10.07.2021 Jahrgang: 24 Ausgabe: 07

l Mit dem „Gemeinsamen Amtsblatt für & Siegbach“ l Alle 3 Wochen – samstags – l Kostenlos an alle Haushalte l Auflage: 3.500 Exemplare

Die Urlaubszeit steht bevor!

In wenigen Tagen ist es wieder soweit. Die Schulferien beginnen auch bei uns in Hessen. Neben den besinnlichen Tagen rund um Weihnachten dürften die Haus- und Gartenservice Schmidt Sommerferien für alle die Zeit sein, auf die sich die Familien am meisten freuen.

• Rasenmähen • Haus-, Garagen- und Keine Schule mit den damit verbundenen Verpflichtungen sowie die Auszeit von • Heckenschnitt Hallenentrümpelungen einer immer komplexer werdenden Arbeitswelt mit stetig steigenden Anforde- • Grünanlagenpfl ege rungen. Darüber hinaus hat uns die Corona-Pandemie im letzten Jahr viel Disziplin • Schrottabholungen abverlangt. Ängste und Sorgen im beruflichen Alltag, unbefriedigende Abläufe in • Entsorgungen … und vieles mehr! der Bildungspolitik sowie die regelmäßige Angst vor Corona Erkrankungen inner- Ein Anruf lohnt sich immer: halb der eigenen Familie führten zu viel Verunsicherung in der Gesellschaft. Die Telefon 02778 699690 derzeit zum Glück entspannte Pandemielage sorgt wieder für ein Stück weit Mobil 0160 93716444 Normalität im Alltag. Gerade die notwendigen sozialen Kontakte, ein wieder funk- tionierendes Vereinsleben sowie ein Miteinander von Jung und Alt tragen zu einem Schmidt · Bohnwiesstr. 6 · 35768 Siegbach funktionierenden Miteinander in unseren Gemeinden bei. Lassen Sie uns trotzdem vernünftig mit dieser wieder gewonnenen Freiheit umge- art hen. Urlaubsreisen in Risikogebiete, überschwängliche Partys im Innenbereich so- Forst- u. G endienst wie mangelnde Impfbereitschaft könnten diese Erfolge zum Herbst hin erneut gefährden. Auch unsere Wirtschaft mit den damit verbundenen Arbeitsplätzen hält finanziell Oliver Minotti keinen weiteren Lockdown aus. Telefon 0175-70 78 392 Wo auch immer Sie sich entspannen und ihren Urlaub verbringen, wünschen wir Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie die notwendige Erholung finden. Alles Gute und einen schönen Urlaub wünschen Ihnen, •Baumfällung •Pflasterarbeiten

•Sonderbaumfällung • GaLa Bau Ihre Bürgermeister

•Baumkappung •Zaunbau Markus Deusing Maik Trumpfheller •Wurzelentfernung •Minibagger Arbeiten •Heckenschnitt •Fliesen legen •Mäh- und Mulcharbeiten •Steinteppich •Freischneidearbeiten •Verputzarbeiten •Obstbaumschnitt •Trockenbau Wir machen Haare schön … •forstwirtschaft liche Dienstleistungen …und vieles mehr! Dienstag 9.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 9.00 – 19.00 Uhr Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.30 – 13.30 Uhr

Bachstr. 23 · 35768 Siegbach Christgreubchen 1 Telefon 06442 319 0 198 35756 Mittenaar-Offenbach Email: [email protected] Telefon: 02778 6424 www.salon-stylissimo.de Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 2

Notrufnummern Apotheken Hilfsdienste

Polizei ...... 110 Apotheke-BICKEN, Alexander Szlamenka Feuer/Notfall ...... 112 Hauptstraße 23, Bicken, Rettungsdienst .. 06441 19222 Telefon 02772 6500-0

Ärzte Apotheke BICKEN l

FACHÄRZTE FÜR ALLGEMEINMEDIZIN Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–19.00 Uhr & Sa. 8–12.30 Uhr • Dr. N. Bruno & Dr. med. Chr. Gotta, Hauptstraße 17a, Bicken Ihre Apotheken mit dem Telefon ...... 02772 65080 freundlichen Service Ambulante Krankenpflege • Palliativpflege • Dr. med. Steffen & Susanne Rohrbach Tel. 06462 5923 Tel. 02776 8507 Mittlere Feldstraße, Offenbach Unsere Öffnungszeiten: Alexandra Kleiner Bärbel Heinold Mo.–Sa. 8–12 Uhr & Mo.–Fr. 14–18 Uhr Telefon...... 02778 2544 Mittwoch-Nachmittag geschlossen • Dr. med. J. Beck, Sonnenweg 9, Eisemr. Telefon...... 02778 6966930 MARIEN-Apotheke • Dr. med. J. Beck, Wallenfelsstr. 1, Bischof. Telefon ...... 06444 92400 Marien-Apotheke, Andrea Szlamenka • Marina Matern, Friedhofstraße 4, Mittelstraße 4, Niederweidbach, Herbornseelbach Telefon 06444 9242-0 Krankengymnastik · Bobatherapie · Massagen · Sportphysiotherapie Telefon...... 02772 6863 ZAHNÄRZTE • Heiko Köhler, Wiesenstr. 2, Bicken Hilfsdienste Telefon...... 02772 61717 • D. Habbaba, Schulstr. 5, Eisemroth Praxis für 35745 Herborn · Mühlgasse 4 · Fon 02772-3083 · Fax 02772-41421 Telefon ...... 02778 2926 Krankengymnastik [email protected] · www.sani-brauns.de Massage Frank Hintz Montag bis Freitag: 8–13 Uhr & 14–18 Uhr Hessenweite Bobath-Therapie Herborner Str. 23 Eisemroth HOSPIZDIENST IMMANUEL Notdienst-Nr: 116117 Tel.02778 2895 Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst (Ärztlicher Notdienst/Bereitschaftsdienst) Teichstraße 5, Gladenbach Koordinatorinnen: Herborner Straße 22 S. Schneider, Tel.: 0174 87 44 533

Krankenhäuser 35768 Siegbach D. Pitzer, Tel.: 0151 25 39 74 25 Sprechzeiten: Di. + Do. 9:00 bis 13:00 Uhr Dill-Kliniken, Rotebergstr. 2, • Professionelle und nach Absprache. (24 Std. erreichbar) Telefon ...... …………………. 02771 3960 Wundversorgung Hausbesuche sind jederzeit möglich. Psychiatrisches Krankenhaus, Herborn Inhaberinnen: Karin Pfeiffer, Andrea Knittel, Petra Panzner Telefon ...... …………………. 02772 5040 Telefon: 02778 6963080 (24 h) Fahrdienste

EAM Netz GmbH Erich-Weyl-Straße 3 35745 Herborn-Seelbach Entstörungsdienst täglich 0–24 Uhr (kostenfrei) Telefon 02772 6490360 Krankenfahrten sitzend, Strom: ...... 0800 3410134 Mobil 0160 93721101 Gas: ...... 0800 3420234 liegend + im Rollstuhl Wir sind 24-Stunden PFLEGETEAM AARTAL für Sie da! Apotheken Lars Fleischhauer Telefon 0177 8124040

Häusliche Alten- und Krankenpflege, Betreuungsdienst Bettina Lebershausen · Wällertorstraße 45 · 35764 Sinn Telefon 06449 921837 · Mobil 0171 5310385

Mo.–Fr. 8:00–18:30, Sa. 8:30–13:00 Uhr Seite 3 • 10.07.2021 • Nr. 09/24 Wir in Mittenaar & Siegbach

samstags von 8:00 bis 13:00 Uhr Mittenaar Am Wertstoffhof können außer Grün- schnitt auch unbelastetes Altholz, Alt- aktuell metall, Pappe, Kartonagen und Bauschutt l l aus privaten Haushalten kostenlos abge- geben werden.  l l aktuell &informativBitte vereinbaren Bitte beachten Sie bei der Anlieferung Sie vorab telefonisch einen Termin! die Beschränkung auf PKW-Mengen – Für Sie da also alles was in einen Kombi passt. Unser Rathaus in Bicken, Leipziger Str. 1, Bitte beachten Sie: Während der Anwe-    ist zu folgenden Zeiten geöffnet: senheit auf dem Bauhof besteht Masken-        Mo...... 8:30–12:30 und 13:30–18:00 Uhr pflicht.       Di.+Do. ..8:30–12:30 und 13:30–15:30 Uhr 9     : Mi...... 8:30–12:30 Uhr    Fr...... 8:30–12:00 Uhr Ortsgericht Mittenaar  !   "# !  Telefon ...... 02772 9650-0 Ortsgerichtssprechstunden finden im $  %   &  Telefax ...... 02772 9650-50 „Alten Rathaus“ in Offenbach, Kirchberg  % &' &   E-Mail ...... [email protected] (gegenüber der Kirche) jeweils donners-      tags in der Zeit von 18 bis 19 Uhr statt. Einbruchschutz für Fenster und In dringenden Fällen Der Eingang sowie Parkplätze befinden Türen mit fachgerechter Montage Notfall-Bereitschaft ...... 0171 8676252 sich an der Rückseite des Gebäudes beim für Wasser/Sterbefälle/Ölspuren Kindergarten. Um vorherige Terminver- ( )    Revierförster ...... 0160 4706 190 einbarung wird gebeten. '   # * E-Mail [email protected] Kontakt: Wolfgang Wetz, Ortsgerichts- *+,-.  &$   vorsteher: 02778 699606 oder 0177 /  01,,.2*00 3 1+0+  04-025,*4+04+ Post-Partner-Filiale 3725565  6 7  &  8 im kl. Saal im DGH (Eingang Rathaus) Telefon ...... 02772 9650-49 Öffnungszeiten Auswechslung von Schachtab- Mo...... 10–12 & 16–18 Uhr deckungen in der Hindenburgstraße Treffpunkt genutzt, grundsätzlich spricht Di., Mi., Fr. & Sa...... 10–12 Uhr In der Zeit vom 19. bis zum 26.07.2021 nichts dagegen. Ärgerlich ist es jedoch Do...... 10–12 & 13:30 – 15:30 Uhr werden in der Hindenburgstraße sechs dann, wenn dieser mit Unrat hinterlassen Schachtabdeckungen ausgetauscht. Da wird. Vor einigen Tagen wurde der Vor- Achtung: Geänderte Öffnungszeiten diese im Fahrbahnbereich liegen, müssen platz unter anderem mit erheblichen In der Zeit vom 05. bis 17.07. und vom die Arbeiten unter Vollsperrung der Konfettimengen übersät, die nur schwer 26.07. bis 07.08.21 gelten folgende Öff- Straße erfolgen. Die Zufahrt zu den zu entsorgen sind. Im Sinne eines geord- nungszeiten : Grundstücken mit PKW ist eingeschränkt neten Miteinander bitten wir zukünftig Montag ...... 10–12 & 16–18 Uhr gewährleistet. Wir bitten um Ihr Ver- die Jugendlichen darum, den Platz so zu Mittwoch & Freitag ...... 10–12 Uhr ständnis. Bei Fragen steht Ihnen unser hinterlassen, wie sie ihn vorgefunden Bauamt unter Telefon 02772 9650-17 haben. oder 9650-45 gerne zur Verfügung. Weinbergkuppe Nächste Öffnungszeiten: 10.07., 07.+14.08. Wer uns bei der Bundestagswahl jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr. Es kann Trinkwasser-Ortsnetzspülungen in … am 26.09.2021 als Wahlhelfer/in unter- nur Astwerk ab ca. 1 m Länge zum Schred- Mittenaar abgeschlossen stützen möchte, kann sich gerne bei dern angenommen werden. Tageskarten Das Team der Wasserversorgung hat die Bettina Panz oder Heike Brockhaus im im Wert von 3,00 Euro gibt es im Rathaus Ortsnetze in der Gemeinde gespült. Rathaus melden. Nähere Informationen oder vor Ort. zum Ablauf am Wahltag und zu den Laub und Heckenschnitt muss weiterhin Tätigkeiten der Wahlhelfer/innen finden am Wertstoffhof angeliefert werden. Das Sängerheim in Offenbach Sie auf Seite 4, rechte Spalte. Für Fragen … ist nicht nur für den ortsansässigen stehen wir unter den Telefonnummern Gesangverein eine beliebte Anlaufstelle 02772 9650-13 oder -28 oder per Mail Wertstoffhof Aarstraße 5, Bicken für Feierlichkeiten. Der Vorplatz wird ([email protected]; heike.brock- Öffnungszeiten: auch regelmäßig von Jugendlichen als haus@ mittenaar.de) gerne zur Verfügung. Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 4

Offenbach Bundestagswahl am 26. September Baubeginn des Mehr- Ihre Stimme zählt nur, generationenplatz Lappen wenn jemand sie zählt!

Es geht endlich los. Das Projekt wurde mit den notwendigen Eine Demokratie lebt von der aktiven Teilnahme ihrer Bür- Erdarbeiten begonnen. Die Fa. GBR Paul aus Mittenaar hat gerinnen und Bürger am politischen Geschehen. Wahlen sich freundlicherweise bereit erklärt, diese aufwendigen sind die Lebensgrundlage unserer Demokratie. Arbeiten ehrenamtlich zu übernehmen. Für die ordnungsgemäße Durchführung der Bundestagswahl Die notwendigen Auskofferungen für die Spielgeräte sind am 26. September 2021 benötigen wir Ihre Unterstützung somit vorbereitet. Die Spielgeräte werden am 05.07.2021 ge- als Wahlhelfer/-in. liefert und aufgebaut. Anschließend werden die Fallschutz- Ohne die Unterstützung zahlreicher ehrenamtlicher Wahlhel- räume fertiggestellt und das Gelände mit einem Zaun zur fer ist eine ordnungsgemäße Durchführung der Wahlhandlung Kreisstraße eingefriedet. sowie die Ermittlung des Wahlergebnisses einer Wahl nicht Dieses tolle Projekt zeugt von einer starken Dorfgemeinschaft möglich. Konnten wir Ihr Interesse wecken, um sich eine Mit- in Offenbach, die in Abstimmung mit der Gemeinde gemein- arbeit hinter den Kulissen als Wahlhelfer vorzustellen? sam sich ehrenamtlich und nahezu eigenständig die Konzep- Um 7:30 Uhr am Wahlsonntag treffen sich die Mitglieder des tion für diesen Platz ausgedacht hat. Herzlichen Dank dafür. Wahlvorstandes im Wahllokal. Um 8:00 Uhr eröffnet er die Wir berichten weiter über das Projekt! Wahlhandlung. Der Schriftführer ist für die Führung des Wäh- lerverzeichnisses verantwortlich. Die Beisitzer kontrollieren die Wahlbenachrichtigungen der Wähler und geben die Stimmzettel aus. Die Wahlzeit (08:00 Uhr bis 18:00 Uhr) wird in der Regel in zwei Schichten eingeteilt, sodass nicht alle Helfer den ganzen Tag anwesend sein müssen: von 08:00 bis 13:00 sowie von 13:00 bis 18:00. Ab 18:00 Uhr muss der gesam- te Wahlvorstand zur Auszählung anwesend sein. Als Wahlhel- fer erwartet Sie für Ihre Tätigkeit am Wahltag ein „Erfrisch- ungsgeld“ in Höhe von 30,00 Euro.

Über den genauen Ablauf und die Tätigkeiten der einzelnen Mitglieder findet im Vorfeld eine kurze Schulung durch die Wahlleitung statt.

Bei Interesse melden Sie sich doch bitte im Fachbereich Ord- nungswesen oder Bürgerbüro der Gemeinden Siegbach und Mittenaar.

Ansprechpartner Ansprechpartner Gemeinde Siegbach: Gemeinde Mittenaar: Paul Schmette Bettina Panz 02778 9133-19 02772 9650-13 [email protected] [email protected]

Michael Franz Heike Brockhaus 02778 9133-12 02772 9650-28 [email protected] [email protected]

Benjamin Koch Dipl. Betriebswirt (FH) Stefan Huttel Dipl. Betriebswirt (FH) Steuerberater Steuerberater I Wirtschaftspru ̈fer Pauschenberger Mühle 1, 35768 Siegbach Fon: 02772 I 82998‐60 www.koch‐huttel‐partner.de Fax: 02772 I 82998‐99 info@koch ‐huttel‐partner.de Seite 5•10.07.2021 •Nr. 09/24 – Bürgerhaus Eisemroth Vermietung Bürgerhäuser/DGH Deuterbachstraße (Bauhof) Wertstoffhof inEisemroth, Siegbach-Übernthal, Tel.: 02778 699969 Stefan Russ, Bohnwiesstraße 35768 2, Schiedsmann: 2131, Termine nachVereinbarung Hofackerstr. 10,Oberndorf, Tel. 02778 Ortsgerichtsvorsteher: HorstDebus, (Oberndorf, Tringenstein u.Wallenfels) Ortsgericht Siegbach II Termine02778 2972. nachVereinbarung str. 14,35768 Siegbach-Eisemroth, Tel. Ortsgerichtsvorsteher: Ingo Alter, Au- (Eisemroth undÜbernthal) Ortsgericht Siegbach I ...... [email protected] E-Mail ...... 02778 9133-21 Telefax ...... 02778 9133-0 Telefon Do. . Mi.+Fr. Uhr ...... 8:00–12:00 +13:30–15:30Uhr 12:00 Mo.–Di...... 8:00– Austr. 23,istwiefolgt fürSiegeöffnet: Unser Rathaus inSiegbach-Eisemroth, ll Anzeige

12:00 +13:30–18:00Uhr ...... 8:00–12:00 aktuell &informativ Telefon 02772/92479 84,E-Mail [email protected] Tag undNacht erreichbar Telefon 0157/51365269 aktuell Siegbach Für Sie da Inh. Dirk Mörsheim, Turmstraße 4-6,35745 Herborn

ll Den Weg Trauer der

gemeinsam gehen 15.30 Uhr inderZeitvon02.08.2021 13.30Uhr– KochHerrn Otto findetamMontag,den Die Rentenberatung imAugust2021mit einen Mund-undNasenschutz mit. Siegbach und Mittenaar. bringenBitte Sie KochHerr Otto istAnsprechpartner für Kinder/Jugendliche: 1,50Euro Kinder unter 6Jahre: Frei Erwachse: 3,00Euro Eintrittspreise: Montag-Freitag 09:00-18:00Uhr Öffnungszeiten: www.naturbad-siegbach.de Telefon: 02778 696 990 35768 Siegbach-Eisemroth Auf derLeimpfützanL3050 Naturerlebnisbad Siegbach Forstamt Herborn (Wasserversorgung) 01754129766 Rufbereitschaft Stadtwerke Dillenburg Wichtige Rufnummern 9133-12 undPaul DW Schmette, -19 Ansprechpartner: MichaelFranz, 02778 – – Begegnungsstätte Übernthal und Wallenfels DGHs Tringenstein, Oberndorf

Rentenberatung in der Gemeinde Die nächsteDie „WiMS“2021

(kleiner Saal desBGHEisemroth)(kleiner Saal

Anzeigen-Redaktions-&

erscheintam schlussumist 02772 4704-0 02772

am

07.August

17.00 Uhr 29.Juli. statt.

  35708 Rodenbacher Str. 33-47| GmbH Raben Trans European   | SvenHerr Decker     Wir freuen unsaufDeine  • Mitarbeiter Customer Care/ • Kaufmännische und gewerb-  In Haiger suchenwirabsofort   FÜR ECHTE TEAMPLAYER! (m/w/d)     Basis (m/w/d) liche Aushilfen auf450,00EUR W ir i n M ittenaar &S ittenaar | | | iegbach

Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 6

Aus den Vereinen & Institutionen

SV 1926 Eisemroth Ballersbach Einladung zur JHV Hochbehälter

Am Freitag, den 16. Juli 2021, findet im 4. Bericht des Schriftführers Heute gibt’s einen besonderen Einblick Bürgerhaus Eisemroth unsere alljähr- 5. Bericht des Jugendleiters in die rechte Wasserkammer des Hoch- liche Jahreshauptversammlung statt. 6. Bericht des Spielausschusses/AH behälters in Ballersbach. Beginn ist um 19:00 Uhr. 7. Bericht des Kassierers Durch diese Öffnung wird künftig der Hierzu laden wir alle Vereinsmitglieder 8. Bericht der Kassenprüfer neue Zulauf zur Kammer erfolgen. Der- recht herzlich ein. 9. Entlastung des Vorstandes zeit werden Strahlarbeiten an den frei- Je nach geltenden Regelungen kann die 10. Wahl eines Kassenprüfers gelegten Decken-, Wand- und Boden- Veranstaltung kurzfristig in den Außen- 11. Ehrungen flächen durchgeführt. bereich des Sportheims in Eisemroth 12. Verschiedenes verlegt werden. Wir bitten daher um frühzeitiges Erscheinen. Der Vorstand Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis zum 09.07.2021 schriftlich an das Präsidium des SV Eisemroth zu stellen. Die nächste „WiMS“ 2021 erscheint am 07. August Tagesordnung Anzeigen- & Redaktions- 1. Begrüßung schluss ist um 17.00 Uhr 2. Totengedenken am 29. Juli. 3. Bericht des Präsidiums

Herzlichen Dank für die vielfältige Anteilnahme zum Heimgang meines lieben Mannes Helmut Halfmann * 19.05.1944 † 19.04.2021

Karin Halfmann

Mittenaar-Ballersbach

Menschen, die wir geliebt haben, gehen nie wirklich von uns. Sie leben für immer in unseren Herzen weiter. Weyand Herzlichen Dank Mittenaar-Offenbach · An der B255 · Telefon 02778 6002 allen, die mit uns Abschied genommen haben und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Täglich frisch... Ausdruck brachten. bio-produkte.. .. Im Namen der Familie obst ‡ gemuse ‡ kase backwaren fisch Anna Margareta Roswitha ‡ ZXUVW IOHLVFK Konrad Gerhard und Regina Rüdiger ... und günstig! * 31.08.1929 † 27.05.2021 Offenbach/Bellersdorf im Juli 2021 Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr ,Sa. 8.00–18.00 Uhr Seite 7 • 10.07.2021 • Nr. 09/24 Wir in Mittenaar & Siegbach

Aus den Vereinen & Institutionen

Offener Bücherschrank Mittenaar hat jetzt auch einen!

Malerbetrieb Peter Rauch

• Maler- und Lackierarbeiten • Tapezierarbeiten • Fassadenanstriche • WDV-Systeme • Bodenverlegung

Für alle gut sichtbar, auf einer Grün- in den Händen von Christina Stahl. Das fläche am Rathaus in Nachbarschaft Foto entstand bei der offiziellen Bachstraße 25 · 35768 Siegbach Tel 02778 2378 · Mobil 0171 8521647 zur Bushaltestelle, bekommen ab so- Eröffnung am 1. Juli 2021. www.malerbetriebrauch.de fort alle Lesebegeisterten Nachschub. Sie können sich ein Buch mitnehmen, es behalten, zurückbringen oder auch ein Buch (sauber und gut erhalten) hin- Eberhard Balsser Danksagung einstellen. * 09.01.1928  20.05.2021 Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen und Möchten Sie mehrere Bücher spenden, ihre überaus große Anteilnahme auf so liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. geben Sie diese im Sekretariat im Rat- haus (Raum 22) ab. Besonders bedanken wir uns bei Frau Pfarrerin Größere Mengen Bücher können Sie zur Wegner für ihre tröstenden Worte, dem Pflege- Reha Werkstatt Haiger der Lebenshilfe dienst Simiba und dem Bestattungshaus Zintl für die gute Betreuung. Dillenburg e.V., Industriestraße 9, 35708 Haiger, bringen. In Liebe und Dankbarkeit: Doris, Marcel und Nadine Walter Bei Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an Christina Stahl, Bücher- stube Offenbach, Tel. 02778 699886 oder an das Sekretariat der Gemeinde Mittenaar, Tel. 02772 9650-10 oder per atten • Z Mail an [email protected]. eitspl ierki narb es che • Kü gen Die Idee eines offenen Bücherschrankes Inh. Ralf Zimmermann nla ena Kaspari Grabmale für Mittenaar kam von der SPD Fraktion, epp • Tr Ideen aus Naturstein e.K. die einen Antrag zur Finanzierung an die ke bän Herborner Str. 17 · 35768 Siegbach / Eisemroth G ster Bürgerstiftung Mittenaar stellte. Ein rabmale • Fen Telefon 02778 6997120 Großteil der Spende übernahm der Mit- www.kaspari-grabmale.de tenaarer Unternehmer Klaus Obgartel. Öffnungszeiten: Di. & Do. 14.00–18.00 Uhr · Sa 9.00–13.00 Uhr Gebaut hat den Schrank die Firma Kevin Weitere Termine gerne auch nach Vereinbarung möglich. Biek aus Ballersbach. Die Betreuung liegt Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 8

Aus den Vereinen & Institutionen

Ballersbach Ballersbacher Klaus Becker Fröhliche Laune der Natur Orchidee

(hbnz). Im Hohenstahl in Ballersbach enbaum, den zu fällen man nicht übers (hbnz). Hobbyzüchter Klaus Becker haben Blumen- und Gartenfreunde Herz brachte. So wurden flink ein paar (Ballersbach) staunte nicht schlecht, als Grund zum Staunen und zum Verwei- Rosen gepflanzt, die an dem dürren er an einer seiner Pracht-Orchideen len: Auf der Wiese von Marlene und Bäumchen hochrankten und es mit einen Trieb entdeckte, der da eigentlich Martin Gabriel leuchtet ein Rosenbaum einem wunderschönen rosa Blütenkleid nicht hingehörte: er schob sich aus der in strahlend zartem Rosé, – ein Rosen- bedeckten Und abends kommen die Orchideenknolle kühn ans Licht und nach baum, den es eigentlich gar nicht gibt. Rehe aus dem nahen Wald und naschen oben, zeigte sogar winzige weiße Blüten Das botanische Rätsel wird von Marlene, von der Blütenpracht, aufmerksam beo- und trieb schließlich eine Schote, die sich Führungsmitglied der Ballersbacher bachtet von Familie Gabriel und ihren nach und nach dunkelrot färbte: „Das ist Landfrauen, schnell gelöst: Da steht ein Enkelkindern. Denn so was gibt’s im Fern- eine Chili-Schote“, erkannte der Fein- eingegangener alter kleiner Zwetsch- sehen nicht. Text und Bild: Hannelore Benz schmecker messerscharf; aber wie die da- hin kommt, ist ihm nicht klar, kann im Prinzip aber auch egal sein: Bei nächster Gelegenheit wandert der Eigenbau in den Tiegel und verhilft seinem Gärt- ner vieleicht zu einem völ- lig neuen Ge- schmackge- fühl …

Text und Bild: Hannelore Benz

VdN 1955 Ballersbach e.V. Einladung zur JHV

Der Vorstand des VdN 1955 Ballersbach e.V. lädt alle Mitglieder zur Jahres- hauptversammlung 2021 herzlich ein. Aufgrund der Pandemielage war eine Verschiebung notwendig geworden. Die JHV ist nunmehr auf Samstag, den ABEL KFZ-Meisterwerkstatt 17.07.2021 um 16:00 Uhr terminiert wor- Unser Serviceangebot den. In diesem Jahr wird sie auf dem Gelände im Rudelsbach bei hoffentlich • TÜVKlimaservice und AU • • Reifenservice Automatikgetriebe • • Achsvermessung Achsvermessung gutem Wetter stattfinden. Anträge an die • Bremsenservice • • Fehlerauslese Fehlerauslese • • Standheizung Standheizung Versammlung müssen vor Termin schrift- • Unfallwagen • • Inspektionsservice Inspektionsservice • TÜV und AU • Reifenservice Ihre KFZ-Werkstatt lich beim Vorstand eingegangen sein. aller Marken in Bicken seit 1986 Während der Versammlung bitten wir Firma ABEL KFZ-Meisterwerkstatt um die Beachtung der bis dahin gültigen Leipzigerstraße 43a • 35756 Mittenaar-Bicken • Tel.: 02772 – 63 434 Coronaregeln. Seite 9 • 10.07.2021 • Nr. 09/24 Wir in Mittenaar & Siegbach

Aus den Vereinen & Institutionen

Mittenaarer Kindertageseinrichtungen Brandschutzerziehung

Der Umgang mit dem Feuer ist für die vorschulische Erzie- Brandschutzerziehung und Jugendarbeit in der Feuerwehr fin- hung in der pädagogischen Arbeit mit Kindern ein wichtiger den Sie auf der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Mitten- Bestandteil, den das Brandschutzerziehungsteam der aar unter: www.feuerwehr-mittenaar.info Feuerwehr Mittenaar jährlich in den Kindertageseinrich- tungen durchführt. Wie auch im vergangenen Jahr, konnte diese leider pandemie- bedingt nicht stattfinden. Sebastian Klein und Timo Schmahl vom Brandschutzerzie- hungsteam der Feuerwehr haben sich stattdessen wieder eine schöne Alternative für die Kinder überlegt. Um den Kindern das Thema „sicherer Umgang mit Feuer“ altersentsprechend näher zu bringen, packten die Brand- schutzerzieher ein buntes Paket mit Mal- und Bastelmateria- lien, Broschüren und Andenken. Auch für die Eltern befanden sich die wichtigsten Informatio- nen im Paket. Für jedes Kind gab es obendrauf eine Trink- flasche passend für den Schulbeginn mit einem tollen Feuer- wehr-Logo. Um den Kindern die Pakete zu überreichen, besuchte das Brandschutzerzieher-Team die Vorschulkinder aller Kinderta- geseinrichtungen mit zwei Löschfahrzeugen, sodass wenig- stens (unter entsprechenden Hygienemaßnahmen) dieses ein- mal bestaunt werden konnte. Die Freude bei den Kindern und deren pädagogischen Fachkräften war groß. Ein herzlicher Dank geht an die Feuerwehrvereine Ballersbach, Bicken und Offenbach, die die Kosten für die Trinkflaschen übernommen haben. Außerdem an den Neukauf Weyand und die Firma Bender-Solbach Freizeit- und Reisebedarf, die sich ebenfalls an den Paketen beteiligt haben. Für mehr Informationen rund um die Feuerwehr Mittenaar, Gemeinsames Amtsblatt für Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 10

Aus den Vereinen & Institutionen Ferienpass-Programm 2021 (fb30) In diesem Jahr beginnen die Sommerferien bei uns in Montag 26.07. Schnuppertraining Hessen am 19.07.2021 und somit auch unser Ferienpasspro- mit dem TC Mittenaar 8,00 gramm. Dienstag 27.07. Spiel ohne Grenzen 4,00 Donnerstag 12.08. Kinder-Yoga – Kurs 1 + 2 0,00 Leider können wir aufgrund von Corona nur ein reduziertes Donnerstag 12.08. Spiel und Spaß rund um die Programm anbieten. Trotzdem haben einige Mittenaarer Ver- Turnhalle mit dem TSV Bicken 2,00 eine ein kleines, aber feines Ferienpassprogramm auf die Beine Samstag 14.08. Orimoto – Zettelwirtschaft gestellt. Vielen Dank dafür! aus einem Buch falten 2,50 Montag 16.08. Tontopf-Figur basteln 6,00 In diesem Jahr erfolgt die Ausgabe des Ferienpasses Mittenaar Dienstag 17.08.– Schnupperkurs Bogen- 15,00 ausschließlich online! bis Freitag 20.08. schießen – Kurs 2 Freitag 20.08. Speed Stacking 2,50 Auf unserer Homepage www.mittenaar.de unter, Leben in Dienstag 24.08. Tanzworkshop – Kurs 1 + 2 0,00 Mittenaar –> Jung & Alt –> Ferienpass finden Sie alle Informa- Samstag 28.08. Kinder-Dorf-Olympiade 0,00 tionen zu den einzelnen Veranstaltungen. Bitte beachten: Anmeldeschluss ist der 14.07.2021. Tag Datum Veranstaltung Preis in EUR Dienstag 20.07.– Schnupperkurs Bogen- Für weitere Fragen können Sie sich gerne an Sonja Bickel unter bis Freitag 23.07. schießen – Kurs 1 15,00 der Telefonnummer 02772 9650-16 wenden.

GEWERBERAUM GESUCHT!

Raum Mitt enaar oder Bischoff en Fläche ca. 100 qm

Telefon 0176 56639391 Seite 11 • 10.07.2021 • Nr. 09/24 Wir in Mittenaar & Siegbach

Aus den Vereinen & Institutionen

Mieterbund und Lahn-Dill-Kreis FUNDSACHEN Mieterbund berät ab 13. Juli im Rathaus Siegbach-Eisemroth, im AWO-Mehrgenerationenhaus die auf ihren Besitzer warten.

(spa). Der „Mieterbund Wetzlar und Lahn-Dill-Kreis“ nimmt am Dienstag (13. Juli) Gefunden wurde im Bürgerhaus seine niedrigschwellige Beratung im AWO-Mehrgenerationenhaus Herborn Eisemroth eine grau-blaue (Walkmühlenweg 5a) wieder auf. Sporttasche mit dem Aufdruck Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Tipps und Ratschläge gibt es jeden „Bauerfeind gefunden“. Dienstag von 18 bis 20 Uhr in der Bibliothek des Familienzentrums.

Aus dem Lahn-Dill-Bergland: Veranstaltungen Juli

NaWaYo … Natur-Wald-Yoga Wildkräuter/Unkraut/ Mittenaar Ballersbach, Sinnerstrasse Finde deinen Seelenbaum, stärke dein Heilkraut/Jahreskreis Kontakt: Immunsystem, atme dich frei, genieße Wildkräuter begleiten uns durch das Gabriele Lehmann, die Stille im Innen und Außen, fühle dich ganze Jahr. Lernen Sie das wilde Kraut zu 0163-2853001, geborgen. finden, erkennen und für sich zu nutzen. [email protected], www.jalaja.de Datum: Sonntag, 18.07.2021 Datum: Mittwoch, 21.07.2021 n n n Uhrzeit: 13:00 Uhr Uhrzeit: 15:00 Uhr Dauer: ca. 2,5–3 Std. Dauer: ca. 3 Std. SpurenSuche Zielgruppe: Erwachsene, Jugendliche Zielgruppe: Alle Die SpurenSuche lädt ein zum Aufatmen Kosten: 15 Euro p. Erw. Kosten: 29,50 Euro p. Erw., in der Natur, zum Entdecken persön- Hinweise: leichte Decke, Getränk, Lachen, 17,50 Euro p. Kind licher Kraftquellen und Auftanken für bequeme Kleidung, individuell buchbar. Hinweise: Schere und Sammelkorb mit- den Alltag Treffpunkt: Parkplatz Friedhof, 35756 bringen Individuell buchbar Datum: Samstag, 31.07.2021 Mittenaar Ballersbach, Sinnerstrasse Treffpunkt: 35080 Hütte, Uhrzeit: 13:00 Uhr Kontakt: Ostendstr. 11 Dauer: ca. 4 Std. Gabriele Lehmann, 0163-2853001, Kontakt: Zielgruppe: Erwachsene [email protected], www.jalaja.de Marianne Atzinger, Kosten: 10 Euro p. Erw. n n n 0163-4641503, 02776-4929026, Hinweise: Bitte ein Sitzkissen o.ä. mit- [email protected], bringen Individuell buchbar Walk and Talk www.marianneatzinger.de Treffpunkt: Schutzhütte, 35080 Bad End- im Lahn-Dill-Bergland n n n bach Wommelshausen, Abzweig am Wei- Wandern und Reden bringt den denhäuser Weg Geist in Bewegung. NaWaYo … Natur-Wald-Yoga Kontakt: Datum: Dienstag, 20.07.2021 Finde deinen Seelenbaum, stärke dein Gaby Trenk, 02776-6413, Uhrzeit: 10:00 Uhr Immunsystem, atme dich frei, genieße [email protected] Dauer: ca. ab 1 Std. die Stille im Innen und Außen, fühle dich Zielgruppe: Erwachsene geborgen. Kosten: 15 Euro p. Erw. Datum: Samstag, 24.07.2021 Hinweise: Individuell buchbar Uhrzeit: 13:00 Uhr Podologische Praxis Antje Schäpers Treffpunkt: nach Absprache, 35644 Hoh- Dauer: ca. 2,5–3 Std. enahr Großaltenstädten, Weiherweg Zielgruppe: Erwachsene, Jugendliche Georgstraße 7 Alles für die Füß. 35745 Herborn (Freibad) 1 Kosten: 15 Euro p. Erw. Tel: 02772 923 94 94 [email protected] Kontakt: Hinweise: leichte Decke, Getränk, Lachen, Fax: 02772 923 94 96 www.afdf-schaepers.com Tom Genz, 0170-8067411, 06444-9313330, bequeme Kleidung, individuell buchbar. [email protected] Treffpunkt: Parkplatz Friedhof, 35756 Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 12

Kirchen

Ev. Kirchengemeinde Siegbach Kath. Kirchengemeinde Evangelische Kirche Altenkirchen St. Petrus Herborn 11.07. Gottesdienst Kirchort Heilig Geist, Bicken Unter Beachtung der notwendigen 09.30 Uhr Übernthal/Pfrin. Wegner Sicherheitsmaßnahmen feiern wir 10.30 Uhr Tringenstein/Pfrin. Wegner Sa., 10.+24.07. in Breitscheid unsere Gottesdienste. Bitte bringt 17.30 Uhr Vorabendmesse eure Mund-Nasen-Masken mit. 18.07. Gottesdienst 10.30 Uhr Gemeindegarten Eisemr./ Sonntag, 11.07. in Sinn Gottesdienst Pfrin. Wegner 09.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 11.07., 18 Uhr Light-Night- in Herborn Gottesdienst in Altenkirchen 25.07. Gottesdienst 10.45 Uhr Heilige Messe 09.30 Uhr Oberndorf/Präd. Sommergottesdienste zum Anke Schmidt-Kersten Sa., 17.+31.07. in Thema „Seid barmherzig!“ 10.30 Uhr Eisemroth/Präd. 17.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 18.07., 10 Uhr in Mudersbach Anke Schmidt-Kersten Sonntag, 25.07., 10 Uhr in Altenkirchen Sonntag, 18.07. in Bicken Sonntag, 01.08., 10 Uhr in Oberlemp 01.08. Gottesdienst 09.00 Uhr Heilige Messe 10.30 Uhr Eisemroth/ in Herborn Wer eine Mitfahrgelegenheit zum Lektorin Ramona Börner- 10.45 Uhr Heilige Messe nächsten Gottesdienst benötigt oder Kummerow eine Aufnahme des Gottesdienstes Sonntag, 25.07. in Sinn auf Kassette wünscht, meldet sich Die Gottesdienste finden unter den 09.00 Uhr Heilige Messe bitte im Gemeindebüro oder bei Pfr. gegebenen Hygienevorschriften statt. in Herborn Zirk 06444 300. Bitte beachten Sie dringend die 10.45 Uhr Heilige Messe In den Sommerferien hat das Abstand- und Hygieneregeln und brin- Gemeindebüro nur dienstags geöffnet. gen Sie eine medizinische Maske mit. Sonntag, 01.08. in Bicken Büro Öffnungszeiten: Diese kann am Sitzplatz abgenommen 09.00 Uhr Heilige Messe Dienstag, 16.00-18.00 Uhr und werden. in Herborn Freitag, 10.00-12.00 Uhr 10.45 Uhr Heilige Messe Bitte melden Sie sich telefonisch für alle Gottesdienste bis freitags um Herzliche Einladung zu den Christliche Brüdergemeinde 18.00 Uhr im Pfarrbüro an (ggf. auf Wochenendgottesdiensten! Siegbach-Oberndorf Anrufbeantworter sprechen). Sie können sich bereits 14 Tage vor dem gewünschten Gottesdienst bis So. 10 Uhr: Mahlfeier, Predigt Aktuelle Informationen und online- Donnerstag Nachmittag vor dem Mi. 19.30 Uhr: Gebets-/Bibelstunde Gottesdienste finden Sie unter: jeweiligen Gottesdienst anmelden. kirchengemeinde-siegbach.ekhn.de Nähere Infos auf: Kontakt: St.Petrus, Herborn www.bruedergemeinde-oberndorf.de st-petrus-herborn.bistumlimburg.de Christliche Brüdergemeinde Schloßstr. 15, 35745 Herborn Siegbach-Oberndorf, Weltersbach 8b Christliche Brüdergemeinde [email protected] Siegbach-Übernthal Telefon 02772 583930, Notfall: 5839321 FeG Siegbach-Oberndorf Sonntags: 10.00 Uhr Mahlfeier Gottesdienst: sonntags, 10.00 Uhr 10.00 Uhr Sonntagsschule Sonntagschule: parallel zum Gottesd. 14.30 Uhr Gottesdienst (2. Sonntag) Die nächste „WiMS“ 2021 Bibelstunde: donnerstags, 19.30 Uhr erscheint am 10. Juli Sämtliche Veranstaltungen finden in Mittwochs, 19.30 Uhr, Anzeigen- & Redaktions- Oberndorf, Hellkreuzstraße statt. Bibel- und Gebetsstunde schluss ist um 17.00 Uhr Nähere Informationen auf am 01. Juli. www.siegbach-oberndorf.feg.de Seite 13 • 10.07.2021 • Nr. 09/24 Wir in Mittenaar & Siegbach

Aus den Vereinen & Institutionen

Abwasserverband Oberes Aartal Illegale Einleitung in die Kläranlage Bischoffen

Am 16.06. und 17.06.2021 kam es auf leitezeitraums entnommen werden. Abwasser eingeleitet werden darf. Die der Kläranlage Bischoffen zu einem Diese wird aktuell in einem Labor auf besonderen Einleitungsbedingungen für Störfall in Folge einer unerlaubten ihre Zusammensetzung untersucht, um nicht häusliches Abwasser entnehmen Schadstoffeinleitung. mögliche Verursacher zu ermitteln. Sie bitte der Entwässerungssatzung Durch diese Zuwiderhandlung wurde Bußgelder für Verstöße gegen das Ihrer Gemeinde. die biologische Reinigung stark beein- Wasserhaushaltsgesetz können sich, je trächtigt. Grenzwertüberschreitungen nach Schwere, auf über 50.000,– Euro Abwasserverband Oberes Aartal und daraus resultierende Gewässer- belaufen. Armin Frink, Verbandsvorsteher schäden in Aar und Dill konnten nur Eine solche illegale Entsorgung gewäs- durch ein schnelles Eingreifen der sergefährdender Stoffe betrifft uns alle. Mitarbeiter vor Ort und eine enge Zu- Zum einen wird die Umwelt belastet, Moni’s Mangel- & Bügelservice sammenarbeit mit der Unteren Wasser- das Trinkwasser verunreinigt und zum auf Wunsch „Abhol- & Bringservice“ behörde verhindert werden. anderen werden dadurch Kosten verur- Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr Auf Grund einer permanenten Über- sacht, die gegebenenfalls auf die Allge- wachung der Anlage und der kontinu- meinheit umgelegt werden müssen. Monika Sältzer · Tel. 02778 2184 ierlichen Probenahme im Zulauf der Wir weisen ausdrücklich darauf hin, An Bracht 10 · Siegbach-Eisemroth Kläranlage konnte eine Probe des Ein- dass in das Kanalnetz nur häusliches +++ preiswert, zuverlässig, gut +++

Meinen 90. Geburtstag am 16.07.2021 werde ich nicht feiern. Die Lahn-Dill-Bergland-Therme sucht zum nächstmöglichen Termin: Ich bitte um Verständnis.

REINIGUNGSKRAFT (M/W/D) Erwin Sältzer Offenbach Die Stelle, mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden, ist vorerst für ein Jahr befristet. Zuverlässigkeit sowie die Bereitschaft am Wochenende, im Schichtdienst und abends zu arbeiten, werden vorausgesetzt. Am 01.08.2021 werde ich Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerber/innen im Rahmen der gesetzlich geltenden 90 jahre alt. Bestimmungen bevorzugt eingestellt. Aus gesundheitlichen Gründen Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte kann ich keine Gäste empfangen. an die unten angegebene Adresse. Über telefonische Glückwünsche Eigenbetrieb Kur-Tourismus-Energie an diesem Tag oder später, Personalservice, Am Bewegungsbad 2, 35080 Bad Endbach würde ich mich freuen. oder an [email protected] Anni Schicker Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 14

Kirchen

Ev. Kirchengemeinden Ballersbach, Bicken und Offenbach

Ballersbach (40 Plätze) 18.07. Gottesdienst 25.07. Gottesdienst 11.07. Gottesdienst 11.00 Uhr Prädikant Olaf Oppermann 11.00 Uhr Prädikant André Bäumer 11.00 Uhr Prädikant Hartmut Diehl 25.07. Gottesdienst 01.08. Gottesdienst 18.07. Gottesdienst 09.30 Uhr Prädikant André Bäumer 09.30 Uhr Pfarrer Roland Friedrich 09.30 Uhr Prädikant Olaf Oppermann 01.08. Gottesdienst Weiterhin gelten die vorgegebenen Co- 25.07. Gottesdienst mit Taufe rona Schutzmaßnahmen. Am Sitzplatz 09.30 Uhr Pfarrerin Sonja Oppermann 11.00 Uhr Pfarrer Roland Friedrich kann die Maske abgenommen werden. Weitere Hinweise und kurzfristige 01.08. Gottesdienst Offenbach (51 Plätze) Informationen finden Sie auf unserer 09.30 Uhr Prädikantin 11.07. Gottesdienst Homepage www.ev-mittenaar.ekhn.de Anke Schmidt-Kersten 09.30 Uhr Prädikant Hartmut Diehl oder unter Tel.-Nr. 02778-6990068, sowie in den örtlichen Aushängen. Bicken (53 Plätze) 18.07. Gottesdienst Unseren täglichen Mutmacher können 11.07. Gottesdienst 10.00 Uhr mit Konfirmation Sie unter der Telefon Nr. 02772 649344 10.00 Uhr mit Konfirmation Wiese hinter dem anhören oder im Web, auf Spotify, im Pfarrgarten Kindergarten ITunes, Deezer, etc. Sie können den Pfarrerin Sonja Opper- Pfarrerin Sonja Opper- Gottesdienst auch auf MP3 Stick zum mann und Pfarrer mann und Pfarrer Hören für zu Hause erhalten. Bitte mel- Roland Friedrich Roland Friedrich den Sie sich im Gemeindebüro.

In der Gemeinde Siegbach (Lahn-Dill-Kreis, ca. 2.550 Einwohner)

ist die Stelle der 

Leitung der Kindertagesstätte (m/w/d) in Teilzeit (25 Std./Woche)

zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet zu besetzen.

In unserem Internetauftritt unter www.siegbach.de/rathaus/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/ sind detaillierte Informationen, insbesondere unsere Anforderungen an potentielle Bewerber hinterlegt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel: 02778/6490 (Kita) oder Tel.: 02778/9133-10 (Verwaltung).

Seite 15 • 10.07.2021 • Nr. 09/24 Wir in Mittenaar & Siegbach

Aus den Vereinen & Institutionen

Landrat Wolfgang Schuster mahnt die Bevölkerung zur Vorsicht Kreis warnt erneut: Angebliche Pelzankäufer sind auf Gold aus

(ldk): Bereits im August 2020 hatte die dem Vorjahr werden fortgesetzt, wie die Akteure ohnehin nicht wirklich in- Kreisverwaltung vor angeblichen Pelz- man im Kreishaus nach inzwischen ein- teressiert, diese dienen lediglich als ankäufern gewarnt. Damals wurden gegangen Hinweisen aus der Bevölke- Lockmittel“, erklärt Landrat Wolfgang fast zeitgleich derartige Gewerbebe- rung weiß: Die Verantwortlichen kaufen Schuster. „In vielen Haushalten gäbe es triebe in Grünberg im Landkreis Pelze nur an, wenn auch Gold angebo- derartige Kleidungsstücke, die niemand Gießen, in Wetzlar, , Herborn, ten wird. Verbraucher, die nur einen mehr tragen möchte und die deswegen Dillenburg, und Aßlar Pelz zu verkaufen haben, kommen nicht abgebeben werden sollen. Diesen weit angemeldet. Für diese tatsächlich nur zum Zuge. Dass immer auch Gold mit verbreiteten Verkaufswunsch nutzen kurzfristig ausgeübten Tätigkeiten verkauft werden muss, fällt nur beim die windigen Unternehmen aus“, warnt wurden leerstehende Gewerbeimmo- genauen Lesen der Werbung auf, denn der Landrat. Bisher sei es bei den ak- bilien angemietet. Wie vom Kreis ver- hier wird mit Sternchen und Fußnoten tuellen Fällen glimpflich ausgegangen, mutet, waren die Betriebe nach eini- gearbeitet. Grotesk ist auch die Werbe- so der Landrat weiter. Er empfiehlt, et- gen Wochen alle wieder geschlossen. aussage, man zahle für Gold bis zu 56 waigen Schmuck oder andere Edelme- Jetzt ist ein neuer Betrieb dieser Art in Euro pro Gramm, denn der Weltmarkt- talle nicht aus der Hand zu geben. Wetzlar-Nauborn eröffnet worden. Wie preis liegt derzeit bei rd. 48 Euro pro Wer sich dennoch auf einen Deal mit schon bei den Vorgängern, wurde mit- Gramm Feingold (999,9). Niemand solle den Männern vor Ort einlassen will, tels auffälliger Flyer oder Annoncen in deswegen mit dem hohen Preis rech- sollte auf Bargeld bestehen und sich der Presse geworben. Diesmal fällt nen. Im Gegenteil: Wer Gold zu verkau- auch deren Ausweis zeigen lassen, zudem auf, dass in der Werbung ein fen hat sollte unbedingt mehrere Ange- damit sich das Geschäft auch hinterher Name genannt wird, der nicht mit dem bote einholen, rät das Landratsamt. noch nachvollziehen lässt. in der Gewerbeanmeldung überein- Landrat Wolfgang Schuster empfiehlt stimmt. Der Verbraucher kann so schon den Leserinnen und Lesern vorsichtig zu Ansprechpartnerin bei der Kreisver- einmal nicht zweifelsfrei erkennen, mit sein und erst gar nicht auf die Verlock- waltung bei Fragen zum Thema ist: wem er es überhaupt zu tun hat, so das ung einzugehen. Erst recht sollten mit Melisa Acar, Tel. 06441 407-2435, Landratsamt. den Leuten keine Termine im eigenen Mail: [email protected]. Auch die Täuschungshandlungen aus Haus gemacht werden. „An Pelzen sind

WER FRISCHE LUFT … mag und sich gerne ein paar Euro nebenher verdienen möchte, kann sich im Rathaus bei Bettina Panz oder Natascha Bott, Tel. 02772 9650-13 und 02772 9650-21 melden. Wir bieten die Chance, ab sofort unser WiMS alle drei Wochen freitags und samstags an 585 Haushalte in Offenbach zu verteilen.

Wir sagen Danke, Kurt Hofmann feiert am 24. Juli seinen für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer 80. Geburtstag.  Alle die gratulieren möchten, können das gerne von 9.30 bis Emelie Müll er und Nina Wüstenhöfer 12.00 Uhr bei mir Zuhause tun. (In Bicken, am Weinberg 17, im Außenbereich unter der Pergola) Bitte beachtet die Coronabedingungen.    Ich freue mich. Wir in Mittenaar & Siegbach Nr. 09/24 • 10.07.2021 • Seite 16

GmbH & Co. KG Wir liefern Ihre Energie!

SEIT ÜBER 50 JAHREN Wir IHR ENERGIELIEFERANT VOR ORT! sind für Sie da! BEI UNS ERHÄLTLICH! !$-    &')' auf alle unsere Haustüren. 0%Plastikmüll ) '* -)) $' ( ' $) $)) )'*$) ENERGIE PELLETS Haustüren, Fenster, Markisen endlich im     $(*,+ )'$ $ )' --) »PAPIERSACK« 100% - NATUR  )' ' ' )')$#*') 100% Holzpellets = 100% Natur

Jung GmbH & Co. KG Schäfer Bauelemente GmbH & Co. KG Herborner Str. 27 · 35075 Gladenbach Bienenweg 30 | 35764 Sinn-Fleisbach Telefon 06462 92640 [email protected] Telefon: 02772 957979      -,+*)()'&%)$-#*,+"de www.energieservice-jung.de