INTERNATIONAL MAGAZINE & GUIDE MILANO•ROMA® OTHER STORES 其他商店 ДРУГИЕ МАГАЗИНЫ Location shown on the luxury MUST HAVE stores and restaurants map TOP RESTAURANTS 饭店 РЕСТОРАНЫ noroma.it 具体位置详见奢饰品店和餐厅地图 точки, отображаемые на карте роскошных магазинов и ресторанов

UNIONPAY ...... SEA Milano-Malpensa ...... ■ • LES HOMMES 1 D-3 5 C-3 Corso Venezia大街6号 MAP C3 Via Montenapoleone路19号 MAP C3 DA GIACOMO IL BARETTO AL BAGLIONI MONOBRANDS RENCO BROSWAY 胶底“僧侣鞋款式”凉鞋。 ♦ www.giacomomilano.com Via Senato路7号 品牌专卖店 Corso Venezia大街29号 MAP D3 Piazza S. Babila广场3号 MAP C3 Via Pasquale Sottocorno路6号 电话 (+39) 02.781255 МОНОБРЕНД •REPLAY •■ ‘Monk’ sandals with rubber sole. 电话 (+39) 02.76013313 传统厨艺 - Традиционная кухня SHOPPING Piazza Gae Aulenti广场2号 MAP C1 Via Montenapoleone路2号 MAP C3 传统厨艺 - Традиционная кухня •AGNONA RICK OWENS CARLO ELEUTERI «Монашеские» сандалии с подошвой из натуральной 餐厅环境复古高贵，是文化界和经济界聚会的场所。高雅 Via S. Andrea路11号 MAP C3 Via Monte di Pietà路9号 MAP C3 Via S. Andrea路7号 MAP C3 резины. 前身为Giacomo餐厅，餐厅的特色海鲜为这家古老的餐厅带来 的贵宾级美式酒吧，英伦风格装饰，舒适独特的餐厅。主 ゟ⹊⤖㣡☼㟰 ALBERTA FERRETTI •ROBERTO CAVALLI •CARTIER （卡地亚） 了新的名字，现餐厅提供多种餐点，加配美酒。更有来自意大利 营米兰和国际菜式。 Map Via• Montenapoleone路18 MAP C3 Via Montenapoleone路6号 MAP C3 Via Montenapoleone路16号和Gesù路交口 Alba的白松露和自制甜点。 ALEXANDER MCQUEEN ROBERTO MUSSO MAP C3 Via• Verri路8号 MAP C3 Via Brera路2号 MAP C3 CHANTECLER A charming and historical American bar and restaurant ANNARITA N ROCCOBAROCCO Via S. Spirito路5号 MAP C3 Forefather of Giacomo restaurants, this historic place is best dedicated to the jet-set of , is the meeting point for Milan Via Manzoni路41/A号 MAP C3 Via della Spiga路50号 MAP C2 •CHIMENTO known for its fi sh specialities, a wide selection of dishes the world of culture and business. A VIP-style American КАРТА ШОПИНГА ANTEPRIMA • NAPOLI Via della Spiga路1号 MAP C3 accompanied with an excellent wine list. The menu offers great Bar, plus an elegant restaurant with a cozy and exclusive Shopping Corso Como大街9号 MAP C2 Via Gesù MAP C3 •CHOPARD delicacies such as white Alba truffl es and home-made cakes as ambience, enhanced by English-Style furnishings. • MANZONI 31 •SAINT LAURENT Via della Spiga路14号 MAP C3 well. Milanese and international recipes. Via Manzoni路31号 MAP C3 Via S. Andrea MAP C3 •CUSI MONTENAPOLEONE В МИЛАНЕ ASPESI ■ SALVATORE FERRAGAMO Via Montenapoleone路21号 MAP C3 ALVIERO MARTINI • • A Первый ресторан сети «У Джакомо» стал настоящим культовым местом, которое знаменито Культовый American Bar и ресторан для изысканной публики Милана, которые стали местом Via Montenapoleone路13号 MAP C3 Via Montenapoleone路3号 MAP C3 •■ DAMIANI 1 CLASSE 㔙Ⓠ㊹♎ •ATOS LOMBARDINI SANDRO PARIS Via Montenapoleone 路 10号 MAP C3 своими рыбными блюдами и широким выбором превосходных вин. В меню включены встречи деловых людей и деятелей культуры. Английский стиль, эксклюзивный и элегантный Corso Matteotti大街3号 MAP C3 Via Manzoni路16/B •DODO MILANO настоящие деликатесы – белый трюфель Альбы и десерты домашнего приготовления. интерьер, уютная обстановка. Миланская и международная кухня. •BAGUTTA 号与Via Bigli路交口 MAP C3 Corso Matteotti大街9号 MAP C3 经典地图购物包，彩色皮革肩带和内衬。特 LUXURY STORES Via S. Pietro all'Orto路26号 MAP C3 •SIMONETTA RAVIZZA FARAONE 色皮革吊坠。 Via Fiori Chiari路7号 MAP C2 Via Montenapoleone路1号 MAP C3 Via Montenapoleone路9号 MAP C3 BARBA NAPOLI SISTE’S FEDERICO ЭЛИТНЫЕ МАГАЗИНЫ 㻋⌒㔤⭜ • Corso Buenos Aires大街7号 MAP D2 Shopping bag in Geo Classic printed fabric Via Gesù路19号 MAP C3 Via della Spiga路2号(二层) MAP C3 with handles and coloured leather inserts, BLAUER •SOLO BLU •FRANK MULLER D-3 C-3 Piazza XXV Aprile广场1号 MAP C2 Via Borgospesso路4号 MAP C3 Via della Spiga路19号 MAP C3 featuring an iconic leather pendant. 2 6 JEWELRY AND DESIGN ■ GIOIELLI DI VIA DELLA SPIGA PAJARO GIACOMO BISTROT RISTORANTE SAVINI • • www.giacomomilano.com Via Montenapoleone路5号 MAP C3 Via Gesù路2号 MAP C3 Via della Spiga路1号 MAP C3 Сумки для шопинга из ткани с Гео-принтом, ♦ ♦ www.savinimilano.it ЮВЕЛИРНЫЕ Via S. Andrea路15号 MAP C3 STELLA MCCARTNEY GIOVANNI RASPINI с ручками и вставками из цветной кожи, с 俄罗斯巴尔古津貂皮大衣。 Via Pasquale Sottocorno路6号 - 电话 (+39) 02.76022653 Galleria Vittorio Emanuele II长廊 - 电话 (+39) 02.72003433 Via• S. Spirito路3号 MAP C3 • Corso Monforte大街7号 MAP D3 характерным кожаным ремешком. 传统厨艺 - Международная кухня 意大利餐 - Традиционная кухня Via Gesù路3号 MAP C3 TATRAS GOBBI Russian Barbuzinsky Sable Coats. УКРАШЕНИЯ И Via Bigli路6号 MAP C3 • ➙♎ BROOKS BROTHERS Corso Vittorio Emanuele II大街15号 营业时间为每周七天，每天中午十二点至半夜两点，是您在看电 Savini餐厅地处米兰黄金地段，可从窗户中俯视米兰市中心 Via• San Pietro all'Orto路10 MAP C3 TOM FORD MAP C3 ДИЗАЙН Via• Verri路3号 MAP C3 Эксклюзивные Изделия из Русского Баргузинского Соболя. 影或听歌剧之后夜宵的极佳选择。餐厅经营荤菜野味为主的简单 艾曼纽二世回廊正中央的八角广场，餐厅在开业的半个世纪 •BRUNELLO CUCINELLI •JAEGER LECOULTRE 快餐，像经营牡蛎和松露的巴黎小酒馆那样，提供顶级酒庄出产 中，诚挚接待游客和当地客户。行政总厨 卓越 RESTAURANTS Via della Spiga路5号 MAP C3 •TOMBOLINI Via Montenapoleone路1号 MAP C3 Giovanni Bon Via della Spiga路30号 MAP C3 Corso Matteotti大街18号 MAP C3 •JAMES RIVIERE 的应季香槟和葡萄酒。 的传统厨艺，为您带来创新口味的传统美食。。 ■ BURBERRY •TOMMY HILFIGER STORE Via Manzoni路11号 MAP C3 РЕСТОРАНЫ Via• Verri路7号 MAP C3 P.za G. Oberdan广场2/A号 MAP D2 LA CARAMELLA D’ORO All week service from noon to 2 am, ideal for a post-cinema or In the beautiful setting of the Milanese Octagon, the Savini Via Montenapoleone路12号 MAP C3 Via Bigli路21号 MAP C3 post-theatre meal. It is characterized by a simple and fast cuisine restaurant is considered a historic destination for tourists • 2015 Corso Venezia大街9号 MAP C3 Via S. Andrea路5号 MAP C3 LEO PIZZO Piazza della Scala广场5号 MAP C3 with meat and game as well as truffl es and oysters, like in a and for the locals. An excellent cuisine tradition supervised BYBLOS Galleria Vittorio Emanuele II回廊 MAP C3 Parisian bistro, which are served with champagne and wines from by Executive Chef Giovanni Bon, which offers refi ned Via della Spiga路33号 MAP C2 •TWIN-SET Simona Barbieri L'ORECCHINO CANALI Via Manzoni路34号 MAP C3 Via Bagutta路24号 MAP C3 the best wineries. traditional dishes with a modern twist. ФЕВРАЛЬ Via• Verri路1号 MAP C3 Via Pontaccio路19号 MAP C2 LOCMAN CARUSO Corso Vercelli大街2号 MAP B3 Via Gonzaga路5号 MAP C3 BARK Небольшой ресторан-кафе «7su7», напоминающий парижское бистро, открыт с 12.00 до 02.00 Ресторан Савини, расположенный в торговой Галерее Витторио Эмануэле, которая имеет форму креста no, autorizzazione n. 738/88 del 14 novembre 1988. Direttore Responsabile Anna Repellini. All rights reserved. www.shoppingmila reserved. All rights Anna Repellini. Responsabile Direttore 1988. del 14 novembre n. 738/88 autorizzazione no, di Mila il Tribunale o presso Via Gesù路4号 MAP C3 •VALENTINO •LUIGI VERGA ночи. Быстрое обслуживание и простые блюда из мяса и дичи, а также, в зависимости от сезона, с восьмиугольным центром и застекленный купол, стал настоящей достопримечательностью не CELINE Via Montenapoleone路20号 MAP C3 Via Mazzini路和Via Dogana路交口 Bark粽叶主题厚呢纯棉风衣。 устрицы или трюфеля, которые подаются с шампанским или винами лучших сортов. Идеальное только для туристов, но и для самих жителей Милана. Традиции великолепного кулинарного искусства Via• Montenapoleone路25号 MAP C3 MAP C3 Via• Montenapoleone路11号 место после кинотеатра или театра. продолжает шеф Джованни Бон, который предлагает изысканные блюда в современном исполнении. •CHANEL MAP C3 MARCO BICEGO Bark knit duffel coat in with palm overprint. Via S. Andrea路10/A号 MAP C3 •VILEBREQUIN Via della Spiga路5号 MAP C3 COLMAR Via della Spiga路33号 MAP C2 •MARIO BUCCELLATI - 2015 ✠㴨 FEBRUARY Piazza Gae Aulenti广场8号 MAP C1 •VIONNET Via Montenapoleone路23号 MAP C3 Хлопковый дафлкот от Bark, двухслойный принт, Corso Monforte大街16号 MAP D3 рисунок с пальмами. • MASCHIO GIOIELLI C-3 D-3 Via Montenapoleone路26号 MAP C3 WHO*S WHO Via S. Pietro all’Orto路17号 MAP C3 3 7 •COSTUME NATIONAL Corso Venezia大街8号 MAP C3 MEISSEN COUTURE® GIACOMO ARENGARIO L’ANGOLO DI CASA Via Vincenzo Capelli路5号 MAP C1 •ZADIG & VOLTAIRE Via Montenapoleone路3号 MAP C3 ♦ www.giacomoarengario.com ♦ www.angolodicasa.it CRUCIANI Via Santo Spirito路18号 MAP C3 MICHELA BRUNI REICHLIN VERTU MILANO Via Guglielmo Marconi 1 Under the Patronage of •Via Verri路和Via Bigli路交口 Via Montenapoleone路23号 路 号 Viale Piave路17号 - 电话 (+39) 02.76016221 - 地中海风味美食 Under MAP C3 MAP C3 the Patronage of DAQUA DEPARTMENT STORES MIMI' MILANO 电话 (+39) 02.72093814 现代意大利美食 Традиционная кухня 海鲜 - Средиземноморская кухня и рыбные блюда Via Fatebenefratelli路15号 MAP C2 Via Gesù路3号 MAP C3 红色鳄鱼皮前镶钻的Aster系列手机。 DELLERA 商场 ■ MONTBLANC 坐落在位于二十世纪博物馆中的同名建筑里。餐厅的装饰艺术 餐厅舒适现代，为喜爱高品质美食和贵宾级服务环境，追求美 Via San Damiano路4号 MAP D3 УНИВЕРСАЛЬНЫЙ Via• Montenapoleone路27号 MAP C3 Aster diamonds red alligator. 风格浓郁，以二十世纪的先锋艺术和陈设的画作为特色，除了 味与品位两全其美的顾客的首选。精选海鲜和肉类菜肴。季节特 •DIOR МАГАЗИН MORELLATO 经典菜肴外，提供精致清爽的简餐快餐，为国内外客人提供温 供阿尔巴白松露，炒亚得里亚海出产的海蜇虾和螯虾更是不容 Via Montenapoleone路12号 MAP C3 Corso• Vittorio Emanuele II大街和Gall. Aster с бриллиантами и вставками из 馨服务。 错过的美食。 •DIRK BIKKEMBERGS •米兰EXCELSIOR 新概念店 Pattari长廊2号交口 MAP C3 красной крокодиловой кожи. MANZONI 47 Galleria del Corso长廊4号 MAP C3 NERONE It is located inside the building with the same name, that hosts A modern and welcoming space, born for those who appreciate Via Manzoni路47号 MAP C2 LA RINASCENTE Via Cusani路4号 MAP C3 DOLCE & GABBANA • the Museo del ‘900 and it is inspired by the avant-gardes of the the quality of food and worldliness, combining the palate and • Piazza Duomo广场3号 22 MAP C3 OFFICINE PANERAI th Corso Venezia大街15号 MAP C3 Via• Montenapoleone路1号 MAP C3 20 Century. In addition to the traditional cuisine, the restaurant spirit with elegance and good taste. Selected fi sh and meat Corso Venezia大街7号 MAP C3 ACCESSORIES PANDORA also offers dishes which are suitable for a light and fast yet chic dishes, the white truffl e of Alba (seasonal), and do not miss the Via della Spiga路26号 MAP C3 Corso• Buenos Aires大街25号 MAP D2 BLUMARINE lunch for an Italian and International clientele. sautéed shrimp and scampi from the Adriatic sea. DORIANI 配饰 PASQUALE BRUNI Via S. Andrea路2号 MAP C3 АКСЕССУАРЫ Via della Spiga路6/A号 MAP C3 棉质提花紧身连衣裙，多色刺绣花卉。复合皮质皮 Ресторан «Музей XXвека» (Museo del 900) расположен в том же здании, что и Музей искусства Современное уютное заведение для тех, кто ценит качественную еду и светский стиль, Via Gesù路7号 MAP C3 PEDERZANI 包，搭配棉质印花和花卉亮片。 XXвека, и его интерьер выдержан в авангардистском стиле той эпохи. В ресторане подаются сочетание элегантности и хорошего вкуса. Изысканные рыбные и мясные блюда, белый •DSQUARED2 ALBERTO GUARDIANI Via Montenapoleone路1号 MAP C3 BLUGIRL как традиционные блюда, так и легкие и оригинальные блюда для шикарного обеда, который трюфель Альбы (в сезон), аппетитные обжаренные креветки и омары из Адриатического моря. Via Vincenzo Capelli路2号 MAP C1 Corso• Venezia大街6号 MAP C3 PENNISI DUVETICA Via• Manzoni路29号 Sheath dress in jacquard cotton with fl oral понравится итальянским и иностранным клиентам. • ALDO BRUE’ MAP C3 迷彩和玫瑰印花的缎面礼服。 embroidery in multicolour , laminated leather Via Santo Spirito路22号 MAP C3 Corso Matteotti大街5号 MAP C3 PELLINI EDDY MONETTI A.TESTONI Via Manzoni路20号 MAP C3 bag with cotton fl oral print and fl oral sequins. Piazza• S. Babila广场4号 MAP C3 • PIA MARIANI dress with camoufl age print and roses. Editore Studio Uno srl Supplemento del numero 98 (febbraio 2015) di Shopping Milano-Roma registrat di Shopping Milano-Roma 2015) 98 (febbraio del numero Uno srl Supplemento Studio Editore Via Montenapoleone路19号 MAP C3 EMILIO PUCCI •BALDININI Via Verri路和Via Bigli路1/3号交口 MAP C3 Платье-футляр из хлопкового жаккарда, с вышивкой Via Montenapoleone路14号 MAP C3 Via Montenapoleone路15号 MAP C3 •PISA OROLOGERIA Атласное платье с камуфляжным принтом и цветными нитками, с цветочными мотивами; сумка 4 C-3 8 C-3 EMPRESA •BARRETT Via Verri路和Via Montenapoleone路交口 розами. из кожи с ламинированным покрытием с хлопком, RISTORANTE DON CARLOS LA VERANDA Corso Venezia大街8号 MAP C3 Via Gesù路9号 MAP C3 MAP C3 цветочный принт и пайетки с цветочными мотивами. ♦ www.ristorantedoncarlos.it ♦ www.fourseasons.com ERES BERLUTI •POMELLATO Via S. Andrea路3号 MAP C3 Via• S. Andrea路16号 MAP C3 Via San Pietro all’Orto路17 MAP C3 BABYMOTTA Via Manzoni路29号 Grand Hotel et de Milan 内 Via Gesù路6/8号 Four Seasons Hotel Milano 内 ERIKA CAVALLINI BORSALINO QUERIOT 电话 (+39) 02.72314640 - 地中海风味美食 电话 (+39) 02.77081478 • • 品牌。尼龙防水布面料，玫瑰花图案连 Via S. Andrea路12号 MAP C3 Gall. Vitt. Emanuele II长廊92号 MAP C3 Foro Buonaparte广场63号 MAP B3 Monnalisa Средиземноморская кухня 现代意大利餐 - Международная кухня •■ ERMENEGILDO Via S. Andrea路5号 MAP C3 •RICHARD MILLE 衣裙。金银丝提花水钻帽子和同款金银丝提花包 Via Montenapoleone路27/E号 MAP C3 • Via della Spiga路17号 MAP C3 包。 餐厅坐落在米兰市中心的Grand Hotel et de Milan酒店内 •ESCADA Corso Venezia大街3号 MAP C3 •ROCCA 部，历史悠久，传统精致。名导游和名杂志争相推荐的米兰 在米兰Four Seasons Hotel内的餐厅，创新地中海美 Corso Matteotti大街22号 MAP C3 BULGARI ACCESSORI Piazza Duomo广场25号 MAP C3 Monnalisa. Neoprene dress with roses, hat 首屈一指的餐厅之一。顶级美食，贴心服务让您宾至如归。 食，环境舒适现代。休闲午餐和高级晚餐的好去处。 ■ • ROLEX BOUTIQUE/PISA • ETRO Via Montenapoleone路2号 MAP C3 • with rhinestones and matching lurex handbag. Via Montenapoleone路5号 MAP C3 BUTTERO OROLOGERIA (劳力士精品) In the heart of Milan, inside the Grand Hotel et de Milan, Inside the Four Seasons Hotel Milano, a meeting place FAY Corso Garibaldi大街113号 MAP C2 Via Montenapoleone路24号 MAP C3 Via• della Spiga路15号 MAP C3 CAMOMILLA STORE ROSATO Monnalisa. Платье из неопрена, с рисунком из a historic restaurant of great tradition and refi nement. for lovers of Mediterranean cuisine with an innovative FEDELI 米兰中央火车站，Piazza Duca D’Aosta广 Via della Spiga路42号 MAP C3 роз, шляпка из рогожки с люрексом, украшенная Reported by prestigious guides and magazines as one of twist, in a refi ned and cosmopolitan setting. Ideal both Via Montenapoleone路8号 MAP C3 场 MAP D1 SABBADINI стразами, сумочка с таким же рисунком из рогожки с the most exclusive restaurants of Milan, it merges high for a tasty casual lunch and for fi ne gourmet dinners. CARLO PAZOLINI Via Montenapoleone路6号 MAP C3 люрексом. level cuisine with a refi ned service and a beautiful setting. Via• Montenapoleone路3号 MAP C3 Piazza• Cordusio广场2号 MAP C3 SCAVIA GIAMBATTISTA VALLI CAR SHOE Via della Spiga路9号 MAP C3 В центре Милана, в отеле Grand Hotel et de Milan, находится один из самых старых и самых Ресторан Four Seasons Hotel Milano – место встречи для любителей средиземноморской кухни, Via S. Andrea路12号 • ■ MAP C3 Via della Spiga路1号 MAP C3 SWAROVSKI изысканных ресторанов, который занесен в качестве эксклюзивного заведения Милана во готовых продегустировать кулинарные новинки в изысканной обстановке. Идеально подходит для ■ GIORGIO ARMANI CASADEI Gall.• Vitt. Emanuele II 长廊 MAP C3 MANZONI Via• Montenapoleone路2号 MAP C3 Via• S. Andrea路1号 MAP C3 SICIS все престижные гиды по ресторанам и специализированные журналы. Роскошный интерьер, неформальных обедов или ужинов для утонченных гурманов. G-STAR RAW CESARE PACIOTTI Via• della Spiga路9号 MAP C3 超薄粉红色貂皮衣，浅粉色无内衬工艺。 высокая итальянская кухня и изысканный сервис. Via Meravigli路2号和Via Dante路交口 Via S. Andrea路8号 MAP C3 SPALLANZANI MAP C3 •CHRISTIAN LOUBOUTIN Corso Matteotti大街7号 MAP C3 Very light pink mink fur with pale pink •■ (古驰) Via Vincenzo Capelli路3号 MAP C1 •STROILI ORO unlined processing. Via Montenapoleone路5-7号 MAP C3 •CHURCH'S Corso Vittorio Emanuele II长廊30号 Via Brera路21号与Via Fiori Chiari路交口 Via S. Andrea路11号 MAP C3 MAP C3 Шубка из легкой розовой норки с MAP C2 CLARK SHOP VAN CLEEF & ARPELS HARMONT & BLAINE Corso Vittorio Emanuele大街9号 MAP C3 Via• Verri路10号 MAP C3 подкладкой бледно-розового цвета. Corso• Matteotti大街5号 MAP C3 COCCINELLE VHERNIER ■ HERMES (爱马仕) Via• A. Manzoni路和Via Bigli路交口 Via• Santo Spirito路14号 MAP C3 Via• Montenapoleone路12号 MAP C3 MAP C3 VILLA HERNO COLOMBO VIA DELLA SPIGA Via Manzoni路23号 MAP C3 Via della Spiga路1号 MAP C3 Via• della Spiga路9号 MAP C3 HETTABRETZ CROMIA DESIGN MARYLING Via Manzoni路41号 MAP C3 Via• della Spiga路1号 MAP C3 ■ 设计 HUGO BOSS (雨果博斯) DOLCE & GABBANA MILANO 飘逸、随性，自然下垂的裙摆，丰富的层次 Corso• Matteotti大街11号 MAP C3 DONNA• SHOES 时尚女装和配饰 ДИЗАЙН Via della Spiga路2号 MAP C3 感，欧式艺术气息的数码印花图案，极具品 TIFFANY & Co. Via Verri路8号 MAP C3 DOLCE & GABBANA MILANO ALESSI 牌辨识度, 彰显婉约的浪漫风格，结合垂坠 JECKERSON UOMO• SHOES 时尚男装和皮鞋 Via• Manzoni路14/16号 MAP C3 而富有光泽感的高级真丝面料，时尚个性， TiffanyT字细手环，18k金（白色，金色和玫瑰色） Corso Matteotti大街1号 MAP C3 Corso Venezia大街 15号 MAP C3 AROSIO INTERIORS 与众不同！ ，及同款加钻手环。新系列体现了纽约的乐观和创 •JIL SANDER DON QUIJOTE Piazza Borromeo广场12 号(内部) MAP C3 造性的能量。 TORY BURCH Via Verri路6号 MAP C3 Corso Garilbadi大街53号 MAP C2 ANTONIOLUPI With fl owing style and waterfall hem, this JOHN RICHMOND DOUCAL'S Via Porta Tenaglia路 MAP C2 图形元素是 品牌当季必备。 Via• Verri路和Via Bigli路2号交口 Via• Gesù路15号 sleeveless trapeze dress has been applied rich Tiffany T wire bracelets in 18 carats gold (white, Tory Burch MAP C3 ARREDAMENTI MISURA layer. It has high band recognition. Stunning gold or rose), some with diamonds. A new MAP C3 •FABI Via Larga路13/15号 MAP C3 •JUST CAVALLI Via Montenapoleone路17号 MAP C3 ARTEMIDE European art digital prints together with collection that embodies the optimism and creative Graphic elements are the must of the season for Corso Matteotti大街18号 MAP C3 •FILIPPO GABRIELE Corso Monforte大街19号 MAP D3 premium real showcases unique style, energy of New York. Tory Burch. •KENZO Via Borgospesso路18号 MAP C3 Via Manzoni路12号 MAP C3 fashionable yet romantic! Via Manzoni路25号 MAP C3 FRANCESCO BIASIA •B&B ITALIA STORE Браслеты Tiffany T из белого, желтого, розового Принты Tory Burch становятся must сезона. KITON Corso Venezia大街8号 MAP C3 Via Durini路14号 MAP C3 Скользящая линия платья, низ в форме каскада, золота 18 карат, также с бриллиантами. Новая Via Gesù路11号 MAP C3 FRATELLI ROSSETTI BULTHAUP DURINI Via• Montenapoleone路1号 рукава в виде трапеции. Шелк и цифровой коллекция, которая является воплощением оптимизма MAP C3 Via Durini路17号 MAP C3 принт. и творческой энергии Нью-Йорка. BOGGI MILANO Via della Spiga路23号 MAP C3 •GHERARDINI CAPPELLINI •K-WAY Via della Spiga路5号 MAP C3 Via Santa Cecilia路4号 MAP D3 Via Ugo Foscolo路8号 MAP C3 GIANVITO ROSSI CAVALLINI 1920 米兰Boggi Milano品牌2015年春夏系 LANIFICIO COLOMBO Via• S. Spirito路7号 MAP C3 Via Molino delle Armi路2号 列。充满三维立体感的西服夹克。 Via della Spiga路33号 MAP C3 •GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN 与Corso Italia大街40号交口 MAP C4 •LANVIN Via Montenapoleone路22号 MAP C3 CENTRO DADA 旗舰店 2015 Spring/Summer Boggi Milano Via della Spiga路25号 MAP C3 Via Montenapoleone路8号 MAP C3 Via Larga路和Piazza S. Stefano广场交口 Collection. Jacquard shirt with three- LA PERLA ■ • GUCCI (古驰) MAP C3 dimensional effect. Via Montenapoleone路1号 MAP C3 Gall.• Vitt. Emanuele II长廊 MAP C3 CENTRO FLOU Via Manzoni路17号 MAP C3 GUIDO PASQUALI Via Manzoni路37号 MAP C3 • Via Sant’Andrea路1号 MAP C3 CHRISTOFLE Коллекция весна/лето Boggi Milano, Via Montenapoleone路7号 MAP C3 HENRY BEGUELIN Corso• Venezia大街6号 MAP C3 2015. Рубашка из жаккарда с трехмерным •LES COPAINS Via Caminadella路7号 MAP B4 •CORSO EUROPA EMPORIO CASA эффектом. Via Manzoni路21号 MAP C3 •HOGAN Corso Europa大街2号 MAP C3 Via della Spiga路46号 MAP C2 Via Montenapoleone路23号 MAP C3 •DE PADOVA • •JIMMY CHOO Corso Venezia大街14号 MAP C3 Via Montenapoleone路27/C号 MAP C3 Via S. Andrea路1/A号 MAP C3 DRIADE ANDREW’S TIES •LOUIS VUITTON KURT GEIGER Via Borgogna路8号 MAP D3 Via Montenapoleone路2号 MAP C3 Via• della Spiga路3号 MAP C3 ENTRATA LIBERA Gall. Vitt. Emanuele II 长廊 MAP C3 L'AUTRE CHOSE Corso Indipendenza大街16号 MAP D3 意大利制造领带，各类图案，条文或纯色款式可供 Via• Fiori Chiari路16号 MAP C2 ETRO HOME 选择。 Via Gesù路9号 MAP C3 •LORIBLU Via Pontaccio路17 MAP C2 MALLONI Via Manzoni路19号 MAP C3 •FLOS MERITALIA Ties Made in in different patterns, striped or Corso Venezia大街21号 MAP C3 LUCIANO PADOVAN Corso Monforte大街9号 MAP D3 plain. Corso Venezia大街21号 MAP C3 Via• Montenapoleone路18号 • MarioBellini为Meritalia品牌特别设计的花园桌。精巧手工工艺，将24个实木部分用40个节点巧妙连结。 MAP C3 MOMO DESIGN Via della Spiga路31号 MAP C3 钢化水晶玻璃桌面。不同款式，多种颜色可供选择。 MAISON MARTIN MARGIELA Galleria San Babila长廊4A号 MAP C3 GALBIATI ARREDA Галстуки однотонные, в полоску, с Via Vincenzo Capelli路5号 MAP C1 ■ MORESCHI Viale Certosa路21号 MAP A1 разными рисунками. MARC JACOBS Piazza• S. Babila广场1/3号 MAP C3 GESSI Table Opera, design Mario Bellini for Meritalia. A fi ne hand made solid wood structure composed of 24 Piazza del Carmine广场6号 MAP C3 MIA BAG Via• Manzoni路16/A号 MAP C3 parts and 40 joints. Top in tempered crystal glass. Available in different wood fi nishings or multicolor. • Via Borgogna路Piazza San Babila广场交口 ILLULIAN Corso Vittorio Emanuele长廊 MAP C3 Via Manzoni路37号 MAP C3 Стол Opera, дизайн Марио Беллини, фабрика Meritalia. Основание ручной работы, из массива дерева, состоит P.za Liberty广场2号 MAP C3 ■ Via Manzoni路41号 MAP C3 Via• della Spiga路33号 24 частей и 40 соединений. Поверхность стола выполнена из закаленного стекла. • MAP C2 INTERNI Возможны различные виды отделки: из дерева, multicolor. Via della Spiga路50号 MAP C2 •PIUMELLI GUANTI Via F. Turati路8号 MAP C2 •MICHAEL KORS Gall. Vitt. Emanuele II长廊 MAP C3 KARTELL Via della Spiga路8号 MAP C3 ACCESSORI Via Carlo Porta路1号 MAP C2 MIROGLIO Via• della Spiga路18号 MAP C3 MDF ITALIA Via• Verdi路2号和Via Manzoni路交口 PRETTYBALLERINAS Via della Chiusa路和Via Crocefisso路交口 MAP C3 Via• della Spiga路52号 MAP C2 MAP C4 •MISSONI RENE' CAOVILLA MY STYLE BY LORENZA Via Montenapoleone路8号 MAP C3 Via• Bagutta路28号 MAP C3 •BELLORA MIU MIU RESTELLI Via Vincenzo Monti路27号 MAP B3 ETRO Via• S. Andrea路21号 MAP C3 Corso Sempione大街84号 MAP A1 •NATUZZI 艾若拉贾斯坦邦香水喷雾。 •■ MONCLER ROBERTO BOTTICELLI Via Durini路24号 MAP C3 Via della Spiga路7号 MAP C3 Via• della Spiga路42号 MAP C3 NELLA LONGARI HOME Via Montenapoleone路1号 MAP C3 ROBERTO DEL CARLO Via• Bigli路12号 MAP C3 Eau de Parfum - Etro. •MOSCHINO (莫斯奇诺) Via Borgospesso路25号 MAP C3 NEUTRA Via S. Andrea路12号 MAP C3 RODO Viale Piave路14号 MAP D3 Парфюмерная вода «Раджастан» NAUGHT DOG Corso• Matteotti大街14号 MAP C3 POLTRONA FRAU Corso Como大街11号 MAP C2 ROGER VIVIER Via• Durini路1号 MAP C3 NAVIGARE Via• S. Andrea路17号 MAP C3 PRATESI Corso Venezia大街8号 MAP C3 •SANTONI Via Verdi路6号 MAP C3 •NEIL BARRETT Via Montenapoleone路6号 MAP C3 Via Andegari路2号 MAP C3 Via Santo Spirito路24号 MAP C3 SERAFINI ROCHE BOBOIS P.A.R.O.S.H. Via Ponte Vetero路11号 MAP C3 Via Molino delle Armi路49号 MAP C4 Via S. Spirito路14号 MAP C3 •SERGIO ROSSI ROSSANA ORLANDI •PAUL SMITH Via Montenapoleone路27号 MAP C3 Via Matteo Bandello路14/16号 MAP B3 Via Manzoni路30号 MAP C3 •STUART WEITZMAN RUGIANO •PERSONA Via Sant’Andrea路10号 MAP C3 INTERIORS DECORATION Corso Buenos Aires大街1号 MAP D2 •■ TOD'S Via della Moscova路53号 MAP C2 •PESERICO Gall. Vitt. Emanuele II长廊 MAP C3 SAG‘80 Via Solferino路3号 MAP C2 Via della Spiga路22号 MAP C3 Via Boccaccio路4号 MAP B3 •PEUTEREY TOSCA BLU SAWAYA & MORONI Via della Spiga路6号 MAP C3 Via• Montenapoleone路25号 MAP C3 Via Manzoni路11号 MAP C3 •PHILIPP PLEIN • •SAHRAI Via Montenapoleone路21A号 MAP C3 Via Manzoni路3号 MAP C3 Via Manzoni路40号 MAP C3 MISS GRANT PIACENZA CASHMERE VIERRE SPOTTI Via• Manzoni路25号 MAP C3 Via Montenapoleone路29号 BOGGI MILANO AMARANTO MAP C3 Viale Piave路27号 MAP D2 高弹力贴身人造丝制作的套装，手工镶嵌水钻，原 PIRELLI PZERO •VALCUCINE Corso Venezia大街1号 MAP C3 JEWELRY AND WATCHES Corso Garibaldi大街99号 MAP C2 米兰Boggi Milano品牌2015年春夏系列。意 石和珍珠。金银丝提花面料内衬，动物图案设计。 GIULIA GLAM 在Amaranto精品店，您可以购买到Antonio Marras, PORSCHE DESIGN VENINI 大利传统剪裁灵感启发的蓝色西服。 Aquilano Rimondi, Giles e Piccione等品牌的花卉设 Via della Spiga路42号 MAP C3 珠宝名表 Via• Montenapoleone路9号 MAP C3 Stretch viscose dress with rhinestones, stones 意大利制造领带，各类图案，条文或纯色 计服饰。 •PRADA ДРАГОЦЕННОСТИ И VILLEROY & BOCH 2015 Spring/Summer Boggi Milano and pearls embroidered by hand. Bottom gown 款式可供选择。 Via Montenapoleone路8号 MAP C3 ЧАСЫ Via Montebello路35号 MAP C2 Collection. Blue dress inspired by Italian made of gold jacquard lurex with animal design. At Amaranto you can fi nd fl oral prints by designers Gall. Vitt. Emenuele II长廊63/65号MAP C3 VISIONNAIRE tailoring. Scarves and dancers Made in Italy with such as Antonio Marras, Aquilano Rimondi, Giles Corso Venezia大街3号 MAP C3 Piazza Cavour广场3号 ARGENTERIA DABBENE MAP C2 PREMIATA VERSACE HOME Платье из джерси-стрейч и вискозы, с ручной special comfort sole. and Piccione. Largo Treves广场2号 MAP C2 Via S. Andrea路17号 MAP C3 Via• Borgospesso路15/A号 MAP C3 Коллекция весна/лето Boggi Milano, 2015. вышивкой термостразами, камнями и жемчужинами. AUDEMARS PIGUET RALPH LAUREN ZEPTER Платье в синих тонах, выполнено в лучших Нижняя часть платья выполнена из жаккарда с Платки и балетки Made in Italy на особой Цветочные принты в стиле Антонио Маррас, • Via• Montenapoleone路6号 MAP C3 Via Montenapoleone路4号 MAP C3 Via• S.Pietro all’Orto路10号 MAP C3 традициях итальянских модельеров. золотым люрексом с рисунком animalier. комфортной подошве. Аквилано Римонди, Джайлс, Пиччоне да Амаранто. •RED VALENTINO •BREGUET BOUTIQUE

15-6-5.Engagement_Rain_Milan Shopping Center Map_Italy.indd 1 29/01/2015 13:42 时尚 МОДА- ACCESSORIES 配饰 АКСЕССУАРЫ - JEWELRY 珠宝 ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - DESIGN 设计 ДИЗАЙН TOP RESTAURANTS 餐厅 РЕСТОРАНЫ 1 BLUMARINE C-3 6 ALVIERO MARTINI 1A CLASSE C-3 ♦ www.blumarine.com ♦ www.alvieromartini.it C-2 C-3 C-3 Via della Spiga路30号 2 3 VERTU MILANO C-3 4 5 Corso Giacomo Matteotti大街1号和via P. Verri路交 (+39) 02.795081 BLUGIRL TIFFANY & Co. ETRO 电话 (+39) 02.76008002 电话 ♦ www.blugirl.it ♦ www.vertu.com ♦ www.tiffany.com ♦ www.etro.com 世界知名女性时装品牌，产品包括日装、晚装、印花 Via della Spiga路48号 - 电话 (+39) 02.76281131 Via Montenapoleone路29号 - 电话 (+39) 02.7773171 Via della Spiga路19/A号 - 电话 (+39) 02.76022321 Via Pietro Verri路和via Bigli 2 路交口 因品牌经典地图标识享誉国际的意大利品牌，高级精品皮具，行 针织衫、外套、配饰和珠宝，设计风格妩媚性感、优 电话 (+39) 02.76005450 李箱，皮鞋，男女装及童装。另有围巾和选材考究，制作精良的 雅蓝调、浪漫时尚。 Blumarine的年轻潮牌。女装系列Blugirl Folies色彩鲜明，设 Vertu蒙特拿波莱奥内大街店是Vertu品牌最重要的旗舰店之一。致力于 驰名首饰品牌，经营传统高雅的黄金，银，珀金和钻石首饰。 家居系列。 计感强烈，为年轻人带来迷人的休闲运动装。精品店内，掌握 欧洲和国际客户服务，店铺充分了解您对最先进技术的需求，为您提供 店中设有Tiffany & Co. Paloma Picasso, Elsa Peretti和Jean 高贵迷人的天然香薰。由Maison推荐设计的 An icon of feminine and cosmopolitan look, with 多种语言的店员为您贴心导购服务。每季度都举办不同活动。 精湛工艺和超凡品质的专属服务。 Schulumberger等品牌的设计专柜。。 精致首饰和美容美妆系列。 An Italian style brand that is worldwide famous thanks to the collections ranging from day and cocktail dresses to iconic Geo map. Bags, highend leather goods, luggage, footwear printed knitwear, outerwear, accessories and jewels, The youth image of Blumarine. Women’s collections dominated Vertu Via Montenapoleone is one of the Vertu brand’s most important Big jewelry brand with classic and elegant jewels in gold, Intense and suggestive natural fragrances, as and clothing collections for men, women and children. There are in the name of seduction, irony and romance. by colours and playful creativity, alongside Blugirl Folies, fl agship stores. Perfectly positioned to cater to Vertu’s European and silver and platinum embellished with diamonds. A section of well as a line of fi ne jewellery, beauty and also scarves, along with the home collection in selected fabrics. the glam and casual line with a hint of sportswear style for worldwide clientele, the store recognizes the demand for state-of- the store is dedicated to the collection by exclusive designers cosmetic bags all inspired by the style of the Воплощение образа женщины-космополита в соблазнительных, ироничных и романтичных teenagers. Multilingual staff ready to help you and seasonal the-art technology, exquisite craftsmanship and exclusive services of of Tiffany & Co. Paloma Picasso, Elsa Peretti and Jean fashion house. Стильная итальянская марка, известная во всем мире благодаря характерному рисунку Geo, коллекциях, которые представляют повседневную одежду и вечерние платья, трикотажные events in boutique. superlative quality. Schulumberger. изображающему старинную географическую карту. Сумки, кожаные изделия высокого ценного изделия с принтом, верхнюю одежду, аксессуары и драгоценности. сегмента, чемоданы, обувь и мужская, женская и детская одежда. Шарфы, коллекции столового Яркие и оригинальные коллекции женской одежды, молодежная линия Blumarine и самая «Vertu» на Виа Монтенаполеоне – один из ведущих магазинов марки Vertu. Прекрасное Знаменитый ювелирный магазин, известный своими классическими и элегантными Волшебные натуральные ароматы. Линия украшений и косметических наборов (bijoux, beauty и постельного белья из самых лучших тканей. гламурная линия Blugirl Folies, в которой представлены одежда casual и некоторые предметы расположение, современные технологии, художественное оформление, высокий уровень изделиями из золота, серебра и платины, украшенными бриллиантами. В специальном отделе e trousse), выполненных в соответствии с концепцией Maison. спортивной одежды для подростков. Персонал бутика говорит на иностранных языках и сможет эксклюзивного обслуживания отвечают запросам клиентов из Европы и со всего мира. выставлены коллекции эксклюзивных дизайнеров - Tiffany & Co. Paloma Picasso, Elsa Peretti дать профессиональный совет. Проводятся сезонные показы мод. и Jean Schulumberger. 21 TORY BURCH C-3 7 BARK C-3 ♦ www.toryburch.it ♦ www.bark-italy.it Via della Spiga路7号 - 电话 (+39) 02.76319028 A B CDEVia Brera路4号 - 电话 (+39) 02.83421776 Tory Burch米兰精品店保持了品牌的传统格调，氛围温馨精致又不失独 意大利制造的Montgomery品牌系列男女针织外套，尽显个性风格。 特个性。出售Tory Burch各个系列的成衣，鞋子，皮具，配饰，首饰， 品牌经典上衣，革新材料采用前所未有的工艺，带来极具特色的设 装饰，名表，香水和美妆产品。 LUXURY STORES AND TOP RESTAURANTS MAP - 奢侈品商店和餐厅地图 - КАРТА ЭЛИТНЫХ МАГАЗИНОВ И ОТЕЛЕЙ 计感。

In line with all Tory Burch shops, also the Milanese boutique offers an A Made in Italy collection of knitted outerwear for men and intimate atmosphere with personal touches everywhere. Here you can women inspired by the classic duffel coat, with a personal style fi nd the entire Tory Burch collection with ready-to-wear garments, shoes, MALPENSA 45 KM ORIO AL SERIO 45 KM and a precise identity. The featured by the brand is leather goods, accessories, jewels, furnishings, watches, perfumes and an evolving fabric that protects and envelops the body, made beauty-care products. through special treatment and tailoring techniques.

Как и во всех магазинах Tory Burch, в миланском бутике царит доверительная атмосфера и Оригинальная, с индивидуальным характером, коллекция верхнего мужского и женского делается акцент на индивидуальный подход. Здесь вы найдете всю коллекцию prêt-à-porter Tory трикотажа Made in Italy в стиле Монтгомери. С брендом ассоциируется трикотаж, плотный и Burch – обувь, кожаные изделия, аксессуары, ювелирные изделия, предметы интерьера, часы, комфортный материал, качества которого постоянно улучшаются экспериментальным путем, духи и косметику. в результате специальной обработки. 往MALPENSA机场 1 1 C-3 中央火车站 C-3 20 AMARANTO 8 MISS GRANT 童装 ♦ www.amarantostyle.com ♦ www.grantspa.com 往MALPENSA机场 Via Senato路7号 Carlton Hotel Baglioni 内 Via Alessandro Manzoni路40号 - 电话 (+39) 02.76004329 电话 (+39) 02.77077399 Miss Grant服装产品针对7岁到14岁的儿童和青少年，Grant Garçon服装产品 热爱时尚和意大利制造的女士的参考标准。收藏精选的个性和新兴 针对3个月大到14岁的儿童和青少年，Microbe服装产品针对6个月大到7岁的孩 品牌的空间，保证追求精致绝不平庸的客户找到属于自己的独特的 子，最新品牌：So twee by Miss Grant 和 L:ù L:ù，原创设计，风格别致。 服装。 Miss Grant is addressed to young girls and teenagers from 7 to 14 years, A point of reference for a woman who loves fashion and the Grant Garçon to boys and teenagers from 3 months to 14 years and best Made in Italy garments. A store that offers selected niche Microbe is for little girls from 6 months to 7 years and last, but not least, brands, young emerging labels and unique fashion items for a the latest arrival: So Twee by Miss Grant and L:ù L:ù representing an sophisticated and original clientele. unequivocally original look.

Магазин для женщин, которые любят моду и лучшие образцы Made in Italy. Здесь вы найдете Бренд Miss Grant специализируется на одежде для девочек от 7 до 14 лет. Grant как известнейшие бренды, так и молодые развивающиеся марки. Все предметы одежды Garçon – это одежда для мальчиков от 3 месяцев до 14 лет. Microbe – для самых единственные в своем роде, для утонченных покупательниц с оригинальным вкусом. маленьких девочек от 6 месяцев до 7 лет. И, наконец, последние линии So twee 8 18 2 by Miss Grant и L:ù L:ù, создающие оригинальный и своеобразный look. 9 1 15 4 16 C-3 20 C-1 19 MANZONI 配饰皮具 9 LES HOMMES ♦ www.condorpelli.it ♦ www.leshommes.com Via Alessandro Manzoni路24号 19 Via Vincenzo Capelli路4号 电话 (+39) 02.76001395 5 电话 (+39) 02.29005888 品牌以其米兰旗舰店所在的街道命名。主要经营皮草，风格简洁、 2 2 Belgian Duo男士系列。简单线条风格，Les Hommes签名设计的西 柔美、时尚，完美结合了古典和现代元素。色彩明艳、美观大方、 装，当季针织衫，包，鞋和小皮具为您打造经典绅士风格。 价格公道。 4 Belgian duo designing contemporary menswear. Les Hommes A fashion brand specializing in fur coats with soft and clean offer sleek silhouettes with signature suiting, knits and cool lines in sophisticated colours, products which are in perfect 21 shirting and separates. Bags, shoes and small leather goods harmony between modernity and tradition, offering you the complete a true gentleman wardrobe of timeless style. right look at the right price.

Наименование происходит от аналогичного названия магазина мономарки, расположенного на Бельгийский бренд мужской одежды. Строгий стиль трикотажных изделий и сорочек для известной улице в Милане. Модные шубы простого силуэта и с мягким мехом, оригинальные разных сезонов. Сумки, ботинки и аксессуары из кожи являются неотъемлемой частью цвета, прекрасное сочетание новых тенденций и старинных традиций, желаемый look по ITALY RUSSIA CHAMBER OF COMMERCE 24 классического гардероба джентльмена. приемлемой цене. ИТАЛО-РОССИЙСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА P 7

18 C-3 10 C-3 PAJARO 往MALPENSA机场 ANDREW’S TIES ♦ www.viniciopajaro.it ♦ www.andrewsties.it Via Luigi Rossari路5号和via Santo Spirito路交口 7 Galleria Vittorio Emanuele II 长廊 电话 (+39) 02.22221690 P 电话 (+39) 02.860935 男女装系列均体现了卓越的专业工艺，创造天赋和奢侈品味。特别是 传统风格外套，您可以在精美皮衣（俄罗斯貂皮，猞猁皮和南美栗鼠 品牌以其优质的剪裁享誉国际市场二十几年，注重细节，选材高 皮制作）中找到高雅外观和精致细节的完美组合，另搭多种装饰配件。 5 级，意大利精品代表。

Great craftsmanship expertise, creative talent and luxury characterise For over 20 years a brand that has been standing out on the all the collections for men and women. In addition to traditional 17 international market for quality tailoring, attention to detail and outerwear, here you can fi nd a sophisticated total look with fi ne details fabrics, a symbol of Made in Italy quality. selected among the fi nest furs (such as Russian sable, lynx and P chinchilla), plus a wide range of accessories. 3 12 3 Бренд существует на международном рынке более 20 лет. Он известен качеством пошива, Все коллекции мужских и женских шуб отличают высокое качество ручной работы, оригинальность тщательным исполнением деталей и особым выбором материалов, что всегда отличало и креативность. Магазин предлагает и эксклюзивную верхнюю одежду, и одежду total look, дополненную лучшую продукцию Made in Italy. изысканными изделиями из меха русского соболя, рыси и шиншиллы, и широкую гамму аксессуаров. 3

C-3 17 A-3 11 BABYMOTTA LINATE 7 KM GIULIA GLAM Largo Settimio Severo緩慢曲6/2号 ♦ www.andrewsties.it 电话 (+39) 02.4986394 1 Via Agnello路1号 8 电话 (+39) 02.84340882 童装时尚的圣殿，小绅士和小淑女的造型天堂。经营原创高档时装， 靠近Andrew’s Ties精品店的精品女装店。配饰，鞋，包和丝巾，设计 各大品牌如Simonetta, Miss Blumarine, Monnalisa, La Martina, Il 考究高雅，适合各种场合。颜色和款式丰富，总能让您满意。 Gufo的当季系列。 A version for women of the nearby boutique Andrew’s Ties. The paradise of children’s fashion for little lords and ladies. ITALY CHINA CHAMBER OF COMMERCE (意中商会) 23 Accessories, footwear, bags and scarves, all with a refi ned and Original haute couture creations along with collections of best P elegant style, perfect for any time of day. A wide variety of colours brands, such as Simonetta, Miss Blumarine, Monnalisa, La Martina, and patterns to satisfi es even the most discerning tastes. Il Gufo and many others. P 2 Царство детской моды для маленьких джентльменов и леди. Оригинальные изделия высокой 10 Магазин женских аксессуаров, расположенный по соседству с бутиком Andrew’s Ties. моды и одежда из модных коллекций Simonetta, Miss Blumarine, Monnalisa, La Martina, Il Gufo Аксессуары, обувь, сумки и платки на все случаи жизни. Изысканный стиль, элегантность, и многих других. 13 широкая гамма цветов и моделей смогут удовлетворить самые требовательные вкусы. 6 14 3 12 C-3 16 C-3 4 22 11 6 4 BOGGI MILANO MARYLING ♦ www.boggi.com ♦ www.maryling.com Piazza San Babila广场3号 Via Manzoni路37号 - 电话 (+39) 02.29002260 M1 UNDERGROUND LINE 1 地铁1号线 电话 (+39) 02.76000366 国际女装品牌玛俪琳的专门店设于米兰市中心，是向天下 M2 UNDERGROUND LINE 2 地铁2号线 米兰Boggi Milano品牌诞生于1939年，引领当代男装时尚设计， 女性致敬的时尚品牌！从高端成衣到配饰，风格浪漫别 从生产到销售，以尽善尽美的追求，保证每件产品的设计和质量。 致，设计新颖时髦。品牌一直追求卓越的高质量和创新 M3 UNDERGROUND LINE 3 地铁3号线 现今的米兰Boggi是当代男装中意大利卓越工艺的代表，设计现代 的设计。具备高贵优雅与高品位大气的特质，用极现代化 化且国际化。 的技术显示最高级的原创力。品牌世界驰名，品种质优无 SUBURBAN RAILWAYS 市郊铁路 伦，是以高贵为新意念制成的时装系列。品牌的成衣系列 Since 1939, Boggi Milano plans and designs contemporary men’s fashion, taking care 包括酷感休闲服、时尚职场服、强烈设计感的针织服、绚 TRAIN TO MALPENSA AIRPORT of every single aspect, from production to distribution, in order to offer and spread 往MALPENSA机场 丽的礼服、冬日皮草、配饰系列包括袋子、鞋履及皮革配饰。秉承24/7全天候 MARYLING 的概念, 适 МАЛПЕНСА СКОРЫЙ ПОЕЗД its own style and quality. Today Boggi Milano represents an expression of Italian 合任何时候、任何地方穿着。 excellence aimed at a contemporary man, modern and cosmopolitan.

An international high-end fashion brand with fl agship store in downtown Milan, pays homage to С 1939 года Boggi Milano создает модную мужскую одежду, которую отличает индивидуальный стиль all ladies. With characteristic of elegance, grace and refi nement, it uses ultra-modern technique и качество. Один из лучших итальянских брендов, создающий образ современного, космополитичного и to showcase high originality. The brand is worldwide famous for its high quality of the collection A B CDEмодного мужчины. Компания тщательно следит за каждой стадией своего производства и дистрибуцией. designed by creative concept. Clothing from chic casual wear, fashionable commuter suits, designed knitwear, gorgeous cocktail dress to winter collection of fur, accessories from handbags, shoes, leather goods, it is suitable to wear anytime and anywhere, which is adhering to the brand’s 24/7 concept. 13 C-3 Международный модный бренд высокого сегмента MARYLING открывает свой главный магазин в 15 INVESTING IN ITALY, IS ONLY FOR THOSE WHO KNOW WORLD CAPITAL WORLD CAPITAL WORLD CAPITAL THE BRIAN & BARRY центре Милана, который окажет честь любой женщине. Одежда и аксессуары высокой ценовой категории ♦ www.worldcapital.it ♦ www.worldcapital.it ♦ www.worldcapital.it имеют превосходное качество и инновационный дизайн. Бренд стремится воплощать романтический HOW TO ENJOY LIFE 电话 (+39) 02.95305886 电话 (+39) 02.95305886 电话 (+39) 02.95305886 BUILDING|SAN BABILA и шикарный стиль, свежий и современный дизайн. Элегантность, изящество и изысканность, а также ультрасовременная техника пошива делают каждую модель оригинальной. Бренд узнаваем во всем мире, 投资意大利房产，只给懂得享受生活的你⋯ 米兰 - PAPINI公寓 米兰 – 办公室 科莫湖 – 公寓 ♦ www.thebrianebarrybuilding.it благодаря высокому качеству моделей каждой коллекции, которая создается в соответствии с определенной 出售黄金地段带露台的公寓，面积50平方米起。315.000欧元 出售或出租，米兰市中心附近精装修的办公室。面积从250平 面积138平方米起的高雅公寓出售，湖景房青山绿水，环境宜 Via Durini路28号和via Borgogna路交口 - 电话 (+39) 02.76005582 творческой концепцией. Одежда casual, chic, сезонные модные вещи, трикотаж, великолепные платья ИНВЕСТИЦИИ В ИТАЛИЮ - ДЛЯ ТЕХ, КТО УМЕЕТ 起售。 方米至5.000平方米不等。 人。 для коктейля, модели из зимней коллекции меховой одежды, аксессуары, сумки, обувь, кожаные изделия 商城共有12层，购物休闲的好去处，时尚精品，美容家居，咖啡厅，食品 на любой случай – все это результат круглосуточной работы без выходных, которая и является основой НАСЛАЖДАТЬСЯ ЖИЗНЬЮ PAPINI APARTMENTS - Milan OFFICES - Milan LAKE APARTMENTS - Como 超市和餐厅一应俱全。装修优雅且匠心独具，表达着全新的生活方式。 концепции бренда. Apartments on sale with terrace in a desiderable location. For sale or to rent, offi ces in the center of Milan with Elegant apartments for sale from 138 mq surrounded by Size from 50 sqm – price from € 315.000. excellent decoration. Size from 250 to 5.000 sqm green hills with lake view. Price from 897.000 € A 12-fl oor shopping centre where to combine shopping and leisure among its fashion boutiques, beauty care and home furnishing stores, USEFUL NUMBERS - 常用电话 - НУЖНЫЕ НОМЕРА ТЕЛЕФОНОВ PAPINI APARTMENTS - Милан ОФИСНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ – Милан КВАРТИРЫ – Озеро Комо cafes, food market and restaurants. Its main features are elegance and Продажа квартир в прекрасном районе, общей площадью от 50 Продаются или сдаются в аренду офисные помещения в центре Продается четырехзвездочная гостиница на 40 номеров в originality in a place that amazes and conveys a unique lifestyle concept. ONE NUMBER EMERGENCY TAXI 出租 ТАКСИ: MALPENSA AIRPORT 机场（45千米) м2, с террасами. Начальная цена от 315.000 Евро. Милана, превосходно меблированные. Общая площадь от 250 до центре Милана. В предложение включены структуры по 国际紧急电话 02.4040/02.6969/02.8585 АЭРОПОРТ МАЛПЕНСА (45 КМ В 5.000 м2 индивидуальному обслуживанию и размещению бизнес- Destination place, где удобно сочетать shopping и досуг. На 12 этажах располагаются магазины fashion, ЕДИНЫЙ НОМЕР ВЫЗОВА ЭКСТРЕННЫХ ITALO火车, 博洛尼亚, 佛罗伦萨, 罗马 НАПРАВЛЕНИИ ВАРЕЗЕ) клиентов и туристов. beauty и home, кафе и рестораны, супермаркеты. Торговый комплекс, который отличают элегантность СЛУЖБ: 112 ИТАЛО www.sea-aeroportimilano.it и оригинальность, поражает воображение и отражает четкую концепцию жизненного стиля. EMERGENCY NUMBER AMBULANCE www.italotreno.it 电话: 06.07.08 电话：+39.02.232323 医疗急救 ВЫЗОВ СКОРОЙ ПОМОЩИ: 118 TRENITALIA RAILWAY COMPANY EXPRESS TRAIN 机场快线 Скорый поезд FIRE EMERGENCY 火警电话：115 意大利国家铁路公司 www.malpensaexpress.it HIGHWAY EMERGENCY 公路急救电 ИТАЛЬЯНСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ 电话 +39.199151152 话 НОМЕР ЭКСТРЕННОГО ВЫЗОВА В «ТРЕНИТАЛИЯ» SHUTTLE BUS 机场巴士 Маршрутный автобус 14 C-3 СЛУЧАЕ ДТП: 116 www.trenitalia.com 电话：892021 www.malpensashuttle.it WORLD CAPITAL WORLD CAPITAL WORLD CAPITAL MERITALIA POLICE 报警电话 ПОЛИЦИЯ：113 TRENORD伦巴底大区火车, 机场 电话：+39.0331.258411 ♦ www.worldcapital.it ♦ www.worldcapital.it ♦ www.worldcapital.it ♦ www.meritalia.it MILAN CHINESE CONSULATE中国驻米 ТРАНСПОРТ МИЛАНА «ТРЕНОРД» LINATE AIRPORT 机场 (7 千米.) 电话 (+39) 02.95305886 电话 (+39) 02.95305886 电话 (+39) 02.95305886 兰总领事馆 www.trenord.it 免费电话: 800.500.005 АЭРОПОРТ ЛИНАТЕ (7 КМ) Via Durini路23号 Via Benaco路4号 BANK OF CHINA MILAN BRANCH 中国 www.sea-aeroportimilano.it 电话 (+39) 02.76007701 23 ITALY CHINA CHAMBER OF 银行米兰分行 电话：+39.02.232323 米兰 – 展厅 米兰 – 公寓 米兰 – 酒店 COMMERCE 意中商会 Via Santa Margherita路14/16号 MAP C3 Bus to Linate airport: n. 73 去LINATE机 出售在米兰市中心，靠近San Babila，Duomo和 米兰市中心豪华公寓出售，Armani室内设计整体精装，面积 出售米兰市中心40间客房的四星级酒店，包含私人服务和商务 一个不只是生产家具，也进行室内设计的企业，有 www.china-italy.com ICBC EUROPE S.A. MILAN BRANCH 工 场的公交车：73路 Автобус да Аэропорта Montenapoleone地铁站的展厅。 由46平方米至168平方米不等。650.000欧元起售。 旅游接待服务。 一个决意把创新理念和生产实力融在每个家具成品 投资, 商务, 会议, 展览 商银行米兰分行 Линате: n. 73 中的 崇高目标。 电话: +39.02.36683110 Via Tommaso Grossi路2号 MAP C3 始发站：Piazza S.Babila广场 Отправление с Via Clerici路5号 MAP C3 CCPIT Пьяцца С. Бабила SHOWROOM - Milan LUXURY APARTMENTS - Milan HOTEL - Milan RUSSIAN CONSULATE IN MILAN Largo Schuster广场1号 MAP C3 ORIO AL SERIO AIRPORT 机场 (45千米) Showroom on sale in the heart of Milan, a short walk Luxury apartments on sale in Milan center, fully furnished 4 star hotel for sale in Milan city centre with 40 rooms; A company that produces furniture and offers ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО РОССИИ CATHAY PACIFIC 国泰航空 АЭРОПОРТ ОРИО-АЛЬ-СЕРИО (45 км в from the underground stations of San Babila, Duomo and with Armani design. Size from 46 to 168 sqm. Price from it offers personal service and exceptional hospitality for interior design solutions, to merge production В МИЛАНЕ www.cathaypacific.com направлении Бергамо) Montenapoleone. 650.000€ business and leisure travelers alike. quality and design creativity into each piece of www.rumilan.com - Via Sant’Aquilino, 3 电话预订0267818760 热线 199.747.340 www.orioaeroporto.it furniture. Tel: +39.02.48750432 RUIFENG TRAVEL 瑞丰国际旅游 电话：+39.035.326323 SHOWROOM - Милан КВАРТИРЫ – Милан ГОСТИНИЦА – Милан 24 ITALY RUSSIA CHAMBER OF www.ruifengtravel.com Orio Shuttle - 机场大巴 - Маршрутный COMMERCE MAP B2 电话：+39.02.63470518 автобус из Орио Продается Showroom, расположенный в центре Милана, рядом Продаются престижные квартиры в центре Милана. Дизайн Продается четырехзвездочная гостиница на 40 номеров в центре Дизайн-студия предлагает своим клиентам лучшие проекты по оформлению интерьеров, ИТАЛО-РОССИЙСКАЯ ТОРГОВАЯ ПАЛАТА www.wonderfulexpo2015.info 始发站：米兰中央火车站 - Отправление с со станцией метро Сан Бабила, Дуомо и Монтенаполеоне. интерьеров от Армани. Общая площадь от 250 до 5.000 м2. Милана. В предложение включены структуры по индивидуальному которые отвечают самым высоким требованиям и отличаются качеством, безупречным www.ccir.it - Corso Sempione, 32/B Wonderful Expo 2015: 米兰和伦巴第大区的 Центрального железнодорожного вокзала Цены от 650.000 Евро. обслуживанию и размещению бизнес-клиентов и туристов. исполнением и оригинальностью идей. Tel：+39.02.86995240 官方旅游网站 Милана HEAD QUARTER Viale Francesco Restelli 3/7, 20124 Milano - +39 02.95.30.58.86 - [email protected]