Numéro 1891 Fr. 2.– (TVA incluse) J.A. 1401 Yverdon-les-Bains Mardi 13 décembre 2016 Paraît du lundi au vendredi sur abonnement

NOUVEAU: Tous les vendredis et samedis pizzas au feu de bois (également à l'emporter) Chalet-Restaurant du Mt d’Orzeires - Famille Blanc Les piliers de l’intégration Une quinzaine d’agents d’intégration se sont vu délivrer leur attestation hier soir par Jean-Claude Ruchet, municipal en charge du Service jeunesse et cohésion sociale (JECOS) d’Yverdon-les-Bains. Page 3

Michel Duperrex

Yverdon n Handball n Serhat Acig plonge Yverdon s’adjuge la blanchisserie le derby face à la dans l’univers West et file vers numérique. Page 7 les playoffs. Page 15 Muriel Aubert Carole Alkabes Vous avez une info ? Tél 024 424 11 55 E-mail redaction @laregion.ch 2 Mardi 13 décembre 2016 CHRONIQUES La Région Nord vaudois Arrêt sur image

Montagny-près-Yverdon, 9 décembre, 9h57. Quant à moi, je préfère le soleil au brouillard. Michel Duperrex Dans l’ du temps Les lumières de l’immigration immigration, l’un des défis taculaire, mais ô combien digne Femmes-Tische, pour briser l’iso- professionnel. majeurs du XXe siècle n’a, d’intérêt. L’engagement d’ano- lement des conjointes venues re- Ces porte-drapeaux du bien vivre hélas, pas fini de générer des nymes pour leurs pairs issus de joindre leur mari travaillant sous ensemble mettent à mal les amalga- L’drames. Les naufrages en Méditer- l’immigration. Ce mouvement bé- nos latitudes. Ces quelques mes si faciles à réaliser lorsque cer- ranée de ressortissants africains ag- névole, tout au plus défrayé, per- exemples phares de la politique tains migrants sont coupables de glutinés sur de frêles esquifs à la re- met de créer des ponts entre les d’intégration d’Yverdon-les-Bains méfaits. La volonté de s’en sortir, cherche d’une vie meilleure conti- communautés de la Cité thermale. sont validés et répertoriés par l’at- de se rendre utile, en anime beau- nueront à alimenter l’actualité. Le Les moyens utilisés sont nombreux testation d’agent d’intégration, re- coup d’autres. monde politique n’a, quant à lui, pas -la déléguée à l’intégration de la mise hier à une quinzaine de per- Je ne peux pas m’empêcher de fini de chercher des solutions face à Ville Katja Blanc dénombre, au to- sonnes. Des gens d’horizons diffé- me rappeler ma visite du centre de cette crise migratoire au long cours. tal, 56 projets. rents désireux requérants des Rochats, à Pro- Certaines décisions protection- Des cours de «Il s’agit, ici, de mettre d’oeuvrer pour vence, en octobre 2014. Dans sa nistes, comme la construction de langue en en- en évidence un combat leur terre d’ac- prison dorée, loin de tout, un jeune barrières «anti-migrants», défraye- treprise pour ô combien digne d’intérêt.» cueil. Certains Béninois de 22 ans m’a confié sa ront, elles aussi, encore la chro- les employés ont un travail. lassitude. L’envie de pouvoir nique. Mais ces deux aspects, aussi encore en délicatesse avec le fran- Ceux qui aspirent à en trouver un prendre son destin en main qui problématiques et sujets à débat çais. Une permanence d’accueil et peuvent mettre à profit leur action l’animait m’a beaucoup touché. «Je soient-ils, ne sont pas l’objet de ces de conseils à l’intention des mi- communautaire. Leur esprit d’ini- ferais n’importe quoi pour trouver quelques lignes. grants, afin de répondre à toutes tiative et les compétences acquises un travail», m’avait-il, alors, décla- Il s’agit, ici, de mettre en évi- leurs interrogations. Des rencontres sont, en effet, deux arguments de ré, rempli de conviction. dence un autre combat, moins spec- sous l’égide du programme taille à faire valoir dans le monde Ludovic Pillonel n La Région Nord vaudois RÉGION Mardi 13 décembre 2016 3 L’intégration passe par le terrain Yverdon-les-Bains n Les agents d’intégration ont reçu, hier soir, leur attestation de la part du Service jeunesse et cohésion sociale. L’occasion de présenter leurs activités.

es défis liés à l’immigration ne Implanté dans la Cité thermale se résument pas aux écueils à depuis cinq ans, le programme franchir durant le voyage vers Femmes-Tische fait partie des acti- laL future terre d’accueil avec, par- vités reconnues par le document fois, les issues dramatiques que délivré par le JECOS. Cette année, l’on connaît. Arrivés à destination, douze animatrices et un animateur les ressortissants étrangers ne se sont partagés l’organisation de peuvent pas se contenter de se 29 tables rondes sur des thèmes al- mettre à la recherche d’un emploi. lant des élections communales au Ils ont un nouvel univers à décou- racisme, en passant par le fonc- vrir. La méconnaissance de la tionnement de l’école; en français, langue ajoute, bien souvent, à la mais aussi dans des langues plus complexité de la tâche. Yverdon- exotiques, telles que le tibétain. La déléguée à l’intégration Katja Blanc est reconnaissante de pouvoir les-Bains propose, à l’image compter sur ses émissaires sur le terrain. Michel Duperrex d’autres villes du canton, plusieurs Permanence migr’info tionnés en fonction des besoins du donnoise. outils pour venir en aide à cette po- La participation à la prise en terrain», précise Katja Blanc. Les Hormis les engagements préci- pulation. Ses émissaires sur le ter- charge de la permanence migr’in- critères pour la naturalisation, mis tés, les agents oeuvrent souvent rain? Les agents d’intégration, aux- fo, qui répond, chaque samedi ma- à jour avec le changement de légis- dans d’autres projets solidaires ou quels le Service jeunesse et cohé- tin, aux questions des nouveaux ar- lation, seront, par exemple, expo- d’intégration. Autant d’atouts sup- sion sociale (JECOS) a remis les rivants, permet aussi d’accéder à la sés fin janvier aux piliers de mi- plémentaires dans la quête de leur attestations hier soir, en ses murs. reconnaissance du JECOS. Placé gr’info. Graal: une place de travail. Pour Des personnes d’horizons géo- sous l’égide du Pôle intégration et Les personnes proposant des preuve, la nouvelle stagiaire de la graphiques différents et au profil de la Commission consultative cours de français en entreprise déléguée à l’intégration, jadis as- varié, dont l’engagement sur une Suisses-Immigrés (CCSI), cet es- -trois structures ont sollicité cette sistante de direction à Sao Paulo, base bénévole est régi par un pace d’accueil et de conseils est offre sur la place yverdonnoise- et au Brésil, provient de l’équipe de contrat. «Beaucoup d’entre eux géré de manière autonome par les celles s’acquittant de travaux de bénévoles associés aux Cartons du sont naturalisés. Ils sont intégrés, agents d’intégration. Ils sont tenus traduction peuvent aussi bénéficier Coeur. «Je suis toujours étonnée de vont voter. Ce sont des passeurs d’y officier au minimum quatre sa- de l’attestation. Cette dernière est la capacité d’adapation dont ces d’informations», déclare Katja medis par année et de suivre des personnalisée en fonction des gens font preuve», relève, admira- Blanc, déléguée à l’intégration de cours de formation continue toute contributions de son bénéficiaire à tive, Katja Blanc. la Ville. l’année. «Les thèmes sont sélec- la collectivité multiculturelle yver- Ludovic Pillonel n

Chavornay n Dernière séance du Conseil communal des Corbeaux avant la fusion Une page de l’histoire de la Commune s’est tournée n seul point figurait jeudi modification. N’ayant pas été suivi, dernier à l’ordre du jour de il a quitté la salle. la séance du Conseil com- La fin de la séance a été ponctuée Umunal de Chavornay. Il s’agissait de par les discours de la présidente la révision du règlement communal Christiane Chevalier et du syndic sur les émoluments en matière Christian Kunze. Les deux orateurs d’aménagement du territoire. Le su- ont relevé la particularité de cette jet a passé la rampe à l’unanimité. séance. Elle a été la dernière de En revanche, il a permis à Jean- l’année civile, la dernière de la lé- François Schneiter de quitter la gislature prolongée de six mois en séance, et le Conseil après plus de raison de la fusion et la dernière de trente ans d’activité, sur un coup la Commune avec pour territoire le d’éclat. Le rapport de la commis- village de Chavornay. En effet, ce sion comprenait une série d’amen- conseil a été suivi, samedi, par l’as- dements auxquels la Municipalité sermentation des nouvelles autori- adhérait. Vu la convergence des tés de la Commune issue de la fu- points de vue, le conseiller pensait sion de Chavornay, Corcelles-sur- La Municipalité de la nouvelle Commune, assermentée samedi au temple de Chavornay. De g. à dr.: Gérald Ottiger, Didier Lombardet, Eric Gorgerat, qu’il n’était pas nécessaire de passer Chavornay et Essert-Pittet. Laurence Marchand, Jovanka Favre, Christian Kunze, Jean-Michel Steiner, n en revue tous les point soumis à Pierre Blanchard Paolo Troilo et Pascal Desponds. Carole Alkabes 4 Mardi 13 décembre 2016 RÉGION La Région Nord vaudois

Texte et photos: Un marché de Noël intimiste à l’étable Alain Martin

Héloise Dupraz présente ses arrangements floraux. Les petites maisonnettes en béton de Véronique Miéville. Savoir-faire artisanal Retour aux sources à l’approche de Noël puisque Brigitte Pignat a organisé un petit marché de Noël dans son étable, à Cronay. A cette occasion, les crèches sont devenues tables d’exposition. Pas de rois mages, mais les dames du village ont exposé leur savoir- faire artisanal et les enfants ont proposé une sérénade. Nombre d’habitants ont ouvert la porte à double battant et tous se sont donné rendez-vous l’an prochain pour Un bon vin chaud pour Manon et Catherine Brodard. fêter les dix ans de cette manifestation. Petite discussion entre les étals du marché.

Photos: Gabriel Lado Des étudiants fraîchement diplômés Texte: Réd. Remise des Bachelors Les étudiants de la Haute Ecole d’Ingé- nierie et de Gestion du Canton de Vaud ont reçu leurs diplômes, jeudi à La Marive d’Yverdon-les-Bains. Patrick Furrer, vice- recteur en recherche et innovation a félicité les nouveaux diplômés. Laurence Larghi, doyenne du département for- mation en emploi a remis les Bache- lor de son département aux côtés de la Les nouveaux ingénieurs de la formation en emploi. Conseillère d’Etat Anne-Catherine Lyon. Les félicitations de Patrick Furrer, vice-directeur.

Laurence Larghi et Anne-Catherine Lyon ont congratulé les jeunes diplômés. Remise des diplômes par Maurice Delessert, doyen du département HEG. La Région Nord vaudois RÉGION Mardi 13 décembre 2016 5 De la Galerie Yvart aux Citrons Masqués Yverdon-les-Bains n Le traditionnel calendrier artistique de l’Avent est bel et bien lancé. Il permet de découvrir de nombreux artistes, d’autant plus lors d’exposition collectives.

omme c’était déjà le cas ces dans des registres différents: c’est ce deux dernières années, le ca- qui ressort de cette exposition. An- lendrier de l’Avent des artistes cien joueur et entraîneur de rugby, yverdonnoisC bat son plein durant ce Jean-Paul Plantier s’est lancé il y a mois de décembre avec plusieurs ex- deux ans dans la peinture en allant positions à découvrir dans les gale- suivre les cours de Chantal Moret à ries ou directement dans les ateliers. Champtauroz. «J’aime ça, souligne- C’était le cas, mardi dernier, à la ga- t-il. C’est un récit de mes voyages lerie Yvart, qui sur la base de présente une ex- photos que je co- position collective lore à ma ma- de céramique, nière». verre soufflé, bi- Magnifique Les oeuvres de Jean-Paul Plantier (à g.), de Chantal Moret (à dr.), et d’Eric joux et maroqui- justement Sommer sont notamment exposées aux Citrons Masqués. nerie. Collective l’oeuvre de Chan- Photos: Michel Duperrex aussi celle des Ci- tal Moret «Cime- alors que Pierre-André Kesselring monde, que l’on visite comme à la trons Masqués, tière de Saint-Pe- est fidèle à lui-même et le démontre lecture d’une bande dessinée. Une vernie vendredi, avec les dessins nu- tersbourg», un thème sur lequel elle dans ses tableaux en rapport avec belle exposition, à voir tous les sa- mériques d’André Stauffer, les séri- a travaillé pour créer ses derniers ta- une trop triste actualité, comme ce medis aux Citrons Masqués entre graphies de Thomas Mottet, ainsi bleaux. Eric Sommer excelle dans sa «Save the Children», où il a une pen- 11h et 13h jusqu’au 23 décembre. que les peintures de Chantal Moret, technique monotype où les couleurs sée pour tous ces enfants qui meurent Roger Juillerat n Eric Sommer, Jean-Paul Plantier et jaillissent comme son bateau de la à Alep, en Syrie. Enfin André Stauf- Toutes les infos sur le calendrier Pierre-André Kesselring. mer. La symétrie et la créativité sont fer s’est lancé cette fois-ci dans une de l’Avent des artistes yverdonnois La magie des couleurs rendues les fers de lance de Thomas Mottet, belle série de dessins sur les villes du sur www.centre-art-yverdon.ch.

En bref Baulmes n Le Conseil communal veut s’associer avec Champvent et Vuiteboeuf Yverdon-les-Bains Vers un regroupement autour de l’eau Un joli chèque La dixième édition du Hope e Conseil communal de communale permettra de gommer Le budget de près de 4,8 mil- N’rock Festival, organisée à Baulmes s’est réuni vendredi beaucoup de défauts sur notre ré- lions pour 2017, dont les chiffres L’Amalgame par l’association dernier, notamment pour ac- seau. Tous les futurs investisse- sont proches de ceux de 2016, a Asha Bengal, a permis de dé- Lcepter le projet concernant la ré- ments seront à la charge de l’as- également été accepté à l’unani- gager un bénéfice de 13 100 organisation de l’adduction, du sociation et le prix du mètre cube mité. Il laisse apparaître un excé- francs. Ainsi, 15 000 dollars stockage et de la distribution d’eau restera abordable», a indi- dent de charges de plus de ont été envoyés en Inde pour d’eau potable par la création d’une qué Armin Von Ow, rapporteur de 40 470 francs et une capacité soutenir des projets d’ortho- association intercommunale avec d’autofinancement de pédie et de scolarisation la commission en charge d’étu- n Vuiteboeuf et Champvent. dier le préavis. Ce prix ne peut 485 000 francs. La commission notamment. Réd. Etant donné que chacune des pas encore être fixé, mais une des finances a précisé que les Villars-Burquin trois communes devra réaliser des fourchette de 1,30 à 1,50 franc a coûts d’exploitation du nouveau travaux importants de rénovation été avancée. Il faudra également bancomat, installé dernièrement Violente embardée de leur système et apporter des compter sur une taxe annuelle dans le village, ont été budgétisés Un véhicule qui circulait sur solutions de redondance et d’ap- pour les compteurs d’eau, entre à 16 200 francs à la charge de la la route entre Villars-Burquin provisionnement en cas de crise 90 et 120 francs, et envisager une Commune (elles ont été de et Fontaines-sur-Grand- liée à l’eau, les villages projettent location de 30 francs par année. 19 800 francs cette année). «Il y a son, hier peu avant 6h du de se regrouper et d’unir leur ré- Bien, qu’à l’heure actuelle, les ta- eu 15 000 retraits et il en faudrait matin, a, pour des raisons seau d’eau potable. Alors que la rifs de l’eau pour les Baulmérans 20 000 pour que la Commune que l’enquête ouverte par la Gendarmerie devra établir -il construction d’un nouveau réser- sont particulièrement bas (envi- n’ait plus à participer à ces frais», 3 n’est pas exclu que le verglas voir, la pose de compteurs et la ron 70 centimes le m ), les élus a noté le rapporteur Joël Pfaender. en soit à l’origine-, effectué rénovation partielle du réseau de ont accepté à l’unanimité le projet De plus, étant donné que le FC Le une violente embardée. Une distribution pour la Commune de d’association. Avant de voir le Mont ne disputera plus ses matchs personne a été légèrement Baulmes aurait nécessité un in- jour, ce dernier doit cependant en- à Baulmes dès la prochaine sai- blessée. Ce tronçon de route vestissement de 3 à 3,5 millions core être approuvé par le Conseil son, la Commune perd une loca- a été fermé à la circulation n de francs, «l’association inter- de Vuiteboeuf, ce soir. tion de 20 000 francs. M. At n jusqu’à 6h40. Réd. 6 Mardi 13 décembre 2016 RÉGION La Région Nord vaudois

Photos: Alain Martin Fête de Noël avec l’Armée du Salut Texte: Jean Donzé

Chants des enfants, sous la houlette d’Anne-Laure Jaccard. Les airs de la fanfare de l’Armée du Salut ont ravi les nombreux invités. Noël pour tous Bien décorée, la salle de la Marive, était prête, dimanche dernier, pour accueil- lir les nombreuses personnes qui ont répondu à l’invitation de l’Armée du Salut. Durant son discours, Stéphane Balet, président du Conseil communal a rappelé l’importance de la mission de cette dernière. Pendant plus de deux heures, fanfare et chants de Noël se sont succédé sur scène, dans une Duo de Claire-Lise et Charles-André Bolet. ambiance chaleureuse et conviviale. Témoignage d’espérance par Rachel et Jean-Yves Gaille.

Photos: Carole Alkabes Un concert de Noël qui a accroché les choeurs Texte: Réd.

Tous à l’unisson! Voici Noël, ô douce nuit... Chants de Noël avec une vingtaine de choristes L’ensemble vocal de La Croche Choeur a proposé son traditionnel concert de Noël, dimanche dernier au Temple de Grandson. L’organiste Raphaël Pillado et les flûtistes, dirigés par Christian Delafontaine, ont accompagné le choeur mixte avec «Les anges de nos campagne» et «Voici Noël». A la fin de la soirée, un vin chaud était offert au public dans la cour du cloître.

Yolande Meynent a dirigé son ensemble avec brio pour le concert de fin d’année. Christian Delafontaine et ses flûtistes ont présenté plusieurs oeuvres de Noël. La Région Nord vaudois RÉGION Mardi 13 décembre 2016 7 Il révolutionne le monde du pressing seulement 22 ans, Serhat Yverdon-les-Bains n Le jeune Serhat Acig Acig vit une véritable suc- ouvre sa deuxième société: une blanchisserie cess-story en tant qu’entre- qui intègre les nouvelles technologies. preneur.A Une année après avoir lancé Washup, un service de re- trait et de livraison à domicile pour le lavage du linge avec la création d’une plateforme web (voir La Région du Nord vaudois du 26 octobre 2015), l’Yverdon- nois a ouvert une deuxième entre- prise: Egen textile care. Il s’agit d’une blanchisserie, mais comme pour son premier projet, Serhat Acig a cherché à innover. «Egen, c’est un service de pres- sing révolutionnaire», lance-t-il avec assurance. Une nouvelle fois, le jeune manager a intégré les nouvelles technologies. Une application pour smartphone a été développée pour pouvoir passer Serhat Acig dans sa blanchisserie à la route ses commandes rapidement. De de Lausanne 10, à Yverdon-les-Bains. plus, le client peut choisir le lieu Muriel Aubert de retrait et de livraison pour les différents services, qui vont du re- qui utilise l’aquanettoyage avec était à remettre et j’ai eu peur de s’arrêter là et veut bouleverser ce passage des chemises, à la cou- des produits biodégradables. ne pas pouvoir retrouver la quali- marché du pressing, qui n’a ja- ture, au nettoyage de tapis et de Il a voyagé à travers les blan- té des services qu’elle proposait mais connu de révolution. «Je vêtements de travail. chisseries européennes avant avec les futurs propriétaires, ex- voudrais qu’Egen devienne une «Les techniques de nettoyage d’investir toutes ses économies plique Serhat Acig qui a alors dé- franchise», glisse celui qui se sont aussi innovantes. Depuis le épargnées lors de son apprentis- cidé de la reprendre. J’imaginai voit, l’an prochain, avec une suc- début, j’ai tenu à proposer une so- sage pour racheter la blanchisse- ouvrir mon propre centre de trai- cursale à l’international. «Et lution écologique et nous sommes rie partenaire de Washup et une tement, mais d’ici quelques an- quand je le dis, je le fais!» équipés des plus récentes techno- machine à laver professionnelle nées seulement.» Muriel Aubert n logies existantes dans le monde adaptée à ses besoins. «La blan- Plus motivé que jamais, le Nord Toutes les infos sur www.egen. du pressing», note Serhat Acig, chisserie avec qui je travaillais Vaudois ne compte de loin pas ch.

Tévenon n Le Conseil général s’est réuni jeudi dernier pour voter le budget de l’année à venir Le plafond d’endettement a été fixé à 15 millions près avoir enregistré trois 3 millions inclus. Le syndic a dû trop longtemps reportées, en par- né son accord du bout des lèvres nouveaux membres et apaiser les craintes de plusieurs ticulier dans l’entretien des bâti- aux modifications des statuts de deux démissions jeudi der- conseillers en répétant qu’il ments. Le syndic a indiqué que l’arrondissement scolaire de nier,A le Conseil général de Téve- s’agissait bien là d’un plafond et plutôt que d’augmenter les im- Grandson qui donnent compé- non a pris connaissance d’une que chaque dépense d’investisse- pôts, la Municipalité allait revoir tence au Conseil intercommunal «déclaration d’intention», sorte de ment nécessitera l’aval du Conseil le montant des taxes. L’eau, no- de modifier les buts de l’associa- programme de législature présen- général. Moyennant quoi et après tamment, risque bien de coûter tion ou encore d’élever le plafond té par la Municipalité. Après quoi un long débat, le préavis a été plus cher dans quelque temps. Le d’endettement sans requérir l’ap- il s’est attelé au préavis particu- adopté à une large majorité. budget a, lui aussi, été largement probation des législatifs commu- lièrement étayé relatif au plafond Les conseillers se sont ensuite accepté. En revanche, c’est à naux. d’endettement. Tenant compte des attaqués au budget 2017 présen- l’unanimité que le Conseil géné- Finalement, avant les vœux investissements importants à ve- tant un déficit de 333 000 francs ral a adopté le nouveau règlement présidentiels et la verrée de fin nir, notamment dans le domaine pour un total de charges de du personnel communal. Mais il d’année, une pétition concernant des bâtiments et dans celui des 3,4 millions. Et naturellement, a été un peu moins enthousiaste le maintien en l’état de l’ancienne eaux, les édiles ont demandé de tout augmente: frais de person- lorsqu’il s’agissait de voter les salle du conseil général de Fonta- fixer le plafond d’endettement nel, écoles, frais obligatoires in- 250 000 francs nécessaires à l’ac- nezier a été transmise à la Muni- brut à 15 millions de francs, le contournables et surtout incom- quisition de deux nouveaux véhi- cipalité. risque de cautionnement de pressibles, ainsi que des dépenses cules communaux. Il a aussi don- Jean-François Chouet n 8 Mardi 13 décembre 2016 RÉGION La Région Nord vaudois

Courrier des lecteurs

Route Sainte-Croix- Intégrisme religieux signifié qu’elle n’avait droit à rien et vénale vont vite déchanter. J’ai L ’Auberson qu’elle devait attendre encore plus rendu attentif, déjà à l’époque, que Initiative inutile d’un mois, avant de pouvoir toucher l’offre culturelle, surtout privée et La sécurité a été jugée Je me suis rendu dernièrement aux ne serait-ce qu’une salade, un chou non subventionnée (voir affiche), suffisante! portes ouvertes de la mosquée de ou quelques carottes. Elle a eu beau mettait en évidence le mal fondé de Lausanne. L’imam, en place depuis expliquer qu’elle n’avait plus de quoi cette construction qui allait être un La Région Nord vaudois, le Journal 25 ans, nous a expliqué que les vivre ces jours, l’informatique froide gouffre financier. L’exercice étant de Sainte-Croix et 24heures ont musulmans vaudois ont le profond et dure a remplacé le dialogue et terminé et réussi pour les relaté la décision du Conseil d’Etat désir de vivre en bonne harmonie une certaine compassion, qui devrait instigateurs de ce «Globe», petit par répondant à l’interpellation d’Yvan avec tous les habitants du canton. normalement primer dans ces sa fonction mais «Danaïesque» par Pahud, député demandant la pose Durant les services religieux, il parle cas-là. En plus, j’ai été très choquée son bouclement comptable, je d’une glissière de sécurité dès la pour les deux tiers en français et un par le ton assez méprisant avec voudrais juste signaler que, sortie de L’Auberson, au bas du tiers en arabe. Il prêche le bien et le lequel on lui a répondu. Ces contrairement à ce que beaucoup de Remblai. pardon, suivant l’exemple du personnes fragilisées doivent déjà gens croient en ville, une éventuelle Cette décision s’est basée sur le prophète Mahomet qui, lui même, a mettre de côté toute dignité pour mise à disposition de cette structure, rapport des grands stratèges de la été la cible de violence, et avait dû aller quémander de quoi survivre et par exemple pour le parlement des Direction générale de la mobilité et quitter La Mecque pour se réfugier à on les culpabilise encore plus. Cela jeunes qui, depuis des décennies, des routes (DGMR) et de la Police Médine. Ses collègues n’est absolument pas normal. cherche désespérément un lieu pour cantonale, concernant l’analyse d’Yverdon-les-Bains et de Moudon Il semble que le personnel a changé l’organisation de festivités, n’est que objective de l’interpellation d’Yvan oeuvrent dans le même sens. et que l’ambiance n’est plus du tout pure utopie. Car il y a, comme à Pahud. Dans notre canton, depuis de la même. Il faudrait donc apprendre l’accoutumée, un double langage Ces stratèges ont jugé qu’au regard nombreuses années, les à ces nouveaux et nouvelles aides ente le message des «cellules de des critères de la norme technique communautés religieuses ont des qu’ils sont là pour distribuer non communication» et la réalité dont, er VSS, ni la distance critique ni la relations amicales. Alors, quelle est seulement de la nourriture à ceux et le 1 décembre, une mise à l’enquête fréquence des accidents ni le trafic l’utilité de l’initiative UDC contre celles qui en manquent, mais aussi (stratégiquement bien choisie en minimal ne justifient la pose d’une l’intégrisme religieux? pour apporter un peu de chaleur à période de fêtes), y compris le délais glissière de sécurité sur ledit ces personnes déjà trop éprouvées des jours fériés, reportera le tronçon, d’autant plus que, selon Herbert Chautems, par la vie. bouclage des oppositions au 6  Yverdon-les-Bains n ces Messieurs, aucun accident n’est Mettez un peu de côté janvier. C’est incroyable, la velléité intervenu ces dix dernières années. l’informatique et laissez parler votre de certaines démarches Quelle erreur d’appréciation: oui, la Yverdon-les-Bains cœur. Merci. administratives, à l’instar de celle-ci, qui donne l’impression d’un turbo descente de L’Auberson est Cartons du Cœur… Françoise Panasci, enclenché, afin que personne ne dangereuse, ce que reconnaît le  Yverdon-les-Bains n Conseil d’Etat. sans coeur voie passer le suppositoire ou ce Cela s’est passé dernièrement à qu’il en reste. Alors, braves gens qui Le précipice est impressionnant et Yverdon-les-Bains. Une antenne des Yverdon-les-Bains voulez que cette petite guinguette beaucoup d’usagers utilisent la Cartons du Cœur existe depuis perdure pour le bien des gens route de L’Auberson conduisant au Théâtre de guignol... plusieurs années dans notre ville, heureux, sachez que ses jours sont village de La Chaux, puis ils qui vient en aide aux plus démunis fin comptés au nom de la politique de tournent à droite au lieu dit de la commune. Ce centre Comme moi, une majorité de la terre brûlée qui a, comme mère Vers-chez-les Gueissaz pour fonctionne grâce à des bénévoles contribuables se sont rendu compte des vertus, les normes sécuritaires et prendre la route côté montagne donnant de leur temps et mettant que le grand guignol des Rives a la spéculation. Et avant que pour rejoindre le Remblai. leur énergie au service de la déclaré forfait après avoir passé dix quelqu’un s’en rende compte, elle Ces Messieurs devraient venir communauté. Comme on le sait, la ans de grand «tétage» financier sera purement rasée et brûlée selon contrôler ce qui précède lorsqu’il y précarité ne cesse d’augmenter dans la tirelire du bien public. le principe de l’obsolescence a une forte tempête de neige. partout, et la demande est toujours Beaucoup d’Yverdonnois aimeraient programmée. connaître la facture finale de la plus Faudra t-il qu’il y ait un ou plus forte en ce qui concerne la Pierre-André Kesselring, plusieurs accident(s) mortel(s) pour grande arnaque «culturelle» de distribution de nourriture; une République libre de Gressyland n que nos responsables agissent? certaine discipline est obligatoire notre cité. Quelle est l’addition (achat, implantation, réfection, Il serait bien d’appliquer le slogan afin de gérer au mieux les stocks à installation, remontage du toit «il vaut mieux prévenir que disposition. Cela veut dire qu’une après son envol dû à la bise, guérir». personne inscrite n’a pas le droit de venir plus de deux fois par année facturation plein pot de tous les Mais constatons que le Conseil pour un «dépannage», soit une services de la ville en énergies, taxes d’Etat, tout en étant conscient que petite quantité de marchandises à et fiscalisation d’usage, masse la route est dangereuse, a pris la emporter et un seul «carton» salariale, etc.)? Je n’ose imaginer les décision de refuser de donner suite complet durant ce même laps de dizaines de millions vilipendés à cet à l’interpellation d’Yvan Pahud. Il temps. effet. Puis, dans l’estocade finale, prend ainsi un risque considérable «le théâtre Elisabéthain» est mort, et sa décision lui sera reprochée si L’autre jour, j’ai accompagné une de vive la prochaine galéjade… Plein de un accident se produisait. ces personnes qui n’avait plus aucun bonnes gens se sont exprimés sur légume à la maison et plus d’argent Les caisses de l’Etat sont les intentions louables de la volonté pour en acheter; la conseillère suffisamment garnies pour de l’autorité de donner (contre sociale l’avait dirigée vers ces protéger la vie des usagers qui démontage) cette structure. Ceux Cartons du Cœur pour essayer de utilisent cette route cantonale. qui auraient mal interprété en s’en sortir, au moins provisoirement. pensant à une éventuelle mise à A quand le premier coup de pelle? Eh bien, croyez-moi ou non, la disposition de cet édifice à un  Adalbert Jaques, bénévole qui l’a reçue n’a fait que collectif culturel indépendant dont  La Sagne/Sainte-Croix n regarder son ordinateur et lui a la priorité ne serait pas forcément La Région Nord vaudois RÉGION Mardi 13 décembre 2016 9

Photos: Gabriel Lado Une famille aux multiples talents musicaux Texte: Réd.

Jean Duperrex et ses deux filles vivent la passion musicale en famille. Sophie Duperrex au mélodica (à g.) et sa soeur Alice au saxophone (à dr.).

Superbe interpré- tation de «New York».

Aux rythmes des Balkans. Anne-Lise Longchamp a présenté le trio. Un bel instru- Des instruments multiples ment africain. Le Family Trio a donné un concert, dimanche au Temple d’Yvonand. Jean Duperrex, qui maîtrise tout une palette d’instruments d’ici et d’ailleurs, a su transmettre sa passion de la musique à ses deux filles Sophie et Alice. Avec un simple tuyau d’arrosage et un enton- noir, le père de famille a su ainsi créer Un cor des Alpes original. un cor des Alpes des plus atypiques.

Photos: Michel Duvoisin Remise du prix de la plus belle image du marais Texte: Réd.

Les amoureux de la nature et des observatoires de Champ-Pittet ont présenté Isabelle Rossier a su capter un moment magique sur les bords du ma- leur plus belle image sur la thématique «Reflets de Champ-Pittet», lors de la Fête rais. Les trois premiers lauréats pourront ainsi participer au concours du Solstice. Isabelle Rossier (à dr.) a remporté le premier prix de ce concours. du Roseau d’Or 2016. 10 Mardi 13 décembre 2016 RÉGION - AVIS MORTUAIRES La Région Nord vaudois

Yverdon-les-Bains n Concert à l’Echandole Orbe n Théâtre de La Tournelle Poésie rock avec Radio Elvis La vallée de la Jeunesse en solo

Le trio français tient son public en éveil, au gré du vent et du sable. DR Seul sur scène, Eugène ne joue d’autre rôle que le sien. DR adio Elvis donnera un concert bum «Les Conquêtes», affirme une e théâtre de La Tournelle pré- diat pour l’auteur, qui décide de réa- rock, ce vendredi à 21h au envie frénétique de partir ailleurs. sente «La vallée de la jeunesse», liser son rêve, à savoir laisser le livre Théâtre de l’Echandole Nul repos possible au cours de ce mercredi et jeudi à 20h, à Orbe. en coulisse pour s’adresser directe- Rd’Yverdon-les-Bains. A la manière voyage immobile, mais l’envie per- LImmigré de Roumanie alors qu’il ment à son public. Les anecdotes de d’un Bashung qui balance des pétuelle de les écouter. Enfin, juste était enfant, Eugène passe toute sa sa vie sont à savourer! Un rubicube, phrases courtes et suscite des images après LiA, qui transportera le public jeunesse dans un fameux parc lau- une maquette de l’empire contre-at- fortes, Radio Elvis s’inscrit dans la jusqu’à la frontière des songes, en sannois. Une quarantaine d’années taque, la panthère rose et tant lignée des rockeurs amoureux de la première partie. plus tard, il écrit et publie «La vallée d’autres. langue de Molière. Leur premier al- Com. n de la jeunesse». Le succès est immé- Com. n

POMPES FUNÈBRES Pompaples n Chants de Noël

Inhumations - Crémations Concert du Madrigal du Jorat Prévoyance funéraire

Case postale 1083 - Rue du Buron 2 1401 Yverdon-les-Bains

d'Yverdon et environs

L’ensemble vocal interprétera des oeuvres de Mozart et des chants de Noël. DR omme chaque année à la Au programme, des extraits de même époque, Le Madri- la messe KV 115 de Mozart ainsi gal du Jorat, dirigé par le que des chants traditionnels de chefC André Denys, proposera un Noël. Ce concert sera suivi d’une concert de l’Avent, le dimanche collation et permettra sans doute 18 décembre à 16h, à la Chapelle un beau moment de rencontre. de Saint-Loup à Pompaples. L’en- Com. n semble vocal sera accompagné à Entrée libre, collecte prévue à l’orgue par Rolf Hausammann, la sortie. La Région Nord vaudois SUISSE - MONDE Mardi 13 décembre 2016 11

En bref

Mieux protéger le lait suisse France Suisse n Les producteurs de Septante kilos d’or lait soutiennent l’initiative braqués à Lyon pour la sécurité alimentaire. Septante kilos d’or d’une valeur de 2,5 millions d’euros e comité central de la Fédé- (2,67 millions de francs), au ration des producteurs cours actuel de l’or, ont été suisses de lait (FPSL) a dé- dérobés hier matin en France Lcidé à l’unanimité de soutenir lors du braquage d’un fourgon tant l’initiative pour la sécurité de transport de fonds. Les alimentaire que le contre-projet quatre malfaiteurs ont pris la fuite. L’attaque a eu lieu au direct, à l’instar du comité de niveau d’une sortie de l’auto- l’Union suisse des paysans route A6 au nord de Lyon, (USP). Et, dans sa prise de posi- dans une zone d’activités tion sur la solution de remplace- de la commune de Dardilly, ment de la loi chocolatière, la à proximité des serres d’un FPSL maintient ses revendica- lycée horticole dont un sala- tions, à savoir l’inscription dans Les producteurs suisses de lait soutiennent l’Union suisse des paysans à rié, témoin des faits, a donné propos de l’initiative pour la sécurité alimentaire. DR-Swissmilk l’alerte. Les malfrats, armés la loi d’un supplément laitier gé- de fusils d’assaut, sont arrivés néral de quatre centimes par aussi à l’avenir l’accent sur une sé directement aux producteurs. dans deux voitures qui ont kilo de lait commercialisé et la agriculture productive. Pour ce La mise en œuvre de la décision pris en tenaille la camion- transparence dans la procédure faire, il faut tenir compte d’une de l’OMC ne doit toutefois pas nette banalisée. Les deux de trafic de perfectionnement. production adaptée aux condi- se transformer en programme convoyeurs qui étaient à bord Ce dernier est lié à l’importation tions de la Suisse. C’est pour- d’économies. Le nouveau sup- n’ont pas été blessés. Avant ou exportation temporaire de quoi le comité central soutient à plément laitier doit donc s’éle- de prendre la fuite dans une de leurs voitures, les assail- marchandises pour transforma- l’unanimité la stratégie de l’USP ver à quatre centimes, et ce lants ont incendié l’autre, tion. et recommande d’accepter l’ini- montant doit être ancré dans la abandonnée près du fourgon. Le comité central de la FPSL tiative pour la sécurité alimen- loi. Selon la direction en France est convaincu que seule une po- taire et le contre-projet direct. Par ailleurs, on ne peut en au- du groupe suédois Loomis, sition unie, définie en concerta- Quant à la solution de rempla- cun cas permettre une réduction ancienne filiale du groupe tion avec d’autres acteurs, per- cement de la loi chocolatière de de la protection douanière dans Securitas, le véhicule sécurisé mettra d’atteindre les objectifs la Confédération, le comité cen- le cadre de la procédure de trafic transportait «de la matière première destinée à l’indus- de l’agriculture et de l’économie tral maintient, à l’unanimité, ses de perfectionnement. Lors de trie». Le butin emporté par les laitière suisses. Fort de cette revendications principales. demandes de ce type, les per- braqueurs se présentait sous conviction, il apparaît essentiel Il soutient ainsi la réaffecta- sonnes concernées doivent être forme de poudre dans des au comité central de la FPSL tion des fonds sous forme d’un consultées, même à travers une sacs. Les quatre agresseurs que la politique agricole mette nouveau supplément laitier ver- procédure accélérée. Com. n sont activement recherchés. Com. n

Suisse n Les journalistes cinématographiques suisses ont choisi leurs films 2016 A l’écoute Et les gagnants sont... our la sixième fois, les cette nouvelle situation. Il finira par quelque 170 membres de la maîtriser avec coeur et humour. l’Association suisse des jour- Les critiques de cinéma ont en- Pnalistes cinématographiques core consacré «Toni Erdmann», de (ASJC) ont attribué le «Prix Suisse Maren Ade, «Meilleur film interna- de la critique de cinéma» à deux tional». Au centre de cette tragi-co- DR films qui les ont particulièrement médie on découvre un père qui se impressionnés au cours des der- mêle, de curieuse manière et après La Garde aérienne suisse de niers douze mois. des années d’indifférence, à la vie sauvetage Rega a signé cette Dans la catégorie «Meilleur film de sa fille, couronnée de succès semaine un contrat avec Air- suisse 2016», les membres ont dé- professionnel. Plus les deux s’af- bus Helicopters pour l’achat signé «Ma Vie de Courgette», qui frontent, plus ils se rapprochent. de six nouveaux hélicoptères est par ailleurs nominé aux Golden Les deux Awards seront remis de sauvetage de type H145. Globe Awards. Le film d’animation aux réalisateurs (ou au représentant Ces nouveaux aéronefs seront opérationnels dès 2018, en de Claude Barras raconte l’histoire de leur distributeur) au début de remplacement de la flotte des d’un garçon qui, après la mort inat- l’an prochain à l’occasion de l’As- Le réalisateur Claude Barras s’est bases de plaine composée ac- tendue de sa mère, est placé dans semblée générale de l’ASJC. déclaré «honoré par cette distinc- tuellement des EC145. Com. n un foyer et doit se débrouiller avec  Com. n tion issue de mon propre pays». DR 12 Mardi 13 décembre 2016 VAUD - SUISSE - MONDE La Région Nord vaudois

En bref

Nouvel horaire CFF En finir avec un certain 9 février Sans encombre Suisse n Le Parlement Aucun problème n’a été tient sa solution pour constaté hier lors du premier appliquer l’initiative jour ouvrable suivant l’intro- contre l’immigration duction du nouvel horaire CFF. Le trafic a pu se dérouler sans de masse. perturbation majeure sur l’en- e National a éliminé toutes les semble du réseau, notamment sur la nouvelle ligne de base du divergences restantes. Par tunnel du Gothard. (ATS) 98 voix contre 94, les députés Ln’ont pas voulu obliger le Conseil Assurance fédéral à soumettre les ordonnances Zurich se renforce d’application de la loi au Parlement, rejetant une proposition du PDC et en Australie de l’UDC. Cette dernière a insisté Zurich Insurance acquiert en vain pour inscrire la préfé- le plus grand assureur de rence nationale. Le PDC aurait voyages australien, Cover- voulu assouplir les conditions More, pour un montant Le National a mis hier la touche finale à un projet qui cible le marché du de 554 millions de dollars permettant au Conseil fédéral travail avec des contraintes limitées pour les employeurs. Wikipedia Commons (559 millions de francs). Zurich d’agir, sans plus de succès. déboursera 1,95 dollar austra- devront annoncer leurs postes rentiers ou les étrangers en séjour lien (1,47 franc) par action. UDC insatisfaite vacants aux services publics de de soins. Pour l’immigration ex- (ATS) Le projet doit encore passer le l’emploi et convoquer à un entre- tra-européenne, l’actuel système cap des votations finales vendre- tien ou un test d’aptitude les can- de plafonds annuels sera poursui- Neurosciences di, mais ce devrait être une for- didats sélectionnés par le service. vi. Deux Romands malité car l’UDC est la seule op- Pas question toutefois d’obli- Afin d’éviter les abus à la libre primés posante déclarée. La direction du ger les patrons à justifier leur circulation, les étrangers séjour- Andrea Volterra et Christian Lü- parti a en outre décidé de ne pas éventuel refus. Craignant un ex- nant en Suisse comme cher- scher ont reçu hier le Prix Théo- lancer de référendum, estimant cès de bureaucratie, la majorité cheurs d’emploi n’auront pas ac- dore Ott 2017. Les professeurs que cela ne servirait à rien. bourgeoise a vite tordu le cou à cès à l’aide sociale. Les Euro- de l’Université de Lausanne et L’UDC est pourtant tout sauf cette idée initialement soutenue péens qui perdent leur emploi de Genève sont récompensés satisfaite du travail parlemen- par le Conseil des Etats. Les ré- durant la première année de sé- pour leurs travaux en neuros- taire. A son grand dam, les sultats de la procédure devront jour auront six mois pour quitter ciences, a indiqué l’Académie Chambres n’ont jamais voulu simplement être communiqués la Suisse. suisse des sciences médicales instaurer ni plafonds, ni contin- au service de l’emploi. (ASSM). Décerné tous les Constitution enfreinte cinq ans, le prix est doté de gents annuels pour les Euro- Les mesures concernant les 50 000 francs pour un lauréat péens. Pas question de mettre en embauches pourront être limitées Cette mise en oeuvre ne res- et de deux fois 30 000 francs si danger les relations bilatérales à des régions économiques pecte pas le texte voté par le deux scientifiques le reçoivent avec l’UE en enfreignant l’ac- comme le Tessin et les cantons peuple le 9 février 2014. Mais les simultanément. Il fait référence cord sur la libre circulation des en proposer au Conseil fédéral, accords bilatéraux doivent être au médecin Théodore Ott personnes. par exemple en cas de problèmes sauvés et le peuple devra de toute (1909-1991), professeur en neu- rologie à Lausanne. (ATS) Le Parlement espère limiter sérieux causés par des fronta- façon revoter sur une adaptation l’immigration européenne en in- liers. Le Gouvernement pourra de la charte fondamentale en rai- Suisse citant les employeurs à recruter aussi arrêter des exceptions, no- son de l’initiative «Sortons de des chômeurs plutôt que des per- tamment pour les entreprises fa- l’impasse» (RASA) qui veut bif- Le marché locatif sonnes à l’étranger. Dans le mo- miliales. fer le nouvel article constitution- se détend dèle par pallier retenu, le Conseil nel, ont fait valoir le Conseil fé- Entre le 1er avril et le 30 sep- fédéral doit d’abord prendre des Le Parlement saisi déral et la majorité durant les dé- tembre 2016, la durée moyenne mesures pour épuiser le potentiel Si l’effet visé n’est pas atteint, bats. d’annonce des logements sur offert par la main-d’oeuvre en il devra soumettre des mesures Les Chambres fédérales ont Internet est passée de 28 à 33 Suisse. supplémentaires au Parlement. paré au plus pressé. Rien ne dit jours, indiquaient hier l’Asso- Elles devront être respectueuses que leur solution permettra de li- ciation suisse de l’économie Chômeurs d’abord immobilière (SVIT) et la Haute des engagements de la Suisse re- miter l’immigration, mais elles Ecole d’économie de Zurich Les patrons ne seront bridés levant du droit international devaient boucler leur travail cette (HWZ). Sur l’ensemble de la que pour les groupes de profes- même si le Parlement ne l’a fina- session afin que Conseil fédéral Suisse, l’offre de logements lo- sion, domaines d’activité ou ré- lement pas précisé dans la loi. puisse ratifier l’extension de l’ac- catifs est ainsi passée à 189 482 gions économiques qui enre- Contrairement à ce que propo- cord à la Croatie et la Suisse être unités, contre 169 838 lors de gistrent un chômage supérieur à sait le Conseil fédéral, il sera ex- pleinement réintégrée à l’accord la période précédente, soit une augmentation d’environ 12%. la moyenne. Sous peine d’une clu de contingenter les permis européen sur la recherche Hori- (ATS) amende pouvant aller jusqu’à des personnes ne venant pas tra- zon 2020. 40 000 francs, les employeurs vailler comme les étudiants, les ATS n La Région Nord vaudois VAUD - SUISSE - MONDE Mardi 13 décembre 2016 13

En bref

Les CFF allègent un peu Rail Fit Syrie Suisse n La ponction liée Des milliers de civils aux charges salariales sera fuient Alep moins élevée que prévu. Après une première vague équivalente en nombre, plus de es CFF et les partenaires so- 10 000 civils supplémentaires ciaux ont convenu que les ont fui les quartiers rebelles collaborateurs de l’ex-régie d’Alep ces dernières 24 heures fédéraleL prendraient en charge un pour rejoindre des secteurs sous quart des cotisations risques de la contrôle gouvernemental, a in- Caisse de pensions contre trois diqué hier l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH). quarts pour les CFF à compter de Cela porte à 130 000 environ 2017. Grâce à cette solution socia- le nombre total de personnes lement acceptable, la hausse des ayant fui depuis l’offensive du charges salariales accessoires im- régime syrien le 15 novembre. posée au personnel dès 2017 sera Parmi les quelques quartiers moins importante que prévue. encore tenus par les insurgés dans la métropole du nord Actuellement, les CFF prennent La pilule sera un peu moins amère dès le début de 2017. Duperrex-a en charge une très grande part des syrien, certains sont désormais prestations sociales et doivent à des déductions salariales pour les Le Conseil de fondation de la vide de population civile, a indiqué le directeur de l’OSDH, présent se rapprocher de l’usage collaborateurs, les CFF et leurs Caisse de pensions a approuvé Rami Abdel Rahmane. Selon lui, du marché. Ils entendent procéder partenaires sociaux ont convenu ces modifications du règlement de les forces progouvernementales à des corrections là où l’entre- que les CFF prendraient en charge prévoyance. Com. n contrôlent désormais plus de prise dit se montrer généreuse. trois quarts des coûts liés à la 90% du secteur que les insurgés Par exemple, les CFF ont jusqu’à prime de risque et que le person- tenaient depuis la division de présent supporté seuls les cotisa- nel n’en assumerait qu’un quart Rail Fit la ville en 2012. Les rebelles sont tions risques de la Caisse de pen- au lieu de la moitié. Les déduc- Avec le programme Rail- maintenant assiégés dans un réduit au sud de la ville. Selon le sions. En septembre, l’entreprise tions sur le salaire des collabora- Fit20/30, les CFF veulent garan- tir un rapport qualité-prix at- ministère russe de la Défense, a fait savoir qu’elle répartirait les trices et collaborateurs n’augmen- ils seraient plus de sept cents cotisations de manière paritaire teront ainsi que de 0,4% à comp- trayant et s’assurer leur place à s’être rendus ces dernières entre l’employeur et le personnel ter du 1er janvier 2017. Les écono- dans la chaîne de mobilité. Pour 24 heures. La prise d’Alep n’est à partir de 2017 dans le cadre du mies nécessaires pourront toute- cela, des économies doivent être plus qu’une question de temps. programme RailFit20/30. Les dé- fois être réalisées, car la Caisse de réalisées: en 2020 et dans les an- ATS n nées suivantes, les CFF veulent ductions sur le salaire auraient pensions CFF assumera à l’avenir réduire leurs coûts de 1,2 milliard ainsi augmenté de 0,8% pour elle-même ses frais administra- de francs par rapport à 2014. l’ensemble du personnel. tifs. Ceux-ci étaient jusqu’alors Com. n A l’écoute Afin de réduire l’augmentation pris en charge par les CFF.

Vaud n Le Tribunal fédéral a débouté le ministère public cantonal Action en justice ratée contre Facebook Suisse e Ministère public vaudois tions, le Ministère public vaudois exerce le contrôle sur les données fait chou blanc dans sa tenta- avait exigé de Facebook Suisse et personnelles. Dans le Grand Nord, les rennes tive de contraindre Facebook de ses deux associés gérants rabougrissent à cause de la SuisseL à lui livrer des données l’identité du détenteur du compte, Marketing et publicité hausse des températures, indique une étude publiée hier dans le cadre d’un procès pénal. de ses données d’accès et adresse L’activité de Facebook Suisse par un centre de recherche Le Tribunal fédéral lui indique IP. se limite au support marketing, à écossais. Ce travail , qui porte que la requête doit être faite en Ir- Opposés à cette requête, la so- la vente d’espaces publicitaires, sur les rennes de l’archipel lande, au besoin par la voie de ciété et ses gérants avaient recou- aux relations publiques et à la norvégien du Svalbard, montre l’entraide judiciaire. ru en dernière instance devant le communication. Facebook Suisse qu’en seize ans, le poids des En 2015, le parquet vaudois TF, qui leur a donné raison. Selon ne représente pas non plus la so- rennes adultes a baissé de 12%, avait été saisi d’une plainte pour Mon Repos, l’ordre de production ciété irlandaise, souligne le TF. passant de 55 kg pour ceux nés en 1994, a à peine plus de 48 kg calomnie, diffamation et injure doit être adressé à la société Face- Des données ne peuvent donc être pour ceux nés en 2010. Des déposée par un journaliste belge. book Irlande, titulaire des infor- exigées de sa part. Pour les obte- hivers plus chauds signifient Cet homme avait été traité d’anti- mations recherchées. nir, le Ministère public vaudois davantage de pluie. Elle tombe sémite sur un compte Facebook La société Facebook Irlande est n’a d’autre choix que de s’adres- sur la neige, où elle gèle, empê- ouvert vraisemblablement en partenaire contractuelle avec les ser aux autorités irlandaises, le chant les rennes d’accéder au Suisse sous un pseudonyme. utilisateurs situés hors des Etats- cas échéant par voie d’entraide ju- lichen qu’ils ont l’habitude de n Dans le cadre de ses investiga- Unis et du Canada. Elle seule diciaire pénale. ATS n brouter. ATS 14 Mardi 13 décembre 2016 PUBLICITÉ La Région Nord vaudois Calendrier de l’Avent La Région Nord vaudois n Treizième fenêtre de notre calendrier: Package complet WhyNote Ecrivez facilement sans compter a nouvelle génération de blocs-notes blés en Suisse, ces blocs-notes répondent à réunions professionnelles. De plus, il y a qui ne vous quittera plus. Imaginez la des critères de qualité élevés et rigoureux. maintenant même des post-it... simplicité d’un tableau blanc en format Grâce à WhyNote, finis les petits papiers Plus d’info sur: www.whynote.ch. VALLORBE deL poche allié à un feutre effaçable. Plus qui se multiplient et se perdent dans les Vidéo sur: https://www.youtube.com/ Rue Louis-Ruchonnet 17 besoin de se limiter. Ecrivez, effacez et re- poches, les sacs et le bureau. Polyvalent et watch?v=0LIWxHBOggc. n commencez tant que vous voulez! Ecologie nomade, il peut aussi bien ser- et proximité sont deux mots qui définissent vir à noter une liste de courses Appart. 5 ½ pièces bien l’esprit WhyNote. Fabriqués et assem- qu’à prendre des notes lors de Fenêtre 2 numéro 13 d’env. 200 m CHF 1’700.00 + ch. PARTICIPEZ À NOTRE GRAND CONCOURS Proche de la gare CALENDRIER DE L’AVENT Envoyez votre bulletin-concours jusqu’au 30 décembre 2016 à: La Région, case postale 876, 1401 Yverdon-les-Bains

Nom Prénom Adresse NPA / Localité Téléphone Date Parce que vous Signature connaissez la valeur de notre travail.

Devenez donateur: www.rega.ch PETITES ANNONCES - Débarasse appartement (électroménager, vélo, repassage. Contactez Faviola. Tél. 078 795 79 ramenons votre linge 48 H plus tard. Tél. 078 immo à louer vaisselle, habits…). 076 715 92 84. 30. 795 79 30. - Local box pour stockages divers 10.-/mois m2, - Homme responsable, polyvalent cherche tra- - Homme, avec permis travail et conduire, garde-meuble 5.-/mois m3, facile d’accès, grand à vendre vail dans restauration, ménage ou déménage- cherche travail manœuvre, construction, net- parking 400 m2, prix dégressif. Vallorbe. Tél. 079 - Lits jumeaux 80x200 (2 moteurs, parfait état, fin ment. Tél. 079 956 94 27. toyage, etc. Tél. 078 921 53 72. 638 17 35. 01.2017), 350.-. 024 420 21 48. - Jeune femme cherche garde d’enfants ou - Yvonand, duplex 3,5 pces, 1 place parc ext., - Canapé 3 pl. relax (2 moteurs, parfait état, fin ménages. Tél. 077 508 17 26. 01.03.17, 1’175.- c.c. 024 426 17 55. rencontres 01.2017), 400.-. 024 420 21 48. - Nous faisons votre lessive et votre repassage. - Champagne, dès 28.02., 2,5 pces dans maison, - Femme cherche relation sérieuse/stable pour - Vélo électrique neuf hollandais, très puissant, 1 pl. parc/cave/cuisine agencée/s. de douche/1 Nous venons chercher à votre domicile et vous rompre solitude. 079 524 06 75. valeur 3700.- vendu 1498.-, garantie 2 ans. 079 chambre/terrasse. 024 436 22 89, 079 955 45 32. 545 11 11. MUNICIPALITÉ MUNICIPALITÉ - Valeyres-s-Montagny, local traiteur, avec chambre froide et congélateur, conditions à discu- emploi DE CONCISE DE CONCISE ter. 078 733 05 79. - Homme en bonne santé cherche travail. Exp. sa- - Surface commerciale à Yverdon. Plain-pied envi- nitaire et nettoyage. Int, aussi travail à la cam- ron 30 m2 de suite ou à convenir. 850.- charges pagne. Permis de conduire. Tél. 076 519 32 26. comprises. Tél. 078 714 81 60. - Homme, 48 ans, cherche emploi domaine - Yverdon-Les-Bains, Remparts 15, 3,5 pces, 2e, sanitaire + électricité-gaz. Tél. 077 907 64 93. hall d’entrée, cuisine agencée habitable, lave-vais- - Jeune femme cherche heures de ménage et selle, séjour avec cheminée, 2 chambres, salle de ENQUÊTE PUBLIQUE ENQUÊTE PUBLIQUE bains/WC, balcon, de suite. Fr. 1’500.- + charges. du 14 décembre 2016 du 14 décembre 2016 www.naef.ch, 021 318 77 77. Permanence au 12 janvier 2017 au 12 janvier 2017 immo cherche Situation: Chemin du Stand 4 et 4a Situation: privée Route du Camp 7, 2028 Vaumarcus - Cherche à acheter petit terrain entre Baulmes et Coordonnées: Concise pour potager. 079 580 89 05. d'avocats 2’545’000 / 1’189’670 Coordonnées: 2’547’380 / 1’191’320 - Cherche à acheter appartement 3 pces à Yverdon, Propriétaires: Grosso Ignazio et Propriétaire: Fondation Le Camp 079 729 19 79. Sinatra Grosso Claudia; Crevoisier Auteur des plans: André Philippe, Consultations Fabien et Mélanie “Ensemble” architecture et divers Auteur des plans: urbanisme SA - Chez Cactus, Rue Cordey 28 à Yverdon: articles sans rendez-vous Cédric Favre, Favre SA No de parcelle: 1224 déco liquidation. 079 286 11 03. tous les mardis No de parcelle: 1956 No ECA: - - Cours de batterie au niveau de l’élève, tous styles. Nos ECA: 856, 825 No CAMAC: 163856 Tous niveaux et âges. Prix attractifs. Av. de Grand- de 16 h à 19 h. No CAMAC: 165711 son 48, Yverdon. Tél. 076 280 78 18. Nature des travaux: Adjonction. Nature des travaux: Construction d’un réfectoire-tente - Leçon conduite. Moniteur officiel, Fr. 85.- la Un avocat répond Construction nouvelle. Création d’un provisoire leçon. 5 leçons Fr. 400.-. 10 leçons Fr. 750.-. Tél. garage et d’un cabanon de jardin 079 703 95 96. à vos questions Dérogations: Art. 27 LFO: limite des Dérogation: Art. 22 RCPEPC constructions - construction - A Yverdon à la même adresse depuis 22 ans. durant 20 minutes (distances aux limites) application de provisoire. Art. 16 PPA: distance entre Laboratoire Dentaire. Réparations soignées et ga- l’art. 73 RCPEPC bâtiments - construction provisoire ranties. Nettoyage. Déplacements possibles, pres- pour Fr. 45.- tations complémentaires acceptées. 024 426 50 33. Particularités: - Particularité: No CAMAC 154510 - Baignoire. Emaillages. Echanges. Réparations Rue du Valentin 12 Dossier consultable au greffe Dossier consultable au greffe d’éclats. Tél. 079 449 21 31, www.sanibain.ch. municipal durant le délai de municipal durant le délai de 1400 Yverdon-les-Bains l’enquête. La Municipalité l’enquête. La Municipalité - Achète lampes et vases Gallé/Daum. Tél 079 210 68 55. laissez-vous impressionner 1401 Yverdon-les-Bains www.votreimprimeur.ch Mardi 13 décembre 2016 15 Yverdon déroule et s’impose avec la manière face à la West Handball - 1L hommes n Forts de ce succès, les hommes de Zoltan Majeri font un pas de géant en direction des playoffs.

u terme d’un derby qu’il a dominé de bout de bout, Yverdon a confirmé son succèsA de la rencontre aller face à ses voisins crissirois de la West en s’imposant par 31-24, samedi der- nier. Devant un parterre bien garni de supporters des deux camps, les joueurs du cru ont débuté la partie tambour battant et ont d’emblée mis leurs opposants sous pres- sion. Ceux-ci ont certes tenté de réagir mais ils se sont heurtés à un tout grand Idan Abramov, un ul- time rempart qui recueillait les louanges de l’entraîneur lausan- Killian Hirsbrunner (trois points) et Clément Loichot (quatre points, en nois, Frédéric Lerjen, au terme de médaillon) ont réalisé un match plein, samedi. Carole Alkabes cet affrontement: «Yverdon était mieux préparé que nous et leur les pertes de balles évitables. «Nous sommes proches des gardien a fait la différence en dé- L’USY a su en faire bon usage, en playoffs, ce qui représenterait un but de match.» multipliant notamment les contre- grand pas en avant pour notre attaques victorieuses. L’entraî- groupe. On n’a jamais baissé les Contre-attaques victorieuses neur de la West, Frédéric Lerjen, bras et dans une telle rencontre Au déficit d’un effectif des plus ne goûtait pas au spectacle pré- cela montre notre grande solidité réduits -seuls huit joueurs de senté par ses hommes: «Je suis fâ- tactique et notre niveau actuel, champ figuraient sur la feuille de ché de notre manque de réaction qui autorise tous les espoirs», match-, les Crissirois ont peu à lors de cette terne deuxième mi- s’est-il réjoui. peu lâché prise, notamment au temps.» Il ne manque désormais plus cours d’une seconde période plus Son homologue nord-vaudois, qu’un point à l’USY pour officia- décousue, durant laquelle ils au- Zoltan Majeri, savourait en re- liser son appartenance aux ront multiplié les imprécisions et vanche la prestation des siens. playoffs pour la promotion. Un bouche d’Idan Abramov: «Nous viatique qu’elle tentera d’obtenir pouvons gagner contre tout le Yverdon - West HBC 31-24 (16-13) demain, à domicile, face à monde si nous sommes bien et Yverdon: Abramov (Mariéthoz); El-Dib (4), Dutertre (3), Vékony (5/1), Théault (5/1), Sonzogni Thoune. Le mage l’affirme sans perdre contre tous si nous ne pen- (5); Hirsbrunner (3); Chenu, Loichot (4), Coste, Jutzeler (2). Entraîneur: Zoltan Majeri. ambage: «Cette rencontre est sons pas équipe. Face à la West, West: Goy (Józsa); Guignet (2/1), Djuricin (7/1), Miloradovic (3), Vojinovic (3), Salemme (2); notre finale et j’espère qu’elle ser- nous avons vu un tout bon Yver- Kunstmann (5); Fresco (2), K. Lerjen. Entraîneur: Frédéric Lerjen. vira de confirmation que notre don, mais l’important sera de lé- Notes: Salle Léon-Michaud, 150 spectateurs. Arbitrage de MM. Mönig et Summ. Pénalités: 4x2’ contre les deux formations. groupe a un cœur gros comme gitimer ce succès.» ça.» Mêmes propos dans la Aurélien Abla n 16 Mardi 13 décembre 2016 SPORTS La Région Nord vaudois Les «vieux» ont fait parler l’expérience Badminton n Oliver Colin et Yann Fröhlich ont remporté le tournoi organisé par le Badminton Club d’Yverdon, dimanche.

ton local. «Honnêtement, je pen- dans une multitude de catégorie et sais qu’on l’aurait emporté plus fa- de tableaux, qui étaient venus ta- cilement, ils se sont vraiment bien per le volant. Particularité cette défendus», relativisait Oliver Co- année, les meilleurs joueurs (caté- lin, pour qui ce tournoi était l’oc- gorie A) avaient pour la première casion de reprendre la compéti- fois le droit de prendre part aux tion après plusieurs mois de bles- festivités. Ce qui a eu pour effet sure. Mais surtout, il avait une re- de considérablement relever le ni- vanche personnelle à prendre, di- veau du tournoi et de donner lieu manche, face à Thibault Bernetti, à des affrontements excitants puisque ce dernier l’avait battu en entre des titulaires de LNA ou finale du simple la veille (21-11, LNB, ainsi qu’avec des joueurs 15-21, 21-15). Du coup, il n’était d’échelons inférieurs, bien que la Clément Lanfranchi, Thibault Bernetti, Oliver Colin et Yann Fröhlich (de g. à dr.) se sont affrontés lors d’une finale de double intense et épique. Michel Duvoisin pas envisageable que la jeunesse logique ait été, de manière géné- l’emporte sur les deux tableaux. rale, toujours respectée. n voulait vraiment Yverdon, Oliver Colin et Yann Après avoir fermement bataillé A noter que chez les femmes, gagner! Il n’a pas Fröhlich, au sortir d’une finale de pendant trois sets, les «anciens» c’est Sidonie Nicole, du BCY, et manqué grand- double intense et épique. Même si l’ont donc emporté 20-22, 23-21, Jennifer Maret qui se sont adju- chose…»«O Les jeunes, Thibault c’était dans le cadre d’un tournoi 21-17, en conclusion de ce tournoi gées le double, au grand dam Bernetti et Clément Lanfranchi ne sans réelle importance au niveau national qui avait lieu tout au long d’une autre joueuse du BCY, Cé- pouvaient s’empêcher d’afficher comptable -le vainqueur gagnait du weekend dans la cité thermale. line Bloch, associée à Alina leur déception de ne pas avoir bat- surtout, et ce n’est pas négli- Ce sont plus de 260 partici- Gheorghe. Une chose est donc tu leurs coéquipiers et cadors plus geable- le droit de se vanter dans pants, venus d’un peu de partout sûre: il y aura des revanches à expérimentés du Badminton club les couloirs du centre de Badmin- en Suisse Romande et répartis prendre l’an prochain. Noé Duc n

Photos: Michel Duvoisin C’était Noël avant l’heure pour les Amis du Judo Texte: Réd.

Un tatami comme aire de jeu Quentin et Méline Le club yverdonnois a organisé sa tradi- s’en sont donnés à tionnelle Coupe de Noël, samedi dernier, coeur joie. du côté du dojo des Prés-du-Lac. Petits et grands, de la ceinture noire à la ceinture jaune, nombreux étaient les membres des Amis du Judo à monter sur le tatami pour l’occasion. Ilhan et Aurélien ont multiplié les prises.

Léo Barra (à g.) et Tommaso Ledda entourent les graines de champions. Les sourires étaient sur les visages des enfants lors de cette journée de fête. La Région Nord vaudois SPORTS Mardi 13 décembre 2016 17 Un roi tricolore couronné à Yverdon Marche athlétique n L’ancien international français Jean-Marc Starck a remporté la Coupe de Noël. Le triple vainqueur en titre et l’un des favoris de l’épreuve, le Lausannois Luis Correia, a pris la troisième place finale. est un retour triomphant qu’a fait Jean-Marc Starck à l’occasion de la C’33e édition de la Coupe de Noël. Dimanche dernier, près de la ca- bane de la Roselière, à Yverdon, l’ancien international français a été le premier à franchir la ligne d’arrivée. «Ça faisait des années que je n’avais pas marché ici. Je voulais préparer ma saison 2017 de la meilleure des manières», s’est ré- joui l’athlète au terme de l’épreuve. Après avoir participé à la Coupe du monde de la disci- pline, notamment en 1997 et 1999, le Français avoue qu’il n’a jamais arrêté de marcher. Il porte désormais les couleurs de l’AS Saint-Junien, un club de marche dans le Limousin. «Ils veulent que je sois sportivement au top, glisse le vainqueur du jour. J’ai fait du travail dynamique et des séances physiques avant de venir Aux avant-postes, Jean-Marc Starck (n°2) a bouclé l’épreuve des 10 km ici, afin de ne pas trop souffrir avec près de 45 secondes d’avance sur son dauphin. Photos: Champi lors des premières épreuves de la prochaine saison.» ressé: «C’était ma première fois Chez les femmes, c’est la polo- a franchi la ligne d’arrivée avec Le marcheur de 44 ans a réali- ici, je n’ai pas pu venir les an- naise Agnieszka Ellward qui un temps de 46’46. «L’organisa- sé un temps de 45’13 sur la dis- nées passées car l’hiver c’est un s’est imposée. Originaire de tion était parfaite, j’ai vraiment tance des 10 km. Et le moins que peu délicat. Je suis parti assez ra- Gdańsk, dans le nord du pays, apprécié», s’est-elle réjouie. l’on puisse dire est qu’il n’a pas pidement et j’ai tenu, je visais elle participait pour la première Au total, ce sont quelque qua- été sur la retenue: «Je n’ai pas pu moins que 48 minutes.» fois à une compétition en Suisse rante marcheurs qui se sont don- me laisser aller, c’était serré der- et a ainsi choisi la Coupe de né rendez-vous pour participer à rière.» Sur le podium final, il a Luis Correia en retrait Noël. «J’aime marcher quand il l’épreuve. A noter que les régio- devancé Quentin Macabrey, du L’un des favoris du jour, Luis fait froid, il fait trop chaud en naux Alexis de Coppet et Daniel Centre d’éducation physique de Correia, qui avait d’ailleurs ga- été. Je suis contente d’avoir pu Brot, tous deux du Club de Cortaillod. Le binational franco- gné les trois dernières éditions, battre mon record personnel sur marche d’Yverdon, ont pris res- suisse de 22 ans a franchi la ligne n’a pu faire mieux qu’une troi- 10 km ici», révélait-elle, enthou- pectivement la huitième et neu- d’arrivée après 45’50 de marche. sième place lors de cette année siaste, quelques instants après la vième place finale des 10 km. De quoi réjouir le principal inté- 2016 avec un temps de 49’19. fin de l’épreuve dominicale. Elle Gianluca Agosta n

Agnieska Ellward et Jean Marc Starck, les deux vainqueurs du jour. Le «local» de Cortaillod, Quentin Macabrey (n°6), a sauvé l’honneur romand. 18 Mardi 13 décembre 2016 SPORTS La Région Nord vaudois Gilles Vaucher a bousculé la hiérarchie n Tennis de table ce désavantage pour finalement Un tournoi organisé aux l’emporter (trois sets à deux). Un Quatre-Marronniers a vu Adrien Forestier pourtant hé- triompher le «petit jeune» roïque, lui qui a dû passer par des du club yverdonnois, le matches de repêchage, avant de week-end dernier. foncer tout droit vers la finale, dans laquelle il a tout de même dû s’in- e traditionnel tournoi interne cliner devant le coup droit fracas- du Club de tennis de table sant et sans pitié de Gilles Vaucher. d’Yverdon (CTTY) a vu GillesL Vaucher, 18 ans, tout rafler: Niveau général très élevé en double d’abord, au côté d’An- Une arme fatale qui a donc lar- drea Bellino, samedi, puis lors du gement contribué à la victoire en simple, le lendemain. double également, au côté de Bel- Ce n’était pourtant pas forcé- lino. Dans un tournoi assez ouvert, ment lui qui faisait figure de favo- «le niveau général démontré était ri. «J’ai arrêté le tennis de table très élevé cette année», constatait cette saison pour me concentrer Adrien Forestier a dû s’avouer vaincu en finale face à Gilles Vaucher. Carole Alkabes d’ailleurs Julien Ming. Un direc- pleinement au triathlon, expliquait teur qui tenait à préciser que sa re- l’Yverdonnois au terme de la com- auparavant, a eu le bonheur su- d’un bon classement national: un marque concernait tantôt le simple, pétition. Du coup, je tape dans la prême de soulever la coupe. A système de handicap avait été mis mais aussi le double ainsi que le balle deux à trois fois par mois. Je croire que le tennis de table, en place. Ainsi, en fonction de la tournoi des plus jeunes, qui se dé- ne suis donc plus vraiment un comme le vélo, ne se perd pas avec différence, le mieux classé partait roulait samedi, et dans lequel Da- membre actif du club, mais bon… le temps. D’autant plus que Julien avec des points de retard (au maxi- mian Flüggen s’est imposé. De il fallait quand même que je vienne Ming, directeur du CTTY et orga- mum cinq) à chaque set. Cela n’a quoi donner rendez-vous à tout le faire ce tournoi!» Et bien lui en a nisateur du tournoi, ne lui avait pas pas freiné Gilles Vaucher donc, monde en fin d’année prochaine pris, car celui qui n’avait jamais facilité la tâche, au même titre que puisque même en finale face à pour tenter de détrôner Gilles Vau- triomphé dans cette compétition pour tous les autres joueurs dotés Adrien Forestier, il a su remonter cher. Noé Duc n

En bref Football - Ligue des champions n Tirage au sort Hockey - 3e ligue points de retard sur la formation es jurassienne, un adversaire direct Un choc Bayern - Arsenal en 8 Vallorbe battu par en vue de la qualification pour les Lausanne 4 Clubs playoffs. S. GA e Real Madrid, tenant du titre, allemand est un grand habitué des Le HC Vallorbe de l’entraîneur affrontera Naples en 8es de fi- demi-finales, et la mission de Carlo Lionel Barraud a été battu 6-5 Football - Lausanne nale de la Ligue des champions. Ancelotti, pour sa première saison samedi dernier sur sa patinoire Crédit de 76,6 millions Celles-ci,L dans deux mois, propose- en Bavière, est donc de les atteindre par Lausanne 4 Clubs, après avoir er ront également un choc entre le une nouvelle fois. disputé un très mauvais 1 tiers où pour la Tuilière Bayern Munich et Arsenal et le clas- Le FC Barcelone, lui, retrouvera il a encaissé quatre buts! Le HCV La Municipalité de Lausanne sique entre le PSG et Barcelone, se- une nouvelle fois le Paris-Saint-Ger- restait pourtant sur une bonne demande un crédit de 76,6 millions série de trois victoires contre Fleu- de francs pour la réalisation du nou- lon le tirage au sort effectué à Nyon. main. Cela lui a toujours réussi, que rier II, Académique Genève et Royal veau stade de football de la Tuilière. Les autres affiches sont: Manches- ce soit en quarts de finale (saisons HC Lausanne. Il occupe toujours la ter City-Monaco, Benfica-Dort- 2012-2013 et 2014-2015) ou en e La construction devrait débuter 3 place du classement avec neuf l’année prochaine et durer deux mund, Porto-Juventus, Leverkusen- poules (2014-2015). ATS n matches et quinze points. De son ans, a indiqué la Ville, hier. (ATS) côté, la «deux» de la Vallée de Atletico et Séville-Leicester. Le ti- Joux, leader actuel, s’est imposé 2-1 rage a été effectué par l’ancienne 16es de l’Europa League contre Fleurier II. Le derby régional Football - Chal. League gloire néerlandaise Ruud Gullit. entre la Vallée II et Vallorbe aura Wil: Teuber remplace Le Real Madrid de Cristiano Ro- Athletic Bilbao - Nicosie; Var- lieu le 22 décembre au Sentier. (R. Jt) naldo et Zinédine Zidane a hérité sovie - Ajax; Anderlecht - St-Pé- Rueda à la barre d’un tirage plus qu’à sa portée, avec tersbourg; Astra Giurgiu - Genk; re er Hockey - 1 ligue Après un décevant 1 tour de un club napolitain habituellement ManU - Saint-Etienne; Villarreal e Déplacement périlleux Challenge League (3 à 19 pts peu fringant à partir des tours à éli- - AS Rome; Ludogorets - Copen- du leader Zurich), le FC Wil se mination directe. Arsenal, qui a révé- hague; Olympiakos- Ankara; pour la Vallée sépare avec effet immédiat de lé toutes les limites de Bâle en phase Gand- Tottenham; Rostov - Spar- Les hommes de Beat Kindler son entraîneur Martin Rueda. devront faire preuve d’auto- Les dirigeants turcs du club de poules, est tombé sur un os, le ta Prague; Krasnodar - Fenerba- rité et de cohésion s’ils entendent saint-gallois ont nommé le Bayern Munich. Les Gunners sont hce; Mönchengladbach - Fioren- s’imposer sur la glace de Franches- coach des gardiens Ronny Teu- décidément maudits, car ils héritent tina; Alkmaar - Lyon; Hapoel - Montagnes, ce soir. Huitièmes, les ber entraîneur en chef jusqu’au régulièrement d’un tirage extrême- Besiktas; PAOK Salonique - Combiers ne comptent que huit terme de l’exercice. (ATS) ment délicat en 8es de finale. Le club Schalke. ATS n La Région Nord vaudois MÉMENTO Mardi 13 décembre 2016 19

Police-feu-Urgences Ma 16h-17h30. partage le jeudi de 11h30 à 14h30, cours Relais-Contact, accompagnement socio- Orbe informatiques le mardi de 14h30 à 16h30. éducatif pour adultes en difficulté, rue des Pharmacies de garde: tournus des pharma- Police, appel d’urgence: 117. Renseignements: Croix-Bleue romande cies, di et jours fériés, de 10h à 12h. Jusqu’au Espace prévention Pêcheurs 4, 024.425.62.51, www.relais.ch . Feu, centrale d’alarme: 118.Urgences sani- Section vaudoise, 021 633 44 32. TMR - Transports pour personnes à mobilité 16 décembre, Pharmacie Sun Store, Orbe, Espace Prévention Nord Vaudois – Broye, taires, ambulance : 144. Croix-Rouge vaudoise, av. des Sports 26. réduite, 6 jours/7, En Chamard 55 C, 1442 058 878 57 90. Rue du Pré 2, 1400 Yverdon. 024 424 94 20. Centrale téléphonique des médecins de Bénévolat: 021 340 00 99, lu - ve, 8h à 12h. Montagny-près-Yverdon. 058 450 35 35. Etablissements hospitaliers du Nord vau- www.espace-prevention.ch/nord. Cours et garde vaudois: 0848 133 133. Baby-sitting, garde d’enfants malades, Groupe dois, Hôpital d’Orbe, 024 442 61 11. Pour tous activités de prévention et de promotion de Société de la sclérose en plaques, Contrôle des champignons: sur appel parents-rescousse: 021 340 00 80/81, du Nord vaudois, 024 425 33 36 ou 079 561 les services: horaires de visites libres, sous la santé. Prestations gratuites: Prévention lu - ve, 7h30 - 12h et 13h30 - 17h30. Cours et téléphonique: Raymond Gumy, contrôleur, réserve de soins. auprès des jeunes: www.healthsangels.ch. 69 50. tel: 079 213 83 61. formations: 021 329 00 29, lu - ve, 8h - 12h et SOS Alcool, permanence téléphonique Aide sociale 13h30 - 16h30. 24h/24h, 365 jours par an, 0848 805 005. Pompaples Entraide familiale yverdonnoise, Vestiaire Horaires des guichets Travys Etablissements hospitaliers du Nord SOS Futures mamans, 24/24, 024 426 52 52. Yverdon «A la bonne occase», av. des Sports 48, 024 Zone bleue, Neuchâtel 4, 024 420 24 44. vaudois, Hôpital de Saint-Loup, 021 866 51 11. 426 16 00. lu et je, 19h - 21h30, et ma-me Sainte-Croix Chirurgie, Médecine: 13h - 15h et 18h30 - 20h. Alcooliques anonymes, permanence tél., Gare: guichet ouvert 7/7, tél. 024 455 43 30. 13h30 - 16h30. Hébergement médico-social: horaires de région Vaud, 0848 848 846, natel 079 276 Orbe Allô Bus: tél. 024 455 43 30. 73 32. Espace Jeunes, centre de loisirs, quai de Infirmières Petite enfance , Rencontre visites libres. Patients privés et demi-privés: accès libre, av. APSIP - Foyer du Mujon, accueil en résiden- la Thièle 2, 024 423 60 50, fermé lu et ma. parents-enfants 0-4 ans, 10h - 21h. Thienne 14, je 14h30-16h30, réponse télépho- Orbe tiel et de jour pour personnes souffrant de Accueil des 12-15 ans: me 14h-18h30, je Gare: lu- ve, tél. 024 442 80 30. Sainte-Croix troubles psychiques. Ch.de Fontenay 15, 15h30-18h30, ve 15h30-21h30 (repas 3 fr.), sa nique: 024 420 31 15. Pharmacie de garde: Pharmacie Touré, rue 024/423.30.20, www.apsip.ch. 15h-18h30. Arc-Echange, Accueil parents-enfants, Ma Vallorbe Centrale 14, 024 454 10 10. Lu-ve de 8h à 12h Association Alzheimer Vaud, groupe d’en- Education de rue, Monique Jan 079 793 31 79, 9h - 11h (sauf vacances scolaires), salle de Gare: guichet-voyageur et agence de voyage. et de 13h30 à 18h30. Sa de 8h à 12h et de 13h à traide pour proches, se réunit le 1er lundi du Cassia Rossetti Brasey 079 829 54 80. paroisse, rue Davall 5. Entrée libre. Rens. au Ouvert lu au ve, tél. 021 843 21 16. 16h. Di et j fériés de 10h30 à 11h30. mois, de 18h à 20h, à l’association Alzheimer Fondation vaudoise contre l’alcoolisme, 024 441 14 92. consultations, aide et conseils, François Réseau Santé Balcon du Jura.vd, Rosiers 29, Suisse, rue des Pêcheurs 8E à Yverdon-les- Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois Marville, Pêcheurs 8, 024 557 20 30 / 079 Vallée de Joux 024 455 11 11. Hospitalisations: visites de 10h Bains. Renseignements au 079 903 76 71. 024 425 25 25. Le Sentier, gare: guichet et agence de voyage, 398 61 19. à 20h. Urgences 24h/24. Association Alzheimer Vaud, en collabo- Profa-Conseil en périnatalité, consultation ouvert 7/7, tél. 021 845 55 15. , soutien aux proches ration avec la Fondation Saphir, groupe Fondation Pro-XY itinérante, 021 631 01 58. e aidants, 079 950 12 38. La Vallée d’entraide pour proches, se réunit le 3 , consultations Médecins, Pharmacies, GRAAP, Groupe romand d’accueil et d’action Centre social protestant Etablissements hospitaliers du Nord jeudi du mois, de 13h30 à 15h30, au Centre psychiatrique, Roselière 6, 021 643 16 70. juridiques p. a. Centre social régional, 024 Hôpitaux vaudois, Hôpital de La Vallée, Le Sentier, 021 d’accueil temporaire de Manureva, Village 557 76 76, 1350 Orbe. Impact-Jeunes, service socio-pédagogique 845 18 18. Chirurgie, Médecine: de 14h à 20h. 52 SA, avenue de Grandson 48, à Yverdon. Consultations conjugales, rue de la Poste 3. Yverdon Hébergement médico-social, patients privés Renseignements au 024/425 94 46 ou au pour enfants et adolescents, rue de Neu- châtel 16, 024 420 17 69. Soutien scolaire et Rens. et rendez-vous: 021 317 59 80. Pharmacie de garde: Yverdon, Yvonand et et demi-privés: visites libres. 079 903 76 71. Ciseroc, ch. de la Tournelle 9, 1350 Orbe, Montagny, Pharma­cie Plus de la gare, av. de Association Lire et écrire, section Nord vau- appuis scolaires lu-ve, psychologie scolaire. www.impact-jeunes.ch. [email protected], Café contact, partages et la Gare 10, Yverdon, 024 426 63 65. Grandson dois, rue du collège 4, 024 425 32 22. échanges, aide, ordinateur à disposition, Du lu au ve, de 7h30 à 20h30. Sa, di et jours Garde médicale: En cas d’urgence, pour la Association suisse des fibromyalgiques, tél. Job Seniors NV, offre ou demande pour petits travaux occasionnels (jardin, bricolage, ouvert à tous, les jeudis de 9h à 11h (sauf fériés, de 8h30 à 20h30. En dehors de ces région du bas de l’ancien district de Grand- 024 425 95 75. Du lu au ve de 8h à 11h. vacances scolaires). Renseignements : www. heures, avec une ordonnance: Centrale des son, appeler au 0848 133 133. Aumônerie de rue du Nord vaudois, La ménage, etc...). Téléphone: 024 426 26 25. Permanence ma et je, 9h-11h. Site internet: orbe.ch/integration, 079 621 19 08. médecins: 0848 133 133. Pharmacie Payot, rue Haute 2, 024 445 33 51. Roulotte, Yverdon, 078 806 06 61. jobseniorsnv. Ciseroc, ch. de la Tournelle 9, 1350 Orbe, cise- Médecin et dentiste de garde: seulement en Lu - ve, 8h à 12h15, 13h45 à 18h30. Sa, ferme- Aux Alizés, centre de rencontre, ruelle [email protected], Créa contact, intégration au cas d’urgences, 0848 133 133 Vautier 5, 024 426 10 38. Du lu - je de 9h30 à L’Arcadie, institution alcoologique pour les ture à 16h. Ouvert tous les di, jours de fête femmes et les hommes souffrant de dépen- travers d’une activité créative, ouvert à tous, Etablissements hospitaliers du Nord 17h, ve de 9h30 à 15h. e e et fériés, de 9h30 à 10h30. Le 31 décembre dance, Arthur Mermod 4, 024 426 11 15. les vendredis (2 et 4 du mois) de 9h à 11h. vaudois, Hôpital d’Yverdon, Entremonts 11, de 8h-12h15 et 13h45-16h. Le 1er janvier de Bénévolat, réponse au TMR Nord vaudois Renseignements : www.orbe.ch/integration, 024 424 44 44. Visites aux malades, service 058 450 35 35. Bénévolat Croix-Rouge, av. Le Jardin-Ouvert, Bains 12, 024 426 29 44. 11h-12h et le 2 janvier de 9h30-10h30. Accueil parents-enfants (0 à 4 ans), ma et 079 621 19 08. général: tous les jours de 12h à 19h30. des Sports 26, 021 340 00 99, promenades, Permanence régionale Info-Conseil Migra- Services privé et demi-privé: tous les jours Payerne présences, visite. je: 9h-11h et 14h-17h, me: 9h-11h, ve: 14h-17h, sa: 10h-12h. tion du Centre social protestant Vaud pour de 10h à 19h30. Pédiatrie. Gynécologie-obs- Hôpital intercantonal de la Broye, 026 662 Bureau moyens auxiliaires (BuMA), En Ligne d’aide aux jeunes et parents. 24h/24: les personnes migrantes du Jura-Nord Vau- tétrique, service général: tous les jours de 80 11. Chamard 55 B, 1442 Montagny-près-Yver- 147. dois, un mardi sur deux, 10h30-13h30, sans 14h à 16h et de 18h30 à 20h. Services privé don. 024 424 39 70. Loc. et vente moyens rendez-vous, à quinzaine depuis le mardi 13 et demi-privé: de 14h à 20h. Consultations Centres médico-sociaux auxiliaires, mat. soins et hygiène, Sécutel. Lu Médiation familiale yverdonnoise, Centre social régional, Centre St-Roch, rue des septembre 2016, rue de la Tournelle 7-9, 1350 d’urgence les jours fériés et week-end: 9h- 058 450 30 30 – www.aspmad.ch à ve, 9h-12 et 13h30-17h30. Orbe. Renseignements au 021 213 03 53. 12h30, 16h-21h. Bureau information femmes (BIF), écoute, Pêcheurs 8. Sur rendez-vous, le je au 024 Ligue vaudoise contre le cancer, service Aide et soins à domicile: soins infirmiers, informations, Maison des Associations, quai 423 69 00. d’hygiène et de confort, aide au ménage et à Sainte-Croix social, 024 424 40 61 ou 024 424 40 35. de la Thièle 3. 024 425 55 94. Orientation tous MIGR’INFO, un lieu d’écoute et d’orientation Infirmières Petite enfance , Rencontre la famille, ergothérapie, conseil social, repas Etablissements hospitaliers du Nord les me, 9h15-12h. où des conseils et des informations sur la mi- parents-enfants 0-4 ans, rue de l’Industrie 13, à domicile, conseil nutritionnel. Consultation vaudois, hôpital de Chamblon, 024 447 11 Caritas-Vaud, La Lucarne, accueil de nuit gration sont transmis en 16 langues, gratuit accès libre, ludothèque ma 9h-11h; réponse infirmière ambulatoire. Yverdon-les-Bains, 11. Cafétéria: lu-ve de 7h15 à 19h30, sa-di de d’urgence, rue Curtil-Maillet 23, 024 420 et sans rendez-vous, ouvert le samedi matin téléphonique: 024 420 31 15. Yvonand, Grandson, Sainte-Croix, Orbe, 7h15 à 19h. 33 84. de 9 h à 12 h, rue de Neuchâtel 2 (entrée par Vallorbe, Cossonay, La Vallée. Centre de psychiatrie du Nord vaudois, av. Caritas-Vaud, cours/alphabétisation, la cour), 024 426 06 71, migrinfo@ccsi-yver- La Vallée des Sports 12 bis, 024 424 25 25. Visites tous français, aide à la naturalisation, Collège 4, don.org, www.ccsi-yverdon.org. Infirmières Petite enfance , Rencontre les jours de 14h à 20h. prévention petite enfance 079 614 19 21. OSEO Vaud, réinsertion prof. et sociale, rue parents-enfants 0-4 ans, accès libre, CMS, rte Centre médical d’Yverdon (CMY), Remparts Infirmières petite enfance. Prestations Caritas-Vaud, accompagnement des des Pêcheurs 8e, 024 423 35 46 ou 078 611 67 Canal 2, Le Sentier, ma 16h-17h30; réponse 6, 024 424 26 60. Lu-ve de 7h30 à 20h. Sa, di offertes: visite à domicile sur rendez-vous; personnes malades ou en fin de vie, groupe 40, du lu - ve, 9h-11h30 et 13h30-16h30. téléphonique: 024 420 31 15. et jours fériés de 9h à 17h. réponse tél. lu-ven: Nord vaudois/Broye, 079 643 25 87. PROCAP-Nord Vaudois, aide, conseils et Profa-Conseil en périnatalité, consultation Clinique dentaire, rue d’Orbe 31, 024 424 04 024 420 31 15; rencontre parents-enfants Cartons et Jardins du coeur, av. des Sports suivi pour personnes avec handicap. Rue des itinérante, 021 631 01 58. 44. Lu-ve de 7h à 19h. Service d’urgences: lu 0-4 ans: 42, 024 425 18 42. Pêcheurs 8A, Yverdon, sur rendez-vous, 024 au sa au di et j fériés de 9h à 12h. Montagny-près-Yverdon : En Chamard 55B, Centre social régional, accueillantes 425 65 06 ou 079 561 09 91. Vallorbe Permanence d’Y-Parc, consultations 1er étage, lu 14h-16h30. en milieu familial, médiation familiale, Pro Infirmis, Valentin 20, 024 424 10 50, du Infirmières Petite enfance , Rencontre d’urgences, av. des Sciences 2, 024 552 10 52. Orbe: av. de Thienne 14, je 14h30-16h30. consultations conjugales, Pêcheurs 8A, 024 lu-ve, au service de personnes handicapées. parents-enfants 0-4 ans, accès libre, CMS, Lu au ve de 8h à 18h30. Sainte-Croix: ludothèque, rue de l’Industrie 557 20 00. Consultations juridiques sur rdv. Profa-Consultation de santé sexuelle-plan- Ancienne-Poste 42, ve 9h30-11h; réponse 13, www.csp.ch. ning familial, rue de la Plaine 2, 021 631 01 48. téléphonique: 024 420 31 15. Montagny-Près-Yverdon ma 9h-11h. Club en fauteuil roulant du Nord vaudois, Profa-Conseil en périnatalité, rue de la Plaine Profa-Conseil en périnatalité, consul Clinique médico-dentaire, En Chamard. Vallorbe: CMS, Ancienne-Poste 42, ve 079 510 64 77 ou [email protected]. 2, 021 631 01 58. tation itinérante, 021 631 01 58. Lu-ve de 7h à 21h, sa de 8h à 16h, dimanche 9h30-11h. Croix-Bleue, Espace Rencontres Yverdon, rue Pro Senectute, bureau régional, Pêcheurs centre d’urgences de Lausanne Blecherette Vallée de Joux: CMS, Rte du Canal 2, Le de la Maison Rouge 4, 1400 Yverdon-les- 8 D, Yvonand de 9h à 12h. Urgences 7/7: 024 447 40 00. Sentier, Bains; [email protected]. Repas- 024 425 78 34-35-36. Du lu - ve. Transports accompagnés, 079 602 04 04. 20 Mardi 13 décembre 2016 MÉMENTO La Région Nord vaudois

ouvert tous les jours, du mardi Tourisme-Culture au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ouvertures spéciales Yverdon sur demande de groupes, 021 843 Office du tourisme et du ther- 25 83. Ouvert les dimanches de malisme, avenue de la Gare 2, novembre, de 14h à 17h. 024 423 61 01. Lu-ve, 9h-12h et Fort de Pré-Giroud 1939-45, ouver- 13h30-18h (de septembre à juin), tures spéciales sur demande de 9h-18h (juillet et août). Sa (d’avril à groupes (selon conditions météos, octobre), di (d’avril à septembre) et se renseigner au 021 843 25 83. jours fériés, 9h30-15h30. Juraparc Mont d’Orzeires, toute Centre Pro Natura, Champ-Pittet, l’année de 9h à 18h. Ours et loups 024 426 93 41. Sentiers nature, en liberté surveillée, bisons, parc ouverts toute l’année du lu au ma, animalier pour enfants. de 10h à 17h30, accès libre. Patinoire des 3 Vallons. Patinoire Bibliothèque enfantine La Bro- artificielle à ciel ouvert, tous les quine, rue de l’Ancienne-Poste 4, après-midis, de mi-octobre à 024 425 61 77. Lu, ma, je, et ve de 15h mi-mars.Renseignements au 021 à 17h30. Me de 13h30 à 18h30. Sa de 843 00 70 ou au 021 843 00 71 10h à 12h. (buvette). Ludothèque L’Escargot, Casernes Office du Tourisme, du mardi 2, 024 423 60 19. Lu 17h-19h, ma et Le Petit collège de Cheseaux-Noréaz. Juillerat-a au vendredi, de 10h à 12h et de je de 16h-18h, me de 15h-17h, sauf 14h à 18h. Renseignements et pendant les vacances scolaires. réservations: 021 843 25 83. Fax: Bibliothèque Publique, rue de Sainte-Croix Orbe Sainte-Croix / Les Rasses Tourisme, Office du tourisme, Grand-Rue 1, 021 843 22 62. Internet: www. l’Ancienne-Poste 4, 024 423 60 case postale 164, 024 442 92 37. vallorbe-tourisme.ch. E-Mail: 40. Ouvert tous les après-midis rue Neuve 10, 024 455 41 42. Lu-ve: 8h30-12h, lu-me:13h15-16h30, je: [email protected] Lu de 14h à 17h. [email protected]. du lundi au vendredi de 13h30 à Ma-ve: 8h30-12h, 14h-17h. 18h30 (vendredi 19h), mardi de 10h 13h15-17h30, ve:13h15-16h30, www. sainte-croix-tourisme.ch. Musée d’Orbe, rue Centrale 23, Romainmôtier à 18h30 non-stop et vendredi matin ouvert sur rendez-vous, pour visite, CIMA, rue de l ‘Industrie 2, 024 454 , La Porterie, de 10h à 12h, samedi de 9h30 à location du caveau ou démonstra- Office du tourisme 11h30, fermé dimanche. 44 77. Lu: fermé. Ma au ve: visite Bourg 9, CP 6, 024 453 38 28 ou guidée à 15h. Sa et di: visites guidées tion de torréfaction. Rens. 024 442 Centre thermal, av. des Bains 22, 92 37, [email protected]. 079 173 09 19, tourisme@romain- 024 423 02 32. Horaires: Lu-sa à 14h, 15h30 et 17h. Accès aux per- motier.ch. Ouvert tous les jours de sonnes handicapées. Bibliothèque, rue de la Tournelle 2, 10h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le 8h22h; di et jours fériés 8h-20h; 024 441 15 88. Lu, je et ve 15h-18h, Musée Baud, L’Auberson, 024 454 24 dimanche matin. Dernière entrée aux bains, 1 h avant ma 15h-20h, me 14h 18h, sa 9h- 84. Ouvert, du 1er juillet au 30 sep- fermeture, sortie des bassins une 11h30. Abbatiale, ouvert 7/7 jours de 8h à demi-heure avant fermeture. tembre, tous les après-midi de 14h à 18h, entrée libre. Accueil-informa- Ludothèque, rue du Château 16, 17h, toutes les samedis de 14h à 17h, tion, La Porterie, 024 453 14 65. Du Musée d’Yverdon et région, me 14h-15h30 et je 16h30-18, sauf les dimanches et jours fériés de 10h lu-sa de 9h-12h, 13h-18h, di 13h30- château d’Yverdon, Six mille ans pendant les vacances scolaires. d’histoire d’Yverdon et de sa région. à 12h et de 14h à 18h. Visite sur de- 18h, www.romainmotier-tourisme. mande dès 10 personnes ou forfait. Tour Ronde, esplanade du château, ch. De juin à septembre: du ma au di, ouvert toute l’année de 9h à 20h. de 11h à 17h. D’octobre à mai: du ma Musée des Arts et des Sciences, Rens. auprès de l’Office du tourisme. Maison du Prieur, 024 453 13 50. au di, de 13h à 17h. Tél. 024 425 93 avenue des Alpes 10, 024 454 44 77. Visite musée et bibliothèque, lu-di Mosaïques romaines, site de 10. www.musee-yverdon-region.ch. Di, de 14h à 17h ou sur demande, en de 9h à 18h ou sur demande et Boscéaz, 10h-17h, du 2 avril au 30 téléphonant au préalable. réservation. Maison d’Ailleurs et Espace Jules octobre. Sa-di et jours fériés. En juin, Verne, place Pestalozzi 14, 024 425 Bibliothèque publique, rue de me à di. En juillet-août, ma à di. Sur Film «Romainmôtier 64 38. Du ma au di, ainsi que les l’Industrie 13-15, 024 454 49 67 ou demande pour les groupes toute rétrospective(s)» jours fériés, de 11h à 18h. 024 454 22 24. Ma de 15h30 à 18h, je l’année, 024 442 92 37, tourisme@ En image de synthèse. Groupe dès Musée suisse de la Mode, Admi- de 18h à 19h, sa de 10h à 12h. orbe.ch. 10 personnes, sur demande. nistration 024 426 31 64. Dépôt sur Ludothèque, rue de l’Industrie 13-15. Patrimoine au fil de l’eau, Moulins rendez-vous. Juin à septembre: 11h à Ouvert le ma et le je de 16h à 17h30 Rod, rue du Moulinet 33. Histoire Vallée de Joux 17h, ma-di. Octobre à mai: 14h à 17h et le sa de 10h à 11h30. des anciens moulins Rod, datant en Office du tourisme, Centre Sportif, ma-di. www.museemode.ch partie du 15e siècle. Expositions sur 021 845 17 77. Lu-Ve: 9h-18h (non- Centre de documentation et de re- Grandson l’hydroélectricité, salon de lecture, stop), Sa-Di: 9h-12h et 13h-18h, cherche Pestalozzi, Château d’Yver- Office du tourisme, Maison des projections de films sur la vallée de [email protected], www.myval- don, le Centre est ouvert au public terroirs, rue Haute 13, 024 445 60 60. l’Orbe. Ouvert tous les jours, de 11h à leedejoux.ch. le je de 14h à 17h, ou sur demande. Pour déguster les meilleurs crus de 17h. 024 441 68 42. Bibliothèque du Sentier, Grand- Tél.: 024 423 62 60. e-mail: centre. l’Appellation Bonvillars, goûter les Rue 35, 079 266 52 80, biblio.sen- [email protected]. produits régionaux et trouver les Vallorbe [email protected], bibliotheque-du- www.centrepestalozzi.ch. bons plans pour découvrir la région. Bibliothèque municipale, Grande sentier.blogspot.ch. Ouv. lu et me Ouvert du ma au ve, de 9h à 19h, sa Rue 24 021 843 03 42. Ouvert ma de 15h30 à 17h, ve de 15h à 18h30 et Yvonand de 10h à 18h, di de 11h à 18h. Fermé de 9h à 11h30 et 15h30 à 18h30. Je sa de 9h30 à 11h30. Office du tourisme, avenue du le lundi. www.grandson-tourisme.ch de 9h à 11h30 et 13h30 à 15h. Ve de Espace Horloger de la Vallée de Temple 15, CP 181, 024 430 22 02. Château de Grandson et café-bar 15h30 à 18h30. Sa de 10h à 12h. Blog Joux, Grande Rue 2, 1347 Le Sentier, Horaires: octobre-avril, lu 9h-13h, ve «Le Châtelet», tél. 024 445 29 26: à l’adresse http://bibliotheque-de- 021 845 75 45. Horaire d’hiver: de 14h-18h; mai-septembre: lu, me et ouverture tous les jours de 8h à 18h vallorbe.over-blog.com. novembre à avril, du ma au di, je 9h-13h, ve 14h-18h. tourisme@yvo- (17h jusqu’à fin mars). Infos sous Grottes et «Trésor des fées». Fer- 13h-17h. Horaiure d’été: de mai à nand, www.yvonand-tourisme.ch. www.chateau-grandson.ch. mées en décembre, janvier, février. octobre, du ma au di, 10h30-17h30. Bibliothèque publique, lu de 13h30 Ludothèque, rue Basse 43, Ouvertes les samedis et dimanches Horaires des fêtes se renseigner: à 15h, me de 14h à 16h et le soir de 079 813 56 69 ou 024 446 27 12. de novembre et mars. De 13h30 à www.espacehorloger.ch. 19h30 à 20h30, sa de 10h à 11h. Ouvert me de 16h30 à 18h, sauf 16h (selon conditions météo: se Médiathèque de la Vallée de Joux, Espace Gutenberg, atelier-musée pendant les vacances scolaires. renseigner au 021 843 25 83). Ouver- Rue des Ecoles 2, 1347 Le Sentier, vivant de l’imprimerie, sur demande Bibliothèque communale, rue Jean- tures spéciales sur demande de 021 557 08 21. Me: 13h30-16h30. Je: au 024 430 15 28, www.espacegu- Lecomte, ouverte le jeudi de 16h30 à groupes en mars. 16h-19h. Ve: 16h-18h. Sa: 9h30- tenberg.ch. 18h30 et le vendredi de 10h à 11h. Musée du fer et du chemin de fer, 11h30. La Région Nord vaudois AGENDA - CINÉMA Mardi 13 décembre 2016 21

Expositions Concert de l’Avent de la Chorale n Jusqu’au 16 décembre. Yverdon- Mathod - Suscévaz. Temple. les-Bains. Installation de Jospeh n Jeudi 15 décembre, 20h30. Orbe. Martin, exposition-vente de sou- Jam-session avec scène ouverte à tien aux migrants. Centre d’art tous les musiciens. Hessel Espace contemporain, Place Pestalozzi, Culturel. tous les jours de 12h30 à 16h30. n Vendredi 16 décembre, dès 11h. n Jusqu’au 18 décembre. Essertines- Denezy. Vendredis au Bouilloni. sur-Yverdon. «Derrière les arbres», Chez Pierrot. Diaz + Diaz + Pool. Poterie de la Ro- n Vendredi 16 décembre, 17h-20h. bellaz. Yverdon-les-Bains. Calendrier de n Jusqu’au 18 décembre. Le Sentier. l’Avent des artistes d’Yverdon et Catia D’Amore et Christine Mem- région, Cédric Bregnard, Claude- brez, peintures. Galerie de L’Essor. Alain Giroud, Etienne Krähenbuhl n Jusqu’au 18 décembre. Sainte- et Doris Grivel. Avenue de Grand- Croix. Peintures et techniques son 48. mixtes de Brigitte Schacher, céra- Les Brown Sisters se produiront samedi au théâtre Benno Besson, lors d’une grande n Vendredi 16 décembre, 21h. Orbe. miques de Alix. Galerie Le Bunker. soirée gospel avec Passion Gospel et le pianiste Colin Vallon en première partie. DR Soirée DJ Chill-out, avec GrandMar- n Jusqu’au 18 décembre. Ro- Goormaghtigh et Cécile Koepfli. tous», bricolages parents-enfants quis (funky groovy’n’roll/Vaud). mainmôtier. «Oiseaux», collective, Théâtre Benno Besson. (4 à 12 ans) avec Mamycool et Fran- Hessel Espace Culturel. Paul Estier, Joelle Combremont, Mi- n Jusqu’au 6 janvier 2017. Saint- cine. Quartier des Moulins. n Samedi 17 décembre, 17h-20h. chel Hirschy, Marion Jiranek, Mike Loup. Catherine Piguet, peintures. n Mercredi 14 décembre, 17h-20h. Yverdon-les-Bains. Layland, Jane Le Besque, Michelle Calendrier de Hôpital. Montagny-près-Yverdon. Calendrier Merlin, Julia Rotella, Chris Schatt, l’Avent des artistes d’Yverdon et de l’Avent des artistes d’Yverdon et Martine Seymour Odier, Stéphanie région, Made by Stern. Avenue de Concerts, spectacles, divers Steffen et Marc Volorio. Galerie La région, Jeanne Pillonel, Atelier Flo- Grandson 48. Grange. n Mardis 13 et 20 décembre, 19h30. ral de Jeanne Christen et Anouchka n Samedi 17 décembre, 20h. Yver- Mondada. En Chamard 79. n Jusqu’au 23 décembre. Grandson. Orbe. Expression Libre, lectures don-les-Bains. Le pianiste Colin Val- n «Entre ciel et sable», sables natu- avec scène ouverte à tous. Hessel Mercredis 14 décembre, 18 jan- lon en solo, puis soirée gospel avec rels et empreintes de Jacqueline Espace Culturel. vier, 15 février, 22 mars, 19 avril, 24 les Brown Sisters et Passion Gospel. Bizzini. Eglise médiévale. n Mardi 13 décembre, 17h-20h. mai et 21 juin, 18h30-20h30. Yver- Théâtre Benno Besson. don-les-Bains. «Moulins pour tous», n Jusqu’au 23 décembre. Pomy. Montagny-près-Yverdon. Calendrier n Samedi 17 décembre, 21h30. Orbe. réunion pour élaborer des projets «Verre 2 nouveaux horizons», verre de l’Avent des artistes d’Yverdon et Concert de The harmonies (pop soufflé de Yann Oulevay & Valérie région, Michel Québatte. En Cha- d’activités. Quartier des Moulins. folk/Orbe). Hessel Espace Culturel. n de Roquemaurel. Chemin de Clon mard 79. Jeudi 15 décembre, 14h-16h30. n Samedi 17 décembre, 15h30. Yver- 24. n Mardi 13 décembre, 20h. Yverdon- Yverdon-les-Bains. «Moulins pour don-les-Bains. Démonstration des n Jusqu’au 31 décembre. Yverdon- les-Bains. Conférence tout public de tous», scrabble. Quartier des Mou- classes pré-professionnelles avec les-Bains. Exposition Daniel Nico- Vincent Guichard, directeur général lins. des danseuses de 7 à 21 ans. Au pro- lier, peintures réalisées au fer à re- de Bibracte, Centre archéologique n Jeudi 15 décembre, 19h30. Yver- gramme: danses classique et passer. Au Tempo, Quai de la Thièle. européen, «Musées et gestion don-les-Bains. «Pestalozzi et le châ- moderne, variations, pointes... Ave- n Jusqu’au 31 décembre. Yverdon- durable. Bibracte: le paysage au teau d’Yverdon, grand laboratoire nue de Grandson 48. les-Bains. «Père & Fille», tableaux coeur du projet de site», suivie de la pédagogie», parcours orga- n Dimanche 18 décembre, 17h-20h. de Magali Jaunin et peintures de d’une table ronde. Aula Magna du nisé avec le Centre de documenta- Yverdon-les-Bains. Calendrier de Raymond Jaunin. CEI1 d’Y-Parc. Château. tion et de recherches Pestalozzi. l’Avent des artistes d’Yverdon et n Jusqu’à fin 2016. Yverdon-les- n Mercredi 14 décembre, 15h-17h. Musée d’Yverdon et région. région, Nathalie Teta. Rue du Four Bains. Peinture murale de Leyla Yverdon-les-Bains. «Moulins pour n Jeudi 15 décembre, 20h. Mathod. 25. Horaires des cinémas Yverdon-les-Bains Vaiana, la légende Sainte-Croix du bout du monde 6/8 n Bel-Air n Royal De John Musker et Ron Clements. Ma vie de Courgette 6/10 Pas de projection De Claude Barras. Vf. 18.30. ce mardi Vf. 15.00. Orbe Le Sentier Sully 12/12 n Urba I & Urba II n La Bobine De Clint Eastwood. Avec Tom Hanks, Aaron Eckhart. Pas de projection Pas de projection Vf. 16.30 et 21.00. ce mardi ce mardi 22 Mardi 13 décembre 2016 HOROSCOPE La Région Nord vaudois

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : célibataire, vous attendez monts et merveilles Amour : en famille, on vous reprochera votre gestion Amour : pour que les autres vous aiment, il faut d'abord Amour : si vous êtes à la recherche de la perle rare, vous de cette journée et vous ne serez pas déçu. En revanche, du temps et votre manque de disponibilité. Le ton risque vous aimer vous-même. Et ce n'est pas le cas en ce pourriez faire une rencontre excitante. Si vous vivez en la vie de couple sera assez monotone. Travail-Argent : de monter ! Travail-Argent : vous aurez à cœur de moment. Ne tombez pas dans la nostalgie. Travail- couple, vous serez un peu déçu de l’attitude froide de votre dans le travail, vous vous mettrez en quatre pour don- participer à un projet. Vous devriez songer à vous former Argent : vous avez l'impression que les choses vous partenaire. Travail-Argent : dans le travail, vous devrez ner le meilleur de vous-même. N’espérez pas voir vos dans un nouveau domaine. Santé : éliminez vos toxines. échappent. Des changements se font sans que vous faire face à des contretemps. Le climat astral qui brouille efforts reconnus à leur juste valeur. Santé : votre tonus Elles sont la cause de tous vos maux et de votre fatigue soyez au courant de quoi que ce soit. Santé : vous avez les pistes ne vous facilitera pas la tâche. Santé : vous sera en hausse. générale. besoin de calme. devriez faire de l’exercice plus régulièrement.

BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCERTAUREAU(22.6 - 22.7)(21.4 - 21.5) BALANCELION (23.7(23.9 - 22.8) - 22.10) CAPRICORNE (23.12SCORPION - 20.01) (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, vous attendez monts et merveilles AmourAmour : en famille,: la vie sentimentale on vous reprochera pourrait votrevous apportergestion de AmourAmour : pour : vous que aurez les autresbesoin vous de véri- aiment, il faut d'abord Amour : si vous êtesAmour à la recherche : la vie defamiliale la perle s'annonce rare, vous Amour : joies partagées et satisfactions du cœur sont de cette journée et vous ne serez pas déçu. En revanche, du tempsgrandes et votre satisfactions. manque deCélibataire, disponibilité. ne vous Le tondispersez risque pas vousfier queaimer vous vous-même. pouvez toujours Et ce séduire n'est pas leespace cas en ce pourriezblanc faire une rencontreagréable aujourd’hui. excitante. Si Le vous climat vivez astral en à l'ordre du jour surtout si vous êtes célibataire. En la vie de couple sera assez monotone. Travail-Argent : de monterdans des! Travail-Argent aventures insignifiantes. : vous aurezTravail-Argent à cœur de : moment.et votre partenaireNe tombez n’appréciera pas dans lapas. nostalgie.VotreTravail- pubcouple, ici vous serez! unvous peu est déçu favorable. de l’attitudeTravail-Argent froide de votre : famille, malgré la tendresse, les choses ne seront pas sim- dans le travail, vous vous mettrez en quatre pour don- participervous à serez un projet. en mesure Vous devriezde relever songer des àdéfis vous importants. former ArgentTravail-Argent : vous avez : unel'impression proposition que les choses 50vous x partenaire.43 Travail-Argentattendez-vous : dans àle destravail, changements vous devrez ples. Travail-Argent : afin de consolider votre situa- ner le meilleur de vous-même. N’espérez pas voir vos dans Vousun nouveau prendrez domaine. soin de Santécalculer : leséliminez risques. vos Vous toxines. devriez échappent.très intéressante Des changements s'offrira à vous.se font sans que1 semaine: vous faireFr. 400.- face à des contretemps.positifs. Le Le secteur climat professionnelastral qui brouille est tion professionnelle, ne prenez pas de risques inutiles. efforts reconnus à leur juste valeur. Santé : votre tonus Elles êtresont plus la cause vigilant de touscôté finances.vos maux Santé et de votre : vous fatigue serez en soyezSanté au :courantménagez-vous de quoi des que moments ce soit. Santé : vousContactez-nous avez les pistes ne vous faciliteraplus dynamique. pas la tâche. Santé Santé : faites : vous du Certaines de vos responsabilités risquent d'être remises sera en hausse. générale.excellente forme. de pause. besoin de calme. au 024 424devriez 11 55 ou faire de l’exercicesport. plus régulièrement. en question. Santé : faites du sport. [email protected] BÉLIER (21.3 - 20.4) TAUREAUCANCER(21.4(22.6 - -21.5) 22.7) LIONBALANCEGÉMEAUX(23.7 - 22.8)(23.9(22.5 - 22.10) - 21.6) CAPRICORNEVIERGE (23.8 - 22.9)(23.12SCORPION - 20.01) (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2)SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, vous attendez monts et merveilles AmourAmour : la : vieen famille,sentimentale on vous pourrait reprochera vous apportervotre gestion de AmourAmourAmour : vous : pour : aurezencore que besoin les une autres deexcellente véri- vous aiment, journée, il faut même d'abord si Amour : voussi vous serezAmour êtes plus à la recherchedisponible: la vie familiale de et laplus perle réceptif,s'annonce rare, vous ce AmourAmour ::joiesvous partagéesserez probablement et satisfactions déstabilisé du cœur par unesont Amour : vous hésiterez à faire un pas décisif. Vous de cette journée et vous ne serez pas déçu. En revanche, grandesdu temps satisfactions. et votre manque Célibataire, de disponibilité. ne vous dispersez Le ton risque pas fier vousquequelques vous aimer pouvez discussions vous-même. toujours vives séduireEt cesont n'est possibles pasespace le encas famille. en ce blancquipourriez vous fairepermettra uneagréable rencontre de mieux aujourd’hui. excitante.cerner les Le Simotivations climatvous vivez astral de en àrencontre l'ordre du surprenante, jour surtout insolite. si vous Mais, êtes si célibataire. vous êtes unEn n'avez peut-être pas assez confiance en votre partenaire la vie de couple sera assez monotone. Travail-Argent : dansde monterdes aventures ! Travail-Argent insignifiantes. : vousTravail-Argent aurez à cœur :de et votremoment.Célibataire, partenaire Ne tombezvos n’appréciera sautes pas d’humeurdans pas. la nostalgie. vous desserviront.Travail- votrecouple, partenaire. vous serez Célibataire,vous un peu est déçufavorable. votre de joiel’attitudeTravail-Argent de vivre froide vous de ren-votre : famille,cœur à malgré prendre, la tendresse, elle devrait les évoluer choses nevers seront une pasrelation sim- en ce moment. Célibataire, votre charme sera au top. dans le travail, vous vous mettrez en quatre pour don- vousparticiper serez en à un mesure projet. de Vous relever devriez des songer défis importants.à vous former Travail-ArgentArgentTravail-Argent : vous : avezune : la propositionl'impressionroutine est bien que installée les choses et 50vous vous avezx 43drapartenaire. plus séduisant.Travail-Argentattendez-vousTravail-Argent : dans à ledes : travail,votre changements audace vous devrez sera ples.positive.Travail-ArgentTravail-Argent : afin : deles consolider démarches votre que situa-vous Travail-Argent : au travail, vous adopterez des atti- ner le meilleur de vous-même. N’espérez pas voir vos Vousdans prendrez un nouveau soin domaine.de calculer Santé les risques. : éliminez Vous vos devriez toxines. trèséchappent. intéressanteenvie d'en sortirDes s'offrira changements ! Mais vousà vous. ne sesavez font pas sans par quequoi vouscom- payante.faire face Faites à des partcontretemps.positifs. de vos Le idées secteurLe climatd'organisation, professionnel astral qui mettezbrouille est tionentreprendrez, professionnelle, les contacts ne prenez sociaux pas que de vous risques aurez, inutiles. vous tudes contradictoires, faisant preuve d'une belle audace efforts reconnus à leur juste valeur. Santé : votre tonus êtreElles plus sont vigilant la cause côté de finances. tous vos Santé maux et: vousde votre serez fatigue en Santésoyezmencer. : ménagez-vous au courant Santé de : desquoifatigue moments que possible. ce soit. Santé Des congés : vous vousavez enles route pistes vos ne projets. vousplus facilitera Santé dynamique. :pascouchez-vous la tâche.Santé Santé :plusfaites tôt. : vous duLe Certainessatisferont de pleinement. vos responsabilités Santé :risquentprotégez d'être votre remises gorge ou d'une prudence excessive. Santé : légère baisse de sera en hausse. excellentegénérale. forme. de pause.feraient du bien. besoin de calme. manquedevriez faire de sommeil de l’exercicesport. se fait plus sentir. régulièrement. enou question. votre cou. Santé : faites du sport. vitalité.

BÉLIER (21.3 - 20.4) TAUREAUCANCER(21.4(22.6 - 21.5) - 22.7) GÉMEAUXLIONBALANCE(23.7(22.5 - 22.8) - (23.921.6) - 22.10) VIERGECAPRICORNE(23.8 - 22.9) (23.12SCORPION - 20.01) (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - SAGITTAIRE19.2) (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : célibataire, vous attendez monts et merveillesAmourAmour : la vie: en sentimentale famille, on vous pourrait reprochera vous apporter votre gestion deAmourAmourAmour : :encorevous : pour aurez une que besoin excellenteles autres de véri- vous journée, aiment, même il faut d'abord si AmourAmour : vous : si serez vous êtesplusAmour à disponible la recherche : la vie et defamiliale plus la perle réceptif, s'annoncerare, cevous AmourAmour : vous: joies serez partagées probablement et satisfactions déstabilisé du cœur par une sont Amour : vous hésiterez à faire un pas décisif. Vous de cette journée et vous ne serez pas déçu. En revanche,grandesdu temps satisfactions. et votre manqueCélibataire, de disponibilité. ne vous dispersez Le ton pasrisquequelquesfier quevous discussionsvous aimer pouvez vous-même. toujoursvives sont séduireEt possiblesce n'est pas en lefamille. cas en cequi vouspourriez permettra faire une deagréable rencontremieux cerner aujourd’hui. excitante. les motivations Si Le vous climat vivez deastral en rencontreà l'ordre surprenante, du jour surtout insolite. si vous Mais, êtes si vouscélibataire. êtes un En n'avez peut-être pas assez confiance en votre partenaire la vie de couple sera assez monotone. Travail-Argentdans : de des monter aventures ! Travail-Argent insignifiantes. : Travail-Argentvous aurez à cœur : Célibataire,deet votremoment. partenaire vos Nesautes tombez n’appréciera d’humeur pas dans pas. vous la nostalgie. desserviront.espaceTravail-votre blanccouple, partenaire. vous Célibataire,serez vousun peu est votre déçu favorable. joiede l’attitude de Travail-Argentvivre froide vous de ren- votre : cœurfamille, à prendre, malgré la elle tendresse, devrait lesévoluer choses vers ne seront une relation pas sim- en ce moment. Célibataire, votre charme sera au top. dans le travail, vous vous mettrez en quatre pour don-vousparticiper serez en àmesure un projet. de Vous relever devriez des songerdéfis importants. à vous formerTravail-ArgentTravail-ArgentArgent : :vousla routine: avezune proposition l'impressionest bien installée que etles vous choses avez50 vous xdra 43pluspartenaire. séduisant.Travail-ArgentTravail-Argentattendez-vous : dans : àvotrele destravail, audacechangements vous sera devrez positive.ples. Travail-ArgentTravail-Argent : afin : les de démarches consolider votreque vous situa- Travail-Argent : au travail, vous adopterez des atti- ner le meilleur de vous-même. N’espérez pas voir vosVousdans prendrez un nouveau soin de domaine. calculer Santé les risques. : éliminez Vous vos devriez toxines.envietrès d'enéchappent. intéressante sortir ! MaisDes s'offrira changementsvous ne à savez vous. sepas font par sansquoi com-que vouspayante.faire Faitesface à partdes contretemps. depositifs. vos idées Le Le d'organisation,secteur climat professionnelastral qui mettez brouille est entreprendrez,tion professionnelle, les contacts ne prenezsociaux pas que de vous risques aurez, inutiles. vous tudes contradictoires, faisant preuve d'une belle audace efforts reconnus à leur juste valeur. Santé : votre tonusêtre plusElles vigilantsont la causecôté finances. de tous vos Santé maux : etvous de votre serez fatigue enmencer.Santésoyez Santé : ménagez-vous au courant : fatigue de des quoi possible. moments que ce Dessoit. Santécongés : vous avezen routeles pistesvos projets. ne vous Santéplus facilitera dynamique. : couchez-vous pas la tâche. Santé plusSanté : tôt.faites : Levous du satisferontCertaines pleinement.de vos responsabilités Santé : protégezrisquent d'êtrevotre remisesgorge ou d'une prudence excessive. Santé : légère baisse de sera en hausse. excellentegénérale. forme. feraientde pause. du bien. besoin de calme. manquedevriez de sommeilfaire de l’exercice sesport. fait sentir. plus régulièrement. ouen votre question. cou. Santé : faites du sport. vitalité.

TAUREAU (21.4 - 21.5) GÉMEAUXLION (23.7(22.5 - 22.8) - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2)SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : la vie sentimentale pourrait vous apporter deAmourAmour : encore : vous aurezune excellente besoin de véri- journée, même si Amour : vous serez plusAmour disponible : la vie et familiale plus réceptif, s'annonce ce AmourAmour : :vousjoies serez partagées probablement et satisfactions déstabilisé du cœur par sont une Amour : vous hésiterezMichel à faireDuperrex un pas etdécisif. Carole Vous grandes satisfactions. Célibataire, ne vous dispersez pasquelquesfier que discussions vous pouvez vives toujours sont séduire possibles en famille. qui vous permettra deagréable mieux cerner aujourd’hui. les motivations Le climat astralde rencontreà l'ordre surprenante,du jour surtout insolite. si vous Mais, êtes si célibataire. vous êtes Enun n'avez peut-être pas assez confiance en votre partenaire dans des aventures insignifiantes. Travail-ArgentCélibataire, : et votre vospartenaire sautes n’appréciera d’humeur pas.vous desserviront.espacevotre blanc partenaire. Célibataire,vous est votre favorable. joie de Travail-Argentvivre vous ren- : cœurfamille, à prendre, malgré la elletendresse, devrait les évoluer choses nevers seront une pasrelation sim- en ce moment. Célibataire,Alkabes, votre photographes. charme sera au top. vous serez en mesure de relever des défis importants.Travail-ArgentTravail-Argent : la routine : une estproposition bien installée et vous avez50 drax plus43 séduisant. Travail-Argentattendez-vous :àvotre des audacechangements sera positive.ples. Travail-ArgentTravail-Argent : afin : lesde consoliderdémarches votre que situa-vous Travail-Argent : au travail, vous adopterez des atti- Vous prendrez soin de calculer les risques. Vous devriezenvietrès d'en intéressante sortir ! Mais s'offriravous ne savezà vous. pas par quoi com- payante. Faites part depositifs. vos idées Le d'organisation,secteur professionnel mettez est entreprendrez,tion professionnelle, les contacts ne prenez sociaux pas que de vousrisques aurez, inutiles. vous tudes contradictoires,Sports faisant: preuve d'une belle audace être plus vigilant côté finances. Santé : vous serez enmencer.Santé Santé : ménagez-vous : fatigue despossible. moments Des congés vous en route vos projets. Santéplus dynamique. : couchez-vous Santé plus : tôt.faites Le du satisferontCertaines depleinement. vos responsabilités Santé : risquentprotégez d'être votre remises gorge ou d'une prudence excessive.Manuel Gremion,Santé : légère baisse de excellente forme. feraientde pause.du bien. manque de sommeil sesport. fait sentir. ouen votre question. cou. Santé : faites du sport. vitalité. responsable, journaliste. GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Administration, rédaction Secrétariat: Amour : encore une excellente journée, même si Amour : vous serez plus disponible et plus réceptif, ce Amour : vous serez probablement déstabilisé par une Amour : vous hésiterez à faire un pasAbonnement décisif. Vous 12 mois: 249.- quelques discussions vives sont possibles en famille. qui vous permettra de mieux cerner les motivations de rencontre surprenante, insolite. Mais, si vous êtes un n'avezet service peut-être de pas publicité assez confiance: en votreAbonnement partenaire 24 mois: 460.- Bénédicte Chaudet Aires, RETROUVEZ Célibataire, vos sautes d’humeur vous desserviront. votre partenaire. Célibataire, votre joie de vivre vous ren- cœur à prendre, elle devrait évoluer vers une relation enRue ce moment. du Lac Célibataire, 12-14, votre charmeAbonnement sera au top. AVS: 219.- Marlène Viquerat. LA RÉGION NORD VAUDOIS Travail-Argent : la routine est bien installée et vous avez dra plus séduisant. Travail-Argent : votre audace sera positive. Travail-Argent : les démarches que vous Travail-ArgentCase postale : 876,au travail, vous adopterez des atti- envie d'en sortir ! Mais vous ne savez pas par quoi com- payante. Faites part de vos idées d'organisation, mettez entreprendrez, les contacts sociaux que vous aurez, vous tudes contradictoires, faisant preuve d'uneEditeur belle audace: Publicité: EN DIRECT LE MARDI, LE JEUDI mencer. Santé : fatigue possible. Des congés vous en route vos projets. Santé : couchez-vous plus tôt. Le 1401 Yverdon. satisferont pleinement. Santé : protégez votre gorge ou d'une prudence excessive. Santé : légèreLa Région baisse de Hebdo S.A. feraient du bien. manque de sommeil se fait sentir. ou votre cou. vitalité. Mikael Duperret, À 18 H 30 ET LE DIMANCHE Bureaux ouverts du lundi Stéphanie Laala, Félicie À 17 H 30 SUR LFM au vendredi de 8 h à 12 h Conseil d’administration: Atallah, conseillers. et de 13 h 30 à 17 h 30. Philippe Dubath (président), Tél. 024 424 11 55 Olivier Blanc, Gérard Prépresse: Sonney, Philippe Tanner. Fax 024 424 11 56 Alain Kaehr, Geraldine Imhof. [email protected] Directeur et rédacteur [email protected] en chef: Isidore Raposo. www.laregion.ch Agences: Agence télégraphique suisse (ATS). Rédaction: Organe officiel pour les Ludovic Pillonel, Impression: CIE Lausanne. communes du district journaliste, Muriel Aubert, Jura-Nord vaudois. journaliste, Philippe Villard, journaliste, Valérie laissez-vous Paraît les lundi, mardi, Beauverd, journaliste, impressionner mercredi et vendredi sur Simon Gabioud, journaliste, abonnement et le jeudi en Patrick Wurlod, secrétaire 1401 Yverdon-les-Bains tous-ménages à 48 910 ex. de rédaction, journaliste, www.votreimprimeur.ch 13Mardi Ladécembre Région Nord vaudois TÉLÉVISION 13Mardi décembreMardi 13 décembre 2016 23   Le Zapping de la Télé  Le Zapping de la Télé  Makila Aviation  L’Actu  Entrepreneurs  L’Actu  Ça part en live!  Infos régionales  Jukebox  EDITS  C’est arrivé près de chez vous  Séance du Grand Conseil  EDITS  Votre argent  L’Actu  Réservoir  Infos régionales Vaudois  Le Zapping de la Télé  Le Zapping de la Télé   L’Actu   Ça part en live!  Bienvenue Chez Nous  Programmes enfants  Jukebox  L’Actu  Les Puckalistes   C’est arrivé près de chez vous  Fugue  Programmes de variété  Les Puckalistes  EDITS  Votre argent  L’Actu  Réservoir  Séance du Grand Conseil  Infos régionales  EDITS  Le Zapping de la Télé  L’Actu Ça part en live! Vaudois  La Fenêtre Chrétienne  Le Zapping de la Télé  L’Actu  Les Puckalistes  Energie, le futur c’est  Chien chat  Programmes de variété  L’Actu  Les Puckalistes  EDITS  Votre argent maintenant  Plan Large (R)  Le RDV: Emmanuel MEDIA   EDITS  Le Zapping de la Télé  C’est arrivé près de chez vous    Spectacle: Sketch Up  MaCasbah: Rester ferme   Votre argent  Jukebox  Portrait d’ici  L’Actu   Spectacle: Sketch Up dans sa foi RTS Un TF1 France 2 France 3 M6 09.30 The Good Wife n 06.25 Tfou b Jeunesse. 06.00 Les z’amours b Jeu. 06.00 Euronews b 06.00 M6 Music Clips. 10.55 Le court du jour 08.30 Téléshopping b 06.30 Télématin Magazine. 06.30 Ludo b Jeunesse. 06.20 M6 Kid Jeunesse. 11.00 Les feux de l’amour n 09.20 Une histoire, 09.35 Amour, gloire 08.50 Dans votre région 09.00 M6 boutique Magazine. 11.40 Scènes de ménages une urgence b et beauté b 10.50 Midi en France b 10.10 FBI: duo très spécial n 12.10 Plus belle la vie 10.20 Grey’s Anatomy b n 09.55 C’est au programme b 12.00 12/13 (12 et 13/13) 12.45 Le 12h45/Météo 12.00 Les 12 coups de midi! b 10.55 Motus b Jeu. 12.55 Météo à la carte b 11.55 FBI: duo très spécial n 13.25 Les douze coups 12.50 L’affiche du jourb 11.25 Les z’amours b 14.05 Rex b (1/6) Les Pink Panthers. de Noël Téléfilm de David 13.00 Le 13h b 11.55 Tout le monde veut (9/14) Amok. 12.45 Le 12.45 Jackson (2015, USA, 100’). 13.50 L’ange de Noël b prendre sa place b Jeu. 14.55 Questions 13.10 Scènes de ménages 15.05 Le monde ne suffit pas Téléfilm de Ron Oliver 13.00 13 heures au gouvernement b Magazine. 13.45 Ma petite entreprise b n s de Michael Apted (2015, CDN, 95’). 14.00 Mille et une vies b 16.05 Un livre un jour b de Noël Téléfilm de Jonathan (1999, 125’). Avec Pierce Brosnan. 15.30 Le plus beau des cadeaux 15.40 Visites privées b 16.10 Des chiffres Wright (2015, USA, 120’). 17.10 Les Goldberg n b Téléfilm de Jason Priestley 16.45 Amanda b et des lettres b Jeu. 15.45 Trois vœux pour Noël 17.35 Star à la TV Jeu. (2011, CDN, 90’). Avec Amy Acker. 17.40 AcTualiTy b 16.50 Harry b Jeu. Téléfilm de David Weaver 17.45 Le court du jour 17.00 4 mariages 18.45 N’oubliez pas 17.30 Slam b Jeu. (2006, CDN, 95’). Avec A. Benson. 17.55 Top Models b n pour 1 lune de miel b Jeu. les paroles! b Jeu. 18.10 Questions pour 17.20 Les reines du shopping Jeu. 18.20 C’est ma question! Jeu. 18.00 Bienvenue chez nous b 20.00 20 heures b un champion b Jeu. Irrésistible pour le 31 décembre. 18.55 Couleurs locales b 19.00 Money Drop b Jeu. 20.35 Parents mode d’emploi b 19.00 19/20 18.35 Objectif Top Chef 19.30 Le 19h30/Météo b 20.00 Le 20h b 20.37 Vestiaires b 20.00 Tout le sport b 19.45 Le 19.45 20.10 À bon entendeur b 20.50 C’est Canteloup b Romy acteur. 20.25 Plus belle la vie b 20.25 Scènes de ménages VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée VoTRe SoiRée 20.55 20.55 20.55 20.55 Meurtres 21.00 La France Joséphine, Person Tout le monde à La Rochelle a un incroyable ange gardien of Interest joue talent Un homme Charline, mère de Reese et Shaw Laurent Baffie d’affaires rochelais «La France a un famille et avocate, se démènent pour et Nagui invitent est retrouvé mort incroyable talent» est habituée à tout gérer. Ne rejoindre Finch, qui s’est infiltré les téléspectateurs à jouer après avoir a été précipité du livre son dénouement! Après serait-ce que pour pallier aux sur un site gouvernemental en famille pour découvrir haut de la Tour de la Lanterne. huit semaines de compétition, actions de son mari et aux de haute sécurité pour leur part animale! Six invités Sur son front, la lettre «A», les douze finalistes concourent comportements épidermiques accomplir une mission en plateau répondent à comme «avarice», a été tracée pour la victoire. Ils présente- de leurs deux ado. Mais tout qui pourrait être fatale des questions qui, à la façon au sang. Le capitaine Raphaël ront un ultime numéro de deux vacille lorsqu’elle apprend à Samaritain, mais aussi d’un test de personnalité, Weiss, chargé de l’affaire, est minutes, pour la première fois qu’elle a un cancer du sein... à la Machine et à lui-même. leur attribuent un profil animal. placé sous les ordres de sa fille. en direct. Qui sera vainqueur? 20.55 Joséphine, 20.55 Person of Interest b 20.55 Tout le monde joue 20.55 Meurtres 21.00 La France ange gardien b n (12 et 13/13) Série Un autre b Divertissement. Présenté à La Rochelle b a un incroyable talent (4/4) Série Sur le cœur destin - Une vie à la fois par Nagui, Laurent Baffie. Téléfilm de Etienne Dhaene Divertissement. 22.35 La proposition b n 22.45 Person of Interest b Quel animal êtes-vous? (2015, F, 95’). Avec Dounia Cœsens, Présenté par David Ginola. s de Anne Fletcher (2009, n (16/23) Série Avant Reese 23.10 Aznavour Philippe Caroit, Valérie Kaprisky. La finale USA, 110’). Avec Sandra Bullock, 23.30 Person of Interest b Documentaire 22.35 Grand Soir/3 23.20 La France Ryan Reynolds, Betty White. n (1/23) Série La machine 01.00 Météo outre-mer b 23.10 Le pitch cinéma b a un incroyable talent, 00.25 The Walking Dead 00.25 Les experts b n 01.05 Tout compte fait b 23.15 Victor Young Perez ça continue (8/16) Série Exodus Série Dernier acte 01.50 Visites privées b b s de Jacques Ouaniche Divertissement. La finale 01.10 The Strain b n 01.15 Les experts b n 02.45 Scandinavie, (2013, F, 110’). Avec Brahim 00.45 Juste pour rire 01.50 Couleurs locales b Série Un sommeil éternel - l’appel du Nord b Asloum, Steve Suissa. avec Éric Antoine 02.10 Le 19h30/Météo b Le loup-garou de Vegas Documentaire 01.05 Votre télé et vous b et Rachid Badouri Spectacle RTS Deux NT1 TMC SRF 1 RSi La1 11.25 Faut pas croire b 11.55 06.00 La villa des cœurs brisés 06.45 Téléachat b 08.45 Les 10.30 Schawinski 11.15 DOK b 10.35 Last Cop - L’ultimo sbirro Passe-moi les jumelles b 12.55 06.35 Les défis d’Alfridge06.45 mystères de l’amour b (25/26) 12.15 Mini Beiz, dini Beiz 12.45 b 11.25 Las Vegas b n 12.05 Quel temps fait-il? 13.10 Le Téléachat 08.40 NT1 Infos 08.45 09.45 Un ex-mari en cadeau b Tagesschau 13.10 Glanz & Gloria E alla fine arriva mammab n 12h45/Météo 13.45 RTS info Petits secrets entre voisins b n Téléfilm de Brian Skiba (2014, b 13.30 In aller Freundschaft b 12.30 Telegiornale 12.45 Molla 14.05 Svizra Rumantscha b 09.20 Petits secrets entre voisins 110’) 11.35 Friends b (17, 18, 19 14.20 Ivo und die Backdetektive l’osso 13.15 Modern Family b 14.50 Géopolitis 15.05 Mise au b 09.55 Petits secrets entre et 20/25) 13.35 TMC infos b 14.55 Rosamunde Pilcher: n 13.40 Squadra Speciale point b 16.00 Toute une histoire voisins b 10.30 Petits secrets 13.40 Columbo b (4/6) Question Sommer am Meer b Téléfilm Colonia b n 14.20 Arctic Air 17.10 Les feux de l’amour n entre voisins b 11.00 Petits d’honneur. 15.05 Monk b Monk de Hans-Jürgen Tögel (1995, 100’) n 15.05 E.R. - Medici in prima 17.50 Ghost Whisperer 19.30 Le secrets entre voisins b 11.30 La change de psy - Monk à son 16.35 In aller Freundschaft - Die linea n 16.00 Telegiornale flash 19h30 signé b 20.00 Résultats villa des cœurs brisés 13.35 compte - Monk dans la course - jungen Ärzte b 17.30 b 16.05 Il Commissario Kress b du Trio Magic, Magic 4 et Banco Grey’s Anatomy b 17.10 La villa Monk est juré. 18.35 L’avant Giggelibug 17.40 Telesguard b 17.10 Cuochi d’artificio18.00 20.10 Al dente b 21.00 Bel Ami des cœurs brisés 19.15 La villa Quotidien b 19.20 Quotidien, 18.00 Tagesschau b 18.15 Mini Telegiornale flashb 18.10 b n s de Nick Ormerod et 19.55 2 Broke Girls n (18/22) Et première partie b 19.40 Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Zerovero 19.00 Il quotidiano b Declan Donnellan (2012, 100’) la faute de goût. 20.20 2 Broke Quotidien b 20.50 Simplissime Gloria b 18.59 Tagesschau- 19.45 Il rompiscatole b 20.00 22.40 Tirage Euro Millions 22.42 Girls n (17/22) Et l’amourette 20.55 Les rois mages b s Schlagzeilen 19.00 Schweiz Telegiornale b 20.40 Bande e Résultats du Trio Magic, Magic 4 interdite. 20.45 Danse avec les de Didier Bourdon et Bernard aktuell b 19.25 SRF Börse b Cuori b 21.10 Castle - Detective et Banco 22.45 Le court du jour stars - La quotidienne 20.55 Campan (2001, 115’)22.50 90’ 19.30 Tagesschau b 20.05 Die tra le righe b n 21.55 Major 22.50 Ski Freestyle Coupe du Baby Boom b Au-delà du silence enquêtes b Noël : au cœur d’un Chefinb 21.05 Kassensturz b Crimes b n 22.45 Jimmy’s monde. Skicross. En différé 22.05 Baby Boom b Code rouge hypermarché en ébullition 00.05 21.50 10vor10 b 22.25 Literatur- Hall - Una storia d’amore e d’Arosa (Suisse) 00.00 Lana 23.25 Baby Boom b Au cœur 90’ enquêtes b Grand rush des club b 23.45 Tagesschau Nacht libertà s de Ken Loach Turner, L’indétrônable 00.55 des hommes 00.50 Baby Boom courses de Noël : l’envers du décor 00.05 nachtwach 01.05 (2014, 110’). 00.35 Blacklist b n À bon entendeur b b Coup double 01.45 90’ enquêtes b Kassensturz b 01.15 Repliche continuate

89 C M Y K CMYKLa Région 49/16 93 24 Mardi 13 décembre 2016 MÉTÉO La Région Nord vaudois