A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University Title and Some Ecological Data

Author(s) Hatakeyama, Isao; Murata, Gen; Tabata, Hideo

Memoirs of the Faculty of Science, Kyoto University. Series of Citation biology. New series (1973), 6(2): 91-148

Issue Date 1973-03-10

URL http://hdl.handle.net/2433/258823

Right

Type Departmental Bulletin Paper

Textversion publisher

Kyoto University MEMolRs oF THE FAcuLTy oF SclENaE, KyoTo UNIvERslTy, SERIEs oF BIoLoGy Vol. VI, pp. 9I-l48, March 1973

A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Seme Ecelogical Data*

By Isao HATAKEyAMAI),GenMuRATA2) and Hideo TABATAi)

i)Laboratory for Plant Ecological Studies and 2)Department of Botany, Faculty ofScience, Kyoto University

(Received January 22, l973)

The botanical garden was set up in April, 1923. It has aimed not only at collecting curious piant species but at establishing an ecological botanical garden. Ponds of two sizes, a marsh, a hill, a rock garden, a sand dune and a cave were made artificia}ly and col]ected were plants proper to these eco- Iogical conditions. At its beginning PreÅí Kwan Koriba p}ayed a most active part and Dr. Shigeru Miki was one ofthe most energetic contributors. After the retirement ofProf. Koriba, the work was successively taken over by ProÅí Gen-ichi Koidzumi, ProÅí Siro Kitamura, ProÅí Motozi Tagawa and so on. Plants ofthe Ryukyus and China were collected in additlon to those ofJapan and plants ofHimalaya were introduced by the members ofa series of the expeditions to the region. Laboratory for Plant Ecological Studies was founded in April, 1964, and since then ruBs the bo- tanical garden covering about l8,OOO m2. The botanical garden has been used for studies of plant and animal ecology, plant physiology, plant taxonomy, pharmacology, forestry science and plant pathology. Angiosperm and gymnosperm families are disposed according to the Engler system of S.vllabus der PLtlanzerfamilien (1954, 1964) and pteridophyte families arranged after the system of Copeland's Genera Filicum (1947). Numbers foilowing scientific names indicate the growing cite in the garden (Fig. I). Piants occurring wild in the botanical garden are marked*. (5) indicates the greenhouse in the garden. Climatic data and a hydrophysiological report were made by Hatakeyama. We are indebted to Emeritus Prof, S. Kitamura, Profi M. Tagawa and Prof. S. Miki for their val"able advice and to ProÅí Kunio Iwatsuki for the identification of pter2dophytes.

PTERIDOPE(YTA¥S 4"reim Psilotaceae ? ,)t 7N" 7 )- iFIF Psilotum nudum (L.) Griseb. -ry7s' 7- Y (5)

Selaginellaeeae l v t2s' aF!F Selaginella remotifelia Spring e 7? =' tr 1, 5,8

* Contribution No. 12 from the Laboratory for Plant Ecological Studies. 92 IsaoEHATAKEyAMA,Gen MuRATA and }{[ideo TABATA S. uncinata (Desv.) Spring =yfV tl 7?=" tr 5 S. tamariscina (Beauv.) Spring avt2s'

Iseetaeeae N.N z"=7FF Isoetes japonica A. Br. s.' z"=7 5

Equisetaceae l¥ il -V'pt Equisetum arvense L. J< ijxt 1 E. hyemale L. I¥ 77 'tr E. scirpeides Michx. tpt lst/V i E. yariegatum Sch!eich. tf' ii7ttS ls fi 'lj'

Botrychiaceae ,x ti- v 7 t"iFi; Sceptridium japonicum (Prantl) Lyon 1" Jl",xt v 7 E' (Co}lected from Otokoyama, Kyoto Pref.) 19 20 ' S. ternatum (Thunb.) Lyon 7=L7,xtv7 ES 19

Angiopteridaceae V a 9 e' yB a iFiL Angiopteris lygediifo}ia Ros. lj =9 e' ySl (Collected from Yakushima by M. Tagawa) (5)

Osmundaceae ti' y =? 1 ZSt Osmunda japonica Thunb. -{i' tz '? 4 3,9

Schizaeaceae 7Vs B"FF Lygodium japonicum (Thunb.) Sw. fo =a '!Å} *5

Pteridaceae 41 e 1¥ Y9FF Adiantum Capillus-Veneris L. JTtTN 9 7 d ¥J"i pt" Eg3 Cibotium barometz (L.) J. Sm. 8"v7 E' (From Oklnawa) Coniogramme japonica (Thunb.) Diels var. gracilis Tagawa *Y2"d V fo" 2s Y9 (Coilected from Amamiohshima) (5) Micrelepia marginata (Panzer) C. Chr. 7e Is s B" 10 Pteris multifida Poir. 17 `e l¥ Y9 * 1,5,9,10,14,15,20 P. vittata L. ex ty' -?s 4`' (From Takarazuka Bot. Garden) (5)

Davalliaceae S 7 7"N Davallia Mariesii Moore S 7 7" 2, (5)

Cyatheaceae A="iFiL Cyathea spinulosa Wail. ex Hook. A =" A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 93

(Collected from Yal

Aspidiaceae Jl's S"iFiF Abacopteris lnsularis K. Iwatsuki s -? =9 eV s 8" (Collected from Okinoerabujima) (5) A. triphylla (Sw.) Ching ugeV v¥' s" (Col!ected from Yal

Aspleniaceae if in le yS B"pt Asplenium antiquum Makino Ja' Je v=vS iJ (Collected from Yakushirna by H. Tabata) (5g A. incisum Thunb. I¥ 77 rf 'S S"

Polypodiaceae 9 7 rkt ¥tzpt Celysis elliptica (Thunb.) Ching t v ic lh f" (5) C. hemienitidea Presl. Blvy'7 iJ ,x5y (Collected from Yakushima by M. Tagawa) Eg3 C. pothifolia (Don) Pr. rf ri-dvu l¥ f" C. Wrightii (Hook.) Ching -V iJ 7 rks7y (Collected from Yakushima by M. Tagawa) gi, Lepisorus Onoei (Fr. et Sav.) Ching t pt 74 v' 7 7" i L. Thunbergianus (Kaulf.) Ching /4 v' / 7" Microsorium Buergerianum (Miq.) Ching s< h Jii' ¥Y 17 V 7N 7Y Phlebodium aureum J. Sm. {E} Platycerium bifurcatum C. Chr. E'h i7 S B"

Marsileaceae f" Ji tY' y" !> *!L Marsilea quadrifolia L. j"" ;- ty`ytT 5

Salviniaceae trys a9eiFiF Salyinia cucullata Roxb. Je J6' -!r YS g9 `e (Introduced form Cey}on) (5) A List of PIants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 95

SPERMATOPHYTA njE],-fienPH

GYMNOSPERMAE *Sl- i-ig'ttuaEFS '

Cycadaceae y T- y pt Cycas revoluta Thunb. VT-' '7 5 C. siafnensis Miq. s ti .txyii= '7 (Collected from Doi Suthep, Thailand by M. Tagawa in 1965) (5) C. taiwaniana Carr. BIVYY ii '7 (Collected from Taito, Taiwan by M. Tagawa in 1940) (5)

Glnkgeaceae d9 H9iFil Ginkgo blloba L. dfa9 9 Pinaceae '? '7 TSF Abies firma Sieb. et Zucc. eS (From T. Sano' s) 9 1 KeteleeriaDavldianaBeissn. 77"7x\ =-V'Y s Picea Abies (L.) Karsten , ISI 'y IN 9t P. jezoensls (Sieb. et Zucc.) Carr. var. hendoensis (Mayr) Rehder 1¥ 9t 4,14 P. polita (Sieb. et Zucc.) Carr. 7x V Es (Col}ected from Mt. Iwatake, Shizuoka Pref. by G. Murata & H. N ishi- mura in 1972) 2 P. Smithiana (Wall.) Boiss. -Qx l¥ 9t (Seeds collected froin Nepa} by R. Fujimura m 1953) 4 Pinus Bungeana Zucc. 7x i7Si9 (From Kamigamo Experimental Forest Station) g P. densiflora Sieb. et Zucc. 7"?v P. Griflithii McCielland t?7in ="a9 (Seeds collected from Nepa} by R. Fujimura in l953) g P. koraiensis Sieb. et Zucc. fs9le tz -"z9 P. pumila Regel ?x6 =T 'y (Co}lected from Mt. Apoi, Hokkaido by H. Tabata) 8 P. Thunbergii Parlat. ]m '? '7 Pseudolarix Kaempferi (Lamb.) Gord. 6 pt fo Vvv (Coilected from Hangcho *JXsi'll, China by S. Miki in 1940) 9 Tsuga dumosa (D. Don) Eichler (Seeds collected from Nepal by S. Na}

Sciadopityaceae = " -? ? } *St Sciadopitys verticillata (Thunb.) Sieb. et Zucc. =9-v?fe ;5 96 Isao E[ATAwayA,s{A, Gen IVIuRATA and Hideo TABATA

Taxodiaceae J<-'pt Chamaeeyparis nootkatensis (Don) Scach (From Kamigamo Experimental Forest Station) 5 C. obtusa (Sieb. et Zucc.) Sieb. et Zucc. ap. Endi. t7- 14 C. picifera (Sieb. et Zucc.) Endl. 'lj"v7 1,8, 13 var. filifera (Veitch) Hartwig et Rtimp}. 4 l¥ t7s', tHa lt is' (From ll

Sequoia sempervirens (Lamb.) Endlicher k - 1 7 (From Experimental Forest Station on the Campus. Seeds introduced from Arnoid Arboretum by D. Numata) 9 Taiwania cryptomerioides Hayata 4dvyx $' 20 Taxedium distichum (L.) Rich. x?x?', >e9 Si n9 (From Experimental Forest Station. Seeds introduced from Amo}d Ar- boretum by D. Numata) 9,IO,l2 Thuja oecidentalis L. ;t4 t7s' (From Kamigamo Experimental Forest Station) 13 T. orientalis L. -/ t7 rfsv (From lkeda) l,9 Thujopsis dolabrata(L.f.) Sieb.et Zucc. 7 J< im m (Collected from Mt. Hayachine by H. Tabata and S. Kuroiwa in 1967) 2

Podocarpaceae 1pt?-P Podocarpus maerophyllus (Thunb.) D. Don 4 s< ?k (From lkeda) le, 14 ?. Nagi var. (Thunb.) Maki Sieb.Zoll. et 7foMQritz, y?- t-' 13 l3 A List of ?iants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 97

Cephalotaxaceae d x fi' 'VFF Cephalotaxus Harringtonia (Knight) K. Koch 1 s< ri' 1. (Co}lected from Yamashina, Kyoto) 10,15

Taxaceae df1*SF Taxus cuspidata Sieb. et Zucc. dfl (From Ikeda) IO var. nana Rehd. $i.7th"a 4 Torreya nucifera (L.) Sieb. et Zucc. " 'V (Fromlkeda) 4,7,8,9 10 14 ll

ANGIOSPERMAE tw Ii,-- es tltz wt FS

Dicetyledoneae YXY--trs"-:ssJvakW

Archiclamideae rkiEkl'EtwvaM

Juglandaceae i/ ?v s pt Juglans mandshurica Maxim. subsp. Sieboldiana (Maxim.) Kitamura tiI' = e" ]v -. x (From T. Sano's) le,I4 J. regia L. var. kamaonica C. DC. (Seeds co!lected from Nepal by S. Nakao in 1953) (5) Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc. / P" )u S (Frorn lkeda) 10,14 (Collected from Shodoshima by H. Tabata) 2 Pterocarys stenoptera DC. fo yt.eg7g (Fromlkeda) 1,10,16,19

Salicaceae -V t $' FL Salix chaenomeloides Kimura 7"1 -?t\' S. daiseniensis Seem. 6t" it -li ;i -? J}' V' (Col!ected from Mt. Mikunidake, Ashiu, Kyoto P ref. by M. Tagawa) S. Kinuyanagi Kimura ip s< tet\' S. Koriyanagi Khnura =Vkt $' S. yamatensis Koidz. 'V? l¥ 'Vf\'

Betulaeeae fo 2x"7 i XSI AInus Fauriei L6v. ".h l"rfo vi2x yl i (Collected from Yunotani-mura, Niigata P ref. by H. Tabata) A. firma Sieb. et Zucc. '?s in 7"s ; (Coilected from Nasu, Tochigi P ref. by H. Tabata) A. hirsuta Turcz. var. sibirica C. K. Schneid. .??,xY7i (Collected frQm Nishikawa-cho, Yamagata Pref. by H . Tabata) 2,5 98 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA ancl Hideo TABATA

A. japonica (Thunb.) Steud. ixy7- le,12 (Coliected from Tsul

(Collected from Nasu, Tochigi Pref. by H. Tabata) 2 C. laxiflora (Sieb. et Zucc.) Blume 7 fus f" 14 (Coilected from Mt. Daimonji, Kyoto Pref. by H. Tabata) 2,5 C. Tschoneskii Maxim. IxS f" 14 (Coilected from Oshima, Yamaguchi Pref. by I{{. Tabata) 2,5 C. Turczaninovii Hance 6vs ff' (Collected from Shodo-shima, Kagawa Pref. by H. Tabata) 2 Corylus heterophylla Fisch. var. Thunbergii BIume 7X -J'/2x" s.h (Co!lected from Kiyosato, Nagano Pref. by H. Tabata) i8 C. Sieboldiana Blume v1 7NS 7s' 'l (Collected from Mt. Asahi, Yamagata Pref. by H. Tabata) l Ostrya japonica Sarg. 7tr B" (Col}ected from .Mt. Daigo, Kyoto by H. Tabata)

Fagaceae 7"tpt Castanea erenata Sieb. et Zucc. P i] (Coilected from Yamanaka, Shiga Pref.) 14,16 Castanopsis cuspidata (Thunb.) Schottky Sl (From T. Sano's) 15 Fagus crenata Blume " 7tlk 5,16 Pasania edulis Mal (From Yamarnoto in 1931) 13 Q. myrsinaefolia Blume t7foY 1,12,14, 15 Q. phillyraeoides A. Gray i7 ,x"S h"s (From lkeda) 15,17 (Collected from Shodoshima, Kagawa Pref. by H. Tabata) 2, (5) Q. serrata salicina Thunb. Biume uti 9> tY'mh"s 13 (Coliected from Yamanaka, Shiga Pref.) 13,l6 Q. variayilis Blume rts"'?ip 15,16 Ulmaceae = l- *iF Aphananthe aspera (Thunb.) P}anch. Ae7$ 14,20 Celtis sinensis Pers. var. japonica (Planch.) Nakai pt!k

Moraceae P7*SF Broussonetia papyrifera (L.) Vent. htY'7% 16 Cudrania tricuspidata (Call.) Bureau ,x IJ a" v 16 Fatoua villosa (Thunb.) Nakai pv fi v *19 ) Flcus Carica L. var. Johannis Boiss. 4{tY7 1 F. erecta Thunb. 1 pt t"v 9 (Coliected from Ryukyu) 12 F. elastica Roxb. -i Ji IS =" .6,7 i= (5) Humulus japonicus Sieb. et Zucc. fu S- A a" 7 * 10 Morus alba L. pv 16 Urticaceae d i a tr *SF Boehmeria grandifelia Wedde!1 -v 7"?t *16 B.nivea (L.) Gaud. '? 1, ti" y7s' /' fo7JxS 3,16,17,20 subsp. nipononivea (Koidz.) Kitamura p-v- -? Je *9 B. platyphylla Don (Seeds coliected from Nepal by S. Nakao in 1953) (5) NanocnidejaponicaBlume itfJ-y9 *¥ 3,9 Pllea Cadierei Gagnep. et Guill. vr -tr ,s'yg (5) P. mongolica Hamaei Weddell Makino 7JtQJZN *6,9, sz" 12,13 *1 Urtica Thunbergiana Sieb. et Zucc. d7P 'lj' 3 Polygenaeeae 8f'iSF Fagepyrum cymosum Meisn. s-v PfV '7 2s' 5,11 MuelenbeckiaF. esculentum platyclados Moench Meisn. fo 7$fayis' (5) 12 Pelygonum aviculare L. "k f-vtxs P. caespitosum BluTne subsp. Yokusaianum (Makino) Danser, =v t.t$s *1 ?xtB f' *9 P. conspicuum (Nakai) Nakai VPYBf' il P. filiforrne Thunb. "h ) J7<'t- *19 P. longisetum De Bruyn dxB f" * 1,5,9, i2,i3

P. sagittatum multiflorum L, var. Sieboldi (Meisn.) Thunb. Maxim. iwv lSP8"Q *5 A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University ancl Some Ecological Data 1o1

7i79t$`vfo ,h i" io P. Thunbergii Sieb. et Zucc. sn y"y2" * l l R.Rumex Asetosella l..Acetosa tpt 7kd2N" ' L. xl,x" *3 R. crispus L. subsp. japQnieus (Houtt.) Kitamura \'s $xs * 12 R. nepalensis Sprengel $7`i 2¥ 4"ltg (Coliected from Kurama, Kyoto) * 1g R. obtusifolius L. xy"7 F's \' t,'

Phytolaccaceae le =r t' rfN" " 5HL 9 2o Phytolacca americana L. :" sJ'/ ,L -? v? =" Jit;" * }

Nyctaginaceae 21" s p d ,s' t iFiF Bougainvlllea spectabills WMd. 4 fo N fo J

Molluginaceae -V'" a p y g $-:l- Mollugo strieta L. -lji'PnyV .; g M. vertlcillata L. PJv '? ix" 'V`"amy9

Aizoaceae ')t]vti-Z}iL Mesembryanthemum spectabile Haw. ? y 7 x" ij' a ( 5)

Portulacaceae -N V lt xgei Portulaea grandiflora Hook. ?v,N" J3t;S y 1 2 f?g P. oleracea L. xn<' i) tL *1,5, Basellaceae v?v-A idti' i ZSI Basella rubra L. '7 7v ¥tsi'V' l ( 5)

Caryophyllaceae t f" s = pt Arenaria serpyllifolia L. var. tenuior Mert. et Koch 1 13 .,t Ql ¥)t Je:' lj *5, ?, Cerastium caespitosum Gilib. var. ianthes (Wiiliams) Hara

ii 'i ii SStfi" -lj- *1,5, il C. viseosum L. -iy8"SQte" -!J' *5, Malachium aquaticum (L.) Fries gs ,Nun"' * Sagina japonica (Sw.) Ohwi ylP-!t *5, Saponaria officinalia L. -v" ;t: : yg Stellaria Alsine Grimm var. undulata (Thunb.) Ohwi 7a17X? * lglg S, media (L.) Vill, =7x=A" *3,4,5,12,13,14,18, ; 102 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA S. neglecta Weihe ,x=n"`, s Isv.x=v-< * 3,4,5,6,8,12 ,13,16,l8,19,2e

Chenopodiaceae 7fo-lj"'isF Chenepodium album L. ¥s m-f' :L g. var. centrorubrum Makino 7 fo "V:' l C. ambrosioides L. tr7 iJ B '7V l Spinacia oleracea L. Sh 9V )i Y9 Amaranthaeeae t=LTSL Aehyranthes Fauriei L6v. et Van. t 7- 4 rt 7= iy"f * 12

A. japonica (Miq.) Nakai I7=v"f, tfu ij`a1='7" or *19 , Amaranthus liyidus L. d s< E'a * 5, i2 A. patulus Bertoioni ,tN Y7Jt' {IFYa l¥ 9 * 5, 12 A. tricolor L. .x ijXG I¥g 5 Celosia cristata L. {rl b9 5 Gomphrena globosa L. -tz y=f=9 5 Cactaceae V .t; J 7FP Epiphyllum oxypetalum Haw. tr' ¥y h t" tt' y (5) Nopalxochia Ackermannii Kunth N=e tY' le a (5) Opuntia Ficus-indica Mill. -lj" JGÅí 7-` y (5) Sehlumbergera Russelliana (Hook.) Britt. et Rose. S -t, = -lj' Jii. SL ).! (5) Zygocactus truncatus Schum. t) .= -lj- JTilN'f J/ (5)

Magnollaceae e 77 v yFL Liriodendron chinense Sarg. s J}' =L ij 1 ? (From Koishikawa Bot. Garden by S. Miki) L. tulipifera L. J ]J 7k (From Ikeda) 9,18 Magnolia grandiflora L. cSt it -V- J/t ;ti" P (From Ikeda) 13 M. Kobus DC. =7"S (From Ikeda) 14 i (Seedlings) , 2 4,6,7 10 ' M. liliflora Desr. ea i-y (From Ikeda) M. officinalis Rehd. et Wils. var. biloba Rehd. et Wils. JVAX" ;iTs Et, Y' i" lg M. salicifolia (Sieb. et Zucc.) Maxim. B A s ,s' M. Sieboldii K. Koch Je rk -at,? tz yij' (Collected from Mt. Ohmine, Nara Pref. by H. Tabata) i i, M. stellata (Sieb. et Zucc.) Maxim. s f' = 7" (From s Ikeda) S Michelia compressa (Maxim.) Sarg. (Collected rd" fo'B ?7 from $ Okinawa) ii Jts ii, `Si J?h rt' Jli' 6t -? M, fuscata B}ume ? I¥91- fi'B? A List of Plants in the Botanical Garden of I

Annonaceae ix" '! tza ¥; T)} Asimina triloba (L.) Dunal diNO-di." --7- 2,ll,18

Schisandraceae ? '7 7"'lj'pt Kadsurajaponica (Thunb.) Dunal -V" 2N Jig J

Illiciaceae S ii iFiL IIIicium religiosum Sieb. et Zucc. s % -.h (Collected from Kurama, Kyoto) 4J) iO 13 Calycanthaceae u 9 7s' 4 FF Calycanthus fertilis Walt. il m7s' J}- m92x"1, 7f l] Jij u9,S'l (Froin Ikeda) 13 Chimonanthus praecox (L.) Link m9,s'd (From Ikeda) 13 19 ' Lauraceae t/ Jk .1 I*SF Actinodaphne lancifolia (Sieb. et Zucc.) Meisn. Jig i"7i 4,14,17 Cinnamomum Camphora (L.) Sieb. 7-7 i (Froin Il

Trochodendraceae -v?P"iv?iFiF Trochedendron aralioides Sieb. et Zucc. -t, ? e" 7v -? (Coliected from Ashiu, Kyoto Pref. by H. Tabata) 2,5

Eupteleaceae 7 -!i- -tJ' a 7 *iF Euptelea polyandra Sieb. et Zucc. 7 -t]' -V:' P 7 (From Ikeda) 18

Cercidiphyllaceae fo '7 9$-"P Cercidiphyllum japonicum Sieb. et Zucc. hi77 (FromT.Sano's) 1 ,10,14,18

Ranunculaceae i tz tNO 9 ij' iFiL Adonis amurensis Regel et Radde 7P tt' ay9 (Collected from Mt. Fujiwara, Mie Pref. by I . Kojima) 1 g Anemone fiacclda Fr. Schm. = iJ yY9 A. hupehensis Lem. var. japonica (Thunb.) Bowles et Stearn =} 7'Jir. it'P, s .9fd \'P 12 A. Keiskeana T. Ito iv lj 4fij' (Coliected from Saga, Kyoto by G. Koidzumi & S. Fushimi) 14 Aquilegia adoxoides (DC.) Ohwi t S 9 x" *6 ' 16 A. flavellata Sieb. et Zucc. 2S" tSt" '? I 5 10 12 Caltha palustris L. ]t Y=9Y9 ) Clematis patens Morr. et Decne. fo V" a" 7v '? 5 C. terniflora DC. le Y=YY9 * 2,5 Coptis japenica (Thunb.) Makino var. dissecta (Yatabe) Nakai k lj ix" Jt- 9 VY 2 Halerpestes Kawakamii (Makino) Tamura t pt ij ;- Jt{9 ij' ' 77Vt$/ fo V (Coilected from Chosei-mura, Chib a Pref. by G. Murata in 1966) 2 Hepatica nobilis Schreder var. japonica Nakai f. varie gata (Makino) Kitamura xix'?Y9 2 Ranunculus japonicus Thunb. 9 '? /7S fo"S , i tz Å}.09 ij' * 3,5,10 R. muricatus L. >ij' -.' ' 7 ij v7 1- 7 t"8 tz 13 R. quelpaertensis Nakai -V 2s l Jt"87 * 10,12 R. reptans L. dbipy;te9ijh (Collected from Oze, Tochigi Pref. by M. Tamura) 2

Berberidaceae f F`ISF Berberis Sieboldil Miq. Ae'7 ti 7-- J<' lg B. Thunbergli DC. S-` Epimedium grandifiorum Morren subsp. sempervirens (Nakai) Kitamura ls$VGhiJY9 14 A List of ?lants in the Botanical Garden of Kyoto Univeysity and Some Ecological Data 105

Mahonia Fortunei (Lindl.) Fedd. ;irh y,s'1 tK 5 F' s- >'f >i 17 13 17 M. japoniea (Thunb.) DC. tdY\'t;ify (From T. Sano's) ' Nandina domestiea Thunb. tyfy I

Lardizabalaceae 7v E'X'I- Akebia pentaphylla Makino ="agTtr E' ? A. quinata (Thunb.) Decne. 7ir E" 7 9 i A. trifoliata (Thunb.) Koidz. -: '7 ," i' {r E' Stauntonia hexaphylla (Thunb.) Decne. .L4 tst (From Yamato Fram) 1o 1 '

Menispermaceae y v" Y 7 tY' $i} Cissampelos pareira L. (Collected from Nepal by Ueo in 1964) (5) Sinomenium acutum (Thunb.) Rehd. et Wi}s. Jt' 1 ')i '7" 7 7 tr)', IO

Nymphaeaceac t '7 t")" i/" -v' #F Brasenia Schreberi J. F. GmeL tY'=ytJ-d Cabomba caroliniana A. Gray 7 aÅ} Y =L 7'lj'd 2 Nelumbo nucifera Gaertn. ,x- Nuphar japonicum DC. f. rubrotinctum (Casp.) Kitamura vN"`==tJt9h 12 N. pumllum DC. var. ozense (Miki) Hara 7t- 12' = rt Jiz 2, (Collected from Oze by S. Miki) 2 Nymphaea hybrida hort. -dVJi (ee it"th rFB) i N. tetragona Georgi t,7 tys pt -ti-

Ceratophyllaceae ?'7 EN Ceratophyllum demersum L. ? '7 re 2

Saururaceae ls e 4" a ysF Houttuynia cordata Thunb. Is P" s" i ;k 9,11 lg Saururus chinensis (Lour.) Bail}. ,x ;- b"s s9 10 ;

Piperaceae =s a 9 ge'F Peperomia caperata Yuncker. ff" Q,x"S ?7-1 '1 9 (5) P. incana A. Dietr. $B"f7 7t-dY9 (5) P. obtusifelia A. Dietr. 7'7 ,x" vj' 7lr1Y9 (IfrKrN) (5) P. Sandersii C. DC. var. argyreia E[ook. f. ¥S ?7 rtdY9 (5)

Chloranthaceae te y V a 9 *St Chloranthus glaber (Thunb.) Makino k y V a 9 2 106 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Aristelochiaceae 9 ? / x J<" 71 iJ- iFiF Asarum asperum F. Maekawa Qk-7 rfd 14 A. caulescens Maxim. 747s'7Jta 2 Paeoniaceae di'ByFF Paeonia lactiflora Pallas var. trichocarpa (Bunge) Stern skepJee 5 P. suffruticosa Andr. rk"By 5 Actinidiaceae -lj'7vt's *SF Actinidia arguta (Sieb. et Zucc.) Planch. v7v ths 11 Theaeeae v2s'kk'i Camellia hongkongensis Seem. JtN ;/= >' 'ps'} (From Kamigamo Experimental Forest Station) (5) C. japonica L. v7N" -, 'e 7"v,x"k 1,2,5,10 `Akashigata' 7JipSJij" `St, L)ljJIS?Xsi l `Jil 10

S.Ternstreemia Pseudo-Camellia japonica Thunb. E ¥y = 7/ Maxim.(FromT.Sano's) tvwx"$ 10,12,13,20 11

Guttiferae 71- }¥ \' lj '79*iL Hypericum chinensisL E' ag -vtxx (From Il

Dreseraceae {i E> -lz Ji =" b- *sF AIdrevanda vesiculosa L. .ts tySte 2

Papaveraeeae trs geF Chelidonium majus L. subsp. asiaticum Hara eat11-9 * 10 Corydalis incisa (Thunb.) Pers. fph i -V'k tr 'r y * 4, 6, 7, 10, 14, i8 C. heterocarpa Sieb. et Zuce. var. japoniea (Fr. et Sav.) Ohwi i{>-?y 2

Capparidaceae 7 9 f y 9 '7 9 ge'} Cleome spinesa L. lela979fn9Y9 5 Cruciferae 7 7" 7 t iFit Armoracia rusticana Gaertn., Mey. et Scherb. v -lj- E' pt"d = J-, -it a H9 r7 dtr E' 5 Arabidepsis Thaliana (L.) Heynh. s vd x F xN d- * 10 Brassica oleracea L. var. acephala DC. ,N ;f" 4 y 5 Capsella Bursa-pastoris (L.) Medic. ti- J<' J}- ,12 Cardamine fiexuosa With. S 2s '7 tr is't ls,12 C. scutata Thunb. tJe ,x"7B 2s vtr 2s't ,IO Lepidium virginieum L. -?$ a" >t,N"d s- 7t' ti- *1 Nasturtium officlnale R. Br. rk 7y4" it" YS 10 Orychophragmus violaceus O. E. Schu!z 7N J}' B" d = )- (5) 108 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Raphanus sativus L. var. hortensis Backer f. raphanistreides Makino 2N'?" 61" yt = ;1 14 Rerippa indica (L.) Hieron. dpt fo"Ys *5 ))10 13 Platanaceae x x" fo tr 1 kpt Platanus acerifolia Wi}ld. eQ tY' 7x"-J7tS fo ij (Frorn lkeda) 16 17 ' Hamamelidaceae -? tztr p pt Corylopsis pauciflora Sieb. et Zucc. ta9 fo" S X'i (From lkeda) 13 14 ' C. spicata Sieb. et Zucc. Ih -lj" k' x"i (From lkeda) 14 (Collected from Engyoji, Kochi Pref. by S. Kitamura & G. Murata in 1953) 13 Disanthus cercidifolius Maxim. ?iv,s'1 ip 10 13 14 Distyliurn raeemosum Sieb. et Zucc. E-/i 1, ' Hamamelis japoniea Sieb. et Zucc. ?y'v' P (From T. SaRo's) 14 H. virginiana L. 7SVfo?Ji -V'p (From Kamigamo Experirnental Forest Station) 8 14 16 Liquidarnber formosana Hance 79 (From lkeda) ' Loropetalum chinense Oliv. I¥ kv 'zr 7'V' P (Coliected from Ise-jingu, Mie Pref. by S. Miki & J. Ohwi in i933) 13 14 , Crassulaceae xst >i tr 1 y " ge'} Kalanchoe Daigremontiana R. Hamet = B" fo i /st y b' 1, s =p b<' !' tr 1 (5) K. pinnata (Lamk.) Persoon lednYct'J tr1, l¥ 9mVY9 (5) K. tubiflora R. Hamet -tzfB9 (5) Orostaehys erubescens (Maxim.) Ohwi t7 pt tz yij' (Collected from Shodoshima by H. Tabata & N. Fujita) 2 Sedum Aizoon L. subsp. kamtschaticum (Fischer) Fr6derstr. -V Jx'Y9 2 S. bulbiferum Makino - ef?y2. tz a"- tr * 10,11 S. Makinoi Maxim. ??v2st? tz ts tz p" -!r 2

Saxifragaceae a-1SBg}iF Astilbe japonica (Morr. et Decne.) A. Gray 7vEIJSs9? 5 Bergenia crassifolia Fritsch `7 7uBa =L +7s 8 (5) Cardiandra alternifolia Sieb. et Zucc. t7 'lj' 7 tY' 'V' K 2 Chrysosplenium japonicum (Maxim.) Makino '? ? 2s = / l x7 9 * 3 4,7,8,10,ll ' Deinanthe bifida Maxim. X' Ji,x"dyg 2 Deutzia crenata Sieb. et Zucc. 9'y i` 2,3,5 ,9,10,11,14 f. plena (Maxim.) C. K. Schn. -v x9 : ?' 2,4 Hydrangea rnacrophylla (Thunb.) Seringe A List of Plants in the Botanical Garden of I

fu"07tY'Yl 2 g f. Otaksa (Sieb. et Zuce.) Wils. 7tyS 'lj'l 1 f. rosea (Sieb. et Zucc.) Wils. A"=fo"o (From Okazaki, Kyoto by M. Tagawa) 6 H. serrata (Thunb.) Seringe -k?7 tY' 'lj'a (Collected from Mt. Hiei, Kyoto) 3, 5,10 `Amacha' (Collected from Mt. Jusen, Kyoto Pref. by S. Kitamura & G. Murata) 7?fk 3 subsp. angustata (Fr. et Sav.) Kitamura 7=i X"7?fk (Collected from Mt. Amagi, Kanagawa Pref. by S. Kitamura) 2 g Itea parviflora Hemsl. =2s't7 x"1t (Introduced from Taiwan) I. virginica L. =,s'7x"it,7pt iJ do x"4 iJ (From Kamigamo Experlmental Forest Station) 1 Mitella paucifiora Rosend. =T in 7ul ?vy9 l M. stylosa Boiss. ii in 7v7 ivy9 Mukdnea Ressii (Engl.) Koidz. 1 7 '?yijL", B yfH9Y9 (Collected from Korea by G. Koidzurni) 3 Parnassia palustris L. 9S ,s' iF yg Philadelphus grandMorus Willd. -tz i ll 92x"d fo 9 v 4' (From Bot. Garden of Osaka City Univ., Kisaichi by G. Murata &H. Nishimura) 5 Piatycrater arguta Sieb. et Zucc. 7s'd hT?fk Ribes ambiguum Maxim. -]es be t"s W (Collected from Mt. Torigata, Kochi Pref. by G. Murata in 1962) z R. fasciculatum Sieb. et Zucc. -v 7" -v" y-lji' s Saxifraga bronchialis L. subsp. Funstonii (Smal}.) Hult6n S uB >iY9 (Collected from Mt. Harinoki, Toyama Pref. by G. Murata in 1957) 3 S. cortusaefolia Sieb. et Zucc. tY' Ji Yy9 S. Fortunei Hook. f. var. obtusecuneata (Makino) Nakai "fV 4"6 =E 7tY' s7 9 (Coliected from Nachi, Wakayama Pref.) z var. partka (Makino) Nakai fu =f' 4"l eJi tY' y9 S. nipponica Makino 2xJtza$1s8 (Collected from Yasaka-cho, Kyoto Pref. by G. Murata & H. Nishimura in 1970) 2 S. sendaica Maxim. -lr Ji B"dY9 (Collected from Yanase, Kochi Pref. by G. Murata & H. Nishimura 1970) z S. stolenifera Meerb. ai/s8 Tanakaea radicans Fr. et Sav. dv=}1sB (Col!ected from Umegashima, Sizuoka Pref.) 2 110 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Pittosporaeeae l¥ xse7FL Pittosporum Tobira (Thunb.) Ait. Ih pt' 7-' (From Yamamoto) 1,13

Rosaceae 7s' 7- iFiF AgrimoniapilesaLedeb. iy"s <'t% * le Amelanchier asiatiea (Sieb. et Zucc.) Endl. tr'I 7 lj trN'a 3 Chaenomeles Cathayensis (Hemsl.) Koehne ? rk; b' (Seeds coliected from Lu Shan, China by K. Kimura in 1942) 4 C. japonica (Thunb.) Lindl. aV' t" tr 12 C. sinensis Koehne hVy (From T. Sano's) 4 C. speciosa (Sweet) Nakai tr" tr 4,5 Cotoneaster micrephylla Wall. ex Lind}. t pt S ij lj y 1¥ 9 (Seeds collected from Nepal by S. Nakao in 1953) 2 Crataegus cuneata Sieb. et Zucc. +v- yv" ¥y 4,13 Duchesnea chrysantha (Zoll. et Moritzi) Miq. vx E'lif =" *9 ,16 D. indica (Andr.) Focke -v 7" tx ESaf=" * 10 Eriobotryajaponiea (Thunb.) Lindl. t"v (From Yamamoto in 1931) l4 Exochorda recemosa (Lindi.) Rehd. '? 7v2s' -V t $'tJi' ,7 9, 9 pt "r`$9 vi 3 Filipendula kamtschatica (Pall.) Maxim. -=s ev tr 1 Zo F. multijuga Maxim. Se'7 ij y9 Geum japonicum Thunb. 4"a= Ji Y9 * Kerria japonica (L.) DC. -v -? 7'- (Co!lected from Kurama, Kyoto) 1,3,4, 10,11,l4 Neillia Uekii Nakai xa"vgv$X (Coliected from Korea by G. Koidzumi) 12 Photinia glabra (Thunb.) Maxim. fu tS E{ (From Ikeda) 4,14 P. serrulata Lind}. Jit"tfo ts ef 3,4 Physocarpus epulifolius (L.) Maxim. f? iJ s evtr (From Kamigamo Experimental Forest Station) 1 Potentilla fragarioides L. var. major Maxlm. . G tY' A ¥J'i m 2 P. KIeiniana Wight et Arn. subsp. anemonefolia (Lehm.) Murata Jt A E' fi f -" 2 P. riparia Murata fiJ ,NIJ/is'd (Col}ected from Kitayama-mura, Wakayama Pref. by G. Murata in 1951) z P. stolonifera Lehm. 7 7v i= tt' A S m Pourthiaea villosa (Thunb.) Decne. var. IaeyisStapf (Thunb.) h =t 7" A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 111

(Col}ected from Yamashina and Yamanaka) 4,5 Prunus glandulosa Thunb. =v-Vi' ,/ 9 (From Ikeda) 2 P. Grayana Maxim. "v -.' xsar'a7 3,IO,i4 P. Jamasakura Sieb. ex Koidz. -? v -lj:' fi 7 2,3,10,14 P. kinkiensis Koidz. kY- -7 pt -lf' P i 3 P. Lannesiana (Carr.) Wils. `Fugenzo' 7 tfiN ;i Y" 9 1 var. speciosa (Koidz.) Makino 7y ltlr s -? -tii` a s 3 P. Mume Sieb. et Zucc. "1 (From Ikeda) 3 P. persica (I..) Batsch. {i E 3,12 `Gempeishidare' tfih tz AO 4 hJ'i ,SIN' l.- E E 5 P. salicina Lindl. -ee (Frorn Yamamoto in 1931) 3 P. Spachiana (L6v. ex H. Otto) Kitamura ¥J'i5t" l--Vi' t7 P, -f l¥ -r' 77 7 (From lkeda) 3 f. ascendens (Makino) Kitamura 2,3,13 = IS ,tfo"y "7X? ea" y P. spinulosa Sieb. et Zucc. lj ydisa (From Ikeda) 4,13,14 P. x subhirtella Miq. a t fo" y-V" P 7 , t "" ytr" P 7 (From Ikeda) 2,i4 P. tomentosa Thunb. =L J< 79S (From Ikeda) 3,15 P. verecunda (Koidz.) Koehne Jij Z -.' lj2V7 i7 3 P. Å~ yedoensis Matsum. ySlas/ (From Ikeda) 3,17 (Seedlings) 20 P. Zippeliana Miq. .s'af7 fe 3 Pyracantha angustifelia ranch.) (F Schn. B f,N"t {i le ip 10,14 P. crenulata (D. Don) Roein. fu V"; 5"? iJ (Seeds co!lected from Nepai by S. Nakao in 1953) 2 Pyrus Calleryana Decne. var. dimorphophylla (Makino) Koidz. v? pt tS 2 P. pyrifolia (Burm.) Nal

Sanguisorba officina}is L. vveu9 2 Sorbaria tomentosa (I.incll.) Rehd. b' ;trN 'Vi` i= d- 7' Jig v l" (Seeds collected from Nuristan, Afghanistan by S. Kitamura in 1955) 10 Spiraea betulifolia Pall. 77v,s' ¥ye `y b' (Collected from Mt. Hayachine, Iwate Pref. by S. Kitamura & G. Mu- rata in 1952) 12 S. Blumei G. Don lvfu" V- (Coliected from Hukuhara-mura, Tokushima Pref. by S. Kitamura & G. Murata in 1951) 'i S. cantoniensis Lour. =f"?V S. japenica L.Åí si e'7 {r S. nervosa Fr. et Sav. 4 7`' i :'i ey {>' S. prunifolia Sieb. et Zucc. s tt' -; ,s' t S. salicifolia L. rks ti:' %s e'7 tr (Collected from Hol

Cercis chinensls Bunge ,N ti- JCI' 21- !> (From T. Sano' s) 1,6 Cladrastis sikekiana (Makino) Makino aP7- 11 Desmodium paniculatum (L.) DC. 7Uf pt x tf l¥ ix \' * l4 ,16 Gleditsia japonica Miq. -V-1 de if 19 G. sinensis Lam. l¥ 9 Yt "f (Seeds from Peiping, China by S. Miki in 1939) 5 1 s Glycine max Merr. 5t" .f J

L. cuneata (DuMont de Courset) G. Don M llt" ?x \' 14 L. Davidii Hance 8" t"v IS2N F' 11 L. nipponica Nakai =s k2x \' ll Lotus corniculatus L. var. japonicus Rege! s-ti=a" -v- *11 Lupinus luteus L. i,Nh' ti-72x9ifv-? S, ]v lte }- J< 5 Maackia amurensis Rupr. et Maxim. d pt=ytY'a (From lkeda) 2,6,14 Medicago polymerpha L. 9'? =" -t,s *13 Mucuna sempervirens Hemsl. IN E' Jlj JzlN9, 7a 7 F lf' Jb X'7 (From Aira )KgR, Kumamoto Pref. by G. Koidzumi in 1932) (5) Phaseolus vulgaris L. ="tiv-lj- -lj- b:s 12 Pisum sativum L. =Ji le9 5,i2 Pueraria lobata (Willd.) ehwi a-" 10 Robinia Pseudo-acacia L. =-tr7fu ¥s 7,7xV=ytYS= (From Ikeda) 7,i5 Sophora japonica L. J >/ tY' . 6 11 13 Trifolium dubium Sibth. -1 '7 7" '71PV }J* 13 *8 12 T. repens L. sp'7fe'V' ' 5 V.Vicia hirsuta (L.)Faba S. F. Gray L. < zl'flJy7?S Ji ls9 * 13 V. sativa L. subsp. angustifolia (L.) Gaudin var. segetalis (Thuili.) Ser. Jip l7 7k1i J- F'9 * 346 13 :)) V. tetrasperma (L.) Schreb. fo -=r a" -lj" * 3, 13 Wisteria fieribunda (Willd.) DC. 7ttlS (From lkeda) 10,11 12 14 20 , )) Oxalidaceae h4,s' -n g$P Oxalis articulata Sav. 7S 2, ,xtfoB7s' .; 3,5 O. Asetosella L. subsp. GriMthii (Edgew. et Hook. f.) Hara s.' -i. '?' Jij B,S' '; 2 O. Bowieana Lodd. 2xtfu s7x" s.' (Coilected from Gobo, Wakayama Pref. by G. Murata in 1964) (5) O. corniculata L. fo47N" -; * 5,8,13 O. corymbosa DC. A7 -lj'-de B7s' -n * 5, 13

Geraniaceae 7 9 m y 9 iFSL Geranium Robertianum L. t1 79m (Collected from Mt. Ibuki, Shiga Pref.) 2 Pelargonium inquinans (L.) Ait. fytY' fi 72kl (5) P. zenale (L.) Ait. eJ/ i"ytY'a-7 1' n, -E'7;9 .A (5)

Tropaeolaeeae 1 --li'y2x tz yZ$F Tropaeolum majus L, 1-ari' y,x vy (5) ll4¥ Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Euphorbiaceae J¥ 9SV P"'tJ'FV :k 59 Acalypha australis L. x7iP" -V" , Alchornea trewieides (Benth.) Muell.-Arg. ri- Jt r< --- h"S 9 (From Ol

Daphniphyllaceae a z" V 7x pt Daphniphyllum macropodum Mlq. a-" iJ ,x (From lkeda) 4,19

Rutaceae s.Xhylp9 Ckrus Junos Sieb. ex Miq. a 7<' 1,4,19 C. Natsudaidai Hayata t'7 Q"Y 15 C. Tachibana (Makino) C. Tanaka 4f7N"t (Seeds from Tanabe-cho, Wakayama Pref. by M. Hori & G. Murata in 1969) 4 1 g Evodia rutaecarpa (Juss.) Benth. u" Saa (From Omuro, Kyoto) Fagara ailanthoides (Sieb. et Zucc.) Engl. Jt] 7--V`"JSa9 14 Fortunella japenica (Thunb.) Swingle wvSkYh7 2 Orixa japenica Thunb. =ptr\ 10,14,19 Phellodendron amurense Rupr. i ix B" 7,14,19 Ptelea trifoliata L. ts ¥y 7"7} 4 Skimmia japonica Thunb. -.' kt?¥J'iiS 2 Xanthoxylum piperitum DC. Vyse9 (From Ikeda) 15,20 f. iner, me MakinQ 7-!j-a7-V2' JzS H 9 1 A List of PIants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 115

X. simulans Hance I¥ Er -lj"' ;i S H 9 1,14,19

Simaroubaeeae = h" ep F} Ailanthus altissima Sw. =V9 7VS, s y ty- . 8,12,15, 16,19,20

Meliaceae it y B" y FF Cedrela sinensis Juss. f in yfy 1,16,19 Melia Azedarach L. var. subtripinnata Miq. -li )i¥ 6t" 7 (From Ikeda) 1,10

Anacardiaceae 97v¥/' $J'F Choerospondias axillaris (Roxb.) B. L. Burtt et A. W. Hill f ke yfye l" (Seeds col}ected from Kyushu by G. Koidzumi) 1,4,9,15, 16,19,20 (Seeds collected from Nepal by S. Nakao in 1953) 1, (5) Cotinus Coggygria Scop. fo x "h 1 ij, xe- t/ ,), v ' 5 Pistacia chinensis Bunge g ;ii >t ;sÅíp (From Takii Co. Ltd. by S. Kitamura) 9 Rhus javanica L. pt iv 7" (Seeds co}lected from Nepal by S. Nakao in 1953) ( 5 R. parviflora Roxb. (Seeds collected from Nepa! by S. Nakao in 1953) 9 R. succedanea L. 2x ti'1 $, ij a9i=9 ,x -le" (From Il

Aceraeeae fo x f' lp'i Acer Buergerianum Miq. Ilt 9 fo xr" 4,8,9,10 A¥ crataegifolium Sieb. et Zucc. g v fu m fys 12,14 A. japonicum Thunb. 7x9fv foxj" l4 A. oblongum WalL ex DC. azl,x fixfN (Seeds co!lected from Kathmandu, Nepal by G. Murata in 1963) 4 A. palmatum Thunb. 6 wx eÅí tY', B"t fo x7" 4,8 subsp.ameenum (Carr.) Hara Jt 2r ei tY' 8,l3 A. pycnanthum K. Koch ,xt7i (From Kenzo Shiota, Gifu Pref.) 4 A. rufinerve Sieb. et Zucc. 9 V 2x 4" fu xf` 10,11,12,14

Sapindaeeae .ts i7 m tY` *SF Keelreuteria paniculata Laxm. E fi tri` ;hi t)>i (From Ikeda) 4 1 2 Sapindus MukQrossi Gaertn, At!mt7>' 116 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Kideo TABATA

Hippocastanaceae I¥ f 7 i ISF Aesculus turbinata BIume lh f7k 2, 10 Sabiaceae 7 v 7" - XSV Meliosma myriantha Sieb. et Zttcc. 7v 7" k (From lkeda) 10 M. Oldhamii Miq. ex Maxim. 7S 1,x77 7" k, V=9%=97V 7"- 12

Balsaminaceae '7 iJ 79sy9*SF Impatiens Balsamina L. ;iK 9k7fo 5 Aquifoliaceae ef1 ?iFiF IIexchinensisSims. ttf1X tta7k (Collected from ' Yamashina, Kyoto) 1,2, 15 I. cornuta Lindl. et Paxt. ta7\ef (From T. Sano's) 13,14,20 I. crenata Thunb. 1pt `y ij' (Collected from Yamanaka, Shiga Pref.) l,2,4,5,9, 14,16

subsp. f. Fukasawana bullata (Makino) Rehd. Murata 7Svij' 1 ,7 f7 S4X ¥7 ij' 2Nf tYi s91 x `y ij' (Collected from Hachijojima , by S. Kitamura in 1930) 2 Lintegra Thunb. ef7t (Frorn T.Sano's) 9,15 I. latifolia Thunb. B7ag (From lkeda) 9 I. macropoda Miq. 72h ,N B" (Collected from Yamashina, Kyoto) 19 l. Mutehagara Makmo hS -tEgvij' 13 , A ¥yf ij fo"7 I. rotunda Thunb. emJb" tN Ef 13 (From lkeda) Lserrata Thunb. 9pt elsk (Collected from Kurama, Kyoto) 14 l9 , Celastraeeae =s k\'akiV Celastrus orbiculatus Thunb. '7 ]u9f e lsX (Collected from Shirakawa, Kyoto) 5,il, 12 Euonymus alatus (Thunb.) Sieb. ;s -$' (From lkeda) f. ciliato-dentatus (Fr. et Sav.) }Iiyama =va" s (Coilected from Yamashina, Kyoto) 10 14 ' E. Fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz. `7 ]v? -tt k 14 E. japonicus Thunb. 'r 'V-k 1,5,7, 12 l3 18 (Collected {rom Skirahama, Wakayama Pref. by M. Tagawa) T) 14 E. oxyphyllus Miq. 'y V2s't 14 E. Sieboldianus Blume ?as 2, 4,14,19 A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 117

Staphyleaceae s.S L7,s' g ¥7 ijNpt Euscaphis japonica (Thunb.) Kanitz =" y-"1 2 Staphylea Bumalda DC. s.S v2x"9 '7 ij'

Buxaceae ¥7{Fi'pt Buxus microphylla Sieb. et Zucc. var. japonica (Muell.-Arg.) Rehd. et Wils. 7 ijs 12,14 Pachysandra terminalis Sieb. et Zucc. 7 v $ '7 9 (Collected from Mt. Hiei, Shiga Pref.) IO

Rhamnaceae an9pt =e lsiiFSL Hovenia temetella (Makino) Makino tr tr y pt t s 4 9 Paliurus ramosissimus (Lour.) Poir. 2N '? F `7 1 (From Kagoshima by S. Miki) IO, Rhamnella franguloides (Maxim.) Weberb. ;g tx - 7 f f (From Ikeda) 2, 9, 10, 14, 17,19, Zizyphus Jujuba Mil!. t'7X (From lkeda) Vitaceae 7" ISVFF Cayratia japonlca (Thunb.) Gagn. 1' 7" fo"SS * 4,5,9, 10,14,17,19,20 Parthenocissus tricuspidata (Sieb. et Zucc.) Planch. ¥7B 259 11 J)J Tiliaceae S t7 ij iFSF Tilia japonica (Miq.) Simonkai s t7 ip (From lkeda) 2 l, T. kiusiana Makino et Shirasawa - A>/ ij li T. Miqueliana Maxim. t" 8"d tYiJ (From lkeda) 2,14

Malvaceae 7 ri- d *il Hibiseus coccineus Wa}t. =esty"7ia 12 H. Manihot L. I¥ mm7 7t-d 12 H. Moscheutos L. 7$ iM 7H9 12 H. rosa-sinensis L. 7" iy yg ij` (5) H. syriacus L. Ao ijx 1 15 16 Malva sylvestris L. var. Mauritiana Mili. ti'=7 Jt 1 )J 13

Sterculiaceae 7 Jt \' V FL Firmiana simplex (L.) W. F. Wight 7 Jl' 4` i) i

Thymelaeaceae tY' yf a 9 ij' a3F 5 1 Daphne odora Thunb. tyS yl n " ij' , g Edgeworthia chrysantha Lindl, "Q 'y -?B ll8 Isao }IATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Elaeagnaceae i7"- -s TSF EIaeagnus glabra Thunb. y7v a"a (Collected from Kurama, Kyoto) ll 14 , E. multlflora Thunb. t'7 e"S !1 var. gigantea Ayaki S"n19 i/" Q, E'v fi V 77"i 1 E.xpraematura (Koidz.) Araki v-t!7Pp" -:, d x" s." f7"s (Col!ected from Yamanaka-kei, Osaka Pref. by M. Hori in 1961) 4 E. pungens Thunb. ti- vsma"a (Collected from Yamashina, Kyoto) 2,7,11,12,14 E.Xrefiexa Morren et Decne. =it ivpt'y?u a" i , 97 $'yyiv 77" S 2 E. Yoshinoi Makino t77-Å} lsuJ (Col}ected from Arima, Hyogo Pref. by M. Tagawa) 4

Flacourtiaceae .f d ki' i) TSI- Idesla polycarpa M axlm. d 1 ipL }) 5,iO,11 ,!4,l9

Violaceae -h.h tz pt

Viola eizanensis (Makino) Makino at 1 tf' yx "N tr 2 V. grypeceras A. Gray 4f '7 pt'Z IN tz * 4,9 V. japonica Langsd. =- s.' tr * 13 V. mandshurica W. Becker ZN.' 1- * 13 V. Patrini DC. iJ'/ W< 7- Z "x tz * 12 V. tricolor L. aÅ} J.i S $ J< :x v 5 V. verecunda A. Gray S7 Å}.'ZÅí tz * 2,3,10,12,i6

Stachyuraceae .} 7' -Jhi iSF Stachyurus praecox S ieb. et Zucc. k 7'` si 4

Elatinaceae s: y" 2x = n< ZsL Elatine triand ra Schk. var. pedicellata Krylov Åí Y"7,, - N- 10

Caricaceae ,Ne iNe -f -? F} Carica Papaya L. ixe7xel -? (5)

Begoniaceae s .gfo rt I"'9FL Begonia eoccinea Hook. bC =7Åít x"• ="' =7 (5) B. Iaciniata Roxb . =E Åí tY'?s" A" ="=7 (5) B. maculata Radd. 9 7 fr; ¥tz n"' ="=7 (5) B. Mazae Ziesenhenne vlfi nt xst ="=7 (5) B. rex Putz. 6" fr2S' A" =E" =-7, Lx iy 77 x .""- =X' =7 (5) B.semperfiQrensLin k. et OttQ ttk-tr"S at' ="=7 <5) A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 119

Cucurbitaeeae e7 Tj XSF Gynestemma pentaphyllum (Tltunb.) Makino vr ?f le v" ly * i l8 Melethriajaponica (Thunb.) Maxim. zXSI g tJ Trichosanthes cucumeroides (Ser.) Maxim. Jt] 7X9 iJ * 8, l5 T. Kirilowii Maxim. var. japenica (Miq.) Kitamura I t] 7Z E)T V 3,8

Lythraceae s.S y7x F'iFSF Cuphea hyssopifolia H. B. et Kunth (From Matsugamo Nursery of Kyoto City by S. Inoue in 1970) (5) Heimla myrtifolia Cham. et Sch!. l ,x" ti- a y,N it' 12 Lagerstroemia indica L. -Y" ivx n"h V (From lkeda) 11 Lythrum anceps (Koehne) Makino Q y7N \` io Rotala rotundifolia (Roxb.) Koehne JdrN 'lj:' l I Jij :'/ '7" 'V' 10

Trapaceae t ¥J'i*SF Trapa bispinosa Roxb. var. Iinumai Nakano lt s 5

Myrtaceae 7 l¥ eeN Callistemon rigidtts R. Br. '? i=2s' 7"7 'J'i7 i= (5) Eucalyptus sp. 9 Feijoa Sellowiana Berg. xxd ty' y7 (5) Syzygium Jambos (L.) Alston ,tN Ih " (Seeds from Sata-yakuen, Kagoshima Pref. by H. Tabata in 1972) (5)

Onagraceae 7 fu 7s' t geL Gaura Lindheimerl Engelm. et Gray 7x 77{a9y9, 'e 'i eey9 1 g Oenothera biennis L. f '?yaG ti -v' *

Haloragaceae 7 lj 7 Ih 9 P"ViFiF Myriophyllum brasiliense Camb. Je t 7V e : M. spicatum L. ds -Vi`-77at e, i;i \'ge Nyssaceae pt?sxx-ysp Camptotheea acuminata Decne. fu y tz ydi' a (From Kamigamo Experimental Forest Station) 2

Cornaceae "' -"-Fi AucubajaponicaThunb. 771'- 1,2,3,4,8,9,10,12,14,15,16 ,17,19,2e 120 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Cernus controyersa Hemsl. -.' f`- (Collected from Kyushu) 1,14 C. florida L. +7 pt iJ fo 1' =i Jt"9S (Froin Matsugamo Nursery of Kyoto city by S. Inoue) 1 (Seeds from U.S.A. by S. Kitamura) 8 C. macrophylla Wall. P?7SJ('- 4,5,11,16 ,18,19 C. oblonga Wal}. (Seeds collected from Nepal by S. Nakao in 1953) (5) C. othcinalis Sieb. et Zucc. v tzs x =, 7x iu= fo"*,x"t 15 19 C. sanguinea L. e1- J}'EQ J<' }= J (Seeds from Koishil

Araliaceae 9 = \' FF Acanthopanax Sieboldianus Makino 9 = \ 8,9,10,14,19 A. spinosus (L.f.) Miq. -V?9=-' 10 Dendropanax trifidus (Thunb.) Makino fu a u -.' 7 (From Yamamoto in 1931) 19 Evodiopanax innovans (Sieb. et Zucc.) Nakai 1 e7 $, 8 do /vS (Col}ected from Yamashina, Kyoto) 19 Fatsia japenica (Thunb.) Decne. et Planch. ij '7 f'` (Frorn Ikeda) 12 19 ' Hedera Helix L. var. tricolor Hibberd = S k '7" S (5) H. rhombea (Miq.) Bean ip L7"B, 7a y"8 10,11 ,14,18 Kalopanax pictus (Thunb.) Nakai 2NV F' iJ (Frorn Ikeda) 14,19 Tetrapanax papyriferum K. Koch foS-V 7s 7", '79S" '7 diW 4

Umbelliferae k iJ *iL Angelica dahurica (Fisch.) Benth. et Hook. H Tr d p" v- (From Morinoyakuen by M. Hiroe) * l Centella asiatica (L.) Urban '7 Jti'alj- i Chamaele decumbens (Thunb.) Makino a! Ji ls 9 Y " Cicuta virosa L. I{' t, -{zitv (Collected from Mizorogaike, Kyoto) 12 Cryptotaenia eanadensis DC. subsp. japonica (Hassl<.) Hand.-Mazz. S '7 7x" 2 Heracleum lanatum Michaux subsp. MeellendorMi (Hance) Hara ,Nt9 l"" * Hydrocotyle maritima HoRda 7f lsl : l: H. ramiflora Maxim. '2I'if lpl -V?f ls pt H. sibthorpioides Lam. `if lsf P" 'lj' Nothosmyrnium japonicum Miq. fo -v' ef (Collected from Shishigatani, Kyoto by M. Tagawa) 5 Oenanthe javanica (Bl.) DC. -lt V * 5,10,12,13 A List of Plants in the Botanical Garden of I

Osmorhiza aristata (Thunb.) Makino et Yabe -V 7'=7 tY' >i *14 Torilis japonica (Houtt.) DC. -li 7" tr`f-.N *3,14 .T. scabra (Thunb.) DC. tib -V 7' tYS7-S *4

Metachlamideae nttA;..1'Eigl' wtxu

Clethraceae lj m 9 7" FL CIethra barbinervis Sieb. et Zucc. iJ e9 7" (Collected from Yamashina, Kyoto) 14,20

Pyrolaceae G ii ft' l7 YETiFiF Pyrola japoniea Klenze af -vay" 2 Ericaeeae '7 ';2 tY'iFIF Enkianthus perulatus (Miq.) Schneider l" 9 B" y '7 '7 tY' 2,13 Erica melanthera L. tY' le7M= iJ fo (From Kankitsu Shikenjo, Shizuoka Pref. by S. Kitamura in 1949) (5) Leucothoe Keiskei Miq. 1vtYiY 2 Lyonia ovalifolia (Wall.) Drude subsp. Neziki Hara J?r. tr)' I" (Collected from Yamanaka, Shiga Pref.) Pieris japonica (Thunb.) D. Don 7-lr ifX (Froin lkeda) 1,14 Rhododendren dilatatum Miq. -." y2"7 `y tr' R. indicum (L.) Sweet V'7$ 2 R. macrosepalum Maxim. Ef i7yty' (Col}ected from Yamashina, Kyoto) ll 14 ' R. Metternichii Sieb. et Zucc. var. hondoense Nakai S iv etijv (Collected from Momoi, Kyoto Pref. by H. Nishimura & I. Kojima) 14 R. mucronaturn (Bl.) G. Don S mVa9%=L" (From ll

Myrsinaceae -? 7S - g tyS *IF Ardisia crenata Sims ?J- iJ g9 3,4,10,15,18 A.japonica (Thunb.) Blume -? 7"ng tYL 2- Maesa japoniea (Thunb.) Moritzi d x" lt Y V g 9 2

Primulaceae 'V' il 9 y t, iFSL Cyclamen persicum Miller 'S fi 7S Y, 7"B 1?YtY'.9 (5) Lysimachia japonica Thunb. utx t" * 11 2 10 Primula japonica A. Gray fi V yy9 ' Ebenaceae fok1 l'pt Diospyres Kaki Thunb. fo i 1,2, gl2 D. Lotus L. v$ ""k Styracaceae x =" 7 }FP Pterostyrax hispida Sieb. et Zucc. Jt l,s' Vr V rr 7 10,20 Styrax japonica Sieb. et Zucc. x ="/- (Collected from Kurama, Kyoto) IO,12,14,20 S. Obassia Sieb. et Zuce. ,NP97t; i/ (From Ikeda) 5,6, 10, 20

Symplocaceae ,x11lISF Symplocos chinensis (Lour.) Druce var. Ieucocarpa (Nakai) Ohwi f. pilosa (Nakai) Ohwi .)V7BV (Collected from Yamashina, Kyoto) l2 S. Tanakae Matsum. twx7 -." a-"2su

01eaceae e O -lt 1 *sF Abeliephyllum distichum Nakai 9fv7}(e) (Frorn Ranan, Korea by Tatsumoto Saito in 1933) 5 Chienanthus retusus Lindl. et Paxton t 1¥ vis'B =" 6 11 14 )J (From Kenzo Shiota, Gi{u Pref. by S. Miki) 14 (From Yutaka Asano, Gifu Pref. by S. Kitamura) 6, 11 Fentanesia phillyreoides Nakai -,s'B =" 9,10,13,K,l6,20 Forsythia japonica Makino -? '? IN 1- Ji F` es " (Coliected from Ishigasato, Niirni-shi, Okayama Pref. by M. Tagawa in 1952.) F. suspensa (Thunb.) Vahl vy\'g9 F. viridissima Lindl. sttz tz ?'ag 7 Fraxinus fioribunda Wall.. s '?S =" 2,7 F. japonica Blume 1¥ 2h V= 10 F. longicuspis Sieb. et Zucc. 'V? F7Jt tlt" e 'A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data l23

F. mandshurica Rupr. var. japonica Maxim. kf4"E )}814 15 F. Sieboldiana platypoda Blume v?v,N"7tOliv. 4"s eJe tt' 2,7 (Collecated from Yamashina, Kyoto) 19,20 Jasminum humile L. var. revolutum (Sims) Stokes iY lyd (From lkeda) 7

LigustrumJ. nudifiorum Delavayanum Hariot. ti="p b"'6Lindl. . 7" u xsc ¥y lht9,s'd 2 (From Matsugamo Nursery of Kyoto City by S.1 Inoue) L.japonicum Thunb. ' ts Ji" N.' ef (From lkeda) 1,i2,13,20 var. rotundifolium Blume 7enef 13 L.Llucidum obtusifolium Sieb. Ait. et Zucc. I-9tx 1 JSt"41 ipx" 1,2,4,5,7,10,12,14,20 k' Ef 20 L. evalifolium Hassk. tJl"2x"6*'4 (From lkeda) 1,5,l2,13 var. pacifieum (Nakai) Mizushima 2xf tY' n9d .t"B (Collected from Hachijojima by S. Kitamura in 1930) 13 Osmanthus fragrans Lour. XS 7eP aia (From lkeda) 1, 13 var.aurantiacusMakino iyeP-lra (Fromlkeda) 1,4,!3 O.heterophyllus (G.Don) P.S. Green tl7$` (From lkeda) 9,12,14,20 O. insularis Koidz. fB Jt' tz7- tr '7?et/ -lzd 24 Syringa reticulata (B}.) Hera 11 2xS lsd 14 S. vulgaris L. A7-ti,xS ISd (From lkeda) 5,7 Menyanthaceae s 7 fo"s v *SL Menyanthes trifoliata L. Svfo"s v (Collected from Mizorogaike, Kyoto) 2,5, 12 Nymphoides ineica (L.) O. Kuntze fo" fo" 7"S 5 N. peltata (Gmei.) O. Kuntze 7-Å} '!Ji' 5 Apocynaceae i=a!> ff ,7 l¥ Si ISF Catharanthus roseus (L.) G. Don ;f=f '79 5 Nerium indicum Mili. ia9fP l¥" (From lkeda) 1 Trachelospermum asiaticum (Sieb. et Zucc.) Nakai rl pt fo J<'7 11,14 Vinca major L. wv=f=f N79 12,14 Asclepiadaceae fo" fo" 4 e FL Ceropegia woodii Schlecht .x ¥- 1- fo -'h7 (s) Hoya earnosa (L. f.) R. Br. 'lj-a77 )i (Collected from Yakushima by H. Tabata) (5) 124 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Rubiaceae 7 fo 9h pt Galium Kikumugura Ohwi -a -h e"7 * 3,4,6 G. spurium L. var. echinospermon (Wa!lr.) Hayek ij x l, O" 7 * 14 16 ' G. verum L. var. asiaticum Nakai f. nikkoense (Nakai) Ohwi fu V7? `y ,s' 14 Gardenia jasminoides E}lis Pfts (From lkeda) 5,12 var. radicans (Thunb.) Makino - fi fts (From lkeda) 12 Hedyotis diffusa Wiild. 7S,s'Aa"Y * 12 H. Lindleyana Hook. var. hirsuta (L. f.) Hara 7N ¥s fo a" tr * 12 Leptodermis pulchella Yatabe s fy9ti (Collected from K2tayamakyo, Wakayama Pref. by G. Murata in 1951) 2 Mussaenda shikokiana Makino tv,x-y=yde Paederia scandens (Lour.)Merr. var. Mairei (L6v.) Hara 8 13 17 A¥ayh xsy * 1) Rubia Akane Nakai 7" 9¥ 13 Serissa japonica (Thunb.) Thunb. 7N P f s 9 b" 5

Polemoniaceae ,x t S 7 7" F; Phlox paniculata L. 77 lj- I'B E)T fe ls 9 g P. subulata L. ix S' ')t ?( l7 'lj", `Ex7mvi7-

Convolvulaceae t 7v fu" 7r Tsu

Calystegia japonica Choisy t)v fu" Je ¥ 2 Convolvulus arvensis L. -trd n9t7v "" Jt Ipomoea Batatas Lam. -v' 'y vd e l Pharbitis Nil (L.) Chols. 7'}J- ti rk- Quamoclit pennata Bojer. 7v=9y9

Boraginaeeae .hi'V' }iFit Bothriespermum tenellum (Hornern.) Fisch. et Mey. iN ti- -t ,S' ti-L * l3 Ehretia Dicksonii Hance ?iws'fs t,1ig (Coliected from Ryukyu by G. Koidzumi) 25 14 E. ovalifolia Hassk. f-S -t.1} }) (Collected from Ryukyu by G. Koidzumi) 5,14 Symphytum oflicinale L. t tz 2N iJ y9 5 Trigonotis peduncularis (Trevir.) Benth. - 9 V P" -!r * l2

Verbenaceae a ? '7 J7<' V geF Callicarpa dichotoma (Lour.) K. Koch = ¥ts 7 -V" i A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Elocogical Data l25 (Co!lected from Yamashina, Kyoto) 2 C. japoniea Thunb. A7 'V' -s k7" 1,5,9, 13,14, 18, 19, 20 PremnaLantana japonica Miq.Camara 7x?p -v- \' L. 7ySt (5) (Collected from Ryukyu by G. Koidzumi) 2 Vitex cannabifolia Sieb. et Zucc. =y tYS yJt; i7 (Frorn ll

Callitrichaceae 7v ="trIiL Callitriche verna L. Sx",N =t bc 2 Labiatae s Y FL Ajuga decumbens Thunb. i7yy9, tY' ="P7 fo ?/74 *3,7,13 Clinopedium gracile (Benth.) O. Kuntze Ih 97x"t *1JJ 11 12 GlechemaColeus hederacea Blumei L. subsp. grandis Bentlt. (A. Gray) Hara =s-tY'y (5) ioIIS I7 :'>i *10 13 Lamium album L. var. barbatum (Sieb. et Zucc.) Fr. 'et Sav. af IS iJ =Y9 25 L. amplexicaule L. J7tTN ' Ilt b'1-V:' *5 Leucosceptrum japonicum (Miq.) Kitamura et Murata if Y=YY9 214 Lycopus lucidus Turcz. ¥S m2N (Coliected ' from Yodo,Kyoto Pref.) i2 Mentha arvensis L. subsp. haplocalyx Briq. var. piperasÅëens Malinv. 2X 7 fo 12 Monarda fistulosa L. .t, fi" iv?,N ty fo 12 Perilla frutescens (L.) Britt. var. crispa (Thunb.) Benth. SS7 5,13 Physostegia yirginiana (L.) Benth. ix 7- l¥ 7/ Jt, de ,/ lh Y7 2t- 5 Prunella vulgaris L. subsp. asiatica (Nakai) }Iara " 'J,, .rtt" 1/" -v- *4 Salvia omerocalyx Hayata 4 tY` '?SA7y9 (Co}lected from Mineyama, Kyoto Pref. by G. Murata in 1972) 2 S. Ranzaniana Makino 2x itzIBA ti Y9 2 S. splendens Ker. t="mey9 5 Thymus serpyllum L. subsp. v quinquecostatus (Celak.) Kitamura it 7" l tY' -t, = s7 9 2

Solanaceae tx13F Lycium chinense Mili. a= 6791)J 14 Nicotiana Tabacum L. 82x"a (5) Petunia hybrida Vilm. 'y aix"*7 tr fo" 2S' 5 Solanum glaucephyllum Desf. 7v iJ '?t-' (From lkeda) 5 126 Isao }IATAKEyAMA, Gen MuRATA and }Iideo TABATA

S. lyratum Thunb. ital" iJ tY'N9 -" ( 5 9 S. pseude-capsieum L. 4?-v' yi 7a-!r tz dS

Buddlejaceae 7 tY'" `7 ?'gel Buddleja curvifiora Hook. et Arn. f. venenifera (Makino) Yamazaki V7 tr)', m7 tr)) 97 F' (Col}ected from Kagoshima Pref.) 9 B. Davidii Franch. =S i'7tY'9Vip' 1,6 B. Lindleyana Fortune l¥ 97tr)igv7 V' (From Shimogamo, Kyoto by H. Kawakita) 9

Scrophulariaceae =" ? 1 ,x e" V aFiF Antirrhinum majus L. -ys'aY9 ll' Chelone glabra L. S u2S' ti- iJ rd- J- Lindernia pyxidaris L. 7 -la" t Mazus japonicus (Thunb.) O. Kuntze F ?v.,xif i' M. Miquelii Makino A7 -lj- PaÅ} F' =" b" Torrenia Fournieri Lind. ,xtg v a ai Vandellia crustacea (L.) Benth. !t7 v tr -v- Verbascum Thapsus L. t"mg ls Eg f'a fo VeroniÅëa arvensis L. 4 if i 5< 77 9" iJ V. caninotesticulata Makino -t X/7!/" iJ V. ornata Monjuschko l¥ 97it 7 Jt! V. percica Poir. t1dX77P" iJ * Veronieastrum sibiridum (L.) Penne!I var. japonicum akai) (N Hara e fo"1 Y9 5

Bignonlaceae 7 9 -ti' J- fo -" 7 iFiL Campsis grandifiora (Thunb.) K. Schumann

7 9 -tz" tz h x'" 7 (From Il

Gesneriaceae l v 4 ,s' = Fl Columnea microphylla K!otzsch et Hanstein (From Matsugamo Nursery of Kyoto City by S. Inoue) (5) Lysionotus pauciflorus Maxim. S s yY tz (Collected from Osumi Penins., Kagoshima Pref. by H. Tabata & G. A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 127 Muyata in 1972) Eg3 Saintpaulla ionantha H. Wendl. 77 iJ fo xS v

Lentibulariaceae 6t x i e*sL Utricularia vulgaris L. var. japonica (Makino) Tamura B s< 4e 5

Plantaginaceae Jt- rk 7s' - F} Plantago asiatica L. Je 7ris'= *3,9,10,12,13 P. himalaica Piiger t-r7Je Ja' Jtis'r (Seeds co!iected from Nepal by S. Nakao in 1953) 12 P. virginica L. y;3ft'Srt 71' ,s'= *13 Caprifoliaceae - l fo J<' 9 FF Abeliaxgrandiflora Rehd. 7Nty"lva,x" 9s9v7 F' 10 A. serrata Sieb. et Zucc. =va2s' 1.g t7 $` (Co}lected from Tosayama, Kochi Pref. by S. Kitamura) 10 A. spathulata Sieb. et Zucc. va,x"*9 '7 X' 10 Kolkwitzia amabilis Graebn. 7tr rk"19y$' (Seeds from Arnold Arboretum, U.S.A. by S. Kitamura in 1959) 1, !O Lonicera gracilipes Miq. -V =7V P"lxfo P"7 (Collected from Mt. Hiei, Kyoto Pref.) 5 var. glabra Miq. 9P"1xfo P"7 (Collected from Mt. Hiei, Kyoto Pref.) 5 L. Morrowii japenica A. Gray Thunb. ij tz \'y,t;P zd (From fo lkeda)--Si 145

SambucusS. racemosa L. subsp. Sieboldiana nigra (Miq.) Hara L. leda9=v l¥= 5 =T7 1N- (From lkeda) 5 (Seed}ings) 2,3,9,il,13,14,17,19,20 Sympholicarpus orbiculatus Moench. (Seeds from Arnold Arboretum, U.S.A. by S. Kitamura in 1959) iO Viburnurn dilatatum Thunb. )) "" '? Ji' "' 511 12 V. furcatum erosum Blume Thunb. Jt Je fo=,N"7fo"vx"S pt/$, ¥tss"V 5 5 V.japonicum (Thunb.) Spreng. 7xaVyt;,7 (Co}lectedfromOkinawa) 5,20

V. odoratissimum (From Ker. lkeda) 5,try=" 20 tY'a l2 V. Opulus L. var. calvescens (Reltd.) Hara "tz ,t; i7 2 V. plicatum Thunb. f. tomentosum (Thunb.) Rehd. -t. 7" f" -?V 5 V. Sieboldii Miq. v" '? ij' 4,9, 14, 19 128 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

(Collected from Yamanaka, Shiga Pref.) 10 V. suspensum Lindl. ="etr)' ,. 5 Weigela coraeensis Thunb. ,N - J?¥ 9v iS' 1 (From Ikeda) 2,5 W. decera (Nakai) Nakai =S k9 '7 ?' 1 W. Horibunda (Sieb. et Zucc.) K. Koch 'V 7"9 7"i (Collected from Iga, Mie Pref. by M. Tagawa) 1 W¥ hortensis (Sieb. et Zucc.) K. Koch 4 =g v $` ¥ 1 Zabelia integrifolia (Koldz.) Makino d v v e,s'* g sy V 13

Adexaceae tz y 7e P y 9 23F Adoxa Moschatellina L. tzy7"ayg 10

Campanulaceae $ - a 9 iSI- Campanula Portenschlagiana Roem. et Schult. Jt- I¥ 7t PN i B9 C. punctata Lam. J7iTN 5i JV 7"an ii Loberia chinensis Lour. N.' y" fo t/ s, "r -ii'As m * Platycedon grandiflorum (Jacq.) A. DC. -ig9 5

Compositae i 9 iFiL Achillea millefoliurr} L. itda9/=$'VY9 5 Adenocaulon himalaicum Edgew. / 7" I 10 Artemisia indica Wi!1. dy leaeij' (Coilected from Sikkim by H. Hara in i960) 12 A. japonica Thunb. subsp. Iittoricola Kitamura ,x =7 Je F =ues' 5 A. Koidzumii Nakai tm7x97 tY' my eV 12 A. lactifiora Wali. Hestt't (Introduced from China by N. Usami) 11 A. montana (Nakai) Pamp. 71- 2Y a e\' (Collected from Tojimbo, Fukui Pref. by S. Kitamura) 12 A. princeps Pamp. ae$x * 12 Aster ageratoides Turcz. subsp. Ieiophyllum (Fr. et Sav.) Kitamura suaptt subsp. micrecephalus (Miq.) Kitamura g k7t; a ij' 7/ subsp. ovatus (Fr. et Sav.) Kitamura 1=tz?'e i 2 subsp. tubuiosus Kitamura f a O v"$a1 t

A. koraiensis Nakai if y9-lz tzMS ti- (From Koishikawa Bot. Garden by S. Kitamura) iiil A. novi-belgii L. ' =9 -lzi'y\' cr A. tataricus L. f. sty iii Bellis perennis L. tJ}' F` '7, T"-tr' "- Bidens frondosa L. 7$ ,J de -li Ji S"ya" -V' Calendula officinalis L. I¥ 9 ? J- -li l- Centaurea Cyanus L. -v P"7v-i F'p Centipeda minima (L.) A. Br. et Aschers. I¥ i= J-Y9 * Chrysanthemum arcticum L. subsp. Maekawanum Kitamura = 2x ? ?' 17 C.xBurbankii Makino S in -B-ii"- tY'- C. coccineum Willd. 7fo ,"tAs a tr $' 7/ C. indicum L. S?" ' Yij'O 77"7 ?' i7 (Coilected from Hongkong by M. Togashi) var. proeumbens Nakai ,Nds'?'h ;tx F`P (Introduced from China by N. Usami) C. Leucanthemum L. 77 ;/- FN i7 C. morifolium Ramat. }P C. nipponicum (Fy.) Matsumura ,x? ij' 77 C. ornatum Hemsl. var. spontaneum (Makino) Kitamura 7 tY' X' fi C. pacificum Nakai dY\`a Cichorium Endivia L. ?af ¥J'i -v Cirsium japonicum DC. 17lj:' S C. maritimum Makino Å~C. purpuratum (Maxim.) Matsumura 2x =r 7 -}f` -Q t 7 tY' 7 -tii` S tO'-fk nt (From Y. Kondo by S. Kitamura) 12 C. nipponicum (Maxirn.) Maklnox? ty7"vrV"Sti[rtTin'ptLoKkpt * 3,4,9 Cosmos bipinnatus Cav. =x ez, 74-lji"a7 5 Crassocephalum crepidioides (Benth.) S. Moore 4¥ --- ,st t rkt u ij' e *9 ll ' Crepidiastrum Keiskeanum (Maxim.) Nakai r -li' lh 9 J}- (Collected from Shirahama, Wal

Erigeren annuus (L.) Pers. t1 ti g Jt Y lle li E. canadensis L. t pt l. h ¥s a eij' E. sumatrensis Retz. 2tr 2t 7 Vf1 ?' O 1* Eupatorium Fortunei Turcz. 7 tY' 7s' fu -? Farfugium japonicum (L.f.) Kitamura YV 7"X Gnaphalium affine D. Don 2vx - a" -V+ * 13 G. purpureum L. ff- a"ve I"'k :k Gymnaster Savatieri (Makino) Kitamura Åí t,?yft Gynura aurantica DC. if' p9 IS -lj- y ¥S f Helianthus annuus L. t-?vv H. tuberosus L. k il 1 ff Ixeris dentata (Thunb.) Nakai =""t var. albiflora (Makino) Nakai f. amplifolia (Ktiamura) Hiyama trd,s't=fo"t *3 Kalimeris Yomena Kitamura gft *¥ 10,11 Liatris spicata (L.) Wi}ld. i iJ JiJli'P 5 Liguralia Fischerii (Ledeb.) Turcz. JI'4 fo 7u9 10 Petasites japonicus (Sieb. et Zucc.) Maxim. 7 fe 2 Rudbeckia laciniata L. var. hortensis Bailey ,x t h"y \' a 5 Senecio cineraria DC. s mB L F"p (5) S. vulgaris L. IJttu F'P * 13 Silybum Marianum (L.) Gaertn. =i' U 77-vi' s , rt t7-v:i a 13 *5 13 Sonchus oleraceus L. 7b:' ¥7 , 5 Stokesia laevis Greene ' 7vV$`p - l¥ frs7 Tagetes patula L. =i lj -="-]ii ls 5 Taraxacum albidum Dahist. s uix"tBy*" Jec 13 T. hondoense Nakai xs7"sy,*e rke 5,13 T. japonieuiR Koidz. "y-tr64ydso fye * 3,4,9,13,14 T. oMcinale Weber -l!aavByt.e te 13 Tragopogon pratensis L. +2x-' JF77,s' e;- ttl' y 12 Vernonia crinita Raf. -t,tij'7-vi' a (From Takeda Herbal Garden, Ichijoji by Murata) l2 Xanthium canadense MilL Jt' tir itteS 5,11 X. Strumarium L. rtte "s 9 Youngia japenica (L.) DC. rk .=B lf'7- *5 Zinnia elegans L. t"p=g yg 5

Monocotyledoneae )ptJY--ij`tt-lig. bykeg

Alismataceae 1- e B" " F? Alisma canaliculatum A. Br. et Bouqh6 A 7 lti' e B" " 5 A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data l31

Elisma nutans (L.) Bttchen "7 l,S' Jt JE 8" Jij 5 5 12 Sagittaria trifolia L. teB"h ' Hydrocharitaceae ls f h de" N.' $Sl- Egeria densa Planch. Jl" 7lr fo t4" e Hydrilla verticillata (L.f.) Casp. i7 u t- Hydrocharis dubia (Bl.) Backer ls if fo fo" -.' : Vallisneria gigantea Graebner -ir }S HV "C-

Potamegetonaceae ' t?v.ts tizu*¥F Potamogeton crispus L. xtf e 5 P. cristatus Regel et Maack =,s'7tiv .ts s u (Coilected from Miki-shi, Hyogo Pref. by N. Fujita & H . Tabata) 5 P. distinctus Bennett t7v ix ¥J'/m

(Co}lected from Miki-shi, Hyogo Pref. by N. Fujita & H . Tabata) ( 5 P. Fryeri A. Bennett 7 1¥ t]tzAs n P. oxyphyllus Miq. -1. th ?`e : P. perfoliatus L. tm,x7[E`e Liliaceae =L iJ FP Agapanthus africanus Hoffmg. -h 7 'V'-OYS 7y g Allium CepaL S??¥ $' A. chinense G. Don 7¥y ia9 (From Katsura, Kyoto by H. Nishimura) 5 A. macrostemon Bunge 7 E' iv *3,11,13 A. Sehoenoprasum L. var. foliosttm Regei 7 -V- i), k 5 A. tuberosum Rottler =9 5 Aloe arborescens Mill. 7m=, iB"fm fo d (5) Asparagus lucidus Lindl. i7 tz etz ls9 5 var. pygmaeus Makino Bf i7 ;-e>' IS9 5 Aspidistra elatior Blume 2x7y 1,10 Brodiaea uniflora (R. Grah.) Engl. .xt=7 5 Cardiocrinum cerdatum (Thunb.) Makino 9,S' =L V 10 Chlorophytum comosum Baker Jl- iJ '7"]tz7 Ji (5) Colchicum autumnale L. d s< -V'77Y 2,5 Disporum sessile Don JTITN9if lePY9 10 Erythrenium japonicum Decne. fo Ba iJ 2 Fritillaria verticillata Willd. var. Thunbergii (Miq.) Baker ,s'd u, 7Åí fo"Va IJ 14 Heloniopsis orientalis

tt y 9 ttl' g 97s' fu y 2. 132 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and I'Iideo TABATA

Hemerocallis aurantiaca Baker v- tz fi" tt ty7s': fo tz hf'g (Coliected from Hirado, Nagasaki , Pref. by S. Kitamura in 1950) var. Iittorea (Makino) Nakai ix'? fo )i y"9 E H. Dumortierii Morren tS de tz y"9 H. fulva L. I¥ !r is tz v'`Er !ic=Jig >' y" Tlr , (Introduced from Shanghai, China by K. Kimura) f. Kwanso (Regel) Kitamura '? 7" fo tz Y"9 Hminor MilL rkN y,s' $x ti H. Thunbergii Baker -JK b' Hosta albo-marginata (Hook.) Ohwi . -,s'\,pt'gs H. capitata (Koidz.) Nakai fo J-vi` -/` F' ;tttg si H. gracillima F. Maekawa tld7$` pt'9s (Collected from Hozukyo, Kyoto Pref.) 5 H. hypoleuca Murata g7 ty'm\X ,t;gs (Collected from Miwa-mura, Aichi Pref. by G. Murata in 1953) g H. Kikutii F. Maekawa tt J9 fo" F` rkt9S var. caput-avis F. Maekawa 9 t x" fe \' tr; 9 s

(Collected from Kitayama-kyo, VYial" F" ,dt"g ¥JN/ H. ventricosa Stearn A7 tÅ}-\' t"9S H. venusta F. Maekawa Jrf- I¥ pt ij' t"9S Hyacinthus orientalis L. tftt ¥J'¥i ;- 7N Kniphofia uvaria (L.) Hook. V/ ij fi"'?a iJ, lh tJ l¥? Lilium Henryi Baker kfu7== i) L. lancifolium Thunb. Je =aV LIongMorum Thunb. J= ¥y ,pt09zV L. maculatum Thunb. -fo ¥/' av Liriope minor (Maxim.) Makino tS "t, 7' 7 7 L. platyphylla Wang et Tang -V 7'7y * 3,6,9 Muscari armeniacum Lelchtl. ex Baker .tr4 z fo iJ Ophiopogon Jaburan (Kunth) Lodd. 7S 7 y O.japonicus (L.f.) Ker-Gawl, tY'k7tij', iJ a9!tti' * 2,4,5,6,13 A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data l33

Ornithogalum umbellatum L. iri- 7vt (From Matsugamo Nursery of Kyoto City by S. Ineue in 1970) PhormiumTenaxForst. ' ==LV`V'17Y "T2r7Y s Polygonatum lasianthum Maxim. k' in?t7v=a iJ P. eGoraturn (Mill.) Druce var. plurMorum (Miq.) Ohwi 7? ISnu 2 Reineckia carnea (Andr.) Kuntk $f tY"a9y9 10 14 ' Rhodea japonica (Thunb.) Roth rde l¥ 14 Ruscus aculeatus L. t$SG fu 4" (From lkeda) 14 Scilla scilloides (Lindl.) Druce 'y 7zi t; 5 Tricyrtis formosana Baker S6vy;irh }¥ l¥ ij'x 5 T. hirta (Thunb.) Hook. ¥tx ls F?'- 14 T. macrantha Maxim. tY'n9m" 7# M¥ ?'x (Collected from Hayama-mura, Kochi Pref. by G. Murata & H. Nishi- mura in 1969) 2 subsp. maeranthopsis (Masamune) Kitamura $d tY' e9n9 trN M¥ ijiz (Collected from Koguchi, Wal

AgavaÅëeae iJ a9 -lzi' '7 7 JiN Agaye americana L. IJ =r. Er -lzi' '),' 7 ;.x (5) Cordyline australis Hook. f. =Jtl ¥S au7Y i3 Dracaena Sanderiana Sander. \` tz gg -t tz 2. yrk" X/ (5) Nolina recurvata Hemsl. l¥ ¥y l)r iJ i7 >/ (5) Sansevieria trifasciata Prain fF lt YY (5) . Yucca aloifolia L. I kytY'.7)i , fe7Y Y. recurvifolia Salisb. i S Jig" Hi Ji l2 13 ' Y. Smalliana Fernald d l¥ 7Y (From Kameyama Bot. Garden, Kameoka, Kyoto Pref. by G. Murata in l973) 5

Amaryllidaceae t)ij";-,s'J}-FF AIstroemeria pulchella Sims. = iJ z"4ky ( 5 ? Clivia miniata Regei PV E'7, 9tr Y:'ia 7S 7Y Crinum asiaticum L. var. japenicum Baker 2N =lt Z- E lh , 2X? =Z. I> 134 Isao HATAKEYAMAGen MvRATA and Hideo I'ABATA '

(Collected from Shirahama , Wakayama Pref.) (5), 10 C. Iongifolium Thunb. 77 iJ fo ,x?a9 14 Hippeastrum hybridum hort. 7=i iJ IJ J< ttlSk""87J<"4ktz 5 ' Leucojum aestivum L. -1 -7 tz -a - J<' iY-"4kY 5 ' Lyceris albiflora Koidz. S m

Dioscoreaceae frk /1 /i :u tsF Dioscorea Batatas Deene. l D. japonica Thunb. *9 IO 2 ' l D. Tokero Makino n: 4

Pontederiaceae S -" 7 2Y 4 lp'F Eichhornla crassipes Solms rksfa7rk1 Monochoria Korsakowii Rege l et Maack "" ><' 7 A- 1 g M. vaginalis (Burm. f.) Presl. var. plantaginea (Roxb.) Solms = t ijs 5

Iridaceae 7-? pt XSF

Belamcanda chinensis (L.) DC. tl'9 ij' l ll Crocus sativus L. -lj' 77Y GIadielus gandavensis Van Hotttt. O" 7 tY' Jdi- 7 - Iris ensata Thunb. 2x tS s9 7" var. sponta.nea (Makino) Nakai 1 ,x ti- :'/ y 9 7" I. florentina L. =Jt-a r' -x.s I. graeilipes A. Gray tf ¥s in fu" I. japonica Thunb. s ke de" (Co!lected from Shirakawa, Kyoto) il l. Iaevigata Fisch. fo i ¥7 ,SN B I. Pallasii Fisch. var. chinensis Fisch. * tY' 7 -l, pt l I. pseudacorus L. $Su97" I. sanguinea Donn 7 ft. 1 I. tectorum Maxim. df7x '7 I. Thunbergii Lundst. fo v Je '? '7 a e7 7' I. Trojana Kerner ex Stapf Ih ir -? 7 'V 1 (x¥f;gs)

(From Matsugamo Nursery of Kyoto City by S. Inoue in l970) ( 5 Neomarica graeilis (Herb.) Sprag.ue refs -? n' (*frpt> ? A List of Piants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data l35 Sisyrinchium atlanticum Bickneli =v -lzi'ks -9 * 12 Tritonia crocosmaeflora Lemoine tl tr Jt ij' -"l -{z y 10

Juncaceae a fi"-txs[- Juneus effusus L.var. decipiens Buchen. d 12 J. tenuis Willd. ,7 Vd 'S IO,12,13 Luzula capitata (Miq.) Miq. xx"11 -VV *14 L. mukiflora Lejeune -??- x" ptltx *14 Bromeriaeeae 2xed ti- ¥7 7e)viFSF Aechmea fasiata Baker ¥/' ?V tz -"7ttx (5) A. fulgens Brongn. var. discolor (C. Morr.) Brongn. 97AC=V- )i ="7ttX (5) Ananas comosus (L.) Merr. 2Neat -7 7e7tz (s) var. variegatus M.B. Foster 7d lj ?Nedt :y 7e7v (s) Billbergia nutans Wen(ll. EEr i7 Ir 'r 7- d- J,N, va !> i7 JT `)2 '77J}' ti-x (5) Cryptanthus acaulis (I.indl.) Beer var. ruber Beer ii7trkt17ttX (5) Neoregelia carolinae (Beer) L. B. Smith var. tricolor M. B. Foster 9fvs'=7ttx (5) N. spectabilis (T. Moore) L. B. Smith v?'s =7ftx (5) Tillandsia usneoides L. V' 7y 2r Jti' -l{ els fp (5) Vriesia carinata Waura nY=7tf 7s (5) Commelinaceae y =L i/ -V"iSF Commelina communis L. '7 xP ai -S` 4,9,13 Murdannia Keisak (Hassl<.) Hand.-Mazz. 4di' ,7Y 12 Pollia japonica Thunb. 'l' 7"Sg9 fo" " 9, 14, 15 Rhoeo diiscolor HanÅëe ex Walp. AiAÅ} X= JtElh (5) SetcreaseaTradescantia fillminensis Vell.purpurea S m72x rb S it 7Boom 71 'V' (5) (5) T. reflexa Raflln. -ts7'V--s7a!/ 'V- 12 T. virginiana L. 7r JitA7-t3'i'7 =LP-lj- 12 Zebrina pendula Schnitzlein ,x fuSfo 7e 'lj' (5) Gramineae l ts pt Agropyron ciliare (Trin.) Franch. avr. minus (Miq.) Ohwi T rt fo e ty` ,1" "t * iO 12 A. tsukushiense (Honda) Ohwi var. transiens (Hackel) ' Ohwi JipEtr)' i)t"-V- *11 Arundinaria graminea (Bean) Makino Bl ".S yfP 1,IO A. Hindsii Munro hy'V2'yfO 1 136 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

A. pygmaea (Miq.) Mitford var. glabra (Makino) Ohwi 2. if' tr 1,7 Arundo Donax L. f. var. versicolor Kunth k1 a9 4" tzf f7 12 Avena fatua L. "7xA F' 5 Cortaderia argentea Stapf ,xe ;12xe- ¥JS/ =r JV' 2, H ¥J'/ 10 ' Cynodon Dactylon (L.) Persoon \' a 9 \'S ,s' *5 Digitaria sanguinalis (L.) Scopo}i Xt¥J 2s' * 1,12 D. timorensis (Kunth) Baiansa =1tS 2S' * 3, 12 D. violascens Link 7iS tS ,st *5 Echinochloa Crus-galli P. Beauv. 4 s< E'= * 12 Eleusine indica (L.) Gaertn. Je ts 2rt' * 12,13 Eragrestis multicaulis Steud. =V JtN = V * 5, 13 E. poaeoides P. Beauv. ex Roem. u x J7t" .)e ti' le *5 Festuca Myuros L. t $' t 4 fo" 't' *2 F. parvigluma Steud. Ih ¥Tjf" ¥;¥i Jti' 7 *3 IO ' Imperata cylindrica (L.) P. Beauv. var. Koenigii (Retz.) Durand et Schinz

f fu" 't' i3 Isachne globesa O. Kuntze f =" ir' at Leleva multiplex Nakai ¥*97dfP l Microstegium iaponiea (Miq.) Koidz. vv fo" in : M. vimineum (Trin.) A. Camus tS7i t" i7 var. polystachya (Fr. et Sav.) Ohwi 7SJt;Y * l8 Milium effusum L. I7" ijxfo *` Miscanthus sinensis Anderss. var. zebrinus Matsum. 4fo7,xxJ

Palmae -? v' $sl- Rhapis humilis Blume .Y gs f tl (From Il

Araceae V ls -t {2 liSF Acorus Calamus L. ¥S s 9 7" 12 A. gramineus Soland kiSs9 10,14 Agiaonema cemmutatum Schott i' f,i` 7 rt ?. -it (5) Alecasia macrorrhiza (L.) Schott OV7Cl'dE (5) A. odora Koch (5) Amorphophalus kiusianus (Makino) Makino kt?= tz=eP 2467 14 18 19 ))) ' 71 Anthurium Scherzerianum Schott Nt=9fV (5) Arisaema Kishidai Makino Am e7 =? ul. Sl t7" -!t 15 A. japonicum Blume -1 ..,. -J'1 P" -IJ-, Y- )i S- ).i t"1H9 15 A. ringens (Tkunb.) Schott IN -V- S 7 7`t kN (5),i5 A. ternatipartitum Makino "" ws' T" ).'tYS g9 2 A. Urashima Hara 97S ?Y9 15 A. yamatense Nakai An9J"Yd' ;-S a9 15 Caladium bicelor (Ait.) Vent. "7tY"9A (5) Colecasia eseulenta Schott v IN (e 5 Dieffenbachia amoena hort. =,x fo x iJ Y9 (5) Monstera deliciesa Liebm. ;trx ff7 iJ !f :'1 N9, f" ;.¥t Si J.x5 tz (5) M. pertusum hort. tpt eyx77 (5) Philodendren gloriosum Andr6 (5) P. panduraeforme Kth. (5) P. plnnatifidum Schott (5) Pinellia ternata (Thunb.) Breitenb. Jip PX t" Si t. 11 * 13 P. tripartita Schott t ri- 2x ytii 10 Scindapsus aureus Bal

Lemnaceae gi fi nt XsL Lemna paucicostata Hege}m. 7 ftb 9 k i7 tr 4 ' s Spirodela polyrhiza Schleid. 9 G 11 y 138 , Isao HATAKEyAtMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Typhaceae fu" ? N Typha latifolia L. fo" -? 5,12

Cyperaceae h -l, `7 iJ a" -Å} 1'-"-L Carex amplifolia Boott subsp. dispalata (Boott ex A. Gray) T. Koyarna hYx ijs l, 2, C. arenicola Fr. Schmidt i7 ra fuv-"-ij'

C. Brownii brevieulmis Tuckerm. subsp. dissociata R. (Fr. etBr. Sav.) T.7Je-ij' Koyama *!2 Je v7x ti " C. conica Boott tf">x 7g be var. marginata Nakai 74 V fo >'-ij', Jij- 9 =" yx ij' C. dimorpholepis Steud. 7tivtiv=-ijt f C. Matsurnurae gibba Franclt. Wahienb. }7 t/ =- ij` ?xPV -*5 (Collected from Shirahaina, Wakayama Pref.) 55g C. rugata Ohwi p-!i-xiji Cyperus alternifolius L. subsp. flabelliformis (Rottb.) Kttkenth. fo 7foVfo" 'V '7 iJ,Snnfo" 'V '7 TJ 'i C. microiria Steud. fo in `7Vza "Å} * fl EleoeharisC. rotundus congesta D. Don subsp. L. japonica ,x (Miq.) =T-{>:' T. Koyama *s ,x IJ d E. Kuroguwai Ohwi am i/"vl (Colleeted {rom Oguraike, Kyoto) Kyringa brevifolia Rottb. subsp. Ieielepis (Fr. et Sav.) T. Koyama ? tsaf7" *12 i3 Scirpus fiuviatilis (Torr.) A. Gray g } -v fi' 7 S. mucronatus L. subsp. robustus T. Koyama fu yfu" tz 1 5

Musaceae 7s'sa9FL Musa Basjoo Sieb. et Zucc. ,s' ¥7a9 E g M. Uranoscopus LouT. ttf7s' yeg (From Sata-cho, Kagoshima Pref. by G. Murata in 1959) ; Strelitzia Reginae Banks. -"07afs9 fo

Zingiberaceae S H 9 fu" FF AIpinia formosana K. Schum. a?4 b' >7 (Collected from Noma, Kagoshima Pref. by S. Kitamura & G. Murata in 1968) (5) A. intermedia Gagnep. 7JI-1 fi ?4 tr 7Y A List of PIants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecoiogical Data 139

(Collected from Koza, Wakayama Pref. by M. Tagawa) (5) A. japoniea (Thunb.) Miq. ,Nti 19 de" 2, (5) Hedyeiufn coronarium Koern. tY'YtY'k, ,xt7P Si- (5) Zingiber mioga (Thunb.) Rosc. s." s IT Jij" 1 Cannaeeae hyt$iF Canna generalis Baiiey ?x ti- fo J/ J}- (From Mukaijima, Fushimi-ku, Kyoto by G. Murata) 5

Marantaceae t, z' tT = yaisl- Calathea Makoyana Nichols. =" si$in2x" 2- ¥S a9 Eg3 Maranta bicolor Ker. e Ji N ti :'/ a9

Orchidaceae 7 JiSpt Aerides japonicum Reichb. f. t =" 7Y (Collected from Okinoshima, Shimane Pref. by H. Tabata) (5) Bletilla striata (Thunb.) Reichb. f. s 7 y 5 Brassoeattleya `speciosa' (Brassavola Å~ Cattleya) (5) Bulbophyllum inconspicuum - Maxim. AF77 (5) B. japonicum (Makino) Makino S -Jt. rt?- A F` 7 J- (5) Calanthe diseolor Lindl. t E` 2s 2,14 C. furcata Bateman `7 7U7Y (5) C. reflexa Maxim. J}- `Y i E` * (5) C. striata R. Br. i= E' t¥, 7t- al") lf' 2s (5)

C. venusta Schltr. l¥ t)r -V' ii7 ;/ (Coilected from Yakushimaby M. Waka bayashi in 1970) (5) Cymbidium Dayanum austro-japonicum Re!chb . f. var. Tuyama A,7 rb 7Y (Collected from Hekka, Kagoshima Pref. by H. Tabata) (5) C. ensifolium Sw. -7v ab"f Ji (5) C. Goeringii Reihb. f. s =yfy 2, (5) C. Hlnlaysonianum Lindl. (5) C. sinense Willd. dsV'!J-n7 tz (From Yakushima by G. Koidzumi in 1921) (5) CypripediumjaponicurnThunb. ' P?fo"dy" (Collected from Tenryushi, Shizuoka Pref. by H. Nishimura in 1971) 14 Dendrobium moniliforme (L.) Sw. -lz i = P (Collected from Ol{inoshima, Shimane Pref. and Mt. Inao, Kagoshima Pref. by H. Tabata) (5) D. nobile LindL u9i-i! te=e (Collected from Nepal by S. Nakao in 1953) E:3 D. tosaense Makino i2x"tlk-= i/ Eria reptans (Fr. et Sav.) Makino -V77 l40 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

(Collected from Kitayamakyo, Wakayama Pref. by G. Murata in 1951) (5) Liparis bicallosa (Don) Schltr. =9-a9y (Collected from Yakushima by M. Tagawa) (5) L. nervosa (Thunb.) LindL =eJy (5) L. plicata Fr. et Sav. f)rl7 Ji (5) (Collected from Yakushima by M. Tagawa) Luisia teres (Thunb.) Blume t;9iy (5) Neofinetia falcata (Thunb.) Hu 79 i ;i (5) Oreorchis patens (Lindi.) LindL u ert d 7 ;i (5) Paphiopedilum insigne Pfitz. s 7" iJ Ae J="agA (5) Pholidota imbricata (Roxb.) Lind!. (Collected from Sikkim by G. Murata in 1960) Eg3 Phalaenosis amabilis Blume =fg99 tz Phaius minor Blume fu" yti`}7y (Col}ected from Yakttshima by M. Tagawa) (5) f. punctatus Ohwi dsS tr67y (Col}ected from Yakushima by M. Tagawa) (5) P. Tankervilleae (Ban}

.i/l.Iiii.,

?"x" sllllll .ll.l ." ,"' -wn.'." i.tl¥llilillii.i'iii""'".¥.,.,.,.'S l' ,,/le.#""':ii':'""""-'v'va// .X"'i"'i'''""'"iX"A":'(": s l ,iiiii,¥`i¥i¥`iiii' ..i,, ./P6ek t7 z"'/l ttittl-tt.'2.¥ O ov ..

9vPi60gWLx ¥. 6 --- 60g l t- n tf!v"ilet"' ri¥-b' "' "- "-- i2 trnvi'iiiiis,,il t: E > Q).

Fig. 1. Map of the botanical garden of Kyoto University. F: Research Institute for Fundamental Physics, L: Laboratory for Plant Eco}ogical Studies, M: Marsh, P: Pond, S ; Research Institute for Mathematical Science, 142 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Seasonal Changes in the Water Content, Osmotic Value and Solute Ratio of Green Leaves.

The condition of water in plants has been discussed only from the view point of the osmotic value, since Walter (1931) used the term H)dratur as measured by the osmotic pressure (1-5). It has been shown by many investigators that there exists a relationshlp between the osmotic value and cold hardiness, the osmotic value in- creasing in winter (6-21). Hatakeyama (1947) reported that the solute ratio is a valuable indicator in interpretating the osmotic value differences, as the osmotic value of a normal plant tissue is changed not oniy by the solute but also by the water content (22-25). For 16 speciese grown in the Botanical Garden examined were seasonal changes of the water content, osmotic value and solute ratio. The osmotic value of expressed sap was measured by Walter's microcryoscopic method improved by Hatakeyama (22). The solute ratio was calculated from the osmotic value of expressed sap and the water content on a dry weight basis (22-25). In order to avoid variations as much as possible invalues ofmeasurement which might be infiuenced by such environmental factors as sunlight and rain, the material was collected before sunrise on a cloudy day next to fine days. Leaves removed thick veins were examined.

Results

Fig. 2 shows seasonal changes in the water content, osmotic vaiute and solute ratio ofcamellia leaves. The osmotic value increased gradually from spring to autumn and rapidly in winter, reaching its maximum in mid-winter while the water content changed s}ightly. Towards spring it fell precipitously and to its minimum in June, the rainy season. The osmotic value of new curreRt year Ieaves became hlgher than that of overwintered ones in December. On the other hand the water content decreased towards winter. The solute ratio changed in the way similar te the osmotic value. The other evergreen species examined are much the same as Camelliaj'aPonica in hydrophysiological characteristics. The osmotic value shows a tendency to rise in celd season in the rest species. The osmotic value increased beyond the degree of the water content decrease in winter. It was also confirmed by these data that the change of the osmotic value in winter is due not only to Åíhat of the water content but also to that of the solute ratlo, i,e. anatQnQsis under low temperature, A Li$t of Plants in th e Botanical Garden o f Kyoto University and Some Ecological Data 143

atm. Å~loc/o Å~O.1Mol 2Jr ox x osptIO'E'IC VAI..UE - o WAI'It]RC()N'l'l:']N'V o ' $OJ..U,Tll¥: 1'{A-l-],o /x--t - CLTRRI'i:N'E' "r'il¥IAI'L' L.ll¥IAvES s-` Å~ OX,'}f:RWINrl"ERI:,l) LE.AVES --- /'NN 20 . rXx. OXoxox /1/ XXN..x -' - -" -'o-. - -. NN .. s 7i Å~' --O-.------o"' lt¥) Xo/oNe Xoxo K.N. K- -t -- I ~ XoXo /N (N -' L. -S-[i¥J'J'iii rI . Il Å~ NNN t/ I t IO N),..-----lt;;I';;J]-; . Å~;Eisc E. ii-K<.-• t -m -H --- Lm--m -i 5

:1,SINY 'J SEASON- o Ja!i. I;'eb. Mav. Apv. May June July Aus,. Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mat+. Fig. 2. Seasonal changes in the osmotic value, water content and solute ratio of camellia leaves. The overwintered leaves fe!l early in March.

Table Seasonal changes in the water content, osrnotic value and solute ratio ofgreen leaves. I: current year leaves, II: overwintered leaves, +: in the time offlowering, ++: in the fruiting season. Ginkgo biloba L. Apr. May Ju}y Aug. Sept. Oct. Nov. 28 30 4 9 9 20 21 XMater content 315 29. 7 282 283 (O/e) 438 285 246 Osmotic value 11.4 15.4 l5.3 16.4 15.6 15.5 13.I (atm.) Solute ratio 2.08 2.02 1.81 1.68 1.93 1.82 l.54 (Mol)

Cr)P tomeria j"ap onica D. Don Feb. rvIar. May June Aug. Sept. Nov. Jan. Man 24- 29 21 25 9 27 27 12 5 XNiater content I 127 106 -> II 118 l34, 126 126 l18 118 112 (o/o) l 343 256 l68 i55 13i 125 123 II - Osmotic value I 24¥.5 22.1 -> II 17.0 l5.8 18.3 l8.7 21.0 25.8 22.5 (atm.) I l3.tl, 13.9 I8.8 18.8 22.0 26.9 22.9 II - Solute ratio I 1.29 O.97 -> II O.83 O.88 O.96 O.98 1.03 l.27 l.05 (Moi) I 1.91 1.48 1.31 1.21 l.20 1.40 1.17 II - An arrow in dica tes that current year leaves were referred to as Qverwintered ones when new leave$ came out, 144 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Taxus cusPidata S ieb. et Zucc. var. nana Rehd.

Mar. Apr. June July Aug. Oct. geoc Feb. Mar. 29 28 l l5 29 20 6 23 Mfater content ii, I03->II 111 168 231 211 205 !81 175 128 (o/o) I 294 254 254 222 2}l 180 160 121

Osmotic value 26.4->II 25.4 18.4 14.9 17.7 18.4 24.5 25.2 22.4 (atm.) I 14.3 17.l 16.9 l8.0 19.3 25.7 27.1 22.4

Solute ratio l.13->II 1.17 1.29. 1.43 1.55 l.57 1.84 1.83 l.19 (Mol) I 1.75 1.81 l.78 1.66 1.69 1.92 1.80 l.13

Qtterctts glauca Thunb.

A(Iar. Mar. .4ypr. June JulY Sept. Nov. Dec. F''E'b.' Mllr. 3 29 21 1 21 9 4 28 7 29 N'Vater content I 101 94->II 92 l04 III (9!o) I 303 133 117 99 104 91 90 86 Osmoticvalue I 20.4 18.6->II 17.4 l4.7 13.6 (atm.) I 9.9 l8.6 16.6 17.3 IZ3 26.4 28.4 22.0 Solute ratio I O.86 O.73->II O,67 O.64 O.63 (Mol) I l.25 1.03 O.81 O.71 O.75 l.oe 1.06 O.79

C'astanoP sis cusPidata (Thunb.) Schottky Mar. Mar. June July Sept. Nov.' DEc. Feb. ltviar. 3 29 1 19 9 4 28 7 29 "fater content I 106 94¥ ->II I09 ll7 (o/o) I 207 135 117 1l4 102 1e4 88 Osmoticvalue I 22.3 23.7 ->II 15.4 ltl,.4 (atm.) I ll.5 l7.4 15.5 16.6 25.7 24.5 23.5 Solute ratio I 098 O.93 ->II O.70 O.70 (Mol) I O.99 O.98 O.75 O.79 l.e9 1.06 O.86

SPinacia oleracea L.

Feb. Mar. Mar. Apr. May Jan. Feb. Mar. May 24 I7 24 21+ 6+ÅÄ 11 7 29 l2

XMater content 722 791 760 719. 778 803 (o/o) 640 777 776 Osmotic value 11.9 9.2 io.o 9.4 9.6 11.8 ll.7 (atm.) 8.6 9.1 Soiute ratio 3.51 3.03 2.66 2.36 2.87 3.81 3.78 2.87 (Mol) 2.94

¥¥ev¥- =" ¥wt. - ttt mrmwny. ww A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecol ogical Data 145

Camettia sinensis (L.) O. I

Mar. May June Aug. Sept. Nov. Jan. Feb. Mar. 29 6N- 25 9 27 27+ 22 24 21

Water content 148-->II 158 201 (9¥io) I 296 21S l82 168 159 138 135 146 Osmotic value IIZ9->II l2.8 9.7 (atm.) I 5.9 10.0 IO.8 10.0 13.7 l9.7 20.4 17.0 Solute ratio 1.iO->II O.84 O.81 (ry4ol) I O.73 O.89 O.82 O.70 O.91 1.13 1.15 1.03

Saxofra ga stolont:f7era ptieerb.

Feb. Mar. Apr. May July Ju}y Aug. Sept. Nov. Dec. Jan. Mar. 25 17 2'l 3e 4 15 23 28 tlr 19 22 5

X"rater content 751 I051 I426 1567 1383 1655 1853 1254 744 476 692 (o/o) 664 Osmotic value le.2 7.9 4.5 4.8 4.9 5.8 4.7 6.4 9.5 l3.5 9.7 (atm.) 5.5 Solute ratio 2.67 2.94 (Mol) 2.82 2,47 2.40 3.13 2.82 3.99 3.62 3.34 2.67 2.79

H]di'angea macroPlewlla (Thunb.) S erlnge fi Otaksa (Sieb. et Zucc.) Wils. May July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. 30 4 9 21 20 21 20

X4rater content 555 566 476 491 504 (9/o) 535 555 Osmotic value 7.9 7.0 7.4 8.2 9.3 9.1 10.1 (atm.) Solute ratio l.76 l.62 1.74 1.89 l.84 1.86 2.12 (Mol)

Ite.y latzfTalia ThuRb. Jan. Feb. Feb. Mar. May June Aug. Sept. Nov. Jan. Mar. 31 7 24 29 21 25 9 27 27 22 23

Water content il 162 140 147 136 ->II 129 l56 147 141 139 131 !l6 (9/o) I 340 275 165 l55 l48 139 129

Osmotic value 18.7 l7.3 17.3 17.0 ->II l5.2 13.3 14.3 l4.4 15.9 l9.9 16.7 (atm.) I 8.8 ll.1 14.7 15.2 l6.0 20.1 l6.5

Solute ratio 1.26 l.Ol 1.06 O.96 ->II O.82 O.86 O.87 O.84 O.92 1.08 O.81 (Mol) I l.24, l.27 1.01 O.98 O.98 Ll6 O.89 146 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

Buxus inici'oPhlll a Sieb. et Zucc. var. juPonica (Muell.-Arg.) Rehd. et NVils.

Mar. Apr. Apr. May July Aug. Oct. Dec. Dec. Jan. Mar. 28 8 28 30 tl, 23 12 2 19 28 23

X'Vater content li 113 {l8oO,* ->ii ioo l28 161 162 l66 144 136 113

(o/o) I S63 245 l85 173 153 141 153 l85* !i`lr

i i

Osmotic value 25.1 l5glCg' ->ii 2i.3 18.6 17.2 18.4 19.9 25.9 33.5 13.4

(atm.) I 14.9 l6.2 16.l l8.4 20.3 l3.5 12.7 2S.4* 28.9

Solute ratio 1.18 {l1?g" ->ii o.sg O.99 1.l5 l.24 1.37 1.55 1.89 O.63

(Mol) I 2.25 1.65 l.24 1.32 1.29 O.79 O.88 1.8e* 1.37

*: frozen leaves

Aucuba J'aPonica Thunb. Jan. Feb. Feb. Mar. Apr. June July Au.g. Oct NTov. Jan. Feb. rvIar. 31 7 24 26 21 l l5 23 12 27 I2 6 21

Water con- I 212 190 205 187->II 168 209 247 217 tent (9/o) I 403 241 221 211 216 222 206 202 l82 Osmotic val- I 23.9 23.9 22.2 23.3.II 20.8 17.8 l7.7 16.7 ue (atm.) I 9.5 17.3 19.l l8.7 20.0 20.3 24.5 23.7 2l.6 Solute ra- I 2.ll 1.89 l.89 1.81ell 1.45 1.55 1.82 1.51 tio (ry4ol) I 1.59 1.73 1.76 1.64 1.80 l.87 2.10 1.99 l.63

Fatsia juP onica (Thunb.) Decne. et Planch. Jan. Feb. Feb. Mar, May June Aug. Sept. Nov. Dec. Feb. Mar. 31 7 24 29 12 25 9 27 21 28 6 21

Water con- ,l 211 l86 170 181--)II 198 203 192 220 tent (O/,) I 341 224 206 204 214 188 l86 185 Osmotic val- 2L7 22.8 23.0 20.9->II 19.2 l6.5 17.2 l6.1 I 10.6 l5.0 16.2 16.6 l5.7 2 I 7 23.6 21.1 ue (atm.) . Solute ra- l.90 116 1.63 1.57->II 1.58 l.39 1.37 1.47 I l.50 1.40 1.39 l.tl,1 1.40 1 7o 1.83 l.62 tio (Moi) . A List of Plants in the Botanical Garden of Kyoto University and Some Ecological Data 147

TetraPanax paP)rzferum K. Koch May June July Aug. Sept. Nov. Dec. Dec. 12 10 21 23 27 4 2 I9 a 351 Water content 446 393 31q. 288 304 314 282 b 296 (o/o) c 207 d l62 a 15.0 Osmotic va]ue 8.6 9.8 10.6 10.6 l1.2 12.6 l3.l b 17.0 (atm.) c l9.

PetasitesJ'aPonicus (Sieb. et Zucc.) Maxiin. Mar. Apr. May July Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. 17 21 30 4 9 21 20 21 20 XMater content 558 761 647 617 625 685 560 597 (o/o) s 666 Osmotic value s 8.7 7.7 6.0 7.3 7.7 7.4 7.9 9.0 10.9 (atm.) Soiute ratio s 2.39 1.79 l.90 1.96 1.98 1.92 2.25 2.10 2.71 (Mol)

s: scaly leaves of a scape

References l) Walter, H., Die Hydratur der Pflanze und ihre physioiogisch-6kologische Bedeutung. 1931 2) Walter, H., Die kryoskopische Bestirnmung des osmotischen Wertes bei Pganzen. Handb. d. biol. arbeitsm. Abt. XI, Teil 4: 353-371, 1931 3) Walter, H., Tabellen zur Berechnung des osmotischen Wertes von Pflanzenpressaften, Zucker- l6sungen und einigen Salz16sungen. Ber. Deutsch. Bot. Ges. 54: 328-339, 1936 4) NXra}ter, H. und R. Thren, Die Berechnung des osmotischen Wertes auf Grund von kryoskopi- schen Messungen und der Vergleich mit. Saugkraftbestimmungen. Jahrb. wiss. Bot.80: 20-35, 1934 Walter, H. und K. Kreeb, Die Hydratation und Kydratur des Protoplasrnas der Pffanzen und z] ihre 6ko-physiologische Bedeutung. I970 Cartellieri, E., Jahresgang von osmotischen Wert, [Irranspiration und Assimilation einiger Ericaceen der alpinen Zwergstrauchheide und von Pinus cembra. Jahrb. wiss. Bot. 82t 460-506, 1936 Firbas, F., Untersuchungen ttber den Wasserhaushalt der Hochmoorpflanzen. Jahrb. wiss. Bot. g; 74: 459-696, I93} Fukuda, Y., Seasonal chaRges ofthe hydrature features ofthe manchurian woody plants, especial- ly on the reserve matÅërials.Journ, Science, Hiroshima Univ, Series B, Div, 2; l27-176, l952 148 Isao HATAKEyAMA, Gen MuRATA and Hideo TABATA

9) Gail, F. W., Osmotic pressure of cell sap and its possible relation to winter killing and leaf fall. Bot. Gaz. 81: 43tF445, 1926 IO) Grah}e, A., Vergleichende Untersuchungen iiber strukturelle und osmotische Eigenschaften der Nadeln verschiedener Pinus-Arten. ,Jahrb. wiss. Bot. 78: 203-294, 1933 11) Kreeb, K., Untersuchungen Uber die Hydratur einiger Kulturpfianzen. Ber. Deutsch. Bot. Ges. 68: 71-86, l955 l2) Meyer, B. S., Seasonal variations in the physical and chemical properties ofthe leaves ofthe pitch pine, with especial reference to co}d resistance. Am.J. Bot. 15: 449-472, l928 l3) Mudra, A., Zur Physiologie der Kalteresistenz des XtVinterweizens. Planta 18: 435-478, 1932 l4) Pisek, A., Frostharte und Zusamrnensetzung des Zellsaftes bei Rhododendron ferrugineittn, Pinus cembra und Picea excetsa. Protopl. 39: l29-146, l950 15) Pisek, A und E. Cartellieri, Zur Kenntnis des NVasserhaushaltes des ?fianzen. III. Alpine Zwergstraucher.Jahrb. wiss. Bot. 79: l31-190, 1934 l6) 'Pisek, A., H. Sohm und E. Cartellieri, Untersuchungen "ber osmotischen Wert und Wassergehalt von Pflanzen und Pfianzengesellschaften der alpinen Stufe. B. B. C. 52: 634-675, l935 17) Pittius, G., Ueber die steeeichen Grundlagen des osmotischen Druckes bei Hedera helix und Ilex aquifolium. Bot. Arch. 37: 43-64, l935 18) Steiner, M., Zum Chemismus der osmotischen Jahresschwankungen einiger immergrUner Holzgewtichse. Jahrb. wiss. Bot. 78: 564-622, 1933 19) Thren, R., Jahreszeitliche Schwankungen des osmotischen Wertes verschiedener 6kologischer Typen in der Umgebung von Heidelberg. 7..eitschr. Bot 26: 449-526, 1933-34 20) Ulmer, W., Ueber denJahresgang der Frostharte einiger immergrUner Arten der alpiner Stufe, sowie der Zirbe und Fichte, unter Berifcksichtigung von osmotischen Wert, 7vuckerspiegel uncl Wassergehalt. Jahrb. wiss. Bot. 84: 55S-592, 1937 21) Volk, O.H., Untersuchungen ifber das Verhalten der osmotischen Werte von Pflanzen aus steppenartigen Gesellschaften und lichten Waldern des mainfrankischen Trockengebietes. Zeitschr. Bot 32: 65-149, 1938 22) Hatakeyama, I., Investigations on the water economy of plants. I. EspeciaHy as related to drought resistance. Physiologv. and Ecology (I

iiX'Xk/,.,; xll ill f't' ill¥ /{ il lii'ixilllii y g s¥i l ndQ y l Z,itt gSl, 'X l,i,k,xixxsi ,li .,,,lllxi ,lllii ,illlllilS¥ v ,iV f,)1iiiiiii¥liiiif ill i':' k ;x 20 E" /11 ,, ;:i{X;,: ,f gka

llll ttr:; sct)1:

E,li ,iiiiiiiilll,,i llliiiiii i// '11i///Xill///., '.,'lllllll, i}¥ i,i ll',4,111i i' 1,: l ll ls ),' f 2ssesi ykA tl "' ii¥ es x ! l¥i 1': 10 g"":, -+ it i ,s"L :i I¥l ¥i +i ii xi5 ii "l ,,,,IIxiilll,,//Iiill,,,,//1iiilliX,//I'//L,,i'¥ h It- "L t :X{ l ! f es :l 1 ik ' Vi,+ tt ii'i,,l'Xii12,Iilll 11 iliili7c ]/ ll :: i "l l :l, i¥i iil il tl l :l* ix:' {t:/ x g' ilil :'l i¥l: ,i`:i,l ita X`{']l ,i.l,ii, iiii ,i ],i j,¥illii' i-t {1,i.;x II¥;:" aii 't' K*1) K as it i l:i *& lgx,' l,T',t

liilll,, gr'f lell l' /,i i:i' v:,i x ¥lt .,N'X 1, xl 1114/'" .3i o ilii ll XXXH ss, R

li i

xl A'

-10 ,Tan. Feb. rY I ci v. Apr. Ma>' Jiine Jul.v Augr. Sep. Oc't. Nov. Dec. JEIII. i;el). ts{av'. Fig. 3. Daily maximum and minimum air temperatures in the botanical garden for more than onc year.