GEMEINDEAKTUELL Amtliches Publikationsorgan Der Politischen Gemeinde Jonschwil 11 27

AZA 9243 Jonschwil Jonschwil Gemeindeverwaltung Schwarzenbach Erscheint alle 14 Tage Bettenau www.jonschwil.ch Oberrindal GEMEINDEAKTUELL Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Jonschwil 11 27. Mai 2011

Infos aus Gemeinderat/Kommissionen

Anforderungen dieser Klasse Abwassers) gut einhält. Dem Infos aus Feuerverbot zu erfüllen. Dazu gehören Personal wird bescheinigt, Gemeinderat/ aufgehoben 52 Routineuntersuchungen dass die ARA kompetent und Kommissionen pro Jahr, welche das ARA-Per- mit Engagement geführt und • Die Allgemeinverfügung sonal im Labor durchführen, betrieben wird. Die Eigen- Gemeindeverwaltung «Feuerverbot im Wald dokumentieren und rappor- kontrolle erfolge gewissen- • und in Waldesnähe» des tieren muss. Damit werden haft und mit hoher Qualität Schulgemeinde Finanzdepartementes des repräsentative Durchschnitts- auch bei der Dokumentation Jonschwil-Schwarzenbach Kantons St.Gallen vom werte ermittelt. Analysiert der Daten. • 19. April 2011 wurde am werden organische Stoffe Kirchgemeinden 17. Mai 2011 mit soforti- (TOC/DOC, BSB5, CSB), Jungbürgerfeier ger Wirkung aufgehoben. Stickstoffparameter (NH4-N, • 2011 Kanton St.Gallen/ NO2-N) und die gesamten Infos aus kantonalen Sicherheits- und ungelösten Stoffe (GUS) in Die Jungbürgerfeier für die Ämtern Justizdepartement mengenproportionalen 24-h- Jahrgänge 1992 und 1993 fin- • Sammelproben bzw. an Mo- det am Freitag, 19. August Aus den mentanproben (NO2-N). 2011 (Nachmittag und Abend) Vereinen/Parteien statt. Alle Jungbürgerinnen • Neue Mitarbeiterin Nebst dieser Eigenkontrolle und Jungbürger erhalten eine Diverse Meldungen Reinigungsdienst führt das kantonale Amt für persönliche Einladung. • Umwelt und Energie (AFU) Nachdem das Reinigungs- einmal jährlich eine Kontrolle team für das Gemeindehaus durch und erstellt dazu einen einige Zeit nur aus zwei Perso- Bericht. Die Kontrollmessung GEMEINDEVERWALTUNG nen bestand, hat der Gemein- des AFU ergab eine gute derat eine dritte Teilzeitmit- Übereinstimmung mit den Interessantes aus arbeiterin eingestellt, um die durch das Labor der ARA der Statistik Stellvertretungen zu verbes- ermittelten Messwerten. Die sern und die Belastung der Ergebnisse der Vergleichsmes- In der Gemeinde Jonschwil Teammitglieder etwas zu sungen 2010 bescheinigen waren im Jahre 2010 212 Das 20. Jahrbuch reduzieren. Gewählt wurde dem Labor der ARA bei der Männer und 240 Frauen im der Gemeinde Jonschwil Birgit Gimplinger, Schwarzen- Analyse der geforderten Para- AHV-Alter. Das sind zusam- bach. meter eine sehr gute Genauig- men 12,7% der Bevölkerung. keit. In der Gesamtbeurtei- Im gesamten Wahlkreis Wil lung wird festgehalten, dass waren 5’649 Männer und Gute Noten für ARA die ARA Jonschwil-Schwar- 7’113 Frauen im Rentenalter. Mit der Dimensionierung von zenbach die Anforderungen Der Rentneranteil im Wahl- 7’500 Einwohnerwerten (inkl. an die Abwasserqualität im kreis Wil liegt damit bei 16,1%. Gewerbe/Industrie) gehört Ablauf der ARA und an die Diese Zahlen zeigen einmal die ARA Jonschwil-Schwar- Reinigungsleistung im Be- mehr, dass die Gemeinde zenbach zur Betriebsklasse triebsjahr 2010 bis auf eine Jonschwil eine überdurch- von 2’000 bis 10’000 EW (Ein- einzige Ausnahme (Durch- schnittlich junge Bevölkerung wohnerwerte) und hat die sichtigkeit des gereinigten hat.

1 Nr. 11/2011 27. Mai 2011

Für die Erfassung sind folgende Angaben keine Schutzräume erstellt werden müs- Büroöffnungszeiten erforderlich: sen oder in denen die Anzahl der Schutz- über Auffahrt Leerstehende Wohnungen am 1. Juni plätze herabgesetzt werden kann (Aus- 2011 gleichgebiete). Der Plan für die Beur- Die Büros der Gemeindeverwaltung a) Grösse der Wohnung (Anzahl Wohn- teilungsgebiete der Gemeinde Jonschwil Jonschwil bleiben ab Mittwoch, 1. Juni räume) ist im Jahr 1996 erlassen worden. Im 2011, 16.00 Uhr, bis und mit Sonntag, b) zu vermieten oder zu verkaufen Jahr 2010 wurde der Plan überarbeitet 5. Juni 2011, geschlossen. und die Beurteilungsgebiete wurden Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte davon angepasst. an Frau Bachmann, Tel. 071 923 79 65, c) Einfamilienhäuser oder Frau Brand, Tel. 071 951 24 29. d) Neuwohnungen fertig erstellt seit 2009 Im Jahre 1996 wurden in 12 Ausgleich- (inkl. Einfamilienhäuser) gebieten insgesamt 4’060 Schutzplätze gezählt. Da die Bautätigkeit in den ein- Mofakontrolle Wir danken allen Grundeigentümern, zelnen Gebieten unterschiedlich war, Verkäufern, Vermietern und Liegen- ergaben sich im Verlaufe der Zeit Gebie- Velo- und Mofalösung schaftsverwaltungen für ihre Meldung te mit zu vielen und Gebiete mit zu weni- Ende Mai 2011 läuft die Gültigkeit der bis Mittwoch, 1. Juni 2011, an Pascal gen Schutzplätzen. Insgesamt ist aber Vignetten 2010 ab. Wir bitten Sie, die Knaus, Tel. 071 9295924, E-Mail: mit heute 4’714 Schutzplätzen genügend Vignetten 2011 baldmöglichst zu besor- [email protected]. Schutzraum vorhanden. Aufgrund dieser gen. Mofavignetten sind erhältlich im Entwicklung versuchte man die Gren- Gemeindehaus, Büro 6 (Fahrzeugausweis Bausekretariat zen der Ausgleichgebiete im Einverneh- und Lösekarte mitbringen). Velovignetten men mit dem Amt für Militär und Zivil- (Noch) keine geänderte können bei jedem Postschalter bezogen schutz so zu verschieben, dass in keinem Schutzraumbaupflicht werden. Gebiet Defizite zu verzeichnen sind. Im Zusammenhang mit einem Entscheid Dadurch konnte der Schutzplatzaus- Abfallverwertung des Nationalrates in Sachen Schutzraum- gleich wieder vollständig hergestellt wer- bau sind beim Bausekretariat diverse den. Grünabfuhr über Auffahrt Anfragen eingegangen. Das zuständige Am Donnerstag, 2. Juni 2011, fällt die Amt für Militär und Zivilschutz des Kan- Das Amt für Militär und Zivilschutz be- Grünabfuhr in Jonschwil und Schwarzen- tons St. Gallen informiert über die recht- urteilte die neue Abgrenzung der Aus- bach aus. Es findet folgende Ersatztour liche Situation wie folgt: gleichgebiete als sachgerecht und ge- statt: Freitag, 3. Juni 2011. nehmigte Ende März die neue Auftei- 1. Die Schutzraumbaupflicht für private lung. Wohnbauten besteht nach wie vor. Die Zählung leer stehender pendenten Baugesuche müssen nach Die Gebiete sind in drei Farben aufgeteilt. Wohnungen per 1. Juni 2011 dem heutigen Recht beurteilt werden. Neubauten, welche im roten Bereich Das heisst: Schutzraumbau oder gebaut werden, sind verpflichtet, einen Das Bundesamt für Statistik führt per Ersatzbeitrag. öffentlichen oder normalen Schutzraum 1. Juni 2011 wiederum die Erhebung über 2. Nach dem Nationalrat befasst sich der zu erstellen. Im gelben Bereich sind nor- die leer stehenden Wohnungen durch. Ständerat in der Sommersession mit male Schutzräume zu erstellen, und im der Gesetzesrevision. Hält der Stände- grünen Bereich können Ersatzbeiträge Wozu dient diese jährliche Zählung? rat an der Schutzraumbaupflicht für geleistet werden, da genügend Schutz- Leerwohnungen widerspiegeln die Situa- private Wohnbauten fest, so geht das plätze vorhanden sind. tion auf dem Wohnungs- und Liegen- Geschäft zurück an den Nationalrat. schaftsmarkt. Sie sind ein wichtiger Indi- Allenfalls gibt es noch eine Differenz- Im Gegensatz zu früher wird die Schutz- kator der Konjunkturlage. Sowohl auf bereinigung. Es ist geplant, die Geset- platzzuweisung der einzelnen Häuser/ Bundesebene als auch auf der Ebene zesänderungen auf den 1. Januar 2012 Bewohner nicht mehr in jedem Gebäude zahlreicher Kantone und Gemeinden in Kraft zu setzen. angeschlagen. Dies wird im Notfall kurz- wird auf den Leerwohnungsbestand 3. Erst nach der Behandlung der Bevöl- fristig vorgenommen. Die nun neu abgestellt, wenn es um die Festsetzung kerungs- und Zivilschutzgesetz (BZG)- erstellte Schutzplatzsteuerung mit den von Massnahmen der Wohnbauförde- Revision im Ständerat kann das wei- Beurteilungsgebieten wird jedoch bis rung und der Sozialpolitik geht. Beispiele: tere Vorgehen festgelegt werden. Bis Ende Juni 2011 im Gemeindehaus Jon- Bereitstellung von Krediten zur Wohn- dann müssen alle Baugesuche nach schwil angeschlagen und kann dort zu bauförderung oder Unterstellung ein- dem heutigen Recht behandelt werden Bürozeiten eingesehen werden. zelner Gemeinden unter Gesetze zur den. Anschliessend kann der Plan auf dem Erhaltung von Wohnraum. Die Erhebung Bausekretariat Jonschwil, Büro 1, einge- stützt sich auf das Bundesstatistikgesetz Beurteilungsgebiete – sehen werden. (BstatG) vom 9. Oktober 1992 und die Schutzplatzsteuerung Verordnung über die Durchführung von Bei Fragen zu den neuen Beurteilungsge- statistischen Erhebungen des Bundes Das Amt für Militär und Zivilschutz legt bieten steht Ihnen das Bausekretariat vom 30. Juni 1993 bzw. Änderung vom nach Anhörung der politischen Gemein- unter der Nummer 071 929 59 27 gerne 1. August 1994. de die Grenzen der Gebiete fest, in denen zur Verfügung.

2 27. Mai 2011 Nr. 11/2011

Steueramt 5. Grundstück Nr. 975 Wildbergstrasse 6 festigte Fläche, Erwerbsdatum: Zahlungsfristen mit Einfamilienhaus Nr. 1028 und 8.4.2011, Veräusserin: Niedermann- 618 m2 Gebäude, Gartenanlage, Stras- Gämperli Sabine, Grabenstrasse 27, 1. Rate bis 31. Mai 2011 se/Weg, Erwerbsdatum: 22.12.1977, 9500 Wil, Erwerber: Niedermann 2. Rate bis 31. Juli 2011 12.2.1980, Veräusserer: Scherrer Jo- Rudolf, Grabenstrasse 27, 9500 Wil 3. Rate bis 30. September 2011 hannes, Wildbergstrasse 6, 9243 Jon- 12. Stockwerkeigentum Nr. 20’257 1 Die 1. Rate der Staats- und Gemeinde- schwil, Erwerberin: Zierhofer-Scher- Schwarzenbach – Rössliweg 5 (4 ⁄2- steuern 2011 wird am 31. Mai 2011 zur rer Marlies, Seeblickweg 4, 9113 Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss Zahlung fällig. Eine möglichst frühe Degersheim links mit Keller-/Abstellraum Nr. 4) 1 120 Gesamtzahlung lohnt sich, da jede Zah- 6. ⁄2 Miteigentumsanteil an Grundstück mit ⁄1000 Miteigentum an der Liegen- lung – auch eine, die sich später als zu Nr. 975 Wildbergstrasse 6 mit Ein- schaft Nr. 1236 Schwarzenbach – hoch herausstellen sollte – bis zur familienhaus Nr. 1028 und 618 m2 Rössliweg 5, Erwerbsdatum: 11.4.2011, Schlussrechnung zu Ihren Gunsten ver- Gebäude, Gartenanlage, Strasse/Weg, Veräusserin: Wohlgensinger AG, Sitz zinst wird. Umgekehrt wird der Steuerbe- Erwerbsdatum: 28.3.2011, Veräus- in 9607 Mosnang, Aufeld, Erwerber: trag der Schlussrechnung zu Ihren Lasten serin: Zierhofer-Scherrer Marlies, Jud Michael, Pflanzschulweg 11, 8500 verzinst. Der Ausgleichzins beträgt ein- Seeblickweg 4, 9113 Degersheim, Frauenfeld heitlich 1%. Für die termingerechten Erwerber: Zierhofer Richard, See- 13. Grundstück Nr. 1080 Schwarzen- Steuerzahlungen danken wir Ihnen blickweg 4, 9113 Degersheim bach – Geissmattstrasse 15 mit Ein- bestens. 7. Stockwerkeigentum Nr. 20’095 Scha- familienhaus Nr. 1116, Gartenhaus 1 2 chenstrasse 15 (4 ⁄2-Zimmer-Woh- Nr. 1344 und 832 m Gebäude, Gar- Grundbuchamt nung im Obergeschoss (Trakt B) mit tenanlage, Wasserbecken, Erwerbs- 177 Garage und Keller) mit ⁄1000 Mit- datum: 27.2.1995, Veräusserer: Merz- Handänderungen im März/April 2011 eigentum an Nr. 1204 Schachenstras- Forster Heinz und Maria Elisabeth, 1. Grundstück Nr. 647 Lütisburgerstras- se 15; Erwerbsdatum: 16.6.1992, Schulstrasse 18, 9536 Schwarzenbach se mit 2’977 m2 Acker/Wiese, ge- 18.2.1998, Veräusserer: Akeret-Bürge (Gesamteigentum infolge Güterge- schlossene Bestockung, Erwerbsda- Henri Jacques und Ursula, Schachen- meinschaft), Erwerber: Gübeli-Bossi tum: 4.11.1981, Veräusserer: Huber strasse 17, 9243 Jonschwil (Miteigen- Stefan und Mirjam, Hohensteinstras- 1 Friedrich, Bachstrasse 4, 9243 Jon- tümer zu je ⁄2), Erwerber: Dusel Tho- se 10, 9402 Mörschwil (Miteigentü- 1 schwil, Erwerberin: Allenspach Lan- mas, Quaderstrasse 66, 7205 Zizers mer zu je ⁄2) genegger Pia, Mülistrasse 8, 9243 Jon- 8. Grundstück Nr. 5 Schwarzenbach – 14. Grundstück Nr. 1156 Notkerstrasse 7 schwil Dörfli 4 mit Wohn-/Geschäftshaus mit Einfamilienhaus Nr. 1134, Klein- 2. Grundstück Nr. 1585 Schwarzen- Nr. 1155 und 1’538 m2 Gebäude, übri- tierstall Nr. 1349 mit 783 m2 Ge- bach – Jonschwilerstrasse 13a mit ge befestigte Fläche, Gartenanlage, bäude, Gartenanlage, Erwerbsdatum: Einfamilienhaus Nr. 1770, Remise Erwerbsdatum: 18.12.1991, 20.7.1992, 29.8.1980, 19.4.1989, 23.12.2003; Nr. 110, Garage Nr. 1819 und 450 m2 Veräusserer: a. Haag Paul, Dörfli 6, Grundstück Nr. 441 Lütisburgerstras- Gebäude, Gartenanlage, übrige be- 9536 Schwarzenbach (Miteigentümer se mit 10’759 m2 übrige humusierte 1 festigte Fläche, fliessendes Gewässer, zu ⁄2), b. Sennhauser Robert, Dörfli 4, Fläche, geschlossene Bestockung, Erwerbsdatum: 7.7.2003, Veräusserin: 9536 Schwarzenbach (Miteigentümer Erwerbsdatum: 16.9.2003, Veräusse- 1 Keramik Wil GmbH, Sitz in 9501 Wil, zu ⁄4), c. Sennhauser-Strahm Dora, rer: Künzle Karl, Notkerstrasse 7, 9243 c/o Herbert Hagen, Untere Bahnhof- Dörfli 4, 9536 Schwarzenbach (Mit- Jonschwil, Erwerberin: Künzle-Still- 1 strasse 11, Erwerber: Wiedemeier- eigentümerin zu ⁄4), Erwerber: Tun- hart Bernadette, Notkerstrasse 7, Betschart Rolf und Sandra, Strehlgas- cer Kadir, Konstanzerstrasse 17, 9512 9243 Jonschwil se 2, 8547 Gachnang (Miteigentümer Rossrüti 15. Grundstück Nr. 1484 Oberdorfstras- 1 zu je ⁄2) 9. Grundstück Nr. 999 Wildbergstrasse se 18 mit Einfamilienhaus Nr. 1626 3. Grundstück Nr. 176 Schwarzenbach – 18 mit Einfamilienhaus Nr. 980 und und 456 m2 Gebäude, Gartenanlage, Jonschwilerstrasse 9 mit Wohnhaus 842 m2 Gebäude, Gartenlage, Erwerbs- Erwerbsdatum: 17.8.1999, Veräusse- Nr. 131, Garage Nr. 1195 und 450 m2 datum: 5.3.1979, Veräusserer: Taormi- rer: Kühne Hans-Peter, Feldeggstras- Gebäude, Gartenanlage, Erwerbs- na Lino, Wildbergstrasse 18, 9243 se 11, 9500 Wil, Erwerber: Guitjens- datum: 9.3.2011, Veräusserin: Erben- Jonschwil, Erwerber: Fisch Robert, Smolarz Robert und Brigitte, Huob- gemeinschaft Bühler Franz, p.A. Büh- Greithstrasse 4, 9402 Mörschwil strasse 14, 8808 Pfäffikon (Miteigen- 1 ler-Egger Rosa, Jonschwilerstrasse 9, 10. Grundstück Nr. 1700 Bettenau mit tümer zu je ⁄2) 9536 Schwarzenbach, Erwerberin: Scheune Nr. 481, Remise Nr. 663 und 16. Grundstück Nr. 979 Wildbergstrasse Bühler-Egger Rosa, Jonschwilerstras- 1’682 m2 Gebäude, Gartenanlage, 12 mit Einfamilienhaus Nr. 1001 und se 9, 9536 Schwarzenbach übrige befestigte Fläche, Erwerbsda- 692 m2 Gebäude, Strasse/Weg, Gar- 4. Grundstück Nr. 591 Oberriet mit Bie- tum: 3.7.1967, Veräusserer: Gämperli tenanlage, Erwerbsdatum: 27.7.2007, nenhaus Nr. 378, Bienenhaus Nr. 461 Gallus, Bettenau 480, 9243 Jonschwil, Veräusserer: a. Rubi Andreas, Gut- und 2’230 m2 Gebäude, Acker/Wiese, Erwerber: Niedermann-Gämperli Sa- strasse 222, 8055 Zürich, b. Rubi Jana, Erwerbsdatum: 18.7.1989, Veräus- bine, Grabenstrasse 27, 9500 Wil Quellenstrasse 1, 9240 Uzwil (Mit- 1 1 serer: Storchenegger Isidor, Albert- 11. ⁄2 Miteigentumsanteil an Grundstück eigentümer zu je ⁄2), Erwerber: Einstein-Strasse 7, D-18059 Rostock, Nr. 1700 Bettenau mit Scheune Spitzli Roland und Zweifel Manuela, Erwerber: Gut Daniel, Sonnenhof- Nr. 481, Remise Nr. 663 und 1’682 m2 Mitteldorfstrasse 44, 9524 Zuzwil 1 strasse 21, 8500 Frauenfeld Gebäude, Gartenanlage, übrige be- (Miteigentümer zu je ⁄2)

3 Nr. 11/2011 27. Mai 2011

General- abonnement

Das unpersönliche Generalabonne- ment (UGA) für alle ist eine tolle Sache. Liebe Eltern der Mittagstisch-Kinder OZ Degenau Auch Sie können davon profitieren. Autorenlesung Wir möchten Sie daran erinnern, dass die Zum Preis von nur Fr. 40.00 können Sie fristgerechte Abmeldung der Kinder in einen Tag lang mit fast allen öffent- Am 10. Mai 2011 kamen unsere Schüle- folgenden Situationen Sache der Eltern lichen Verkehrsmitteln in der ganzen rinnen und Schüler im Rahmen der Lese- ist: Schweiz verkehren. Im Vergleich dazu förderung in den Genuss einer abwechs- - Krankheit des Kindes bezahlen Sie für ein Retourbillett 2. lungsreichen Autorenlesung. Der 22-jäh- - Schulreisen, Exkursionen, klassen Klasse ohne Halbtaxabonnement fol- rige Suresh Guptara las Ausschnitte aus weiser Ausfall des Unterrichts etc. gende Preise: der Calaspia-Trilogie, die er zusammen (ausgenommen sind Ferien und schul- mit seinem Zwillingsbruder im Alter freie Tage, welche in der Schulbroschüre • St. Gallen Fr. 26.00 von elf Jahren zu schreiben begonnen vermerkt sind) • Zürich Fr. 50.00 hatte. Nun können die beiden jungen • Luzern Fr. 82.80 Männer bereits auf über hunderttausend Die Abmeldung hat spätestens bis 9.00 • Basel Fr. 98.80 verkaufte Bücher zurückschauen. Sehr Uhr des entsprechenden Tages an die • Bern Fr. 124.80 anschaulich erklärte Suresh Guptara den Mittagstisch-Leitung (Gabi Joos), Tel. 078 • Lugano Fr. 150.80 Aufbau von Fantasy-Büchern im Allge- 629 40 10, zu erfolgen. Wir bitten Sie, dies • Genf Fr. 186.80 meinen und erzählte den Jugendlichen, im Sinne eines reibungslosen Ablaufes zu dass er mit seinem Bruder ein neues berücksichtigen. Besten Dank! Buchprojekt plane. Die Schülerinnen und Schüler stellten zahlreiche interessante Fragen und einzelne haben bereits begonnen, die vorgestellten Bücher selber zu lesen.

Gala-Abend

Die Schülerinnen und Schüler der 3. Oberstufe führen heute Abend als Englisch für Eltern – ersten Anlass zum Abschluss ihrer Schul- Neue Kurse ab August 2011 zeit einen Gala-Abend durch. Perfekt Seit einiger Zeit wird an unseren Primar- gestylt und elegant gekleidet treffen sie schulen ab der 3. Klasse Englisch unter- Die Gemeinde Jonschwil verfügt über sich zum Foto-Shooting in der Aula. richtet. Vielleicht hat Ihr Kind bereits drei solcher UGA. Gesangsbeiträge werden ebenso wenig seine Erfahrungen damit gesammelt. fehlen wie Tänze und die Wahl der Ball- Während des Unterrichts werden die GA-Flexi: Übersicht königin und des Ballkönigs. Die Schule Wörter und Ausdrücke häufig geübt. In den nächsten Tagen sind noch fol- wünscht unseren Ältesten einen gelunge- Trotzdem ist es wichtig, dass die Kinder gende Flexicards frei: nen Abend und einen erfolgreichen den Wortschatz zu Hause vertiefen kön- Abschluss ihrer Volksschulzeit. nen. Dabei wird auf die korrekte Ausspra- 30.05. 1 GA 06.06. 3 GA 10.06. 1 GA 31.05. 2 GA 07.06. 1 GA che viel Wert gelegt. 01.06. 2 GA 09.06. 2 GA Rochadetag Im Gespräch mit Eltern stellen wir immer Reservationen nimmt das Einwoh- Am Mittwoch, 15. Juni 2011, kommen am wieder fest, dass der eigene Englisch- neramt unter Tel. Nr. 071 929 59 22, ein- Vormittag die 6. Klassen zu Besuch in unterricht bei vielen teilweise schon [email protected] die Oberstufe. Zum ersten Mal werden Jahre zurückliegt. Wir bieten deshalb seit oder über www.jonschwil.ch-> Verkehr sie sich in der neuen Oberstufenklasse zwei Jahren Englischkurse für Eltern von gerne entgegen. treffen, ihre neuen Kolleginnen und Primarschülern an. Dieses Angebot wird Kollegen sowie die Klassenlehrperson von zahlreichen Vätern und Müttern kennen lernen. Wir freuen uns auf die bereits rege benutzt. Der Schulstoff wird erste Kontaktnahme mit den zukünftigen parallel zum Unterricht Ihres Kindes ver- Haben Sie Interesse, diesen speziellen 1.-Klässlern. mittelt. Dazu wird das gleiche Lehrmittel Englischkurs für Eltern zu besuchen? Samuel Bernet, Schulleiter verwendet. Conny Picalek hat langjähri- Dann melden Sie sich doch für weitere ge Erfahrung im Englischunterrichten Informationen noch heute direkt bei: und würde mit viel Freude und Engage- Conny Picalek, Sonnenhaldenstrasse 25, ment auch Ihnen den Unterrichtsstoff 9243 Jonschwil, E-Mail: mpicalek@ näher bringen. bluewin.ch, Tel. 071 920 01 66.

4 27. Mai 2011 Nr. 11/2011

Sonntag, 29. Mai 2011 einsetzt, gehören zur Zeit zehn Personen Kirchgemeinden 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, an. Aus dem Pfarreirat beabsichtigen vier mitgestaltet von der Singgruppe Personen zurückzutreten. 19.00 Maiandacht in der Kapelle Schwarzenbach Damit die Suche nach neuen Mitgliedern für die verschiedenen Gremien etwas Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Oberuzwil - Jonschwil Donnerstag, 2. Juni 2011, Auffahrt «geordnet» erfolgt, haben wir uns ent- Mitwirkung Musikantengruppe Schwar- schlossen, eine Wahlkommission mit Samstag, 28. Mai 2011 zenbach-Jonschwil Vertretern aus dem Seelsorgeteam, dem 14.00- Sommercafé, Kirchgemeinde- bei schönem Wetter: Bei Durchführung Kirchenverwaltungsrat, der Geschäfts- 18.00 haus Oberuzwil auf dem Wildberg ertönt ein Glocken- prüfungskommission und dem Pfarreirat zeichen um 8.00 Uhr von der Pfarrkirche zu bilden. Die erste Sitzung hat bereits Sonntag, 29. Mai 2011 Jonschwil und der Kapelle Schwarzen- stattgefunden und weitere werden folgen. 09.30 Gemeindegottesdienst, evangeli- bach Wir freuen uns, wenn wir bei Ihnen bei sche Kirche Oberuzwil 10.00 Feldgottesdienst auf dem Wildberg einer Anfrage für ein neu zu besetzendes Predigt: Pfarrer Alfred Enz, bei schlechtem Wetter: Amt auf offene Ohren und auf Zustim- Mitwirkung Kirchenchor 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche mung stossen. Kollekte: Institut Männer gegen Für die Wahlkommission: Bruno Rütsche Männergewalt Freitag, 3. Juni 2011 und Nicole Frick Kirchenkaffee 19.00 Gottesdienst in der Pfarrkirche 14.00 Senioren-Spielnachmittag, Kirch- anschliessend eucharistische gemeindehaus Oberuzwil Anbetung bis ca. 20.30 Uhr Infos aus unserer Kirchgemeinde Auffahrt, Donnerstag, 2. Juni 2011 Samstag, 4. Juni 2011 10.45 Familiengottesdienst, Gutsbetrieb 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Auffahrt, Donnerstag, 2. Juni 2011, Neuhaus Kapelle Schwarzenbach Feldgottesdienst, Wildberg, 10.00 Uhr Predigt: Diakon Richard Böck, An Auffahrt laden die Pfarrei St. Martin Mitwirkung E-Piano und Sängerin Sonntag, 5. Juni 2011 und die Musikantengruppe Schwarzen- Kollekte: mission 21 09.30 Eucharistiefeier in der Pfarrkirche bach-Jonschwil zum Feldgottesdienst auf anschliessend Grillplausch auf 19.00 Jugendgottesdienst im Pfarreiheim dem Wildberg ein. Beginn ist um 10.00 dem Gutsbetrieb Neuhaus Uhr, wer noch etwas Zeit hat, kann nach Donnerstag, 9. Juni 2011 dem Gottesdienst bei der Feuerstelle ver- Donnerstag-Sonntag, 2.-5. Juni 2011 7.15 Schülergottesdienst in der Pfarr- weilen, auch das Restaurant Wildberg Jungschar (Auffahrtslager) kirche lädt zum Besuch ein.

Samstag, 4. Juni 2011 Weitere Gottesdienste und Pfarreianlässe 14.00- Sommercafé, Kirchgemeindehaus unter www.st-martinspfarrei.ch, Pfarrei- 18.00 Oberuzwil Kirchenverwaltungsrat forum

Sonntag, 5. Juni 2011 Im Dezember 2011 endet die vierjährige 10.30 Gemeindegottesdienst, katholi- Amtszeit. Das bedeutet, dass im Septem- sche Kirche Bichwil ber Wahlen für die Amtsdauer 2012-2015 INFOS AUS KANTONALEN Predigt: Pfarrer Alfred Enz anstehen. Es freut mich, dass meine Kollekte: Rechtsberatungsstelle für drei Kolleginnen und Kollegen aus dem ÄMTERN Asyl-Suchende St.Gallen/Appen- Kirchenverwaltungsrat (KVR) bereit sind, zell sich für eine zweite Amtszeit wählen zu lassen. Ich selber habe mich entschlos- Freitag, 10. Juni 2011 sen, mich nach zwei Amtsdauern nicht 20.00 Junge Kirche, Kirchgemeindehaus mehr zur Verfügung zu stellen. Ostschweizer Umweltpreis: Oberuzwil Der Grüne Zweig Der Geschäftsprüfungskommission (GPK) www.ref-oberuzwil.ch gehören gemäss Gemeindeordnung fünf Die WWF-Sektionen AR/AI, SG und TG Personen an. Auch diese Personen wer- verleihen seit 2003 jährlich den Ost- den an der Urne für eine Amtszeit von schweizer Umweltpreis – Der Grüne vier Jahren gewählt. Aus der GPK stellen Zweig. Der Preis ist als Anreiz für die vie- Kath. Pfarrei sich drei Personen für eine Wiederwahl. len ökologischen Leistungen gedacht, Jonschwil Darum suchen wir für die Geschäftsprü- die in der Öffentlichkeit keine Beachtung fungskommission zwei geeignete Per- finden. Er soll die kleinen Taten zu

sonen. Gunsten unserer Natur und ihrer Lebe- Samstag, 28. Mai 2011 wesen wertschätzen. Weitere Informatio- 19.30 Sonntag-Vorabendmesse in der Dem Pfarreirat, der sich für das Wohl der nen unter: www.jonschwil.ch -> Aktuell Kapelle Schwarzenbach Gemeinde und für eine lebendige Pfarrei -> News

5 Nr. 11/2011 27. Mai 2011

Engagierte Menschen AUS DEN VEREINEN/PARTEIEN Abfahrt: Jonschwil, Kirche 7.30 Uhr gestalten Lebensräume – Besammlung: 7.20 Uhr Benevol unterstützt dabei Schwarzenbach, Kapelle 7.35 Uhr Seit 10 Jahren bietet die Stiftung Benevol Besammlung: 7.25 Uhr St.Gallen, das Kompetenzzentrum für Rückkehr: Jonschwil/ Freiwilligenarbeit, eine breite Palette an Tages-Ausflug Schwarzenbach ca. 20.15 Uhr Support im Bereich der Freiwilligen- arbeit. Gemeinsam mit Partnern hat die Mittwoch, 15. Juni 2011 Kosten pro Mitglied: Fr. 94.00; Fr. 83.00 Stiftung erfolgreich mehrere Projekte im Glasi Hergiswil-Bürgenstock-Vierwald- mit Halbtax; Fr. 70.00 mit GA Bereich Freiwilligenarbeit initiiert: stättersee Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Sie bezahlen je Fr. 20.00 mehr. zeitboerse.ch Wir machen uns im Car auf den Weg zum Im Preis inbegriffen sind: Carfahrt, Die Tauschbörse: Arbeit gegen Zeit. Herzen der Schweiz. In der Glasi Hergis- Standseilbahn, Schifffahrt, Mittag- und prix-benevol.ch wil werden wir in die Geheimnisse des Nachtessen exkl. Getränke. Die Anerkennung für Freiwilligenarbeit Glasmachens eingeführt. Danach genies- Versicherung ist Sache der Teilnehmerin- in den Gemeinden. sen wir ein feines Mittagessen im Glasi- nen. benevol-shop.ch Restaurant Adler. Am Nachmittag geht’s Anmeldungen bitte telefonisch bis spä- Der erste Online-Shop speziell für Frei- Richtung Bürgenstock. Die Wandervögel testens Freitag, 10. Juni 2011, an: Monika willigenorganisationen. machen sich auf den Felsenweg. Für die Rütsche, Tel. 071 925 43 68, oder Isabella benevol-jobs.ch Nichtwanderer gibt es einen gemütlichen Sutter, Tel. 071 951 03 19. Die Plattform für Freiwilligenarbeit. Aufenthalt zum Schwatzen oder einen tandem-sg.ch Jass zu klopfen. Mit dem Schiff geht es Bitte angeben: Das Mentoringprogramm für Stellensu- dann nach Luzern. Von dort machen wir - Einsteigeort: Schwarzenbach, Jonschwil chende. uns mit dem Car wieder auf den Heim- - Halbtax oder GA vorhanden weg. Den Tag lassen wir bei einem feinen - Fleisch oder Vegi Weitere Informationen finden Sie unter Znacht ausklingen. www.benevol-sg.ch. Wir freuen uns auf Fahrt mit dem Carunternehmen Wir freuen uns auf eure Anmeldungen. Ihren Besuch auf unseren Homepages! Sepp Holenstein Reisen AG, Bazenheid. Eure Reiseleiterinnen: Isabella und Monika

Ihr Partner für alle Immobilien-Dienstleistungen Verwaltung und Bewirtschaftung Miete und Stockwerkeigentum, Pneuhaus Gamperli Vermietungen und Verkauf, 8370 Gloten-Sirnach Schätzungen und Beratung.

Tel. 071 966 42 34 Galli Immo-Service AG Fax 071 966 21 60 Wiler Strasse 28 b, 9536 Schwarzenbach SG Tel. 071 923 02 23, Fax 071 923 02 25 www.gaemperli.ch [email protected], www.galli-immo.ch [email protected]

6 27. Mai 2011 Nr. 11/2011

Wir sind ein mittelgrosses, führendes Ingenieurbüro im Fachbereich Gebäude- und Industrie-Engineering.

Für unser Team in Jonschwil suchen wir nach Vereinbarung eine Sekretärin (Pensum 40 - 60 %)

Ihr Verantwortungsbereich: - Allgemeine Korrespondenz - Ausschreibungsunterlagen - Personalwesen - Allgemeine Sekretariatsarbeiten

Ihr Profil: Mit der PensionierungPensionierung - Abgeschlossene Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung in eine sicheresichere Zukunft. - Gute EDV-Anwenderkenntnisse der MS-Office-Produkte - Flexibilität und überdurchschnittliches Engagement Am kommenden Pensionsplanungsanlass vom Juli 2 1102. - Teamfähigkeit informieren wir Sie gerne über das umfangreiche Thema. Melden Sie sich an unter: www.raiffeisen.ch/schwarzenbach-sg iroder diroder ekt bei uns am Schalter. Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. ir frW euen uns auf Ihr Kommen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Michael Oswald gerne zur Verfügung.

Instaplan AG, Gebäude und Industrie-Engineering Raiffeisenbank Schwarzenbach Breiti, 9243 Jonschwil Wilerstrasse 32 Telefon 071 929 55 59, Telefax 071 920 04 46 9536 Schwarzenbach [email protected]

Eine lebendige Gemeinde. Hier bewegen wir uns.

www.thur-verlag.ch 9243 Jonschwil, Kronenstrasse 7

Druckvorlagen, Drucksachengestaltung

7 Nr. 11/2011 27. Mai 2011

Militärschützenvereine Die Lagerkosten sollten für niemanden Jonschwil-Schwarzenbach ein Hindernis sein, auch ins Lager mitzu- Bundesübung/Feldschiessen kommen. Bitte melde dich unverzüglich bei unserer Präses, Elvira Lenz, Tel. Bundesübung: 071 923 26 88. 28. Mai 2011, 10.30-12.00 Uhr CVP 60 + Region Dauer: 9.-16. Juli 2011 Wil-Untertoggenburg Feldschiessen: Kosten: «Logistik, Transport und Lagerung» 28. Mai 2011, 13.00-15.00 Uhr Mitglieder: Fr. 170.00 29. Mai 2011, 10.30-11.30 Uhr Nichtmitglieder: Fr. 190.00 Führung durch den Betrieb Holenstein Anmeldeschluss: 5. Juni 2011 AG im Stelz und in Schwarzenbach Willkommen! Machen Sie mit am gröss- Anmeldung an: Nicole Krüsi Montag, 30. Mai 2011 ten Schützenfest der Welt. Sportgeräte Grünaustr. 40a Treffpunkt: 14.30 Uhr bei Holenstein AG, und Betreuer stehen bereit. In der Fest- 9536 Schwarzenbach Stelz, Wilerstrasse 214, 9500 Wil wirtschaft mit Grill stossen wir gerne mit oder Seline Keller Nach einer kurzen Einführung durch Ihnen auf den geschossenen Kranz an! Steinacker 732 Roman Holenstein folgt die Besichtigung Guet Schuss! 9243 Jonschwil des Betriebes in Gruppen an den Standor- ten im Stelz und in Schwarzenbach. Der Transport innerhalb der Führung wird DIVERSE MELDUNGEN mit Firmenbussen durchgeführt. Im Anschluss kann bei einem Apéro der Humor Gedankenaustausch gepflegt werden. Alle Interessierten, unabhängig von Alter Der Urlauber in einem kleinen Hotel: und politischer Ausrichtung, sind zu die- Mingoslager «Bitte, ich möchte zwei Eier, eines stein- sem Anlass herzlich eingeladen. hart, das andere fast roh, einen verkohl- Auch dieses Jahr fahren wir ins Mingos- ten Toast und eine lauwarme Brühe, die Aus organisatorischen Gründen bitten lager nach Wangs am Pizol. Zusammen Kaffee heisst.» – «Ich weiss nicht, ob sich wir um eine Anmeldung unter Tel. erleben wir eine unglaubliche Woche vol- das machen lässt», meint der Kellner. 071 911 81 61 oder E-Mail: cvp60plus@ ler Spannung, Spass und Action! Weitere «Ach, das kriegen Sie schon hin, gestern yahoo.com. Infos: www.mingos.ch. ging es doch auch.»

NÄCHSTE Anmeldung AUSGABE Name: Vorname: GEMEINDEAKTUELL 12/2011 Freitag, 10. Juni 2011 Adresse: Einsendeschluss für redaktionelle Beiträge: Geburtsdatum: Montag, 6. Juni 2011, 16.00 Uhr Einsendungen an: Klasse: Einwohneramt Jonschwil Tel. 071 929 59 22, Fax 071 929 59 20 [email protected] Name der Eltern:

Einsendeschluss für Inserate: Telefonnummer.: Montag, 6. Juni 2011, 16.00 Uhr Thur-Verlag M.Egli, 9243 Jonschwil Natelnummer.: Kronenstrasse 7, Tel. 071 923 57 05 Fax 071 923 57 20, [email protected] O Ich bin Mingosmitglied Die redaktionellen Beiträge haben Vorrang. O Ich bin kein Mingosmitglied Es besteht somit kein gesicherter Anspruch auf regelmässiges oder vollzähliges Erschei- O Ich esse vegetarisch nen aller Inserate. O Ich habe eine Allergie (Essen): Gestaltete Inserate können nur im PDF-, JPEG- oder im Tiff-Format entgegengenom- men werden. Word-Dateien werden in die Schrift Frutiger und in eine Standardgestal- tung umgesetzt. Es besteht kein Anspruch auf ein Gut zum Druck. Unterschrift der Eltern: