ˠ˥ˤˤ˟ğȖNjȖƼɚsŘȖsʿ®ŸŘǼŘʰNĶÞ¯ŸNjŘÞ˨ˡˢˢ˦ January 6, 2019

TEL: (909) 822 -5670 FAX: (909) 357 -4688 E-MAIL: [email protected] Mass Schedule Pastor: Rev. Albert Utzig RECONCILIATION Parochial Vicar: Rev. Suresh Manickam Wednesday 6:30 pm - 7:30 pm 3rd Saturday 7:30pm (Filipino) Saturday 3:00 pm - 5:00 pm 4th Saturday 5:00pm Young Catholic In Residence: Rev. Brendan O ’Sullivan Saturday 5:00 pm (English) Deacon: Carlos Morales OR by appointment/ o por cita

Children's Family Mass MARRIAGES 3rd Sunday 10:30 am Eng. & 1pm Sp. Must register at least six months in

Sunday 8:00 am (Spanish) NEW OFFICE HOURS advance. Call parish office. 10:30 am (English) 1:00 pm (Spanish) 5:00 pm (Spanish) Monday: 10:30am - 5:00 pm BAPTISMS 1st Friday of the Month 10:30am -5:00pm Must register At least one month in Monday 7:15 pm (Bilingual) Tuesday -Friday: 9:00am -5:00pm advance. Call parish office.

Tuesday 9:15 am (Bilingual) LUNCH: 1:00 pm -2:00 pm Wednesday 9:15 am (Bilingual) Thursday 9:15 am (Bilingual) QUINCEAÑERAS Friday 7:00 pm (Bilingual ) Call parish office for information. ˡʿǢǼʳōNjɴNǼÌŸĶÞONÌȖNjOÌʰ®ŸŘǼŘʰN ǢǻōNJɳ˅ǢōÝŗÝǢǻNJÝrǢ  PARISH COUNCIL / CONCILIO PASTORAL Jose Valdez Paula Garcia Alberto Cervantes LECTORS / LECTORES Vanessa Dingler Salvador Herrera Daniel Arellano Daniel Arrellano (Coordinator) (909)609-6244 Leonardo Pinto (Sub-Coordinator) (909)609-1970 FINANCE COUNCIL / CONCILIO FINANCIERO Maria Gonzalez (Coordinadora) (909) 371-4992 Jim Kassar Osbelia Lozano Elvia Flores (Sub-Coordinators) (909) 922-4751 Melanie Carrillo Renee Perry EUCHARISTIC MINISTERS/MINISTROS DE EUCARISTIA BUILDING COMMITTEE/COMITÉ DE CONSTRUCCIÓN English (Coordinator) Bob Stangl Chris Perez Mauricio Ciudad-Real English (Sub-Coordinator) Julian Ochoa Martin Martine Mark McGuthrie Serafin Moral (Coordinador) (909)-202-7055 Jose Valdez Salvador Herrera Vanessa Dingler (Sub-Coordinadora) (909) 632-8747

DIRECTOR OF RELIGIOUS ED/ DIRECTORA DE EDUCACION RELIGOSA MINISTRY ALTAR SOCIETY Patty Ruiz 822-5670 ext. 103 E-Mail: [email protected] Toledo (Coordinator) (909)684-4327 Laura Toledo (Sub-Coordinator) (909)714-7529 YOUTH CONFIRMATION/CONFIRMACIÓN PARA JOVENES Jesus U. Sanchez E-Mail: [email protected] QUINCEAÑERAS RELIGIOUS EDUCATION Blanca Villalobos (Coordinadora) (909) 697-7375 Eng -Lucy Ventura (Coordinator) E-Mail: [email protected] Delia Fierros (Sub-Coordinadora) (909)782-0802 827-6767 Sp-Maribel Robles (Cordinadora) E-Mail: [email protected] CRECIMIENTOS CHILDRENS MINISTRY German Garcia (Coordinador) (909) 578-4447 Karla Osio-(Coordinator) 951-231-5957 Jose Dominguez Navarro (Sub-Coordinator) (909) 763-6644 Laura Martinez (Sub-Coordinator) 909-641-7336 ESTUDIO Y DIFUSION ST. MARY’S YOUTH MINISTRY Alberto Cervantes (Coordinador) (909) 806-0533 Lifeteen HS Coordinator: Elizabeth Marín (909) 275 -0888 (hablo Español) Silvia Madrigal (Sub - Coordinadora) (909)434-3990 Sub-Coordinator: Dana Recio (909) 587 -7763 EDGE MS Coordinator: Andrea Guerrero (909) 371 -9105 (hablo Español) GRUPO DE MATRIMONIOS Sub-Coordinator : Diana Quezada Romo (909) 414 -8823 (hablo Español) Alberto & Icela Alvarado (Coordinadores) (909) 503-3998 Youth Ministry Coordinator: Arnel Recio (909) 831 -2847 Edwardo y Zulma Hernandez (Sub-Coordinadores) (909)278-0593

GENESIS ADOLECENTES PAN DE VIDA Mendez - Coordinador (951) 218-2693 Jose Juan Del Angel (Coordinador) (909) 507-9067 Marcos y Nadia Cardenas - Sub-Coordinadores (909)900-8915 Raul Maravilla (Sub-Coordinador) (909)756-9744

ENG YOUNG ADULTS PRO LIFE Jesus Puentes (909) 265-8834 (Coordinator) Coordinador-Sandra Preciado 909-218-9221 Miguel Alvarez(909) 232-7789 (Sub-Coordinator) Sub-Coordinator-Susana Morales 909-975-9005

ALTAR SERVERS / MONAGUILLOS Anna Julia Castellanos (Coordinator) 909-638-8951 (Text Only) EVANGELIZACION CATOLICA Alex Albao (Sub-Coordinator) (909) 800-5622 (Text Only) Mauricio De La Rosa Coordinador (909) 278-1541 Gaby Rodriguez (Coordinadora) (909) 641-9902 Eliva Flores Sub – Coordinadora (909)922-4751 Marina Castañeda (Sub-Coordinador) (909) 471-0110 GRUPO DEL ROSARIO BOOKSTORE/LIBRERIA Angelina Maldonado-909-854-5538 Maria Rojas (909) 561-6159 Nely Beltran-909-561-3623

CHOIRS / COROS GRUPO DE ORACION — Cathy Ekaitis English Mass and Children's Choir (909) 875-1054 Adrian Lomeli (Coordinador) 909-615-7766 — Manuel Oyevides 8:00 am Mass (951) 203-6546 Gonzalo Barrera (Sub-Coordinator) 951-662-3752 Adrian y Karla ( Sp and Eng) 909-684-4733 Francisco Hernandez —1:00 pm (909) 714-0939 FILIPINO MINISTRY Jesus Marin-5:00 pm (909) 251-8363 Alex C. Albao (Coordinator) 909-800-5622 Francis Ka –English (872) 222-7737 Eduardo Lennon (Sub-Coordinator) 909-706-9141 Diego Gamboa –Parusia 5 pm (909) 600-3037 Roxana Rodriguez- Niños –1pm & 5 pm (909) 681-6634 DIVINE MERCY DEVOTION Mar Alvarez 909-452-7267 (Coordinator) HOSPITALITY / UJIERES Lour Albao (Sub-Coordinator) (909)-873-1311 Rodriguez (Coordinator) (909) 717-1384 Ruben Aguilar (Sub-Coordinator) (909) 782-5371 DEVOCION DE LA PRECIOSISIMA SANGRE DE JESUCRISTO David Orozco (Coordinador) (909) 600-3938 Yolanda Cacúa (Coordinadora) 909-350-0129 Salvador Aguilera (Sub-Coordinador) 909-491-5097 Esteban Cisneros (Sub-Coordinator) 909-232-7444

EVENTS COODINATOR MINISTERIO DE DUELO Paula Garcia (909) 578-2080 Elisa Gutiérrez - 909-587-8236

COMPUTER CLINIC KNIGHTS OF COLUMBUS – Joe Ekaitis E Mail: [email protected] Joe Carreto (Grand Knight) (909) 251-9768 David Rodriguez (Deputy Grand Knight) (909) 717-1384 Mision Amor y Fe Roberto Aguirre- (coordinador) 818-425-8251 DEACON CARLOS MORALES (909) 831-8089 Yolanda Hernandez (Sub-Coordinadora) 909-609-6435 VOZ DEL DIA VOICE OF THE DAY

Los crayones rotos aún son útiles en manos de un niño. “Broken crayons are still useful in the hands Las personas quebrantadas todavía son útiles en las manos of a child. Broken people are still useful in the de Dios ". -Anónimo hands of God. ” -anonymous

Parish news, event and more ! Check it out ! Readings for the HOY ES LA EPIFANIA DEL SEÑOR Epifanía como días festivos el 25 de diciembre y el Week of 6 de enero, respectivamente, y nombró los doce January 6, 2019 La Epifanía celebra la días entre las fiestas como la temporada navideña, revelación de que Lecturas Pa ra La los "Doce Días de Navidad". Semana del Jesús fue el Hijo de 6 de Eneero 2019 Dios. Se enfoca principalmente en ORACIÓN POR LA EPIFANIA / A LOS TRES REYES esta revelación a los Tres Reyes Magos, Dios de la luz, la estrella de Navidad iluminó el pero también en su cielo sobre tu primer hogar en Belén, guiando a los bautismo en el Jordán y en la boda en Caná. No puedes entender la Natividad sin Epifanía. La viajeros sabios hacia tu presencia. Que esta misma revelación de Cristo como el Hijo de Dios, tanto luz ahora proteja nuestras casas, llenándonos de sabiduría y gracia para recibir a otros en nuestras como un niño como en su vidas, así como su Sagrada Familia dio la bautismo, ilumina los misterios bienvenida a los Reyes Magos y aceptó sus raros - de la temporada navideña. Sunday: Is 60:1 6/Ps regalos extraños en su honor. Que compartamos 72:1 -2, 7 -8, 10 -11, 12 - todo lo que tenemos en el amor para que el viaje La celebración de la Epifanía en 13 [cf. 11]/Eph 3:2 -3a, 5 de nuestra vida lleve a nuestro hogar celestial con -6/Mt 2:1 -12 la Iglesia Católica (que proviene tigo. Oramos con fe, esperanza y amor. Amén. del griego, que significa Monday: 1 Jn 3:22 — "revelación de lo alto") ha 4:6/Ps 2:7bc -8, 10 -12a desarrollado sus propias [8ab]/Mt 4:12 -17, 23 -25 tradiciones y significado litúrgico. La Fiesta de la Epifanía es una fiesta Tuesday: 1 Jn 4:7 -10/ muy antigua. Es anterior a la celebración de la Ps 72:1 -2, 3 -4, 7 -8 [cf. Navidad el día 25. En el Consejo de Tours en 567, 11]/Mk 6:34 -44 la Iglesia estableció el día de Navidad y la

Wednesday 1 Jn 4:11 - TODAY IS EPIPHANY OF THE LORD 18/Ps 72:1 -2, 10, 12 -13 [cf. 11]/Mk 6:45 -52 The Epiphany celebrates the revelation that Jesus was the Son of God. It focuses primarily on this Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4/Ps 72:1 -2, 14 and revelation to the Three Wise Men, but also in his baptism in the Jordan and at the wedding at Cana. 15bc, 17 [cf. 11]/Lk You can't understand the Nativity without Epiphany. The revelation of Christ as the Son of God – 4:14 -22a both as an infant and at his baptism – illuminate the mysteries of the Christmas season.

- Friday: 1 Jn 5:5 13/Ps The celebration of Epiphany in the (which comes from Greek, meaning “revelation 147:12 -13, 14 -15, 19 -20 [12a]/Lk 5:12 -16 from above”) has developed its own traditions and liturgical significance. The Feast of Epiphany is a very, very early feast. It predates the celebration of Christmas on the 25th. At the Council of Tours in Saturday: 1 Jn 5:14 - 567, the Church set both Christmas day and Epiphany as feast days on the Dec. 25 and Jan. 6, 21/Ps 149:1 -2, 3 -4, 5 respectively, and named the twelve days between the feasts as the Christmas season, the “Twelve and 6a and 9b [cf. 4a]/Jn Days of Christmas”. 3:22 -30

PRAYER FOR EPIPHANY/THREE KINGS - Next Sunday: Is 40:1 5, 9 -11/Ps 104:1b -2, 3 - 4, 24 -25, 27 -28, 29 -30 God of light, the Christmas star lit up the sky over your first home in Bethlehem, guiding the wise [1]/Ti 2:11 -14; 3:4 -7/Lk travelers into your presence. May this same light now stand guard over our homes, filling us with 3:15 -16, 21 -22 wisdom and grace to welcome others into our lives, just as your Holy Family welcomed the Magi and accepted their rare gifts in your honor. May we share all we have in love so that our life’s journey leads to our heavenly home with you. We pray in faith, hope, and love. Amen.

tu Padre Celestialperfecto". es tuPadre como perfecto "ser es todo Amar todo". amas no si Dios a amas que el digas "No Rohr. dijo todo", para descubrir palabra otra solo es "Dios somos". deben dijo demás, ya que lo los personas es convertirnos debemos en que "Lo Merton: y a citando Rohr, mismo las uno en dei imago cambio, el yo": "verdadero En interior". vida sin cristianos tienes que significa ... eso de allá más ver puedan no que cristianos tengas "Que Rohr. en Dijo Dios?" a importa le atrapados eso que quedar pueden "¿Así género. el o piel la de color el como cristianos distinciones, en centrarse los contemplación, Sin enseña te ver; qué enseña te "No ver.como dijo. relaciones, de y políticos pastorales, problemas los todos casi abordar puede que precio", gran de perla la es contemplativa, mente la mística, mente "la Rohr, Para para disponible está que sufrimiento", gran la Rohr. dijo todos, el y cambio, amor En "gran Dios". del a través a conocer experimentar pueden se transformación pueden la y contemplación nunca creado ha Dios que niños los de ciento por 99 el entonces Dios, a conocer para día al veces dos estera una en sentarte que tienes "Si monasterios. los a limitarse qué por tiene no contemplación la que señaló también Rohr necesitaspadre". al tanto "No dijo. oración enseña se "Si mucho", sereduce mediadores de necesidad la contemplativa, laboral". Rohr, "seguridad dijo su contemplación, amenazaba la porque abrazaron no clérigos muchos Pero tradición la recuperar a y orientales iglesias Romana mundo. del religiones las en otras perenne" "tradición llamóRohrla que en Católica mantenido había se Iglesia que contemplativa la a llamó o ss srts n o ao 15 y 1950 años los "devocionalismo en escritos el sus Con mediante vida". tu cambió "no o pero unida" tribu la a "mantenía mandamientos, que piadoso", los obedecer al Dios a experimentaban personas las que la en moral" "espiritualidad We will be known forever by the tracks we leave.” – we leave.” tracks the by forever known We will be “ Perce – truth.’’ the speak to words many require “It not does – tears.” no hand eye if the rainbow no have would “The soul – age.” old trust but “Cherish youth, – heart.” own isour teacher “Our first SAYINGS NATIVE AMERICAN not knowledge. Knowledge is of the past, wisdom is of the future.”the isof wisdom past, the is of Knowledge knowledge. not Tribe unknown unknown Tribe UN DESPERTAR DEL ALMA Fr. Rohr: Richard

LA IGLESIALA NECESITA

(continuado) La Iglesia católica del pasado se centró en una una en centró se pasado del católica Iglesia La Rohr. Richard P. Franciscan espiritual maestro la y autor el dijo misma, sí a contemplativa, reformarse o mundo, y el en positivo cambio místicaun hacer podrá no iglesia tradición el la redescubran de cristianos grande" más "mente la y los grande" más "corazón que menos A

Pueblo Pueblo Cheyenne Cheyenne

‘60, ‘60,

Merton "casi sin ayuda" ayuda" sin "casi Merton

Dakota“Seek wisdom, wisdom, Dakota“Seek "m do se centróse do mbio positivo positivo mbio Chief , Nez Chief Joseph, os ma, dijo el dijo ma, P. Richard P. rimentaban a rimentaban contemplativ en r te ed m es ás Cheyenne cu g -Lumbee -Lumbee R br e au

ra an oh unn D a, en tor tor nd l e r. io e e"

y a a a a s s

l l

what to see; it teaches you how to see. to how you it teaches see; to what " said. he issue, relationship and political pastoral, every almost address can which the price," great is of pearl mind, contemplative the mind, mystical "the Rohr, For suffering," great and said.Rohr everyone, to isavailable which love "great through experienced created be ever can has God children transformation and contemplation Instead, the God." know cannot of percent 99 then God, to know to day a restricted twice mat a on sit be to got you've not"If monasteries. need contemplation that noted also Rohr teach much is you mediators "If for need much." Fatherso need don't hesaid. "You lessened," the security." then " prayer, their contemplative threatened said, Rohr it contemplation, because embrace not did clergy many But world. ofthe religions singleother in tradition" "perennial the "almost called Rohr that and churches Merton the recover '60s, Eastern the in to maintained been had that tradition Church contemplative and Catholic his Roman the With 1950s called life." handedly" the your change in "didn't writings but together" tribe obeying the by God "moral experienced a which"kept devotionalism," on "pious through or commandments, people focused which was in past the spirituality" of Church Catholic The Fr. — Franciscan Rohr. Richard world teacher and the author in spiritual change said itself, positive reform make to unable be will church the "bigger tradition, contemplative and and mystical heart" the of "bigger mind" the rediscover Christians Unless a' se eod that into beyond see can't trapped "Like gender. get that Christians have you or "That said. Rohr God?" to matters color that skin can as such distinctions, on Christians focusing contemplation, Without the — self" "true the discover must people Instead, life." interior God if you don't love everything." lov everything." love don't you if God you say "Don't said. Rohr everything," for word another just is "God are." already we what is become must we "What perfect as your Heavenly Father isFather perfect Heavenly your as perfect Sabiduría es del futuro ". - Lumbee Lumbee - ". futuro es del Sabiduría la pasado, del es conocimiento El conocimiento. no sabiduría, "Busque Dakota - dejamos". que lashuellas por siempre recuerdospara "Seremos Perce Nez Joseph, Jefe - '' verdad. la Decir para palabras muchas "No requieren se desconocida Tribu - lágrimas". tuviera no sielojo iris arco hubiera "El alma Pueblo - lavejez". en confiar pero lajuventud, "Apreciar Cheyenne. - corazón". propio nuestro es maestro primer "Nuestro AMERICANAS NATIVAS DECLARACIONES imago dei imago in oneself and others, Rohr said, citing Merton: Merton: citing said, Rohr others, and oneself in

AWAKENING OF SOUL THE

… Fr. Rohr: Richard CHURCH NEEDS AN en yu ae hitas ih no with Christians have you means (continued) To love everything is to to is everything love To "

”. It doesn't teach you you teach doesn't It

“

be or Jefe Joseph, Nez Perce Perce Nez Joseph, Jefe e -

FRIENDS SHOULD LOLOS AMIGOS DEBEN INFLUIR UNO A INFLUENCE EACH OTROOT . OTHER

Rutilio Grande y el obispo Oscar Romero Fr. Rutilio Grande and Bishop Oscar Romero eraner buenos amigos. Los dos son mártires. were good friends. Both AmbosAm fueron asesinados en , el are . Both were PadrePa Grande primero, luego, obispo Romero. killed in El Salvador, Fr. El obispo aprendió del sacerdote cómo estar Grande first, then later, conco su gente, caminar en su comunidad, Bishop Romero. The identificarse con ellos, vivir con ellos, no ser una would be persecution. bishop learned from the inspiración de la revolución sino ser una inspiración how to be with his Bishop Rivera Damas, people, to walk in their who succeeded Bishop del amor. Rutilio habló de la igualdad de todos los community, to identify Romero, said: “One hijos de Dios, el riesgo de vivir el Evangelio en with them, to live with gave life to aquellos tiempos injustos y cómo los verdaderos them, not to be an another martyr. cristianos serían perseguidos como Jesús de inspiration of revolution Kneeling before the body Nazaret. Tanto Rutilio como Romero asumieron la but to be an inspiration of his friend Fr. Rutilio defensa de los pobres como el papel de la Iglesia of love. Rutilio spoke of Grande, Monsenor Romero, on his 20 th day sabiendo que habría persecución. El obispo Rivera the equality of all the “ children of God, the risk as archbishop, felt the Damas, quien sucedió al obispo Romero, dijo: Un of living the Gospel in call from Christ to mártir le dio vida a otro mártir. Arrodillado ante el those unjust times, and overcome his natural cuerpo de su amigo P. Rutilio Grande, Monseñor how true Christians human Romero, en su vigésimo día como would be persecuted like timidity and arzobispo, sintió el llamado de Cristo to be filled Jesus of Nazareth. Both para superar su timidez humana Rutilio and Romero took with apostolic on the defense of the courage. ” natural y para llenarse de valor ”. poor as the role of the This is true apostólico Esta es la verdadera Church knowing there friendship. amistad.

CÓMO HACER AMIGOS

• Tenga la seguridad de que todos necesitamos amigos para encontrar la felicidad en la vida, qqueue no podemos simplemente "mantenernos para nosotros mismos". Dios nos hizo como sere seress comunes, para convertirnos en amigos. • Colócate en situaciones en las que puedas hacer amigos; Vaya a eventos sociales, únase a unau na parroquia, club u organización .• Estar dispuesto a tomar la iniciativa. Elija a alguien con quien le gustaría ser amigo y luegoue go corra el riesgo (sí, podría ser rechazado) y haga el primer movimiento. • Empezar por conocernos. Pregúnteles acerca de ellos mismos, para contarles su "historia":ria" : cómo se encuentran, de dónde son, sus intereses (pasatiempos, música, equipos). Esté dispuestoesto a escuchar bien y también a compartir su propia historia. • A medida que la amistad se vuelve menos incómoda, profundiza más. La mayoría de los buenos amigos pueden "decirse algo", pero eso lleva tiempo. Su toma de riesgos animará a los suyos. (más la próxima semana, de la revista Boston College) HOW TO MAKE FRIENDS

 Be assured that we all need friends to find happiness in life, that we cannot simply “keep to ourselves ”. God made us as communal beings – to become friends.  Place yourself in situations where you are likely to make friends; go to social events, join a parish, club or organization.  Be willing to take the initiative. Choose someone with whom you would like to be friends, and then take the risk (yes, you could be rejected) and make the first move.  Begin by getting to know each other. Ask them about themselves, to tell you their “story ” – how they ’re doing, where they ’re from, their interests (hobbies, mu- sic, teams). Be willing to listen well and likewise to share your own story.  As the friendship becomes less awkward, go deeper. Most good friends can “tell each other anything ” but that takes time. Your risk -taking will encourage theirs.  (more next week, from Boston College magazine ) HA VISTO AL HERMANO LEO? NO LO HE MATEO “ESO ES FÁCIL HAYY! ESTA MATEO “NO SABES NI VISTO 7:7 DE BUSCAR Y BIEN 25:13 EL DÍA NI LA ESTAMOS JUGANDO UN GABBY HALLARARAS.” SANTO HORA ” JUEGO EN DONDE TIENES PADRE ? QUE ACTUAR UN VERSO DE LA BIBLIA

ORACIONES Y SEMILLAS Las oraciones son como semillas. Se tarda un rato en ver los resultados una vez que se han plantado. A veces se necesitan meses o años para una respuesta. Las semillas comienzan siendo pequeñas, pero terminan siendo fructíferas, al igual que las oraciones.

PRAYERS AND SEEDS Prayers are like seeds. It takes a while to see the results after they ’re planted. Sometimes it takes months or years for an answer. Seeds start out small, but they end up fruitful – just like prayers.

17434 Miller Ave. • Fontana, CA RESURRECTIONRE (909) 822-4431 ACADEMY CATHOLIC Email: [email protected] SCHOOL www.resurrectionacademy.net A Preschool, TK, Kindergarten to Grade 8 HoHome of the Catholic School providing high quality education . CREATING TOMORROW’S LEADERS, TODAY. PLASTIC CANS PET #1 00 /lb 28 /lb $2 CRV $1 CRV www.delgadosinsurance.com CRV Must Be CleaCleann & Dry At CRV Must Be CleaCleann & Dry At Insurance Coverage • DMV Services Weigh In. Must Present Weigh In. Must Present We Buy Clothes Coupon At Weigh In. Exp. 6/30/18 Coupon At Weigh In. Exp. 6/30/18 Income Taxes 11552 Cedar Ave Bloomington, CA. 92316 909.421.9003 • Tvs • Appliances • Electronics • Toys Panaderia Y Pasteleria • Scrap Metal • Copper • Brass • Aluminium San Antonio Extensa Variedad de Pan Mexicano, • Pallets • Cardboard • Batteries Calientito Todos Los Dias Prices subject to change without notice. Excelente Servicio Abierto 7 dias 6 AM - 9:30 PM

11623 Cherry Ave B-7 Fontana 2631 Riverside Ave. Bloomington, CA 92316 www.safewayrecycling.com Especial: Martes 4 bolillos x $1 Miercoles 3 conchas x $1 Open 7 Days • 8AM-5PM 909-877-8777 For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary Church, Fontana, CA B 4C 05-0688 PLOMERO PRECIOS BAJOS! Lavamanos, Tinas, Llaves, Plomeria General. Pompiamos fogas y Tanques Septicos (800) 661-1287

“Marcamos la diferencia”

Impuestos-Inmigracion- y mas... Your Local Primary Care Doctors 909-357-7405

www.casahispanainc.com

9190 Sierra Ave #202 Fontana We Accept most insurance plan / Now accepting NEW PATIENTS *Immigration consultant is not an attorney X Internal Medicine Locations X Family Practice X Fontana X Pediatrics X Rialto X Urgent Care X San Bernardino FUNERALES TRANSFERIBLES X Labs X Rancho Cucamonga X X-Rays/Ultrasounds X Yucaipa (909) 391-9839 X Mammograms HABLAMOS ESPAÑOL 700 N. Mountain Ave., Unit 102 Appointments : (909) 822-2323 Ontario, CA FD2236

Electric Wood Frame Paint Drywall Plumbing Cement Landscaping FREE Yard Maintenance ESTIMATES Roofing Penalba DDS (9 09 ) 56 1- 24 97 Stephanie T. Calvillo DDS (909) 822-4800 RATS - GOPHERS - ROACHES Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! Golden West Dentistry INSECT PESTS - TERMITES [email protected] or (800) 950-9952 x5831 909-357-3911 Se Habla Espanol 9922 Sierra Ave., Fontana www.hydrex.com For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Mary Church, Fontana, CA A 4C 05-0688 ƻ¶s˧ʿ Feast of the Epiphany / Fiesta de la Epifanía ğŘȖNjɴ˥ʰˡ˟ˠ˨ 

Next Parent Session THE VISIT OF THE MAGI English Program and on entering the house they saw the child with Mary Communion Preparaon Parents his mother. They prostrated themselves and did him homage. Then they opened their treasures and offered him gifts of gold, frankincense, and myrrh. Mt. 2:11 Saturday, January 12 (8:00 am - 9:30 am) Church Choose the words that best match the definition.

RETURN DAY AND PROGRAM TO CLASS

Monday

CON I (English) January 7 CON 1 Y 2 January7 (Spanish)

Tuesday CFF (Spanish) January 8 RCIA 1 (Children) January 15 RCIA 2 (Children) January 8

REGRESO Adult Confirmation January 8 DIA Y PROGRAMA (English)

A CLASES Wednesday Lunes

CON I (Ingles) Enero 7 RCIA 1 (Teens) January 16 CON 2 (English) January 9

CON 1 Y 2 (Español) Enero 7

Adult Confirmation Martes January 9 Catecismo (Español) Enero 8 (Spanish)

RCIA 1 (Niños) Enero 15 Saturday RCIA 2 (Niños) Enero 8

Confirmación de Adultos Enero 8 CFF (English) January 5 (Ingles) Miercoles CFF (Spanish) January 5

RCIA 1 (Jóvenes) Enero 16 CON 2 (Ingles) Enero 9 Próxima Sesión de Padres de Familia Confirmación de Adultos Enero 9 Programa de Ingles

(Español) Sabado Catecismo (Ingles) Enero 5 Catecismo (Español) Enero 5 (8:00 am - 9:30 am) Iglesia