VfR Wormatia Worms — FSG Schiffweiler

Torschütze Jörg Baumgärtner auf dem Betzenberg bei einer seiner weiteren Torchancen

• Unser heutiger Gegner: FSG Schiffweiler #

Die Saarländer sind im letzten Spieljahr nur deswegen nicht abgestiegen, weil Mainz 05 den Aufstieg geschafft hat. Das Schicksal der Lei- wener und Birkenfelder blieb also den Blauen vom Mühlbachstadion erspart. Sie haben sich vorgenommen, sich rechtzeitig der Abstieg­ sängste zu entledigen und, wie Trainer Helmut Wittig meint, einen gesicherten Mittelplatz anzu­ streben.

FSG Schiffweiler hat zum Saisonstart alle Mann an Bord. Es scheint, als habe der Verein eine gute Einkaufspolitik betrieben. Von den fünf Zu­ FSG Schiffweiler gängen haben Klos (Saarwellingen), Maurer (Saar 05) sowie die beiden Weyrichs (VFB Hüt­ tigweiler) offenbar bereits einen Stammplatz er­ reicht. Klos zählte beim ersten Saisonspiel in Gründungsdatum: 11. Mai 1908 Hauenstein zu den besten seiner Mannschaft. Geschäftsführender Hans-Hermann Biehl (1. Vors.) Die Abgänge andererseits haben sichtlich zu Vorstand: Edmund Zimmer (2. Vors.) keiner Schwächung beigetragen. Ralf-Dieter Persch (Geschäftsf.) Stefan Linnebacher (Schatzm.) Das 0:0 beim Aufsteiger aus der Pfalz ist als Vereinsfarben: blau/gelb großer Erfolg zu werten, insbesondere, wenn Vereinsheim: Sportheim Mühlbach man berücksichtigt, wie couragiert die Neulinge Tel. 06821/690279 in ihrem ersten Spiel zu Werke gingen.

An die beiden Begegnungen gegen Schiffweiler im vergangenen Jahr hat Wormatia nicht unbe­ dingt die besten Erinnerungen. Beide Male spielte man unentschieden und um beide Spiele FSG Schiffweiler gibt es eine besondere Bewandtnis, wie an im Spiegel der Statistik anderer Stelle zu lesen ist. Ohne Reichel geht Wormatia gewiß nicht be­ die letzten 4 Jahre vom FSG sonders rosigen Zeiten entgegen, denn er be­ Saison Liga Platz 1989/90 Aol 16 deutete einen sicheren Rückhalt; er strahlte Ru­ 1988/89 Vbl 1 he auf seine Vorderleute aus, auf ihn war Verlaß. 1987/88 Vbl 5 1986/87 Landesl 1 Ralph Seebach jedoch verdient Vertrauen. Er hat sich sowohl als Vertreter Reichels in den Wormatia - Schiffweiler Vorbereitungsspielen als auch in der Verbands­ Einzelbilanz Saison Heim Ausw Liga runde als Tormann der 1B bewährt. 1989/90 3:3 2:2 Aol Sw Wir schreiben unsere Vorschau vor dem Aus­ die letzten Spiele vom FSG wärtsspiel gegen die jungen Betzenberger. Hof­ - SC Hauenstein A 0:0 fen wir, daß wir beim 2. Heimspiel eine niederla­ - FK Pirmasens H 0:2 genfreie Wormatia begrüßen können. Enei EEB GASTRONOMIE CENTER (J) Gut Bürgerliche Küche Ab 17.00 Uhr Essen ala Carte! Ab 19.00 Uhr Tanz und Unterhaltung! Täglich Stammessen von 11.30 bis 15.00 Uhr! Mittwochs „Schlachtfest“. Dienstags „0,31 Bier zu 1.10 DM!“ Donnerstags „Super Bingo“ „Schauen Sie nach dem Abpfiff doch einmal bei uns herein!“ 6520 WORMS Am Galborn 20 Tel. 0 62 4 1 /4 48 34

WORMS AM RHEIN , Karmeliterstraße 1/10 Telefon 06241/28393

WEITEND BADiFRIEU 6520 Worms am Rhein Windthorststraße 6 Telefon (0 62 41) 5 30 18 Schwimmhalle + Sauna + Solarium -+- Dampfbad M assa ge n med. Bader med. Fußpflege Unterwassermassagen Moorbäder Solarium orig. Stangerbäder Fangopackungen Bewegungsbad M assag e von 8 bis 20 Uhr • — Wormatia Rückblende — •

... Saison 1957/58 . München vor Schweinfurt 05, - Oberliga Südwest - Eintr. Frankfurt und Kick. Offen­ bach. 3. Spieltag SV St. Ingbert - Wormatia 1:1 .. Saison 1920/21 . ( 1:0) St. Ingert: Barthel, Rohe, Woll, - Kreisliga Hessen - Köhler, Momber, Rummler, 3. Spieltag Hartkorn, Knof, Vollmar, Nitsch- Germania Wiesbaden - Wor­ ki, Heijnen. matia 2:2 Wormatia: Bär, Mechnig, Bo- Beide Mannschaften müssen gert, Steffen, Selbert, Löb, auch nach dem 3. Spieltag wei­ Schweizer, Wenz, Wettig, Mül­ ter auf den ersten Sieg warten. ler, Lenges. Die Wormatia durfte mit dem Tore: 1:0 Hartkorn (17.), 1:1 Unentschieden hoch zufrieden Lenges (58.) sein, während man bei der SR Schmidt (Landau); Zu­ Germania einmal mehr den schauer: 6.000 vergebenen Torchancen nach­ ) Es war kein berauschendes trauerte. So reichte es nach To­ Oberligaspiel. Die Einheimi­ ren von Kayser und Weiloch bei schen wagten einfach zu wenig den Gegentreffern von Schrau- gegen die defensiv eingestell­ er und Paul nur zum 2:2. Ger­ mania hatte Chancen um zwei . Saison 1985/86 ten Gäste. Mit etwas mehr Druck wäre für St. Ingbert mehr Spiele zu entscheiden. - AOL Südwest - herausgesprungen, als das Tabellenführer hier ist FSV 3. Spieltag: Unentschieden. Mainz 05 vor Alemannia Wormatia - FSV Mainz 05 0:2 Tabellenführer bleibt der FK Worms, SG Hoechst und Ale­ (0:1) Pirmasens vor Eintr. Trier und mannia Griesheim. Wormatia ist Kuhnert - Günther, Müller (63. Neunkirchen. Wormatia belegt Siebter von zehn Vereinen. Wolsiffer), Steinmetz (Oehrlein), Platz 5. In der Oberliga Süd führt Walsdorfer Karb - Braun, Klotz, Wagner nach dem 3. Spieltag 1860 Gutzier - Simonis, Schlösser. Sujica - Scherrer, Weiß (49. Graffert), Scheller, Schmidt - Ort (79. Häuser), Schuhmacher, Hallo, Wormatia-Fans! Becker, Münch, Maier, Müller - Trainer: Strich Abonnement-Auftrag für die STADION-ZEITUNG Tore: 0:2 Münch (23.), 0:2 Graf­ Hiermit bestelle ich die WORMATIA-STADION-ZEITUNG für die fert (90.). Vor- und Rückrunde 1990/91. Ich erhalte die Zeitschrift zu SR Mattheis (Rodalben); Zu­ jedem Oberliga Südwest-Heimspiel mit der Post zugestellt. Das Abo schauer: 5.000 endet automatisch zum Saisonende. Mainz übernahm nach einer Füllen Sie den Bestellschein - bitte in Druckschrift - aus und senden Viertelstunde das Kommando Sie ihn möglichst bald zusammen mit dem Abo-Preis von DM 60.- an: und spielte bis zur Pause bä­ Geschäftsstelle des VfR Wormatia Worms renstark auf. Nach einer Kom­ Postfach 22 30, 6520 Worms bination über den linken Flügel Meiner Bestellung lege ich bei: erzielte Münch die Führung. □ DM 60.- in bar (Einschreibbrief) □ DM 60 - als Verrechnungsscheck Wormatia nach der Pause am — MITGLIEDER ZAHLEN DM 35.- — Drücker, Simonis schoß ein Ab­ seitstor, Günther traf nur die Lat­ Name, Vorname: ______te. Graffert schoß kurz vor Straße, Platz, Schluß einen Konter zum 0:2 Hausnummer:______ab. Mainz 05 nun neuer Tabel­ lenführer vor Eintr. Trier und PLZ, Wohnort:______FCK Amateure. Wormatia ist nun Vierter. Datum, Unterschrift: /

Unsere Gäste verwöhnen wir schon seit Jahren mit unseren Grill-Spezialitäten Wir haben unsere Karte um Köstlichkeiten der griechischen Küche aus dem Backofen und Heizung — Klima - Sanitär der Kasserolle erweitert. Öl-, Gas-Kundendienst D. Nikou Adenauerring 6 b ■ 6520 Worms 6520 Worms 15, Postfach 16 54 Telefon (06241) 27888 Binger Straße 2 - 4 Telefon (0 62 41) 72 14

Der neue PEUGEOT 405 Break ist da

Worms Cornelius-Heyl-Str. 56a 0 (06241)22806 Macht Platz für Hobby, m + 28467 Freizeit und Familie. PEUGEOT TALBOT VERTRAGSPARTNER

Lediglich 4.40m lang, ver­ Und das in 7 Versionen H fugt der neue PEUGEOT ■ von 51 kW (70 PS) b'S 405 Break ober e«n m dieser 88 kW (120 PS) Ais Benzmer Klasse bislang unerreichtes Diese' Automatic Emspntzer Laderaumvolumen von bis zu mit Bosch-Movon.c und als 1640 Litern Turbo Diesel Aue Benzmer Em perfektes Fahrwerk natürlich mit Katalysator H em reich bestücktes Wir freuen uns auf Ihren Besuch Cockpit, viel Serienkomfort so­ und beraten Sie gern wie Bewegungsfreiheit im Überfluß garantieren Fahrkom­ fort erster Klasse ‘PEUGEOT 405

T " ' ■■■' '■» 1 N II H l |U

Vom Herd macht Mama morgen Pause Getränke- bei »Carlo« schmeckt es wie zuhause!' Märkte GASTSTÄTTE JÜRGEN KARCH CARLO Jetzt 2 x in Worms Inh. C. Esposito Fischerpförtchen 2-4, Tel. 61 12 und Bebelstraße 13 — Telefon 5 30 79 Meixnerstreße 1/Ecke Alzeyer Straße, Tel. 5 72 68 6520 W orm s / Rhein Für Ihre Privat-Veranstaltungen stellen wir Ihnen auch -3** Tischgarnituren, Zapfanlagen und sonstiges Zubehör zur Verfügung! Montags Ruhetag • VfR Wormatia Worms 08 e.V. — Fußballjugend — /o Liebe Freunde der Wormatia-Fußballjugend, da wir kurz vor Rundenbeginn stehen, möchte ich Ihnen heute die Verbandsrundentermine der A-, B-Jugend-Südwestliga geben. A-Jugend-Südwestliga Sonntag, den 19. August 1990, 10.30 Uhr 1. FC Kaiserslautern - Wormatia Sonntag, den 26. August 1990, 10.30 Uhr Wormatia - TuS Neuhausen (dieses Spiel wird voraussichtlich auf Samstag, den 25.8.90,18.00 Uhr verlegt, bitte Aushang beachten) Sonntag, den 2. September 1990, 10.30 Uhr SC Hauenstein - Wormatia Sonntag, den 9. September 1990, 10.30 Uhr Wormatia - SG Eintracht Bad Kreuznach Sonntag, den 16. September 1990, 10.30 Uhr Phönix Schifferstadt - Wormatia Sonntag, den 23. September 1990, 10.30 Uhr Hassia Bingen - Wormatia Sonntag, den 30. September 1990, 10.30 Uhr Wormatia - 1817 Mainz Sonntag, den 14. Oktober 1990, 10.30 Uhr Wormatia - TSG Kaiserslautern Sonntag, den 21. Oktober 1990, 10.30 Uhr RWO Alzey - Wormatia Sonntag, den 11. November 1990, 10.30 Uhr Wormatia - Ludwigshafener SC Sonntag, den 18. November 1990, 13.00 Uhr ASV Idar-Oberstein - Wormatia Sonntag, den 25. November 1990, 13.00 Uhr Wormatia - Mainz 05 Sonntag, den 2. Dezember 1990, 10.30 Uhr Südwest Ludwigshafen - Wormatia B-Jugend-Südwestliga Montag, den 17. September 1990, 18.00 Uhr Wormatia -1 . FC Kaiserslautern Sonntag, den 23. September 1990, 10.30 Uhr Wormatia - VfR Frankenthal Sonntag, den 30. September 1990, 10.30 Uhr FC Sobernheim - Wormatia Sonntag, den 7. Oktober 1990, 10.30 Uhr Ludwigshafener SC - Wormatia Sonntag, den 13. Oktober 1990, 15.30 Uhr Wormatia - FK Pirmasens Sonntag, den 21. Oktober 1990, 10.30 Uhr SG Eintr. Bad Kreuznach - Wormatia Sonntag, den 28. Oktober 1990, 10.30 Uhr Wormatia - SVW Mainz Sonntag, den 4. November 1990, 10.30 Uhr Mainz 05 - Wormatia Samstag, den 10. November 1990, 15.00 Uhr Wormatia - Ph. Schifferstadt Sonntag, den 18. November 1990, 13.00 Uhr Wormatia - VfR Kaiserslautern Jkonntag, den 25. November 1990, 13.00 Uhr FV Ramstein - Wormatia Sonntag, den 2. Dezember 1990, Beginn der Rückrunde Vielleicht haben Sie, liebe Zuschauer, doch einmal Zeit und können das eine oder andere Spiel unserer Jugendmannschaften besuchen. Die Mannschaften werden es Ihnen mit guten Leistungen danken. Bis zum nächsten Mal Spezialitäten-Restaurant Ihr Karl Heinz Hesch, Fußballjugendleiter Zum Kamin Lasos und Sophia freuen sich auf Ihren Besuch. Worms, Llebenauer Straße 121, ® 5 39 71

Spezialitäten

Warme Küche bis 24 00 Uhr vom offenen Holzkohlegrill

Täglich geöffnet von 11 30 - 14 30 und 17 00 - 24 00 Uhr — Täglich Mittagstisch — MITTWOCHS RUHETAG' STARTEN Sie sicher mit uns!... mit einer DETA-Hochleistungsbatterie von ZEPPELIN für Pkw, Lkw, Motorräder, Ackerschlepper usw. Wartungsfrei nach DIN, 2 Jahre Vollgarantie Preisbeispiele, inkl. MwSt., gefüllt und geladen • 58815 12 Volt 88 Ah (Mercedes) DM 128.- • 53 621 12 Volt 36 Ah (VW-Baureihe) DM 5 8 .- • 53 624 12 Volt 36 Ah (Opel-Baureihe)...... DM 6 1 .- • 54 434 12 Volt 44 Ah (Opel-Baureihe)...... DM 6 4 .- • 54 312 12 Volt 43 Ah (Ford-Baureihe) DM 6 9 .- — Weitere Preise und Informationen auf Anfrage —

Handels- und Servicebereich Baumaschinen 6710 Frankenthal - Zeppelinstraße Telefon 0 62 33/7 70 30

Ein Beitrag zur Sicherung der Energieversorgung Die deutsche Gaswirtschaft verfügt über ein starkes eigenes Energiepolster. Etwa 30% unseres Erdgasbedarfs werden heute aus heimischen Vorkommen gedeckt. Hinzu kom­ men die Erdgasimporte aus den Niederlanden, Norwegen und Dänemark. Der Gasbezug aus diesen Nachbarländern und die inländische Förderung zusammengenommen machen ca.75% unseres gesamten Erdgasangebotes aus. Den Rest liefert die Sowjetunion. Das eng geflochtene Netz aus Eigenförderung und Kooperation mit nahegelegenen Partner­ ländern macht die Erdgasversorgung für lange Zeit sicher. STflDTUUERKE |yORmS 6520 Worms • Klosterstraße 16 Energieberatung Tel.(06241)858-571 Spieltermine aus unseren FUSSBALL-Abteilungen

Wormatia 1B-Mannschaft (Landesliga Ost) Sonntag, 12. 8. 90 16.00 Uhr SV Rheinzabern — VfR Wormatia Sonntag, 19.8.90 17.00 Uhr VfR Wormatia — SV Altdorf/Böbingen

A-Jugend (Südwestliga) Sonntag, 19.8.90 10.30 Uhr 1. FC Kaiserslautern — VfR Wormatia

Redaktioneller Anhang zur Wormatia-Fußballjugend

Wir setzen heute unseren Bericht über die an den Verbandsrunden teilnehmenden Wormatia- Jugend-Mannschaften fort. Nach der A- und B-Jugend nennen wir unseren Lesern den Kader der D-Jugend in der 7ner- und 11 er-Formation, sowie den Kader der C-Jugend, die mit der 1. Mannschaft in der Bezirksliga und mit der C2 in der Kreisliga spielt. C-Jugend 1990/91 D-Jugend 1990/91 Name Vorname Name Vorname 1 Bisso Racho 1 Barth Sven 2 Bon net Martin 2 Blasius Dominic 3 Bühler Pascal 3 Bisso Nahir 4 Cakarevic Dieno 4 Bourabha Patrick 5 de Haas Marc 5 Bühler Sven 6 Deicke Tobias 6 Budai Viktor 7 Faul Timo 7 Corado Raimondo Fierat Murat 8 Deicke Erik ^9 Günther Markus 9 Diehl Thomas 10 Dürr Jochen 10 Erkert Gernot 11 Häfner Manuel 11 Erkert Mario 12 Jankowski Ronnie 12 Gänshirt Ronny 13 Lander Jochen 13 Geisser Michael 14 Mitariu Michael 14 Grcic Mario 15 Nergiz Fikri 15 Götz Torsten 16 Nergiz Iskender 16 Hesch Markus 17 Nergiz Ziver 17 Höfling Nico 18 Rüffer Frank 18 Jacubino Nicola 19 Schrinner Ronnie 19 Metzmann Thorsten 20 Steinmann Hendrik 20 Möltgen Andreas 21 Store k Waldemar 21 Rauscher Marc 22 Swierczyna Marius 22 Rüffer Stefan 23 Rupprecht Harry 24 Tebel Raphael 25 von der Heydt Oliver 26 Wagner Holger Trainer: C1 Bezirksliga Eckhard Bühler Trainer: D11 Sadek Bourabha C2 Kreisliga Bernd Gänshirt D7 Otto Barth cW lz z u / n

17. Aug. Herrn 71 Jahre Jakob Küppers Bahnhofstraße 34 6520 Worms

16. Aug. Herrn 18. Aug. Frau Heinz Lied 71 Jahre Helene Bader 78 Jahre Weißheimerstraße 8 Mörickestraße 36 6520 Worms 6520 Worms

16. Aug. Herrn Wolfgang Schultz 55 Jahre Neuwegstraße 26 6520 Worms 23

fp W R W o r m

n f ?

Unser altbewährter Libero der Amateure Jürgen Jäger heiratet am heutigen Samstag seine Steffie. Die Wormatia-Familie gratuliert ganz herzlich und wünscht einen guten Start in die Ehe und Fußballverbandsrunde. 0

HALLO DU! Der VfR Wormatia Worms braucht DICH!!! als Jugendspieler in seinen Fußballmannschaften. Impressum Wenn Du zwischen fünf und siebzehn Herausgeber: VfR Wormatia Worms 08 Jahre alt bist, Spaß an Spiel Geschäftsstelle Stadion, Alzeyer Straße 131, und Kameradschaft in der Wormatia- Postfach 22 30, 6520 Worms, Familie hast, dann melde Dich Telefon 06241/75345 bei der Wormatia-Fußballjugend Geschäftszeiten: oder direkt bei Jugendleiter werktags 8.00 - 12.00, 13.00 - 18.00 Uhr Rcon K Hesch- Klingweg 8 6520 Worms 15, Tel. 06241-77970. Redaktion: Ernst Neidig, Brunnerstraße 51,6520 Worms 11 Wir freuen uns auf Deinen Anruf!! Telefon 06 241/77994 Anzeigenverwaltung: H. K. Mayer Ludwig-Uhland-Straße 9, 6520 Worms Telefon 06241/75135 Druck und Verlag: Druckerei Josef Schwab GmbH o \ \ o Renzstraße 11,6520 Worms i \jjorm otio\ Telefon 06241/44910 Auflage: Garantierte Mindestauflage 2500 Exemplare, die kostenlos abgegeben werden. Nachdruck mit Quellenangabe gestattet (bitte Beleg­ exemplar zusenden!). IHR REIFENSPEZIALIST REIFEN MAST i Bremsen- und Fahrwerk-Service I Computer-Achsvermessung i Felgen • Autobatterien • Zubehör Ludwigstr. 66 • 6520 Woims am Rhein Tfel.: 06241/2 5032 Große Ausstellung in stationären Heimwerkermaschinen für Metall: Emco-Drehbünke, -Fräsmaschinen etc. für Holz: Emco, Scheppach, Dewalt, Elu, Festo etc. Gartengeräte: Wolf, Gutbrod, Flymo, Stihl-Kettensägen und Freischneider Werkzeuge-Maschinen, Worms, Comelius-Heyl-Straße 58, Telefon 63 11 Treffpunkt SpirtaMeilMig HORTEN Am Römischen Kaiser

MÖBEL-BAUMBACH Möbelfabrikation und Einzelhandel Individuelle Beratung und Herstellung von Wir richten außerdem Bars und Einbauschränken Weinprobierstuben ein! Wohnzimmern - Schlafzimmern Raumteilern - Küchen r a i i m r a c h in Holzarten und versch. Dekors W jJ H rc 1 cn DMUiviDMon Polstermöbel internationaler Hersteller H jK g g 6521 Flörsheim-Dalsheim Italienische Stilmöbel Alzeyer Straße 120 - Telefon (06243) 3 87 Tabelle M A P omhorl/piotz OBERLIGA SÜDWEST FSV Salmrohr - Spfr. Eisbachtal 8:0 teppidiboden gordineo topeten FSG Schiffweiler - FK Pirmasens 0:2 NIGRIN 1. FC Kaiserslautern A. • Wormatia Worms 2:1 TuS Mayen - VfL Hamm 0:0 Hassia Bingen - SV Edenkoben 1:0 bieten wir Ihnen auf 1.000 qm Ausstellungsfläche 1. FC Saarbrücken A. - SC Hauenstein 1:0 1. FSV Salmrohr 12:1 4:0 2. FK Pirmasens 6:3 4:0 Für die Wohnraumgestaltung Ihres Neubaues empfehlen wir uns 3. 1. FC Saarbr. A. 2:0 4:0 4. VfL Hamm 1:0 3:1 5. Neunkirchen 1 1 4:1 2:0 6. FSV Saarwellingen 1 1 2:1 2:0 6520 WORMS Am Karlsplatz © 0 62 k\ I 5 64 27 P im Hof 7. SV Edenkoben 5:3 2:2 8. 1. FC K'lautern A. 5:5 2:2 9. Hassia Bingen 1:1 2:2 Immer gut im Rennen 10. TuS Mayen 0:0 2:2 11. Worm. Worms 1:2 1:3 Die Spielerkader bdider Mannschaften J l 12. SC Hauenstein 0:1 1:3 13. FSG Schiffweiler 0:2 1:3 14. Eintr. Trier 1:2 0:2 FSG Schiffweiler VfR Wormatia Worms 15. Südw. Ludwigsh. 2:5 0:2 Trikot-Nr. Trikot-Nr./Tore 16. Saar 05 Saarbr. 1:4 0:2 17. SV Geinsheim 1:4 0:2 Tor: Petry ' l Tor: , Reichel 18. Spfr. Eisbachtal 0:9 0:4 Pickard Seebach Abwehr: Heylmann Abwehr: (Diese Tabelle beinhaltet nicht die Nachholspiele Braden König Eck des vergangenen Montag und Mittwoch) Persch Goschler Staden .. INTER-UNION ■ Postfach 2160 Großmann 6740 Landau/Pfalz Valeske Klöter NIGRIN Wächter Lander Mittelfeld + Baldes Mittelfeld + Baumgärtner Angriff: Braun STADIONSPRECHER Angriff: Brassen Gerber Braun Die heutigen und nächsten Dr. Hans-Josef Matheis Kämpf Haun Spiel-Paarungen Kessler Langendorf der Saison 1990/91: Klos Langohr Maurer Mack 12. August 1990 - 3. Spieltag Port Padilla 19. Eintracht Trier - Südwest Ludwigshafen (Sa) Recktenwald Reiland Rohe 20. Borussia Neunkirchen - Hassia Bingen Reinshagen Schneider Spölgen 21. SV Edenkoben - TuS Mayen (Sa) Michael Weyrich 22. VfL Hamm - 1. FC Kaiserslautern A. Wolfgang Weyrich 23. Wormatia Worms - FSG Schiffweiler (Sa) 24. FK Pirmasens -1 . FC Saarbrücken A. Bastelartikel 25. SC Hauenstein - FSV Salmrohr (Sa) Keramin, Wacofin etc. 26. FSV Saarwellingen - SV Geinsheim Trainer: Helmut Wittig Verleih von Gießformen 27. Saar 05 Saarbrücken - Spfr. Eisbachtal (Sa) o Trainer: Reinhard Meier Tapeten, die Sie sich wünschen, 15. August 1990 (Mittwoch, 18.30) - 4. Spieltag Torschütze heute: Torschütze heute: in allen Preisklassen! 28. FSV Salmrohr - FK Pirmasens _min min 29. FSG Schiffweiler - VfL Hamm Bodenbeläge 30. 1. FC Kaiserslautern A. - SV Edenkoben _min min Farben (auch umweltfreundlich) 31. Tus Mayen - Borussia Neunkirchen _min SCHIEDSRICHTER min 32. Hassia Bingen - Eintracht Trier Autolacke Herr 33. Südwest Ludwigshafen - FSV Saarwellingen min min Malerzubehör 34. SV Geinsheim - Saar 05 Saarbrücken Clemens min min 35. Spfr. Eisbachtal - SC Hauenstein Mischanlagen für den Farbton Ihrer Wahl! 36. 1. FC Saarbrücken A. - Wormatia Worms ______1______IHR FACHGESCHÄFT 19. August 1990 - 5. Spieltag 37. Eintracht Trier - TuS Mayen (Sa) Cornelius-Heyl-Straße 54 FARBEN 38. Borussia Neunkirchen -1. FC Kaiserslautern A. Auto Teile 39. SV Edenkoben - FSG Schiffweiler (Sa) 40. VfL Hamm - 1. FC Saarbrücken A. (Sa) 6520 WORMS 41. Wormatia Worms - FSV Salmrohr (Sa) W l EIGIAINID 42. PK Pirmasens - Spfr. Eisbachtal H t v Vertrieb Tel. (0 62 41) 62 24 u. 62 25 Worms, Burkhard Straß e 20 43. SV Geinsheim - Südwest Ludwigshafen Telefon (06241) 59 18 58 44. FSV Saarwellingen - Hassia Bingen (Sa) 45. Saar 05 Saarbrücken - SC Hauenstein ■das Fachgeschäft m it den günstigen Preisen! KRAUT o l uitcrcowr Das Haus der Autotechnik Leistungsstark durch Großeinkauf Uber 300mal in Deutschland Große Sportauswahl

R c c b o h 3 Ü COSMOS adidas E t r u s c o

FREIZEIT aacs A I R

+ 1 UNTER­ HALTUNG WORMS ZENTRUM im Spielcasino

[COSMOS!

Worms — Peterstraße 33

Sie finden bei uns SPIELAUTOMATEN Friedrich-Ebert-Str. 2 a • 6520 Worms IN GROSSER AUSWAHL! Tel. 06241/6185 Öffnungszeiten: Mo • Fr 11.00 - 23.00, Sa 9.00 - 23.00 Uhr i^MjWir freuen uns ' "auf Ihren Besuch! CD-Verleih Das besondere Erlebnis in Täglich geöffnet von 8.00 - 22.00 Uhr Worms! • — Aufgespießt — •

sei ihm deshalb besonders na­ natürlich als Hauptanliegen um hegegangen, ihm den Abschied den Aufbau der Nationalelf und zu übermitteln. der Jugend-National-Mann- Bernd Fischer war vor seiner schaft. Bernd Fischer spricht Zeit, und ist es auch heute wie­ von einer schwierigen, aber der, Weltreisender in Sachen überaus dankbaren Aufgabe. Fußball. Zur Zeit befindet sich An seine Zeiten in Worms denkt Fischer im Rahmen der Deut­ Fischer gerne zurück. Der schen Sportförderung in Sierra Wormatia wünscht er für die Leone in Westafrika, dem un­ kommende Saison guten Erfolg. mittelbaren Nachbarn von Li­ Enei beria, dessen Hauptstadt MON­ ROVIA derzeit von einer blutigen Revolte heimgesucht wird. Bernd Fischer ist im techni­ Über das Debakel der Bayern schen Sinne kein Entwick­ in Weinheim schrieb die Mün­ Wiedersehen mit Bernd lungshelfer, sondern für das chener AZ: Fischer Amt Genschers tätig. Seine Nun weiß Grahammer, wo Beim Pokalturnier in Lampert­ Aufgaben sind vielgestaltig. Er Weinheim liegt heim feierten Hans Bauer, kümmert sich um die sportli­ (Von Siegfried Mager) Ich war Wormatias ehemaliger Schatz­ chen Infrastrukturen, die Trai­ so enttäuscht von den Bayern. meister, Wolfgang Schultz, ner- und Schiedsrichterausbil­ Vor allem von Jürgen Köhler - Werner Hahn und der Chronist dung, die Talentförderung und so einen lethargischen Spieler Wiedersehen mit Bernd Fi­ habe ich lange nicht gesehen. scher. Der Lampertheimer war Natürlich war es beim Elfmeter in den Bundesligazeiten der kein Foul - aber so ein Profi wie Wormatia-Trainer und mußte der Köhler hätte wissen müs­ trotz einer durchaus guten Serie sen, daß man den Spieler im 1981 dem Nachfolger Krautzun 16-Meter-Raum nicht so an­ weichen. Immerhin spielte geht. Wormatia um diese Zeit einen Besonders enttäuscht war ich erfolgreichen Fußball und konn­ von Uli Hoeneß. Der ist nach te sich sogar Hoffnung auf den dem Spiel gleich abgezogen - Aufstieg in die erste Bundesliga ohne zu gratulieren. Heynckes "machen. dagegen war ein echter Hans Bauer sagt von Bernd Fi­ Sportsmann. Nach dem Spiel scher, er sei bis dahin der sym- kam er und gratulierte. Überhaupt der Hoeneß. Vor patischste Trainer gewesen, der Bernd Fischer beim seinen Weg gekreuzt habe. Es Turnier in Lampertheim dem Spiel sagte er, er wolle mit

IM WINKEL 5, ® (06241) 36351 6520 WORMS-SÜD Gewerbegebiet Südwest eigenen Bällen spielen. Doch ger Ralf Kohl. Von Laudrup be­ in welcher Klasse die spielten. anstatt, wie abgesprochen, drei kam man doch so gut wie nichts Das hat unsere Jungs ganz Bälle mitzubringen, brachte er zu sehen. Wer sagt, die Bayern schön geärgert. nur einen mit. Dann wollte er kochen nur mit Wasser? Die Der einzige Bayer, der noch bei von uns fünf Warmmachbälle - haben überhaupt nicht gekocht. uns blieb, sogar sein Trikot ver­ und die habe ich nie wiederge­ Die haben uns sogar richtig schenkte, war Klaus Augentha- sehen. heißgemacht. Wie der Gra- ler. Das war vorbildlich. Unser Buchwald war der Mann- hammer, als er fragte, wo dann Decker und Offensiv-Verteidi- Weinheim eigentlich liege und

• — Schnappschüsse —______•

Schnappschüsse unseres Redakteurs, Herrn Ernst Neidig, der sich mit dem Wormatia-Stammtisch zum gleichen Zeitpunkt wie die DFB-Crew (Vorbereitungslager WM/Italien) in Südtirol aufhielt.

Sepp Maier beim Torwarttraining im Südtiroler Vorbereitungslager für die Weltmeisterschaft im Hintergrund: Franz Beckenbauer, der Teamchef

Im Südtiroler Trainingslager der deutschen Fußballmannschaft herrschte große Begeisterung unter den Einheimischen. Das Bild stammt aus dem Vorbereitungsspiel gegen eine Südtirolauswahl im herrlich gelegenen Waldstadion von Kaltem.

„Klein Kevin“, einer von Wormatia’s jünsten auf dem Arm von DFB-Chefkoch Fritz Westermann, in dessen neuen, bekannten Domizil „Cafe Kempf“ im nahegelegenen Dirmstein. Foto: Depper (pr.) - Panorama dall'aer ü de alece Ulusrß, i us n e lttn ohn rect haben, erreicht Wochen letzten den in uns die Urlaubsgrüße, zahlreichen die Für reZf ueuc u e u l M c f jr'e/Z S /»Molo by Fabto Sokiaini Fabto by /»Molo O A ROM T r i n i t ä d v ’ M o n t i " * t f v e f i i Q i 6 i h l • ' i t i h öhesc deWrai-eato sh ezih bedanken. herzlich sehr Wormatia-Redaktion die sich möchte tttJkW yfö- yfö- mwwfVB I m

sS / ud.a: fucd ^/o T iujtj#

* 3 4o> . } . ? o e f lOvüadt* lOvüadt* QuAJsffcWio - . f df ht er je tu h f. .d lfa i.H SirtLj/Lt r e ^ u R ^223o 3 2 2 j^ e f ab fa U'GH Qr O o m

• Hockey-Abteilung •

Personelle Entscheidungen Die Kassenlage der Abteilung Spiel fest im Griff hatte und sich Die zwischenzeitlich stattge­ ist durch die oben erwähnten gute Tormöglichkeiten erarbei­ fundene Hauptversammlung Umstände alles andere als tete, wäre ein Unentschieden der wiedergegründeten Hok- rosig. verdient gewesen. key-Abteilung der VfR Worma- Aus diesem Grund suchen Eine weitere Begegnung wurde tia - wir berichteten darüber wir auf diesem Weg einen gegen den HC Ludwigshafen schon mehrmals in vorausge­ Sponsor, um eine gezielte ausgetragen. Auf dem gut be­ gangenen Ausgaben der Sta­ Nachwuchsarbeit aufbauen spielbaren Rasen in Ludwigs­ dionzeitung - brachte folgende zu können. hafen entwickelte sich ein ku­ Wahlergebnisse: Interessenten melden sich rioses Spiel: 1. Vorsitzender: Bernd Walter bitte in der Geschäftsstelle Nach 2 Minuten stand es bereits 2. Vorsitzender und Kassen­ oder direkt bei unseren Vor­ 2:0 für Wormatia durch Treffer wart: Heinz Michel sitzenden Bernd Walter (Tel. von Heinz Michel und Ronny Schriftführer und Pressewart: 06241/3156) und Heinz Mi­ Waclaweck. Das war für die Hans Jürgen Adler chel (Tel. 0 6 2 4 1 /5 6 5 2 3 ). Mannschaft das Signal im „Hur­ Sportwart mit besonderen Auf­ ra-Stil“ nach vorne zu spielen. gaben: Klaus Gossert Sportliches Geschehen Deckungsaufgaben wurden Da sich die Abteilung im Wie­ Im April wurde die Feldsaison sträflich vernachlässigt und sc ^ deraufbau befindet und sich mit dem ewig jungen „Derby“ zog man nach 70 Minuten mit somit die Mitgliederzahl noch in TGW - Wormatia auf der Jahn­ 2:10 den kürzeren. Grenzen hält - es konnte auch wiese eröffnet. In den Spielen kamen zum Ein­ nur eine Jungseniorenmann­ Erfreulich dabei die große Zu­ satz: Bernd Walter, Hans Jür­ schaft für den Spielbetrieb ge­ schauerresonanz, was sich auf gen Adler, Ronny Waclawek, meldet werden - wurden die die Leistungen der Aktiven bei­ Heinz Micbel, Klaus Gossert, restlich anfallenden Abtei­ der Mannschaften positiv aus­ Karl Born, Norbert Born, Friedei lungsarbeiten auf die Mitglieder wirkte. Zwar wurde das Spiel mit Born, Wolfgang Letmathe, Luz verteilt. 2:0 verloren, aber aufgrund der Meyer, Heiko Meyer, Gerd ersten Halbzeit, in der man das Meyer, Thomas Spreng. AD

% ¥:•: % ' $ ■

' i t T :• f Z"sb f W M WENN S UM ■S | SPORT GEHT i- -' - 'x£

SPORT HAUS (Hauptpost) | % Kämmererstr. 51 i m u * 0 62 41/2 51 33 Wormatia - Intern —

Neue Fußball-Regeln scheidung des SR; eine andere Südwest: Armin Reichel Die von uns mit freundlicher Un­ Entscheidung des SR wird zu wurde wegen unsportlichen terstützung von Hans Walter keinem Regelverstoß. Verhaltens mit einer Sperre Stein in der Stadionzeitung ver­ Das Verhalten Reichels ist auch von 2 Pflichtspielen belegt öffentlichten neuen Spielregeln nicht als Tätlichkeit, sondern und ist somit für die Partie sind wohl etwas auf die leichte nur als grobe Unsportlichkeit zu am kommenden Mittwoch in Schulter genommen worden. werten. Saarbrücken (1. FCS Ama­ Andererseits haben die Trainer Kurz vor Redaktionsschluß teure) wieder spielberech­ von Mayen und Wormatia über­ erreichte uns das Urteil des tigt. einstimmend gemeint, der Fußball-Regionalverbandes Schiedsrichter habe die Regeln extensiv ausgelegt. Dieser Meinung möchte sich der Chronist anschließen, denn Diagramme zur neuen Abseitsregel schließlich hat SR Bröde aus einer durchaus fairen Begeg­ nung eine Auseinandersetzung gemacht, die im Blick auf die „Rote Karte“ und die vielen ------c „Gelben Karten“ samt den Zeit­ 1------Ox strafen den Charakter eines streitsüchtigen Treffens zwi­ schen zwei Erzrivalen ange­ »BOZ nommen hat. * * Dem war keineswegs so, wes­ halb man hoffen kann, daß sich YO / die Aufgeregtheiten über die neuen Regeln auch bei den SR wieder etwas legen. Gegen die Rote Karte für Rei­ chel gibt es offensichtlich nichts Paß zu einem Spieler der eigenen Mannschaft zu sagen. Die Anweisung der A, der in Ballbesitz ist und Y vor sich hat, spielt einen Paß zu B. F.A. Board zur neuen Regel ist B ist nicht abseits, weil er im Augenblick, da A den Ball spielte, nicht näher zur eindeutig. Es heißt dort, wir wie­ gegnerischen Torlinie stand als mindestens zwei seiner Gegner. derholen noch einmal: ^A/enn nach Auffassung des SR ein Spieler, der auf das gegneri­ sche Tor loszieht und eine of­ fensichtliche Möglichkeit be­ sitzt, einen Treffer zu erzielen, absichtlich und physisch mit unerlaubten Mitteln, d.h. durch Ox <8>ß O z eine mit einem Freistoß (oder Strafstoß) zu ahndende Regel­ verletzung gestoppt und die Torchance der Mannschaft des angreifenden Spielers dadurch zunichte gemacht wird, ist der fehlbare Spieler in Überein­ stimmung mit Regel XII wegen groben, unsportlichen Betra­ Paß zu einem Spieler der eigenen Mannschaft gens des Feldes zu verweisen.“ A, der in Ballbesitz ist und Y vor sich hat, spielt einen Paß zu B. Es bleibt aber, das ist aus den B ist nicht abseits, weil er sich im Augenblick, da A den Ball spielte, mit X und Z auf Worten „Wenn nach Auffas­ gleicher Höhe befand und dadurch nicht näher zur gegnerischen Torlinie stand als sung...“ eine Ermessensent­ mindestens zwei seiner Gegner. QUALITÄT UND GESCHWINDIGKEIT SIND KEINE HEXEREI

RENZSTRASSE 11 • 6520 WORMS • Tel. 06241 / 4 4910 Mann war, wurde den Maye­ nern der Dreß unserer 1B aus­ Auf Wiedersehen geliehen. im Wormatia-Stadion Wenn zwei das Gleiche tun, dann muß auf dem Spielfeld am Samstag, dem 18. August 1990, nicht immer die gleiche Strafe folgen. Baumgärtner lief in Kai­ um 15.30 Uhr serslautern allein auf den Tor­ mann zu und wurde von diesem gegen umgestoßen. Keine Rote Karte ala Bröde, sondern eine Zeit­ FSV Salmrohr strafe für den protestierenden und herzlichen Dank für Ihren heutigen Besuch. Baumgärtner. SR Kirsch hat pflichtgemäß entschieden ebenso wie sein Kamerad Brö­ de. So gut und so grausam kann das alles sein. Spiele gegen Schiffweiler Slavko und Arnica, wie dem Das Kaiserslauterer Spiel In der Vorschau auf das heutige ganzen Anhang, gelten weiter­ Wormatia zeigte, um es vorweg -Spiel gegen den Gast aus dem hin unsere guten Wünsche. Jaarland haben wir schon dar­ zu sagen, auf dem „Betze“ in auf hingewiesen, daß zu den den ersten 45 Minuten ein sehr beiden Begegnungen des ver­ Mayen im Rheinmöve-Trikot gutes und in der zweiten Hälfte gangenen Spieljahres einiges Hat TuS Mayen in der Wormser ein annehmbares Spiel. Es zu bemerken gibt. Firma Rheinmöve einen neuen wurden endlich einmal wieder Sponsor gefunden, fragten sich Torchancen erarbeitet, von de­ Beim 2:2 in Schiffweiler am die Zuschauer, als die Gäste mit nen leider nur eine verwertet 19.8.89 betreute Peter Klag dem Schriftzug der großen wurde. letztmalig die Oberligamann­ Wormser Möbelhandlung auf Von zwei bis drei Ausnahmen schaft der Wormatia. Krautzun dem Trikot einliefen. abgesehen wurde sichtbar, daß saß damals als Beobachter be­ Des Rätsels Lösung: Mayen die Wormatia einen guten Fuß­ reits auf der Tribüne. reiste entgegen der offiziellen ball zu spielen versteht und daß Beim Rückspiel am 16.12.89 Ausrüstung mit einem Dreß an, sie mithalten kann. Im übrigen führte Wormatia bis zur 92. Mi­ das die Unterschiede zu den darf man davon ausgehen, daß nute 3:2 und mußte dann noch Wormser Farben nicht deutlich die Kaiserslauterer ohne Elfme­ den Ausgleich durch Reckten- gemacht hätte. Da nach sportli­ tergeschenk (so geht man im wald, den ehemaligen Neunkir- chen Bestimmungen der Gast Strafraum keinen Gegner an, chener, hinnehmen. sich nach dem Gastgeber zu Frank) zu keinem Tor gekom­ Jur gleichen Zeit erklärt Spon­ richten hat und deshalb Not am men wäre. sor Schall, daß er aussteige und das Sponsoring beende.

Slavko Stojanovic Unser ehemaliger Torhüter und derzeitiger Clubwirt war am 3.8.90 genau 28 Jahre in Deutschland. Vor einigen Wo­ chen gerade 60 geworden, hat er seinen einstmals unter Mo- mirski begonnenen Trip nach Westdeutschland bis heute nicht bereut. Er hat zwar nie die Kontakte zur Heimat verloren, aber heimisch geworden ist er dennoch in Worms mit seiner Familie, seinen Töchtern und den Enkelkindern, von denen das jüngste soeben zwanzig geworden ist. Versicherungsschutz • da häft die Mannheimer Hofien wir, daB die Wormatia ih- re enge Verbindung zur Pech- stréhne schnell beendet und mit einem Sieg das Selbstvertrau- en zqrflckgewinnt.

In unserer letzten Stadionzei- tung veréffentlichten wir einen kleinen Bericht nebst Bild-Col- Iage des 1. Wormatia-Jugend- fuBbaII-Lagers (Pfingsten 1990). Der Initiator, unser ehe- Oberliga-Spieler und ' maliger Jugend-Trainer Heinz-Jflrgen Schlésser, hat Uber dieses Er- eignis ein, nach unserer Ein- schétzung, sehr gelungenes Bez'jedem Heimspiel Heft gestaltet, das sicherlich nicht nur fUr manchen ,,Nach- wuchskicker“ eine bleibende Erinnerung sein wird. filr Sie da: Gerne k6nnen Sie, werter Wormatianer, kostenlos ein Exemplar in unserer Ge- — schéftsstelle abholen. hinter derHaupttribilne —\V r. WORMATlA-lGEND- ° I FUSSBALL- r3?) mam Gztte S Imbzss grr ,, Wir legen Wert aqualita’t“

r 1&3» gfifixi B. Weber, Jahnstr. 12, 6521Hessloch" N I990

e V699 \

«xv‘e‘\$;\sv°‘° 5 age“ \fl . u o“5 Rerseburo Im eSfend 6‘ 6‘6: Annette Metz \6‘1 Alzeyer StraBe 147 Te|.: 06241/78811 6520 Worms 1 - neben dem Stadion - Fax: 06241/75900 — Parkplétze direkt vor dem Haus — O kréftigt Herz und Kreislauf O verbessert die Konzentrationsféihigkeit O stéirkt den gesamten Organismus

Erhéltlich in der Apotheke als 10-, 20- oder 40-Tageskur. BENIFOHM Enthélt 18 Vol.—% Alkohol. 6520 Worms Packungsbeilage beachten. Dreihornmflhlgasse 36 Wir sind für Sie da, wann immer Sie uns brauchen! Unser Bankangebot ist nicht nur umfassend, sondern auch S ausgesprochen attraktiv. Unsere vielen Kunden in Worms und überall in der gesamten Region wissen dies zu schätzen. Schließlich sind wir als idealer Bankpartner leistungsfähig, kompetent und fortschrittlich eingestellt. Wir gehen - wie unsere Kunden - mit der Zeit. Wir stehen all unseren Kunden seit über 150 Jahren mit Rat und Tat zur Seite. - Garant dafür sind unsere Größe, unsere Möglichkeiten und ganz besonders unser engagierter und geschulter Mitarbeiterstab, der immer für unsere Kunden da ist. Mit 40 Filialen in Worms, im Wonnegau und im Ried sind wir unseren Kunden ganz nah. Mit allem, was ein großes, traditionsreiches und unserer Region eng verbundenes Haus zu bieten hat. Nehmen Sie uns beim Wort. Sparkasse Worms

Wenn’s um Geld geht, gehen die meisten Wormser zur Sparkasse

Dieses Dokument wurde digitalisiert für www.wormatia.de/archiv