Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT
Willkommen auf dem Roompot Waterpark Terkaple,
Genießen Sie die Ruhe und die Freiheit in Terkaple! „Lekker“ mit dem Boot fahren, ausgiebig wandern und Fahrrad fahren oder einfach mal nichts tun. Wir wünschen Ihnen einen herrlichen Aufenthalt.
Um Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen, haben wir in dieser Informationsmappe so viel wie möglich an Wissenswertem zum Aufenthalt, die Parkregeln sowie wichtige Anschriften und Telefonnummern zusammengestellt. Eines liegt uns besonders am Herzen: halten Sie bitte zwischen 22:00 und 08:00 die Nachtruhe ein, damit jeder seinen Aufenthalt auf unserem wundervollen Park entspannt genießen kann.
Sollten Sie Fragen und/oder Bemerkungen haben, können Sie sich während der Öffnungszeiten an unsere Rezeption wenden.
Es grüßt Sie freundlich, das Team Roompot Waterpark Terkaple
1
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT
Inhalt 1 Wichtige Telefonnummern / Wichtig zu wissen ...... 3
2 Zenderaanbod ...... 9
3 In der Umgebung ...... 10
4 Grundriss ...... 12
Version 19-06-19
2
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT 1 Wichtige Telefonnummern / Wichtig zu wissen Notfallnummer Notruf : 112 Rezeption : +31(0)686883877, +31(0)566-216510 Hausartz : +31(0)513-418113 Polizei : 0900-8844
Ankunft Wir bitten Sie, zwischen 15:00 bis 17:00 Uhr anzureisen. Bei einer späteren Anreise informieren Sie uns bitte rechtzeitig. Sie erreichen uns von Montag bis Freitag unter +31(0)686883877. Vor Ihrem Aufenthalt wird Ihre Unterkunft gereinigt und vorbereitet. Wir vertrauen darauf, dass dies zu Ihrer Zufriedenheit erfolgt ist. Sollte dies unverhofft nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte (innerhalb von 24 Stunden) an die Rezeption, damit wir hier nachbessern können
Abfall An der rechten Seite beim Parkeingang befindet sich das Wertstoff-Center. Hier finden Sie Container für Glas, Papier und Restabfälle. Letztere entsorgen Sie bitte in verschlossenen Säcken. Bitte zerkleinern Sie Kartons, bevor Sie diese entsorgen.
AED Ein AED ist an der Rezeption erhältlich. Der Code lautet 3002 Apotheke Mediq Apotheek Skipsleat, It Baeken 4, 8502 BX Joure, tel: 0513-414252 [email protected] . Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr sowie von 13:00 bis 17:30 Uhr
Ärzte Siehe Haus-, Zahn- und Tierarzt.
Grillen Auf unserem Park gelten besondere Regeln für das Grillen. Wir bitten Sie, Ihren Grill nicht auf die Holzterrasse zu stellen, sondern mit einem Untergestell o.Ä. auf den Rasen. Für eventuelle Schäden am Rasen haften Sie als Mieter.
Bettwäsche Wir bieten Ihnen den Service, dass Ihre Betten bei Ankunft bereits bezogen sind. Bitte melden Sie sich bei der Rezeption, wenn etwas fehlt. Bei Abreise können Sie die
Bettwäsche einfach liegen lassen. 3
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT Buchung Gerne können Sie Ihre Ferienwohnung auch direkt bei uns buchen via https://www.WaterparkTerkaple.nl
Boote Ein Segelboot können Sie bei dem neben dem Park liegenden Maran Yachtcharter mieten. Siehe Internetseite www.maran.nl .
Wenn Sie Ihr eigenes Boot mitbringen, können Sie die öffentliche kostenlose Slipanlage bei der „Heerenzijlbrug“ nutzen. Diese finden Sie nach einer ca. fünf-minütigen Autofahrt Richtung Terhenne an der linken Seite, hinter dem Restaurant „Picknickers“. Von da aus fahren Sie mit dem Boot ca. 20 Minuten zum Park.
Sie können, ohne Ihre Nachbarn zu behindern, direkt vor Ihrer Ferienwohnung mit Ihrem Boot anlegen (ein Boot pro Ferienwohnung).
Tierarzt Dierenkliniek Iepenstein Joure, Iepensteinlaan 1, 8501 KJ, Joure www.dierenartsenjoure.nl .
Facebook Folgen Sie uns via Facebook (Waterpark Terkaple) und informieren Sie sich über Neuigkeiten und Aktionen.
Fahrräder Fahrräder können Sie beim 2wielercentrum Joure, Tolhuswei 5, 8501 ZP, Joure, Telefonnummer +31 (0) 513-412143 mieten, www.2wielercentrumjoure.nl
Hausarzt Groepspraktijk Skipsleat, de Werf, Sluisdijk 30-4, 8501 BZ Joure. Weitere Informationen finden Sie unter www.jousterhuisartsen.nl Telefon 0513-418113 Rezepte 0513-414505 Dringendes 0513-419719
4
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT Hunde Wir sind ein tierfreundlicher Park, aber Ihr Hund darf keine Belästigung für andere Gäste auf dem Park sein. Deshalb gibts einige Regeln:
• Auf dem Park sind Hunde anzuleinen. • Ihr Hund sollte auf der eigenen Parzelle bleiben und nicht die von anderen bzw. andere Ferienhäuser betreten. • Die Hinterlassenschaften von Hunden sind zu entsorgen, auch außerhalb des Parkes. • Ihren Hund können Sie am besten gegenüber dem Park entlang der Wiesen oder auf dem Deich Terhenne ausführen. Parken können Sie hier beim Restaurant „Meer van Lenten“
• Im Gebiet De Swettepoel können Hunde ohne Leine ausgeführt werden. Sie erreichen dieses Gebiet, indem Sie vom Park in Richtung Joure über den Leeuwarderweg fahren und auf halber Strecke rechts auf den „Swetterpoelsterdyk“ abbiegen.
Kirchdienste In folgenden Dörfern gibt es Kirchen:
• Broek, • Goingarijp, • Joure und • Terkaple.
Kaufabende Joure Freitagabend bis 21:00 Uhr Sneek Donnerstagabend bis 21:00 Uhr Heerenveen Donnerstagabend bis 21:00 Uhr Leeuwarden Donnerstagabend bis 21:00 Uhr Öffnungszeiten Rezeption Die aktuellen Öffnungszeiten unserer Rezeption finden Sie auf unsere Internetseite www.WaterparkTerkaple.nl oder https://www.Roompot.nl/vakantieparken/Nederland/friesland/waterpark-terkaple Parken Bei jeder Ferienwohnung können Sie zwei Fahrzeuge parken. Würden Sie dies bitte ausschließlich auf den dafür vorgesehenen Rasenflächen tun und nicht auf oder durch die Rasenflächen parken? Weitere Fahrzeuge können Sie auf dem allgemeinen Parkplatz bei der Rezeption parken. Einen mitgebrachten Bootstrailer können Sie ebenfalls auf einem der Parkplätze bei der Ferienwohnung oder auf dem allgemeinen Parkplatz abstellen. Bitte stellen Sie sicher, dass dieser nicht im Weg steht.
Auf dem Park muss in Schritttempo gefahren werden. Bitte achten Sie auf spielende Kinder und Haustiere an einer längeren Leine. Laden eines Elektroautos ist durch das Fenster des Bungalows nicht gestattet
5
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT Polizei Im Notfall wählen Sie bitte 112, in anderen Fällen erreichen Sie die Polizei telefonisch unter 0900-8844. Met opmerkingen [BA1]: Volgens mij zijn 0900-nummers van een buitenlands mobieltelefoon niet bereikbaar. Misschien even Post checken? Post können Sie in Briefkästen der PostNL werfen. Den nächst gelegenen Briefkasten finden Sie auf „It Hof 7, 8511 AE Goingarijp“. Weitere Standorte und Informationen finden Sie auf der Internetseite www.postnl.nl Rezeption Festnetz: außerhalb der Öffnungszeiten: +31(0)686 883 877 Die aktuellen Öffnungszeiten finden sie auf unsere Internetseite www.WaterparkTerkaple.nl .
Restaurants in der Nähe • Foodbar Picknickers, Utbuorren 4, 8493 MA Terherne, 0566-689800, www.picknickers.nl • Eetcafé ’t FarBuorren 59, 8493 LD, Terherne, 0566-689476, www.eetcafehetfar.nl • Klokkenstoel, It Hof 3. 8511 AE Goingarijp, 0566-689 301, www.klokkenstoel-goingarijp.nl • De Jouster Toer, Midstraat 54, 8501 AR Joure, 0513 418 216, www.dejoustertoer.nl/ • De Jongens van Joure, De Merk 13, 8501 AN Joure, 0513 410 014, dejongensvanjoure.nl • Zuiver, Douwe Egberts Plein 1A, 8501 AB Joure, 0513 417 070 , www.zuiver-joure.nl • De Oranjerie, Grienedyk 6, 8501 AX Joure, 0513 413 890 , www.oranjeriejoure.nl Siehe auch www.tripadvisor.de bzw. www.thefork.com (ggf. Rabatt).
Rauchen Rauchen in den Häusern ist jederzeit strengstens untersagt. Es müssen erhebliche Kosten anfallen, um ein Haus mit einem Rauchgeruch später wieder zur Vermietung geeignet zu machen. Wenn festgestellt wird, dass Sie zum Zeitpunkt Ihres Aufenthalts im Haus geraucht haben, erhalten Sie eine Rechnung über einen Beitrag zu den Kosten von € 150.
Abstellraum Bei manchen Ferienwohnungen gibt es einen Abstellraum. Diese sind den Eigentümern vorbehalten und können leider nicht von Ihnen genutzt werden. Spielplatz In Terkaple befindet sich einen Spielplatz, Sie erreichen diesen via den Fußweg in der Nähe der Ferienwohnung T30. Siehe auch den in dieser Mappe befindlichen Grundriss. Strand Für kleine Kinder gibt es einen Stand in der Nähe des „It string“ in Goingarijp. Stromstörung Sollten Sie einen Stromstörung haben, können Sie zunächst die Sicherungen kontrollieren. Sollte sich die Störung nicht beheben lassen, kontaktieren Sie bitte die Rezeption. 6
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT Supermärkte und Läden • Buurtsuper Feijen, Buorren 104, 8493 LI, Terherne • Albert Heijn, Midstraat 28-30, 8501 AR, Joure • Aldi, Sinnebuorren 10, 8501 CB, Joure • Jumbo, Geert Knolweg 52A, 8501 MK Joure • Lidl, E A Borgerstraat 1-18, 8501 NC, Joure Zahnarzt Dental Clinics Joure, Ed isonweg 3, 8501 XG Joure, +31(0)513-411711. Technische Störungen Technische Störungen können Sie der Rezeption melden. In Notfällen, wie z.B. Überschwemmung, Gas- oder Stromstörung melden Sie diese außerhalb der Öffnungszeiten bitte via Tel. +31(0)6-86883877. Sie werden dann schnellstmöglich kontaktiert. Fernsehen Wenn der Fernseher eine längere Zeit nicht verwendet wurde, dauert es möglicherweise einige Zeit, bis alle Programme neu installiert sind. Wählen Sie in diesem Fall das Programm Nederland 1. Nach ca. 30 bis 45 Minuten sind die Programme wieder installiert. Sollte dies nicht gelingen, können Sie über das Menü die Programme neu installieren oder das Modem (im Flurschrank) resetten. Beleuchtung auf dem Park Um die Ruhe auf dem Park besser zu gewährleisten, wurde bewusst eine dezente Beleuchtung gewählt. Jedes Ferienhaus hat seine eigene Außenbeleuchtung. Sollten Sie dies als nicht ausreichend empfinden, bitten wir darum, eine Taschenlampe zu nutzen.
7
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT Abreise Das Ferienhaus ist am Abreisetag vor 10:00 Uhr zu verlassen. Bitte geben Sie Ihren Schlüssel bei der Rezeption ab. Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten abreisen, werfen Sie den Schlüssel bitte in den weißen Briefkasten an der Rückseite der Rezeption unter dem Schild Rezeption.
Wir bitten Sie bei Abreise:
• das Ferienhaus so zurück zu lassen, wie Sie es vorgefunden haben. • die Bettwäsche bei der Abreise in einem Kissenbezug zu stecken und an die Tür zu stellen?. • Geschirr, Besteck etc. sauber in die Schränke zu stellen. • den Geschirrspüler auszuräumen. • Abfallbehälter zu leeren und den Abfall in den hierfür vorgesehenen Containern zu entsorgen. • die Ferienwohnung besenrein zu hinterlassen. • die Gardinen und die Lüftungsgitter (oben in den Fenstern) zu öffnen. • den Heizungsthermostat auf 13 Grad zu stellen. • alle Türen und Fenster zu schließen. • der Rezeption zu melden, wenn etwas fehlt, defekt oder zu Bruch gegangen ist. • der Rezeption zu melden, wenn es Schäden an der Einrichtung oder der Ferienwohnung gibt. Müll Siehe “Abfall”
WLAN Fast überall gibt es WLAN, der Namen des WLANS lautet:
Waterpark
Hierbei ersetzen Sie
Achtung: zusammengeschrieben, mit 2 Großbuchstaben und einer Ziffer!!
8
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT 2 Zenderaanbod
001 NPO 1 059 Sat.1 002 NPO 2 061 BBC One 003 NPO 3 062 BBC Two 004 RTL 4 071 TV5MONDE 005 RTL 5 072 Arte 006 SBS6 073 TVE 007 RTL 7 074 Mediaset Italia 008 Veronica / Disney XD 075 RTV-7 009 Net5 076 TRT Türk 010 RTL 8 077 2M 011 FOX 123 ID 012 RTL Z 230 Family7 013 Ziggo TV 311 NPO Zappelin extra 014 Ziggo Sport 501 NPO Nieuws 015 Comedy Central 502 NPO Politiek 016 Spike 503 CNN 017 Discovery 504 BBC World News 018 National Geographic 505 Euronews 019 SBS9 506 Aljazeera English 020 Eurosport 1 508 CGTN 021 TLC 509 RT 022 BBC First 607 Stingray Classica 023 MTV 701 RTV Noord 024 24 Kitchen 702 Omrop Fryslân 025 Xite 703 RTV Drenthe 026 Viceland 704 RTV Oost 027 Disney Channel 705 Omroep Gelderland 028 History 706 Omroep Flevoland 029 Nickelodeon 707 NH Nieuws 050 ONS 708 RTV Utrecht 051 één 709 RTV West 052 Canvas 710 RTV Rijnmond 053 Ketnet 711 Omroep Zeeland 054 ARD 712 Omroep Brabant 055 ZDF 713 L1 TV 056 WDR 725 AT5 057 NDR 791 Secret Circle 058 RTL 998 Z
9
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT 2 In der Umgebung Freizeitparks Abenteuer-Insel Kameleondorp Terherne Buorren 43 8493 LC Terherne 0566-689910 www.kameleonterherne.nl
Spiel- und Tierpark Sanjesfertier Bovenweg 14 9271 VH Zwaagwesteinde www.sanjesfertier.nl
Pfannkuchenbauernhof & diverse Aktivitäten - De Koppenjan Publikumspreis Provinzgewinner Friesland: Bester Ausflug 2017 (Kat. Spielplätze in- und outdoor) Schoterlandseweg 20 8411 Jubbega 0516-462322 www.dekoppenjan.nl
Party Zalencentrum ’t Haske (u.a. Bowling und Midgetgolf) Veleinsweg 20 8501 BA Joure 0513-415281 www.haske-joure.nl
Tierpark AquaZoo Leeuwarden De Groene Ster 2 8926 XE Leeuwarden www.aquazoo.nl Escaperoom In der Provinz Friesland befinden sich 22 escape rooms. Weitere Informationen finden sie auf der Internetseite www.EscaperoomsNederland.nl/Provincies/Friesland
Märkte In Joure (ca. 6 km) am Mittwochnachmittag (Standort: Midstraat – West). In Balk (ca 30 km) am Freitagnachmittag (Standort: Haskeplein). In Lemmer (ca 23 km) am Donnerstagmittag (Standort: Gedempte Gracht) Museum Museum Joure, Geelgietersstraat 1-11, 8501 CA Joure, www.MuseumJoure.nl
Naturgebiet De Deelen www.staatsbosbeheer.nl/Natuurgebieden/de-deelen
10
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT
Sauna Sauna “De Woudfennen” Woudfennen 10 8503 BA Joure | Friesland 0513-415200 www.deWoudfennen.nl Sportlich auf dem Wasser Direkt von unsrem Park aus können Sie mit dem Boot zu den verschiedenen nahegelegenen Seen fahren, z.B. zum Sneekermeer. Ein Segelboot können Sie bei dem neben dem Park liegenden Maran Yachtcharter mieten. Siehe Internetseite www.maran.nl .
Subtropisch Schwimmbad Swimfun Sewei 3 8501 SP Joure 0513-417648 www.swimfun.nl Tennis Für Tennismöglichkeiten bei "de Trye Setter", erfahren Sie an der Rezeption. VVV / Tourist Information In Terherne gibt es eine VVV-Tourist-Information, bei der Sie Information über die Umgebung erhalten. Hier bekommen Sie auch Kartenmaterial mit Wasser-, Fahrrad- und Wanderrouten. Und zum Schluss: Wir sind ein junger, erst mit Beginn 2019 gegründeter Park und machen alles, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir freuen uns über Ihre Hinweise und Anregungen sowie Ergänzungen zu dieser Mappe. Ihre Hinweise helfen uns, diese Mappe und auch den Aufenthalt auf diesem Park zu verbessern.
11
Waterpark Terkaple WAKKER WORDEN AAN DE WATERKANT 3 Grundriss Met opmerkingen [BA2]: De Legenda moet ook vertaalt worden, maar kan ik hier nicht veranderen.
Waterwoning = Wasserwohung Waterhuis = Wasserhaus Watervilla = Wasservilla Parkeerplaats = Parkplatz Aanlegplaats boot = Anlegestelle BootReceptie Milieustraat = WertstoffcenterFiets- en Bootverhuur Speeltuin = Spielplatz Terras aan het Water = Terasse am Wasser
Zie ook mijn Kommentaar in de nederlandse versie.
12