HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, Den 27

Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Sondershäuser

HEIMAmtsblatt der Stadt Sondershausen einschließlich der OrtsteileA Berka, GroßfurTra, OberspieECr, Schernberg, HohenebHra, Thalebra, GroßberndtenO, Kleinberndten, Immenrode, Himmelsberg, Straußberg

IN DIESER AUSGABE UNTER ANDEREM Amtlicher Teil

Beschlussfassungen Stadtrat Öffentliche Bekanntmachungen

Nichtamtlicher Teil

Aus dem Rathaus Goethestraße in Berka freigegeben Seite 12 Zur Änderung der Baumschutzsatzung Seite 13

Kulturelles Leben / Veranstaltungskalender THURINGIA CANTAT mit Weihnachtsedition Seite 15 Weihnachtsmärchen im Liebhabertheater Seite 17 Auch in diesem Jahr startet Sondershausen wieder mit einem breitgefächerten Programm in den Advent. Am 1. Dezember locken zahlreiche Angebote wieder in die Stadt. Zeitgeschehen Starker Erlös beim Benefizkonzert Seite 23 Liszt im Rosa Salon Mehrzweckgebäude instandgesetzt des Schlosses Seite 26 Anlässlich derEin diesjährigen weiterer Schritt Liszt-Bien in der Entwicklung- des beliebten Wohngebietes am Wissenswertes nale schuf derFranzberg Sondershäuser ist getan: Künstler Nach umfangreichen Erneuerungsarbeiten wurde die Sebastian-Bach-Straße zur öffentlichen Nutzung freigegeben. Der Büchersammler macht Pause Gerd Mackensen ein Portrait des großen Seite 28 Komponisten, das kürzlich seinen würdi- gen Platz im Schloss gefunden hat.

VERANSTALTUNGSTIPP

Traditionelle Weihnachtskonzerte mit dem Albert-Fischer-Chor Auch in diesem Jahr begleiten die Sänger des Sondershäuser Männerchores ihr Publikum musikalisch in die Weihnachtszeit. Am 21. und 22. Dezember sind jeweils um 16:00 Uhr weihnacht- www.sondershausen.de liche Konzerte im Bürgerzentrum Cruciskirche zu erleben. Seite 2 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Loh-Orchester Sondershausen / Theater Nordhausen

Mit festlichen und besinnlichen Klängen möchte Sie das Loh-Orchester Sonders- hausen auf die Advents- und Weihnachts- zeit einstimmen. Dabei sind darüber hinaus 2. Kammerkonzert 1. Loh-Konzert mit jungen Preisträgern des Carl-Schroe- Franz Schubert, Die Winterreise Mittwoch, 04.12.2019, 19:30 Uhr, der-Wettbewerbs 2019 begabte Musikerin- OP. 89, D911 Achteckhaus Sondershausen nen und Musiker und so vielleicht die Stars Sonntag, 01.12.2019, 16:00 Uhr, von morgen. Cruciskirche Sondershausen Schuberts berühmte „Winterreise“ erklingt in dieser Saison auch bei uns! Zu den 24 Liedern dieses 1827 entstandenen Zyklus‘ bekannte der Komponist selbst: „Mir gefallen diese Lie- der mehr als alle, und sie werden Euch auch noch gefallen.“

2. Schlosskonzert Joseph Haydn, Divertimento B-Dur Hob.ii:46 („Feldparthie“) Ludwig van Beethoven, Variationen über „Reich mir die Hand, Mein Leben“ für zwei Oboen und Englischhorn Francis Poulenc, Sonate für zwei Klarinetten François-Henri-Joseph Blaze, Trio B-Dur Op. 17/1 für drei Fagotte Wolfgang Amadeus Mozart, aus der Harmo- niemusik zu „Don Giovanni“ für Oktett (Arr. von Joseph Triebensee) Wolfgang Amadeus Mozart, Serenade C-Moll Kv 388 (384A) Sonntag, 15.12.2019, 11:00 Uhr, Blauer Saal, Schloss Sondershausen In diesem besonderen Konzert im Rahmen des 400-jährigen Orchesterjubiläums geben die Bläser des Loh-Orchesters den Ton an. Dabei treten sie gewissermaßen in die Fußstapfen des fürstlichen Harmoniekorps, das als unmit- telbarer Vorgänger des heutigen Loh-Orches- ters vor rund 200 Jahren in den öffentlichen Konzerten auf dem Loh-Platz begeisterte. In wechselnden Besetzungen präsentieren die Bläser vom Duo bis hin zum Oktett ein unter- haltsames und buntes Programm. SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 3

Amtlicher Teil

Öffentliche Bekanntmachungen

Inhalt: 1. Beschlussfassungen anlässlich der 3. Sitzung des Stadtrates der Stadt Sondershausen am 29. August 2019 2. 1. Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen vom 1. Juni 2016 3. Bekanntmachung zum Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen - Fahrschulübungsplatz“ der Stadt Sondershausen 4. Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2020

Beschlussfassungen anlässlich der 3. Sitzung des Stadtrates der Stadt Sondershausen am 29. August 2019

öffentlicher Teil: SR 15-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Hauptausschusses des Stadtrates nach § 27 ThürKO SR 16-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Bauausschusses des Stadtrates nach § 27 ThürKO SR 17-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Werkausschusses Bauhof/Gärtnerei des Stadtrates nach § 27 ThürKO SR 18-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Werkausschusses des Versorgungsbetriebes der Stadt Sondershausen (VBS) nach § 27 ThürKO SR 19-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Wirtschaftsausschusses nach § 27 ThürKO SR 20-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Kulturausschusses des Stadtrates nach § 27 ThürKO SR 21-3/2019 Beschluss über die Besetzung des Sozialausschusses des Stadtrates nach § 27 ThürKO SR 22-3/2019 Beschluss über die Berufung sachkundiger Bürger in die Ausschüsse nach § 27 Abs. ThürKO SR 23-3/2019 Beschluss über die Entsendung von Vertretern der Stadt in den Aufsichtsrat der „Wippertal“ WBG mbH SR 24-3/2019 Beschluss über die Entsendung von Vertretern der Stadt in den Aufsichtsrat der Stadtwerke Sondershausen GmbH SR 25-3/2019 Beschluss über die Entsendung eines Vertreters der Stadt in den Aufsichtsrat der BIC Nordthüringen GmbH SR 26-3/2019 Beschluss über die Entsendung von Vertretern der Stadt in den Aufsichtsrat der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH SR 27-3/2019 Beschluss über die Entsendung eines Vertreters der Stadt in den Aufsichtsrat der Erlebnisbergwerk Betreibergesellschaft mbH (EBBG) SR 28-3/2019 Beschluss über die Zustimmung zur Finanzierung der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH für den Zeitraum 2022 bis 2024 SR 29-3/2019 Beschluss über den Antrag der Fraktion SPD/NUBI zur Überprüfung des Schulwegsicherungskonzeptes und Überprüfung der Ein- richtung von Fußgängerüberwegen an den Übergängen des Dr. Alexander Zimmermann Kreisverkehrs sowie am Kreisverkehr an der St. Elisabeth Kirche. SR 30-3/2019 Beschluss über den Antrag von Herrn Kreyer (Fraktion CDU) über die Fortführung der Stadtratssitzung über den festgelegten Zeit- punkt hinaus (lt.§ 20 Abs.5 der Geschäftsordnung) Seite 4 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

1. Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen vom 1. Juni 2016

Die Stadt Sondershausen erlässt auf Grund des § 14 Absatz 1 des Thüringer Gesetzes für Natur und Landschaft (ThürNatG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 30. Juli 2019 (GVBl. S. 323), zuletzt geändert durch Artikel 1a des Gesetzes vom 30. Juli 2019 (GVBL. S. 323) sowie der §§ 2, 19 bis 21 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung – ThürKO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 10. April 2018 (GVBl. S. 74) die folgende, vom Stadtrat in seiner Sitzung am 24. Oktober 2019 beschlossene 1. Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen vom 1. Juni 2016: (Beschluss-Nr.: SR 40-04/2019 ) Artikel 1 Satzungsänderung

1. § 2 Abs. 1 der Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen erhält folgende neue Fassung: „(1) Bäume im Sinne der Satzung sind: 1. Blutbuchen mit einem Stammumfang von mindestens 30 cm als besonders landschaftsprägende Bäume, 2. sonstige Einzelbäume mit einem Stammumfang von mindestens 65 cm, 3. Obstbäume mit einem Stammumfang von mindestens 100 cm, 4. Nadelbäume mit einem Stammumfang von mindestens 120 cm, 5. mehrstämmig ausgebildete Einzelbäume, strauchartige Bäume oder baumartige Sträucher, wie z.B. Kirschpflaume, Salweide, Eibe oder Kornelkirsche, wenn wenigstens zwei Stämme jeweils einen Stammumfang von mindestens 30 cm aufweisen.“ 2. § 2 Abs. 4 der Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen erhält folgende neue Fassung: „(4) Nicht unter diese Satzung fallen: 1. Blutbuchen unter 30 cm Stammumfang, 2. sonstige Einzelbäume unter 65 cm Stammumfang, 3. Obstbäume unter 100 cm Stammumfang, 4. Nadelbäume unter 120 cm Stammumfang, 5. mehrstämmig ausgebildete Einzelbäume, strauchartige Bäume oder baumartige Sträucher, wie z.B. Kirschpflaume, Sal- weide, Eibe oder Kornelkirsche, unter 30 cm Stammumfang bzw. wenn nur ein Stamm bis zu 65 cm Stammumfang hat, 6. Bäume in Baumschulen und Gärtnereien, 7. Bäume im Rahmen des historischen Gestaltungskonzeptes der durch das Thüringer Denkmalschutzgesetzes (ThürDSchG) vom 14. April 2004 in der jeweils geltenden Fassung geschützten historischen Park- und Gartenanlagen sowie 8. Bäume, die dem Thüringer Waldgesetz (ThürWaldG) vom 18. Dezember 2018 in der jeweils geltenden Fassung unterliegen.“ 3. § 7 Abs. 2 der Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen erhält folgende neue Fassung: „(2) Die Ersatzpflanzung bemisst sich nach dem Stammumfang des entfernten Baumes. Beträgt der Stammumfang bis zu 100 bzw. 120 cm, ist als Ersatz für den entfernten Baum ein Laubbaum derselben oder zumindest gleich- wertigen Art mit einem Mindestumfang von 10 - 12 cm zu pflanzen; beträgt der Stammumfang mehr als100 cm, bzw. 120 cm ist für jeweils weitere angefangene 40 cm Stammumfang ein zusätzlicher Baum der vorbezeichneten Art zu pflanzen. Bei Obstbäumen ist ein Hochstamm zu wählen. Bei der Pflanzung von Ersatzbäumen mit einem Stammumfang von 14 - 16 cm, kann die Anzahl der Ersatzbäume halbiert werden. § 2 Absatz 2 gilt entsprechend. Die Ersatzpflanzung ist dauerhaft zu erhalten und zu pflegen.“

Artikel 2 Inkrafttreten Die 1. Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baumbestandes der Stadt Sondershausen tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekannt- machung in Kraft. ausgefertigt: Sondershausen, 05. November 2019

gez. Grimm (Siegel) Bürgermeister

Vermerk: „Ist eine Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die in der ThürKO enthalten oder aufgrund der ThürKO erlassen worden sind, zustande gekommen, so ist die Verletzung nach § 21 Abs. 4 ThürKO unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb einen Jahres nach Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Stadt unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die Vorschrift über die Anzeige, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Wurde eine Verletzung nach Satz 1 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.“ SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 5

Stadtverwaltung Sondershausen Der Bürgermeister Bekanntmachung zum Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen - Fahrschulübungsplatz“ der Stadt Sondershausen

Gemäß § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), wurde in der Sit- zung des Stadtrates der Stadt Sondershausen am 24. Oktober 2019 der Beschluss über den Entwurf und die öffentliche Auslegung der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen - Fahrschulübung“ mit integrierter Grünordnung mit folgendem Inhalt gefasst: 1. Der Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen - Fahrschulübungsplatz“ mit integrierter Grünordnung, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), textlichen Festsetzungen (Teil B), Begründung mit Umweltbericht, wurde in der vorliegenden Fassung gebilligt. 2. Der Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen - Fahrschulübungsplatz“ mit integrierter Grünordnung, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), textlichen Festsetzungen (Teil B) und Begründung mit Umweltbericht, ist gemäß § 3 Abs. 2 BauGB und den nach Einschät- zung der Stadt wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen der Behörden für die Dauer eines Monats auszulegen. Gemäß § 4 Abs. 2 BauGB sind die Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange, deren Aufgabenbereich durch die Planung berührt werden, zum Planentwurf und Begründung einzuholen. 3. Der Entwurf zur 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05: „Stockhausen - Fahrschulübungsplatz“ mit Begründung kann in der Zeit: vom 05. Dezember 2019 bis einschließlich 10. Januar 2020 im Bürgerbüro der Stadt Sondershausen Carl-Schroeder-Straße 09,1. Etage während folgender Zeiten Montag 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr Samstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr von jedermann eingesehen werden. Während des Zeitraums der öffentlichen Auslegung stehen die Planunterlagen zusätzlich auch im Internet unter http://www.sondershausen.de unter folgendem Link: http://www.sondershausen.de/de/auslegungen-bekanntm.html als Download bereit. Stellungnahmen können von jedermann während der Auslegungsfrist schriftlich oder während der Öffnungszeiten bzw. nach gesonderter Ter- minabsprache mündlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden. Fachliche und inhaltliche Erläuterungen und Auskünfte zur o.g. Planung sind innerhalb der Öffnungszeiten oder auch nach gesonderter Termin- absprache möglich. Außerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die 2. Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Stadt Sondershausen deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit der 2. Änderung des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung sind. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Zu den wesentlichen bereits vorliegenden umweltrelevanten Stellungnahmen, die im Rahmen der Offenlage ausgelegt werden, gehören neben dem Umweltbericht mit integrierter Grünordnung: • Stellungnahme des Landratsamtes Kyffhäuserkreis vom 02.07.2019 • Stellungnahme des Thüringer Landesamtes für Umwelt, Bergbau und Naturschutz (Weimar) vom 23.05.2019

Weitere umweltrelevante Stellungnahmen und Gutachten liegen zum jetzigen Planungszeitpunkt nicht vor.

Sondershausen, den 13. November 2019 -Siegel- gez. Grimm Bürgermeister

Anlage: Übersichtsplan zum Entwurf der 2 Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen – Fahrschulübungsplatz“ Übersichtsplan zum Änderungsareal Seite 6 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Anlage zur Bekanntmachung zum Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 05 „Stockhausen - Fahrschulübungsplatz“ der Stadt Sondershausen

STADT SONDERSHAUSEN Bebauungsplan Nr. 5 "Stockhausen - Fahrschulübungsplatz" 2. Änderung - Entwurf

390 668 Bru 963 no- Sch 184 406 önl 406 ank -Str 406/2 aße 1232 962 409 1811 406 409 406 709 1 685 800 406 406 406 985 406 St 207 1134 686 409 207 77 406 406 6 187 69 7 984 406 376 187 184 18 184 1107 1233 9 409 1 406 184 m

7 MI II , 3 7

x 218 a

m 0,6 0,6 8 H T

m PD / FD / SD 1108 4 , a 4 2 DN 0° - 35° 406 x F THmax siehe Plan- a m einschrieb H Gemarkung T 218 Stockhausen Flur 1 6 207 70 1237 St E 406 184 2

m 784 6 , 6

1100 x 6 a A

m 406 1701 H G T 783 207 A 2 1098 m St 5 St , 406 3

x a F

H T Lr 1099 St 693 693 409 F e ß 406 1133 a r 4 2 t Gemarkung 29 406 s St ts f Sondershausen Gemarkung a WA h Flur 2 Stockhausen c 8 s 2Wo p Flur 2 p a n St WA II K 7 0,4 0,5 409 219 693 SO Z = 9 409 12 23 Einkaufszentrum siehe Planeinschrieb o SD G St .- St 7 THmax 6,5 m Ha 0,8 1,0 up E DN 45° tm 409 550 a Dachform, nn 2 a -S 10 3 TH max, DN tra ße St siehe Planeinschrieb St 382 St 1 Gemarkung St 409 Sondershausen F 409 r Flur 32 F te 12 / I s / St 1 n m F T ° / D H fe 5 5 m 4 2 / u , m S ax N 6 D D a ,5 3 W ° / ,5 409 B D x 0 5 D / a K 1 N m 382 3 g m / 1 / D x N 5 n D a / ° 3 550 u S H D r / T S ° m 5 D / 5 / m N A e D / / G t F I 4 H D 5 ° I o i / F I D T 7 5 m / / F N S , T WA 1 e / / 4 F H r W m D 5 ,5 D d w m V ° / m 1 r 5 I D x N 0 5 S a h , 5 F a D 1 3 D x A Lr E 4 3 ä 2Wo ,2 m / x / , / u x N D 5 6 D a a H D N m m s E x S m 1 e m T / 5 / a / / ° ,5 r H D ° H m II D T / 0 5 S T S 1 3 WA II F / / / H m x t I T V N r / I D 5 a a GW D I F ,2 m ß III I D / 6 e x W H D a T S 0,4 0,5 K / M m / / gesamtes V H D I D T S ° F 784 B-Plan-Gebiet / 5 / SD/MD/WD/FD/KWD I 4 o I D I MF 1 F N / St 8 THmax 6,5 m D F TH D m e / a DN 35° bis 45° SD x ß 3 / ,5 784 ED 382 a ° D bei MD bis max. 80° r 5 N m t 4 15 / 6 s N ° 9 k D r 550 / a D ° P S 5 3 / 4 224 Pa H 1113 rk D N s F D tr / / 15 a D 833 ß m 382 Vg S e 5 / ,2 D 382 6 x F St a / m m 550 H 5 2 T , M / 6 4 II x a St m H T St 693 224 / II 23 550 24 5 St 784 10 Graben 550 220 7 550 St 5 784 Ga/ 224 9 549 Cp Lr 11 224 19 MF 1 550 Vg 784 Lr 24 Parkplatz 6 12 465 Vg Lr 550 FM 550 priv. 10 M 8 224 4 2934 St 224 Gr 21 220 9 Vg 224 Fr 5 E M 4 22 MF 1 G F Parkplatz 4 4 priv. 8 225 4 784 224 4 10 224 220 7 3 225 17 6 [ 1 0 ] 18 3 4 4 5 privat 34 4 2 224 Vg 1 5

224 4 4 20 10 MF 2 11

Vg 551/1

2 3 226 5 2 224 3 MI II 1 7 1 1 548 3 1 0,5 0,5 2 SD a THmax 7,9 m 1 DN 18°

STADT SONDERSHAUSEN Bebauungsplan Nr. 5 "Stockhausen - Fahrschulübungsplatz" 2. Änderung Anlage 2 - Änderungsareal (Maßstab 1:750) r Flur 32 F te 12 / I s / St 1 n m F T ° / D H fe 5 5 m 4 2 m / a u , SD x a N 6 D 5 3 , ° / , 409 B D x W 0 5 D 5 / a K 1 N m 382 3 g m / 1 / D x N 5 n D a / ° 3 550 u S H D r / T S ° m / 5 D / 5 m N A e D / / G t F I 4 H D 5 ° I i / F I D T 5 / o / N S ,7 m T 1 e F / / 4 F H r W m D 5 5 D d w m V , ° / m r 5 I D x N 0 5 S a h , a 1 x A E 5 F D 3 D ä Lr 4 2 / 3 , m x N / ,5 / u x 6 a D a H D D N m m s E x S m 1 e m T / 5 / a / / ,5 r H D ° ° H m I T / 0 5 I D S 1 S T F / 3 / H / m t T x N r I IV D 5 a a GW / 2 D I F , m / ß III I 6 D e H x W D a T S K / M m / / gesamtes V H D I D S ° F T 784 B-Plan-Gebiet / / 5 I 4 I D I MF 1 F N / St 8 D F TH D m e / S ax ß D / 3, 784 382 a ° D 5 r 5 N m t 4 15 / s ° 6 N 9 k D r 550 / a D ° P S 5 3 P / 4 H 224 a 1113 rk D N s F D tr / / 15 a D 382 833 ß m e Vg S 5 / ,2 D 382 6 x F St a / m m 550 H 5 T ,2 / M 6 4 II x a St m H T St 693 224 / II 23 550 24 5 St 784 10 Graben 550 220 7 550 St 5 784 Ga/ 224 9 549 Cp Lr 11 224 19 MF 1 550 Vg 784 Lr 24 Parkplatz 6 12 465 Vg Lr 550 FM 550 priv. 10 M 8 224 4 2934 St 224 Gr 21 220 9 Vg 224 Fr 5 E M 4 22 MF 1 G F Parkplatz 4 4 priv. 8 225 4 784 224 4 10 224 220 7 3 225 17 6 [ 10 ] 18 3 4 4 5 privat 34 4 2 224 Vg 1 5

224 4 4 20 10 MF 2 11

Grenze des Änderungsareals Vg 551/1

2 3

226 5 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 7

Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2020

Aufgrund des § 8 Abs. 1, § 12 Satz 1 Nr. 1, § 17 Abs.1 Satz 3 und 4 und (3) Dem Bund oder einem Land gehörende Tiere und Schlacht- Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1 und 2, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thü- vieh, das Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt wurde, ringer Tiergesundheitsgesetzes (ThürTierGesG) in der Fassung vom 30. unterliegen nicht der Beitragspflicht. März 2010 (GVBl. S. 89), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 2. Juli 2019 (GVBl. S. 236), hat der Verwaltungsrat der Tierseuchen- (4) Der Beitragssatz nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 4.1.2, 4.2 und 4.3.2 wird kasse am 2. Oktober 2019 folgende Satzung beschlossen: je Tier um 25 v. H. ermäßigt, wenn:

§ 1 1. Der Endmastbetrieb gemäß der Schweine-Salmonellen-Verordnung oder jede seiner Betriebsabteilungen ist im Ergebnis der Unter- (1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 2020 wer- suchungen gemäß dieser Verordnung für den Zeitraum 1. Januar den die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt: 2019 bis 31. Dezember 2019 in die Kategorie I eingestuft worden. 1. Pferde, Esel, Maultiere und je Tier 4,20 Euro Maulesel 2. Der Betrieb mit 20 oder mehr gemeldeten Sauen oder der speziali- sierte Ferkelaufzuchtbetrieb gilt gemäß dem „Programm zur Salmo- 2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und nellenüberwachung in Schweinebeständen in Thüringen“ als „Sal- Wasserbüffel monellen überwacht“ und ist auf der Basis einer für den Bestand 2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 6,00 Euro repräsentativen Stichprobe in Kategorie I eingestuft. 2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 6,50 Euro Die Einstufung nach Nr. 1 oder die Bescheinigung gemäß Anlage 2 3. Schafe und Ziegen des in Nr. 2 genannten Programms ist der Tierseuchenkasse durch 3.1 Schafe bis 9 Monate je Tier 0,10 Euro den Tierhalter bis zum 29. Februar 2020 schriftlich oder elektro- 3.2 Schafe über 9 bis 18 Monate je Tier 1,00 Euro nisch vorzulegen. Fällt ein Betrieb unter Nr. 1 und 2 (gemischter Be- trieb) gilt der ermäßigte Beitragssatz, soweit jeweils das Vorliegen 3.3 Schafe über 18 Monate je Tier 1,00 Euro der Voraussetzungen nach Nr. 1 und 2 entsprechend den Bestim- 3.4 Ziegen bis 9 Monate je Tier 2,30 Euro mungen dieses Absatzes nachgewiesen wird. 3.5 Ziegen über 9 bis 18 Monate je Tier 2,30 Euro 3.6 Ziegen über 18 Monate je Tier 2,30 Euro § 2 4. Schweine (1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Esel, Maultiere, Maul- 4.1 Zuchtsauen nach erster Belegung esel, Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine und Geflügel ist die Zahl der 4.1.1 weniger als 20 Sauen je Tier 1,20 Euro am 3. Januar 2020 vorhandenen Tiere (Stichtag für die amtliche 4.1.2 20 und mehr Sauen je Tier 1,60 Euro Erhebung gemäß § 18 Abs.1 Satz 1 ThürTierGesG), bei Bienen die 4.2 Ferkel bis 30 kg je Tier 0,60 Euro Anzahl der im Herbst des Vorjahres eingewinterten Bienenvölker 4.3 sonstige Zucht- und Mastschweine über 30 kg maßgebend. 4.3.1 weniger als 50 Schweine je Tier 0,90 Euro (2) Die Tierhalter haben der Tierseuchenkasse entsprechend der Ka- 4.3.2 50 und mehr Schweine je Tier 1,20 Euro tegorien gemäß § 1 Abs. 1 unter Verwendung des amtlichen Er- Absatz 4 bleibt unberührt. hebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens 14 Tage nach dem 5. Bienenvölker je Volk 1,00 Euro Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift mitzuteilen und die Art 6. Geflügel und die Zahl sowie den Standort der bei ihnen am Stichtag vor- 6.1 Legehennen über 18 Wochen und je Tier 0,07 Euro handenen Tiere, bei Bienenvölkern die Anzahl der im Herbst 2019 Hähne eingewinterten Bienenvölker, oder gegebenenfalls die Aufgabe der Tierhaltung (auch vorübergehend) schriftlich oder im elektronischen 6.2 Junghennen bis 18 Wochen je Tier 0,03 Euro Meldeverfahren auf der Website der Thüringer Tierseuchenkasse zu einschließlich Küken melden. Für die Teilnahme am elektronischen Meldeverfahren ist 6.3 Mastgeflügel (Broiler) einschließlich je Tier 0,03 Euro die Angabe und Authentifizierung einer E-Mail-Adresse erforder- Küken lich. Für jede Tierhaltung, die nach der Viehverkehrsverordnung re- 6.4 Enten, Gänse und Truthühner je Tier 0,20 Euro gistrierpflichtig ist und eine entsprechende Registriernummer hat, einschließlich Küken ist ein eigener Meldebogen auszufüllen. 7. Tierbestände von Viehhändlern vier v. H. der umgesetzten Tiere des Vorjahres (nach § (3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oder wer- 2 Abs. 7) den Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart in einem Be- 8. Der Mindestbeitrag beträgt für jeden 6,00 Euro stand neu aufgenommen, sind diese unverzüglich der Tierseuchen- beitragspflichtigen Tierhalter insgesamt kasse schriftlich oder elektronisch nachzumelden. Dies gilt auch, wenn sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die Zahl Für Fische, Gehegewild und Hummeln werden für 2020 keine der Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tiere) um Beiträge erhoben. mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um (2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer Art mehr als 1.000 Tiere, erhöht. Für die nachzumeldenden Tiere anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1. versorgt werden. Seite 8 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

(4) Keine zusätzlichen Beiträge werden erhoben, wenn ein gemel- § 4 deter Tierbestand im Rahmen der Erbfolge oder Rechtsnachfolge insgesamt auf einen neuen Tierhalter übergeht und in denselben (1) Für Tierhalter, die schuldhaft Stallungen weitergeführt wird. Für Tiere, die nur vorübergehend sai- 1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen Tierbe- sonal in Thüringen gehalten werden, kann auf schriftlichen Antrag stand nicht oder verspätet angeben, eine zu geringe Tierzahl des Tierhalters von einer Beitragsveranlagung abgesehen werden, angeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen oder wenn der Tierhalter für diese Tiere seiner Melde- und Beitragsver- 2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Beiträge pflichtung zu einer anderen Tierseuchenkasse im Geltungsbereich nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, des Tiergesundheitsgesetzes für das Jahr 2020 nachgekommen ist. entfällt gemäß § 18 Abs. 3 und 4 TierGesG der Anspruch auf Entschä- Der Antragsteller hat die Voraussetzungen für die Befreiung nach- digung und Erstattung der Kosten nach § 16 Abs. 4 Satz 2 TierGesG. zuweisen. Die Meldeverpflichtung für die Tiere nach Satz 2 gegen- Entsprechendes gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse nach § 20 über der Thüringer Tierseuchenkasse bleibt davon unberührt. Im und § 21 ThürTierGesG. § 18 Abs. 1 und 2 TierGesG bleibt unberührt. Fall einer Befreiung nach Satz 2 besteht für die betreffenden Tiere und deren Nachzucht grundsätzlich kein Anspruch auf Gewährung (2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkasse kann von Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse. Im Einzelfall kann die erst erfolgen, wenn der Tierhalter die der Tierseuchenkasse im Zu- Tierseuchenkasse hiervon eine Ausnahme zulassen. sammenhang mit der jährlichen amtlichen Erhebung nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierGesG oder der Beitragserhebung nach § 17 Abs. (5) Tierhalter, die bis zum 29. Februar 2020 keinen amtlichen Erhe- 1 ThürTierGesG gegebenenfalls aus Vorjahren geschuldeten rück- bungsvordruck zur Verfügung gestellt bekommen haben, sind ver- ständigen Beträge (Mahngebühren, Auslagen, Säumniszuschläge) pflichtet, ihren meldepflichtigen Tierbestand bis zum 31. März 2020 beglichen hat. der Tierseuchenkasse schriftlich oder elektronisch zu melden. (3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug auf Scha- (6) Hat ein Tierhalter der Tierseuchenkasse seine der Meldepflicht un- densfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vor der nach terliegenden Tiere für das Beitragsjahr innerhalb der jeweils maß- § 2 Abs. 2, 5 oder 7 maßgeblichen Meldefrist oder vor dem nach § geblichen Fristen nach den Absätzen 2, 3 oder 5 nicht oder nicht 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen, wenn vollständig gemeldet, kann die Tierseuchenkasse auf der Grundlage der Melde- oder Beitragspflicht im Veranlagungszeitraum noch ent- des § 35 ThürTierGesG die amtlich anderweitig ermittelten Daten sprochen wird. zu diesen Tieren zum Zwecke der Beitragserhebung nutzen. § 5 (7) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schweine, Schafe und des um- Diese Satzung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft. gesetzten Geflügels bis zum 1. Februar 2020 zu melden. Im Übrigen gilt Absatz 2 gilt entsprechend. Viehhändler im Sinne der Beitrags- satzung sind natürliche oder juristische Personen, die Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 2. Oktober 1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben und 2019 beschlossene Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die 2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zutrifft, diese Tiere Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen für das Jahr 2020 wurde nach Erwerb im Eigenbesitz haben. in vorstehender Fassung mit Schreiben des Thüringer Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Frauen und Familie vom 9. Oktober 2019 § 3 gemäß § 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. V. m. § 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierGesG genehmigt. Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierGesG durch die Tierseu- chenkasse von den Tierhaltern erhoben. Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 Die Satzung wird hiermit ausgefertigt. werden 30 Tage, die Beiträge nach § 2 Abs. 3, 5 und 7 werden 14 Tage nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides in voller Höhe fällig. Sofern Jena, 11. Oktober 2019 aus Nachmeldungen nach § 2 Abs. 3 keine Beiträge resultieren, die über einen bereits entrichteten Mindestbeitrag hinausgehen, wird kein gesonderter Beitragsbescheid erstellt. Eine anteilige Rückerstattung von PD Dr. Karsten Donat Beiträgen bei Minderung des Bestandes erfolgt nicht. Geschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 9

Nichtamtlicher Teil

AUS DEM RATHAUS

Wahl der Kita-Stadtelternsprecherin in Sondershausen Ausbildung vorgestellt Am 29.10.19 trafen sich die Elternbeiratsvor- periode wurde Frau Anna Keyser (Kita „Käfer- Während der Berufsinfotage am 8. und 9. sitzenden der 13 Kindertageseinrichtungen der land“) wieder zur Stadtelternsprecherin gewählt. November in der Sporthalle der Bundeswehr Stadt Sondershausen, um aus ihrer Mitte einen Als Stellvertretung wurde Frau Janine Schwarz machte sich auch die Stadtverwaltung Son- Stadtelternsprecher für die Wahlperiode 2019- (Kita „Arche Noah Stockhausen“) benannt. dershausen als zukünftiger Ausbildungsbe- 2021 zu wählen. Beiden Eltern wünschen wir viel Erfolg und trieb bei den Jugendlichen bekannt. Gemäß der §§ 12 und 13 des Thüringer Kinder- eine gute Zusammenarbeit mit Stadt und Vorgestellt wurde der Beruf des/der Verwal- tagesbetreuungsgesetz (ThürKitaG) vom 18. Landkreis. Als Bindeglied zwischen Eltern und tungsfachangestellten in zwei- bzw. dreijäh- Dezember 2017 ist die Eltern- und Kindermit- Kita zu fungieren sowie das Vertrauen in der riger Ausbildungszeit. wirkung bzw. der Zusammenschluss der Eltern- Elternschaft zu gewinnen ist beiden Gewähl- Bei Interesse können sich Schüler und Abi- vertretung auf kommunaler Ebene geregelt. ten im besonderen Maße wichtig. turienten sowie Eltern und andere Interes- Eltern haben das Recht, an Entscheidungen Allen Kindern und Familien wünschen wir sierte an die Personalabteilung der Stadtver- der Kindertageseinrichtung mitzuwirken und eine ganz besonders schöne, besinnliche und waltung Sondershausen wenden. einen Elternbeirat zu bilden. Die Elternbeirats- „stressfreie“ Vorweihnachtszeit (Tel.: 03632/622116) vorsitzenden aller Kindertageseinrichtungen der Kommune bilden die gemeinsame Elternvertre- tung, den sogenannten Stadtelternbeirat. Aus dessen Mitte werden für die Dauer von zwei Jahren der Stadtelternsprecher und dessen Stell- vertretung gewählt. Mareen Biedermann, als Fachbereichsleiterin Kinder, Jugend und Sport, begrüßte alle Anwe- senden und dankte der bisherigen Stadteltern- sprecherin Frau Anna Keyser (Kita „Käferland“) und Frau Manuela Pelzer (Kita „Flohkiste“) als Stellvertreterin für ihre Arbeit und Bereitschaft Ausbildungsleiterin Silke Kitscha (r.) in den vergangenen zwei Jahren. und Auszubildender Pascal Zoch (2.v.r.) Nach einem Austausch zu verschiedenen As- stellten während der Berufsinfotage die Janine Schwarz (Kita „Arche Noah Stock- Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachan- pekten der Elternarbeit, zur Finanzierung der hausen“), stellvertretende Kita-Stadteltern- gestellten bei der Stadtverwaltung Son- Kitas und den jährlichen Kosten sowie zur ge- sprecherin (l.), Steffen Grimm, Bürgermeister dershausen vor. sunden Ernährung in den Kitas stand die Wahl Stadt Sondershausen und Anna Keyser (Kita des Stadtelternsprechers an. Für die neue Wahl- „Käferland“), Kita-Stadtelternsprecherin

Gratulation zum 25jährigen Betriebsjubiläum Bereits im September beging das Bestattungs- institut C. Bodemann sein 25jähriges Betriebs- jubiläum. Im Oktober gratulierten Bürgermeister Steffen Grimm (l.) und der städtische Wirtschafts- förderer Marcus Strunck (r.) dem Geschäftsinha- ber René Bodemann zu diesem Anlass.

Seit über 20 Jahren Ihr vertrauensvoller Ansprechpartner für kompetente und seriöse Begleitung im Trauerfall.Tag & Nacht erreichbar www.bestattungsinstitut-bodemann.de

Brückental 9 | 99706 Sondershausen Inhaber René Bodemann Tel. 03632 700502 R.-Breitscheid-Str. 4 | 06567 Bad Frankenhausen • Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Erledigung aller Formalitäten Tel. 034671 546471 inkl. digitaler Nachlassdienst • Hausbesuche auf Wunsch • Markt 39 | 99718 Greußen Alternative Beisetzungsformen • Vorsorge auch zu Lebzeiten Tel. 03636 7929777 Seite 10 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Gedenken der Pogromnacht Sondershäuser In diesem Jahr bereits am 8. November gedachten wieder viele Sonders- häuser auf dem Jüdischen Friedhof in Sondershausen der schlimmen Ver- brechen gegen jüdische Mitmenschen während der Nazizeit in Deutsch-

HEIMAmtsblatt der Stadt Sondershausen einschließlich der OrtsteileA Berka, GroßfurTra, OberspieECr, Schernberg, HohenebHra, Thalebra, GroßberndtenO, land. 1938 im November brannten in Deutschland die Synagogen. Kleinberndten, Immenrode, Himmelsberg, Straußberg Zum Gedenken an die vielen Opfer der Nazi-Gräueltaten auch in Son- dershausen und zur Mahnung wurden Kränze niedergelegt, und Super- IN DIESER AUSGABE intendent Kristóf Bálint rief in seiner mahnenden Rede dazu auf, niemals UNRedaktionsschluss-TER ANDEREM und Erscheinungstermine zu vergessen. des Sondershäuser Heimatechos 2020 Wehret den Anfängen, hieß es dann auch weiter in einer beeindrucken- Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinen Bemerkungen den Ansprache an die Anwesenden, zu denen auch Schüler des Ge- Januar Mi., 15. Januar 2020 Mi., 29. Januar 2020 Öff. Bek. + red. Teil schwister-Scholl-Gymnasiums gehörten. Februar Mi., 12. Februar 2020 Mi., 26. Februar 2020 Öff. Bek. + red. Teil Während der mahnenden Worte des Gedenkens und der Erinnerung an März Mi., 11. März 2020 Mi., 25. März 2020 Öff. Bek. + red. Teil das dunkelste Kapitel deutscher Geschichte hielten Superintendent Kris- April Mi., 15. April 2020 Mi., 29. April 2020 Öff. Bek. + red. Teil tóf Bálint und Pfarrer Karl Weber ein jüdisches Gebet (Kaddisch) erst auf Mai Mi., 13. Mai 2020 Mi., 27. Mai 2020 Öff. Bek. + red. Teil Hebräisch und dann auf Deutsch ab. Juni Mi., 10. Juni 2020 Mi., 24. Juni 2020 Öff. Bek. + red. Teil Juli Mi., 15. Juli 2020 Mi., 29. Juli 2020 Öff. Bek. + red. Teil August Mi., 12. August 2020 Mi., 26. August 2020 Öff. Bek. + red. Teil September Mi., 16. September 2020 Mi., 30. September 2020 Öff. Bek. + red. Teil Oktober Mi., 14. Oktober 2020 Mi., 28. Oktober 2020 Öff. Bek. + red. Teil November Mi., 11. November 2020 Mi., 25. November 2020 Öff. Bek. + red. Teil Dezember Mi., 02. Dezember 2020 Mi., 16. Dezember 2020 Öff. Bek. + red. Teil Die Daten gelten vorbehaltlich Änderungen aufgrund gesetzlicher Feiertage. Re- daktionsschluss ist jeweils Mittwoch, 12:00 Uhr (siehe Tabelle). Ausnahme: keine Sämtliche Informationen, Manuskripte, Ankündigungen, etc. müssen zum pünktlichen Erscheinen bis zum Redaktionsschluss bei der Redaktion vorliegen. Später eingehende Beiträge können nicht berücksichtigt werden! Die Auswahl der Beiträge ist der Redaktion vorbehalten, die über Rahmen und Umfang der Veröffentlichung entscheidet. Der Abdruck sämt- licherwww .soBild-ndershause undn.d eTextbeiträge erfolgt für die Zwecke des Herausgebers aus- nahmslos unentgeltlich und ohne Honorar für den/die Autor/in/en/innen. Für Fotos, Bilder, Datenträger, etc. wird keine Haftung übernommen, eine Rücksendung kann ausschließlich auf Kosten des Einsenders erfolgen. Sondershäuser Heimatecho Markt 7, 99706 Sondershausen, Gedenkstunde zum Volkstrauertag Tel. 03632/622164, Fax: 03632/6223164 E-Mail: [email protected] Zur Ehrung aller Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft anlässlich des Volkstrauertages legten Bür- Neuer Jugendtreff in der Innenstadt germeister Steffen Grimm und Zu Beginn des neuen Jahres soll ein neuer Jugendtreff in der Kernstadt der Verwaltungsleiter des Land- von Sondershausen eröffnet werden. ratsamtes Dr. Heinz-Ulrich Thiele Drei große, helle Räume sowie eine Küche stehen im Bereich Burgstra- (im Auftrag von Landrätin Antje ße/J.-K.-Wezel-Straße zur Verfügung und warten darauf, mit Leben ge- Hochwind) während einer Ge- füllt zu werden. denkveranstaltung am Sonntag, Wir freuen uns auf Kinder und Jugendliche, die Interesse daran haben, dem 17.11. im Ehrenhain auf den Jugendtreff mitzugestalten und einzurichten, ihm einen Namen zu dem Hauptfriedhof für die Stadt geben und natürlich zukünftig aktiv zu besuchen. Sondershausen und den Landkreis Wenn Ihr mit dabei sein wollt, meldet Euch bitte beim Stadtjugend- Kränze nieder. Ebenso wurde von pfleger - Andy Flehmig: Tel.: 03632/622177 oder 0151/18020259, gern Oberstleutnant Stephan Podolski, auch über WhatsApp, Mail: [email protected] oder über Kommandeur des Feldwebel-/ Facebook/Jugendpflege Sondershausen. Unteroffizieranwärter-Bataillons 1 in Sondershausen, zum Gedenken im Namen der Deutschen Bundeswehr eine würdige und gedenkende An- sprache gehalten sowie ein Gebinde niedergelegt. In seiner Gedenkrede erinnerte der Kommandeur an die unzähligen To- ten, Kriegs-Gefallenen und Opfer von Gewaltherrschaft und Krieg und erinnerte daran, dass in unserer heutigen Zeit überall auf der Welt Men- schen durch Gewalt und Krieg ihr Leben verlieren.

Uhrmachermeister Spezialist für die Reparatur von Taschen- uhren und altertümlichen Wanduhren SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 11

Stadtmarketing Sondershausen GmbH Touristinformation Sondershausen

Bei uns im Angebot – Für folgende Veranstaltungen erhalten Sie bei uns Karten: Geschenkideen zu Weihnachten: • 2. Kammerkonzert „Die Winterreise“ am 01.12.2019, 18:00 Uhr Cruciskirche Jetzt ganz neu bei uns: Köstlichkeiten aus der • 1. Loh-Konzert „Festklänge‘‘ Region mit den Produkten der „Genussmacher am 04.12.2019, 19:30 Uhr im Achteckhaus Landfactur“ aus Kirchheiligen. Neu im Sorti- • Russische Weihnachten – Zarewitsch Don Kosaken ment: leckerer Senf in den Sorten Honig, Wal- am 12.12.2019, um 19:00 Uhr im C.-Schroeder-Saal nuss, Mittelscharf und Premium, sowie Chut- • 2. Schlosskonzert neys. Perfekt zum Befüllen unserer Kyffhäuser am 15.12.2019, 11:00 Uhr im Blauen Saal Schloss SDH Spezialitätenkiste. • Weihnachtsoratorium – Mal anders! Oder verschenken Sie den neuen Sonders- am 15.12.2019, 17:00 Uhr im Achteckhaus hausen-Gutschein: ein Einkaufsgutschein, • Michael Hirte - Der Mann mit der Mundharmonika einlösbar in diversen Geschäften, Restaurants am 28.12.2019, 20:00 Uhr im Klubhaus Stocksen oder bei Dienstleistern der Stadt. • Neujahrskonzert „Wo die Zitronen blüh’n“ Demnächst erhalten Sie auch wieder den „Gut- am 01.01.2020, 18:00 Uhr im Achteckhaus scheinkalender für Nordhausen & Sondershau- • 3. Sinfoniekonzert „Russische Seele“ sen 2020“ für ausgewählte Gastronomie- und am 11.01.2020, um 18:00 Uhr im Haus der Kunst Freizeitanbieter. • Multivisionsshow „Island – Naturwunder am Polarkries“ Schauen Sie doch einmal bei uns vorbei, wir be- am 11.01.2020, um 19:30 Uhr im C.-Schroeder-Saal raten Sie gern. • Konzert mit der Band Keimzeit am 25.01.2020, 19:00 Uhr im Erlebnisbergwerk Unsere Stadtführungstermine im Dezember für Sie: • PROJECT UNPLUGGED, BestOF-Tour 2020 Thematische Stadtführung „Feste bei Hofe“ am Sonntag, am 25.01.2020, 19:00 Uhr Cruciskirche dem 08.12.2019, um 13:30 Uhr • Maddin Schneider Die Residenz Sondershausen, ihre Akteure und ihre Feiern - das ist am 14.03.2020, 20:00 Uhr im Klubhaus Stocksen Sondershausen der Inhalt dieses Rundganges über den Schlosskomplex, zu dem Sie • Zauber der Travestie unsere Gästeführerin Edith Baars einlädt. Hören Sie die Geschichte der am 27.03.2020, 20:00 Uhr im Haus der Kunst Sondershausen Grafen und späteren Fürsten von Schwarzburg-Sondershausen und • Roger’s People Classic Rock wie diese ihre Feste und Feiern gestalteten. Was gab es für kulinari- am 28.03.2020,18:00 Uhr Erlebnisbergwerk SDH sche Köstlichkeiten? Erleben Sie anhand von Musik die dort gelebten Epochen der höfischen Kultur und wie diese das gesamte Umfeld bis Wir freuen uns auf Ihren Besuch! hin zur Musiktradition der Sondershäuser beeinflussten. Treffpunkt: Alte Wache am Markt Ihr Team der Touristinformation Sondershausen

Ein Vierteljahrhundert Metallbau Dem Sondershäuser Metallbauunternehmen Cioch & Triemer konnten Bürgermeister Steffen Grimm (l.) und Marcus Strunck (r.) von der Wirt- schaftsförderung der Stadt herzlich zum 25jährigen Bestehen persönlich gratulieren. Die Geschäftsführer Helge Triemer (2.v.l.) und Daniel Cioch nahmen die Glückwünsche entgegen. Seite 12 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Goethestraße in Berka freigegeben Mitte November wurde die Goethestraße im Ortsteil Berka wieder für den Verkehr freigegeben. Sondershausen on Ice Nach ca. einem Jahr Bauzeit wurde das Projekt erfolgreich abgeschlossen. – die zweite Ausgebaut wurden die Abwasser- und Trinkwasserleitungen, und die Straßenbeleuchtung wurde im Zuge der Baumaßnahmen erneuert. Am Sonntag, dem 1. Dezember 2019, um 13:00 Uhr ist es so- Der Neubau der Straße war eine Gemeinschaftsmaßnahme des Trink- weit. Die Sondershäuser Eisbahn wird zum zweiten Mal eröffnet. In und Abwasserzweckverbandes und der Stadtverwaltung Sondershau- den dann kommenden vier Wochen lädt die Stadt Sondershausen sen. Geplant wurde die Straße vom Ing.-Büro Bach, die Bauarbeiten die kleinen und großen Eisläufer ein, ihr Können unter Beweis stel- wurden von der Firma Hoch- und Tiefbau Ebeleben GmbH durchge- len. führt. Die Baukosten belaufen sich auf ca. 1,57 Millionen Euro. Am Sondershäuser Marktplatz wird in der Zeit vom 1. Dezember bis Bürgermeister Steffen Grimm bedankte sich bei allen am Bau Beteilig- 29. Dezember eine Kunsteisbahn stehen. Es werden Schlittschuhe ten und konstatierte: „Das Ergebnis kann sich sehen lassen.“ verliehen, und Lauflernfiguren können ebenfalls ausgeliehen werden. Eine Versorgung mit warmen Getränken und Speisen ist natürlich garantiert. Die ökologische Eisbahn ist dienstags bis donnerstags von 14:00 – 20:00 Uhr, am Freitag und Samstag von 14:00 – 21:00 Uhr sowie am Sonntag von 10:00 – 18:00 Uhr geöffnet. Für Schulklassen wird in der Woche vormittags die Eisfläche kos- tengünstig zur Verfügung gestellt. Interessierte Lehrer können sich unter (03632) 622712 anmelden.

Direkt in der Innenstadt am Markt

EISBAHN INFORMATIONEN 01. Dezember bis 29. Dezember

Öffnungszeiten: 14 – 20 Uhr Dienstag bis Donnerstag 14 – 21 Uhr Freitag & Samstag 10 – 18 Uhr Sonntag

Preise: 2,50 € Erwachsene 1,50 € Kinder 25,00 € Dauerkarte Erwachsene 15,00 € Dauerkarte Kinder 6,00 € (2 Erw. + 2 Kinder) Familienkarte 1,00 € Jedes weitere Kind pro Kind 1,00 € Schulklassen + Vereine:

Leihgebühren: 3,00 € Erwachsene Schlittschuhe 2,00 € Kinder bis 14 Jahre Schlittschuhe 2,00 € (Schulen & Vereine) Schlittschuhe 10,00 € Leihpfand (für Schlittschuhe) Viel Spaß!

www.sondershausen.de SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 13

Änderung der Satzung zum Schutz des Baum- Räum- und Streupflichten bestandes der Stadt Sondershausen Der Winter steht vor der Tür. Deshalb erinnert der Fachbereich Bau & In seiner Sitzung am 24. Oktober 2019 hat der Stadtrat von Sonders- Ordnung der Stadt Sondershausen vorbeugend noch einmal an die Ein- hausen die 1. Änderungssatzung zur Satzung zum Schutz des Baum- haltung der Räum- und Streupflichten. bestandes der Stadt Sondershausen beschlossen. Gemäß der Regelungen der Straßenreinigungssatzung im Gebiet der Diese Satzung basiert auf dem Bundesnaturschutzgesetz vom Stadt Sondershausen vom 02.12.2008 in der derzeit gültigen Fassung 01.03.2010 sowie dem Thüringer Gesetz für Natur und Landschaft ist dabei Nachfolgendes zu beachten: (ThürNatG) in der Fassung vom 30.07.2019. 1) Schneefall: Räumung der Gehwege und Zugänge zu Überwegen Mit dem Vollzug der politischen Einigung Deutschlands am 03.10.2090 vor Grundstücken entlang der Grundstücksgrenze in einer Breite von wurde die zentrale Baumschutzsatzung der DDR außer Kraft gesetzt und mindestens 1,50 m. die Verantwortung für den Schutz der Bäume durch die Baumschutzsat- 2) Schneeglätte: Abstumpfung der entsprechenden Flächen zung vom 03.05.1991 auf die Stadt Sondershausen übertragen. 3) Eisglätte: Abstumpfung des gesamten Gehweges, der Zugänge zur In dieser Baumschutzsatzung, die auf den gesetzlichen Regelungen des Fahrbahn und zu Überwegen in einer Breite von mindestens 2 m; Bundesnaturschutzgesetzes und des Thüringer Naturschutzgesetzes und noch nicht ausgebauter Gehwege und sonstiger Straßenteile min- im Wesentlichen auf der Mustersatzung des Thüringer Gemeinde- und destens 1,50 m – in der Regel beginnend ab der Grundstücksgrenze. Städtebundes basiert, sind die Rechte und Pflichten der Baumeigentü- Bei fehlenden Gehwegen (insb. in Fußgängerzonen) gilt ein Streifen von mer zur Pflege und Erhaltung ihrer Bäume festgelegt. 1,50 m Breite entlang der Grundstücksgrenze als Gehweg. Folgende Änderungen wurden beschlossen: Verwenden Sie zum Abstumpfen Sand, Kies u.ä. Materialien. 1. Mit Inkrafttreten der beschlossenen Änderungssatzung müssen Fäl- Die Räum- und Streupflicht gilt werktags zwischen 07:00 - 20:00 lungen von Nadelbäumen erst mit einem Stammumfang von 120 cm Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen zwischen 08:00 - 20:00 Uhr. (bisher 100 cm) im Fachbereich Tiefbau und Grün der Stadtverwaltung Sie ist bei Eintreten derartiger Witterungslagen entsprechend unverzüg- beantragt werden. lich durchzuführen. 2. Sind Ersatzpflanzungen angeordnet worden, reduziert sich der er- Sollten Sie selbst nicht in der Lage sein, Ihren Pflichten nachzukommen, forderliche Stammumfang des neu zu pflanzenden Baumes auf einen so sollten Sie damit einen „Dritten“ beauftragen. Stammumfang von 10-12 cm (bisher 14-16 cm). Die Anzahl der er- Gern gehen wir im Fachbereich Bau & Ordnung Hinweisen nach, um forderlichen Ersatzpflanzungen kann durch Pflanzen von Bäumen mit nach deren Prüfung schnelle Abhilfe zu schaffen. einem größeren Stammumfang reduziert werden. Generell gilt, dass das Fällen von Laubbäumen mit einem Stammum- fang von 65 cm, Obstbäume ab einem Umfang von 100 cm sowie Na- delbäume ab einem Umfang von 120 cm, landschaftsprägende Bäume Modernisierung der Straßenbeleuchtung wie Blutbuchen schon ab 30 cm Umfang zu beantragen und zu ge- Ersatz der HQL-Leuchten gegen LED-Leuchten in der Straßen- nehmigen ist. beleuchtungsanlage der Stadt Sondershausen und deren Orts- Mit dieser Satzung wird der Baumeigentümer / Nutzungsberechtigte teilen - Förderkennzeichen: 03K10615 verpflichtet, geschützte Bäume auf seinem Grundstück sachgerecht zu pflegen und zu erhalten. Nur so können die Funktionstüchtigkeit des Die Stadt Sondershausen modernisiert einen Teil ihrer Anlage der öffent- Naturhaushaltes und der Lebensstätten für Fauna und Flora und ein lichen Straßenbeleuchtung. Mit Kosten in Höhe von ca. 99.000,00 € artenreicher Baumbestand und seltene Baumarten erhalten werden. werden in 40 Straßen 245 Leuchten von HQL auf LED umgerüstet. Dies Unabhängig davon ist beim Fällen von Bäumen, auch die nicht durch erfolgt durch den Austausch von Leuchtköpfen. Die Modernisierung wird die Satzung geschützt sind, die Belange des Artenschutzes zu beachten. im Zeitraum von Dezember 2019 bis Februar 2020 durchgeführt. Bei der Für Fragen stehen Ihnen Frau Pautz-Nissen (Fachgebietsleiterin Tiefbau Vorbereitung wurde die Stadt von dem Ingenieurbüro HESA aus Sonders- & Grün, Tel.: 03632/622199) und Herr Fritsch (Sachbearbeiter Fachge- hausen und der Stadtwerke Sondershausen GmbH unterstützt. Die Um- biert Grün; Tel.: 03632/622515) gern zur Verfügung. rüstungsarbeiten werden von der ELTA Elektrotechnik GmbH aus Sonders- hausen durchgeführt und vom Ingenieurbüro HESA weiter begleitet. Die Modernisierung der 245 Leuchten wird durch das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit aufgrund eines Beschlusses des deutschen Bundestages zu 20% gefördert. Die Förderung erfolgt aus Mitteln der Nationalen Klimaschutzinitiative. Mit der Nationalen Klima- Einstellung der maschinellen schutzinitiative initiiert und fördert das Bundesumweltministerium seit Straßenreinigung 2019 2008 zahlreiche Projekte, die einen Beitrag zur Senkung der Treibhaus- Aufgrund der zu erwartenden klimatischen winterlichen Bedingungen gasemission leisten. Ihre Programme und Projekte decken ein breites wird die maschinelle Straßenreinigung für das Jahr 2019 ab dem 01. Spektrum an Klimaschutzinitiativen ab: Von der Entwicklung langfristiger Dezember bis zum Frühjahr 2020 gemäß der Satzung über die Stra- Strategien bis hin zu konkreten Hilfestellungen ßenreinigung im Gebiet der Stadt Sondershausen eingestellt. Über die und investiven Fördermaßnahmen. Diese Vielfalt Wiederaufnahme zum 01. März 2020 wird gesondert informiert. ist Garant für gute Ideen. Die Nationale Klima- Gleichzeitig wird darauf aufmerksam gemacht, dass in dem Zeitraum, in schutzinitiative trägt zu einer Verankerung des dem die maschinelle Straßenreinigung aussetzt, die Anlieger gemäß der Klimaschutzes vor Ort bei. Von ihr profitieren Satzung über die Straßenreinigung im Gebiet der Stadt Sondershausen Verbraucherinnen und Verbraucher ebenso wie in der derzeit gültigen Fassung die Reinigungs,- Räum- und Streupflich- Unternehmen, Kommunen oder Bildungseinrich- ten einzuhalten haben. Eventuelle Änderungen im Tourenplan 2020, tungen. wie z.B. eine Neu- oder Wiederaufnahme einer Straße in die maschinelle Reinigung oder geänderte Zeiten zu eingeschränkten Halteverboten, werden den Anliegern rechtzeitig bekanntgegeben. Fachgebiet Tiefbau & Grün Seite 14 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Führung „Die Schwarzburger und Musik“ 15:00 - 15:45 Uhr Treffpunkt: Museumskasse Unkostenbeitrag bzw. Führungsbeitrag: 2 Euro pro Person Cruciskirche 2. Kammerkonzert "Die Winterreise" Achteckhaus 16:00 Uhr Öffentliches Abschlusskonzert: THURINGIA CANTAT - WEIHNACHTSKONZERT 17:00 - 18:30 Uhr im Achteckhaus (Eintritt: 7 €, 5 € ermäßigt)

Eisbahn am Markt - 1.12. - 29.12.2020, 13:00 - 18:00 Uhr, Eröffnung 13:00 Uhr

Direkt in der Innenstadt am Markt

EISBAHN INFORMATIONEN 01. Dezember bis 29. Dezember

Öffnungszeiten: 14 – 20 Uhr Dienstag bis Donnerstag 14 – 21 Uhr Freitag & Samstag 10 – 18 Uhr

PROGRAMM zum START IN DEN ADVENT Sonntag Adventsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Preise: 2,50 € 1. Dezember 2019 von 12:00 - 17:00 Uhr Erwachsene 1,50 € in der Innenstadt von Sondershausen Kinder 25,00 € Fußgängerzone (Hauptstraße) und Johann-Karl-Wezel-Straße Dauerkarte Erwachsene 15,00 € Dauerkarte Kinder 6,00 € Adventsmarkt mit vielen Leckereien und (2 Erw. + 2 Kinder) adventlichen Ständen 12:00 - 17:00 Uhr Familienkarte 1,00 € 1,00 € Der Weihnachtsmann ist unterwegs 12:00 - 17:00 Uhr Jedes weitere Kind pro Kind Pfarrstraße/Ecke Hauptstraße Schulklassen + Vereine: Riesenstollenanschnitt von Bäckerei Trautmann 14:00 Uhr mit dem Bürgermeister, Steffen Grimm Leihgebühren: 3,00 € Erwachsene Der Verkaufserlös ist für einen guten Zweck vorgesehen!! Schlittschuhe 2,00 € Kinder bis 14 Jahre Feuerkörbe am Wezel-Café Schlittschuhe 2,00 € (Schulen & Vereine) Mäusespeck am Stiel rösten mit der Feuerwehr Mitte 16:00 - 17:00 Uhr Schlittschuhe 10,00 € (für Schlittschuhe) Burgstraße – Weltladen Leihpfand Viel Spaß! So schmeckt fair gehandelter Kaffee - Kaffeeverkostung 12:00 - 17:00 Uhr Johann-Karl-Wezel-Straße 55 Die Bebraer Singvögel bringen weihnachtliche Weisen 15:00 - 16:00 Uhr Der Förderverein der Kita „Pusteblume“ stellt sich vor 12:00 - 17:00 Uhr www.sondershausen.de und verkauft frisch gebackene Waffeln und Getränke Zu besichtigen: Modelle zum „Musikalischen Schon mal vormerken! Stadtrundgang“ 12:00 - 17:00 Uhr Sondershäuser Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz unter- CSC Computer-Schulung & Consulting GmbH stellt erstmalig halb des Schlosses 19. bis 22. Dezember 2019 die Ergebnisse des Projekts vor: Stadtmodell, Gebäudemodelle GALERIE AM SCHLOSSBERG Der Weihnachtsmann ist unterwegs 12:00 - 17:00 Uhr Weihnachtliches Basteln und Kerzen gestalten 12:00 - 17:00 Uhr mit Sondershäuser Vereinen im Erdgeschoss rechts Puppentheater „Doncalli“ 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr Märchenvorlesezeit im 1. Obergeschoss 14:30 und 15:30 Uhr Kekse und Lebkuchen dekorieren 12:00 - 17:00 Uhr gemeinsam mit der Bäckerei Hengstermann auf der Freifläche vor Herfag/REWE Weihnachtliche Weisen mit den „Spielleuten Memoria“ 14:30 - 16:00 Uhr Schlossmuseum Spielen. Basteln. Naschen. Entdecken - Familienprogramm 12:00 - 17:00 Uhr Spiele aus der Zeit der Groß- und Urgroßeltern Basteln von individuellen Adventskalender Entdeckungsreise in die Götterwelt im Riesensaal 16:00 Uhr des Schlosses (mit Taschenlampe). SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 15

KULTURELLES LEBEN

VERANSTALTUNGSKALENDER DER STADT SONDERSHAUSEN Innenstadt Dezember Marktplatz ab 12:00 Uhr Start in den Advent – Adventsmarkt mit verkaufsoffenen Sonntag Cruciskirche 01.12.2019 Eröffnung der Sondershäuser Eisbahn 01.12.2019 13:00 Uhr St. Matthias Kirche 16:00 Uhr 2. Kammerkonzert “Die Winterreise” (Stockhausen) 01.12.2019 Weihnachtliches Konzert mit Alexander Rier und 01.12.2019 16:00 Uhr Achteckhaus Mario & Christoph St. Elisabeth-Kirche Werkstattkonzert “Thuringia Cantat” – Weihnachts-Edition 01.12.2019 17:00 Uhr Cruciskirche 17:00 Uhr Adventliches Singen Achteckhaus 01.12.2019 Trauercafé 02.12.2019 10:00 Uhr Carl-Schroeder-Saal 19:30 Uhr 1. Loh-Konzert “Festklänge” Marstall 04.12.2019 Lesung von Texten von Johann Karl Wezel 06.12.2019 19:30 Uhr Marktplatz 11:00 Uhr Noten mit Dip präsentiert: Adventskonzert mit den Juppies Cruciskirche 08.12.2019 Stadtführung: Feste bei Hofe 08.12.2019 13:30 Uhr Rosa Salon 17:00 Uhr Weihnachtskonzert der Sondershäuser Madrigalisten Carl-Schroeder-Saal 08.12.2019 Rauschen die Wälder ewig? 10.12.2019 18:30 Uhr Kirche Gloria Deo 19:00 Uhr Russische Weihnacht mit den Don Kosaken Erlebnisbergwerk 12.12.2019 Weihnachtskonzert der Honawerschen Spatzen 14.12.2019 14:00 Uhr Marstall 19:00 Uhr Simon & Garfunkel Tribute Duo mit Graceland 14.12.2019 Noten mit Dip präsentiert: “Alte Lieder – 15.12.2019 11:00 Uhr Blauer Saal neue Deutsche Weltmusik” mit Sammant Cruciskirche 2. Schlosskonzert 15.12.2019 11:00 Uhr Erlebnisbergwerk 16:00 Uhr Weihnachtskonzert vom Frauenchor Berka Achteckhaus 15.12.2019 Simon & Garfunkel Tribute Duo mit Graceland 15.12.2019 16:00 Uhr Marktplatz 17:00 Uhr Weihnachtsoratorium – Mal Anders! 15.12.2019 Sondershäuser Weihnachtsmarkt 19.12.2019 11:00 Uhr

Änderungen vorbehaten

Chorprojekt THURINGIA CANTAT erstmalig mit Weihnachtsedition Mit internationaler Adventsmusik aus vier Jahrhunderten werden sich kalische Leitung und Konzeption liegen in den Händen des Verbands- die fast 100 Sänger und Sängerinnen aus ganz Thüringen am ersten chorleiters Prof. André Schmidt. Besondere Akzente setzen populäre Adventswochenende in der Thüringer Landesmusikakademie Sonders- Bandmusiker und Studierende der Hochschule für Musik FRANZ LISZT hausen auseinandersetzen. Dabei steht neben der musikalischen Arbeit Weimar. Thuringia Cantat wendet sich nicht nur an Chorleiterinnen und auch das gemeinsame Erlebnis im Mittelpunkt. Das Ergebnis dieses mu- Chorleiter, sondern auch an begeisterte Sängerinnen und Sänger aus sikalisch sehr intensiven Wochenendes wird der Projektchor THURIN- allen Chorsparten und aller Altersklassen und dient der Erweiterung der GIA CANTAT abschließen in einem Werkstattkonzert am Sonntag, den Repertoirekenntnis und der Erhöhung der künstlerisch-fachlichen Qua- 01.12.2019 um 17 Uhr im Achteckhaus präsentieren. Dabei werden sie lifikationen. unter der Leitung von prof. André Schmidt von angehenden Musikern und Musikerinnen der Hochschule für Musik FRANZ LISZT Weimar inst- rumental unterstützt. Als besondere Gäste können außerdem zum wie- derholten Mal das mitreißende Ensemble The String Company aus Erfurt begrüßt werden. Und einen bezaubernden musikalischen Adventsmo- ment schenken ganz sicher wieder die THURINGIA CANTAT Minis, das Nachwuchsensemble des Chorprojektes mit Kindern zwischen 6 und 12 Jahren, unter der Leitung von Martina Schroer. Das Sondershäuser Publikum und alle Gäste aus Nah und Fern dürfen sich somit auf ein abwechslungsreiches vorweihnachtliches Chorkonzert freuen! Thuringia Cantat ist ein musikalisch und choreographisch farbenfrohes Chorprojekt vom Chorverband Thüringen, welches von über 200 Sän- gerinnen und Sängern aus Thüringen und ganz Deutschland gestaltet wird. Das Repertoire reicht von moderner geistlicher Chormusik über Gospel und Klassik bis hin zu Rock und Pop, alles international. Musi- Seite 16 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Stadtbibliothek „Johann Karl Wezel“ Sondershausen

Neue Bestseller im November Thomas Middelhoff: Jojo Moyes: „Wie ein Leuchten in tiefer Nacht“, Roman „Schuldig.“ Vom Scheitern und Wiederaufstehen, Biografie 1937: Nachdem die Engländerin Alice Hals über Kopf ihrem Verlobten Dr. Thomas Middelhoff war DER Topmanager Deutschlands, erst als Chef des nach Amerika gefolgt ist, findet sie sich statt im Land der unbegrenzten Medienriesen Bertelsmann, später als Vorstandsvorsitzender des Karstadt Möglichkeiten in einem Nest in den Bergen Kentuckys wieder und muss Mutterkonzerns Arcandor. Er lebte ein Leben im Luxus. Und er erlebte einen mit ihrem Schwiegervater, dem tyrannischen Minenbesitzer und mäch- öffentlichen Absturz von epischer Dimension: 2014 wurde er wegen Un- tigsten Mann Baileyvilles unter einem Dach leben. treue zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt und noch im Gerichtssaal Neuen Lebensmut schöpft sie, als sie sich den Frauen einer Bibliothek abgeführt. Er verlor seinen Ruf, sein Vermögen und seine Gesundheit. anschließt, die es sich u. a. zur Aufgabe gemacht haben, alten und kran- Reflektiert und schonungslos ehrlich berichtet Thomas Middelhoff, wie ken Leuten Bücher nach Hause zu bringen. die bittere Erfahrung des Scheiterns zu seiner größten Chance wurde. Marie Lacrosse: Das Weingut – Tage des Schicksals“, Histori- Volker Weidermann: „Das Duell“ scher Roman: Band 3 Die Geschichte von Günter Grass und Marcel Reich-Ranicki Sie haben eine glänzende Zukunft vor sich. Doch die Vergangenheit Der Dichter und sein Kritiker – eine wechselvolle Fehde und ein großes wirft dunkle Schatten. Stück deutscher Geschichte. Eine mitreißende Familiensaga und ein beeindruckendes Bild der ge- Hannes Jaenicke und Dr. Ina Knobloch: „Aufschrei der Meere“ sellschaftlichen Verhältnisse Ende des 19. Jahrhunderts Was unsere Ozeane bedroht und wie wir sie schützen müssen. Iny Lorentz: „Der Fluch der Rose“, Historischer Roman Sterben die Meere, stirbt auch der Mensch! Eine verbotene Liebe und ein mörderischer Mönch zur Zeit der Fugger Jonathan Safran Foer: Wir sind das Klima! Deutschland, Österreich/Kärnten und Italien, Ende des 15. Jahrhunderts Wie wir unseren Planeten schon beim Frühstück retten können. Die junge Maria wächst als Ziehtochter von Hans Fugger in der neu gegrün- Der Klimawandel ist die zentrale globale Herausforderung unserer zeit. deten Erzschmelze Fuggerau auf, während die Mönche im nahegelegenen Was können wir tun? Kloster Arnoldstein das Findelkind Johannes zu einem intelligenten jungen Sascha Lobo: „Realitätsschock“, Zehn Lehren aus der Gegenwart Mann erziehen. Nur Pater Norbert weiß um Johannes' wahre Herkunft und Haben Sie auch das Gefühl, die Welt sei aus den Fugen geraten? überlegt seit Jahren, wie er Profit aus dieser Information schlagen kann. Damit sind Sie nicht allein. Die meisten Menschen sind heute überfor- Rebecca Gable: „Teufelskrone“, Historischer Roman dert: Woher kommt der weltweite Rechtsruck? Warum scheint uns die England 1193: Als der junge Yvain of Waringham in den Dienst von Klimakrise so schnell eingeholt zu haben? Weshalb gibt es in den sozia- John Plantagenet tritt, ahnt er nicht, was sie verbindet: Beide stehen len Netzwerken so viel Hass? in Schatten ihrer ruhmreichen älteren Brüder. Doch während Yvain und Öffnungszeiten der Stadtbibliothek Guillaume of Waringham mehr als die Liebe zur selben Frau gemeinsam Montag, Dienstag: 12:00 bis 17:00 Uhr haben, stehen die Brüder John Plantagenet und Richard Löwenherz auf Mittwoch: geschlossen verschiedenen Seiten - auch dann noch, als John nach Richards Tod die Donnerstag: 12:00 bis 18:00 Uhr Krone erbt. Er lädt sich eine schwere Schuld auf und macht Yvain zum Freitag: 10:00 bis 15:00 Uhr Mitwisser einer Tat, die ihrer beider Leben verändern soll. Die Öffnungszeiten der Kinderbibliothek sind den Zeiten der Erwachse- Jussi Adler-Olsen: „Opfer 2117“, Thriller nenbibliothek angepasst! An Zyperns Küste wird eine tote Frau angespült. Doch sie ist nicht im Mittel- meer ertrunken, wie die 2.116 anderen Flüchtlinge, sie wurde ermordet. Als Unser Kindermusiktheater mit Ellen Heimrath wurde mit großer Assad vom Sonderdezernat Q die Frau sieht, stockt ihm der Atem. Er kennt Begeisterung angenommen. sie nur zu gut. Warum musste sie sterben? 8. Fall für das Sonderdezernat Q. Wir, die Mitarbeiter der Bibliothek, freuen uns, auch im nächsten Jahr wie- Peter Prange: „Eine Familie in Deutschland“, Roman in 2 Bü- der eine neue Aufführung des Musiktheaters präsentieren zu können. chern – Zweites Buch: Am Ende die Hoffnung : 1939-1945 Groß war die Hoffnung im Wolfsburger Land, als auf Hitlers Befehl das Volkswagenwerk aus dem Boden gestampft wurde. War dies der Anfang einer neuen Zeit? Aufbruch in eine wunderbare Zukunft? Während die Welt der Familie Ising sich von Grund auf verwandelt, geht die Saat der falschen Verheißungen auf. Der Krieg bricht aus, und nun muss ein jeder sich zu erkennen geben, im Guten wie im Bösen. Was wird für sie alle in den Zeiten der Bewährung am Ende übrig bleiben - von ihren Träumen, von ihrer Hoffnung? Udo Jürgens und Michaela Moritz: „Spiel des Lebens“, Geschichten Dieses Buch ist Udo Jürgens' Geschenk an seine Fans. Im Bestseller "Der Mann mit dem Fagott" ließ er uns in die Geschichte seiner Fami- Am 15. November fand der Bun- lie schauen. Nun erzählt er in seinen Geschichten, welche Gefühle und desweite Vorlesetag zum Thema Sehnsüchte ihn bewegten. „Sport und Bewegung“ in Zu- Der Junge, der auf dem Balkon tanzt und davon träumt, ein Musiker zu sammenarbeit mit der AOK-Plus, sein. Der Maler, der sich im Café an seine Anfänge erinnert. Ein Tromm- Frau Gerlach in unserer Stadtbi- ler, der auf dem falschen Kontinent geboren ist. Sie alle sind Zaungäste bliothek statt. Diese Veranstal- im Spiel des Lebens, aber es bedarf nur wenig, ihnen ins Rampenlicht tung besuchten die Kinder der zu helfen. In sehr persönlichen Geschichten, die Udo Jürgens wie seinen 1. und 2. Klasse der Käthe-Koll- Roman mit Michaela Moritz verfasste, greift er die Stimmung seiner Lie- witz-Grundschule. der auf und verdichtet sie zu einem "Spiel des Lebens". SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 17

- Bürgerzentrum Cruciskirche - Weihnachten im Bürgerzentrum Cruciskirche Spielfreude und Temperament Die Adventszeit in der Cruciskirche wird ausgefüllt sein mit Musik und 1. Kammerkonzert mit jungen Musikern des Konzerten, zu denen wir Sie herzlich einladen: Lohorchesters Sonntag, 01.12.19 Bürgersaal - 16:00 Uhr Die neue Konzertreihe mit Kammerkonzerten für die Saison 2019-2020 2. Kammerkonzert des Lohorchesters hat begonnen mit dem „Zauber Streichquartett“ in der Cruciskirche. Die „Die Winterreise“ von Franz Schubert vier jungen Musiker brachten je ein Streichquartett von Antonin Dvořăk Eintritt 17 € /12 € erm. und Felix Mendelssohn Bartholdy zur Aufführung und begeisterten das Kartenvorverkauf in der Touristinformation Publikum mit ihrer Spielfreude und ihrem Temperament. Die zahlreichen Donnerstag, 05.12.19 Bürgercafé - 16:00 Uhr Zuhörer genossen die heitere und gelöste Atmosphäre der Cruciskirche Leseportal und fühlten sich sichtlich wohl. Sonntag, 8.12.19 17:00 Uhr im Bürgersaal Nun erwarten die Gäste noch drei weitere Konzerte mit unterschied- „Freude im Advent“ lichen Besetzungen und Genres, aber immer in dem überschaubaren Konzert zur Einstimmung in die Advents- Rahmen eines Kammerkonzertes. zeit mit den Sondershäuser Madrigalisten Am 1. Dezember 2019 wird die Winterreise von Franz Schubert vorge- Eintritt frei, es wird um eine Spende gebeten tragen, im Februar und März 2020 folgen dann zwei weitere Konzerte. Sonntag, 15.12.19 16:00 Uhr im Bürgersaal Für alle Veranstaltungen zeigt sich der Förderverein Cruciskirche verant- Weihnachtskonzert der Frauenchöre wortlich und unterstützt damit die Musiker sich zu präsentieren. Seien aus Berka und Obergebra Sie herzlich dazu eingeladen! Eintritt frei, es wird um eine Spende gebeten Edith Baars Donnerstag, 19.12.19 Bürgercafé - 16:00 Uhr Förderverein Cruciskirche Sondershausen e.V. Leseportal Samstag , 21.12.19 16:00 Uhr im Bürgersaal Sonntag, 22.12.19 Weihnachtskonzert des Albert-Fischer- Chores Eintritt 10 € - Vorverkauf im Architekturbüro Schmidt, Zum Östertal 10, Tel.03632-6070 Dienstag, 24.12.2019 15:00 Uhr vor der Kirche Turmmusik vom Posaunenchor Sonders- hausen mit Glühwein und Kinderpunsch Bücherzeit Außerdem ist jeden Montag von 17:00-18:00 Uhr der öffentliche Bü- cherschrank in der Cruciskirche geöffnet. Bücher tauschen, stöbern, mitnehmen, bestellen, abgeben und lesen…wir freuen uns auf Ihren Stimmungsvolles Klezmerkonzert Besuch! Trotz der zahlreichen zeitgleichen Veranstaltungen in Sondershausen Weitere und ausführliche Informationen erhalten Sie auf unserer Info- und Umgebung hatte die KlezbBanda aus Berlin anlässlich der 27. tafel am Eingang zum Bürgerzentrum Crucisstraße 8 ! Tage der jüdisch - israelischen Kultur im Bürgerzentrum Cruciskirche Edith Baars am 9.11.19 einen vollen Musiksaal. Mit emotionalen Worten begrüßte Förderverein Cruciskirche Sondershausen e.V. Michael Dissmaier vom Förderverein für jüdisch-israelische Kultur das Publikum zur Einstimmung auf den temperamentvollen Abend. Die Klezmerband mit Akkordeonspieler und Chef Jossif Gofenberg, dem "Klezmer- König" von Berlin, Anna Metaxa als gefühlvoller Sängerin, Stanislav Tim als Virtuosen auf der Geige und Eduard Scharlak mit seiner Bassgitarre begeisterte die Gäste mit ihren jüdischen Liedern und inter- Weihnachtsmärchen im Liebhabertheater nationalen Chansons und animierten sie zum Mitklatschen, Mitsingen und auch zum Mittanzen. Und natürlich wurde auch herzlich gelacht Der Freundeskreis Liebhabertheater e.V. hat, wie jedes Jahr, ein Weih- über die Witze vom Chef. Wir freuen uns auf das nächste Konzert. nachtsmärchen für alle großen und kleinen Märchenliebhaber einstu- Edith Baars diert. In diesem Jahr spielen wir für euch „Des Kaisers neue Kleider“ Förderverein Cruciskirche Sondershausen e.V. am 21.12.2019 und am 22.12.2019, jeweils 14:30 Uhr und 16:00 Uhr. Karten sind an der Tageskasse, im Kartenvorkauf bzw. Reservierungen ab 03.12.2019 an der Museumskasse 03632-622425 für den Preis von 4,00 Euro erhältlich. Seite 18 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Ein spannender Lesenachmittag in der Cruciskirche

Am 24.10.19 trafen sich zum 38. Mal die verschiedene Handschriften und Fragmente. Die Teilnehmer möchten sich auf diesem Weg Freunde des Leseportals in der Cruciskirche. Die Unterlagen sind teilweise wissenschaftlich noch einmal für den interessanten und sehr Als Gast hatten wir uns Frau Christa Hirschler, bearbeitet und werden auch durch Zukäufe er- kurzweiligen Vortrag bei Frau Hirschler bedan- die Leiterin des Museums, eingeladen. gänzt. Es gibt dazu auch Veröffentlichungen ken. Thema des Vortrages war die "Schwarzburg- und Bestandsunterlagen. M. Kucksch ica", die Sammlung der Bücher und Schriften "Der Bestand birgt aber noch viele Geheimnis- des Museums. se, die auf eine Bearbeitung warten", erklärte Im Jahr 1853 wurde durch den Fürsten Gün- Frau Hirschler. ther Friedrich Carl II. der "Verein für Geschich- te und Altertumskunde" gestiftet. Neue Öffnungszeiten Ziel des Vereines war die Sammlung und Be- für den öffentlichen wahrung aller Schriften zur Geschichte des Bücherschrank Landes und des Fürstentums. Diese wurden als besondere Abteilung der Ab Januar 2020 gibt es neue Öffnungs- Fürstlichen Ministerial-Bibliothek in Sonders- zeiten für den öffentlichen Bücherschrank in hausen angegliedert. der Cruciskirche: Der Bestand wurde nach 1945 der Stadt- und Jeden Montag von 16:30 Uhr – 17:30 Kreisbibliothek übergeben und ab 1990 zurück Uhr ist der öffentliche Bücherschrank in der in das Schloss, das Museum verbracht. Cruciskirche geöffnet. Die Sammlung ist Teil des Museums und wird Bücher tauschen, stöbern, mitnehmen, be- als Präsenzbibliothek genutzt. Die Unterlagen stellen, abgeben und lesen. werden nicht ausgeliehen, können aber vor Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ort nach Anmeldung von jedermann genutzt werden.

Insgesamt gibt es 1798 Bände. Die Sammlung Wir gestalten und drucken ist nicht mehr vollständig, da seit dem Ende Karten für jeden Anlass, des Fürstentums ab 1918 eine Vielzahl der individuell nach Ihren Unterlagen verloren gegangen sind. Wünschen! Neben dem Buchbestand gibt es eine Reihe Einladungen · Danksagungen · Trauerkarten von Sonderbeständen, so z.B. ca. 1500 Lei- [email protected] | 03632/66820 chenpredigten, 980 Huldigungsdrucke sowie

Weihnachtskonzert des Frauenchors Berka

Der Frauenchor Berka lädt dieses Jahr gleich nachtskonzert in der St. Viti Kirche in Berka klingen dieses Jahr auch neueinstudierte Me- zweimal zum Weihnachtskonzert ein. erleben. Zum vierten Advent lädt der Frauen- lodien, die die Zuhörer auf das bevorstehende Unter der Leitung von Ines Engel findet am chor Berka zu dem traditionellen Weihnachts- Weihnachtsfest einstimmen werden. 15.12.2019, um 16:00 Uhr erstmals ein Weih- konzert in die kleine Kirche in Berka ein. Begleitet wird der Frauenchor in diesem Jahr nachtskonzert mit dem Frauenchor Obergebra Bereits zum 5. Mal findet dieses Konzert in auch von einigen Gästen. in der Cruciskirche in Sondershausen statt. Berka statt. Für dieses Jubiläumskonzert hat Bereits 2018 war der Sondershäuser Tenor Zusammen mit dem Frauenchor Obergebra sich der Frauenchor wieder einige musikalische Alec Otto als Freund und Gastsänger bei dem wurde ein stimmungsvolles und besinnliches Überraschungen ausgedacht. Weihnachtskonzert dabei. In diesem Jahr wird Programm ausgearbeitet. Bereits zur diesjäh- Seit September bereitet sich der Frauenchor er wieder gemeinsam mit dem Frauenchor auf- rigen Chormeile in Sondershausen konnte man auf das traditionelle Weihnachtskonzert vor. treten. Auch das Sextett „Sero*ton*in“ unter die gute Zusammenarbeit der beiden Frauen- Neben altbekannten Weihnachtsliedern er- Leitung von Alec Otto wird erstmalig ein aus- chöre erleben. Neben einigen gewähltes Programm vorstellen. gemeinsam gesungenen Liedern Lassen sie sich vom Frauenchor wird jeder Chor auch ein eige- Berka, in zwei besonderen Kon- nes Programm vortragen. zerten, auf die Weihnachtszeit Die Idee des Zusammensingens einstimmen. entstand durch die beiden Chor- leiterinnen Ines Engel (Frau- 15.12.2019, um 16:00 Uhr enchor Berka) & Ursel Genz in der Cruciskirche Son- (Frauenchor Obergebra). Die dershausen Stimmkraft von zwei Frauen- 21.12.2019, um 16:00 Uhr chören lässt dieses Konzert zu in der St. Viti Berka einem besonderen Highlight in Der Eintritt ist bei beiden Kon- der Weihnachtszeit werden. zerten frei. Am 21.12.2019 können Sie Mandy Faßheber-Hey dann ein besonderes Weih- 1. Vorsitzende Frauenchor Berka SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 19

SONDERSHAUSEN » IM HERZEN MUSIK « Landesmusikakademie Sondershausen Thuringia Cantat - Weihnachtskonzert geschaffene Weihnachtsoratorium nach Lukas seinen fulminanten Sonntag, 01.12.2019 | 17:00 Uhr | wird vom Philharmonischen Chor Weimar, den Abschluss findet. Achteckhaus Sondershäuser Madrigalisten, dem Albert-Fi- Eintritt: 22,00 € inkl. Beschwingt in den Advent - THURINGIA CAN- scher-Chor sowie dem Mitteldeutschen Kam- Buffet | 7,00 € exkl. TAT lädt erstmals zu einem Weihnachtskonzert merorchester aufgeführt. In zauberhafter Ma- Buffet | Kinder ab 11 ein, bei dem stimmungsvolle Advents- und nier verbindet Schönberger darin persönliche Jahre & Student/in- Weihnachtslieder auf dem Programm stehen. Kindheitserinnerungen mit Episoden aus dem nen 20,00 € | Kinder Als Highlight wird THE STRING COMPANY - die Lukasevangelium und aktuellen Entwicklun- 8 bis 10 Jahre 12,50 Erfurter Celtic-, Gipsy Swing- und Klezmerband gen um den Frieden auf Erden. € | Kinder bis 7 Jahre - auftreten und besondere Schätze ihres Weih- Eintritt: 14,00 € | 10,00 € für Schüler/innen frei nachtsprogramms präsentieren. & Student/innen *********************************** Eintritt: 7,00 € | ermäßigt 5,00 € Vorschau | Kurs | Songwriting mit LOT Samstag, 04.04.2020 | 10:00 Uhr bis Sonntag, 05.04.2020 | 13:00 Uhr Leitung: Lothar Robert Hansen alias LOT Du hast viele Ideen für Deine eigenen Songs, schon eine Hand voll fertig, aber ihnen fehlt noch der letzte Schliff? Dann ist dieser Kurs genau das richtige für Dich! Mit LOT triffst Du auf einen außergewöhn- *********************************** lichen Dozenten, der Dir erklärt, wie Du an *********************************** Vorschau | Instrumentalkurs Exklusiv | Deinen Songs weiterarbeiten und auf welche Konzert | Noten mit Dip präsentiert | mit Dozent/innen der HfM Weimar Weise Du an das Schreiben eines neuen Songs "Alte Lieder - Neue Deutsche Weltmusik" Samstag, 08.02.2020 - Sonntag, 09.02.2020 herangehen kannst. Text, Melodie und Gesang mit Sammant Die Thüringer Landesmusikakademie Sonders- sowie Groove und Begleitung werden im Ein- Sonntag, 15.12.2019 | 11:00 Uhr | Marstall hausen bietet gemeinsam mit dem Hochbe- klang miteinander betrachtet, um Inspiration in SAMMANT gräbt alte, meist vergessene deut- gabtenzentrum der Hochschule für Musik Musik zu verwandeln. Freu Dich auf LOT und sche Lieder aus und arrangiert sie neu. Auf ih- FRANZ LISZT Weimar & dem Musikgymnasium seine wertvollen Tipps im Songwriting – die rer Entdeckungsreise in die Welt des deutschen Schloss Belvedere Instrumentalkurse für mu- Grundlage Deiner ersten eigenen Platte! Volksliedes weben sie märchenhafte Atmo- sikalisch interessierte Jugendliche aus ganz Kursgebühren: 50,00 €, zzgl. Kosten für Über- sphären aus Weltmusik, Pop, Elektro-Lounge Deutschland und dem Ausland an. Der erste nachtung und Verpflegung und Jazz. Termin ist der Solo- und Kammermusik für Vio- *********************************** Eintritt: 22,00 € | Kinder bis 14 Jahre 20,00 € line, Akkordeon, Oboe und Schlagzeug gewid- Vorschau | Intensivkurs Violine | Kinder bis 7 Jahre frei; inklusive Buffet; Kon- met. Vom 7. bis 8. März 2020 finden weitere Freitag, 24.04.2020 | 10:00 Uhr bis Sonn- zertkarte ohne Buffet 7,00 € Instrumentalkurse für Violine, Cello, Kontra- tag, 26.04.2020 | 15:00 Uhr bass und Klavier statt. Der Intensivkurs Violine soll jungen Musiker/in- Dozent/innen: Prof. Kathrin ten Hagen (Violine) nen neue Impulse für ihre Entwicklung geben. | David Mate (Fagott) | Stephan Bahr (Akkorde- Es wird an Grundlagen von Interpretation und on) | Gunter Sieberth (Oboe) | Alejandro Coello technischer Ausführung gearbeitet mit dem Calvo (Schlagzeug) Ziel, eine dauerhafte Verbesserung der Spiel- Kursgebühren: 40,00 € pro Unterrichtseinheit weise zu erreichen. Der Intensivkurs ist beson- zzgl. Kosten für Übernachtung und Verpflegung ders für sehr begabte Schüler/innen geeignet *********************************** (empfohlenes Niveau ab Landeswettbewerb Vorschau | Konzert | Noten mit Dip prä- Jugend musiziert), um sich auf Wettbewerbe *********************************** sentiert | DUO JUCORDA oder Aufnahmeprüfungen vorzubereiten. Ne- Konzert | Weihnachtsoratorium – mal Sonntag, 23.02.2020 | 11:00 Uhr | Marstall ben täglichem Violinunterricht und Hospitatio- anders! | von Albert Schönberger Im Rahmen unserer Konzertreihe Noten mit nen stehen auch eine Probe mit der Pianistin Sonntag, 15.12.2019 | 17:00 Uhr | Dip gehen Sie mit dem DUO JUCORDA am 23. und ein Vorspieltraining auf dem Programm. Achteckhaus Februar auf musikalische Weltreise: Der Klang Leitung: Olaf Adler (Violine) Zu ihrem traditionellen Weihnachtskonzert lädt zweier Gitarren wird Sie nach Wien, in den Mit- Kursgebühren: 90,00 € inkl. Einzelunterricht, die Thüringer Landesmusikakademie am 15. telmeerraum und in Argentiniens Hauptstadt Korrepetition und Vorspieltraining, zzgl. Kosten Dezember 2019 zu einem besonderen Konzert- Buenos Aires entführen, wo das Konzert mit für Übernachtung und Verpflegung: erlebnis ein: Das von Albert Schönberger neu der legendären Tango Suite von Astor Piazzolla *********************************** KONTAKT | ANMELDUNG: Lohberg 11 | 99706 Sondershausen | Tel. 03632/666280 [email protected] | www.landesmusikakademie-sondershausen.de Seite 20 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Die Sieger stehen fest: Freude im Advent - auch in diesem Jahr mit Sehr gute bis herausragende Leistungen beim Ihren Sondershäuser Madrigalisten 8. Landesorchesterwettbewerb Thüringen Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem diesjährigen Weihnachtskonzert Neun Thüringer und ein Sächsisches Ensemble aus dem nicht profes- unter dem Motto "Freude im Advent" ein. sionellen Bereich musizierten beim 8. Landesorchesterwettbewerb in Das Konzert findet am Sonntag, dem 8. Dezember, um 17:00 Uhr in Sondershausen um die Wette. Insgesamt waren rund 300 Musiker/ der Cruciskirche Sondershausen statt. innen mit ihren Sinfonie-, Wir wollen Sie mit Liedern aus verschiedenen Jahrhunderten, a-cappella Kammer- und Jugendor- und mit Klavierbegleitung vorgetragen, auf die Adventszeit einstimmen. chestern, Kinderensemb- Die Programmauswahl und Einstudierung erfolgte durch unseren Chor- les, Gitarren- und Zupfen- leiter Professor Eckart Lange, am Klavier begleitet uns in bewährter Wei- sembles sowie Orchestern se Constanze Grüttner. in besonderer Besetzung Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Unterstützung der Chorarbeit angereist, um bei der Lan- wird gebeten. desmusikakademie Son- Wir freuen uns auf Sie! dershausen ihr Können vor Ihre Sondershäuser Madrigalisten einer Jury unter Beweis zu stellen. Kinder und Jugendliche waren zahlreich vertreten und nahmen auch an den Vorspielen der anderen Ensembles und den Beratungsge- sprächen der Fachjurys mit großem Interesse teil. Fünf Ensembles konnten die Jury vollends überzeugen und erhielten die ersehnte Weiterleitung zum 10. Deutschen Orchesterwettbewerb auf Bundesebene, der im Mai 2020 in Bonn stattfinden wird. Ausge- wählt für Thüringen sind das Jugendstreichorchester Sondershausen, der Handglockenchor Gotha, das Gitarrenensemble Con Fermezza aus Nordhausen und das JugendGitarrenensemble der Musikschule Erfurt. Auch das sächsische Ensemble, das Jugendsinfonieorchester der Musik- schule Leipzig Johann Sebastian Bach, darf am Deutschen Orchester- wettbewerb teilnehmen. Das Preisträgerkonzert mit der Vergabe der Sonderpreise findet am 2. Mai 2020, um 16:00 Uhr im Achteckhaus in Sondershausen statt. Der Wettbewerb ist ein Projekt des Landesmusikrates Thüringen e.V. in Kooperation mit dem Sächsischen Musikrat und wird von der Thüringer Staatskanzlei gefördert. Er steht unter der Schirmherrschaft des Thürin- ger Ministerpräsidenten.

Neue Gebührenordnung für die Thüringer Landesmusikakademie Sondershausen

Auf der Präsidiumssitzung am 24.10.2019 ist für die Thüringer Landes- musikakademie Sondershausen eine neue Gebührenordnung beschlossen worden, die zum 01.01.2020 in Kraft tritt. Die Übernachtungskosten bleiben auch im Jahr 2020 stabil: Schüler/ innen und Student/innen bis 27 Jahre können bei uns schon für 14,00 € übernachten, Erwachsene ab 28 Jahre zahlen 29,50 €. Auch der Eintrittspreis zu unseren Akademiekonzerten bleibt mit 7,00 € und er- mäßigt 5,00 € konstant. Die wichtigste Änderung: Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahren, die unsere Konzertreihe Noten mit Dip besuchen möchten, zahlen einen reduzier- ten Preis von 12,50 € für den Konzertbesuch und das Buffet. Kinder bis zum Alter von 7 Jahren sind frei, Kinder von 11 bis 14 Jahren zahlen 20,00 €. Für erwachsene Besucher/innen der Sonntagsmatinee beträgt der Preis 22,00 € für Konzert und Buffet. Übernachtungs- und Seminargäste, die bei uns zu Mittag oder zu Abend essen, müssen ab dem 01.01.2020 leicht erhöhte Pauschalen bezahlen: Alle Gäste ab einem Alter von 28 Jahren zahlen für ein Mittagessen zu- künftig 8,00 € und für ein Abendessen 7,50 €. Für Gäste bis 27 Jahre kostet ein Mittagessen 7,00 € und das Abendessen 6,50 €. Die vollständige Gebührenordnung finden Sie hier.

Wanderung zum Weihnachtsmann

Thüringer Forst- Auch in diesem Jahr lädt das amt Sondershausen und der Verein Vorverkauf am 25.01.2020, 14:00 - 16:00 Uhr in der Gaststätte „Zum Brühl“ „Statt Urwald- Kulturwald am Possen und Restkarten im „Blumenquell am Franzberg“ Hainleite e. V.“ zur Weihnachtswanderung ein. „Eine Wanderung zu einem echten Weihnachts- mann, der im Wald wohnt, dass ist die richtige - Einstimmung auf das Weihnachtsfest“ freut sich Dr. Heinz Scherzberg, Vorsitzender des Vereins. Am 3. Advent wandern wir über die Kastanien allee (Possenabfahrt) zum Blockhaus an der + 5 Jahre Eichleite (ca. 1,7 km). Der Weg ist auch für Kinderwagen, Buggys und ähnliche Gefährte Garantie geeignet. Unterwegs müssen die Kinder kleine kostenlos!4 Aufgaben lösen und erfahren auf diese Weise etwas über Wald, Wild und Weihnachten. Am Blockhaus warten dann der Weihnachtsmann und die Blutbuchenkönigin auf uns. Die Kinder können ihren Wunschzettel beim Weihnachts- mann abgeben und sich mit einer „echten“ Königin fotografieren lassen. Nach der Stärkung mit einem Heißgetränk, geht es dann selbstständig zurück zum Possen. 15.12.2019 Start: 10.00 und 11.00 Uhr Unsere Ford Bestseller Kastanienallee am Possen kostenfrei - Zielgruppe sind Kinder im Wunschzettelalter Jetzt Top-Angebot

[12808] Illustration Statt Urwald Kulturwald 11.17 Final_mit Anschnitt.pdf 1 22.03.2018 10:14:10

C Anmeldung erforderlich M Y

bei Revierleiter Ralf Hubert CY sichern!

CMY Telefon 0172 3480 314 K

FORD FIESTA TREND FORD FOCUS TREND Fahrspur Assistent inkl. Fahrspurhalte Pre-Collision-Assist, Fahrspur-Assis- Assistent, Fahrerinformationssystem tent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, mit Bordcomputer - monochrom, Klimaanlage, manuell, LED-Tagfahr- Scheinwerfer-Assistent mit Tag/ licht, Ford Audiosystem Nacht-Sensor, Geschwindigkeitsbegrenzer, MyKey- Schlüsselsystem (individuell programmierbarer Zweitschlüssel)

Bei uns für Bei uns für € 1,2 € 1,3 11.490,- 18.190,- Das ist Ihre Chance: Sanierte Mietwohnung mit Parkett, Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden großer Küche und Bad mit Dusche! Fassung): Ford Fiesta Trend: 5,6 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO - 2 Emissionen: 108 g/km (kombiniert). Ford Focus Trend: 5,7 (innerorts), 4,1 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO -Emissionen: 107 g/km (kombiniert). 2 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Abstellräume und Keller 2 zentrale Lage mit sehr guter Verkehrsanbindung 1. Obergeschoss Tageslicht im Bad und in der großzügigen Küche

Hausreinigung und Winterdienst inklusive Nordhäuser Str. 1 a 99706 Sondershausen Anmietung einer Garage möglich Tel.: 03632/7074-0 www.ford-schneider-sondershausen.de

Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Wohnfläche: ca. 60 m² Miete: 359,82 € / Monat Bestandteil des Angebotes. 1Gilt für Privatkunden. 2Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 55 kW (75 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 3Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l- Provisionsfrei! zzgl. Neben- und Heizkosten EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 4Zwei Kaution: 720,00 € Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford- Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Fiesta oder Ford Focus Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss Energieverbrauchsausweis 145,00 kWh/(m²a); Erdgas H, spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Baujahr Gebäude 1954, Baujahr Anlagentechnik 2017

Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Kontakt: Christina Köthe  03632 7085-68  [email protected]

Bild: © kati_martynova / Fotolia Mineralstoffberaterin Frau Sie Urban,reservieren Für Ihre persönlicheAntlitzanalyseund umfassendeBeratung durchunsere des Gewebes undderAusstrahlung RückschlüsseaufeinMineralstoffdeﬁzit ziehen. So könnenerfahrene Mineralstoffberater anhandderBeschaffenheit Haut, zu erkennenunddeuten,nannteDr. SchüßlerAntlitzanalyse. stoffmangel charakteristische Zeichen hinterlässt. DieKunst, dieseMängel Farb- undGlanzveränderungen imGesicht.Erstelltefest,dass jederMineral- bestimmtes Salznötigwar, entdeckteerbeidenPatienten typischeHaut-, überraschenden Zusammenhang: Immer, wenn füreineBehandlungein In seinerlangjährigenpraktischen Tätigkeit entdeckteDr. Schüßlereinen Antlitzanalyse Vorbestellungen oder per E-Mail an: [email protected] 500 g Pulver 500 g „Energie inBalance“ Biochemiemischung Spray 30 ml Ganz entspannt SPAGYRIK Aktion imDezember Kombinationmit Vitaminen! Die gezielteMikronährstoff- 60 Kapseln Anti-Stress encapsulations pure Aktion imDezember – Welche SchüßlerSalze brauche ich auf: www.stadt-apotheke-sondershausen.de Apothekerin Andrea Westermeyer e.K. ® bitte vorab einen Termin. 12,98 Dezember nur: 31,90 nur: € € Gültig vom 01.–31.12.2019

100 ml = 43,27 Andrea Westermeyere.K.

€ Stadt 99706 Sondershausen Tel.: 03632-600 Fax: 03632-782652 29,98 Hauptstraße 37 nur: APOTHEKE ? €

1000 g = 59,96 € Solange der Vorrat reicht. Solange der Vorrat reicht. Bild: © fotolia

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Inhalt und Druckfehler keine Haftung. Artikel können ähnlich der Abbildung sein.

VORFREUDE Geschenke fürGesundheit, Attraktivität Jetzt hochwertige Rabatte imAdvent sichern! DIE IDEE ZU WEIHNACHTEN! und GenussausIhrer Stadt-Apotheke

im Dezember Sondershausen! Bild: © kati_martynova / Fotolia Mineralstoffberaterin Frau Sie Urban,reservieren Für Ihre persönlicheAntlitzanalyseund umfassendeBeratung durchunsere des Gewebes undderAusstrahlung RückschlüsseaufeinMineralstoffdeﬁzit ziehen. So könnenerfahrene Mineralstoffberater anhandderBeschaffenheit Haut, zu erkennenunddeuten,nannteDr. SchüßlerAntlitzanalyse. stoffmangel charakteristische Zeichen hinterlässt. DieKunst, dieseMängel Farb- undGlanzveränderungen imGesicht.Erstelltefest,dass jederMineral- bestimmtes Salznötigwar, entdeckteerbeidenPatienten typischeHaut-, überraschenden Zusammenhang: Immer, wenn füreineBehandlungein In seinerlangjährigenpraktischen Tätigkeit entdeckteDr. Schüßlereinen Antlitzanalyse Vorbestellungen oder per E-Mail an: [email protected] 500 g Pulver 500 g „Energie inBalance“ Biochemiemischung Spray 30 ml Ganz entspannt SPAGYRIK Aktion imDezember Kombinationmit Vitaminen! Die gezielteMikronährstoff- 60 Kapseln Anti-Stress encapsulations pure Aktion imDezember – Welche SchüßlerSalze brauche ich auf: www.stadt-apotheke-sondershausen.de Apothekerin Andrea Westermeyer e.K. ® bitte vorab einen Termin. 12,98 Dezember nur: 31,90 nur: € € Gültig vom 01.–31.12.2019

100 ml = 43,27 Andrea Westermeyere.K.

€ Stadt 99706 Sondershausen Tel.: 03632-600 Fax: 03632-782652 29,98 Hauptstraße 37 nur: APOTHEKE ? €

1000 g = 59,96 € Solange der Vorrat reicht. Solange der Vorrat reicht. Bild: © fotolia

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Inhalt und Druckfehler keine Haftung. Artikel können ähnlich der Abbildung sein.

VORFREUDE Geschenke fürGesundheit, Attraktivität Jetzt hochwertige Rabatte imAdvent sichern! DIE IDEE ZU WEIHNACHTEN! und GenussausIhrer Stadt-Apotheke

im Dezember Sondershausen! Fiesta Trend 1,1l, 52 KW/70 PS Erstzulassung: 5-türig Oktober 2017 Polar-Silber Metallic KM: 40750 Preis ab € 10.490,-

Ausstattung: Berganfahrassistent, Bordcomputer, Fahrer- und Bei- fahrersitz höhenverstellbar, Fahrspurassistent, Freisprecheinrichtung, Geschwindigkeitsbegrenzer, Klimaanlage, Notrufassistent, Radio mit Bluetooth, Scheinwerfer-Assistent mit Tag-/Nacht-Sensor

Nordhäuser Str. 1 a • 99706 Sondershausen Tel.: 03632 - 7074-0 www.ford-schneider-sondershausen.de Weihnachts 2 0 1 9 vorverkauf ab 01.12. stadtinfo sondershausen 2a0c. h-t 2ec2k.1ha2ou.ns2z se0dr1th9 einlass 19.00 uhr /K beginn 19.30 uhr unser hauptsponsor: mit freundlicher unterstützung von:

Hörgeräteakustik www.leben-hoeren.de

www.sondershausen-erlebt.de / infos unter: 0 36 32 66 53 94 Fahrten zur Adventszeit & Vorschau 2020 30.11. Weihnachtsmarkt Dortmund 36,00 € 01.12. Quedlinburg – Advent in den Höfen 28,00 € 03.12. Weihnachtsmarkt Braunschweig 34,00 € 05.12. Weihnachtsmarkt Hannover 32,00 € 07.12. Weihnachtsmarkt Frankfurt / Main 35,00 € 16.12. Striezelmarkt Dresden 34,00 € Vorschau 2020 COOLE 18.1.20 Berlin / Grüne Woche (Busfahrt und Eintritt) 51,00 € 21.1.20 Berlin / Grüne Woche (Busfahrt und Eintritt) 51,00 €

19.2.20 Erfurt / Internationale Musikparade

. .

PARTY.

(Busfahrt u. Eintritt 1. Kat.) 82,00 € .

l 25.1.-26.1.20 Berlin – Grüne Woche 159,00 € ä (Busfahrt, 1 x Übernachtung im ****Hotel am Müggelsee s mit Halbpension, musikalische Unterhaltung am Abend, s t Stadtrundfahrt Berlin, Eintritt Grüne Woche) n 26.2.-01.03.20 Wintertraum an der Ostsee 449,00 € ic h (Busfahrt, 4 x Ü/HP im ****IFA Graal-Müritz, t 1 x Kaffee u. Kuchen, Ausflug Rostock u. Warnemünde, n Schiffsausflug auf der Warnow, Nutzung Wellnessbereich ur und Schwimmbad) Bä Der Reisekatalog für 2020 ist ab dem 28.11.19 in unseren Buchungsbüros erhältlich. re n tanzen. Wir wünschen unseren Kunden Kundenzentrum eine schöne Adventszeit! Am Schlosspark 18 99706 Sondershausen Reiseveranstalter: Omnibusbetrieb u. Reiseservice Olaf Weingart e.K., Servicezeiten Holzthalebener Str. 34, 99996 Menteroda, E-Mail: [email protected] Mo/Fr: 9.00 – 16.00 Uhr Buchungsbüro Menteroda: 036029 8030 Di/Do: 9.00 – 18.00 Uhr Buchungsbüro Ebeleben: 036020 74373 (Di u. Do) Mi: 9.00 – 12.00 Uhr Buchungsbüro Sondershausen Telefon (03632) 6048-48

(ehem. Herrenmode Brock): 03632 782352 (Di u. Fr) www.stadtwerke-sondershausen.de

O N

N L

S H C O H F Heiztechnik O P IBC R M NS E F e s t b r e n n s t o f f h e i z s y s t e m e TEINFEGERN Der Holzvergaser Der Pelletheizer Der Brikettheizer IBC GK-1K öko profi (26,5 / 35 / 43 kW) IBC GK-4K 30 öko (10 - 30 kW) IBC GK-21B öko (20 / 25 kW)

ab 5.299 € ab 3.499 € ab 2.749 €

ideale Lösung zu durchgebrannten Stahlblechkesseln ideale Alternative zur Öl- / Gasheizung perfekter Austauschkessel für DDR GK / Forster bis zu 3.000 € BAFA-Förderung bis zu 4.800 € BAFA-Förderung

Internationale Goethe-Gesellschaft in Weimar Ortsvereinigung Sondershausen Einladung zur Veranstaltung am Freitag, dem 6. Dezember 2019, um 19:30 Uhr im Vereinsraum neben dem Carl-Schroeder-Saal, Carl-Schroeder-Straße 10 Johann Karl Wezel: „Welche Seite der Welt soll man jungen Leuten zeigen …“ Der wilde, ungebärdige Zeitgenosse von Wieland, Goethe und Schiller war schon zu Lebzeiten berühmt und etwas später, ebenfalls zu Lebzeiten, bereits wieder vergessen. Aber er blieb es nicht. Als sehr produktiver Schriftsteller, Verleger, Pädagoge, Forscher, Sonderling und noch manches mehr wurde und wird er alle paar Jahrzehnte wiederentdeckt. Frau Brigitte Ballhause (Sondershausen) unternimmt einen literarischen Streifzug mit interessanten Wortgefechten und Sprachbildern aus einigen von Wezels Werken. Dabei geht es vor allem um sein Denken und Fühlen in seiner Zeit und um den aktuellen Bezug zu heute. „… ein interes- santer Zeitgenosse für das endende 18. wie auch für das endende 20. Jahrhundert.“ (Jutta Heinz: „Warum Wezel“, 1997). Die kleine Lektüreauswahl soll uns den Sondershäuser Johann Karl Wezel wieder vertrauter machen und ihn nicht vergessen lassen, gerade im Jahr seines 200. Todestages. Alle Goethe-Freunde und Interessenten sind herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen!

Liszt im Rosa Salon des Schlosses Anlässlich der diesjährigen Liszt-Biennale schuf der Sondershäuser vor Kurzem die Nachfolge von Wolfgang Wytrieckus als Vorsitzender des Künstler Gerd Mackensen ein Portrait des großen Komponisten, Musik- Fördervereins antrat, übergab das Bild im Beisein des Malers Gerd Macken- lehrers und Dirigenten Franz Liszt im Auftrag des Fördervereins Loh-Or- sen an die Stadt Sondershausen als Schenkung des Vereins. Bürgermeister chester, das während der Ausstellung zur Biennale bereits mehrere Wo- Steffen Grimm nahm es im Namen der Stadt gern entgegen und lobte die chen im Schloss gezeigt wurde. Schenkung als große Geste des Fördervereins und des Künstlers. Anfang November nun erhielt das Gemälde seinen endgültigen Platz Herausgehoben wurde dabei die Rolle des Fördervereins Loh-Orches- im Rosa Salon. ter und seines ehemaligen Vorsitzenden, der die Finanzierung, zum Teil Der ehemalige Bürgermeister der Stadt Sondershausen Joachim Kreyer, der auch unter Einwerbung von Fördermitteln, ermöglichte. Das Bild hat somit seinen angemessenen Platz erhalten, und mit der Un- terzeichnung des Schenkungsvertrages am 5. November wurde gleichzeitig gewährleistet, dass das Liszt-Portrait den Besuchern des Schlosses dauerhaft gezeigt werden kann.

Bürgermeister Steffen Grimm und Joachim Kreyer nach der Unterzeichnung des Schenkungsvertrages.

Auf sein Wohl! Zum 70. Geburtstag von Gerd Mackensen am 15. November.

Das Liszt-Portrait, geschaffen von Gerd Mackensen (sitzend unter dem Bild), erhielt kürzlich seinen endgültigen angemessenen Aus- stellungsplatz im Rosa Salon. Der Vorsitzende des Fördervereins Loh-Orchester Sondershausen, Joachim Kreyer (l.), und Bürgermeister Steffen Grimm zeigten sich hocherfreut über die würdige Präsentation des Gemäldes. Seite 22 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

RUSSISCHE WEIHNACHT traditionelles Weihnachtskonzert der ZAREWITSCH DON KOSAKEN Einladung zum 1. Dezember 2019 Donnerstag, 12. Dezember 2019 um 19:00 Uhr 12:00 - 17:00 Uhr, Alte Hofküche Carl-Schroeder-Saal Sondershausen 1. Advent im Schlossmuseum Mit dem Zauber der Russischen Weihnacht auch in diesem Jahr in Son- Spielen. Basteln. Naschen. Entdecken. dershausen Vom glockenhellen Tenor bis zum erdig-sonoren Bass reicht das Stimm- Familienprogramm spektrum, das die Zarewitsch Don Kosaken bei ihrem traditionellen Lernen und Unterhaltung analog statt digital! Weihnachtskonzert erklingen lassen. Sie singen von ihrer Freude, von Familien sind eingeladen zur gemeinsamen Beschäftigung mit Spielen ihrer Melancholie, von ihrem Schmerz Original-Melodien ihrer rus- aus der Zeit der Groß- und Urgroßeltern. Es gibt die Möglichkeit, einen sisch-kosakischen Heimat. individuellen Adventskalender zu basteln, Geschichten zu hören und Zugegebenermaßen zu den gängigsten Russland-Klischees, dampfender nach einer Stärkung mit Adventsgebäck und Kakao um 16 Uhr auf eine Samowar, Matrjoschkas, die Weite des Landes, das ewige Eis und die Entdeckungsreise zu gehen in die Götterwelt im Riesensaal des Schlos- Tiefe der Seele verkörpern sich in ihnen auch Momente der Sehnsucht, ses (mit Taschenlampe). romantische Vorstellungen von schwermütiger Stimmung, von mystischer Unkostenbeitrag: 2 Euro pro Person Seelen-Versenkung, aber auch von impulsiver Lebensfreude, die aus der 15:00 Uhr mentalen Tiefsinnigkeit erwächst. All diese Sehnsuchtsmomente und Russ- Thematische Führung: Die Schwarzburger und Musik (45 Min.) land-Projektionen schwingen mit beim Konzert der Zarewitsch Don Kosa- Treffpunkt: Museumskasse ken, die mit ihren mehrstimmigen, harmonisch aufeinander abgestimmten Zum Eintritt Führungsbeitrag: 2 Euro pro Person A-cappella-Gesang in die „russische Weihnacht“ entführen wollen. Für uns Westeuropäer wieder einmal eine Gelegenheit wunderbare Chormusik zu erleben sowie Choräle aus der orthodoxen Liturgie, getragen von slawischer Musikalität und Geistigkeit, kennen zu lernen Das 1958 gegründete Ensemble hat sein Programm in Auswahl und Zu- sammenstellung als „Festliches Konzert“ ausgerichtet; Geistliche Gesänge, russische Volks- weisen, aber auch klassische Kunstlieder und Lieder zur Advent- und Weihnachtszeit stehen auf Programm und werden das Publikum in den Bann von Mütterchen Russland ziehen. Aus dem Programm: Vater unser, Lobet den Namen des Herrn, Dir singen wir, Cherubim Hymne, Die Legende von Mönch Pitirim, Abendmahlsgesang, Gelobt sei Herr aus Zion, Lobgesang, Abendglocken, Kosakisches Wiegen- lied, Der Engel sprach zu den Gesegneten, Ave Maria, Glockenklang, Wie- genlied, Ameno, Ich bete an die Macht der Liebe, Mein Gebet zu Dir u.a. Stille Nacht, Heilige Nacht auch in russischer Version. Eine Referenz an die Geburtsstätte dieses meistgesungen Weihnachts- liedes der Welt, Arnsdorf. Kartenvorverkauf ermäßigt bei der Tourist-Information Spielen „Alte Wache“, Tel. 03632/788111 Basteln 1.12.2019 Abendkasse und Einlass ab 18:00 Uhr 12-17 Uhr Naschen Alte Hofküche Erleben sie LIVE die „Hofsänger des Zaren“ Entdecken

Soeben erschienen Erstellt unter Mithilfe von Frau Uta Steinmetz und Mitarbeitern von Professor Marschner. Erhältlich an den üblichen Stellen. H.K.

Meisterbetrieb Reparatur von fast allen Uhrenmarken und Schmuck SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 23

Traditionelle Weihnachtskonzerte mit dem Albert-Fischer-Chor Auch in diesem Jahr möchten die Sänger des Sondershäuser Männer- chores ihr Publikum musikalisch in die Weihnachtszeit begleiten. Am 21. und 22. Dezember sind jeweils um 16:00 Uhr unsere weihnachtlichen Konzerte im Bürgerzentrum Cruciskirche zu erleben. Mit den schöns- ten und bekanntesten Weihnachtschören wollen wir die Besucher am Wochenende des 4. Advents auf das nahe Fest einstimmen. So werden die immer wieder gern gehörten Lieder „Leise rieselt der Schnee“, „Es ist ein Ros entsprungen“ und das „Trommellied“ erklingen. Aber auch die Hymne auf die heilige Stadt Jerusalem berührt das Publikum ganz sicher wieder. In diesem Lied wird ein bis heute unerfüllter Traum besun- gen: „Ich stand in Alt-Jerusalem, der auserwählten Stadt. Kein Mensch sprach dort von Kriegen, dafür erklang ein Lied“. Erstmalig wird in diesem Jahr „O, Holy Night“, eine fantastische weltweit bekannte Weihnachtshymne erklingen. Die Musik komponierte Adolphe Adam 1847. Berühmte Sänger und Chöre haben eigene Ver- sionen aufgenommen, so schon Enrico Caruso 1912. Gern wird dabei Karten sind für 10,- € bis zum 16.12.2019 im Vorverkauf im Architek- die Steigerung vom innig-betrachtenden Beginn zu einem opernhaften turbüro Schmidt, Zum Östertal 10 in Sondershausen (Tel. 03632 6070) Finale ausgekostet. erhältlich. ZEITGESCHEHEN Starker Erlös beim Benefizkonzert Feierliche Vereidigung Mit dem Spendenergebnis von fast 5000 Euro endete das Benefizkonzert Das Feldwebel-/Unteroffizieranwärter-Bataillon 1 aus Sondershausen des Luftwaffenmusikkorps Erfurt am 4. November im vollbesetzten Haus vereidigte am 14. November 2019 seine Lehrgangsteilnehmerinnen der Kunst. Der Erlös wird unter verschiedenen Projekten aufgeteilt, das und Lehrgangsteilnehmer im Rahmen eines öffentlichen Appells auf ist Tradition dieser Konzerte. der Theaterwiese am Schloss Sondershausen. „Unsere Soldatinnen und Soldaten kommen aus der Mitte der Gesell- schaft. Deshalb gehört die Bundeswehr erkennbar und sichtbar in die Mitte der Gesellschaft, in die Mitte unserer Städte und Gemeinden. Das ist ein starkes Signal und ein starkes Zeichen der Anerkennung unserer Soldatinnen und Soldaten“, betonte Verteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer bereits am 24. Juli 2019 in ihrer Regie- rungserklärung. Anlässlich des 64. Jahrestags der Gründung der Bundeswehr kam das Feldwebel-/Unteroffizieranwärter-Bataillon 1 dieser Forderung gern nach. Die besondere Kulisse am Schloss Sondershausen, in der Öffent- lichkeit und im Beisein zahlreicher Familienangehöriger und Freunde, gab der Vereidigung einen angemessenen feierlichen Rahmen. Dabei ist eine Hälfte der Summe der Bundeswehr und die andere Hälfte Ein weiterer Höhepunkt war der Familientag, der bereits vor der Ver- für Projekte der Stadt Sondershausen zur Verteilung vorbehalten. eidigung stattfand. Angehörigen und Freunden der Soldatinnen und Diesmal teilte sich der Betrag wie folgt auf: Soldaten wurde die Möglichkeit gegeben, sich darüber zu informieren, - Oberstleutnant Andreas Preuß vom Soldatenhilfswerk erhielt wo und wie die Lehrgangsteilnehmerinnen und Lehrgangsteilnehmer 1.244,12 Euro. Das Soldatenhilfswerk der Bundeswehr e.V. gibt es ihre ersten Schritte im Soldatenleben beim Feldwebel-/Unteroffizier- seit 1957. Es ist damit die älteste soziale Institution in der Geschichte anwärter-Bataillon 1 verbrachten. der Bundeswehr. In Not befindlichen Kameraden und Kameradinnen soll durch das Soldatenhilfswerk Linderung verschafft werden. - Regina Girschele, Geschäftsführerin des Kuratoriums für Behinderte in Nordthüringen, freute sich über die Summe von 1.244.13 Euro für die Unterstützung von Behinderten und deren Anliegen. - Für die Jugendclubs der Ortsteile der Stadt Sondershausen nahm die neue Kulturmanagerin der Stadt Sondershausen, Claudia Langham- mer, den Spendenscheck über 1658,83 Euro entgegen. - Der Förderkreis des Schlossmuseum Sondershausen, vertreten durch den ehemaligen Bürgermeister Joachim Kreyer, erhielt 829,42 Euro. Kräftiger Beifall des vom Konzert begeisterten Publikums belohnte die Musiker, die noch die eine oder andere Zugabe spielen mussten. Oberst- leutnant Stephan Podolski, Standortältester, und Sondershausens Bür- germeister Steffen Grimm dankten dem Publikum für dessen Erschei- nen. Mit dem Kauf der Eintrittskarte können diese wichtigen Projekte unterstützt werden. Diese Benefizkonzerte zeigen die feste Verbunden- heit zwischen Stadt und Bundeswehr am Standort Sondershausen. Seite 24 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Vier DTV-Sterne für Ferienwohnung verteidigt Glockenprojekt St. Trinitatis nähert sich weiter dem Ziel Erneut konnte die zweite Ferienwohnung von Noch steht die Fertigung der zweiten größe- Familie Päckert in Großfurra nach den Kriterien ren Bronzeglocke für den Turm der Stadtkir- des Deutschen Tourismusverbands klassifiziert che St. Trinitatis mit dem Schlagton h° aus. werden. Anhand eines umfangreichen Krite- Die bisherige Planung sah vor, den Glocken- rienfragebogens wurde die Ausstattung der guss zum Ende des laufenden oder zu Beginn knapp 70qm großen Ferienwohnung bewertet. des nächsten Jahres vorzunehmen. Die Gästewohnung, die sich im Obergeschoß Neueste Informationen aus der Werkstatt befindet und für zwei Personen Platz bietet, Bachert präzisieren die Planungen. konnte mit ihrer hochwertigen Ausstattung Danach wird mit dem Formenbau in der und der geschmackvollen Einrichtung überzeu- nächsten Zeit begonnen. Der eigentliche gen. Beispielsweise bietet die Wohnung eine Guss soll gemeinsam mit einer etwa gleich- komplett eingerichtete Wohnküche mit Back- großen Glocke zum Anfang Februar auch wie ofen, Mikrowelle und Geschirrspüler. gewohnt freitags stattfinden. Es ist vorgese- Im geräumigen Badezimmer stehen dem Fe- hen, wie beim letzten Mal wieder mit einem riengast Dusche, Wanne und ein Waschtrock- Bus interessierte Sondershäuser zum Guss- ner zur Verfügung. Das Wohnzimmer ist im vorgang nach Neunkirchen/Schwarzwald zu rustikal-ländlichen Stil gemütlich eingerichtet fahren. Wenn der Guss gelingt, könnte die und ist mit seinen Holzmöbeln und dem Holz- Glocke dann Mitte März 2020 in Sonders- fußboden in einem sehr gepflegten Zustand. hausen sein, um gemeinsam mit der bereits Auch können die Gäste im Hause Päckert freies vorhandenen Glocke auf den Turm verbracht das vorgesehene Mahnmal zum 75jährigen WLAN nutzen und sich vom Sound einer Mu- und eingebaut zu werden. Erinnern der Zerstörung Sondershausens ein- sikbox unterhalten lassen. Zu gleicher Zeit wird die Eisenhartgussglo- gebaut werden. Die geplanten Arbeiten sind Diese und viele weitere Faktoren stehen für cke „Reminiscere“, die 1955 im Gedenken somit im Plan. Hoffen wir alle, dass nichts da- einen gehobenen Komfort und machen dem an den Bombenangriff am 8. April 1945 ge- zwischenkommt. Gast den Aufenthalt angenehm. So heißt es gossen wurde, dem Turm entnommen und in H. K. auf der Urkunde des DTV: Die Ferienunterkunft bietet eine höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Darüber hinaus bieten die Gastgeber den Gästen noch wesentlich Spendenaufruf mehr. So können der großzügige Garten und Wir bitten weiterhin um Ihre finanzielle Zuwen- auch die weiteren Freizeitmöglichkeiten auf dung zur Erreichung des Ziels des Glockenpro- dem Grundstück von Feriengästen gern mit- jekts St. Trinitatis mit der Indienststellung von genutzt werden. Die Gäste werden dort stets zwei neuen Bronzeglocken im Turm der Stadt- freundlich und zuvorkommend willkommen kirche zum 400jährigen Kirchweih-Jubiläum geheißen. zum Trinitatisfest am 7. Juni 2020. Mit vier Sternen des DTV sind in Sondershau- Auch kleinste Beiträge sind höchst willkommen. sen nur die beiden Ferienwohnungen der Fa- Gern entgegengenommen werden Ihre Ga- milie Päckert in Großfurra ausgezeichnet. Karla ben von Herrn Helmut Köhler (Carl-Corbach- und Hans-Joachim Päckert setzen mit ihren Fe- Klub) und im Gemeindebüro in der Gottes- rienwohnungen in der Umgebung ein positives ackergasse bei Frau Mennekamp. Sie können Zeichen in der Region. auch auf das Konto der Kirchgemeinde über- Herzlichen Glückwunsch zu den vier DTV-Sternen. weisen. Bei Angabe der Adresse erhalten Sie wie bei der Barübergabe, selbstverständlich eine steuerbegünstigende Spendenquittung. Ev.-Luth. Kirchgemeinde Sondershausen Evangelische Bank IBAN: DE 39 5206 0410 0108 013071 BIC: GENODEF1EK1 Verwendungszweck und die Kirchgemeinde: Bitte Code beachten: RT 2986/Spende Glockenprojekt St. Trinitatis Sondershausen

Karla und Hans-Joachim Päckert erhalten aus den Händen von Jana Hartmann (l.), die bei der Stadtmarketing-GmbH für die DTV-Klassifizierung verantwortlich ist, und Uhrmachermeister Marcus Strunck von der Sondershäuser Spezialist für die Reparatur von Taschen- Wirtschaftsförderung die Urkunde zur Klas- sifizierung. uhren und altertümlichen Wanduhren SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 25

Wir gratulieren den Jubilaren Demokratie schützen – Freiheit bewahren Am 9. November vor dreißig Jahren öffneten sich die Schlagbäume zwi- 27.11. zum 75. Geburtstag Herr Danek, Heinz schen den beiden deutschen Staaten, und eine friedliche Revolution in der 30.11. zum 70. Geburtstag Herr Bachmann, Sigurd DDR fand ihren Höhepunkt, indem Deutsche auf beiden Seiten der Grenze 30.11. zum 75. Geburtstag Herr Scheibel, Uwe wieder zueinander finden konnten. 30.11. zum 70. Geburtstag Herr Volkmann, Alfred 30.11. zum 80. Geburtstag Frau Wölfert, Vera In diesem Jahr am 9. November blickten die Sondershäuser auf die dama- 01.12. zum 70. Geburtstag Herr Beate, Günter / Immenrode ligen Ereignisse in der Kreisstadt zurück und ließen das Geschehen von 02.12. zum 75. Geburtstag Frau Baier, Christa vor dreißig Jahren noch einmal Revue passieren. 03.12. zum 80. Geburtstag Frau Hattenhauer, Inge Mit einem Friedensgebet in 03.12. zum 70. Geburtstag Frau Haupt, Jutta / Großfurra der, wie damals, überfüllten 03.12. zum 70. Geburtstag Frau Kiel, Margret / Hohenebra 03.12. zum 90. Geburtstag Frau Setzepfandt, Ursula Elisabethkirche erinnerten die 04.12. zum 90. Geburtstag Frau Schnee, Isolde Redner an die stürmische und 04.12. zum 70. Geburtstag Herr Ulbrich, Fred gleichzeitig spannende Zeit. 05.12. zum 80. Geburtstag Herr Krobjinski, Wolfgang Wie seinerzeit folgten viele 05.12. zum 75. Geburtstag Frau Nioduschewski, Barbara Sondershäuser auch heuer 05.12. zum 80. Geburtstag Frau Voigt, Dora 06.12. zum 70. Geburtstag Frau Schröder, Gisela dem Aufruf zum Marsch von 06.12. zum 70. Geburtstag Herr Schwartz, Karl-Ernst der Kirche zum Marktplatz. Die 07.12. zum 80. Geburtstag Frau Dorl, Hanna brennenden Friedenslichter in 07.12. zum 75. Geburtstag Frau Hambrock, Annegret / Großfurra den Händen der Teilnehmer 07.12. zum 70. Geburtstag Herr Kliebisch, Rüdiger an dem beeindruckenden Zug 07.12. zum 75. Geburtstag Herr Lange, Hans-Eberhard 08.12. zum 70. Geburtstag Herr Becker, Jürgen waren Ausdruck der Solidarität 08.12. zum 85. Geburtstag Frau Lange, Gerda / Schernberg und Bekundung zur Gewaltfrei- 08.12. zum 90. Geburtstag Frau Nuschke, Elfriede heit während der dramatischen 08.12. zum 75. Geburtstag Herr Walgenbach, Hans-Jürgen Zeit 1989 in Ostdeutschland. 09.12. zum 75. Geburtstag Frau Niklas, Gisela Noch einmal wurde nachemp- 09.12. zum 80. Geburtstag Herr Penzler, Siegfried 09.12. zum 75. Geburtstag Herr Stockhaus, Helmut funden, wie die Geschichte Deutschlands geschrieben wurde. Dabei war 10.12. zum 80. Geburtstag Frau Goymann, Christel / Immenrode egal, ob man der Kirche angehörte oder nicht. Es war ein friedlicher Zu- 10.12. zum 75. Geburtstag Herr Schönfeldt, Hans-Joachim sammenschluss, getragen von Solidarität und dem Dialog der Menschen 10.12. zum 85. Geburtstag Herr Stanciu, Vasilie untereinander. Dagegen waren selbst die Machthaber „machtlos“. 11.12. zum 75. Geburtstag Herr Weisbach, Wolfgang Dreißig Jahre später versammelten sich am Abend des 9. November wieder 12.12. zum 70. Geburtstag Frau Dötzel, Annemarie 12.12. zum 70. Geburtstag Herr Jürgens, Hans-Herbert / Großfurra zahlreiche Sondershäuser auf dem Marktplatz und erlebten zwei Diskus- 12.12. zum 70. Geburtstag Herr Kellermann, Friedhelm / Berka sionsrunden zu den Ereignissen 1989 aber auch den in Folge damit zusam- 13.12. zum 70. Geburtstag Herr Dübner, Norbert menhängenden Entwicklungen hier und deutschlandweit. Begleitet wurde 13.12. zum 70. Geburtstag Frau Gabor, Dorothea die Veranstaltung von einem Zeitzeugenfilm und der Ausstellung Mauerfall 13.12. zum 85. Geburtstag Frau Gutjahr, Johanna des Geschwister-Scholl-Gymnasiums im Foyer des Landratsamtes. 13.12. zum 75. Geburtstag Frau Knospe, Bärbel 13.12. zum 80. Geburtstag Herr Marten, Werner 13.12. zum 70. Geburtstag Frau Rauch, Hannelore 13.12. zum 70. Geburtstag Herr Sucker, Hans-Dieter 13.12. zum 70. Geburtstag Herr Tanck, Karl-Heinz

14.12. zum 80. Geburtstag Frau Targacz, Gertrud 15.12. zum 75. Geburtstag Herr Nickel, Jürgen 15.12. zum 70. Geburtstag Frau Runge, Ingrid

15.12. zum 90. Geburtstag Frau Sauerbier, Ruth 16.12. zum 90. Geburtstag Frau Fricke, Felizitas 17.12. zum 95. Geburtstag Herr Montag, Manfred 17.12. zum 85. Geburtstag Frau Taubert, Rosa-Marie

Die Kreisjägerschaft Sömmerda e.V. informiert:

Sie haben Interesse an Natur und Wild? Sie wollen Verantwortung übernehmen und tragen? Sie wollen Jägerin oder Jäger werden?

Die Jägerschule der Kreisjägerschaft Sömmerda e.V. liegt ganz in Ihrer Nähe.

Neuer Kurs zur Vorbereitung auf die

Jägerprüfung im April/Mai 2020

Der Kurs umfasst 136 theoretische und praktische Ausbildungsstunden und beginnt im Januar /Februar 2019. Dier Info-Veranstaltung findet am 13.12.2019 bei Fa. Winkelmann Im Funkwerk 6 in 99625 Kölleda statt.

Nähere Informationen und Anmeldung beim Vorsitzenden der Kreisjägerschaft Sömmerda e.V., Rüdiger Fladung.

Kontakt: Mobil: 0172 / 9 06 45 29 Email: [email protected]

Seite 26 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Mehrzweckgebäude instandgesetzt 100 Jahre Volksbund Das Mehrzweckgebäude Deutsche Kriegsgräber- von Großfurra wurde in fürsorge e.V. - zwei Abschnitten in den „Frieden braucht Mut“ Jahren 2018 und 2019 Teil 2 instandgesetzt. Begonnen Unter diesem Motto steht das Opfergedenken zum diesjährigen Volks- wurde 2018 mit der In- trauertag am 17. November, das um 11:00 Uhr im Ehrenhain unseres standsetzung des Küchen- Hauptfriedhofs stattgefunden hat. bereiches, sowie der Da- Dieses Gedenken geht auf die Initiative des Volksbundes zurück und fand mentoiletten. Hinzu kam zum ersten Mal 1922 als offizielle Feierstunde im Reichstag statt. Präsi- der Einbau einer zusätzli- dent Paul Löbe hielt die Ansprache. chen Personaltoilette, eine Damit fruchteten die Anstrengungen eines breiten Bündnisses gesell- Auflage der Lebensmittel- schaftlicher Kräfte (heute wird dazu die Bezeichnung Bürgerinitiative ge- überwachung des Landratsamtes. Zur Kirmes 2018 wurden die ersten braucht), die in der Folge des ersten Weltkrieges anschließende Aufgaben Arbeiten abgeschlossen. 2019 wurden nun die weiteren notwendigen wie Registrierung der Gefallenen und Vermissten, Anlage von Gefalle- Arbeiten umgesetzt. So wurde die Herrentoilette instandgesetzt und nen-Friedhöfen, Verzeichnis der aufgefundenen Gräber und Unterrichtung auch der Eingangsbereich und die Umkleideräume aufgewertet. In der der Angehörigen übernahmen. Die Ausführenden nannten sich stark na- Turnhalle selbst wurde das Parkett aufgearbeitet und der gesamte Raum tional gesinnt „Gräberoffiziere“. Vor 100 Jahren gründete sich aus diesem malermäßig instandgesetzt. Durch die ortsansässigen Vereine wurden Kries am 16. Dezember 1919 in Berlin der „Volksbund Deutsche Kriegs- die Sanierungsarbeiten unterstützt. So brachten Vereinsmitglieder ver- gräberfürsorge“, entwickelte Aufgabenfelder und Leitlinien, entwickelte schiedene Befestigungsmöglichkeiten für die Veranstaltungen an und Finanzierungsgrundlagen. Zur Organisation gehören Landesverbände und reparierten die Bühne. Ortsgruppen. Mit der Übergabe Ende Oktober wird das Gebäude wieder durch die Der Landesverband Thüringen wurde am 22. Februar 1922 gegründet Vereine und Sportgruppen, den Kindergarten aber auch durch private und hatte 1927 schon 52 Ortsgruppen mit 3.300 Mitgliedern. 1922 be- Veranstaltungen genutzt. gründete ein Komitee, dem unterschiedlichste Verbände von den großen € In den letzten zwei Jahren wurden ca. 80.000 in das Gebäude in- Religionsgemeinschaften u. a. bis zum jüdischen Frauenbund angehör- vestiert, ohne Zahlung von Fördermitteln. ten, die Einführung des Volkstrauertages einheitlich und gemeinsam in Folgende Firmen führten die Arbeiten aus: den meisten deutschen Ländern der Weimarer Republik. Er wurde am Fa. Gert Nawrodt Heizung- und Sanitärarbeiten Sonntag Reminiszere („Erinnern“), dem 5. Sonntag vor Ostern began- Fa. Torsten Koch Fliesenlegearbeiten gen. Fa. Steve Kirchner Malerarbeiten Vieles änderte sich mit der Machtübernahme der NS-Regierung. Im Jah- Fa. ETW Elektrotechnik Wiegel Elektroarbeiten re 1934 wurde der Volkstrauertag in den staatlichen „Heldengedenktag“ Fa. Rene Hinsching Fenster- und Türeinbau umgewandelt und auf den 16. März festgelegt. Einzelne Personengruppen Fa. Holzspezi Laube Instandsetzung der Bühne wurden ausgeschlossen. Die Wehrmacht (und die NSDAP) wurden zustän- Fa. Wolfgang Gey Aufarbeitung des Parketts dig. Inhalt und Ausführung bestimmte das Reichspropagandaministerium. Die Firmen haben alle sehr gute und zügige Arbeit geleistet. Bürgermeis- Nach Ende des 2. Weltkriegs wurde auf Betreiben des Volksbundes ab ter Steffen Grimm richtete seinen Dank an die Firmen, die Mitglieder 1952 der Gedenktag wieder als Tag der „nationalen Trauer“ eingeführt. der helfenden Vereine und den Ortsbürgermeister Winfried Schmidt. Das Er ist durch Landesgesetze geschützt und wurde auf den Sonntag zwei Gebäude, so Schmidt, ist das kulturelle Zentrum Großfurras, das jetzt Wochen vor dem 1. Advent, Sonntag vor dem Totensonntag, gelegt. Seit wieder uneingeschränkt zur vielfältigen Nutzung zur Verfügung steht. diesem Volkstrauertag wird auch der zivilen Opfer des Krieges gedacht. Neben toten Soldaten treten Frauen, Kinder und Männer, die in Deutsch- land und den besetzten Ländern zu Opfern von Krieg und Gewalt gewor- den waren. Auch Opfer der Diktatur sind eingeschlossen, also auch solche, die aus politischen oder sog. rassischen Gründen verfolgt worden waren. Ab 1946 legte der Volksbund über 400 Kriegsgräberstätten in Deutsch- land, ab 1954 auch im Ausland an. Nach der Wende 1989/90 kam ein großes Betätigungsfeld in Ost-, Mittel- und Südosteuropa hinzu, wo durch den Volksbund deutsche Soldatengräber gesucht, gesichert und gepflegt werden. Hier sind ca. 3 Mio. deutsche Soldaten ums Leben gekommen, d. h. doppelt so viel wie in Westeuropa. Im Osten bestehen mittlerweile 331 Friedhöfe des 2. Weltkrieges und 188 Anlagen für Opfer des 1. Weltkrie- ges. 900000 Kriegstote wurden auf 83 Kriegsgräberstätten umgebettet. Am Volkstrauertag wird heute auch gleichzeitig zu Versöhnung, Verständi- gung und Frieden gemahnt. H. K.

HELBE-DÜN ENTSORGUNGS-GmbH Telefon 03 60 29 / 8 12 - 0 Container 3-10 m 3 Ihr Entsorger für Privat und Gewerbe Vermietung: Minibagger, Rüttelplatten, Schuttrutschen, Hubarbeitsbühne 99713 Holzthaleben · Großbrüchtersche Str. 14 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 27

SONDERSHÄUSER SPORT MÄRKTE Karate Kwai Sondershausen Turnier 2000 beim Wartburgpokal Am 26. Oktober fand das, mittlerweile zur Tra- Waltershausen dition gewordene, Volleyballturnier „2000“ Unser Karateverein konnte krankheitsbedingt statt. Es waren acht Mannschaften vertreten; diesmal nur Leonie Bernhardt zum anstehenden die weiteste Anreise haben die Sportfreunde Wettkampf am 9. November antreten lassen, aus Schleiz/Neunhofen auf sich genommen. aber das mit Riesenerfolg. Sie startete jeweils Das Turnier wurde in zwei Gruppen mit jeweils zweimal im Kata-Einzel- und Kata-Team-Wett- zwei Teams ausgespielt. Ein Spiel ging mit zwei bewerb. Mit ihren Kameradinnen vom USV Er- Gewinnsätzen bis 15 Punkte. Die Stadtverwal- furt belegte sie einen 2. und einen 3. Platz im tung begegnete in der ersten Partie den Spie- Teamwettkampf, während sie in den Einzelwett- lern des Deutschen Roten Kreuz Krankenhau- bewerben jeweils den 1. Platz erkämpfte. Dazu ses. Mit einem Sieg nach zwei Sätzen gelang unseren herzlichen Glückwunsch! ein erfolgreicher Auftakt. Nächster Höhepunkt ist das Trainingslager mit Im zweiten Gruppenspiel traf man auf das Vol- unserem Heimtrainer Andreas Kolleck in Erfurt leyballteam Rot Weiß Sondershausen, welches am 30. November. Unter seiner Leitung und in wir wieder mit einem Sieg nach zwei Sätzen Wochenmarkt Funktion als Landestrainer Thüringens werden beendeten. Der dritte Gruppengegner war die Die Marktmeisterin der Stadt Sondershausen teilt je nach Graduierungen Katas gefestigt oder Vertretung der Fachhochschule Nordhausen, mit, dass noch bis Freitag, 13.12.19 der Wochen- neue vermittelt. ebenfalls ein Sieg und somit ungeschlagener markt von 8:00 bis 14:00 Uhr (entsprechend der Uwe Pforr Gruppenerster für das kommende Halbfinale. Witterung) seine Pforten auf dem Marktplatz öff- Das Spiel gegen die Mannschaft aus Sollstedt net. Aufgrund des Weihnachtsmarktes wird das verlangte uns alles ab und man konnte nach Markttreiben dienstags und freitags am 17.12.19 ausgeglichenem ersten und zweiten Satz den und 20.12.19 ausschließlich in der Hauptstraße finalen Entscheidungssatz für sich entscheiden. entsprechend der verfügbaren Platzkapazität Im Finale hieß es dann Stadtverwaltung gegen abgehalten. Hier werden hauptsächlich Obst, die Sportfreunde aus Schleiz/Neunhofen. Dort Gemüse, Fleisch-, Wurst-, Fisch- und Backwaren, mussten wir uns aber mit zwei Sätzen gegen Geflügel und Eier angeboten. die Südthüringer geschlagen geben. Für Fragen rund um das Marktgeschehen erreichen Es war dennoch ein sehr schöner und sport- Sie die Marktmeisterin unter 0151/11723326. licher Tag, ohne Verletzungen der Sportler. Ein besonderes Dankeschön geht an die Cli- Weihnachtsbaumverkauf quenunion 96 e.V. für die Bereitstellung der beim Home Market/ Technik, an die Kyffhäusersparkasse für das Sponsern der Pokale, der SpoWa Pötzsch oHG, ADAC in Sondershausen PRAXIS der Stadtverwaltung Sondershausen für die für Hypnose Auch in diesem Jahr findet finanzielle Unterstützung, dem Bürgermeister Heidrun Schlegel Steffen Grimm für die Durchführung der Sie- wieder der Weihnachtsbaum- gerehrung und letztendlich der Mannschaft verkauf beim Home Market/ der Stadtverwaltung für die Ausrichtung. Ihr Teppichfreund Raucherentwöhnung Paul Strien (Vor der Windleite 5) statt. Gewichtsreduzierung Frische Weihnachtsbäume Lampenfieber aus dem Eichsfeld Superlearning Lernunterstützung Öffnungszeiten: Tiefenentspannung 06.12.2019 - 23.12.2019 Wellnesshypnose Mo. - Sa. von 9.00 -18.00 Uhr Schlafverbesserung Motivation/Stärkung Selbstbewusstsein Rückführung Bei Interesse rufen Sie mich bitte an. Nadelgehölze Jakobi Gern gebe ich Ihnen weitere Anbau und Verkauf von detaillierte Informationen.

Weihnachtsbäumen Frankenhäuserstr. 50 • 99706 Sondershausen Klosterstr.14 • 99976 Anrode Telefon 03632 - 665249 ( 036023 / 51487 www.hypnose-sondershausen.de Seite 28 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

WISSENSWERTES Festliches Konzert Badesportverein sagt DANKE in Großfurra Der Büchersammler Der Badesportverein sagt auch in diesem Jahr macht Pause Der 09.11.1989 war ein denkwürdiger Tag in DANKE für das große Engagement und die der Geschichte. 30 Jahre Mauerfall sowie das Unterstützung beim Erhalt des Freibades. Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gedenken an die Reichspogromnacht waren Einen großen Dank möchten wir allen Be- Freunde, Anlass für ein festliches Konzert in Großfurra sucher*innen aussprechen, die trotz der ver- aus Platzmangel muss ich die weitere An- mit der Merseburger Hofmusik auf Instrumen- kürzten Öffnungszeiten und der Beschränkung nahme von Büchern vorerst aussetzen. ten historischer Mensur. der Badesaison auf die Sommerferien, dem Das Lager ist bis unter die Decke mit einer Die Merseburger Hofmusik wurde 1998 ge- Schwimmbad die Treue halten. Vielzahl von gut erhaltenen Büchern gefüllt, gründet. Freischaffende Musiker sowie Mitglie- Glückliche und schwimmbegeisterte Familien, daher bitte ich alle Spender um Verständ- der des Gewandhausorchesters Leipzig fanden Jugendliche und Senioren sind ein unwieder- nis, voraussichtlich werden im 2. Halbjahr sich unter Leitung von Michael Schönheit zu- bringlicher Lohn für alle Mühen. 2020 wieder Bücher angenommen. sammen, um Barockmusik des mitteldeutschen Wir wünschen allen eine frohe Weihnachtszeit, Bei Rückfragen stehe ich gern montags von Raumes auf historischen Instrumenten zu Gehör besinnliche Stunden und vielleicht schon ein biss- 17:00 bis 18:00 Uhr in der Cruciskirche (Le- zu bringen. chen Vorfreude auf die kommende Badesaison. secafé) für Fragen zur Verfügung. Ihr besonderes Anliegen ist es, die reiche Mu- Kommen Sie gesund ins Neue Jahr! Danke für die bisherigen, großzügigen siktradition der ehemaligen Residenz Merse- Ihr Badesportverein Großfurra e.V. Spenden. Aus den Verkaufserlösen konn- burg (darunter Werke von Johann Joachim ten schon mehrere hundert Euro für soziale Quanz, Wilhelm Friedmann Bach und Georg Zwecke an Vereine übergeben werden. Friedrich Kaufmann) in Beziehung zur Musik Nachfolgend eine Zusammenstellung der Bachs, Händels und Telemanns zu setzen. Themen, aus denen Bücher ausgewählt Das Ensemble trat unter anderen bei den werden können. Händelfestspielen Halle, Schleswig-Holstein In der Cruciskirche kann nur ein kleiner, be- Musikfestival sowie im Gewandhaus Leipzig in scheidener Teil der vorhandenen Bestände Erscheinung. Aber auch im Ausland tritt dieses gezeigt werden. Orchester auf. Wenn Sie Interesse an Büchern zu bestimm- Nach dem Konzert in der St. Bonifatiuskirche ten Schwerpunkten haben, dann sprechen Großfurra setzt das Ensemble die Konzertreihe sie mich montags zu o.g. Zeiten gern an. nach Kuba fort. - Belletristik (Romane, Erzählungen, Ge- Danke auch den Personen, welche an der Vor- dichte) bereitung dieses Konzertes beteiligt waren. - Kinderbücher aus vielen Jahrzehnten Vielen Dank für das schöne Konzert. - Kunst (Maler, Werke, Galerien) Jürgen Kieper - Nachschlagewerke, Ratgeber (Gesundheit, Haushalt, Heimwerker) - Natur (Garten, Pflanzen, Tiere) - Jagd und Hege - Geschichte, alte und neuere Geschichte - Humor - Kochbücher - Biographien - Phantasy - Sport - Alte Bücher (Romane, Erzählungen.) - Reiseliteratur aus aller Welt (Karten, Bild- bände, Reiseführer) - Krimis Netzwerk gegen häusliche Gewalt - Technik und Wissenschaft (Weltraum, „Frieden erhalten ist besser als Frieden schließen“ – dieses Lutherzitat trifft auf viele Bereiche Bergwerk) zu. Frieden setzt Gewaltfreiheit voraus, und so hat sich das Netzwerk gegen häusliche Gewalt - Schallplatten (Klassik, Jazz, Schlager, Hu- auch in diesem Jahr wieder auf die Fahnen geschrieben, Gewalt die rote Karte zu zeigen. mor) uvm. Mit Öffentlichkeitsarbeit, Veranstaltungen, einer Selbsthilfegruppe, dem Erhalt des Frauenhauses will M. Kucksch das Netzwerk Betroffenen häuslicher Gewalt Mut machen, den Gewaltkreislauf zu durchbrechen. Häusliche Gewalt ist keine Privatsache. Hinzuschauen, zu helfen, das ist unser aller Pflicht und so möchten sich die Mitstreitenden des Netzwerkes bei allen bedanken, die sich diesen Hand- lungsgrundsatz zu Herzen nehmen. Ihnen allen, eine friedvolle Weihnachtszeit und alle guten Wünsche für das kommende Jahr! Das Netzwerk gegen häusliche Gewalt im Kyffhäuserkreis bedankt sich bei allen Unterstützern. Katharina Töppe Christin Nowak Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte Landratsamt Kyffhäuserkreis Stadtverwaltung Sondershausen SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 29

Eine Zeitreise der Klasse 4 Starte deine Karriere! Die Klasse 4 der Grundschule Hohenebra hat eine Klassenfahrt zum Ausbildung bei den Stadtwerken Schullandheim „Burg Schneckenhengst“ in Bleicherode gemacht. Von Sondershausen GmbH – unseren aufregenden Tagen rund ums Mittelalter berichtet Leona Neu- Jetzt bewerben für den kamm. Ausbildungsstart 01.08.2020 Als wir ankamen sind wir in unsere Zimmer gegangen und haben unsere Betten bezogen. Am ersten Tag sind wir zu dem Kuhbrunnen gelaufen, Das ist die Ausbildung, die ihr VOLT! Mit den Stadtwerken Sondershau- eher gesagt, gewandert. Er heißt Kuhbrunnen, weil die Kühe früher dar- sen gelingt der Einstieg ins Berufsleben. Bewirb dich jetzt für eine tech- aus gesoffen haben. Wir haben allerhand über das Leben im Mittelalter nische oder kaufmännische Laufbahn. erfahren. Es gab zum Beispiel keine Toiletten und deshalb hat man sein Hast du schon immer gerne geschraubt oder repariert – bist du kommu- Geschäft einfach aus dem Haus geschüttet. Abends liefen wir dann ins nikativ im Umgang mit Menschen? Dann bist du bei den Stadtwerken Kino. Es war klein, aber fein. Dort haben wir dann Toy Story 4 geguckt. Sondershausen genau richtig. JETZT BEWERBEN! Am Dienstag sind wir erneut gewandert. In Bleicherode gab es früher Zum Ausbildungsstart am 1. August 2020 bilden wir in einem techni- ein Meer. Dort lebten Seelilien. Das waren Tiere, von denen wir verstei- schen und zwei kaufmännischen Berufen aus. Bis zum 31. Dezember nerte Körperteile gefunden haben. Nachmittags machten die Mädchen 2019 kannst du dich für einen Ausbildungsplatz bewerben: Ketten und Armbänder. Es wurde auch getöpfert. Die Jungs bastelten • Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d) Schutzschilder und Schwerter. Als Klasse haben wir noch gemeinsam • Industriekaufmann (m/w/d) ein Würfelspiel gemacht. Dabei musste man würfeln und Fragen zum • Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) Mittelalter beantworten. Am Abend haben wir eine Nachtwanderung Elektroniker für Betriebstechnik lernen in der Ausbildung den richtigen gemacht. Bei einer Mutprobe musste jeder ein Stückchen durch den Umgang mit elektrischen Anlagen kennen: Kabelverbindungen herstel- Wald laufen. len und isolieren, Bauteile installieren oder Schaltungen verdrahten. „Wer sich für diesen Beruf interessiert, sollte gut in Mathe und Phy- sik sein, mindestens einen Realschulabschluss, Leidenschaft für Technik mitbringen und keine Höhenangst haben – denn manchmal müssen Reparaturen auch hoch oben am Mast erledigt werden“, erklärt Hagen Dietsch, Verantwortlicher für die technische Ausbildung bei den Stadt- werken Sondershausen. „Wer im Anschluss noch studieren möchte, den unterstützen wir bei Seminararbeiten, Praktika und Facharbeiten.“ Auch angehende Industriekaufleute oder Kaufleute für Büromanage- ment absolvieren eine breit gefächerte Ausbildung in den kaufmän- nischen Bereichen des Unternehmens. Zudem erhalten sie auch einen Einblick in technische Fachbereiche. Die Stadtwerke Sondershausen als ein von der IHK anerkannter Ausbil- dungsbetrieb bieten Azubis geregelte Arbeitszeiten und eine attraktive Vergütung. Auszubildende starten derzeit im ersten Jahr mit 830 Euro Terminepro Monat. der EnergieberatungIm vierten Ausbildungsjahr im Januar steigt die Vergütung auf 1.070 Am Mittwoch haben wir mit Federn geschrieben. Das war echt cool! Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Thüringen findet jeweils alle zweiEuro Wochen an in(Stand Sondershausen Tarif 03/2019). in der Crucisstraße Zudem 8 statt. gibt es 30 Tage Urlaub, ab dem Anschließend waren wir in Bleicherode in verschiedenen Läden ein biss- 2. Ausbildungsjahr Weihnachtsgeld, Gleitzeit bei einer 38-Stunden-Wo- chen shoppen. Am Nachmittag kam ein kleiner Markt ins Schullandheim. Sondershausenche mit fünf, Crucisstraße Arbeitstagen 8 (Bürgerzentrum (Montag Cruciskirche) bis Freitag), Kostenübernahme fürs Da konnten wir uns handgefertigte Dinge kaufen. Danach mussten die Mittwoch,Wohnheim 02.01. sowie zahlreiche Fortbildungsangebote. Jungs Ritter sein und einen Schwertkampf durchführen. Davor mussten Mittwoch,Für Rückfragen 16.01. stehen der technische Ausbilder Hagen Dietsch unter die Jungs, die Mädchen fragen, ob sie die Jungs zum Wettkampf be- Mittwoch, 30.01. jeweils03632 von 9 bis6048-833 12 Uhr und der kaufmännische Ausbilder Ulf Krell unter gleiten würden. Als die Ritter kämpften, mussten die Burgfrauen, die 03632 6048-886 zur Verfügung. Oder per E-Mail unter: ausbildung@ Mädchen, sich mit Strohsäcken von einem Balken schlagen. Am Abend Beratenstadtwerkesondershausen.de wird zu den Themen Heiztechnik, Erneuerbare Energien war ein Ritterfest. Die Knappen wurden zu Rittern geschlagen und die (Solarthermie, Photovoltaik, Biomasse), Wärmedämmung, Schimmel, Mädchen zu Burgfrauen ernannt. Es gab leckeres Essen und wir durften Stromsparen im Haushalt sowie Wechsel des Strom- oder Gasanbieters. Eine vorherige telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich und kann ohne Besteck essen. unter Energieberatungden Telefonnummern 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) oder 0361 – 555140 vorgenommen werden. Die Energieberatung der Am Donnerstag haben wir viele Stationen gemacht, z.B. Bogenschießen, Verbraucherzentraleder Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft Axt- und Messerwurf, Hufeisenwurf und noch vieles mehr. Noch am Vor- und Energie. mittag haben wir ein Computerspiel gespielt. Da haben wir gerätselt Neue Öffnungszeiten in Sondershausen www.verbraucherzentrale-energieberatung.de und gelernt. Das war spaßig. Nachmittags hat die ganze Klasse an einer Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Schatzsuche teilgenommen. Da mussten wir eine Geheimschrift lesen. TermineThüringen der inEnergieberatung Sondershausen imhat Januar neue Öffnungszeiten. Beratungs- Am Freitag haben unsere Lehrerinnen unsere Zimmer gecheckt. Die Dietermine Energieberatung im Bürgerzentrum der Verbraucherzentrale Cruciskirche Thüringen findet (Crucisstraßejeweils alle 8) werden ab mussten natürlich blitzblank sein. Dann kam auch schon der Bus und zweisofort Wochen jeden in Sondershausen zweiten in der und Crucisstraße vierten 8 statt. Freitag im Monat von 14 wir fuhren nach Hause. Wir verabschiedeten uns vom Schullandheim Sondershausenbis 17 Uhr, Crucisstraße angeboten. 8 (Bürgerzentrum Eine vorherige Cruciskirche) telefonische Terminverein- und haben uns riesig auf unsere Familien gefreut. Mittwoch,barung 02.01. unter der Telefonnummer 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) Wir bedanken uns beim Team des Schullandheimes für das tolle Projekt. Mittwoch,oder 16.01.0361 – 555140 ist unbedingt erforderlich. Die Aktivitäten werden die Schüler so schnell nicht vergessen. Mittwoch,Die Verbraucherzentrale 30.01. berät in Sondershausen zu den Themen jeweils von 9 bis 12 Uhr Isabell Urland und die Klasse 4 Heiztechnik, erneuerbare Energien (Solarthermie, Photovoltaik, Bio-

Beratenmasse), wird zu Wärmedämmung, den Themen Heiztechnik, ErneuerbareSchimmel, Energien Stromsparen im Haushalt, so- (Solarthermie, Photovoltaik, Biomasse), Wärmedämmung, Schimmel, Meisterbetrieb Stromsparenwie zu Heizkostenabrechnungenim Haushalt sowie Wechsel des Strom- und oder Gasanbieters.zum Wechsel des Strom- oder Reparatur von fast allen EineGasanbieters. vorherige telefonische Anmeldung ist unbedingt erforderlich und kann unter den Telefonnummern 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) oder 0361 – Uhrenmarken und Schmuck 555140 vorgenommen werden. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie.

www.verbraucherzentrale-energieberatung.de Seite 30 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Weihnachtsmärkte und Weihnachtsfeiern

Weihnachtsmarkt 10. Dezember | ab 14.00 Uhr Eingangsbereich des KMG Klinikums Sondershausen

Mit einem kleinen Weihnachtsmarkt möchten wir das Jahr 2019 im Eingangsbereich unseres KMG Klinikums Sondershausen besinnlich ausklingen lassen.

Hierzu laden wir alle Mitarbeiter*innen, ehemaligen Mitarbeiter*innen und niedergelassene Ärzt*innen herzlich ein.

KMG Klinikum Sondershausen | Hospitalstraße 2 | 99706 Sondershausen | www.kmg-kliniken.de

Kleinberndtener ˝ Weihnachtsmarkt vor der „Alten Schule“ am 7.12.2019 ab 14.30 Uhr

In der gemütlichen Atmosphäre des alten Schulhofes bietet unser schöner Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr eine besondere Auswahl an handwerklichen Geschenkideen,Kaffee und selbstgebackenen Kuchen, Glühwein, Grog und Deftiges vom Grill, leckeres

Wir laden Sie herzlich ein kandiertes Obst, weihnachtliches Basteln, Weihnachtsmarkt & märchenhaftes Kinderschminken und vieles mehr. Tag der offenen Tür

Sonntag, 1. Dezember 2019 von 14.30 – 18.30 Uhr 15.00 Uhr Auftritt Immenröder Mühlenstrolche in der AWO Seniorenresidenz 16.00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt „Haus am Wippertor“ in Sondershausen 17.30 Uhr Auftritt des Nordhäuser Gospelchors  Kaffee und Kuchen  Glühpunsch „African Call“ in der Kirche St. Johannis  Bratwurst  Verkaufsstände  weihnachtliche Klänge  geselliges Beisammensein Es freuen sich auf zahlreiche Gäste der Verein „Landleben“, der Carnevalsclub  Weihnachtsbasteln mit Kindern Westerrieten e.V., der Feuerwehrverein, der Ortsteilrat, der  Hausführungen Ortsteilbürgermeister, alle Helfer und natürlich die Händler.  Pflegeberatungsgespräche

AWO Förderverein „Am Wippertor“ SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 31

Weihnachtsmärkte und Weihnachtsfeiern Wieder nun ist Weihnacht Herzliche Einladung Mit einem stimmungsvollen Programm möchten wir Bebraer Singvögel Grüße in die bevorstehende Weihnachtszeit bringen. So wollen wir auch in diesem Jahr jung und alt mit volkstümlichen Weisen, Gedichten und

zur Weihnachtsfeier Sketchen erfreuen. Auch der Weihnachtsmann, mit seiner kleinen Wich- telschar, wird für die richtige Stimmung sorgen und am 1. Advent im Zur diesjährigen Zentrum der Stadt ein weihnachtliches Programm darbieten. Weihnachtsfeier Wir Singvögel freuen uns, gerade in der Advents- und Weihnachtszeit lade ich alle Rentner und gesangliche Grüße überbringen zu können. Besonderen Wert legen wir auch in diesem Jahr, am 13. Dezember im DRK- Krankenhaus auf den Vorruheständler aus einzelnen Stationen, den Patienten, Genesenden sowie dem Personal Immenrode weihnachtliche Klänge in die Herzen zu bringen. recht herzlich ein. So wünschen wir allen viel Gesundheit und alles Gute im Kreise ihrer Lieben. Allerbeste Grüße unseren Sangesfreunden für das bevorstehende Weih- Datum: Donnerstag, den 5. Dezember 2019 nachtsfest, eine besinnliche und friedliche Zeit sowie ein gesundes neu- Uhrzeit: 14:30 Uhr es Jahr, Ort: Saal der Gaststätte Immenrode wünscht Singvogel Helga Marx Für die kulturelle Umrahmung sorgen wieder die kleinen ,,Mühlenstrolche“ aus unserer Kita und die Elterngruppe mit einer Märchenaufführung. Die Versorgung übernehmen wie immer die ﬂeißigen Helferinnen vom DRK-Ortsverein. Um Anmeldung bei Heidrun Hochwind wird gebeten. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich

Gerald Heigener Ortsteilbürgermeister

Ho, ho, ho, liebe Heimatecho-Leser, wie schnell doch die Zeit vergeht, das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und Weihnachten naht. Zeit zum Innehalten und Genießen.

Auch in diesem Jahr soll am 14. Dezember ab 14 Uhr Herzliche Einladung ein kleiner Weihnachtmarkt im Kirchgarten zu Hohenebra gemütliche Atmosphäre zaubern. zum Weihnachtssingen mit anschließendem Markt am Freitag, 13.12.2019, ab 15.00 Uhr Ab ca. 15 Uhr werden die in die Grundschule Hohenebra Honawerschen Spatzen

Die Schüler, Eltern und Pädagogen der Grundschule dann ihr Weihnachtskonzert in der beheizten Kirche freuen sich auf Ihren Besuch Gloria-Deo darbieten.

Der Kirchenvorstand und die Ortsvereine

laden dazu ganz herzlich einladen.

Einladung zur Großberndtner Rentnerweihnachtsfeier Werte Rentnerinnen und Rentner aus den Ortsteilen Großberndten und Dietenborn; auch in diesem Jahr laden wir Euch recht herzlich zu einer gemütlichen Weihnachtsfeier am Mittwoch den 11.12.2019 ab 14:00 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus in Großberndten ein. Ein Alleinunterhalter wird wie immer für reichlich Stimmung sorgen und zum Kaffee sowie zum Abendessen werden wir Euch mit ein paar Leckereien verwöhnen. Bei Interesse bitte bis zum 05.12.2019 bei Dagmar Lutze (Tel. 036330/65489) melden. Kaffee und Kuchen, sowie das Abendessen sind wie immer frei! Lediglich für die Getränke müsst Ihr einen kleinen Obolus entrichten. Wir freuen uns auf Euch ... Dagmar, Rita u. Robert Seite 32 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Stadtjugendring Sondershausen e.V. - Haus der Jugend / Abenteuerspielplatz

Mächtig viel los Halloweenparty im Abenteuerland im Klubhaus STOCKSEN Am 30. Oktober 2019 fand unsere Halloween- Das Jahr 2019 neigt sich dem Ende. Und party auf dem Abenteuerspielplatz im Hasen- somit das zweite Jahr in dem ich, Fabian holz/Östertal in Sondershausen statt. Ab 16:30 Fromm, das altehrwürdige Stocksen führen Uhr war das Tor ins Abenteuergruselland für durfte und es mit mal mehr und mal weni- große und kleine Gespenster, Monster, Hexen ger Erfolg auf neue Ufer zusteuern konnte. und viele andere furchteinflößende Erschei- Inzwischen haben wir kostenfreies Gast- nungen offen. Zur Begrüßung gab es Drachen- WLAN, haben unsere Zahlmöglichkeiten blut und Krötenschleim, Kostproben aus dem mit EC- & Kreditkarten erweitert und sogar Hexenkessel, und jeder konnte sich kleine Geld kann man direkt bei uns abheben. Knöchel über dem Lagerfeuer rösten. In der Seit September haben wir als Highlight Geisterwerkstatt wurden gespenstische Baste- wieder unsere bewährte Popcornmaschine leien wie Fledermäuse, Teufelchen oder Geister und -BRANDNEU- unseren Crepesmaker angeboten, die dann mit nach Hause genom- im Einsatz. Unser Team ist inzwischen ein- men werden konnten. Trotz eisiger Kälte war gespielt und wir optimieren alle Abläufe in es eine gelungene Veranstaltung, welche auch und um das Haus. gleichzeitig unsere Abschlussparty vom Aben- Keinesfalls möchte ich es versäumen, Euch teuerland in diesem Jahr war. Wir freuen uns, zu den letzten Highlights im Jahr 2019 ein- euch im nächsten Frühjahr wieder in unserem zuladen. Abenteuerland zu begrüßen. Am 06.12. erwarten wir die Band RMC, Euer Stadtjugendring Sondershausen e.V. die mit ihrer einzigartigen Rammstein Tri- buteshow den Saal zum Kochen bringen wird. Fans der härteren Livemusik kommen - auch mit der allseits beliebten Support- Schauriges Gruseldinner zu Halloween band METZNER - auf ihre Kosten. Ob Geister, Hexen oder Skelette… Hauptspeise folgten die blutigen Finger und Am 25.12.2019 erwartet Euch ganz tradi- 30 Kinder kamen Ende Oktober im Jugendclub als Nachtisch gab es ein kleines Schokograb. tionell die Band Borderline zur Weihnachts- Großfurra zusammen, um ein gemeinsames Zwischendurch erfolgten verschiedene Spiele party, bevor ich mit meiner Band ANNRED Gruseldinner zu verkosten. Bereits im Vorfeld und alle Kinder konnten sich in ihrer Kostümie- am 26.12.2019 selbst das Instrument in war die Aufregung groß. Die bunte Gesell- rung mit einer Sofortbildkamera fotografieren die Hand nehme. Infos und Hörproben zu schaft fürchtete sich nicht vor dem Menü: Als lassen und anschließend als Andenken einen meiner Band unter www.annred.de. Vorspeise gab es eine Blutsuppe mit Maden, Schlüsselanhänger basteln. Am 28.12.2019 laden wir zum Gastspiel hier wurde sogar Nachschlag verlangt. Zur Stadtjugendring Sondershausen e.V. mit Michael Hirte - Dem Mann mit der Mundharmonika. Ganz sicher ein fantasti- sches Weihnachtsgeschenk für Menschen, die Musik lieben und ansonsten "nichts ge- brauchen können". Das Jahr beschließen werden wir am 31.12.2019 mit unserer Silvesterparty, die wir in diesem Jahr mit der Band BARTLOS aus Nordhausen begehen werden. Tickets für unsere Konzerthighlights gibt es im Internet unter www.stocksen-ticket. de und natürlich vor Ort in der Touristinfor- mation Sondershausen. Wir freuen uns auf Euren Besuch. Im Namen des gesamten STOCKSEN-Teams wünsche ich Euch ein frohes Weihnachts- fest und einen wundervollen Start in ein er- eignisreiches Jahr 2020. Fabian Fromm

Meisterbetrieb Reparatur von fast allen Uhrenmarken und Schmuck SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 33

Jahresexkursion Mühlen- Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. und Heimatverein e.V. Der Mühlen- und Heimatverein Immenrode e.V. Sondervorstellung führte am 27.10. 2019 seine Jahresexkursion 2019 durch. Für die Mühlenfreunde aus Immenrode haben diese Fahrten eine lange Tradition. In diesem Jahr ging es zum Kloster Memleben. Eine Führung durch die Sonderausstellung „Wissen und Macht. Der heilige Benedikt und die Ottonen“ zeigte 1700 Jahre Geschichte des Benediktinerklosters welches von Kaiser Otto II. und seiner byzantinischen Frau Theo- phanu im Jahre 979 gegründet wurde. Der Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. lädt im Rahmen der Partnerschaft für Demokratie am 28. November erneut zu einer Kinover- anstaltung ins Cinema64 Sondershausen ein. Gezeigt wird der Film „Deutschstunde“ von Regisseur Christian Schwochow. 50 Jahre nach dem Erscheinen des gleich- namigem Romans von Siegfried Lenz wagte Zur Einstimmung auf die Advents- und Weih- sich der Regisseur an den Stoff über einen nachtszeit hat sich das Mitarbeiter-Team vom Jungen, der sich im Zweiten Weltkrieg zwi- „JuST“ Sondershausen einiges einfallen las- schen Pflichtgefühl und individueller Verant- sen. Los geht es am 30. November mit dem wortung entscheiden muss. Kreativ-Weihnachtsmarkt von 14 bis 17 Uhr. Das aufwühlende Drama zeigt die Geschichte An diesem Tag können individuelle Holzsterne, des Jugendlichen Siggi in einem Erziehungs- Das enge Zusammenwirken von Kirche und Weihnachtskugeln und Karten gestaltet und heim der Nachkriegszeit. In einer Deutsch- Herrschaft erklären die Besonderheiten der Fotos mit dem Weihnachtsmann und seinem stunde soll er einen Aufsatz über das Thema Kulturlandschaft an Saale und Unstrut. Mem- Engel gemacht werden. Natürlich gibt es auch „Die Freuden der Pflicht“ verfassen. Es fällt leben ist Schauplatz erlebbarer Geschichte. leckeres Weihnachtsgebäck, Crêpes und warme ihm anfangs schwer, seine Gedanken in Worte Ein Kaiser und ein König starben unweit des Getränke. Am 20. Dezember sind ab 14 Uhr alle zu fassen und er wird dadurch mit dem Auf- heutigen Klostergeländes gelegenen Pfalz kleinen, aber auch die schon etwas größeren Be- enthalt in einer Zelle bestraft. Hier schreibt er Memleben. Kaiser Otto I. im Jahre 973 und Kö- sucher des Hauses zur Weihnachtsfeier eingela- seine Erinnerungen an die Kindheit nieder. Er nig Heinrich I. im Jahre 936. den. Neben Kinderpunsch und Geschichten von erinnert sich, dass sein Vater einem befreunde- Das Erbe der Klöster wirkt bis in die Gegenwart Weihnachten gibt es weitere Überraschungen ten Maler ein Berufsverbot aussprechen sollte. und die Verpflichtung sie als kulturelles Erbe zu aus der Weihnachts-Wichtel-Werkstatt. Siggi sollte ihm helfen, doch er rebellierte… erhalten und in die heutige Zeit zu vermitteln. In den Weihnachtsferien, also am 23., 27. und Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Natürlich ging es den Immenrödern auch um 30. Dezember, hat die Einrichtung von 10:00 Die Programmkosten werden aus Mitteln des die Mühlen in der Region und für das kommen- bis 17:00 Uhr geöffnet. Am 23.12. können Programms „Demokratie leben!“ und „Denk de Jahr wurde schon eine Route an der Saale noch „Last-Minute“-Weihnachtsgeschenke bunt!“ finanziert. festgelegt. gebastelt werden. Am 27.12. und 30.12. hat Kreisjugendring Kyffhäuserkreis e.V. • Beim gemeinsamen Essen konnten die ge- die Kreativwerkstatt erneut am Vormittag ge- F.-Schlufter-Str. 48 wonnenen Eindrücke und Erkenntnisse aus- öffnet, bevor es nachmittags lustige Experi- 99706 Sondershausen getauscht werden. Ein erlebnisreicher Tag als mente oder Kinderpunsch am Lagerfeuer gibt. [email protected] Auszeichnung für die ehrenamtliche Arbeit im Tel. (03632) 782637 • Fax 782636 Verein stärkt den Zusammenhalt gibt neue Im- pulse für weitere Aufgaben. Wir danken für die finanzielle Absicherung der Veranstaltung durch die Ehrenamtsförderung des Landrats- amtes Kyffhäuser. H. Kutscha Seite 34 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

HOC - Hasenholz Östertal-Centrum & Stadtteilbüro

Wir gestalten und drucken Karten für jeden Anlass, individuell nach Ihren Wünschen! Einladungen · Danksagungen · Trauerkarten [email protected] | 03632/66820 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 35

Aus unseren Kitas Martinsfeier bei den „Mühlenstrolchen“ „Monsterspaß“ in der Kita „Pusteblume“ Am 10.11.2019 fand in der Kirche in Immenrode das schon zur Tradi- Bei herrlichem Herbstwetter konnten wir am 24. Oktober 2019 wieder tion gewordene Martinsspiel der Mühlenstrolche statt. Mit selbst ge- einmal zahlreiche Gäste zu unserem traditionellen Herbstfest in der in- nähten Kostümen erzählten die Kinder die Geschichte von Sankt Martin, tegrativen Kindertagesstätte „Pusteblume“ begrüßen. in der der römische Soldat Zu Beginn des neuen Kitajahres im September berät das Kinderparla- Martin in einer kalten ment über unser Jahresthema. Nacht auf einen frierenden In diesem Jahr waren wir über das Ergebnis sehr erstaunt. Das Thema Bettler trifft und aus Mit- „Monsterspaß“ soll uns in den verschiedensten Projekten, Lernange- gefühl mit ihm seinen di- boten und natürlich auch bei unseren Festen begleiten, so der Wunsch cken Mantel teilt. Für diese der Kinder. barmherzige Tat wird er später heiliggesprochen. Zu unserem Herbstfest gab es dazu tolle Ideen, die die Kinder und Er- Mit Liedern und Gedichten zieher wunderbar umsetzten. Nach einer Begrüßung mit Gesang und rundeten die Mühlenstrolche ihr Programm ab und teilten mit Eltern, Tanz zum „Minimonster-Song“ starteten unsere Vorschüler mit ihrem Großeltern, Geschwistern und Freunden ihre selbst gebackenen Brezeln. Theaterstück: „die Monsterschule“. Alle Zuschauer und Darsteller hat- Mit dem gemeinsamen Lied „Kommt, wir woll´n Laterne laufen“ starteten dabei sehr viel Spaß und wurden mit großem Applaus belohnt. Ein te der Umzug, begleitet von der örtlichen Feuerwehr, durch unser Dorf. herzlicher Dank an alle Eltern, die mit wunderbaren Kostümen für die Bei Kakao, Glühwein, Bratwürstchen und Stockbrot fand dieser gelun- Kinder, die Aufführung mitgestaltet haben. gene Abend seinen Abschluss. Danke sagen die Mühlenstrolche und ihre Im Anschluss konnten selbstgebastelte Monster gefüttert und mit Bällen Erzieherinnen dem Feuerwehrverein und allen, die zum guten Gelingen abgeworfen werden. Für jeden Treffer gab es natürlich auch Preise. An der Martinsfeier beigetragen haben. Bastelstationen wurden aus verschiedenen Materialien Monster zum Das Team der Kita „Mühlenstrolche“ Spielen oder herbstliche Dekorationen gestaltet. Wieder einmal sorgte die Freiwillige Feuerwehr aus Jecha mit ihren Der Possen war das Ziel Aktionen für „monstermäßigen Spaß“. Sie übernahmen auch die sou- veräne Betreuung unserer kleinen „Feuermonster“ beim Stockbrot- Einige Mitglieder vom Verband der Behinderten starteten am 13.11. mit backen an der Feuerschale, dafür unser herzliches Dankeschön an die mehreren Fahrzeugen zu einer Tour auf den Possen. Kameraden der Feuerwehr. Kleine und große „Krümelmonster“ konnte Erster Halt war natürlich das Rondell. Von hier hatten wir einen noch et- man am Waffelstand des Fördervereins Pusteblume e.V. und beim Brat- was nebligen Blick über unsere Stadt, aber zusehends kam mehr Sonne. wurstessen beobachten. Auch hier allen Helfern und Unterstützern des Ein gutes Zeichen. Ein Suchspiel "Wo ist was und was ist neu?", bleibt Fördervereins und allen Mitarbeitern der Kita „Pusteblume“ ein ganz dabei nicht aus. Gemeinsam nach Hinweisen zu suchen macht Spaß. herzliches Dankeschön für euer Engagement. Es bereitet uns immer sehr Wir stellten uns danach zu einem Gruppenfoto auf, bevor wir wieder die viel Freude, wenn bei einem so schönen Fest die wunderbare Vielfalt in Fahrzeuge bestiegen. Bis zum Possen ist es vom Rondell nicht weit, und unserer Kita durch das gemeinsame Miteinander sichtbar und erlebbar so landeten wir schnell auf dem Parkplatz. Erste Station waren selbst- wird. verständlich die Tiere. Einige bedauerten, für die Tiere nichts zum Füttern mitgebracht zu haben. Die Schilder wiesen aber darauf hin, das Füttern Sabine Tesch, Leiterin Kita „Pusteblume“ untersagt ist. Also alles bestens. Bei den Streifzügen durch die vielfältige Tierwelt machte Frau Reichhardt uns auf die Besonderheit des Feder- kleides der Emus aufmerksam. Die Erdmännchen kletterten am Gitter empor in Erwartung eines Leckerbissens. Zwei Bären lagen gelangweilt in ihrem Außenbereich. Überall gab es etwas zu sehen. Den Kletterwald und die Indoorspielhalle haben wir nicht genutzt, uns wurde es langsam zu kühl und so nahmen wir in der Gaststätte Platz. Mit dem leckeren Essen konnte der schöne Ausflug zum Possen ausklingen. Dorothea Kieper

Uhrmachermeister Spezialist für die Reparatur von Taschen- uhren und altertümlichen Wanduhren Seite 36 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Familienzentrum / Mehrgenerationenhaus "Düne" e.V. 99706 Sondershausen, Crucisstraße 8, Telefon 03632-700410, www.duene-sondershausen.de Dezember SO 01.12.2019 Verkaufsoffener Sonntag – Düne bleibt geschlossen Tanzprojekt SO 01.12.2019 12.00-17.00 Uhr Waffelbäckerei, weihnachtliches Basteln & Märchen lesen in der Galerie am Schlossberg. „DanceQueens“

Mo 02.12.2019 09.00-12.00 Uhr Nähstübchen 10.00-11.00 Uhr Seniorengymnastik 16.00-17.00 Uhr Musikmäuse**

17.00-18.00 Uhr Offenes Bücherregal im Leseportal DI 03.12.2019 09.00-12.00 Uhr Kindersachentauschbörse

15.00-15.45 Uhr Bewegung macht Spaß, für Kinder von 3 bis 4 Jahren** 16.00-17.00 Uhr Bewegung macht Spaß, für Kinder von 5 bis 6 Jahren** Treff: DRK-Kita, Edmund-König-Str. 10a 16.00-17.30 Uhr Dancequeens (7 bis 12 Jahre)

MI 04.12.2019 09.30-10.30 Uhr Krabbelkäfer II Wann? jeden Dienstag, von 16:00 Uhr bis 17:30 Uhr, 13.00-14.00 Uhr Rückbildung ab den 5. November 13.00-17.00 Uhr Kindersachentauschbörse 15.45-17.15 Uhr Kindernähkurs** Wo? Frauen- und Familienbegegnungsstätte „Düne“ e.V. 17.30-19.00 Uhr Erwachsenennähkurs** Crucisstr.8 in Sondershausen 19.00-21.00 Uhr Nähzirkel Wer? Mädchen im Alter von 7 bis 12 Jahren DO 05.12.2019 09.00-12.00 Uhr Kindersachentauschbörse 10.00-13.00 Uhr Kreativwerkstatt Kostenbeitrag? 10,00 € pro Monat 10.00-11.30 Uhr Düne-Strolche** 14.00-16.00 Uhr Seniorencafé 16.00-17.00 Uhr Leseportal im Bürgercafé Anmeldung im Düne-Büro unter 03632/700410 16.30-18.00 Uhr Weihnachtszeit ist Märchenzeit – Märchen lesen in der Düne oder per Mail: [email protected] FR 06.12.2019 08.30-10.00 Uhr Nikolausfrühstück für Jung & Alt –„Düne – Stübchen“ SO 08.12.2019 14.00-16.30 Uhr Sonntagscafé Mo 09.12.2019 09.00-12.00 Uhr Nähstübchen Nähkurse 09.30-11.00 Uhr Babybrunch** Es gibt auch Gutscheine für Nähkurse. Viel- 16.00-17.00 Uhr Musikmäuse** leicht genau die richtige Idee für das bevorste- 17.00-18.00 Uhr Offenes Bücherregal im Leseportal hende Weihnachtsfest. Geplant sind folgende DI 10.12.2019 09.30-10.30 Uhr Krabbelkäfer I Kurse für Anfang des Jahres 2020 09.00-12.00 Uhr Kindersachentauschbörse 15.00-15.45 Uhr Bewegung macht Spaß, für Kinder von 3 bis 4 Jahren** Nähkurs für Erwachsene: 16.00-17.00 Uhr Bewegung macht Spaß, für Kinder von 5 bis 6 Jahren** Mittwoch von 17:30 – 19:00 Treff: DRK-Kita, Edmund-König-Str. 10a Kurszeitraum: 15.01. – 05.02.2020 16.00-17.30 Uhr Dancequeens (7 bis 12 Jahre) Kindernähkurs: MI 11.12.2019 09.30-10.30 Uhr Krabbelkäfer II 13.00-17.00 Uhr Kindersachentauschbörse Mittwoch von 15:45 – 17:15 15.00-17.00 Uhr Die Verbraucherzentrale zu Gast in der Düne: „Gut & Kurszeitraum: 15.01. – 05.02.2020 energiesparend durch den Winter.“ Feriennähkurs für Kids: DO 12.12.2019 09.00-12.00 Uhr Kindersachentauschbörse 11. - 13. Februar 2020 jeweils 9:00 - 14:00 Uhr 10.00-13.00 Uhr Kreativwerkstatt 10.00-11.30 Uhr Düne-Strolche** Anmeldungen: „Düne“ e. V. , 14.00-16.00 Uhr Seniorencafé Telefon: 0 36 32 - 70 04 10 oder persönlich in 16.30-18.00 Uhr Weihnachtszeit ist Märchenzeit – Märchen lesen in der Düne der Crucisstraße 8, SDH FR 13.12.2019 08.30-10.00 Uhr Frühstück für Jung & Alt –„Düne – Stübchen“ SA 14.12.2019 10.00-12.00 Uhr Keramikmalen mit Sam /Unkostenbeitrag: 15,00 €** SO 15.12.2019 14.00-16.00 Uhr Sonntagscafé & Weihnachtskrimis Mo 16.12.2019 09.00-12.00 Uhr Nähstübchen 10.00-11.00 Uhr Seniorengymnastik 16.00-17.00 Uhr Musikmäuse** 17.00-18.00 Uhr Offenes Bücherregal im Leseportal DI 17.12.2019 09.30-10.30 Uhr Krabbelkäfer I 09.00-12.00 Uhr Kindersachentauschbörse 15.00-15.45 Uhr Bewegung macht Spaß, für Kinder von 3 bis 4 Jahren** 16.00-17.00 Uhr Bewegung macht Spaß, für Kinder von 5 bis 6 Jahren** Treff: DRK-Kita, Edmund-König-Str. 10a 16.00-17.30 Uhr Dancequeens (7 – 12 Jahre) MI 18.12.2019 09.30-10.30 Uhr Krabbelkäfer II Die Kindersachentauschbörse bleibt heute geschlossen. DO 19.12.2019 09.00-12.00 Uhr Kindersachentauschbörse 10.00-13.00 Uhr Kreativwerkstatt 10.00-11.30 Uhr Düne-Strolche** 14.00-16.00 Uhr Seniorencafé beim Kerzenschein 16.00-17.00 Uhr Leseportal im Bürgercafé 16.30-18.00 Uhr Familienzeit – familytime 16.30-17.30 Uhr Weihnachtszeit ist Märchenzeit – Märchen lesen im Schloß Sondershausen FR 20.12.2019 08.30-10.00 Uhr Weihnachtsfrühstück für Jung & Alt –„Düne – Stübchen“ SO 22.12.2019 14.00-16.30 Uhr Sonntagscafé Die Düne hat vom 23.12.2019 – 11.01.2020 geschlossen. Wir wünschen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. **(nur mit Anmeldung unter 03632/700410) SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 37

KIRCHLICHE NACHRICHTEN Das Erzählen und Vorlesen von Märchen gehört zur festen Kirchgemeindeverband Sondershausen Weihnachtstradition und begeistern in der besinnlichen Zeit des Jahres Jung und Alt seit unzähligen Jahren mit ihren anrührenden Gottesdienste im Trinitatissaal sonn- und feiertags 9:30 Uhr Geschichten. Sie entführen in eine wunderbare Welt der Fantasie und Die Weihnachtsgottesdienste finden Sie in der nächsten Ausgabe am 18. Dezember schenken somit ein paar Momente Ruhe in der Hektik der Gottesdienste in den Ortsteilen Weihnachtsvorbereitung. diesmal unten im nächsten Abschnitt Gemeinsam Advent feiern Pünktlich zur dies-jährigen Die Gemeinden unseres Kirchengemeindeverbandes laden in der Adventszeit zu Weihnachts-zeit lesen einer Reihe von besonderen Veranstaltungen ein – lassen Sie sich einladen und engagierte Bürger für kleine feiern Sie miteinander den Advent. und große Märchenfans an Neu in diesem Jahr: Wir kooperieren Jahr mit dem Familienzentrum „Düne“ folgenden Terminen & Orten e.V. bei den „Lesungen im Advent“: Immer Di. und Do. um 16:30 Uhr an ver- immer von 16.30 – 17.30 schiedenen Orten. Uhr: Fr. 29.11.2019 ab 14:00 Uhr Tannenfest in Oberspier Sa. 30.11.2019 14:00 Uhr Kirche Niederspier: Lieder und Lesungen zum 01.12.2019 Galerie am Schloßberg Advent, anschließend Adventsmarkt des 03.12.2019 Trinitatiskirche Sondershausen Feuerwehrvereins Niederspier So. 01.12.2019 14:00 Uhr Kirche Thalebra: Adventsnachmittag mit 05.12.2019 Frauen- und Familienbegegnungsstätte Liedern, Lesungen, Plätzchen und Glühwein Düne e.V., Crucisstr.8 So. 01.12.2019 17:00 Uhr katholische Kirche Adventssingen mit dem 10.12.2019 Kirche St. Elisabeth ökumenischen Chor 12.12.2019 Frauen- und Familienbegegnungsstätte Di. 03.12.2019 16:30 Uhr Trinitatiskirche: Lesungen im Advent Düne e.V., Crucisstr.8 Do. 05.12.2019 16:30 Uhr Cruciskirche (Düne e.V.): Lesungen im Advent 17.12.2019 Kindertagesstätte Arche-Noah Sa. 07.12.2019 15:00 Uhr Kirche Hohenebra: Adventskonzert mit den Stockhausen „Honawerschen Spatzen“ 19.12.2019 Museum/Schloss Sondershausen So. 08.12.2019 17:00 Uhr Kirche Bebra: Adventskonzert mit dem „Zweiten Aufguss“ Di. 10.12.2019 16:30 Uhr Kath. Kirche: Lesungen im Advent Do. 12.12.2019 16:30 Uhr Cruciskirche (Düne e.V.): Lesungen im Advent Di. 17.12.2019 16:00 Uhr Trinitatiskirche: Adventsfeier der Spätaussiedlerinitiative „Kontakt“ Di. 17.12.2019 16:30 Uhr Ev. Kindergarten „Arche Noah“ Stockhausen: Lesungen im Advent Do. 19.12.2019 16:00 Uhr Adventsfeier des Begegnungsnachmittags „Tauwetter“ Do. 19.12.2019 16:30 Uhr Cruciskirche (Düne e.V.): Lesungen im Advent Do. 19.12.2019 18:00 Uhr Trinitatiskirche: Benefiz-Weihnachtskonzert von Chor+Band „Glaubhaft“, Grundschule Östertal und Schollgymnasium regelmäßige Veranstaltungen Bibelgespräch jeden 2. und 4. Donnerstag 19:00 Uhr Gottesackergasse 4 (außer 27.12.) Frauenkreis jeden 2. Dienstag im Monat 14:30 Uhr Gottesackergasse 4 Chorproben ökumenischer Chor dienstags 19:30 Uhr Katholisches Gemeindehaus Frauenselbsthilfe nach Krebs jeden 2. und 4. Mittwoch 14:30 Uhr Hasenholzweg 14 Begegnungsnachmittag 16:00 Uhr Trinitatissaal Geschichten hören, Donnerstag 19.12. gemeinsam Kaffee trinken An diesem Tag sind besonders Menschen eingeladen, die sonst in unserer Gesell- Würden Sie gerne einem Kind schaft „überflüssig“ sind. ein kleines Geschenk zu Weihnachten geben? Singkreis Oberspier Donnerstag 19:30 Uhr Termin nach Absprache Frauenkreis Niederspier Der „Wunschbaum“ ist eine ganz besondere jeden 1. Donnerstag 17:30 Uhr Weihnachtswunsch-Aktion, um Kindern, die unsere besondere Aufmerksamkeit und Zuwendung brauchen, eine kleine Freude zu bereiten. offene Kirche Die Trinitatiskirche ist in der Regel Dienstag bis Freitag und Sonntag von 11:00 - Besuchen Sie ab dem 27.11.2018 die „Wunschbäume“ im: 16:00 Uhr zu Besichtigung und persönlicher Andacht geöffnet. Foyer vom Landratsamt, Markt 8 Büchertisch Wer noch ein Weihnachtsgeschenk sucht oder für sich selbst die Losungen für oder 2020 kaufen möchte, der ist bei Luzie Aweh am Büchertisch in der Langen Str. Bürgerzentrum Crucisstraße 8 in Sondershausen 33 genau richtig. Tel. 03632 -700410 Öffnungszeiten: Dienstag 9:00 - 13:00 Uhr, Mittwoch 9:00 - 18:00 Uhr Kontakt Pfarramt I: Sondershausen Oberstadt mit Jechaburg, Stockhausen, Großfurra, Dort haben Kinder bis 15 Jahre ein Kärtchen mit einem Geschenkwunsch im Wert von circa 20 € an den Baum gehängt. Nehmen Sie einfach ein Kärtchen vom Baum Schernberg, Himmelsberg, Immenrode, Toba, Gundersleben und lassen Sie sich vor Ort in die Wunschliste eintragen! [email protected] Kaufen Sie das gewünschte Geschenk und geben Sie es bitte unverpackt bis zum Pfarramt II : Sondershausen Unterstadt mit Bebra, Jecha-Berka, Badra, Oberspier, 14. Dezember 2018 in der Düne ab! Niederspier, Hohenebra, Thalebra Pfarrer Karl Weber Pfarrstr. 3, 99706 Sondershausen, Tel.: 03632/5432427, Mobil: 0176/30371623 [email protected] [email protected] Seite 38 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Kantor Herr Andreas Fauß Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas Herrenstraße 6, 99718 Greußen, Tel.: 03636/75 90100 und 0176/29465329 Vorträge (Themen) www.andreasfauss.de 01.12.2019 Weise handeln, während das Ende herannaht [email protected] 08.12.2019 Liebe - das Kennzeichen der wahren Christenversammlung www.trinitatisgemeinde-sondershausen.de www.suptur-bad-frankenhausen.de 15.12.2019 Gehe den Weg, der zum ewigen Leben führt Diakonie 15.12.2019 Russischer Vortrag: Важен ли ты для Бога? / Hält Gott dich per- Kreisdiakoniestelle sönlich für wichtig? Leitung Frau Melanie Strache 22.12.2019 Was verbirgt sich hinter dem Geist der Rebellion? Stiftstraße 5, Bad Frankenhausen, [email protected] 22.12.2019 Russischer Vortrag: Заканчивается ли все со смертью? / Ist mit Tel.: 034671/66526, Mobil: 0174 /3479510 dem Tod alles vorbei? Öffnungszeiten: montags - freitags von 8:00 -15:00 Uhr 29.12.2019 Auf die rettende Macht Jehovas vertrauen Angebote: Allgemeine Lebensberatung &Vermittlung von Mutter-Kind-Kuren Sofern nicht anders angegeben, werden die Vorträge immer von 10:00-10:40 Uhr Telefonseelsorge 08 00 / 11 10 111 - Tag & Nacht - gebührenfrei im Gemeindesaal der Zeugen Jehovas gehalten; Arnoldstr. 20 in 99734 Nordhausen. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Koordinatorin Susanne Eintritt frei / keine Geldsammlungen. List ständige Rufbereitschaft unter: 01 72 / 3 58 79 68 [email protected] Katholische St. Elisabeth Gemeinde Suchtberatung Richard-Wagner-Str. 1, 99 706 Sondershausen, Tel: 03632-543238 Beraterin K. Tettenborn Pfarrer Günter Albrecht, Telefon: 03632-543238 Hauptstrasse 39, 99706 Sondershausen, [email protected] Pfarrbüro (Frau Tauber), Telefon: 03632-788001 Tel.: 03632/782638, Mobil: 0174/3479519, Fax: 03632/542942 dienstags u. donnerstags 8:45-13:45 Uhr Montag: 09:00 - 12:00 Uhr Die Katholische Kirchgemeinde Sondershausen und die bisherigen Filialen Bad Dienstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Frankenhausen und Greußen sind im Internet präsent. Donnerstag: 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:30 Uhr Herzlich Willkommen auf der Homepage: www.st-elisabeth-sondershausen.de Freitag: 09:00 - 12:00 Uhr Die SONNTAGSGOTTESDIENSTE Aussiedlerinitiative Kontakt Ansprechpartnerin Katharina Weizel in der Pfarrei Sondershausen und den Nachbargemeinden sind: allgemeine Beratung donnerstags 17:00 - 20:00 Uhr Samstag 18:00 Uhr Sonntag – Vorabendmesse in Sondershausen Pfarrstr. 3, 99706 Sondershausen, Tel:0172-9557211, [email protected] Sonntag 08:30 Uhr Hl. Messe in Greußen 10:15 Uhr Hochamt in Sondershausen EINE FAIRE WELT e.V., Burgstraße 6, 99706 Sondershausen 10:30 Uhr Hl. Messe in Bad Frankenhausen [email protected], Tel.: 03632/8287338 Die WERKTAGSGOTTESDIENSTE sind in der Regel: Weltladen Öffnungszeiten: Donnerstag 18:00 Uhr Abendmesse in Sondershausen Dienstag 10:00-18:00 Uhr, Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Freitag, 10:00-13:00 Uhr Aktuelle Hinweise finden Sie im Schaukasten vor der Kirche. und auf dem Weihnachtsmarkt Roratemessen im Advent(Hl. Messen im Kerzenschein) Konto des Kirchengemeindeverbandes für Spenden und Kirchgeld: Donnerstag 05.12. 18:00 Uhr Abendliche Roratemesse DE 39 5206 0410 0108 013 071 Mittwoch 11.12. u. 18.12. 06:00 Uhr Roratemesse bitte Gemeinde und Verwendungszweck angeben, z.B. "Glockenprojekt Trinitatis Besondere Gottesdienste und Feiern im Advent Sondershausen" Sonntag 01.12.19 14:00 Uhr Hochamt mit Segnung d. Adventskranzes Der komplette Gemeindebrief mit Berichten aus dem Gemeindeleben kann ab- Kl. GEMEINDEFEST bei Kaffee, gerufen werden unter www.suptur-badfrankenhausen.de Kuchen & Stollen unter Pfarrbereiche, Trinitatis I oder Trinitatis II, Gemeindeblatt 17:00 Uhr Adventliches Singen mit dem Ökumen. Chor Ev.-Luth. Kirchgemeinde Stockhausen Donnerstag 05.12.19 16:00 Uhr Nikolausnachmittag für alle Kinder Gottesdienste: Sonntag 08.12.19 10:15 Uhr Familiengottesdienst 01.12.2019 Sonntag 11:00 Uhr Dienstag 10.12.19 16:00 Uhr Adventslesung Konzert 16:00 Uhr Feier der Versöhnung, Hl. Beichte: Termine werden noch bekanntgegeben 08.12.2019 Sonntag 11:00 Uhr Unsere WEIHNACHTSGOTTESDIENSTE 15.12.2019 Sonntag 11:00 Uhr 24. Dezember Heiligabend 16:00 Uhr KRIPPENFEIER 21.12.2019 Weihnachtliches Konzert 17:00 Uhr 21:30 Uhr Musikalische Einstimmung 22.12.2019 kein Gottesdienst 22:00 Uhr Feierliche CHRISTMETTE 24.12.2019 Krippenspiel 15:00 Uhr 25. Dezember 1.Weihnachtstag 10:15 Uhr FESTHOCHAMT Christvesper 17:00 Uhr 26. Dezember 2.Weihnachstag 10:15 Uhr Hochamt 25.12.2019 kein Gottesdienst 29. Dezember Fest d. Hl. Familie 10:15 Uhr Familiengottesdienst mit 26.12.2019 2. Weihnachtstag mit Abendmahl 9:30 Uhr Kindersegnung und Gang zur Krippe 31.12.2019 Gottesdienst 15:00 Uhr 31. Dezember Silvester 17.00 Uhr Jahresschlussandacht mit Sakramentalem Segen 21.45 Uhr Gebet in der Kirche und SILVESTERLÄUTEN Liebe Einwohner von Himmelsberg, liebe Sponsoren, 01. Januar Neujahr 2020 10:15 Uhr HOCHAMT zum Neuen Jahr unsere Kirchturmuhr wird in sechs Jahren 100 Jahre alt, und man merkt 05. Januar Epiphanie 10:15 Uhr FAMILIENGOTTESDIENST es ihr auch an. Wir wollen die Uhr wieder auf Vordermann bringen und mit den Sternsingern auch die Zifferblätter erneuern. Um alles zu realisieren brauchen wir ca. 12. Januar, Fest d. Taufe d. Herrn 10:15 Uhr Hochamt mit Taufgedächtnis 18.500,00 €, bisher haben wir insgesamt 16.000 € zusammen; durch und Wasserweihe die Überschüsse von unserem Dorffest, die Spende der Jagdgenossen- 19. Januar, Familiensonntag 10:15 Uhr HOCHAMT schaft, Lottomittel vom Freistaat Thüringen und Zuwendungen der Stadt- Alles Weitere entnehmen Sie dem Pfarrbrief „Weihnachten 2019“ verwaltung Sondershausen und der Kirchgemeinde Himmelsberg. Es feh- Hinweise finden Sie ebenso im Schaukasten vor der Kirche. len also immer noch einige Euro, um die Uhr und die Zifferblätter wieder GEMEINDEGRUPPEN zu restaurieren. Katholischer Religionsunterricht - jeweils am Dienstag Deshalb wollen wir eine Spendensammlung durchführen und freuen uns Der Unterricht ist mit der Gemeindereferentin: Barbara Jelich aus NDH. über jede auch noch so kleine Spende. Zeit: 16:00-17:00 Uhr - jeweils im Wechsel: Gemeindekonto: Evangelische Bank 03.12. - für die 1.-4. Klasse 10.12. - für die 5.-8. Klasse IBAN: DE 39 5206 0410 0108 013071, BIC: GENODEF 1EK1 17.12. - für die 1.-4. Klasse 07.01. - für die 5.-8. Klasse Verwendungszweck: Turmuhr Himmelsberg Kinderschola-Gruppen - jeweils am Donnerstag: Bitte unterstützt uns, damit jeder im Dorf auch weiterhin von der Kirch- 16.00 - 16.25 Uhr Gruppe 1 16:30 - 16:45 Uhr Gruppe 2 turmuhr gezeigt bekommt, was die Stunde geschlagen hat. 17.00 - 17.45 Uhr Gruppe 3 Die Kirchengemeinde, der Ortsbürgermeister, der Ortschaftsrat und die Ministrantengruppe nach Absprache interessierten Bürger von Himmelsberg Ökumen. Kirchenchor dienstags, 20:00 Uhr LIMA – Gruppe donnerstags, 9:00 Uhr (vierzehntäglich) Senioren nach Vereinbarung SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14 Seite 39

Die Sternsinger – Aktion 2020 sind unterwegs unter dem Motto „SEGEN BRINGEN, SE- GEN SEIN. Das Thema heißt: FREIDEN IM LIBANON UND WELTWEIT: Mit Ihnen singen und beten wir um den Segen für das neue Jahr 2020. Sie besuchen wie in den letzten Jahren Öffentliche Einrichtungen der Stadt oder Sie selbst in ihren Häusern und Wohnungen. Mit ihrer Gabe helfen Sie Kindern in Not und Armut in unserer Welt. Wer einen Besuch möchte, trage sich DANN in die Liste am Eingang der Kirche ein (siehe auch im Schaukasten). Die Termine der Sternsinger – werden noch bekannt gegeben. Evang. Freikirchliche Gemeinde Sondershausen Im PC-Café „Immernett“ bieten wir kostenfrei Kaffee und Kuchen, X- Box- und PC-Nutzung, sowie Internet- Zugang an. Kaffee, Kuchen oder Tee / E- Mails, Surfen am PC / Spielen, Spaß, Zusammensein / kostenlos für Groß und Klein / Treffen, Reden, Internet- / das ist Café „Immernett“. Das Café wird jeweils mittwochs von 15:00-19:00 Uhr geöffnet. Der Eingang ist über den Hof ausgeschildert. Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst (parallel Kinderstunde) anschl., IMPRESSUM an jedem Sonntag im Monat Kirchkaffee Donnerstag 18:00 Uhr 14-täglich Bibelstunde in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Herausgeber: in Sondershausen, Conrad-Röntgen-Straße 8. Stadt Sondershausen, Markt 7, 99706 Sondershausen Ev.-Luth. Kirchgemeinde Jecha/Berka Verlag und Druck: St. Viti, (Berka), St. Matthäi, (Jecha) Pfarramt: SDH-Jecha, Pfarrer K. Weber Starke Druck und Werbeerzeugnisse, Inh. Ute Starke Dekan-Johnson-Str. 9, 99706 Sondershausen, Telefon 03632-5432427 Tel.: 03632 - 6682-0, E-Mail: [email protected] Wöchentliche Veranstaltungen für Jecha und Berka, Gemeindeveranstaltungen, Verantwortlich für den amtlichen Teil: Christenlehre, Konfirmandenunterricht, Gemeindekreise entnehmen Sie bitte dem der Bürgermeister Gemeindebrief und öffentlichen Aushängen. Tel.: 03632 - 622101, E-Mail: [email protected] Monatliche Veranstaltungen für Jecha und Berka Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Bibelkreis freitags 19:30 Uhr Pfarrhaus Jecha Steffen Neumann Seniorenkreis 1. Mo. im Monat 14:00 Uhr Berka Tel.: 03632 - 622164, E-Mail: [email protected] Gottesdienste 01.12.2019 1. Advent 11:00 Uhr Berka Verantwortlich für den Anzeigenteil: 08.12.2019 2. Advent 11:00 Uhr Berka MVW Götz Starke, Annet Trinkaus 15.12.2019 3. Advent 16:00 Uhr Jecha Heaven`s Place Tel.: 03632 - 600941, Mobil: 0175 - 5306453 E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: • monatlich, (bei Bedarf bzw. auf Grund gesetzlicher Vorgaben - z.B. Wahlen - sind Sonderausgaben möglich) • kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Einzelstücke zum Preis von 2,- E (inkl. Porto und 7% Mwst.) beim Verlag bestellt werden.

Das Beste kommt zum Schluss! Die Dezemberausgabe vom Sondershäuser Heimatecho erscheint am 18.12.2019. Wir nehmen Ihre Anzeigen- wünsche gern bis zum 03.12.2019 entgegen.

22.12.2019 4. Advent 09:30 Uhr Zentralgottesdienst St. Trinitatis 24.12.2019 Heiliger Abend 15:30 Uhr Berka mit Krippenspiel 24.12.2019 Heiliger Abend 17:00 Uhr Jecha 25.12.2019 1. Weihnachtstag 11:00 Uhr Jecha 26.12.2019 2. Weihnachtstag 09:30 Uhr Zentralgottesdienst St. Trinitatis Anzeigenberatung 31.12.2019 Altjahresabend 17:00 Uhr Berka Annet Trinkaus 01.01.2020 Neujahr 16:00 Uhr Jecha A.-Puschkin-Promenade 2c 99706 Sondershausen Telefon 03632 600941 Adventgemeinde Mobil 0175 5306453 Conrad-Röntgen-Straße 8, 99706 Sondershausen [email protected] Pastor: Viktor Krieger, Feldstraße 63, 99734 Nordhausen/OT Hörningen Telefon 03631-4307200, Handy 0171-9895702 E-Mail: [email protected] Predigt-Gottesdienste: samstags 10:30 Uhr Kindergottesdienst: samstags 9:30 Uhr Bibelgesprächskreis: samstags 9:30 Uhr Seite 40 SONDERSHÄUSER HEIMATECHO | Jahrgang 30 | Mittwoch, den 27. November 2019 | Nummer 14

Stöbern Sie doch mal durch unsere Apotheken! Wir haben viele gesunde und schöne Geschenkideen für Weihnachten: & Ginkobil®ratiopharm 120 mg* Pflanzliches Arzneimittel bei geistigen Leistungs- und Durchblutungsstörungen statt UVP** 99 89,99 € 49, €

SONNENTOR® Winternacht Tee 18 Aufgussbeutel Bio- Früchte- Ge- würzteemischung 2,99 €

Eucerin® Geschenkset Winterfreude Eucerin® Hyaluronfiller medipharma cosmetics Tagescreme 50 ml Hyaluron ACTIVE MEN + 5 ml Elasticity+ Filler Duschgel 49 99 Gesichtsöl 22, € 200 ml 7, € Für Ihre H&S Teezeit Adventskalender Weihnachtsbäckerei 24 verschiedene Tee- 99 Bittermandeln sorten 4, € 50g 1,49 € Sonnentor® Zitronen gemahlen, bio Saunakonzentrat 1,99 PRIMAVERA® € 100 ml Gutschein verschiedene Sorten Apothekengutschein oder (Eukalyptus Pfefferminze, Kosmetikgutscheine Orange Ingwer , Mandarine nach Ihren Wünschen Myrte, Lemongras Zeder, Zirbelkiefer Riesentanne) 11,99 € Gern verpacken wir auch ein * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage individuelles Präsent oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker nach Ihren Wünschen. ** unverbindliche Preisempfehlung laut Lauer - Liste

Frankenhäuser Str. 1a-c (Kaufland) Gartenstraße 28 99706 Sondershausen 99706 Sondershausen Telefon [03632] 770030 Telefon [03632] 66910 Mail [email protected] Mail [email protected]