ORTSGEMEINDE SENNWALD
ORTSGEMEINDE SENNWALD
JAHRESBERICHT
JAHRESBERICHT○ Jahresrechnung 2020
○ Jahresrechnung○ Budget 2021 2020
○ Budget 2021
URNENABSTIMMUNG URNENABSTIMMUNG 11.11. APRIL APRIL 2021 2021
Erste Vorlage Genehmigung Jahresrechnung 2020 Erste Vorlage Genehmigung Jahresrechnung 2020
ZweiteZweite Vorlage Vorlage GenehmigungGenehmigung Budget Budget 2021 2021
Inhaltsverzeichnis Ankündigung Urnenabstimmung / allgemeine Hinweise
Seite Urnenabstimmung
Ankündigung Urnenabstimmung / allgemeine Hinweise 2 Sonntag, 11. April 2021
Ausgangslage Vorwort des Ortsgemeindepräsidenten 3 Gemäss Art. 28 des Gemeindegesetzes (abgekürzt GG, sGS 151.2) beschliesst die Ortsbür-
gerversammlung bis 15. April über Jahresrechnung und Budget. Die stimmberichtigten Amtsbericht 2020 5 Ortsbürgerinnen und Ortsbürger erhalten gestützt auf Art. 30 GG die Unterlagen zur Orts- bürgerversammlung in Form des Jahresberichts in jeden Haushalt zugestellt.
Finanzbericht der Ortsgemeinde Sennwald 17 Urnenabstimmung über die Geschäfte der Ortsbürgerversammlung Angesichts der angespannten Lage erliess die Regierung am 20. Januar 2021 die Verord- nung über die Beschlussfassung über unaufschiebbare Geschäfte der Bürgerversammlung Prüfungs- und Genehmigungsvermerke 34 während der Covid-19-Epidemie. Aufgrund dieser Verordnung und gemäss Art. 52 GG
(Unmöglichkeit der Durchführung) beschloss der Ortsverwaltungsrat, die Ortsbürgerver- Bericht der Geschäftsprüfungskommission 34 sammlung der Ortsgemeinde Sennwald abzusagen und stattdessen eine Urnenabstim- mung durchzuführen. Gestützt auf vorgenannte Bestimmung hat der Ortsverwaltungsrat am 2. Februar 2021 Verantwortliche Ortsgemeinde Sennwald ab 1. Januar 2021 35 auch entschieden, über folgende Geschäfte der Ortsbürgerversammlung an der Urne zu beschliessen:
1. Wollen Sie die Jahresrechnung 2020 genehmigen?
2. Wollen Sie das Budget 2021 genehmigen?
Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind alle in der Gemeinde Sennwald wohnhaften Sennwalder Ortsbür- gerinnen und Ortsbürger, die das 18. Altersjahr vollendet haben und nicht nach Gesetz von der Stimmfähigkeit ausgeschlossen sind.
Stimmmaterial Fehlende Stimmausweise oder weitere Exemplare des Jahresberichts können bei Frida Fuchs, Aktuarin, Tel. 081 757 17 70 oder [email protected] bezogen werden.
Abstimmungsresultat Das Abstimmungsresultat wird bei der Mosti, am Anschlagskasten «Altes Feuerwehrde- pot» sowie auf der Homepage der Ortsgemeinde Sennwald publiziert.
Rechtsmittelbelehrung: Binnen einer Frist von vierzehn Tagen seit der Abstimmung kann betreffend dieser Ab- stimmung beim Departement des Innern, Regierungsgebäude, 9001 St. Gallen, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 110 des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen [sGS 125.3] i.V.m. Art. 164 f. des Gemeindegesetzes [sGS 151.2]).
1 1 2 Vorwort des Ortsgemeindepräsidenten teuer für Katrin Bicker und Roger Bläuenstein im Berner Oberland weiter. Der Ortsverwal- tungsrat wünscht dem Paar in Zukunft viel Erfolg und Freude bei der neuen Herausforde- rung. Im November hat der Ortsverwaltungsrat wiederholt nach einem geeigneten Wirte-Paar Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger oder einer Einzelperson für die selbständige Führung des Berggasthauses gesucht. Aus diversen guten Bewerbungen hat der Ortsverwaltungsrat Angelika Weisser aus Em- Hätten Sie zu Beginn des Jahres 2020 gedacht, was auf uns zukommt? Die Corona-Krise mendingen gewählt. Der Ortsverwaltungsrat ist überzeugt, dass Angelika Weisser samt hat fast alle Bereiche unseres Lebens vollkommen auf den Kopf gestellt - nichts scheint Team die neue Aufgabe mit viel Engagement und Freude in Angriff nehmen wird. mehr wie es einmal war. Nach dem erstmaligen Auftreten des Virus in der chinesischen Im September 2020 fanden die Kommunalwahlen statt. Der Ortsverwaltungsrat hat im Millionenmetropole Wuhan breitete sich das Virus binnen weniger Wochen erst in den Zuge der Gesamterneuerungswahlen eine grössere Veränderung erfahren. Mit Manfred Nachbarländern und dann nahezu über die ganze Welt aus und forderte weit über eine Oberholzer (8 Jahre) und Hannes Looser (20 Jahre) stehen zwei Ortsverwaltungsräte nicht Million Menschenleben. Neben den gesundheitlichen Aspekten sind auch die wirtschaft- mehr zur Verfügung. Vielerorts haben die beiden Zurückgetretenen gewirkt - manchmal lichen und gesellschaftlichen Folgen gravierend: So kam die Wirtschaft zeitweise nahezu im Stillen, manchmal auf der grossen Bühne, manchmal in Kommissionen, oft aber alle vollständig zum Erliegen, soziale Kontakte wurden auf ein Minimum beschränkt und auch vereint im Ortsverwaltungsrat, als Team. Dank ihnen wurde im Ortsverwaltungsrat leb- das kulturelle Leben blieb von den Pandemie-Folgen nicht verschont. haft, konstruktiv, kontrovers - aber immer respektvoll - diskutiert. Sie beide haben viel Auch für uns, den Ortsverwaltungsrat als Leitungs- und Verwaltungsorgan der Ortsge- geleistet, sich Zeit für die grossen und kleinen Anliegen unserer Ortsgemeinde genom- meinde, war dieses Jahr anders, sehr speziell, aufregender als die vergangenen Jahre. Die- men. Für euer Engagement, liebe Kollegen, danke ich euch ganz herzlich. Ihr habt bei allen ses Jahr stand im Zeichen voller tiefgreifender Veränderungen, die uns immer wieder Entscheiden immer das Wohl der Ortsgemeinde ins Zentrum gestellt und nicht die per- überrascht und vor neue Herausforderungen gestellt haben. So wurden beispielsweise die sönliche Profilierung. ordentlichen Ortsverwaltungsratssitzungen zwischen März und April mittels Telefonkon- Mit Thomas Wohlwend darf ich in der neuen Amtsperiode weiterhin auf ein bewährtes ferenz abgehalten, um gesund und handlungsfähig zu bleiben. Wegen dem Versamm- Ratsmitglied zählen. Wir zwei freuen uns auf die neu zum Ortsverwaltungsrat stossenden lungs- und Veranstaltungsverbot ordnete der Ortsverwaltungsrat an Stelle der vorgese- Mitglieder Reto Göldi, Martin Roduner und Daniel Berger. Ein neu gewähltes Gremium henen Bürgerversammlung vom 7. April 2020 am 17. Mai 2020 eine Urnenabstimmung stellt immer auch eine Chance dar; eine neue (oder andere) Dynamik kann, darf und soll an. Stolz darf ich sagen, dass der Ortsverwaltungsrat mit einer optimistischen und positi- entstehen, worauf ich mich sehr freue. ven Grundhaltung die angestandenen Aufgaben und Geschäfte mit Bravour gemeistert Anlässlich der Prüfung des Geschäftsjahres 2019 haben ebenfalls ihre Demission auf Ende hat. dieser Amtsdauer die GPK-Präsidentin Monika Göldi (20 Jahre) sowie die Mietglieder Wer- Nach den umfangreichen Umbau- und Erweiterungsarbeiten im vergangenen Jahr auf der ner Göldi (28 Jahre) und Christian Vetsch (8 Jahre) angemeldet. Ausserdem hat die GPK Alp Rohr konnte dank dem trockenen April der Hütteninfrastruktur der letzte Feinschliff angeregt, auf die kommende Amtsperiode 2021 bis 2024 die GPK von bisher fünf auf neu verpasst werden. Das Bauprojekt konnte wie geplant auf Beginn der Sommersaison 2020 drei Mitglieder zu reduzieren und dafür eine externe Rechnungsprüfung einzuführen. Der abgeschlossen werden. Mit vier kleinen Mehrbettzimmern, einem getrennten Hütten- Ortsverwaltungsrat hat diesen Vorschlag unterstützt und in Zusammenarbeit mit der GPK wartbereich, geeigneten hygienischen Einrichtungen, dem autarken Ver- und Entsor- Treuhandbüros akquiriert und geprüft. Der Auftrag für die externe Rechnungsprüfung gungsnetz wurde die Hütte fit für die gestiegenen Ansprüche der Gäste gemacht. Es ent- wurde den ks treuhandexperten ag, Altstätten, erteilt. Beim Auftrag handelt es sich aus- stand ein Gesamtensemble, welches nebst den betrieblichen Optimierungen zu einer ech- schliesslich um die Prüfung der Rechnung. Die Prüfung der Amtsgeschäfte obliegt weiter- ten Perle im Alpstein aufgewertet wurde. Mit der Vergabe der Bauarbeiten an vorwiegend hin der GPK. einheimische Unternehmen und der Verarbeitung des einheimischen Rohstoffs Holz Abschliessend bedanke ich mich bei den zurückgetretenen GPK-Mitgliedern für die Zu- wurde zudem ein nachhaltiger Beitrag für die regionale Wertschöpfung geleistet. Der sammenarbeit und ihren langjährigen, wertvollen Einsatz zum Wohle der Ortsgemeinde Ortsverwaltungsrat bedankt sich bei allen Handwerkern, beim Architekten und der Bau- Sennwald. Neues GPK-Mitglied ab Januar 2021 ist Monica Grande. Ihr gratuliere ich nach- leitung sowie allen Mitbeteiligten am Projekt für die hervorragende Arbeit. träglich zur Wahl und danke ihr für die Bereitschaft zum Engagement für die Öffentlich- Als neues Hüttenwartpaar haben Katrin Bicker und Roger Bläuenstein den ersten Berg- keit. sommer auf der totalsanierten Hütte verbracht. Dank der vom Bundesrat Ende April be- Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem unerwarteten Ertragsüberschuss von schlossenen Lockdown-Lockerungen im Gastronomie-Betrieb war die Unsicherheit weg. CHF 1'163'825.26 ab. Gegenüber dem Budget, welches mit einem Verlust von Der Saisonstart auf Alp Rohr konnte unter Einhaltung von Schutzmassnahmen definitiv CHF 33'800.80 rechnete, ist dies ein Plus von rund CHF 1,198 Mio. Das Eigenkapital der geplant werden. Allerdings musste der Ortsverwaltungsrat wegen den geltenden Corona- Ortsgemeinde Sennwald beläuft sich neu auf ca. CHF 9,65 Mio. Vorschriften das geplante Aufrichtfest mit der Eröffnungsfeier am Auffahrtswochenende Der Gewinn resultiert in erster Linie durch die Neubewertung des unbebauten Industrie- schweren Herzens absagen. Trotzdem hat er das Berggasthaus am 21. Mai 2020 unter baulandes in der Sennwalderau im Finanzvermögen und andererseits durch die Auszah- Ausschluss der Bevölkerung diskret eröffnet. Am 22. Mai 2020 war es dann soweit. Unter lung des Restguthabens der Gebäudeversicherung St.Gallen für die Erstellung des Ersatz- speziellen Bedingungen, jedoch in neu gestalteter Atmosphäre, war das Berggasthaus baus am Wagnereiweg. auch für die Allgemeinheit wieder zugänglich. Auch der als Alternative vorgesehene Tag Ein bewegtes Jahr 2020 liegt hinter uns und wie sehr viele Menschen hoffe ich, dass uns der offenen Tür im September musste gestoppt und auf unbestimmte Zeit ausgesetzt wer- das Jahr 2021, wenigstens schrittweise, wieder in unsere «alte Normalität» zurückkehren den. Gerne hätten wir Ihnen die nicht öffentlich zugänglichen Bereiche des umgebauten lässt. Ich wünsche Ihnen allen viel Optimismus, trotz schwierigen Zeiten. und erweiterten Berggasthauses gezeigt. Der Ortsverwaltungsrat ist dankbar, dass das Hüttenwartpaar trotz den Einschränkungen Sennwald, im Januar 2021 aufgrund der Covid-19-Pandemie und den erheblichen betrieblichen Anpassungen ihre Im Namen des Ortsverwaltungsrates: Freude sowie Motivation während der Alpsaison nicht verloren hat. 2021 geht das Aben- Daniel Göldi, Präsident
3 3 4 Am 27. September 2020 fanden die Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2021- Amtsbericht 2020 · 2024 statt. Nachfolgend die Zusammensetzung des Ortsverwaltungsrates und der Geschäftsprüfungskommission ab 1. Januar 2021. (Das neue Verzeichnis mit den Ar- beitsbereichen finden Sie auf Seite 35.) Verwaltung Ortsgemeindepräsident Daniel Göldi, Sennwald (bisher). Mit den nachfolgenden Berichten der einzelnen Amtsbereiche werden Sie mit Texten, Ortsverwaltungsrat Zahlen und Bildern über die wesentlichen Geschäfte, Ereignisse sowie Anlässe des ver- Thomas Wohlwend (bisher), Sennwald, Daniel Berger (neu), Salez, Reto Göldi (neu), gangenen Jahres informiert. Sennwald, und Martin Roduner, Sennwald (neu). Der Ortsverwaltungsrat unterbreitet Ihnen auch im Rechnungsjahr 2020 einen erfolgrei- Geschäftsprüfungskommission chen Jahresabschluss. Der Finanzbericht der Ortsgemeinde Sennwald ist ab Seite 17 dar- Adrian Göldi (bisher), Sennwald, Corina Hermann (bisher), Sennwald und gestellt und gibt u.a. Aufschluss über Erfolgsrechnung und Budget. Monica Grande Testa (neu), Sennwald. Die Geschäftsprüfungskommission konstituiert sich selber. • Aus dem Ortsverwaltungsrat Die Publikation der Wahlergebnisse und die Feststellung der Wahlergebnisse erfolg- · An seinen monatlichen Sitzungen behandelte der Ortsverwaltungsrat die Geschäfte ten gemäss den gesetzlichen Vorgaben. der Ortsgemeinde Sennwald. Angesichts der ersten «Corona-Welle» hielt er zwei von 12 Sitzungen per Telefonkonferenz ab. Auch die eine oder andere Sitzung oder Be- sprechung der Forstgemeinschaft Sennwald (FOG), des Zweckverbands der Regiona- Ortsbürgerschaft len Antennenanlage Sennwald (RAS), der Alpkorporation Eidene und des Einbürge- rungsrates wurde den Covid-19-Vorschriften angepasst. • Ortsbürgerversammlung · Die Mitglieder des Ortsverwaltungsrates Hannes Looser (fünf Amtsdauer) und Man- · Am 19. März 2020 erliess der Regierungsrat eine dringliche Verordnung gestützt auf fred Oberholzer (zwei Amtsdauer) stellten sich nicht mehr für eine weitere Amts- Art. 75 der Kantonsverfassung vom 10. Juni 2001 (sGS 111.1; abgekürzt KV). Entspre- dauer zur Verfügung und schieden am Ende des Berichtsjahres aus dem Ortsverwal- chend konnte die Ortsbürgerversammlung wegen der Corona-Situation nicht im ge- tungsrat aus. Der Ortsverwaltungsrat verabschiedete Hannes Looser und Manfred wohnten Rahmen abgehalten werden. Stattdessen musste gemäss den Vorgaben Oberholzer, dankte ihnen für ihre engagierten und zielführenden Arbeiten und von Bund und Kanton eine Urnenabstimmung nur mit brieflicher Stimmabgabe wünschte Hannes und Manfred nur das Beste und eine gute Gesundheit für die Zu- durchgeführt werden. kunft. · Am 17. Mai 2020 fand die Urnenabstimmung statt. Dabei wurden die Jahresrechnung Thomas Wohlwend, Ratsmitglied, stellte sich der Wiederwahl. Dazu bestand im Jahr 2019 sowie das Budget für das Rechnungsjahr 2020 genehmigt. 2020 im Ortsverwaltungsrat eine Vakanz. Für die vier Sitze für den Ortsverwaltungs- rat stellten sich am 27. September 2020 fünf Kandidierende zur Wahl. Die Publikation des Abstimmungsergebnisses und dessen Feststellung erfolgte ge- Daniel Göldi, Ortsgemeindepräsident, stellte sich der Wiederwahl. Er musste mit ei- mäss den gesetzlichen Vorgaben. nem separaten Stimmzettel gewählt werden. Es bestand keine weitere Kandidatur. • Ortsbürgerdarstellung · Die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission Monika Göldi (fünf Amtsdauer), Werner Göldi (sieben Amtsdauer) sowie Christian Vetsch (zwei Amtsdauer) verzich- Am 31. Dezember 2020 wohnten in der Gemeinde Sennwald 410 Ortsbürgerinnen und teten auf eine weitere Kandidatur. Adrian Göldi und Corina Hermann stellten sich für Ortsbürger. Davon waren 210 männlich und 200 weiblich. die kommende Amtsdauer wieder zur Verfügung sowie neu Monica Grande Testa. Jahr per 31.12. 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Der Ortsverwaltungsrat diskutierte die Situation und beschloss nach einem Auswahl- verfahren, den finanztechnischen Teil der Jahresrechnung der Ortsgemeinde Senn- Anzahl Ortsbürger/innen 376 378 379 386 393 405 410 wald durch die ks treuhandexperten ag, Bahnhofstrasse 14, Altstätten, prüfen zu las- sen. Die finanzpolitische Prüfung, die Geschäftsprüfung, wird die Geschäftsprüfungs- • Einbürgerungen Ortsgemeinde Sennwald kommission der Ortsgemeinde Sennwald durchführen. Durch diese Entscheide Abdulahi Ridvan musste die Ortsbürgerschaft am 27. September 2020 nur drei Mitglieder für die Ge- Abdulahi Shyhrete schäftsprüfungskommission wählen. Bregar Dieter In den zurückliegenden Jahren reformierte der Kanton St. Gallen nicht nur einmal die Göldi Rico Modelle der Rechnungslegung für Gemeinden und Ortsgemeinden, was auch für die Kulici Ramadan und Sadbera mit Kindern Alisa und Dodis GPK jedes Mal gewiss eine Umorientierung verlangte. Der Ortsverwaltungsrat be- Kuljici Nedvija dankt sich auch bei Monika Göldi, Werner Göldi und Christian Vetsch herzlich für die
Prüfungsarbeiten sowie für ihr Engagement und wünscht auch ihnen nur das Beste und eine gute Gesundheit für die Zukunft.
5 5 6 Körperschaften Landwirtschaft
• Verband St. Gallischer Ortsgemeinden VSGOG • Dank an Pächter Am 25. April 2020 sollte die Generalversammlung in Buchs stattfinden. Aufgrund der An dieser Stelle bedankt sich der Ortsverwaltungsrat bei allen Pächterinnen und Päch- Covit-19-Situationd- beschlossen die Vorstandsmitglieder per E-Mail-Zirkular, die Gene- tern für die Zahlungen der Pachtzinsen für das Jahr 2020. ralversammlung ohne Ersatztermin abzusagen und die Abstimmung über den Ge- schäftsbericht 2019, die Jahresrechnung 2019 und das Budget 2020 bei den Verbands- mitgliedern schriftlich durchzuführen. Von den 105 Mitgliedern beteiligten sich 66 an Alpwirtschaft der schriftlichen Abstimmung. Dies entsprach einer Rücklaufquote von 62.85%. Ge- • Beweidung Alpweiden Alp Rohr schäftsbericht, Jahresrechnung 2019 sowie Budget 2020 wurden genehmigt. Der Vor- stand genehmigte das Ergebnis an der Sitzung vom 17. Juni 2020. Mit der Familie Kobler, Oberriet, fand die Ortsgemeinde Sennwald eine versierte Päch- terfamilie. Die Beweidung organisierte sie im Berichtsjahr im Rahmen des Vorjahres. • Waldwirtschaftsverband St. Gallen und Liechtenstein Martin Kobler verrichtete sämtliche Zäunungsarbeiten der Umgrenzungen der Was- Auch der Waldwirtschaftsverband verzichtete wegen dem vom Bund verhängten Ver- serversorgung, des Berggasthauses und der Stallungen. Der Ortsverwaltungsrat dankt sammlungsverbot auf ihre 97. Generalversammlung vom 20. November 2020 mit Teil- Martin Kobler für die geleisteten Arbeiten. nehmenden. Stattdessen fand eine schriftliche Abstimmung statt. Neben den ordentli- • Bergstrasse Schwendi Alp Rohr chen Geschäften standen Erneuerungswahlen der Vorstandsmitglieder und dem Prä- sidenten, der GPK Mitglieder, Statutenänderungen sowie ein Kauf einer Immobilie in Im Sommer 2019 verwüstete ein starker Gewitterregen Abschnitte der Bergstrasse, Degersheim an. Sämtlichen Traktanden wurde zugestimmt. die ohnehin schon durch die Bauarbeiten des Berggasthauses stark beansprucht wor- den war. Die Sanierungsarbeiten erfolgten im Frühling 2020. Im Budget 2020 wurde • Werdenberger Ortsgemeindepräsidenten ein Betrag von CHF 35'000.00 reserviert. Auch wegen der Covid-19-Situation trafen sich die Präsidenten nur im November 2020 Der Ortsverwaltungsrat reichte dem Gemeinderat Sennwald ein Gesuch um Beteili- zu einem Meinungsaustausch. gung an die Sanierungskosten ein. Am 14. Mai 2020 teilte der Gemeinderat Sennwald mit, dass sich die Gemeinde ausnahmsweise mit 50% (CHF 17'500.00) an den Sanie- rungskosten beteiligt. Als Begründung nannte er das neue Berggasthaus Alp Rohr, das Kultur, Freizeit mit seinem An- und Umbau auch der Gemeinde eine Wertschöpfung bringe und die Gemeinde Sennwald profitiere sicher auch von dem bestimmt wachsenden Bekannt- • Beitrag an Jahresabonnemente der Badi Salez für Schulkinder heitsgrad. Die Ortsgemeinde Sennwald übernahm im 2020 wiederum einen Beitrag von Die Ortsgemeinde Sennwald bedankt sich beim Gemeinderat Sennwald für die gross- CHF 15.00 pro Sennwalder Schulkind für ein Jahresabonnement der Badi Salez. Vom zügige Unterstützung. Angebot Gebrauch machten 21 Kinder (2019: 44 Kinder). • Berggasthaus Alp Rohr • Ausserordentlicher Beitrag an die Musikgesellschaft Sennwald Der An- und Umbau des Berggasthauses Alp Rohr konnte dank des schneearmen Win- Nach über neunundvierzig Jahren Einsatz hat die Fahne der Musikgesellschaft Senn- ters und dem milden Frühling rechtzeitig zur Eröffnung beendet werden. wald ausgedient. Die neue Fahne soll im Rahmen einer Abendunterhaltung entrollt werden. Die Ortsgemeinde Sennwald sprach einen Beitrag von CHF 4'000.00 zulasten des Ver- einsfonds DK (Budget 2021).
• Grillfest Auch das beliebte Grillfest fiel der Covid-19-Situation zum Opfer.
Katrin Bigger und Roger Bläuenstein nahmen im Sommer die Herausforderungen als
neue Pächter an und mussten auch wegen der Corona-Pandemie eine anspruchsvolle
Saison bewältigen, die aber trotz allem erfolgreich ausfiel. Da die Bewirtung des Berg-
gasthauses Alp Rohr schlussendlich nicht den Vorstellung von Katrin Bigger und Roger
Bläuenstein entsprach, entschieden sie sich gegen eine Verlängerung des Jahresver-
trags. Katrin Bigger und Roger Bläuenstein nehmen eine neue Herausforderung im Ber- ner Oberland an.
7 7 8 Die Suche nach neuen Pächtern wurde vom Ortsverwaltungsrat sogleich in Angriff ge- Forstwirtschaft nommen.
• Als Ersatz konnte die Ortsgemeinde Sennwald Ange- Holzschläge 2020 / Brennholz lika Weisser, D-Emmendingen, verpflichten. Ange- Der trockene Sommer 2018 hat immer noch spürbare Auswirkungen auf den Wald. lika Weisser hat in Liechtenstein und in der Schweiz Zum Glück haben wir einen sehr grossen Laubholzanteil, welcher nicht ganz so stark in im Gastgewerbe gearbeitet. Letzten Sommer war Mitleidenschaft gezogen wurde. Wer die Wälder oberhalb von Wildhaus gesehen hat sie für drei Monate auf einer Alp mit über 100 Sitz- weiss, welche Auswirkungen der Borkenkäfer in den Nadelholzbeständen anrichten plätzen im Kanton Freiburg tätig. Der Ortsverwal- kann. tungsrat heisst die neue Pächterin schon heute Der Holzmarkt wurde europaweit mit sehr viel Käferholz überschwemmt. Die anfallen- herzlich willkommen und wünscht ihr und ihrem den Mengen konnten von der Holzindustrie nicht aufgenommen werden. Die Folge – Team viel Freude und Erfolg auf der Alp Rohr. sehr viel Holz musste aufgerüstet und aufwändig zwischengelagert werden. Zusätzlich sank der Preis auf ein Rekordtief. Für die Waldbesitzer bedeutete dies noch einmal massive Ertragseinbussen. Trotzdem brauchen holzverarbeitende Betriebe laufend fri- sches Nadelholz. Aber die Waldbesitzer haben, was gut zu verstehen ist, angesichts der Käferholzmengen mit Frischholzschlägen stark zurückgehalten. Im Herbst wurde bei der Ruine Frischenberg in Sax ein Sicherheitsholzschlag durchge- führt. Sämtliches Holz wurde mit dem K-Max der Firma Rotex ausgeflogen. Anschliessend wurde im Sennwalder Berg mittels Seilbahn ein weiterer Holzschlag durchgeführt. Bevor dann die zweite Linie gesetzt werden konnte, kam der grosse Schnee und der Betrieb musste eingestellt werden.
Restaurant und Zimmer nach dem Umbau
• Alp Eidene Die am 12. März 2020 abgesagte Hauptversammlung wurde am 27. Oktober 2020 nachgeholt. Die teilnehmenden Alprechtbesitzer genehmigten das Protokoll der Hauptversammlung vom 11. März 2019, die Jahresrechnung 2019 sowie das Budget 2020/2021. Willi Auer, Korporationsmitglied, verstarb im letzten Juni. Er wird von seinen Erben vertreten. Mehrere starke Winde fegten im Berichtsjahr auch über unsere Region und verursach- ten auf der Alp Eidene viel Windwurfholz. Dieses Holz muss kommenden Frühling auf- gerüstet und einiges an Geäst zusammengelesen werden.
Gewerbliche Betriebe
• Brennerei / Mosterei Schon wieder Rekordwärme: Das Jahr 2020 war ebenso warm wie das bisherige Re- kordjahr 2018. Nach einem rekordwarmen Winter folgte der drittwärmste Frühling mit einer anhaltenden Trockenperiode. Der Sommer brachte zwei moderate Hitzewellen. Die Obstbäume waren nicht mehr so üppig behangen wie in den letzten Jahren. Hannes Looser presste in seiner ersten «Mostsaison» 5'320 Liter Most, 1'635 Liter we- Holzschlag in Sax niger als im Jahr 2019. Auch die Brennerei hatte Einbussen zu verzeichnen. Werner Leuener brannte im Spätherbst 409 Liter Schnaps, 447 Liter weniger als im Vorjahr. Der Ortsverwaltungsrat dankt Werner Leuener und Hannes Looser für die geleisteten
Arbeiten.
9 9 10 FOG Forstgemeinschaft Sennwald • Rechnungsergebnis Das Rechnungsergebnis stand bis zur Eingabefrist des Berichts noch nicht fest. Die • Jahresrückblick Rechnung wird den Mitgliedern der FOG zur Verfügung gestellt und kann bei Bedarf Förster: Im Sommer 2021 geht unser langjähriger Förster, Hans Tinner, in Pension. Wir dort eingesehen werden. haben im vergangenen Jahr zusammen mit dem Kantonsforstamt die Suche für die Nachfolge gestartet. Wir dürfen erfreut mitteilen, dass wir mit Simon Zürcher aus Salez WHE Wald Holz Energie AG einen jungen, dynamischen Förster gefunden haben. Simon Zürcher hat die Forstwartlehre bei der FOG Sennwald absolviert bevor er die Försterschule besucht • Jahresrückblick hat. Aktuell ist Simon Zürcher als Betriebsleiter der Forstgemeinschaft Altstätten tätig und wird im Sommer bei uns starten. Seit der Gründung der WHE AG im Jahr 2011 konnte die Schnitzelproduktion jährlich Wir freuen uns, Simon Zürcher bei uns begrüssen zu dürfen. Hans Tinner möchte ich gesteigert werden. Der aktuelle Hacker kann wesentlich umweltfreundlicher betrieben für die langjährige Tätigkeit als Förster recht herzlich danken. Er hat den Sennwalder werden, was bei Maschinen, welche auch in Naherholungsgebieten eingesetzt wer- Wald gehegt und gepflegt. Auch wenn er ab und zu etwas «vergesslich» war, hat er den, sehr wichtig ist. doch die Forstgemeinschaft Sennwald vorwärts gebracht und kann eine tolle Es bestehen immer noch sehr grosse Hackholzreserven in unserer Region. Fällt bei uns Mannschaft an seinen Nachfolger übergeben. aber früh Schnee, sind die Reserven in höheren Lagen nicht mehr erreichbar und es Kassier: René Zürcher ging per 31. Dezember 2020 in die wohlverdiente Pension. Er müssen die Reserven im Tal genutzt werden. Durch diese Konstellation hat unsere Ge- hat während meiner Präsidentenzeit verschiedenste Herausforderungen der gend eher mehr Reserven am Berg und im Tal als andere Reviere. Mehrwertsteuer bewältigt und die ganze Umstellung der Pachtsituation Die Holzschnitzelheizung in der Landw. Schule Salez hat in den ersten Wintermonaten vorgenommen. Ich möchte mich bei René für seinen grossen Einsatz recht herzlich nach einem kleinen Kabelbrand etwas gestreikt. Für solche Fälle wird immer ein Ba- bedanken. Als Nachfolgerin konnten wir Petra Wohlwend gewinnen. Wir freuen uns ckup-System eingebaut. Im Falle des LZSG ist dies eine Gasheizung, welche in den Som- auf die zukünftige Zusammenarbeit. mermonaten aber auch bei einem Ausfall der Hauptheizung die nötige Energie liefern Forstschlepper: Im Sommer haben wir auf dem HSM-Schlepper eine Greifersäge mon- kann. Die Schnitzelheizung läuft in der Zwischenzeit wieder normal und die FOG Senn- tiert. Diese ersetzt den Mann vor dem Schlepper für das Zuschneiden des Holzes. Effi- wald kann die benötigten Schnitzel liefern. zientes und sicheres Arbeiten ist damit rund um den Schlepper gewährleistet. • Rechnungsergebnis RaupTrac: Die Vermietung des Fahrzeuges hat im letzten Jahr stark zugenommen. Ins- gesamt war die Maschine knapp 200 Stunden im Einsatz. Ausgemietet wurde der Das Rechnungsergebnis stand bis zur Eingabefrist des Berichts noch nicht fest. Die RaupTrac an die Ortsgemeinden Grabs, Wartau, Gams, Altstätten und an das Forst Rechnung wird den Mitgliedern der WHE Wald Holz Energie AG zur Verfügung gestellt Team Haslen, Appenzell. und kann bei Bedarf dort eingesehen werden. Mobiler Seilkran: Der mobile Seilkran war bei einigen Holzschlägen von Grabs bis Rüthi sowie auch im Toggenburg im Einsatz. Aktuell werden im Sennwalderberg zwei Holzschläge mit dem Seilkran ausgeführt. Facebook: Die Forstgemeinschaft Sennwald (FOG) ist neu auch auf Facebook aufzufinden. Wir versuchen, regelmässig über die laufenden Projekte zu informieren. Forstwerkhof Frümsen: Der Neubau der neuen Lager- und Unterstellhalle konnte noch vor Weihnachten abgeschlossen werden. Nun wird das bestehende über dreissigjäh- rige Gebäude bis zum Sommer saniert und ausgebaut.
11 11 12 ÖKOLOGIE Standorte der ausgeführten Ökoarbeiten der Jagdgesellschaft Sennwald-Nord auf dem Gebiet von Sennwald:
• OEKO-Beitrag 2020 der politischen Gemeinde Sennwald Nr. Gebiet ausgeführte Arbeiten Datum Auf- Der OEKO-Beitrag 2020 wurde wie unten aufgeführt in der Gemeinde Sennwald einge- in Sennwald wand setzt: [Std] 1 Litten + Rütitobel Freihaltefläche mähen und forsten Sommer 20 8.00 2 Schindlera Freihaltefläche mähen und forsten Sommer 20 7.00 9 Untersand / Au- enkanal Durch Gemeinde ausgeführt - - 10 Rüti-Hälistein Nussbaumkultur freihalten und mähen Sommer 20 6.00 11 Gersteren 3 Stk Hochstamm-Obstbäume pflegen, mähen Sommer 20 1.00 12 Rüttenen 3 Stk Hochstamm-Obstbäume pflegen Frühjahr 20 1.00 13 Feurers-Rüti 2 Stk Hochstamm-Obstbäume pflegen Frühjahr 20 1.00 14 Rüttenen 3 Stk Speierlinge-Wildobstbäume pflegen Frühjahr 20 1.00 15 Rüti-Hälistein 2 Stk Speierlinge-Wildobstbäume pflegen Frühjahr 20 1.00 16 Deponie Fuchs 5 Stk Speierlinge-Wildobstbäume pflegen Frühjahr 20 1.00 17 Feurers-Rüti 2 Stk Speierlinge-Wildobstbäume pflegen Frühjahr 20 1.00 Total 28.00
• Bericht der Jagdgesellschaft Sennwald-Nord
In der ruhigeren Zeit können die Gedanken zurück schweifen. So ist bereits wieder an der Zeit, die Arbeit zur Erhaltung der Lebensräume zu dokumentieren. Rückblickend sind nicht spezielle Witterungseinflüsse herausgestochen, sondern der Ausbruch des Covid-19 Virus. Der Jagdbetrieb wurde zu Beginn nicht allzu gross beeinflusst. Die Ar- beitstage im Frühjahr 2020 führten wir in kleineren Gruppen durch und leider auch schon ohne geselliges Beisammensein. Auf das Ausmähen der Freihalteflächen hatte dies jedoch keinen Einfluss. Sämtliche unten aufgeführten Flächen wurden gemäht. Neben der Grasschicht gedei- hen auf diesen lichtdurchfluteten Flächen auch viele Sträucher und Bäume. Diese wer- den jedoch konsequent zurückgeschnitten. Wo dies mit dem Freischneider kaum mehr möglich ist, wird dies mit der Motorsäge bewerkstelligt. Im Jahr 2021 sind die Flächen Grüeris und Salezerau für einen solchen Eingriff fällig.
Nicht nur die Pflegearbeiten während des Jahres sind Bericht Jagdgesellschaft-Nord: Simon Zürcher manchmal schweisstreibend und mit mehreren Händen ein- facher auszuführen als alleine. Auch bei der Jagd fällt es ge- meinsam leichter.
In diesem Sinne bedankt sich die Jagdgesellschaft Sennwald Nord bei allen Personen, die sie unterstützen und sich für die Jagd, die Natur und die Erhaltung der verschiede- nen Lebensräume einsetzen.
13 13 14 Zweckverband Regionale Antennenanlage RAS Schlusswort und Dank
• Verwaltung / Konstituierung 2017-2020 Präsident: Peter Kindler, Gemeindepräsident Sennwald (bis Juni 2020) Der Ortsverwaltungsrat dankt den Ortsbürgerinnen und Ortsbürgern auch in diesem Jahr Bertrand Hug, Gemeindepräsident Sennwald (ab Juli 2020) für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und die wertvolle Unterstützung von ver- Vizepräsident: Hansueli Dütschler, Präsident Ortsgemeinde Salez schiedensten Kreisen. Der Ortsverwaltungsrat dankt vor allem der Politischen Gemeinde Aktuar: Manfred Oberholzer, Ortsverwaltungsrat Ortsgemeinde Sennwald Sennwald sowie allen anderen öffentlichen Körperschaften in der Gemeinde Sennwald für Kassier: Markus Inhelder, Sennwald (beratende Stimme) die gute Zusammenarbeit. Technik: Norbert Tinner, Sennwald (Vertretung EW Sennwald) Speziell dankt der Ortsverwaltungsrat allen, welche ihn durch ihre Grundhaltung zu Natur und Umwelt, aber auch durch die geleisteten Arbeiten unterstützen. Dieser Dank geht an • Glasfasernetz die Vereine, an Organisationen, Gruppen und Einzelpersonen. Wie sehr viele andere Branchen hat auch die Regionale Antennenanlage im Jahr 2020 Abschliessend dankt der Ortsverwaltungsrat dem Revierförster Hans Tinner samt dem die Corona Pandemie zu spüren bekommen. Vor allem während der ersten Welle Forstteam für die kooperative Zusammenarbeit. Im Dank eingeschlossen sind auch die (Lockdown) war es schwierig oder teilweise fast unmöglich, die Anschlussarbeiten in Alpbestösser mit ihren Helfern. gewohntem Ausmass zu realisieren. Nichtsdestotrotz kann unter dem Strich auf ein erfolgreiches Jahr zurückgeschaut werden. Der Fokus wurde auch dieses Jahr wiede- Der Ortsverwaltungsrat Sennwald rum auf die Neubauten gelegt, wie schon die Jahre zuvor. Ende 2020 ist der Fortschritt
in den Dörfern Salez und Haag zu 100% abgeschlossen, Sennwald zu ca. 70%, Sax zu
ca. 40% und Frümsen zu ca. 10% was einem Realisierungsgrad des Glasfasernetzes in
der gesamten Gemeinde von ca. 65% entspricht.
• Rii-Seez-Net Trotz schwierigem Umfeld in diesem Jahr (wie oben erwähnt) und einer immer grös- seren Konkurrenz ist es nicht einfach, die Anzahl Kunden (Dienste) jedes Jahr zu errei- chen oder sogar etwas auszubauen. Auch dieses Ziel kann Ende 2020 angesichts der erwähnten Hindernisse als zufriedenstellend bezeichnet werden. Ende 2020 wurde die Marke von 3635 RAS (RSN) Diensten (Stand Ende Oktober 2020) erreicht, was sogar einem leichten Zuwachs gegenüber dem letzten Jahr (3611) von 24 Diensten entspricht.
• Finanzen Die Rechnung 2020 schliesst bei einem Aufwand von CHF 661'200.35 und einem Ertrag von CHF 669'322.31 mit einem Gewinn von CHF 8'121.96 ab. Budgetiert waren bei CHF 666'200.00 Aufwand und CHF 673'000.00 Ertrag ein Ertragsüberschuss von CHF 6'800.00. Somit ist uns eine Punktlandung gelungen. Der Gewinn von CHF 8'121.96 wird auf das Jahr 2021 vorgetragen und dann via genehmigter Verwendung dem Ei- genkapital zugeführt.
Sanierung des Strasssenabschnittes vor dem Berggasthaus
15 15 16
Finanzbericht der Ortsgemeinde Sennwald Jahresrechnung
Erfolgsrechnung nach Funktionen
Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021 Inhalt 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG -85'700.00 -57'834.07 -89'000.00
Jahresrechnung 18 0110 Bürgerversammlung, Abstimmungen und Wahlen -13'100.00 -5'426.60 -6'100.00 Erfolgsrechnung nach Funktionen 18 3102.00 Drucksachen, Publikationen -7'500.00 -4'256.55 -4'500.00 Erfolgsrechnung nach Sachgruppen 21 3130.00 Dienstleistungen Dritter / Fremdarbeiten -5'000.00 -500.00 -1'000.00 3130.20 Porti -600.00 -670.05 -600.00 Investitionsrechnung 22 Investitionsrechnung nach Funktionen 22 0111 Geschäftsprüfungskommission, Revisionsstelle -3'000.00 -2'496.50 -6'000.00 Investitionsrechnung nach Sachgruppen 22 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden 3000.00 -3'000.00 -2'496.50 -6'000.00 Bilanz 23 und Kommissionen
Anhang 24 0120 Verwaltungsrat -39'400.00 -29'388.40 -44'700.00 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung 24 3000.00 -8'000.00 -4'240.00 -8'000.00 Angewandtes Regelwerk 24 und Kommissionen Bilanzierung und Bewertung 25 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals -20'000.00 -15'097.50 -20'000.00 Abschreibungsmethode und Abschreibungssätze 27 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten -5'000.00 -4'209.80 -5'000.00 Aktivierungsgrenze 27 3053.00 AG-Beiträge an Unfallversicherungen -500.00 7.15 -500.00 Erläuterungen zu Positionen der Erfolgsrechnung 27 3099.00 Übriger Personalaufwand -2'800.00 -2'252.40 -6'600.00 3100.00 Büromaterial 0.00 0.00 -1'000.00 Erläuterungen zu Positionen des Budgets 28 3110.00 Anschaffung Mobiliar / Informatik 0.00 -330.00 0.00 Erläuterungen zu Positionen der Investitionsrechnung 28 3130.10 Telefongebühren -1'100.00 -1'054.80 -600.00 Anlagespiegel des Finanzvermögens 29 3170.00 Spesen -2'000.00 -2'211.05 -3'000.00 Anlagespiegel des Verwaltungsvermögens 29 0121 Öffentliche Anlässe - Grilltag -6'000.00 -192.05 -6'000.00 Beteiligungsspiegel 29 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial -1'000.00 -192.05 -1'000.00 Rückstellungsspiegel 30 3170.00 Spesen -5'000.00 0.00 -5'000.00 Eigenkapitalnachweis 30 0220 Allgemeine Verwaltung -24'800.00 -18'568.22 -23'700.00 Gewährleistungsspiegel 30 Entschädigungen, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden 3000.00 -2'500.00 -2'160.00 -2'500.00 Risikosituation und Risikomanagement 30 und Kommissionen 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals -11'000.00 -10'620.00 -11'000.00 Beiträge an Vereine und Institutionen 2020 31 3050.00 AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten -2'500.00 -2'361.60 -2'500.00 3099.00 Übriger Personalaufwand -1'200.00 -234.00 -1'200.00 Inventar der Liegenschaften per 31.12.2020 32 3100.00 Büromaterial -500.00 -129.00 -500.00 3110.00 Anschaffung Mobiliar / Informatik -1'500.00 -1'171.80 -1'500.00 3130.20 Porti -200.00 -168.95 -200.00 3130.30 Bankspesen -300.00 -92.87 -300.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. -3'000.00 -1'085.40 -2'000.00 3134.00 Sachversicherungsprämien / Abgaben -1'000.00 -838.00 -1'000.00 3170.00 Spesen -1'100.00 -1'506.60 -1'000.00 4260.30 sonstige Rückerstattungen 0.00 1'800.00 0.00
17 17 1818
Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021 Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
0290 übrige Verwaltungsliegenschaften 600.00 -1'762.30 -2'500.00 8181 Alpwirtschaft Alp Wies 700.00 1'803.75 700.00 3120.00 Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV -500.00 0.00 -500.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial -500.00 .00 -500.00 3132.00 Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. -500.00 0.00 -500.00 3134.00 Sachversicherungsprämien / Abgaben -500.00 -228.95 -500.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten VV -5'000.00 -5'899.30 -1'500.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten VV -500.00 -167.30 -500.00 4470.00 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 6'600.00 0.00 0.00 4470.00 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 700.00 700.00 700.00 4479.00 übrige Erträge Liegenschaften VV 0.00 4'137.00 0.00 4631.00 Beiträge von Kantonen (Sömmerungsbeiträge) 1'500.00 1'500.00 1'500.00
3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT -17'000.00 -12'382.00 -16'000.00 8200 Forstwirtschaft -23'000.00 -20'362.55 -5'500.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial -500.00 -107.70 -500.00 3290 Kulturförderung -10'000.00 -6'182.00 -10'000.00 3134.00 Sachversicherungsprämien / Abgaben -300.00 -323.10 -400.00 3501.00 Einlagen in Fonds FK -600.00 -558.00 -600.00 3145.00 Unterhalt Wald, Alpen, Beförsterungskosten -4'000.00 -13'307.00 -5'000.00 3636.00 Beiträge an Dorfvereine / private Organisationen -10'000.00 -7'209.20 -10'000.00 3145.10 Unterhalt Waldstrassen -28'000.00 -41'797.60 -10'000.00 3636.10 Beiträge aus Vereinsfonds DK -16'000.00 -10'400.00 -16'000.00 3170.00 Spesen -600.00 0.00 0.00 4501.00 Entnahmen aus Fonds FK (Vereinsfonds) 16'000.00 11'427.20 16'000.00 4260.00 Mieteinnahmen Holzschopf 400.00 400.00 400.00 4940.00 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen 600.00 558.00 600.00 4260.10 Bewirtschaftung FOG 10'000.00 10'000.00 10'000.00 4260.20 Gewinnanteil FOG 0.00 0.00 0.00 3410 Sport -7'000.00 -6'200.00 -6'000.00 4260.30 sonstige Rückerstattungen 0.00 17'500.00 0.00 3636.00 Beiträge an Dorfvereine / private Organisationen -7'000.00 -6'200.00 -6'000.00 4501.00 Entnahmen aus Fonds 0.00 7'272.85 0.00
8 VOLKSWIRTSCHAFT -51'250.00 -64'118.80 -50'932.00 9 FINANZEN UND STEUERN 120'149.20 134'334.87 155'932.00
8130 Landwirtschaftliches Pachtland 34'000.00 34'417.75 34'000.00 9610 Zinsen 1'250.00 -3'785.58 -7'100.00 4470.00 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 34'000.00 34'417.75 34'000.00 3400.00 Verzinsung laufende Verbindlichkeiten -100.00 -2'452.58 -3'000.00 3401.00 Verzinsung Finanzverbindlichkeiten (Darlehenszinsen) 0.00 -5'775.00 -4'500.00 8140 Mosterei / Brennerei -4'500.00 -2'926.10 -4'500.00 3942.00 Interne Zinsaufwand Vereinsfonds -600.00 -558.00 -600.00 3010.00 Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals -2'500.00 -1'530.00 -2'500.00 4400.00 Zinsen flüssige Mittel 200.00 250.00 0.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial -1'000.00 -280.00 -1'000.00 4402.00 Erträge aus Wertschriften 750.00 3'750.00 0.00 3134.00 Sachversicherungsprämien / Abgaben -1'000.00 -922.50 -1'000.00 4409.00 Übrige Zinsen von Finanzvermögen (Darlehenszinsen) 1'000.00 1'000.00 1'000.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten VV -1'500.00 -1'925.60 -1'500.00 4390.10 Erlös Brennerei 500.00 402.00 500.00 9639 Übrige Liegenschaften FV 118'899.20 293'599.71 128'397.20 4390.20 Erlös Mosterei 1'000.00 1'330.00 1'000.00 3430.00 Baulicher Unterhalt Liegenschaften FV -3'000.00 -100.00 -1'500.00 3439.00 Übriger Liegenschaftsaufwand FV -15'000.00 -13'797.00 -15'000.00 8180 Alpwirtschaft Alp Rohr -58'450.00 -77'051.65 -75'632.00 3439.10 Erschliessung Bauland -5'000.00 0.00 -2'500.00 3101.00 Betriebs-, Verbrauchsmaterial -36'000.00 -18'005.10 -3'000.00 3439.11 Baulandverkauf -5'000.00 0.00 -2'500.00 3130.00 Dienstleistungen Dritter / Fremdarbeiten -9'000.00 -2'212.50 0.00 4410.00 Gewinne aus Verkäufen von Finanzanlagen FV 0.00 160'398.51 0.00 3130.10 Telefongebühren -900.00 -812.50 -882.00 4431.00 Baurechtszinsen (FV) 146'899.20 147'098.20 149'897.20 3134.00 Sachversicherungsprämien / Abgaben -3'000.00 -1'932.95 -3'000.00 3144.00 Unterhalt Hochbauten VV -18'000.00 -5'986.45 -20'000.00 9690 Finanzvermögen, übrige 0.00 1'008'346.00 0.00 3144.00 Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 0.00 -58'883.35 -58'900.00 3441.00 Wertberichtigungen Sachanlagen FV 0.00 -88'654.00 0.00 4250.01 sonstige Verkäufe 0.00 2'100.00 0.00 4440.00 Wertberichtigungen Anlagen FV 0.00 1'097'000.00 0.00 4260.30 sonstige Rückerstattungen 0.00 1'531.20 3'000.00 4470.00 Pacht- und Mietzinsen Liegenschaften VV 7'300.00 6'000.00 6'000.00 9900 nicht aufgeteilte Posten 33'800.80 -1'163'825.26 34'634.80 4631.00 Beiträge von Kantonen (Sömmerungsbeiträge) 1'150.00 1'150.00 1'150.00 3891.00 Einlagen in Reserven zusätzliche Abschreibungen VV 0.00 -1'015'000.00 0.00 3894.00 Einlagen in Ausgleichsreserve 0.00 -148'825.26 -365.20 4891.01 Entnahmen aus Reserven zusätzliche Abschreibungen VV 0.00 0.00 35'000.00 4894.00 Entnahmen aus Ausgleichsreserve 33'800.80 0.00 0.00
19 19 2020
Erfolgsrechnung nach Sachgruppen Investitionsrechnung
Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021 Investitionsrechnung nach Funktionen Betrieblicher Aufwand -234'300.00 -237'118.87 -231'382.00 30 Personalaufwand -59'000.00 -45'194.65 -65'800.00 Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand -141'100.00 -108'115.67 -73'482.00 33 Abschreibungen Verwaltungsvermögen 0.00 -58'883.35 -58'900.00 8 VOLKSWIRTSCHAFT 0.00 0.00 0.00 35 Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen -600.00 -558.00 -600.00
36 Transferaufwand -33'000.00 -23'809.20 -32'000.00 8181 Alpwirtschaft Alp Rohr 0.00 0.00 0.00 39 Interne Verrechnungen -600.00 -558.00 -600.00 Umbau Alp Rohr -602'000.00 -775'446.86 0.00 Aktivierte Ausgaben 602'000.00 775'446.86 0.00
Betrieblicher Ertrag 31'150.00 56'971.25 34'150.00 42 Entgelte 10'400.00 33'331.20 13'400.00 43 Verschiedene Erträge 1'500.00 1'732.00 1'500.00 Investitionsrechnung nach Sachgruppen 45 Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 16'000.00 18'700.05 16'000.00 46 Transferertrag 2'650.00 2'650.00 2'650.00 49 Interne Verrechnungen 600.00 558.00 600.00 Konto Bezeichnung Budget 2020 Rechnung 2020 Budget 2021
Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -203'150.00 -180'147.62 -197'232.00 5 INVESTITIONSAUSGABEN -602'000.00 -775'446.86 0.00
50 Sachanlagen -602'000.00 -775'446.86 0.00 34 Finanzaufwand -28'100.00 -110'778.58 -29'000.00 44 Finanzertrag 197'449.20 1'454'751.46 191'597.20 5040 Hochbauten -602'000.00 -775'446.86 0.00 Finanzergebnis 169'349.20 1'343'972.88 162'597.20 5040.12 Umbau Alp Rohr -602'000.00 -775'446.86 0.00
Operatives Ergebnis -33'800.80 1'163'825.26 -34'634.80 6 INVESTITIONSEINNAHMEN 602'000.00 775'446.86 0.00
38 Einlagen in Reserven 0.00 -1'163'825.26 -365.20 6900 Aktivierung 602'000.00 775'446.86 0.00 48 Entnahmen aus Reserven 33'800.80 0.00 35'000.00 6900.00 Aktivierung Ausgaben Investitionsrechnung 602'000.00 775'446.86 0.00
Ergebnis aus Reservenveränderung 33'800.80 -1'163'825.26 34'634.80 Nettoinvestitionen 0.00 0.00 0.00
Gesamtergebnis 0.00 0.00 0.00
Gewinnverwendung
Gemäss Artikel 110b des Gemeindegesetzes hat der Verwaltungsrat beschlossen, den Gewinn wie folgt zu verwenden
Gewinn Fr. 1’163’825.26 Zuweisung an Reserve zusätzliche Abschreibungen Alp Rohr Fr. 1’015'000.00 Zuweisung an Ausgleichsreserve Fr. 148’825.26
21 21 2222
Anfangsbestand Endbestand Konto Bezeichnung Zuwachs Abgang Bilanz 01.01.2020 31.12.2020
Anfangsbestand Endbestand 2 PASSIVEN 9'688'758.06 2'844'461.41 4'273'225.29 10'685'221.80 Konto Bezeichnung Zuwachs Abgang 01.01.2020 31.12.2020 20 Fremdkapital 1'201'646.51 1'680'636.15 4'273'225.29 1'034'284.99 1 AKTIVEN 9'688'758.06 2'977'106.91 2'022'389.39 10'685'221.80 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 840'246.22 1'150'233.10 4'224'329.24 151'131.48 10 Finanzvermögen 8'637'941.79 2'201'660.05 1'963'506.04 8'877'595.80 100210 Raiffeisenbank Kontokorrent 40'246.22 1'500.00 2'275'596.14 151'131.48 201010 Raiffeisen Festhypothek 288.329.820.6 1 Jahr 500'000.00 500'000.00 0.00 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Geldanlagen 65'029.94 706'806.15 773'261.64 74.45 201900 übrige kurzfristige Finanzverbindlichkeiten gg. Dritten 300'000.00 1'148'733.10 1'448'733.10 100010 Kasse Ortsgemeinde Sennwald 339.50 1'765.05 74.45 100220 SGKB Kontokorrent 1'923.79 1'923.79 204 Passive Rechnungsabgrenzungen 30'196.00 29'845.05 30'196.00 29'845.05 100231 Raiffeisenbank Baukonto Wagnereiweg 62'766.65 706'806.15 769'572.80 204100 Sach- und übriger Betriebsaufwand 285.85 285.85 204500 Passive Abgrenzung Übriger betrieblicher Ertrag 30'196.00 28'997.80 30'196.00 28'997.80 204600 Passive Rechungsabgrenzungen Investitionsrechnung 561.40 561.40 101 Forderungen 5'250.00 2'931.20 5'250.00 2'931.20 101000 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten 1'531.20 1'531.20 101420 Verrechnungssteuern 5'250.00 1'400.00 5'250.00 1'400.00 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten 500'000.00 500'000.00 206010 Raiffeisen: Saron Flex-Hypothek 16.09.20-30.09.25 500'000.00 500'000.00 102 Kurzfristige Finanzanlagen 50'000.00 50'000.00 0.00 102330 RB Sennwald Festgeld bis 05.07.2020 50'000.00 50'000.00 209 Verbindlichkeiten ggü. Spezialfinanzierungen im FK 371'450.51 558.00 18'700.05 353'308.46 209110 Forstreservefonds 248'406.26 7'272.85 241'133.41 104 Aktive Rechnungsabgrenzungen 32'743.50 1'586.95 15'780.30 18'550.15 209120 Vereinsfonds 123'044.25 558.00 11'427.20 112'175.05 104100 Sach- und übriger Betriebsaufwand 32'743.50 1'184.95 15'780.30 18'148.15 104500 Übriger betrieblicher Ertrag 402.00 402.00 29 Eigenkapital 8'487'111.55 1'163'825.26 9'650'936.81
107 Finanzanlagen 85'694.00 0.00 25'654.00 60'040.00 293 Vorfinanzierungen und zusätzliche Abschreibungen 1'015'000.00 1'015'000.00 107001 RB Sennwald 50 Anteilscheine 10'000.00 10'000.00 293110 zusätzliche Abschreibungen Alp Rohr 1'015'000.00 1'015'000.00 107002 EW Sennwald 2 Anteilscheine 75'694.00 25'654.00 50'040.00 294 Reserven 34'933.44 148'825.26 183'758.70 108 Sachanlagen FV 8'399'224.35 1'490'335.75 1'093'560.10 8'796'000.00 294000 Ausgleichsreserve 34'933.44 148'825.26 183'758.70 108001 Geretsfeld (Kluser) Baurechtsgrundstück 94'000.00 94'000.00 108002 Geretsfeld (Laske) Baurechtsgrundstück 122'000.00 122'000.00 299 Bilanzüberschuss-/Fehlbetrag 8'452'178.11 8'452'178.11 108003 Mesmerguet (Hagmann M.) Baurechtsgrundstück 233'000.00 233'000.00 299900 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 8'452'178.11 8'452'178.11 108004 Mesmerguet (Hagmann R.) Baurechtsgrundstück 208'000.00 208'000.00 108005 Mesmerguet (Renggli) Baurechtsgrundstück 167'000.00 167'000.00 108006 Mesmerguet (leer) Baurechtsgrundstück 180'000.00 180'000.00 108007 Mesmerguet (Brand) Baurechtgrundstück 108'000.00 108'000.00 108008 Lienzigfeld, Unter Volg Bauland 699'000.00 699'000.00 108009 Verdunova Baurechtsgrundstück 2'860'000.00 2'860'000.00 Anhang 108010 südlich Verdunova (leer) Baurechtsgrundstück 1'140'000.00 870'000.00 2'010'000.00 108011 nördlich Verdunova (leer) Baurechtsgrundstück 454'000.00 227'000.00 681'000.00 108012 Linher Baurechtsgrundstück 814'000.00 814'000.00 Grundlagen und Grundsätze der Rechnungslegung 108013 Wagnereiweg Bauland 4023 248'000.00 31'000.00 217'000.00 108014 Wagnereiweg Bauland 4048 250'000.00 32'000.00 218'000.00 Angewandtes Regelwerk 108015 Mesmerguet, Nr. 682 (leer) 185'000.00 185'000.00 108401 Haus Wagnereiweg 637'224.35 393'335.75 1'030'560.10 Die vorliegende Rechnung wurde in Übereinstimmung mit dem Gemeindegesetz (sGS 151.2) und der Verordnung über den Finanzhaushalt der Gemeinden (sGS 151.53) erstellt. Es werden die allgemeinen Grundlagen und 14 Verwaltungsvermögen 1'091'062.49 775'446.86 58'883.35 1'807'626.00 Grundsätze der Rechnungslegung der St.Galler Gemeinden angewendet.
140 Sachanlagen VV 991'062.49 775'446.86 58'883.35 1'707'626.00 Rechnungslegungsgrundsätze 140100 Brücke Rüti (Rohrstrasse) 1.00 1.00 140110 Schutzverbauung Wanderweg 1.00 1.00 Die Grundsätze zur Rechnungslegung richten sich nach Art. 106a Abs. 1 des Gemeindegesetzes (sGS 151.2). 140300 Dorfgestaltung 1.00 1.00 140400 Mosterei 1.00 1.00 Bruttodarstellung 140510 Waldungen und Grundstücke 1.00 1.00 140520 Alp Wis 1.00 1.00 Aufwände und Erträge, Ausgaben und Einnahmen sowie Aktiven und Passiven werden getrennt voneinander, ohne 140521 Alp Rohr 991'053.49 775'446.86 58'883.35 1'707'617.00 gegenseitige Verrechnung, in voller Höhe ausgewiesen.1 140522 Alp Eidenen 1.00 1.00 140600 Archiv 1.00 1.00 Fortführung 140610 Büro / Sitzungszimmer 1.00 1.00 Für die Rechnungslegung ist die Fortführung der Tätigkeit der Gemeinden wegleitend. 144 Darlehen 100'000.00 100'000.00 144201 Darlehen FOG bis 15.04.2021 50'000.00 50'000.00 Periodenabgrenzung 144202 Darlehen FOG bis 31.12.2022 50'000.00 50'000.00 Aufwände und Erträge werden in derjenigen Periode erfasst, in der sie verursacht werden.
23 23 2424
Vergleichbarkeit 2 Passiven Die Rechnungen der Gesamtgemeinde und der Verwaltungseinheiten sollen sowohl untereinander als auch über 20 Fremdkapital die Zeit hinweg vergleichbar sein. Konto Bezeichnung Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze 200 Laufende Verbindlichkeiten Sollverbuchung, Bruttomethode, Nominalwert Stetigkeit 201 Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten Nominalwert Die Grundsätze der Rechnungslegung bleiben nach Möglichkeit während eines längeren Zeitraums unverändert. 202 Steuerbezug Nominalwert 204 Passive Rechnungsabgrenzungen Nominalwert Verständlichkeit 205 Kurzfristige Rückstellungen Nach allgemein anerkannten Grundsätzen 206 Langfristige Finanzverbindlichkeiten Nominalwert Die Informationen müssen klar und nachvollziehbar sein. 208 Langfristige Rückstellungen Nach allgemein anerkannten Grundsätzen 209 Verbindlichkeiten gegenüber Spezial- Wesentlichkeit Finanzierungen und Fonds im Fremdkapi- Nominalwert Sämtliche Informationen im Hinblick auf die Adressaten, die für eine rasche und umfassende Beurteilung der Ver- tal mögens-, Finanz- und Ertragslage notwendig sind, sind offenzulegen. Nicht relevante Informationen sollen ausge- lassen werden. 29 Eigenkapital Konto Bezeichnung Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze Zuverlässigkeit 290 Spezialfinanzierungen im Eigenkapital Die Informationen sollen richtig sein und glaubwürdig dargestellt werden (Richtigkeit). Der wirtschaftliche Gehalt 291 Fonds im Eigenkapital soll die Abbildung bestimmen (wirtschaftliche Betrachtungsweise). Die Informationen sollen willkürfrei und wert- 292 Rücklagen der Globalbudgetbereiche frei dargestellt werden (Vollständigkeit). 293 Vorfinanzierungen und zusätzliche ______Abschreibungen 1 Ausnahmen zum Prinzip der Bruttodarstellung sind aus dem Kontenrahmen ersichtlich. Nominalwert 294 Reserven 295 Aufwertungsreserve Verwaltungsvermö- Bilanzierung und Bewertung gen Die Bilanz wird als Stichtagsrechnung geführt. Bilanzstichtag ist der 31. Dezember. 296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 299 Bilanzüberschuss/-Fehlbetrag 1 Aktiven 10 Finanzvermögen Konto Bezeichnung Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze 100 Flüssige Mittel und kurzfristige Nominalwert, Fremdwährungen sind zum Tageskurs per Geldanlagen Bilanzstichtag umgerechnet 101 Forderungen Sollverbuchung, Bruttomethode, Nominalwert, Einzelbe- wertungsmethode 102 Kurzfristige Finanzanlagen Sparkonten zum Nominalwert, Sparkonten in Fremdwährungen sind zum Tageskurs per Bilanzstichtag umgerechnet, Wertschriften mit Kurswert zum Kurswert per Bilanzstichtag, Wertschriften ohne Kurswert zum Verkehrswert oder zu Anschaffungs-/Herstellkosten 104 Aktive Rechnungsabgrenzungen Nominalwert 106 Vorräte und angefangene Arbeiten Anschaffungs-/Herstellkosten 107 Finanzanlagen Kurswert oder Anschaffungs-/Herstellkosten 108 Sachanlagen FV Amtlicher Verkehrswert 109 Finanzierungen und Fonds im Nominalwert Fremdkapital
14 Verwaltungsvermögen Konto Bezeichnung Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze 140 Sachanlagen VV 142 Immaterielle Anlagen Anschaffungs-/Herstellkosten unter Abzug planmässiger 144 Darlehen Abschreibungen und Wertberichtigungen 145 Beteiligungen, Grundkapitalien
146 Investitionsbeiträge
25 25 2626
Abschreibungsmethode und Abschreibungssätze 290 übrige Verwaltungsliegenschaften Die mit CHF 5'000.00 budgetierte Aufwertung der Wasserversorgung der Adlerhorsthütte ist um CHF 210.00 höher angefallen. Zudem musste noch ein Stall im Güllemad repariert werden (Position 3144.00). Finanzvermögen Unter der Position 4479.00 sind Gutschriften aus Dienstbarkeitsverträgen verbucht. Wertberichtigungen des Finanzvermögens werden vorgenommen, wenn eine Wertveränderung gegenüber dem Buchwert eintritt. 8180 Alp Rohr Unter der Position 3101.00 sind diverse Neuanschaffungen von Kleinmaterial wie z.B. Geschirr, Schlafsäcke, usw. Verwaltungsvermögen verbucht worden. Der Verkauf des alten Generators wurde auf das Konto 4250.01 verbucht. Die Abrechnung der Das Verwaltungsvermögen wird gemäss Ratsbeschluss linear über folgende Nutzungsdauern abgeschrieben: Nebenkosten ist unter der Position 4260.30 erfasst.
Anlagekategorie Nutzungsdauer 8200 Forstwirtschaft Böden - Die Budgetüberschreitung beim Konto 3145.00 ist auf das Aufforstungsprojekt Rohrgrat zurückzuführen. Der Strassen, Verkehrswege 35 Jahre Betrag konnte jedoch über den Forstreservefonds gedeckt werden (sh. Position 4501.00). Der Beitrag der Brücken, Kunstbauten (konventionelle Bauweise) 70 Jahre Politischen Gemeinde an die Reparatur der Waldstrasse (Position 3145.10) ist unter der Position 4260.30 verbucht. Brücken, Kunstbauten (Leichtbauweise) 15 Jahre Wasserbau 50 Jahre 9610 Zinsen Die Verlängerung der Hypothek führte zu höheren Zinsen (Position 3401.00). Ebenfalls waren die Darlehenszinsen Übrige Tiefbauten (z. B. Friedhöfe, Plätze) 40 Jahre höher als angenommen (Position 3400.00). Kanal- und Leitungsnetze 50 Jahre Abwasseranlagen, Abfallanlagen (Tiefbauten) 50 Jahre Gebäude, Hochbauten (konventionelle Bauweise) 30 Jahre 9639 übrige Liegenschaften FV Gebäude, Hochbauten (Leichtbauweise) 25 Jahre Unter der Position 4410.00 wurde die Restzahlung der Gebäudeversicherung für die Erstellung eines Ersatzbaus (Wagnereiweg) verbucht. Abwasseranlagen, Abfallanlagen (Hochbauten) 30 Jahre
Waldungen, Alpen - 9690 Mobilien 7 Jahre Einige Baurechtgrundstücke sind neu geschätzt worden und konnten massiv aufgewertet werden (Position Maschinen 7 Jahre 4440.00). Fahrzeuge 7 Jahre
Spezialfahrzeuge 15 Jahre Hardware 4 Jahre Anlagen im Bau - Erläuterungen zu Positionen des Budgets Übrige Sachanlagen Nach erwarteter Nutzungsdauer Software 4 Jahre 111 Geschäftsprüfungskommission, Revisionsstelle Lizenzen, Nutzungsrechte, Markenrechte 5 Jahre Für die neue GPK-Stelle sind TCHF 3 mehr budgetiert worden. Planungskosten 10 Jahre Übrige Immaterielle Anlagen 5 Jahre 120 Verwaltungsrat Darlehen - Unter der Position 3099.00 sind Abschiedsgeschenke für die austretenden Mitglieder des Verwaltungsrates sowie Beteiligungen, Grundkapitalien - der GPK budgetiert worden. Investitionsbeiträge Gemäss Anlagekategorie des finanzierten Objekts Passivierte Anschlussbeiträge 15 Jahre 3290 Kulturförderung Unter der Position 3636.10 sind zusätzlich TCHF 4 für die neue Vereinsfahne der Musikgesellschaft Sennwald Aktivierungsgrenze budgetiert worden.
Die Aktivierungsgrenze beträgt gemäss Ratsbeschluss CHF 25‘000.00, wobei Darlehen und Beteiligungen unabhän- gig von ihrer Höhe aktiviert werden. Erläuterungen zu Positionen der Investitionsrechnung
Erläuterungen zu Positionen der Erfolgsrechnung 8180 Alp Rohr Für die Budgetüberschreitung wird den Bürgern einen Nachtragskredit vorgelegt (Fakultatives Referendum). 0120 Verwaltungsrat Die Mehraufwendungen bei den Spesen (3170.00.00) ist auf den höheren Arbeitsanfall im Zusammenhang mit dem Umbau Alp Rohr zurückzuführen.
0220 Allgmeine Verwaltung Die Mehraufwendungen bei den Spesen (3170.00.00) ist auf den höheren Arbeitsanfall im Zusammenhang mit dem Umbau Alp Rohr zurückzuführen. Unter der Position 4260.30 ist die Rückerstattung eines Vorschusses für einen Rekursfall verbucht worden.
27 27 2828
Anlagespiegel des Finanzvermögens Rückstellungsspiegel
Konto Anschaffungskosten Kumulierte Wertberichtigungen Buchwert Der Rückstellungsspiegel ist eine Aufstellung aller Rückstellungen für Aufwände der Gemeinde. Zugänge (+) Wert- Stand Abgänge (-) Stand Stand Wert- aufholungen A bgänge (+/-) Stand Stand per 01.01. Umglied. (+/-) per 31.12. per 01.01. (+/-) berichtigungen (-) ( +) Umglied. (+/-) per 31.12. per 31.12. Die Ortsgemeinde Sennwald hat per 31. Dezember 2020 keine Rückstellungen bilanziert. 107 Finanzanlagen 67'906.00 0.00 67'906.00 17'788.00 -25'654.00 0.00 0.00 -7'866.00 60'040.00 1070 Aktien und Anteilscheine 67'906.00 0.00 67'906.00 17'788.00 -25'654.00 0.00 0.00 -7'866.00 60'040.00 1071 Verzinsliche Anlagen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Eigenkapitalnachweis 1072 Langfristige Forderungen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1079 Übrige langfristige Finanzanlagen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Eröffnungsbilanz Schlussbilanz 108 Sachanlagen FV 8'467'700.75 -637'224.35 7'830'476.40 -68'476.40 1'034'000.00 0.00 0.00 965'523.60 8'796'000.00 Konto Bezeichnung Zuwachs Abgang 01.01.2020 31.12.2020 1080 Grundstücke FV 7'830'476.40 0.00 7'830'476.40 -68'476.40 1'034'000.00 0.00 0.00 965'523.60 8'796'000.00 1084 Gebäude FV 637'224.35 -637'224.35 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1086 Mobilien FV 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 29 Eigenkapital 8'487'111.55 1'312'650.52 1'163'825.26 9'650'936.81 1089 Übrige Sachanlagen FV 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 293 Vorfinanzierung und zusätzliche Abschreibungen 1'015'000.00 1'015'000.00 Total 8'535'606.75 -637'224.35 7'898'382.40 -50'688.40 1'008'346.00 0.00 0.00 957'657.60 8'856'040.00 293110 zusätzliche Abschreibungen Alp Rohr 1'015'000.00 1'015'000.00 Anlagespiegel des Verwaltungsvermögens 294 Reserven 34'933.44 148'825.26 183'758.70 294000 Ausgleichsreserven 34'933.44 148'825.26 183'758.70
Konto Anschaffungskosten Kumulierte Abschreibungen Buchwert 299 Bilanzüberschuss-/Fehlbetrag 0.00 1'163'825.26 1'163'825.26 0.00 Zugänge (+) Planmässige Ausserplanm. Stand Abgänge (-) Stand Stand Abschrei- Abschreib. / Abgänge (+) Stand Stand 299000 Jahresergebnis 0.00 1'163'825.26 1'163'825.26 0.00 per 01.01. Umglied. (+/-) p e r 3 1. 12 . per 01.01. (-) bungen (-) Wertbericht. (-) Um g l i ed . ( +/ - ) p e r 3 1. 12 . p e r 3 1. 12 .
140 Sachanlagen VV 991'062.49 775'446.86 1'766'509.35 0.00 -58'883.35 0.00 0.00 -58'883.35 1'707'626.00 299 Bilanzüberschuss /-fehlbetrag 8'452'178.11 8'452'178.11 1400 Grundstücke 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 299900 Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 8'452'178.11 8'452'178.11 1401 Strassen, Verkehrsw ege 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00 1402 Wasserbau 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1403 Übrige Tiefbauten 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1404 Hochbauten 991'054.49 775'446.86 1'766'501.35 0.00 -58'883.35 0.00 0.00 -58'883.35 1'707'618.00 Gewährleistungsspiegel 1405 Waldungen, Alpen 4.00 0.00 4.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4.00 1406 Mobilien 2.00 0.00 2.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 2.00 1407 Anlagen in Bau 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Im Gewährleistungsspiegel werden aufgeführt: 1409 Übrige Sachanlagen 1.00 0.00 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1.00 • die Eventualverbindlichkeiten, insbesondere diejenigen, bei denen die Gemeinde zugunsten Dritter eine Ver- 142 Immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 pflichtung eingeht, wie Bürgschaften, Garantieverpflichtungen oder Defizitgarantien; 1420 Softw are 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 • weitere Tatbestände mit Eventualcharakter, wenn sie noch nicht als Rückstellungen verbucht wurden. 1421 Lizenzen, Nutzungsrechte 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1429 Übrige immaterielle Anlagen 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Die Ortsgemeinde Sennwald verfügt per 31. Dezember 2020 über keine Eventualverbindlichkeiten. 144 Darlehen 100'000.00 0.00 100'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 100'000.00
145 Beteiligungen, Grundkapitalien 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Risikosituation und Risikomanagement 146 Investitionsbeiträge 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
14 Total 1'091'062.49 775'446.86 1'866'509.35 0.00 -58'883.35 0.00 0.00 -58'883.35 1'807'626.00 Der Verwaltungsrat hat sich periodisch und systematisch mit der Identifikation und Bewertung der Risiken ausei- nandergesetzt. Durch Massnahmen vermeidet, vermindert oder überwälzt die Ortsgemeinde die Risiken, die sie nicht selber tragen möchte.
Beteiligungsspiegel
Im Beteiligungsspiegel werden wesentliche Beteiligungen aufgeführt. Wesentlich ist eine Beteiligung dann, wenn:
• eine grössere kapitalmässige Beteiligung vorliegt; • höhere Betriebsbeiträge geleistet werden oder • die Gemeinde einen massgeblichen Einfluss auf die Steuerung hat.
Die Ortsgemeinde Sennwald verfügt per 31. Dezember 2020 über keine wesentlichen Beteiligungen.
29 29 3030
Beiträge an Vereine und Institutionen 2020 Inventar der Liegenschaften per 31.12.2020
Parz. Nr. Lage Gebäudeart Vers. Nr. / Bemerkungen Fläche in m2 Ertragswert Verkehrswert Beiträge an Dorfvereine Männerchor Fr. 500.00 313 Mittelau 5'495 100 100
Musikgesellschaft Fr. 1'000.00 324 Noller 12'136 5'100 15'200 Jugendmusik Fr. 500.00 328 Au 9'783 3'800 38'000 Total Dorfvereine Fr. 2'000.00 341 Au 10'081 0 2'010'000
Beiträge an einheimische Sportvereine 430 Undersand 104'943 48'000 480'000 Skiclub Fr. 4'100.00 433 Undersand 98'518 44'000 440'000 Turnverein Sennwald Fr. 1'500.00 Total einheimische Sportvereine Fr. 5'600.00 434 Au 192'704 57'600 527'000
476 Au 5'678 0 681'000 Beiträge an Institutionen Altersturnen Fr. 600.00 499 Au Fabrikationsgebäude 3071 1'933 0 0 (Baurecht) 3'297 0 814'000 Tixi Taxi Werdenberg Fr. 100.00 Rebpatenschaft Frümsen Fr. 270.00 506 Au Transformatorenstation 3314 24 0 0 46 0 29'000 Beteiligung Schwimmabo Kinder Sennwald Fr. 157.50 Textil- und Heimatmuseum Sennwald Fr. 500.00 559 Buechen 14'518 4'300 26'000 Jagdgesellschaft Sennwald Nord Fr. 2'800.00 560 Buechen 6'604 1'800 11'000 Total Institutionen Fr. 4'427.50 577 Buechen 496 100 800
Beiträge aus dem Vereinsfonds 578 Buechen 518 100 1'000
Musikgesellschaft Sennwald Fr. 1'000.00 645 Chugelwerd 8'412 2'100 12'000 Landfrauen Sennwald-Lienz Fr. 1'000.00 946 Mösere 13'826 5'700 57'000 Männerchor Sennwald-Haag Fr. 1'000.00 Turnverein Sennwald Fr. 1'000.00 962 Lienzigfeld 3'497 699'000
Schützenverein Sennwald Fr. 1'000.00 1006 Unterlögert Schopf 0 0 Kirchenchor Sennwald Fr. 1'000.00 Mosterei 2948 87'500 245'000 10'378 Skiclub Sennwald Fr. 1'000.00 Samariterverein Sennwald Fr. 1'000.00 1048 Güllemad Scheune 2059 0 3'700 11'000 Pistolenschützen Sennwald Fr. 1'000.00 24'257 11'300 113'000 Motorradclub Sennwald Fr. 1'000.00 1058 Niderholz 5'847 2'400 24'000
Heimatmuseum Fr. 400.00 1147 Isler 152'061 12'600 28'000 Weihnachtsbeleuchtung Fr. 1'027.20 1272 Chobelegete Scheune 389 71 8'000 28'520 Total Vereinsfonds Fr. 11'427.20 14'800 2'500 11'480
Total Beiträge zugunsten der Allgemeinheit 23'454.70 1277 Rütene 15'739 3'100 18'000
31 31 3232
Prüfungs- und Genehmigungsvermerke
Parz. Nr. Lage Gebäudeart Vers. Nr. / Bemerkungen Fläche in m2 Ertragswert Verkehrswert 1292 Rütene 12'689 800 1'000 o Die Jahresrechnung 2020 wurde per 31. Dezember 2020 erstellt.
1293 Rütene 6'300 1'600 9'000 Sennwald, 13. Januar 2021
2112 Stude (Sax) 23'230 5'800 33'000 Petra Wohlwend Kassierin 3007 Heberriet 32'679 13'600 136'000 o Die Jahresrechnung 2020 und Budget 2021 wurden vom Ortsverwaltungsrat eingese- 3212 Mösere 6'960 2'900 29'000 hen und gutgeheissen.
3256 Brendli 1'408 100 200 Sennwald, 13. Januar 2021
3444 Strick Reservoir 2575 0 0 0 Daniel Göldi Frida Fuchs 2'825 300 1'000 Ortsgemeindepräsident Ratsschreiberin
3456 Cholgrueb Schopf 2508 122 8'200 14'900 32'656 2'300 2'100 3504 Geretsfeld (Baurecht) Laske 649 0 122'000 Bericht und Anträge der GPK
3505 Geretsfeld (Baurecht) Kluser 537 0 94'000
3756 Strick 1'482 100 100
3843 Läui 292 0 14'000
3951 Au (Baurecht) Verdunova AG 18'198 0 2'860'000
3999 Mesmerguet (unbebaut) 785 0 180'000 4000 Mesmerguet (Baurecht) Hagmann-Kobelt 618 0 233'000 4001 Mesmerguet (Baurecht) Hagmann-Adams 620 0 208'000 4002 Mesmerguet (Baurecht) Renggli 520 0 167'000
680 Mesmerguet (unbebaut) 60 389 0 108'000
682 Mesmerguet (leer) 413 185'000
4371 Rohr (Alp) Hütte 2105 0 2'500 12'120 (inkl. Wis) Scherm 827 0 900 24'560 Ziegenstall 828 0 100 3'360 Scherm 838 0 900 20'330 Scherm 839 0 3'100 35'980 Hütte 402 0 15'000 37'200 Hütte 837 0 33'300 85'460 Hütte 826 0 2'000 25'300 Jauchegrube 500 0 Boden 3'308'658 210'700 216'670
40006 Eidene Stösse 0 22'640 48'880
4048 Underlögert Bauland Wagnereiweg 0 218'000
4023 Underlögert Bauland Wagnereiweg 0 217'000
Stadt Altstätten 20035 Untersand Wiese 45'509 171'000
Total 631'140.00 11'833'260.00
33 33 3434 Verantwortliche
Ortsverwaltungsrat
Daniel Göldi Gass 2 9466 Sennwald Präsident Führung/Entwicklung, Aussenbeziehungen, Projekte, Öffentlichkeitsarbeiten Delegierter Einbürgerungsrat
Daniel Berger Bärenlochweg 2 9465 Salez Vizepräsident Sonderprojekte Delegierter Regionale Antennenanlage Sennwald (RAS) Delegierter Saalgemeinschaft Sennwald
Reto Göldi Platten 2 9466 Sennwald Bauwesen/Liegenschaften
Martin Roduner Zil 7b 9466 Sennwald Landwirtschaft/Alpmeister Delegierter Alpkorporation Eidene Delegierter Einbürgerungsrat
Thomas Wohlwend Strick 1 9466 Sennwald Forstwirtschaft Delegierter Forstgemeinschaft Sennwald
Frida Fuchs Weedstr. 6 9445 Rebstein Ratsschreiberin Sekretariat, Protokolle
Petra Wohlwend Unterplatten- 9620 Lichtensteig Kassierin strasse 50 Finanzen, Anlagen, Debitoren, Kreditoren Kassierin Alpkorporation Eidene
Geschäftsprüfungskommission
Präsidentin Monica Grande Testa Egg 2 9466 Sennwald
Schreiberin Corina Hermann Äugstisriet 3 9466 Sennwald
Mitglied Adrian Göldi Obweg 13 9466 Sennwald
Brennerei Werner Leuener Wasenweg 2 9466 Sennwald
Mosterei Hannes Looser Polderliweg 1 9467 Frümsen
35 35