janvier

Samedi 7 Vœux de la municipalité Samedi 14 Enlèvement des décorations de Noël de Curtafond Cré’Anim Dimanche 22 Repas fondue de la Société de Chasse à Curtafond février

Dimanche 5 Quine loto de l’Amicale des Donneurs de Sang à Samedi 11 Repas dansant du Football Club à Confrançon Samedi 18 Dégustation de soupes d’antan du Comité de Fleurissement Dimanche 19 Repas de la Société de Chasse à St Martin le Châtel mars

Samedi 3 Banquet des classes Samedi 10 Assemblée générale de l’Amicale des Donneurs de Sang à Polliat Samedi 10 Matefaims des conscrits Mercredi 21 Concours de belote à la coinche du Club des Retraités Samedi 24 Carnaval de Curtafond Cré’Anim Samedi 28 Vente de plants de fleurs et de légumes du Sou des Ecoles à Curtafond avril

Mardi 1 er Safari truite de l’Amicale des Donneurs de Sang mai

Dimanche 6 Vide grenier du Sou des Ecoles à Confrançon Jeudi 17 Tournoi inter quartiers du Football Club à Curtafond juin 0 0

8 3 Samedi 2 6 3

5 et Dimanche 3 Fête d’été de Curtafond Cré’Anim 8

3 0 t

Vendredi 15 Assemblée générale du Football Club à St Martin le Châtel a r r e t n Samedi 16 Concours de pétanque et repas de fin de saison du Football Club o M

e i r

à St Martin le Châtel e m i r p

Vendredi 29 Spectacle de fin d’année des enfants à Confrançon m I Sommaire

Edito du maire ...... P1 Les Finances Communales • Budget Général 2011 ...... P2-3 • Budget Zone Artisanale ...... P4 • Budget Assainissement ...... P5 • Situation des emprunts ...... P6 • Les différents taux d’imposition en 2011 ...... P6 août La Communauté de Communes de Montrevel en Bresse ...... P7

Une Année de Vie Municipale ...... P8-9 Vendredi 17 Assemblée générale de la Société de Chasse à Curtafond

L’école ...... P10-11 Samedi 18 Vente de tartes cuites au feu de bois de l’Amicale des Sapeurs Pompiers Etat Civil 2011 ...... P12 septembre Nouveaux habitants ...... P12 Vendredi 7 Syndicat Intercommunal d’Energie et de E-communication de l’ ...... P13 et Samedi 8 Tournoi jeunes et vétérans du Football Club à Curtafond Réalisations 2011 ...... P14-15 Vendredi 28 Assemblée générale du Sou des Ecoles et du Restaurant Scolaire Cœur de village ...... P16 à Confrançon

Le Clos des Erables ...... P17 Samedi 29 Repas des anciens du CCAS Il s’appelait “in Villa Cortefredone” ...... P18-19 octobre Le “Lou Ve Nou” ...... P20

La ligue contre le cancer ...... P20 Mercredi 3 Assemblée générale du Club des Retraités

L’Amicale des Donneurs de Sang ...... P21 Samedi 27 Halloween de Curtafond Cré’Anim Aide à la plantation de haies bocagères ...... P22 novembre Triez ...... P22 Dimanche 11 Défilé, commémoration et banquet communal Des règles indispensables pour tous ...... P23 Dimanche 18 Banquet de la Société de Chasse à St Martin le Châtel Infos Pratiques ...... P24-25 Samedi 24 Mise en place des décorations de Noël de Curtafond Cré’Anim Comment obtenir, comment effectuer ? ...... P26 Dimanche 25 Quine loto du Sou des Ecoles à Confrançon Code de l’Urbanisme ...... P27

Notes ...... P28 décembre

Samedi 8 Soirée « moules-frites » du Football Club à St Didier d’Aussiat

Samedi 15 Illuminations de Curtafond Cré’Anim

Samedi 15 Vente de boudin par la Société de Chasse à Curtafond et à St Martin le Châtel Edito du maire

En ce début d'année, j'adresse à chacune et chacun d'entre vous mes meilleurs vœux pour 2012, qui débute dans un contexte mouvementé. Au contact quotidien, je perçois et je comprends l'inquiétude qui s'installe, les difficultés qui s'instaurent, les analyses personnelles de chacun(e) d'entre nous. Il convient cependant de rester optimiste et d'agir à notre niveau pour que la cohésion perdure sur notre bassin de vie et au-delà sur l'ensemble du territoire national.

Dans l'ensemble des pays européens, nous vivons de plus en plus longtemps et la question est de savoir comment nous allons garantir à chacun le droit de vieillir dans la dignité. L'enjeu principal concerne notre capacité à soutenir les plus fragiles, non pas dans une logique d'assistance, mais dans une logique d'accompagnement. En 2030, soit dans moins de 20 ans, notre pays va connaître un pic démographique de personnes âgées. Aujourd'hui, un français sur cinq à plus de 60 ans ; en 2040, un français sur trois aura plus de 60 ans, soit 30 à 35 % de la population totale et 15 à 18 % de la population aura plus de 75 ans. L'augmentation des cas de perte d'autonomie est inéluctable, bien que la dépendance n'augmente pas au même rythme que le vieillissement de la population, du fait des progrès de la médecine et de la qualité de vie. L'effort public lié à la dépendance doit s'inscrire, comme je le dis plus haut, dans l'accompagnement dans toutes ses formes ; nous devrions faire preuve d'initiatives pour formuler des prises en charges innovantes. Un des grands défis de la dépendance, c'est le maintien à domicile. Comment parviendrons-nous à assurer cet accompagnement, nécessaire à la personne dépendante ? Les collectivités locales, au côté de l'Etat, auront un rôle à jouer pour proposer des offres et concepts nouveaux. Comment partager l'effort entre les financements publics et privés ? Peut-on ou doit-on faciliter, et si oui jusqu'où, le recours à l'épargne et à l'assurance ? Quelle politique de prévention adopter et jusqu'où ? La façon dont une société prend ou prendra en compte les plus fragiles, nous dit beaucoup sur ses valeurs, sur son rapport à la vraie solidarité. On ne pourra pas construire une société de plus en plus riche sur le plan technologique permettant de faire des miracles en matière de médecine, et parallèlement, oublier le mot "fraternité" qui existe dans notre devise nationale.

En conclusion, je reprendrai une réflexion de Malraux : "Il y a quelque chose de pire pour un homme que la mort, c'est de mourir sans avoir découvert les richesses qu'il portait en lui-même." A nous de transmettre nos richesses intérieures aux diverses générations afin qu'elles connaissent elles aussi ce havre de paix construit jour après jour sur le continent européen.

Gérard Gallet

1 Les finances communales Budget général 201 1 € Recettes de Fonctionnement IMPÔTS ET TAXES : 131 149 Taxes diverses Taxes additionnelles 2 400 € Taxes d’habitation de droit de mutation 43 110 € 29 500 €

Cotisation foncière des entreprises TOTAL RECETTES : 359 889 € 24 452 €

Produits divers de gestion Impôts et taxes Foncier bâti 131 149 € 24 302 € 64 600 € Foncier non bâti 7 385 €

Dotations et subventions 164 140 €

PRODUITS DIVERS DE GESTION : 64 600 €

Reversement Syndicat Scolaire Loyers 8 000 € 33 200 €

Report exercice 2010 22 700 €

DOTATIONS ET SUBVENTIONS : 164 140 €

Autres organismes 200 € Dotation groupement Divers de collectivités 700 € 57 100 €

Fonds départemental de la TP Dotations de l’Etat 5 600 € DF, DSR et DEL 90 840 € Compensation exonération taxes 10 400 €

2 Dépenses de Fonctionnement

CHARGES A CARACTERE GENERAL : 73 850 € FINANCEMENT INVESTISSEMENT : 126 400 € Divers (réceptions, insertions, honoraires, etc.) 5 250 € Eau, énergie, Contrats d’entretien tél., affranchissement et de vérification 31 000 € 8 000 €

TOTAL DEPENSES : 359 889 € Assurances, impôts Financement Investissement Charges à caractère général € € 10 300 130 850 € 73 850 Fournitures Entretien bâtiments, petit équip. et administ. Entretien voirie, € matériel 4 000 Charges fleurissement € 6 000 € de gestion 9 300 31 889 €

CHARGES DE GESTION : 31 889 € Remboursements aux organismes 123 300 € Subventions aux associations Dépenses imprévues 1 300 € 1 889 € CCAS REMBOURSEMENT AUX ORGANISMES : 123 300 € 400 €

Communauté de Communes (personnel) € Syndicat scolaire 72 000 Intérêts € 49 000 des emprunts 5 500 €

Indemnités aux élus 22 800 €

Syndicat Veyle Vivante 2 300 €

Investissement

Acquisition matériel incendie, Cession terrain FCTVA lave vaisselle, standard téléphonique € 8 000 € 27 500 € 10 500 Travaux divers, bâtiments, Excédent 2009 reporté TLE Remboursement ateliers, salle des fêtes € € 121 350 4 500 du capital 11 500 € Subventions 38 400 € 75 650 € Report exercice 2010 131 800 €

Cœur de village 162 000 € Réfection terrain de sport Autofinancement Voirie - chemins € RECETTES : 367 850 € € 5 850 130 850 7 800 €

DEPENSES : 367 850 €

3 Les finances communales

Budget Zone Artisanale

Recettes de Fonctionnement Dépenses de Fonctionnement

TOTAL : 36 500 € TOTAL : 25 600 €

Intérêts d’emprunts 2 850 € Vente de terrain Dépenses imprévues € 11 000 850 €

Virement à la section investissement Loyer atelier 21 900 € 25 500 €

Recettes d’Investissement Dépenses d’Investissement

TOTAL : 43 600 € TOTAL : 54 500 €

Virement de la section de fonctionnement Solde d’exécution 2010 21 900 € 32 000 €

Remboursement capital 22 500 €

Excédents capitalisés 21 700 €

Note : Sur cette présentation, n'apparaissent pas les valeurs des terrains viabilisés et non viabilisés. Il faut aussi noter que l'emprunt correspondant à l'atelier relais est couvert intégralement par le loyer de l'occupant.

4 Les finances communales

Budget Assainissement

Recettes de Fonctionnement Dépenses de Fonctionnement

TOTAL : 33 810 € TOTAL : 35 020 € Amortissement subvention 4 810 € Charges d’exploitation Report résultat 2010 1 270 € Droit Intérêts d’emprunts de raccordement 11 000 € 4 400 € 1 000 €

Redevance 28 000 € Dotations aux amortissements 18 350 €

Recettes d’Investissement Dépenses d’Investissement

TOTAL : 37 573 € TOTAL : 18 370 €

Excédent Subvention pour plan d’épandage Amortissement subvention € € de fonctionnement 2 200 Remboursement capital 4 810 capitalisé 13 560 € 17 023 €

Produits d’amortissement 18 350 €

Note : Sur cette présentation, les sections ne sont pas équilibrées. L'équilibre général investissement et fonctionnement est excédentaire de 17 993 €.

5 Les finances communales

Situation des Emprunts au 3 1 déc. 2011

DATES D'ÉCHÉANCE CAPITAL INITIAL CAPITAL RESTANT DÛ TAUX 2011 DES EMPRUNTS AU 31.12.10

Logements 2021 125 008 € 66 121 € 2,65 % Ecole, mairie, atelier communal 2017 466 000 € 178 633 € 1,72 % Atelier relais en zone artisanale 2013 274 408 € 48 183 € 4,55 % Assainissement 2029 320 000 € 270 854 € 1,93 %

A noter que les emprunts concernant les logements et l'atelier relais sont couverts totalement (capital et intérêts) par les loyers des occupants. L'emprunt "assainissement" est couvert par le produit de la redevance et des taxes de raccordement. Seul l'emprunt correspondant aux financements de l'école, de la mairie et de l'atelier communal est supporté par le budget général.

Les différents taux d’imposition en 2011

TAXE FONCIER FONCIER COTISATION D'HABITATION BÂTI NON BÂTI FONCIÈRE ENTREPRISE

Curtafond 6,42 5,41 13,50 7,76

Communauté de Communes 13,42 9,75 30,56 16,62

6 La Communauté de Communes de Montrevel-en-Bresse

Rencontre avec les élus La base de plein air… un Atout pour le Tourisme de la communauté de communes

La base de plein air, créée il y a quarante ans, est le pilier central du tourisme dans le secteur. Depuis ses balbu - tiements aux premiers jours du district jusqu’à aujourd’hui, son évolution a été constante. Rencontre avec Alain Viviet, vice-président de la Communauté de Communes chargé du tourisme.

Alain Viviet, la « Base » fait partie Quel est le rôle de la Maison des Quelle est la place du restaurant ? du paysage local depuis de Sports ? longues années. Mais il y a un Là aussi, l’évolution est notable. Cette maison est un pilier pour la monde entre la base d’hier et Une société anonyme d’écono - base. Les activités sportives propo - celle d’aujourd’hui. Comment s’est mie mixte a été créée pour la ges - sées sont variées (catamaran, op - faite cette évolution ? tion du snack et du restaurant. Le timist, canoë, kayak, planche à chiffre d’affaire en 2011 est en Dans la société, tout évolue, y voile, vtt, tir à l’arc, sarbacane et compris les demandes du tou - rollers). Avec les jeux, ces activités nette progression par rapport à risme. Pour garder de l’attractivité, sportives sont des points forts souli - 2010. C’est encourageant. il fallait bien renouveler notre offre. gnés par les vacanciers. Aujourd’hui, l’accent est mis sur l’hébergement. D’ailleurs, le cam - Et vos projets ? ping, d’une capacité de 580 em - Les scolaires profitent-ils des instal - Nous travaillons sur l’aménage - lations ? placements, vient d’être reclassé ment de jeux supplémentaires. tout récemment en catégorie 4, Oui, à plus d’un titre : les activités Nous voulons installer des jeux dif - mention « tourisme ». Après la mise à la base et les cours à la piscine. férents de ceux que les enfants en place des chalets, la yourte et Normalement, tous les élèves ont les tipis offrent un hébergement rencontrent dans les cours accès au centre aquatique au plus original, qui a beaucoup de d’école : un bateau-pirate, des moins une fois, voire deux au cours succès (1640 nuitées pour les tipis jeux de sable avec une pelle - de la scolarité en élémentaire. En en 2010 contre 923 en 2009). L’hé - 2010, 32 classes de primaire et 9 teuse… Le marché est lancé, les bergement, en constante progres - classes de collège ont eu accès jeux pourraient arriver pour l’été sion, constitue 75 % du chiffre aux installations. C’est la commu - 2012. Plus globalement, il faut tou - d’affaire global. nauté de communes qui prend en jours proposer des innovations charge le transport. Mais les autres pour évoluer. L’embauche d’un Les Néerlandais sont-ils toujours tranches d’âge ne sont pas ou - nouveau directeur, Christophe Feil - aussi nombreux ? bliées (cours aquasenior, aqua - lens, devrait donner un nouvel Là aussi, l’évolution est nette. gym, etc.) élan à cette base de loisirs. Une Même si la clientèle étrangère, étude de stratégie touristique a dont les Néerlandais, est encore Et le budget ? été lancée pour définir la pro - importante (64 % en 2010), les chaine ligne directrice. Composée Il est évidemment important Français reviennent. Nous avons d’élus et de personnes de terrain, sans doute une carte à jouer à ce (1700K de chiffre d’affaire), mais € la commission spécifique qui s’oc - niveau. Et surtout, la population lo - les enjeux sont importants pour le cale se réapproprie la base, de - secteur. En 2011, le temps maus - cupe de la base de loisirs a beau - puis la mise en place des cartes sade n’a pas été favorable à la coup de travail en perspective. gratuites pour les habitants du fréquentation de la plage. En re - canton. A ce jour, 7000 cartes ont vanche, on a constaté une hausse été distribuées aux habitants. en hébergement. <<<

7 Une année de vie municipale

Janvier Avril Prend note de la fin des travaux d'encastrement de la ligne Examine et approuve les moyenne tension ainsi que de l'éclairage public au nord du comptes administratifs 2010 ; village ; Approuve à l'unanimité les Autorise l'exploitant du multiple rural à réaliser à ses frais, des comptes de gestion 2010 ; travaux dans les sanitaires, le bar et le logement ; Vote les budgets primitifs 2011 ; Décide un complément d'isolation du multiple rural, confié à l'entreprise Favre de St Didier et l'échange des convecteurs du Accepte la convention à bâtiment, travaux confiés aux entreprises Flatot de Curtafond et intervenir avec le SDIS (Service Gallet de Confrançon ; Départemental d'Incendie et Secours), ayant pour objet la Maintient les taux 2010, le taux de la taxe locale d'équipement de mise à disposition, en prêt 2,50 % est maintenu, dans l'attente de la nouvelle loi sur à titre gracieux, d'une bouteille l'urbanisme ; d'oxygène médical, pour une Maintient les tarifs de location pour 2011 : salle des fêtes, salle de durée de 5 ans ; réunions, concessions cimetière, tables et bancs. Accepte la modification des statuts de l'intercommunalité. Février Prolonge de 6 mois le contrat de M. Adrien Améty, recruté dans le cadre d'un CAE (Contrat d'accompagnement de retour à l'emploi), ce jusqu'au 31 août 2011 ; Mai Lance la consultation des fournitures pour les travaux “cœur de Entérine le choix du lieu de village” ; fermeture de la 9 e classe à Curtafond au sein du Prend note : regroupement pédagogique ; - de la mise en service de la nouvelle ligne moyenne tension entre le 28 février et le 11 mars, Accepte le projet de conven - - du début, courant mars, des travaux de rénovation des lignes tion de partenariat avec le basses tension aux hameaux de Cormassine, Croix Chevillard, SIEA (Syndicat Intercommunal Planchemelle ; d'Energie et d’E-Communica - Décide la révision simplifiée du PLU (Plan Local Urbanisme), afin de tion de l'Ain) ayant pour but le mettre en conformité avec le SCOT (Schéma de Cohérence d'engager un programme d'ac - Territoriale) ; tions permettant de réduire la consommation d'énergie. Prend connaissance d'une baisse conséquente des effectifs scolaires pour la prochaine rentrée ; Confie l'entretien des postes de refoulement à AECI de . Juin Mars Accepte la proposition de contrat d'accès internet par Retient les entreprises moins disantes, suite à la consultation de fibre optique et téléphonie différentes entreprises pour l'achat des fournitures nécessaires aux de l'entreprise K-Net de travaux “cœur de village” : Dannenmuller de Polliat, Gédimat de Montrevel en Bresse et Frans Bonhomme de Bourg en Bresse ; St Genis Pouilly, afin d'équiper la mairie en très haut débit ; Définit le programme des travaux de voiries 2011 : Décide l'achat d'un chauffe - réparations partielles à l'émulsion de bitume sur l'ensemble du réseau revêtu, eau, d'un WC et d'une cabine de douche afin de poursuivre - fourniture et livraison de granula sur diverses voies communales, l'aménagement de l'atelier - création d'une traversée de route sur chemin, communal ; - signalisation horizontale ; Désigne M me Nathalie Jacquet, Décide l'achat d'un lave vaisselle pour la cuisine de la salle des secrétaire de mairie, coordon - fêtes ; nateur communal pour le Décide la réfection du terrain de sports par l'entreprise recensement de la population MIN’Espaces Verts. du 19 janvier au 17 février 2012.

8 Une année de vie municipale

Juillet Prend connaissance du rapport annuel 2010 sur le prix et la qualité du service de l'eau établi par le Syndicat Veyle Vieux Jonc ; Prend connaissance du rapport annuel 2010 sur le prix et la qualité du service Novembre public d'élimination des déchets établi par la Communauté de Communes ; Donne un avis favorable au dossier de demande d'autorisation d'exploiter AviBresse à Confançon ; Décide de transférer au Syndicat Intercommunal d'Energie et de Autorise le maire à signer une convention de partenariat communication de l'Ain la avec Bourg Habitat, concernant l'opération du “Clos des compétence “éclairage public”. Erables”, afin de fixer les engagements de chacune des parties ; Accepte le devis de l'entreprise Phytra de , ayant pour objet la lutte contre les rongeurs dans les bâtiments communaux ainsi que leurs abords, à raison de deux Septembre interventions par an ; La Taxe Locale d'Equipement étant supprimée, décide de Modifie les prévisions budgétaires du maintenir le taux de 2,5 % pour la nouvelle taxe budget général ; d'aménagement applicable à compter du 01/03/2012. Note que le calvaire a été déposé et stocké à la marbrerie Buisson de Montrevel en Bresse ; Note que la borne fibre optique, accessible à tous, est installée au secrétariat de mairie. Décembre Fait le point des dépenses et recettes réalisées en 2011, les prévisions budgétaires sont respectées ; Nomme Laure Anne Ferthet comme agent recenseur pour le recensement de la population 2012 ; Prend acte du rapport d'activité 2010 de la Communauté Octobre de Communes ; Prend connaissance du rapport d'acti - vité 2010 du Syndicat Intercommunal Fixe à 50 % de coût HT, la participation de l'Amicale des d'Energie et d'E-communication de Sapeurs Pompiers, aux frais d'équipement à la personne ; l'Ain ; Reprécise les conditions d'utilisation du plateau multi-sports. Décide de transférer la salle informa - tique de l'école, actuellement installée à la bibliothèque, dans les locaux de la classe supprimée à la rentrée. Les travaux de câblage seront pris en charge par le Syndicat des Ecoles ; Accepte les devis des Menuiseries de l'Ain correspondant à divers travaux d'entretien ; Prend connaissance de la date de pose des mâts d'éclairage public.

9 L’école

Les CM1/CM2 ont la main verte

Tout d’abord, nous aimerions remercier la mairie de Notre classe a pu observer cela pendant plusieurs nous avoir fait bénéficier de trois carrés de terre de semaines : la croissance, la floraison et la 2,4 m 2 (2 ont été attribués à la classe de CE 2). fructification. Notre classe s’est divisée en trois groupes. Chaque groupe a choisi de diviser son jardin en 9 carrés. Notre maîtresse nous a demandé d’amener des graines et des outils nécessaires pour jardiner. Chaque groupe a en - suite dessiné un plan de son jardin. Nous avons semé du maïs, des haricots, des sa - lades, du persil, des ra - dis, des carottes, du soja et des fleurs ; nous avons planté des pommes de terre, des oignons et des fleurs ; La récolte nous avons aussi fait des plants de tomates, Celle des radis a été bonne, quelques conseils : il faut potimarron ou auber - mouiller un peu la terre pour ensuite tourner la tige gine. des radis puis tirer doucement cette racine rose. Après l’avoir nettoyée, nous avons dégusté avec Planter : mettre en terre des graines déjà poussées. plaisir ce légume printanier. Semer : mettre une graine en terre. Pour les salades, on a coupé la base pour ne pas que les feuilles se détachent. Nous sommes partis un soir Comment travailler la terre ? avec presqu’une salade chacun ! Les carottes ont été bonnes à récolter fin juin, cela On ouvre des sillons ( plus la graine à planter est ressemble à la récolte des radis. petite, moins le sillon doit être profond), on peut aussi Vivement la fin de l’été pour que l’on les prendre des tubercules ou des bulbes. Ensuite, on courges ! arrose le fond du sillon et on y dépose la graine pour ensuite la recouvrir de terre fraîche. Le jardin, c’est vraiment bien : vivement que l’on recommence l’an prochain ! On doit semer avec la main ou au semoir, mais les graines doivent être espacées Ecole "Arbres" (qui sème dru, récolte menu). Au printemps, de drôles d’arbres ont poussé devant l’école ! Il faudra bien tasser le sillon, et attendre C’était nos arbres à mots. que les graines pous - Il y avait : sent en arrosant régu - l’arbre des arts lièrement ! l’arbre musical l’art mythologique Evolution au cours des mois et notre arbre à mots doux. Nous avons eu le plaisir de voir la croissance de nos Chaque enfant a calligraphié sur un cœur son petit mot différentes plantes tout au long du printemps. doux. Quand les semis sont trop serrés, il faut éclaircir les Abdou Amri, calligraphe arabe, les a traduits et écrits rangs, on appelle cela éclaircir (ou démarier). avec ses encres et ses calames. Par exemple, quand un radis est contre un autre, nous Durant l’été, le vent et la pluie les ont semés sur n’obtiendrons que de petits radis au lieu d’un beau. Curtafond… Certains jardins ont aussi donné de belles fleurs que l’on a vu se polliniser : quand un insecte pollinise une Peut-être avez–vous entendu ou aperçu « mon trésor » , fleur, il dépose du pollen sur le stigmate d’une autre « petit cœur », « amour » … chuchoter à votre oreille ? … fleur.

10 L’école

Délégués Départementaux de l'Education Nationale (D.D.E.N.)

Afin de connaître le rôle des DDEN, nous avons Outre le fait qu’ils soient membres de droit des sollicité Sylvie MONTBARBON, présidente des DDEN conseils d’école, les DDEN ont pour mission principale du secteur de Montrevel en Bresse. de visiter au moins une fois l’an une ou deux écoles Chaque trimestre, se réunit le conseil d’école auquel dont ils ont la charge ; cette visite porte participent des représentants de la municipalité et essentiellement sur les conditions de sécurité, des parents d’élèves, les enseignants, les personnels d’hygiène et de salubrité des établissements, à chargés de l’accueil des enfants (ATSEM…) et… les savoir : DDEN – Délégués Départementaux de l’Education v La structure de l’école (nombre d’élèves, de Nationale. classes, d’enseignants…). Mais qui sont les DDEN ? Quel est leur rôle ? Des amis v L’état des locaux (salles de classe, motricité, et défenseurs bénévoles de l’école publique avant cours, escaliers, équipements sanitaires, préau … tout ! Avec une mission officielle et associative etc). v L’éclairage, le chauffage, l’insonorisation Crées en 1833, tout d’abord délégué cantonal, c’est en 1969 qu’ils deviennent « délégués v Le mobilier scolaire. départementaux de l’Education Nationale » ; ils sont v Le matériel d’enseignement audiovisuel, nommés par l’Inspecteur d’académie, après avis du informatique. conseil départemental de l’éducation nationale, v Les installations sportives. pour un mandat de 4 ans , renouvelable . v La sécurité à l’intérieur et à l’extérieur. Les délégués de chaque circonscription, secteur v Les transports scolaires. scolaire, forment une délégation (pour les DDEN Les services périscolaires (garderie, centres ayant en charge l’école de CURTAFOND, ils v dépendent de la délégation de MONTREVEL EN de loisirs, restaurants scolaires, bibliothèques...). BRESSE ) .Les délégations sont rassemblées au niveau v Utilisation des locaux en dehors des heures d’en - départemental en unions qui, elles-même, seignement. dépendent de la fédération au niveau national v En bref, toutes les conditions générales de fonc - Toutefois, lorsqu’ils exercent un mandat municipal, les tionnement de l’école hormis, bien entendu, les DDEN ne peuvent intervenir sur le territoire de la méthodes pédagogiques et l’organisation de commune dans laquelle ils sont élus, ni dans les l’école. écoles au fonctionnement duquel la commune participe. De même, ils ne peuvent pas être instituteur A l’issue de cette visite annuelle, le DDEN établit en ou professeur d’école en activité, ni délégué, dans liaison avec le Directeur d’école un rapport, dont un l’école où est scolarisé leur enfant . exemplaire est remis à la Municipalité concernée et un autre à l’Inspecteur de l’Education Nationale de la circonscription (pour Curtafond , l’IEN est basé à ) . Une synthèse de tous les rapports de la délégation est ensuite rédigée, adressée à l’union départementale qui elle-même effectue une synthèse à l’aide des rapports de l’ensemble des délégations . Enfin, dans un contexte aussi étendu, le DDEN reste le mieux placé pour contribuer à la bonne entente indispensable à la réussite des diverses activités scolaires et extrascolaires entreprises ou projetées. Il peut ainsi, exceptionnellement, aider à résoudre d’éventuelles situations conflictuelles en jouant pleinement son rôle de médiateur. En cas de conflit lié au fonctionnement matériel, le DDEN peut aussi jouer un rôle de médiateur entre tous les partenaires de l’école (municipalité, équipe éducative, parents d’élèves …) En résumé, le DDEN défend les intérêts de l’Ecole Publique en ayant pour objectif principal de travailler pour le bien-être des enfants, au sein d’une école toujours plus accueillante et efficace.

11 Etat civil 2011

Naissances (10 ) • Emma ROBERJOT, fille de Ludovic et de Virginie CHANEL, le 30 avril • Ethan SAUCHAY--VAUCHER, fils de Yves et de Géraldine VAUCHER, le 14 juin • Aïvy PUGET, fille de Alexandre et de Clotilde OUTRE, le 22 juin • Maxence FLEURY, fils de Emmanuel et de Nathalie DUFOUR, le 20 juillet • Jayson BEAUDET, fils de Jimmy et de Marie-Laure FORAY, le 6 août • Ethan CORNATON, fils de Julien et de Sonia BAPTISTA, le 19 septembre • Timéo PUVILAND, fils de Fabien et de Magali BLANC, le 7 octobre • Chloé GHIRARDI, fille de Benoît et de Amélie PEREZ, le 13 novembre • Alexane JACQUET, fille de Guillaume et de Laurie PITRE, le 23 novembre • Mattéo BERGER, fils de Mickaël et de Maud GAILLARD, le 9 décembre.

Mariages (4) • Emmanuel ARBEY et Catherine PROST, le 9 juillet • Ludovic ROBERJOT et Virginie CHANEL, le 13 août • Cédric TEIXEIRA et Clémence MEUNIER, le 27 août • Stive FRUCTUS et Agnieszka PYC, le 3 septembre.

Décès ( 6)

• Hervé MEUNIER DIT RIPPE, le 17 janvier (76 ans) • Jean BROYER, le 2 février (83 ans) Décès au Hôme de Cortefredone (3) • Lucien JACQUILLET, le 10 mai (93 ans) • Florence BARTHOULOT, le 3 août (53 ans) • Teodora DEBERTOLIS née TURRA, le 17 janvier (97 ans) • Valentine DAUJAT née VEUILLET, le 24 décembre (98 ans) • Benoît BERTHAUD, le 15 mars (89 ans) • Jean DRESIN, le 27 décembre (76 ans) • Jean-Marie PUCELLE, le 15 mars (80 ans)

Nouveaux habitants connus de la mairie

v Loïc et Marie CHOSSAT « Planchemelle » v Joël et Nathalie GRAY et leurs enfants, « Les Mûres » v Karine DELAYE, « Cormassine » v David et Françoise GUICHON, « Chérinal » v Christiane DUPERRON « Chérinal » v Benoît et Cathy LEMONNIER, « Cormassine » v Coline DU PLESSIS « Les Ecorces » v Steeve MILIA et Marie YILMAZ, « Les Charmettes » v Laurent FEILLET et Ludivine MORVANT v Alexandre PUGET et Clotilde OUTRE, « Chérinal » et leurs enfants « Impasse des Brouilles » v Christian et Sylvie RUTKOWSKI et leurs enfants v Florian GENDRE et Cindy SYLVAIN, « Clos Nallet » « Le Village » v Benoît GHIRARDI et Amélie PEREZ, « Les Acacias » v Robert VIRICEL « La Forêt »

12 Syndicat Intercommunal d'Energie et de E-communication de l'Ain SIEA

Le SIEA est un établissement public de coopération intercommunale, créé en 1950, regroupant les 419 communes du département, son fonctionnement est identique à celui d'une collectivité territoriale. Sa compétence d'origine est l'électricité (son utilisation, son acheminement), il est propriétaire des réseaux de distribution d'énergie électrique. Au-delà de cette compétence, au fil des années, le SIEA est devenu un acteur essentiel dans d'autres domaines, tel que l'éclairage public, le système d'information géographique, la maîtrise de l'énergie, le gaz et plus récemment la communication électronique. Au service des 419 communes de l'Ain, son action se traduit par la réalisation des infrastructures liées à ses compétences. Le SIEA a pour vocation de contribuer à un aménagement équilibré de l'ensemble du territoire de l'Ain, qu'il soit rural ou urbain, il est géré par 508 délégués, un bureau de 28 membres et une équipe technique et administrative de 40 personnes. Ses ressources proviennent d'une redevance correspondant au droit d'utilisation de ses réseaux, de la taxe sur l'électricité et des cotisations en fonction des compétences déléguées de chaque commune.

En 2011, pour notre commune Le réseau Li@in ? Le SIEA a programmé et réalisé de très De quoi s'agit-il ? Qui fait quoi ? importants travaux : Pourquoi ? Comment ? v opération de renforcement des fils Qui peut et que dois-je faire nus : 5 700 mètres de fils nus ont été pour en bénéficier ? remplacés par 6 200 mètres de câble torsadé pour un investissement estimé Voila une grande diversité de questions auxquelles nous allons à 469 500 euros TTC. Les interventions essayer de répondre. se scindent dans les différents Le SIEA, comme indiqué précédemment, s'est vu confié par les 419 hameaux Planchemelle, Poincet, communes de l'Ain, la compétence communication électronique. Cormassine sud et nord, Croix Il a fait le choix de déployer un réseau public de Fibre Optique Très Chevillard, Grand Peloux, Poincet et Haut Débit à destination de l'ensemble des activités et habitants . Au total, c'est 50 foyers qui ont bénéficié du renforcement de de l'Ain. L'enjeu de cette opération est de renforcer l'attractivité réseau de distribution d'énergie économique du département et de maintenir et développer des électrique. services en zone rurale. v toujours en 2011, sur l'opéra - La fibre optique est un fil de verre transparent conduisant un signal tion cœur de village, le SIEA, lumineux, permettant de transporter simultanément et à très en collaboration avec la grande vitesse, les données pour la télévision, le téléphone et commune, a enterré la internet très haut débit. La fibre répond également aux besoins des dernière ligne HTA qui sur - entreprises : échange et sauvegarde de fichiers, partage de plombait une vingtaine de connexions, visio conférence, télésurveillance, etc… foyers et réalisé les travaux de dissimulation des lignes Ses atouts sont nombreux basse tension et le génie civil v débit d'informations supérieur et symétrique, jusqu'à 100 méga pour le réseau Télé - pour les particuliers et un giga pour les professionnels. com et le renouvellement rapidité et simultanéité, fiabilité et sécurité avec une fibre à complet de l'éclairage pu - v chaque abonné. blic. Pour ces différentes opé - rations, un bilan financier dé - Le réseau ainsi créé res - finitif sera fait, fin 2012, quand tera la propriété de la les travaux seront complète - collectivité, qui le mettra à ment terminés. disposition des divers four - nisseurs d'accès contre redevance. Pour notre commune, 95 % des foyers ou activi - tés peuvent d'ores et déjà bénéficier du service.

13 Réalisés en 201 1

Salle informatique Suite à la fermeture d'une classe, la mutation de la salle informatique a été réalisée pour un coût de 2 200 €. Cette dépense, minorée par l'intervention de bénévoles, est supportée par le Syndicat des Ecoles, qui l'a répartie entre les deux communes au prorata du nombre d'élèves.

Terrain de foot Réfection du terrain d'honneur réalisé par l'entreprise Min' Espaces Verts : 5 850 €.

Echange du lave vaisselle Salle des fêtes de la salle des fêtes : 2 400 €.

Après la réalisation de trois massifs autour du bâtiment de l'école en 2010, les bénévoles du Comité de Fleurissement, aidés par les employés communaux et par les membres de la Bibliothèque pour la réflexion des thèmes, ont créé un massif rappelant l'eau, la terre, l'air et le feu. D'autres réalisations suivront, orientant l'embellissement du village sous une forme moins contraignante que le fleurissement annuel et plus respectueuse de l'environnement.

14 >>>

Restaurant Après 20 ans d'exploitation, la rénovation intérieure des locaux (salle de restaurant, toilettes, logement, etc…) devenait indispensable. Le conseil a autorisé l'exploitant à réaliser les travaux à ses frais.

Bibliothèque Le déplacement de la salle informatique a permis à la bibliothèque de disposer d'une surface complémentaire. A cette occasion, la Bibliothèque Centrale de Prêt a mis à disposition du mobilier supplémentaire.

<<< Venez la découvrir ou la redécouvrir !

15 Cœur de village

L'opération "Cœur de Village" est entrée dans sa phase de réalisation.

Après l'enfouissement de l'ensemble des réseaux secs par l'entreprise SMEE, un passage sécurisé pour les personnes à mobilité réduite sur la totalité de la traversée du village a été créé. Ces travaux ont été réalisés par les agents des services techniques de la Communauté de Communes, 2 000 ml de bordures ont ainsi été mis en place. Outre les difficultés de circulation pendant la réalisation, nous sommes conscients de la modification des conditions de circulation dans le centre du village, qui s'impose à tous. Nous adressons un grand merci à l'ensemble des riverains qui ont supporté la gêne pendant cette phase de réalisation. Courant 2012, une dernière tranche de pose de bordures à l'entrée sud sera réalisée, ainsi que la réfection de la bande de roulement, le revêtement des trottoirs et la réalisation des deux plateaux ralentisseurs. Pendant cette phase d'intervention, nous serons amenés à interdire toute circulation dans la traversée du village sur une durée comprise entre huit et douze jours. Le traitement sur la RD 92b sera, quant à lui, reporté pour être réalisé après l'achèvement de l'aménagement du "Clos des Erables" par Bourg Habitat.

16 Le Clos des Erables

Depuis 2009, nous vous parlons du projet initié par Bourg Habitat, dénommé "Clos des Erables". Après les études de l'AEU (Approche Environnementale Urbanisme), qui ont conduit l'ensemble des parties à se placer dans le futur et à faire en sorte que ce projet d'aménagement situé à l'entrée ouest du village s'intègre parfaitement dans le paysage et soit partie intégrante du centre, courant 2011, c'est l'équipe d'ingénierie qui a oeuvré, toujours dans le même esprit de dialogue constructif. Le permis de construire a été délivré par arrêté du 26 juillet 2011. La réalisation de 16 logements locatifs, quatre logements location-accession et quatre lots libres va débuter au cours du premier trimestre 2012, pour un achèvement prévu en juin 2013.

Les entreprises retenues pour l'aménagement sont : • Terrassement VRD Espaces Verts : FONTENAT TP à Saint Denis Les Bourg • Gros œuvre - Maçonnerie : JUILLARD à Bourg en Bresse • Charpente bois – Ossature Bois : LB CHARPENTE à Saint Cyr sur Menthon • Couverture Zinguerie : PIGUET à Sancé • Isolation par l'extérieur : BAT à Saint Priest • Menuiseries extérieures : OXXO à Cluny • Serrurerie métallerie : FAVRE à Saint Didier d'Aussiat • Portes de garages : DOITRAND à Lyon • Menuiseries intérieures : BRET à Lent • Cloisons - Plâtrerie - Peinture - Revêtements muraux : BONGLET à Bourg en Bresse • Carrelages – faïences : BERRY à Saint André de Bâgé • Sols collés Parquets stratifiés : PEROTTO à Bourg en Bresse • Plomberie – chauffage – VMC : DESMARIS à Saint Albain • Electricité courants forts courants faibles : ANGELI à Saint Denis les Bourg • Espaces verts : BRESSE PAYSAGE à Viriat • Démolition : DDTSL à Saint Denis les Bourg

Avis sur le projet de l'architecte Jean Marc L'Anton, ayant une mission de paysagiste conseil de l'Etat : “Ce projet est un modèle du genre : 24 logements sur 1 ha (densité), réutilisation des matériaux du site (renouvellement urbain), création de logements BBC en locatif accession et 4 lots libres, diversité des produits T2 et T4, en continuité de l'urbanisation existante, etc. Les logements seront chauffés par un réseau collectif (chaudière bois). C'est une opération qui est réalisée dans l'esprit du Grenelle de l'environnement et qui va au-delà en associant BBC et chauffage mutualisé peu onéreux (bois). La qualité du projet répond à la qualité du programme. La municipalité et le bailleur s'activent à réussir cette opération tout à fait pilote à l'échelle du département. Je formulerai des observations mineures : • Les limites entre les petits jardins gagneraient à être tout de suite opacifiées pour une meilleure intimité entre voisins : une claustra bois ferait par exemple l'affaire dans la continuité du travail effectué sur les garages. • Attention à bien protéger le chêne afin de garantir sa survie (en particulier conserver la dalle béton au droit de sa couronne qui protégera ses racines pendant les travaux). • Attention à l'origine des eaux qui remplissent la mare artificielle (la source a peut-être été éliminée un peu vite), n'y a-t-il pas là une venue d'eau naturelle ? • Le bardage en bois-béton parait très artificiel, le bardage bois naturel ne serait-il pas plus heureux et aussi durable (voire moins cher) ? ”

Pour obtenir des renseignements sur les lots libres et la location accession, contacter directement l'aménageur Bourg Habitat 1113 boulevard de Brou à Bourg en Bresse - tél. : 04 74 22 98 50.

17 Il s’appelait “in Villa Cortefredone”

Quelle est l’origine du nom de notre village ? Comment appelle-t-on les habitants de Curtafond ?

La recherche des noms de lieu, de ville est une science, encore jeune, apparue au XX e siècle, qui se nomme la toponymie. Elle se base sur des récits d’époque, les racines des noms, leur histoire ou leur situation. Les noms de lieu témoignent des contacts, du mode de vie, de la géographie d’une région d’un village.

Le nom de notre village a subi des évolutions au Curt, dérivé de curtis donne son nom à une famille cours des siècles : de cultivateurs appelé : Curt. Le « t » final subsiste v In Villa Cortefredone v 923 - 927 dans les noms de lieu du département de l’Ain. Les v Curtefredonis plus méridionaux sont ceux formés sur « cortis » dans v De Curto fonte lesquels le mot « cortis » est devenu « curt » : Curta - v Curtafonte blanc, Curtafray, Curtafond. v Curtafons 2e partie du mot Corte fredone : v Cortafun Différentes étymologies sont possibles. v Cortafom a) - Fred, fredo : adj froid – Occitan. v Cortafon a) - Fredu,a : froid – Corse v Cortefont v 1248 a) - Fredière: lieu où il fait froid – Provence. v Cortafonz v 1250 b) - Fredone, fredonis, freydon : dérivé du germa - v Cortéfonte v 1345 nique issu de « frisu » ancien haut allemand qui v Courtafont signifie amour, paix (die friede : paix, en alle - v Curtafon mand). On connaît Fredo forme familière et v Curtafond affective de Frédéric, Frédemund. A partir du 6 e siècle, les Romains commencent à porter des Penchons nous sur le nom de notre village : noms germaniques et ne cesseront plus de les Cl urtafond. porter aux cours des siècles. En 923/927, sous les Carolingiens, il s’appelait « in c) - Font : nf fontaine, source – Midi et une grande Villa Cortefredone ». Commençons par le mot partie de la France. Font, fouent, fount, hount, « villa ». hont. Villa, ae : nf latin – le plus souvent le nom de domaine est désigné sous le nom de villa. Le mot Nous sommes en présence d’un nom de village ensuite se transforme pour donner le mot ville ; ex : comportant un premier nom « curt » désignant le Martinville, Romainville. domaine, et d’un second nom « fond » avec des En 923, le mot villa équivaut à une petite exploita - étymologies différentes, « fredone » le froid, ou la tion agricole pour prendre au XI e siècle, le sens de paix et « fonte » la source. Cette dernière étymolo - village, ville. Sous le règne de Charlemagne, les gie, nous invite, spontanément à traduire « villa » étaient composées de plusieurs villages où Curtafond, Curtem fontem, curte fonte par le se trouvait un château. domaine de la source. Ensuite abordons CORTE : Mais… dans un article de la voix de l’Ain datant Corte : nf cour, lieu fortifié, citadelle – Corse. approximativement de 1977 on peut lire ceci : Cortil : nm courtil, enclos – ancien Occitan XII e siè - La première mention historique de Curtafond est cle - Aveyron. Curtil : nm jardin – Chalonnais. plus que millénaire. On retrouve le terme « IN VILLA Curtis : nm jardin – Forez. Ain. CORTEFREDONE » dans la donation d’un domaine et d’une vigne par la dame Alsende et son fils Cohors, cohortis : Enclos, cour de ferme, devenu en Arnould à l’église St Vincent de Mâcon. Il faut, ancien français, cort, corte, court, cour, cuert… la ensuite, attendre le 13 e siècle pour que Curtafond ferme d’exploitation agricole, puis la manse sei - soit à nouveau nommé, cette fois sous les formes : gneuriale, puis le domaine rural et le village par Cortafon, Cortafond, Cortefont, Courtafond et Cur - extension. tafond. Curtis , cortil, courtil : le jardin, le domaine rural est de formation Germano Romane de l’époque mérovin - Un nom qui pourrait, si la mention la plus ancienne gienne. ne nous était pas parvenue, faire croire à l’étymo - Les Curtis sont fréquents dans les régions du Jura, logie : domaine de la source. Cette mention Neuchâtel, Fribourg. historique reste intrigante et ne peut être ignorée…

18 Quel est le « gentilé » des La liste ci-dessous suit cette idée hal bitants de Curtafond ? en reprenant l’évolution de Curtafond depuis 923 : Définition du gentilé : Cortefredone ...... Cortefredonois, oise Cortefredonais, aise - Gentilé ou ethnonyme, est le Cortefrodais, aise nom des habitants d’un lieu, Curtefredonis ...... Curtefredonois, oise d’un pays, d’un continent. Curtefredonais, aise - Le gentilé vient du latin « gentil Curtofonte ...... Curtofontois, oise nonem » qui correspond au Curtofontais, aise nom de famille chez les Curtafonte ...... Curtafontois, oise romains. Curtafontais, aise Recherche du gentilé : il est Cortafon ...... Cortafonois, oise important de savoir s’il n’existe Cortafonais aise pas déjà, de respecter la pho - nétique du mot, de ne pas Cortefont ...... Cortefontois, oise Cortefontais, aise tomber dans le drôle, le bizarre, Cortésien, ienne ni le mauvais goût. Curtafon ...... Curtafonais, aise L’étymologique du nom de Curtafinois, oise notre village peut permettre Curtafond ...... Curtafondois, oise d’affiner le nom de ses habi - Curtafondais, aise tants et l’appellation se situer Curtafondis en amont de l’orthographe Curtifondois,oise actuelle. Curtifondais,aise

La bibliothèque a entrepris, depuis plusieurs mois, ces recherches sur la toponymie et le gentilé. Si certains d’entre vous possèdent des renseignements, des documentations supplémentaires, n’hésitez pas à nous contacter. Le travail de recherche peut se poursuivre et en relation avec l’équipe municipale, les habitants de Curtafond pourront trouver leur gentilé… Les responsables de la Bibliothèque

19 Le « Lou Ve Nou »

ADMR Ouverture d'un accueil de jour pour les malades Alzheimer et apparentés

C’est après de longs mois de travail (la réflexion a ratiques : débuté en 2003 !) que les associations ADMR Infos p e 9h à 17h, les lundi des cantons de Montrevel en Bresse et Saint Le « LOU VE NOU » sera ouvert d u le mercredi) à St Trivier de sont arrivées au terme de et jeudi et un samedi sur deux (o di et vendredi à leur projet, grâce aussi à l’implication jamais TRIVIER de COURTES, les mar es remparts. démentie des deux communautés de MONTREVEL en BRESSE, maison d sée d'une infirmière communes, de la MSA et de la Fédération L’équipe soignante sera compo me e PERRIN, recrutée ADMR, sans qui l’ouverture de cette coordinatrice, M Marie Christin 93 06) qui prend structure n’aurait pu aboutir. par l'association (tél. 06 71 40 ncernées, de deux contact avec les personnes co L’objectif de cet accueil de jour est multiple : es, d’une aide Aides Médico Psychologiqu • Les malades y trouveront un accueil Soignante. chaleureux, convivial, dans un lieu de vie assuré par un prestataire. sécurisé, qui permettra leur épanouissement Le transport sera ES, préparation par grâce à des activités ciblées en adéquation Les repas : à St TRIVIER de COURT TREVEL EN BRESSE, avec leur projet personnel au-delà de la La Maison de retraite à MON par BOURGOGNE pathologie évolutive livraison en liaison froide assurée • Les aidants seront soulagés par la mise TRAITEUR. n du niveau de en place de temps de répit, mais Les tarifs varient en fonctio ueillies qui peuvent trouveront aussi du soutien auprès de dépendance des personnes acc ions, à une prise en l’équipe par diverses actions prétendre, sous certaines condit es Agées, délivrée (participation aux animations, groupes de charge de l'Allocation Personn paroles, entretien avec un professionnel par le Conseil Général. spécialisé…).

La Ligue contre le cancer

Grâce à la générosité de tous et grâce au dévouement de ses bénévoles, le Sur notre commune, Daniel Comité Départemental de l'Ain de lutte contre le Cancer poursuit son action. THEVENARD et son équipe Les délégations cantonales accomplissent un travail remarquable en organisant tiennent une permanence de multiples manifestations sur le terrain. Les programmes d'Aide à la Recherche en mairie pour la collecte aux équipes du CENTRE LEON BERARD et des HOSPICES CIVILS DE LYON peuvent des fonds. N'hésiter pas à les ainsi être poursuivis. contacter pour de plus Nous contribuons à financer sept équipes prestigieuses qui orientent leurs amples renseignements. recherches dans des directions aussi variées que le génome du cancer du sein, les cancers chez l'adolescent, les neuroblastomes, les cancers ORL, … Soit un Dates des manifestations montant d'aides pour 2010 de 221 500 euros. Nos frais de fonctionnement 2012 du Comité Cantonal représentent sept pour cent de notre budget. de Montrevel en Bresse : Parallèlement, la Ligue de l'Ain mène une action dans les écoles afin d'expliquer • Réunion annuelle les dangers du tabac aux élèves de CM1 et CM2 et s'implique largement dans le 3 mars à la mise en œuvre du dépistage des cancers du sein et des cancers colorectaux. • Loto le 4 mars à Attignat L'action de chaque bénévole dans chaque canton fait circuler l'information, • Journée randonnée fait connaître la Ligue, organise des colloques, recueille des fonds. pédestre le 15 avril Cette action est essentielle pour aider les malades et pour faire avancer la à Saint Sulpice Recherche. La recherche en cancérologie a davantage progressé depuis dix • Repas choucroute ans qu'au cours des cinquante dernières années. le 14 octobre à

20 L’Amicale des Donneurs de Sang

AMICALE DONNEURS DE SANG BÉNÉVOLES POLLIAT - M ONTCET - C URTAFOND

Notre amicale, fondée en 1967, demeure toujours très active. Son but est : • de promouvoir le don du sang, dont les besoins sont toujours de plus en plus importants pour sauver des vies • de recruter de nouveaux donneurs et de fidéliser les anciens • d'accueillir et d'informer les donneurs lors de cinq collectes annuelles à Polliat les mercredi 25 janvier, 4 avril, 20 juin, 29 août de 9h à 13h et de 15h30 à 19h • de défendre les valeurs éthiques du don : anonymat, bénévolat, non profit tout au long de la filière sang du donneur au receveur.

Si chaque année, un million de malades sont soignés, c'est grâce à vous donneurs, à vos dons de plasma, de plaquettes et à votre engagement dans cette cause qu'est le don du sang. Savez vous que 500 000 patients sont transfusés ainsi chaque année et que 500 000 autres bénéficient des médicaments dérivés du sang (plasma) nécessaires à leur traitement ?

Depuis plusieurs années, les besoins en produits sanguins ne cessent de croître (vieillissement de la population, accidents et maladies). Pour couvrir cette augmentation, il faudrait que les donneurs effectuent au moins 2 dons par an.

N'hésitez pas à venir rejoindre la grande famille des donneurs de sang en venant tendre votre bras.

Aujourd'hui, je peux décider de sauver des vies !

Contact : Joëlle CONVERT Le Village à Curtafond

21 Aide à la plantation de haies bocagères

L’aide de la Communauté de Communes de Montrevel en Bresse est accordée à ses résidents (particuliers, entreprises, associations, agriculteurs) pour la plantation d’une haie d’au moins 50 mètres linéaires sur son territoire. 50 % du coût total de l’achat des plants est pris en charge par la Communauté de Communes, dans la limite de 2 euros par mètre linéaire (coût moyen d’un mètre linéaire estimé à 4 euros). La haie doit être composée d’au moins 6 essences locales différentes au choix parmi une liste définie. Les essences ornementales ne sont pas éligibles. Concrètement, les bénéficiaires s’adressent au professionnel de leur choix pour un devis et des conseils techniques. Ils signent une convention avec la Communauté de Communes aux termes de laquelle ils s’engagent à entretenir le linéaire de haies. Les dossiers de demande sont à retirer à la Communauté de Communes de Montrevel en Bresse auprès de Stéphanie Pelus.

Dates limites de dépôt de dossier : pour une plantation au printemps, 1 er mars 2012 pour une plantation à l'automne, 16 octobre 2012

Renseignements et retrait des dossiers Communauté de Communes de Montrevel en Bresse : Stéphanie Pelus, chargée de mission développement local BP 69 Place de la Résistance 01340 Montrevel-en-Bresse Tél. : 04 74 25 68 90

Triez

A compter du 1 er mars, triez aussi certaines matières plastiques

La Communauté de communes a été retenue par Eco Emballages pour tester le tri de certains emballages plastiques. L’expérimentation sera mise en place • Renseignements à compter du 1 er mars 2012. Direction Concrètement, les bacs jaunes qui recueillent actuellement les bouteilles et des infrastructures flacons pourront contenir certains autres emballages plastiques : barquettes et de l’environnement alimentaires, pots de yaourts, emballages souples, films plastiques entourant Tél : 04 74 30 85 60 les magazines, etc. La liste complète des emballages concernés et la nouvelle démarche de tri seront communiquées courant février aux habitants. L’expérimentation est prévue jusqu’au 31 décembre 2013. Cette période test est indispensable pour évaluer le coût du tri et du recyclage des emballages plastiques, ainsi que l’existence et le fonctionnement des débouchés pour ces matières premières. Les nouvelles consignes de tri doivent permettre de recycler deux fois plus d’emballages plastiques. Aujourd’hui, sur les 17 kg produits par an et par habitant, seuls 6,5 kg sont valorisés.

22 Des règles indispensables pour tous

les Animaux Qu’ils soient animaux de compagnie, gardiens ou de chasse, ces animaux ne doivent pas divaguer, ni sortir des propriétés au passage des voitures, des cyclistes ou des piétons. Les aboiements intempestifs sont interdits (colliers anti-aboiements, dressage...).

Tout chien de 1 re catégorie et de 2 e catégorie doit faire l’objet d’une déclaration en mairie.

le Bruit (arrêté préfectoral du 10 avril 1990)

les Plantations Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que Les distances de plantation sont, tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, rabo - par rapport à la limite séparative teuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués de deux propriétés ou par rapport que : à la voie publique : I les jours ouvrables de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h 30 I de 2 mètres pour les plantations I les samedis de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h dont la hauteur dépasse 2 mètres I les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h. I de 0,50 mètre pour les autres plantations (arbustes, haies)

l’Elagage des haies

A toute époque de l’année et par rapport au niveau de la chaussée, la hauteur des haies ne doit pas dépasser 2 mètres dans les alignements droits et 1 mètre dans toutes les courbes sur une longueur de 30 mètres avant et après celle-ci.

le Brûlage des déchets végétaux

Afin de prendre en compte les pratiques locales, le brûlage du bois provenant des débroussaillages, tailles de haies ou d’arbre est autorisé dans les communes rurales sous réserve de respecter les conditions suivantes : I les déchets de bois à éliminer devront être suffisamment secs pour brûler facilement et en produisant un minimum de fumée, I le brûlage est interdit du 15 juin au 15 septembre, I à l’exception de cette période, le brûlage des végétaux ne pourra s’effectuer qu’après le lever du jour et l’extinction totale du feu devra avoir lieu avant 20 heures, I il doit se faire sous la surveillance permanente d’une personne et est interdit les jours de grand vent.

23 Infos pratiques

Mairie Conciliateur de justice Transports 04.74.30.41.82 - Fax : 04.74.30.42.93 (problèmes de voisinage…) : M me MICHEL en commun E.mail : [email protected] Permanence le troisième mardi matin du Le marché de Montrevel en Bresse le Site Internet : curtafond-mairie.fr mois à la mairie de Montrevel en Bresse mardi est desservi par car au village, sur Secrétariat ouvert le mardi de 13h30 à sur RV - 04.74.25.68.96 demande. 16h30 et le vendredi de 16h00 à 19h00 Le marché de Bourg en Bresse est des - Permanence du maire ou d’un adjoint : Point Information servi le premier mercredi de chaque le samedi de 10h30 à 12h00 Jeunesse mois par navette (prise en charge com - Service public 6 rue du 19 mars 1962 munale). Ligne Bourg en Bresse - Mâcon (118) : (réponses à vos questions administra - 01340 Montrevel en Bresse arrêt à Chérinal (garage Givord), ho - tives) : 3939 ou service-public.fr ou 06.72.25.35.95 ain.pref.gouv.fr E-mail : [email protected] raires en mairie, site internet : Blog : pijccm.over-blog.com www.car.ain.fr Direction Heures d’ouverture : mardi 10h30 à 12h, Ligne Bourg en Bresse lycées : départ à mercredi 12h30 à 18h, vendredi 17h à 20h, 6h45/6h50 au village au croisement Départementale samedi matin sur RV, samedi de 14h à 16h D92b/RD45 - arrivée à 7h25 gare de des Territoires Bourg en Bresse, lycées, gare routière. (Antenne Bresse Revermont) : 04.74.45.63.37 Caf Mme Serbera ou M me Gracio Caisse d'allocations familiales de l'Ain Déchetterie Le mardi de 8h30 à 11h30 Tél. : 0810.25.01.10 intercommunale et de 13h30 à 16h30 www.caf.fr Le jeudi de 8h30 à 11h30 à Polliat Clic 04.74.30.42.98 Cadastre Ouverte : Centre Local d'Information et de Coordi - (extrait plan) : site internet : cadastre.gouv.fr nation en faveur des personnes âgées et • du 4 avril au 2 octobre : les lundis, retraitées mercredis et samedis de 8h00 à 12h00 et Poste de Polliat Tél. : 04.74.30.78.24 de 13h30 à 19h00 et les vendredis de 3631 13h30 à 19h00. Heures d’ouverture : du lundi au Admr • du 3 octobre au 3 avril : les lundis, vendredi de 8h30 à 11h45 et de 13h30 mercredis et samedis de 8h00 à 12h00 à 16h00 (sauf le jeudi après-midi qui est Association du Service à Domicile et de 13h30 à 18h00 et les vendredis de fermé), le samedi de 8h30 à 11h45 10 rue du 19 mars 1962 13h30 à 18h00. Levée du courrier : semaine 15h30, 01340 Montrevel en Bresse samedi 11h30 04.74.30.89.07 E-mail : [email protected] Déchetterie Assistantes sociales intercommunale à • Mlle Mauron Point Accueil Solidarité Adapa Etrez de Montrevel : 04.74.25.40.88. Aide à Domicile pour Tous 04.74.30.84.03 Permanences : le mardi et le jeudi Contact : Magalie Rozier 04.74.45.78.65 matin sur RV Ouverte : du lundi au samedi de 9h00 à E-mail : [email protected] • Mme Chabroud (MSA) Permanence : 12h00 et de 14h00 à 17h00. le mardi de 9h00 à 12h00 à St Trivier de Courtes - 04.74.30.73.07, le 4 e mardi du Infirmières Taxi Gérald Alonso mois au Point Accueil Solidarité de 06.07.06.75.69 (cabinet de Polliat) Contact téléphonique Montrevel Permanence sans RV tous les jours de 8h à 8h30 sauf samedi et dimanche jour et nuit, 7 jours sur 7 Monsieur le Curé 06.84.46.30.01 - 04.74.21.98.53 Ishaq Barkat : 04.74.30.92.35 Ramassage des Internet : Groupement Paroissial d’Attignat Sapeurs Pompiers Permanences mardi, mercredi, vendredi ordures ménagères de 9h30 à 11h30, samedi 9h00 à 12h00 Tous les lundis à partir de 6h00, de Curtafond Maison des Paroisses à Attignat sauf les hameaux de Servignat, La • Philippe Donguy (Chef de Corps), Messes à Curtafond à 9h00 le 4 e Chevinière et Poincet tous les jeudis à Les Mûres 04.74.25.75.15 ou dimanche du mois partir de 10h00 06.31.97.26.06

24 Pompiers : 18 Associations de la commune

• Restaurant scolaire de Curtafond-Confrançon : SAMU : 15 Christelle Paccoud - 04.74.25.74.51 • Garderie périscolaire : Gendarmerie Claudie Bras - 04.74.25.77.70 Montrevel en B. : • Sou des Ecoles de Curtafond-Confrançon : 04.74.30.83.55 ou 17 Valérie Desmurs - 04.74.24.62.19 • Amicale des Sapeurs Pompiers : Hôpital de Fleyriat Guillaume Jacquet - 04.74.25.77.73 • Football Club : 04.74.45.46.47 à Viriat Jean-Marc Givord - 04.74.25.73.75 • Créa Céram : Assistantes Lucette Monchanin et Raymond Denis - 04.74.25.81.87 maternelles agréées • Curtafond Cré’Anim : Séverine Brevet, Beauvert, 04.74.25.73.25 Stéphane Verne - 04.74.24.86.45 Agnès Broyer, Le Village, 04.74.25.73.65 • Curtaf’ fait un bond : Maryline Drésin, Servignat, 04.74.25.74.81 Ulysse Arbey – Vanessa Da Graça – Sandra Mayollet Francine Foerstner, Impasse des Brouilles, • Association de Retraités : 04.74.30.46.82 Gilbert Pelus - 04.74.30.42.45 • Bibliothèque : Crèche halte-garderie Claude Ferthet - 04.74.25.73.94 de la Communauté de Communes • Comité de Fleurissement : « Câlins et Trottinettes » à Confrançon Catherine Brien - 04.74.30.48.80 Fonctionne du lundi au vendredi de 7 h 30 à 18 h 15 : 04.74.30.14.37 • Société de Chasse : Jacques Bardet - 06.87.95.96.81 Carte d'accès • F.N.A.C.A. : à la Base de Plein Air Désiré Bozonnet - 04.74.30.45.94 • Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles de Polliat--Curtafond : Elle est délivrée gratuitement aux habitants Daniel Guérin - 04.74.30.40.59 des communes du canton (nécessaire à par - tir de 4 ans). Se présenter au secrétariat de la mairie du domicile, avec une photo et un jus - tificatif de domicile ou avec la carte des an - Artisans et commerces de la commune nées précédentes pour apposition de la pastille de l'année en cours. • Michel Billoud (menuisier ébéniste) : 04.74.50.07.30 Tables et bancs • Bouilloux Petit (garage agricole et motoculture) : 04.74.25.74.02 • Charmes de Bresse (bar restaurant traiteur - dépôt de pain) : Location à 5 € la table + 2 bancs. S’adresser 04.74.25.70.03 au secrétariat de mairie. • Flatot Electricité : 04.74.25.76.34 • Michel Givord (garage automobiles) : 04.74.25.71.41 Salle des fêtes (tarifs de location) 04.74.30.43.00 • Habitants de la commune • Jacquet Carrelage : 1 jour : 125 € - 2 jours : 165 € • Optima (fabrication et vente de matelas) : 04.74.52.40.13 Manifestation sans repas : 55 € • PAM (Pause Aluminium Métallerie) : 04.74.52.14.02 • Extérieurs à la commune • Team Pneus : 04.74.30.11.93 1 jour : 220 € - 2 jours : 300 € La vaisselle est à louer à Curtafond Cré’Anim : • VD Création Daniel Vignon (concep tion à hébergement de sites internet...) : 06.45.26.73.32 Stéphane Verne - 04.74.24.86.45 Salle de réunion location à 50 € <<<

25 Comment obtenir, comment effectuer ?

PIÈCE Où S'ADRESSER REnSEIgnEmEntS Ou PIÈCES à fOuRnIR Extrait ou copie d’acte de Mairie du lieu Nom, prénoms, date de naissance naissance, mariage ou décès où s’est déroulé l’événement + enveloppe timbrée pour envoi (éventuellement site internet de la mairie concernée) Extrait de casier judiciaire Casier Judiciaire National Enveloppe timbrée pour l'envoi 107 rue du Landreau 44079 NANTES Cedex 3615 CJN Http://www.justice.gouv.fr/cjn/index.htm Carte nationale d’identité Mairie du domicile 2 photos récentes et identiques aux normes (valable 10 ans) (délai environ 5 semaines) copie d’acte de naissance si absence d’ancienne carte, ancienne carte, livret de famille 1 justificatif de domicile récent, 1 timbre fiscal à 25 € uniquement en cas de renouvellement et impossibilité de présenter la carte à renouveler (connaître la date et le lieu de naissance des parents du demandeur)*** Passeport (valable 10 ans, Mairie équipée Carte nationale d’identité, pour mineurs 5 ans) d’une « station passeports » : 1 copie d’acte de naissance, Montrevel en Bresse, 1 justificatif de domicile récent, Viriat, Bourg en Bresse... ancien passeport, timbre fiscal à 86 € (42 € pour mineur de plus de 15 ans, 17 € pour mineur de moins de 15 ans) 2 photos d’identité Duplicata du livret de famille Mairie du lieu de mariage Nom, prénoms, date et lieu de mariage, ou mairie du domicile et de naissance des enfants Carte d'électeur (inscription) Mairie du domicile (toute l'année) Livret de famille ou carte nationale d'identité Carte grise Préfecture ou mairie du domicile (imprimé de demande) Autorisation de sortie du Mairie du domicile Livret de famille des parents territoire pour mineurs français (en cas de divorce, justificatif d'autorité parentale) Certificat de Greffe du Tribunal d'Instance Livret de famille des parents ou copie nationalité française intégrale de l'acte de naissance du demandeur

DÉmARCHE Où S'ADRESSER PIÈCES A fOuRnIR ObSERvAtIOnS Déclaration de naissance Mairie du lieu de naissance Certificat de maternité A faire dans les 3 jours ou d'un médecin, livret de famille qui suivent l'accouchement, par le père, le médecin ou la sage-femme Reconnaissance Mairie du domicile ou autre Acte de naissance du ou Peut être faite avant ou après d'un enfant naturel des parents de l'enfant (facultatif) la naissance de l'enfant Demande de célébration Mairie du domicile Se renseigner en mairie Dossier à déposer au moins de mariage de l'un des futurs époux 1 mois avant la date de la célébration Déclaration de décès Mairie du lieu de décès Livret de famille ou extrait d'acte A faire dans les 24 heures de naissance ou carte nationale qui suivent le décès d'identité + Certificat médical constatant le décès Déclaration de perte Gendarmerie ou de documents d’identité commissariat de police Recensement militaire Mairie du domicile Livret de famille Obligatoire pour tous les jeunes, ayant atteint l’âge de 16 ans

*** Liste non exhaustive

26 Code de l'Urbanisme

Le Code de l’URBANISME vous fait obligation de déposer, préalablement à tous travaux, une demande en mairie.

Catégories de construction Permis de Déclaration Projet architectural Recours ou de travaux projetés construire préalable (volet paysager) obligatoire à demander à déposer à joindre au dossier à l’architecte

• Constructions neuves (article L.421-1 OUI OUI OUI du Code de l’Urbanisme) (si + 170 m 2 SHON) • Travaux d’extension créant une S.H.O.B. OUI OUI OUI supérieure à 40 m 2 (si + 170 m 2 SHON) (20 m 2 si SHOB totale supérieure à 170 m 2) • Travaux modifiant la destination ou l’aspect OUI OUI OUI extérieur des constructions existantes (si + 170 m 2 SHON) (article L.421-1 du Code de l’Urbanisme) • Vous réalisez pour vous-même : OUI OUI (article R.421-1-2 du Code de l’Urbanisme) - une construction à usage non agricole (moins de 170 m 2 de S.H.O.N.) - une construction à usage agricole (moins de 800 m 2 de S.H.O.N.) • Travaux de ravalement (articles l.422-2 OUI Plan de situation et R.422-2 du Code de l’Urbanisme) • Travaux d’extension créant une S.H.O.B OUI OUI inférieure ou égale à 40 m 2 pour : balcon, abri de jardin, garage, atelier bricolage, etc… (20 m 2 si SHOB totale supérieure à 170 m 2) (art. L.422-2 et R.422-2 du Code de l'Urbanisme) • Piscine non couverte OUI - Plan de situation (art. L.422-2 et R.422-2 du Code de l’Urbanisme) - Plan de masse - Représentation du projet • Edification de clôtures OUI - Plan de situation (articles L.441-2 et R.421-1-9 è - Plan de masse et R.441-3 du code de l’Urbanisme) - Croquis de la clôture Précision (nature des matériaux) • Modification des toitures, OUI - Plan de situation vitrines ou ouvertures de fenêtres - Plan de masse - Plan de la façade ou de la toiture • Busage de fossé OUI • Création de plan d’eau de toute surface, OUI forages, puits • Travaux à proximité de conduites de gaz OUI ou de lignes électriques (DICT)

S.H.O.B. (Surface Hors Oeuvre Brute) : surface de tous les planchers d’une construction y compris l’épaisseur des murs à laquelle s’ajoutent les surfaces dites non habitables (garages, terrasses, etc…) S.H.O.N. (Surface Hors Oeuvre Nette) : S.H.O.B. moins les surfaces de garages, terrasses, balcons, combles non aménageables, etc…)

Une nouvelle réglementation, applicable au 1 er mars 2012, est succeptible de modifier ce tableau.

27 Notes

28