The World's Largest Polder / Der Grösste Polder Der Welt

NEDERLAND WATERLAND FLEVOLAND TIPS! / TIPPS!

FLEVOLAND AMSTERDAM 7 8 URK AND WATERLOOPBOS ROUTE SCHIPHOL AIRPORT Guides will reveal all the captivating I II III facts for you, as well as letting you in on the interesting secrets that remain shrouded from other visitors. TIPS! / TIPPS! For reservations: Tourist Info Urk: Rutten +31 (0)527 684040 and Waterloopbos 1 Batavia Stad Fashion A6 Infopoint: +31 (0)527 203791 Outlet Bant 7 8 URK UND WATERLOOPBOS 2 Exposure Creil Ortskundige Führer erzählen viel 3 Pier 16 Wissenswertes und Interessantes, das Luttelgeest 4 Oude Bakkerij, für andere Besucher verborgen bleibt. Wijk 4-20 op Urk Reservierungen bei der Tourist Info Espel 5 Rederij De Zuiderzee EMMELOORD URK Urk unter +31 (0)527 684040 und im 6 Renne Streekproducten Marknesse Informationszentrum Waterloopbos 7 Tourist Info Urk C unter +31 (0)527 203791. 8 Bezoekerscentrum Tollebeek 8 Waterloopbos A Urk 9 NAGELE 4 10 BESUCH VON 9 Nagele Nagele is celebrated for its fasci- 5 7 9 B 10 Restaurant De Boet 6 WATERLOOPBOS nating architecture. The wonderful Nagele Schokland UND URK exhibition at the museum in Nagele 3 divulges in full detail how the village THE WORLD’S LARGEST Durch den Kampf gegen das Wasser came into being. haben die Niederländer sich zu wahren 9 NAGELE POLDER / DER GRÖSSTE Ketelhaven Wassermanagementexperten entwickelt. Das Nagele ist für seine besondere A6 SWIFTERBANT RIJKSMONUMENT WATERLOOPBOS zeigt sich auch im Kulturdenkmal Waterloopbos, Architektur bekannt. Im Museum einem ehemaligen Freiluftlabor. Die hier von Nagele gibt es eine schöne POLDER DER WELT III D erworbenen Kenntnisse teilen wir immer noch Ausstellung über die Entstehungsge- mit dem Rest der Welt. Im Waterloopbos finden schichte dieses besonderen Dorfs. 2 1 DRONTEN VISIT WATERLOOPBOS AND URK Sie die Überreste maßstabsgetreuer Modelle, die

LELYSTAWDATERICONEN / WATERICONEN zu Versuchen für Wasserwerke im In- und Ausland 10 DE BOET RESTAURANT The Netherlands and water; inextricably linked. Almost one third of the Netherlands lies Through necessity, the endless struggle both national and international water management verwendet wurden. Inzwischen sind die Modelle Enjoy a range of gastronomic delights below sea level and, even more amazing, the Netherlands actually creates land where there WATERICONEN against the water has made Dutch projects. Nature has set about reclaiming its own von der Natur überwuchert und haben dadurch while on Urk! The De Boet Restaurant was once water. If you would like to experience the thrill of this, visit Flevoland. A Urk, Tourist Info Urk B Schokland C Rijksmonument D Batavialand engineering a world authority in the field of and everywhere the mostly overgrown scale models eine mystische Ausstrahlung bekommen. offers a full menu of the most

Dormakade 1 Middelbuurt 3 BIDDINGHUIZEN Waterloopbos Oostvaardersdijk 01-13 water management. National Monument have acquired something of a mystical air. Urk still Auf Urk leben die Menschen vom Meer. Auch nun delicious dishes, freshly made with Die Niederlande und das Wasser, unlöslich miteinander verbunden. Fast ein Drittel des 8321 EM Urk 8319 AB Schokland Voorsterweg 34 8242 PA Lelystad Waterloopbos, a former open air testing location, lives and breathes the sea. Despite no longer being die Stadt nicht mehr an der Zuiderzee (Salzwasser) care in their outstanding kitchen. Landes liegt unter dem Meeresspiegel. Noch erstaunlicher ist, dass hier aus Wasser neues Land  +31 (0)527 684040  +31 (0)527 760630 8316 PT Marknesse  +31 (0)320 225900 is now a national monument showcasing located on the Zuiderzee (salt water) but on the liegt, sondern am IJsselmeer (Süßwasser), 10 RESTAURANT DE BOET geschaffen wird. Kommen Sie nach Flevoland und sehen Sie es sich aus nächster Nähe an! +31 (0)6 55874325  [email protected]  +31 (0)527 252570  [email protected] this recognised acumen. Today the planet IJsselmeer lake (fresh water), it still boasts one of the verfügt sie immer noch über eine der größten Kulinarisch genießen auf Urk!  [email protected] +31 (0)6 12286131 still shares and benefits from the knowledge Netherlands’ largest fishing fleets. Experience the Fischereiflotten der Niederlande. Tauchen Sie In der ausgezeichneten Küche

ALMERE once acquired here. Waterloopbos features the fishing life, the delicious cuisine and all the history of in das Fischerleben, die Gastronomie und die von Restaurant De Boet werden remnants of extensive scale models used to test this picturesque traditional fishing village. Geschichte dieses urigen Fischerstädtchens ein! die köstlichsten Speisen für Sie zubereitet. A6 A27 ZEEWOLDE WWW.VISITFLEVOLAND.NL/HERITAGE WWW.VISITFLEVOLAND.NL/KULTURERBE II SCHOKLAND FLEVOLAND, MADE BY VISIT BESUCH VON AND FOR PEOPLE URK AND SCHOKLAND URK UND SCHOKLAND

Quite an accomplishment, creating an entire Both Urk and Schokland were at one time Einst waren Urk und Schokland zwei Inseln province from scratch. Still, that’s exactly how island havens in the Zuiderzee. Both are in der Zuiderzee. Heute liegen beide in der Flevoland came into being: and of course all of it now ‘beached’ in the young polder landscape. jungen Polderlandschaft. Die eine ist immer a good few metres below sea level. And Flevoland Urk is still a picturesque fishing village, whilst noch ein malerisches Fischerstädtchen, die is never really finished. Probably something to do Schokland is a veritable treasure trove of andere ein archäologisch wertvolles Gebiet voller with that twentieth-century soil under our feet TIPS! / TIPPS! archaeological gems. People lived here for Bodenschätze. Viele Jahrhunderte lang wohnten we reckon; it certainly exerts an effect on people. centuries, in a perpetual state of conflict with hier Menschen, vom Wasser lebend und gegen TIPS! / TIPPS! Nowhere else offers more space for innovative 1 BATAVIA STAD FASHION the ever threatening water. These days if you das Wasser kämpfend. Bei einem Rundgang sieht ideas than right here. As all Flevolanders are Just around the corner from Batavialand stroll around you will rapidly recognise the clear man die Konturen der Insel und erlebt man, wie 4 OUDE BAKKERIJ well aware: the sky is the limit. Things come you will discover BataviaStad featuring contours of an island, whetting your imagination es hier früher war. The De Oude Bakkerij (the Old Bakery) creates into being right here unthinkable anywhere else. in excess of 150 shops offering some of for what life must have been like in those far off Empfehlenswert ist die Gassenwanderung the most mouth watering treats, made from the Nature areas designed by man. Quirky estates. the world’s premier fashion brands. days. A genuine highlight is the ‘ginkies’ guided (Ginkiestocht) auf Urk. Weitere Informationen purest of ingredients and following their own Modern polder cities. Spectacular land art. 1 BATAVIA STAD FASHION tour of Urk. For more information contact Urk’s dazu erhalten Sie bei der Tourist Info Urk. recipes. Wijk 4-20 at Urk. We’ve set out three ways for you to discover Gleich um die Ecke von Batavialand Tourist Information. Numerous walking and Beim Museum Schokland beginnen verschiedene 4 OUDE BAKKERIJ Flevoland. Select any one of them and discover all liegt das Einkaufszentrum BataviaStad cycling routes start at the Schokland Museum. Fuß- und Radwege. Im Restaurant De Oude Bakkerij werden manner of fun tips and pointers along the way. BATAVIALAND mit über 150 Geschäften, wo die besten die köstlichsten Speisen nach eigenem I Marken angeboten werden. Rezept aus unverfälschten Zutaten zubereitet. VISIT BESUCH VON URK Wijk 4-20 auf Urk. BATAVIALAND BATAVIALAND 2 EXPOSURE On the cusp between the land and the 5 SAILING EXCURSIONS ON THE FLEVOLAND, VON AND SCHOKLAND UND SCHOKLAND sea, a steel man gazes out over the wide IJSSELMEER LAKE MENSCHEN FÜR expanse of water. Regular sailing excursions on the IJsselmeer In Batavialand and on the former island of In Batavialand und auf der ehemaligen Insel 2 EXPOSURE lake organised by De Zuiderzee depart from MENSCHEN GESCHAFFEN Schokland (a Unesco World Heritage Site) you Schokland (Unesco-Weltkulturerbe) erlebt Wo Meer und Land sich begegnen, Urk’s picturesque port. For reservations: can explore the Dutch’s close relationship with man die innige Beziehung der Niederländer blickt ein Mann aus Stahl über das +31 (0)6 53608813 Eine ganze Provinz aus dem Nichts water, as well as experience their ceaseless zum Wasser und ihren ewigen Kampf gegen weite Wasser. 5 RUNDFAHRT AUF DEM IJSSELMEER aufzubauen, ist schon ein starkes Stück. Aber battles against its incessant threat. Start in das Wasser. Die Strecke beginnt in Batavialand Im Hafen von Urk legen regelmäßig Schiffe von genauso ist Flevoland entstanden, mehrere Meter Batavialand with a video on how Flevoland mit einem Film über die Trockenlegung von 3 PIER 16 De Zuiderzee zu einer Rundfahrt auf dem IJssel- unter dem Meeresspiegel. Fertig ist Flevoland was eventually drained and reclaimed. Visit the Flevoland. Im Museum erfährt man dann, wie ein Lunchtime? Make for Pier 16. meer ab. Reservierungen unter +31 (0)6 53608813. aber nie. Das macht wohl der junge Boden museum and discover how a polder/new land is Polder/neues Land geschaffen wird. The terrace offers outstanding views unter den Füßen der Einwohner, der ihnen eine actually created. Auf Schokland lässt die Geschichte dieser out over the beach and the open water. 6 RENNE STREEKPRODUCTEN besondere Energie verleiht. Sie wissen: The sky On Schokland, hire a bike; the very best way ehemaligen Insel sich am besten mit einem For reservations: +31 (0)527 653222 You will pass Renne Streekproducten when is the limit. Hier entsteht Vieles, das an anderer to experience the former island’s story. After Leihrad erkunden. Nach jahrhundertelangem [email protected] travelling between Urk and Schokland. This Stelle undenkbar wäre. Geplante Naturgebiete, centuries of struggling against the water, it was Kampf gegen das Wasser wurde die Insel 1859 3 PIER 16 beautifully appointed farm shop offers a wealth eigensinnige Landgüter, moderne Polderstädte decided in 1859 to evacuate the island and disperse geräumt und wurden die Bewohner umgesiedelt. Zeit zum Essen? Dann legen Sie eine of regional and local produce. und spektakuläre Landschaftskunst. the community. It was 1942 before the island Erst seit 1942 ist Schokland ganz von Land Pause bei Pier 16 ein. Der Gästegarten 6 RENNE STREEKPRODUCTEN Wir haben für Sie drei Möglichkeiten zur was eventually marooned on land. Despite this, umgeben. Dass Schokland einmal eine Insel bietet Aussicht auf den Strand und das Auf dem Weg von Urk nach Schokland liegt Erkundung von Flevoland erarbeitet. Entscheiden Schokland is still visibly recognisable as a former war, ist immer noch gut erkennbar – an dem weite Meer. Reservierungen unter Renne Streekproducten, ein Hofladen mit einem Sie sich für eine davon und entdecken Sie unsere island, with its old port, lighthouse, lighthouse alten Hafen, dem Leuchtturmwärterhaus, dem +31 (0)527 653222 oder [email protected]. breiten Angebot an Produkten aus der Region. tollen Tipps entlang der Strecke. keeper’s house and the small church. Leuchtturm und der Kirche. EXPOSURE NEDERLAND WATERLAND FLEVOLAND TIPS! / TIPPS!