WIR im frankenwald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Nr.13·28.März2013 Ausgabe Naila

Naila

Schwarzenbach a.Wald

Bad Steben

Geroldsgrün

ANZEIGE

Radio . TV . Sat Bernstein Elektrogerate . Service

Berg Nailaer Straße 11 95192 Lichtenberg Tel. 0 92 88/83 40 Qualität Beratung Titelfoto: Walchkönig gesucht: Service Osterhase versteckt am Ostersonntag Das28.traditionelleEierwalchenfindet Lichtenberg 1.000bunteEierimKurparkBadSteben am Ostersamstag in Naila statt [email protected] www.radio-bernstein.de Freizeitzentrum Ludelbach, Naila AUS DEM INHALT Samstag, 30. März 2013, 14.00 Uhr Aus dem Rathaus 14 - 19

Pfundtner's Bühne mit neuem Lustspiel in Bad Steben 8

mit dem Jugendsymphonieorchester Oberfranken EierwalcheninNaila: Frankenhalle Naila Werwirddernächste Samstag, 30. März 2013, 18.00 Uhr Walchkönig? 10 Karten an der Abendkasse: Erw. 7,00 Euro / Schüler u. Studenten 4,00 Euro

THAIMASSAGE IN LICHTENBERG Freundeskreis Haus Marteau feiert 30- Traditionelle Thaimassage jähriges Bestehen 23 Kasama Krenz Flurstraße 9 Tel.: 0 92 88 / 9 25 22 45 Versch. Massageleistungen im Angebot, z.B.: Ganzkörpermassage 60 min. 35,- € Literarischer Abend 90 min. 50,- € mit Gerd Berghöfer Hot-Stone-Massage 60 min. 35,- € beim Forum Naila 26 Massage-Mix 120 min. 70,- € Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10 bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Oster-Angebot 28. 3.–3. 4. 2013

Landmetzgerei Strobel Schweine-Lendchen 100 g 0,99 € Ihr Spezialist für Frische und Qualität Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,62 € EU-Zugelassener Meisterbetrieb Rindfleischwurst, gold prämiert 100 g 1,08 € Dörnthal 71, 95152 Selbitz Tel: 09280/5383 Wiener 100 g 0,61 € Filiale Issigau Aufschnitt mit Schinken 100 g 0,89 € Hauptstraße 25, 95188 Issigau Schinkensalat 100 g 0,99 € Tel: 09293/933747 Filiale Naila Altbierkäse, 50%F.inTr 100 g 1,99 € Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469 Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Kabeljau-Filet 100 g 1,89 € Seelachs-Filet 100 g 1,49 € Zum Osterfest bieten wir frisches Lammfleisch, Zicklein, Hirschkalbfleisch, Kalbfleisch, Och- senfleisch, verschieden gefüllte Rollbräten, verschiedene Brät zum Selberbacken, Trüffelleber- wurst, große Auswahl an Schinken und Salami, u. v. m. Sie suchen noch ein kleines Ostergeschenk? Wie wäre es mit Tickets von Wolfgang Krebs, am 19. 4. in der Eventhalle Strobel? Wir wünschen allen ein gesegnetes und ruhiges Osterfest. Speiseplan vom 1. 4. – 5. 4. 2013 IM FRANKENWALD Montag: Feiertag WIR Dienstag: Hähnchenschenkel, Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,00 € Nudel-Hackfleischpfanne 1 Port. 3,80 € Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Mittwoch: Kohlroulade, Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 € Unser Medienberater für Ihre Cordonbleu mit Pommes und Salat 1 Port. 4,50 € Donnerstag Anzeigen- und Prospektwerbung: Rinderrahmbraten mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 € Dieter Pilz Schinkennudeln überbacken mit Tomatensoße 1 Port. 3,80 € Freitag: Telefon 09282/5187 Paniertes Schollenfilet mit Kartoffelsalat und Salat 1 Port. 4,50 € E-Mail: [email protected] Kaiserschmarrn mit Apfelmus 1 Port. 2,90 € Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Büro jeweils donnerstags von 14–17 Uhr im Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.de Rathaus Naila, Tel. 09282/68-25 Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/5383 · E-Mail: [email protected]

2 Wir im Frankenwald Bad Steben wird am Ostersonntag erneut zur Such- und Spielwiese für Kinder Osterhase versteckt 1.000 bunte Eier

Bad Steben - Zum lieb gewor- men, verteilt der Osterhasen denen Osterbrauch ist im Baye- höchstpersönlich leckere Scho- rischen Staatsbad Bad Steben das koladen-Eier an die Jüngsten. Ostereier-Suchen für Kinder im Von 13.30 bis 15 Uhr dürfen sich Kurpark geworden. Auch in die- die Kinder auf die Suche nach den sem Jahr kommt der Osterhase rund 1000 Eiern begeben. Vorab am Ostersonntag in den Kurort gibt der Osterhase schon mal ei- und wird viele bunte Ostereier nige Such-Tipps: „Die Kinder sol- zwischen Klenzebau, Säulen- len nicht nur im Gras, sondern wandelhalle, Therme und Kur- auch am Rand von den Blu- haus verstecken. Damit auch die menbeeten suchen.“ ganz Kleinen nicht zu kurz kom-

Andacht zur Sterbestunde Jesu

Naila -AmKarfreitag, 29. März, findet in der Stadtkirche Naila ei- ne Andacht zur Sterbestunde Jesu statt; Beginn ist um 15 Uhr. Unter dem Titel „Das Weizenkorn muss sterben“ laden Texte und AZV Hof: Plätze frei für Seminar Chorsätze zur Stille unter dem Kreuz ein. Das Schwarzenbacher Vokalensemble singt unter der Leitung von Ruth Hofstetter. „Abenteuer Kompost“ Textlesung und Liturg: Diakon Hans-Jürgen Dommler. Hof - Der Abfallzweckverband Hof bietet speziell für Mitarbei- ter/innen von Kindertagesstätten das Tages-Seminar „Abenteuer Öffnungszeiten des Hallenbades Kompost“ an. Die Veranstaltung findet am 11.04. von 9-16.30 Uhr in den Räumen der Jugendherberge Hof statt. Referent ist Schwarzenbach a.Wald über Ostern Dr. Henning Smolka vom Büro für Umweltkommunikation. Neben sachlichen Informationen zur Kompostierung wird es vor allem An- Ostersamstag ist das Hallenbad Schwarzenbach a.Wald regungen zur Umsetzung des Themas Kompost in die tägliche Er- von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. ziehungs- und Bildungsarbeit in Kindertagesstätten geben. Die Ostersonntag und Karfreitag ist das Hallenbad geschlossen. Kosten für das Seminar inklusiv Mittagessen und Kaffee belaufen Ostermontag ist das Hallenbad sich auf 10 €. Anmeldung bis zum 28.03. ist erforderlich. Weitere In- von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. formationen und Anmeldung unter www.azv-hof.de oder Tel. 09281/7259-95.

Spielen und SpeiSen À la carte Mathias Tretter möchte nicht dein Freund sein

Kartenpreise: Vorverkauf: 13 € * Eintritt frei . Kein Krawattenzwang Abendkasse: 15 €

Eintritt ab 21 Jahren, gültiger april-EvEnts * april-angEbOtE Lichtbildausweis erforderlich. Samstag, 1.4. Fohe Oe lmmückefe m seck- 06.04.2013 Im Osterkorb befindet sich me dazu glacierte Zucker- Kartenvorverkauf: 20.00 Uhr ein süßes Osterpräsent für schoten und Frühlingszwiebel- An der Casino-Rezeption jeden Gast. Kartoffelrösti 23,50 Euro Tel. 0 92 88 /92 51-0 Kchze de oder in der Tourist- 6.4. ColivE pmehüe auf Kirsch- Information Bad Steben Erleben Sie Mathias Tretter tomaten und Zucchini dazu Tel. 0 92 88 /960-0 mit seinem Kabarett „... gebackene Reiskrusteln möchte nicht dein Freund 15,50 Euro sein“. ud ee meh! 13:00 02:00Uh 18:00 23:00Uh

Casinoplatz 1 | 95138 Bad Steben | Telefon: 09288 / 9251-0

Wir im Frankenwald 3 Notdienste und Gesundheitswesen

Freitagum8.30Uhr www.zbv-oberfranken.de ZahnärztlicherBereitschaftsdienst TierärztlicherNotdienst NotrufPolizei Tel.110 • 29.03.:ZÄSchubertKathrin 95126 • 29./30.03.:Dr.BernhardHornig,Robert- NotrufFeuerwehr Tel.112 Schwarzenbacha.d.Saale,Bahnhofstr. Koch-Str.1,Hof,09281/787878 NotfalldienstdesBRK, 18 09284/948470u.09284/948101 • 31.03./01.04.:TierklinikDr.Susanne IntegrierteLeitstelleHof Tel.112 • 30./31.03.:ZASchubertVolker 95126 Deininger,FörbauerStr.49,Schwarzen- Abrufderärztlichen Schwarzenbacha.d.Saale,Bahnhofstr. bach/S.,09284/1622 Bereitschaftsdienste Tel.116117 18 09284/948470u.09284/948101 NotrufAugenärzte Tel.0700/01001414 • 01.04. Dr.Schütz-ZajitschekAndrea • BKKFaber-Castell&Partner DienstbereitschaftsplanderApotheken 95182Döhlau,Goethestr.2a EinVertreterderKrankenkasseistjeden 29.03.-05.04.KurApothekeBadSteben 09286/1030 zweitenundviertenDienstagimMonat 05.04.-12.04.SchlossApotheke (Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereit- von13.30Uhrbis15.30UhrfürSieda.Die Schauenstein schafterstrecktsichaufdieZeitvon10bis12Uhr nächsteSprechstundefindetam Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag u.18bis19Uhr.RufbereitschaftrundumdieUhr) Dienstag,09.April,statt. um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: AlleAngabenohneGewähr!

HÖREN WIE EIN LUCHS FSV Naila Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 Ostersamstag, den 30.03., im Städtischen Stadion Frankenwaldstraße 1 Naila Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 13.00 Uhr FSV Naila II – FC Wüstenselbitz III 15.00 Uhr FSV Naila – FC Wüstenselbitz II

SV 05 Froschbachtal Ostermontag, den 01.04. im Städtischen Stadion Selbitz 11.00 Uhr SpVgg Selbitz II – FSV Naila FSV Naila II ist spielfrei 30. März 13.00 Uhr 1.FC Hohenberg II – A-Klassen-Mannschaft UEFA Champions League Viertelfinal Hinspiele 30. März 15.00 Uhr FSV Naila zeigt alle Spiele im neuen Vereinsheim am Gailerweg 1.FC Hohenberg – Kreisklassen-Mannschaft Dienstag, 02.04. ab 20.45 Uhr: FC Bayern München – 30. März 13.30 Uhr Juventus Turin (nur auf sky!) C-Junioren (JFG Höllental) – ATS Hof/West in Bobengrün Mittwoch, 03.04. ab 20.45 Uhr FC Malaga – Borussia Dortmund 30. März 15.00 Uhr Kreisliga-Mannschaft – ZV Feilitzsch in Bobengrün Am Samstag den 30. 03.. findet der Tag der offenen Tür 30. März 16.00 Uhr im neuen Vereinsheim statt. Frauen-Mannschaft – 1.FFC Hof III in Thierbach Hierzu ist jeder herzlich eingeladen. 01. April 13.00 Uhr A-Klassen-Mannschaft – 1.FC Waldstein 2010 II in Bobengrün Ab 10 Uhr geht es los mit Weißwurstfrühstück. Nachmittags gibt's 01. April 15.00 Uhr leckere Bratwürste. Kreisklassen-Mannschaft – 1.FC Waldstein 2010 in Bobengrün Am Ostermontag, 1. April um 14.00 Uhr sind alle Kinder 01. April 16.00 Uhr FC Ahornberg – Frauen-Mannschaft (natürlich mit Familie) zur großen Ostereiersuche auf dem Gelän- 1.FC Kirchenlamitz – Kreisliga-Mannschaft de des FSV-Sportheims eingeladen. Da zurzeit witterungsbedingte Spielausfälle möglich sind, kann man sich unter www.sv05froschbachtal.de kurzfristig über eventuelle Absagen informieren. Sportkegelclub 1963 Naila e .V.

Termine: Kreismeisterschaften 2013 Tandem am 30.3 + 31. 03. in Fölschnitz Tandem-Herren in Metzdorf Tandem Damen in Münchberg Tandem Mixed

Die Sommerzeit beginnt!

Am Sonntag, 31. März, beginnt die Sommerzeit. Die Uhr wird in der Nacht von Samstag auf Sonntag von 2 auf 3 Uhr vorgestellt. Die Sommerzeit 2013 endet am Sonntag, 27. Oktober.

4 Wir im Frankenwald Anzeige Für die meisten Unternehmen sind Personalausgaben ein wesentlicher Kostenfaktor. Möglichkeiten zur Einsparung von Lohn- oder Lohnnebenkos- ten sind daher immer gefragt. Gleichzeitig wollen die Unternehmer aber die Leistung ihrer Mitarbeiter entsprechend durch eine Lohnerhöhung würdigen. Hierbei können Maßnahmen zur NETTO – ENTGELT – OPTIMIERUNG helfen. Das frei verfügbare Nettoeinkommen des Arbeitneh- mers wird damit gesteigert und der Arbeitgeber kann gleichzeitig seine Lohnnebenkosten senken. Netto-Entgelt-Optimierung: Lohnkosten runter – Verdienst rauf

Die Grundlage für diese Optimierung des Lohns bilden steuerfreie, pauschal zu versteuernde und sozialversicherungsfreie Entgeltbausteine. In einer persönlichen Beratung für Unternehmer oder Arbeitnehmer erläutern wir im ersten Schritt die gesetzlichen Möglichkeiten und analysieren gemeinsam Vor- und Nachteile der jeweiligen Regelung. In einem zweiten Schritt begleiten wir die Einführung der Anpassungen in der Lohnbuchhaltung. Hierbei sind evtl. auch vertragliche Ergänzungen des Arbeitsverhältnisses zu beachten, um die wir uns ebenfalls kümmern.

In der Praxis sind bereits teilweise Komponenten bekannt, um „mehr Netto vom Brutto“ zu erzielen: z.B. Benzingutscheine, Fahrtkostenzuschüsse, Kantinenzuschüsse oder Kindergartenzuschüsse. Daneben gibt es aber eine Vielzahl weiterer Möglichkeiten, die bisher sicherlich noch nicht voll Stehend v.links: KH Schummi, C. Hartmann, R. Hannemann, Kieend ausgeschöpft sind. Unsere Lohnspezialisten in der Kanzlei informieren Sie v.links: H. Möller, M. Kühn, P. Bejcek gerne darüber und berechnen Ihnen Lösungen zur Einsparung von Lohnnebenkosten in Ihrem Unternehmen.

SKC 63 Naila Die NETTO – ENTGELT – OPTIMIERUNG ist somit ein hervorragendes Mittel für das Personalmanagement ihres Unternehmens. Sie kann zum Einen die Mitarbeiterzufriedenheit und Arbeitsmotivation bei den Arbeitnehmern steigern. Zum Anderen hilft sie den Arbeitgebern ihren Mitarbeitern Bahn- und Lohnvorteile zukommen zu lassen, ohne dabei höhere Sozialversicherungs- beiträge aufwenden zu müssen.

Kommen Sie einfach auf uns zu und vereinbaren mit uns einen Informations- Mannschaftsrekord termin, damit wir auch ihre Personalkosten optimieren können.

Naila -Beim Heimspiel gegen terschaft in der Bezirksliga A Ost Meisterschaftsaspiranten Adler wiederzurückgemeldet. Eichenhüll, erzielt der SKC 63 Diesen Bahn- und Mannschafts- Naila einen neuen Bahn- und rekorderzielten: Mannschaftsrekord mit 2740 MarkusKühn446Holz Holz. Alle 6 Starter zeigten eine RolandHannemann450Holz absolut starke Vorstellung, was PartrickBejcek467Holz letztendlich ausschlaggebend für HartmutMöller458Holz diesen Rekord war. Mit diesem ClausHartmann457Holz Sieg hat sich Naila um den Meis- Karl-HeinzSchummi462Holz

Städtereise Knüller!

Barcelona • Nonstop Flug ab/bis Nürnberg Unser Preis p.P. ab 249 € Immer einen Zentral gelegenes Stadthotel Schritt voraus. • DZ inkl. Frühstück • Kind bis 11 Jahre gratis Unsere Qualität Unser Preis p.P./Nacht ab 52 € für Ihre Ansprüche. verschiedene Termine im April und im Mai (auch in den Ferien)

HIER BERATEN AUSGEZEICHNETE STÄDTEREISENEXPERTEN! Reiseland Naila Bahnhofstr. 5 • 95119 Naila • Tel.: 09282 9638899 • Fax: 09282 9638898 E-Mail: [email protected] • www.reiseland-naila.de

Wir im Frankenwald 5 BAUGRUNDSTÜCK www.lianes-stoffparadies.de HERMANN zu verkaufen. Bahnhofstr. 1, 95213 Münchberg, g 09251/4364810 Bevor Sie Ihre Wohnung 2 voll erschlossen, ca. 849 m Stoffe, Wolle, myboshi auf 2 auflösen, rufen Sie uns an! Kaufpreis: VB 28.000,- € Handarbeitszubehör je 180 m Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen, in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. Tel.: 09288/1605 seriös – zuverlässig – günstig Nachmieter für für Sie unverbindlich 3-Zimmer-Whg. 4-Zimmer-Wohnung kostenlose Vorbesichtigung 2 95119 Naila, Anger 26 95 m , in Geroldsgrün in Naila gesucht, 100 m2, ¤ (0 92 82) 71 42 zu vermieten, neu renoviert, EG, Erdgeschoss, Balkon, EBK 0151 18 41 60 40 ZH, Laminat, Küche, Bad/WC, möglich, KM 460.- ¤. @ [email protected] Gäste-WC,Garage,Gartenterrasse, Telefon 0151/56204993 Gartenant. an NR, gerne m. Kind. Verkaufe freistehendes Einfamilien-Haus Tel. 09288/92152 Feuchte Mauern & in Joditz, ruhige sonnige Schimmel? Lage, eingewachsenes H.G. Ernst - Baubiologe - Grundstück 630 m2, ca. 100 m2 Tel: 09288-5508590 Wohnfläche, Garage, kein Durchgangsverkehr Telefon: 09295/914894 Marie-Luise Fottner Flohmarkt in Köditz www.autopflege-bayern.eu jeden Samstag, 8–14 Uhr SOMMERREIFEN Kaufe Pelzjacke oder Info-Tel.: 0170-40 46 974 -mantel, Zinn, Porzellan, neuwertig, Dunlop SP Sport, handgeknüpfte Teppiche, 175/65 R15, VKP: 100,- € elegante Herren- und Tel.: 09289/970499 Damenmode 2-Zimmer-Wohnung – auch Trachten in Schwarzenbach a.Wald, ca. 65 m2, 1. OG, 2 Zimmer Telefon: 0152/51560338 + Einbauküche + Bad/WC Wer hat meinen + Flur + Balkon Südseite, 3-Zimmer, Küche, Bad, schwarzen Tiefgaragenstellplatz, Kelleranteil, Kater gesehen? ab sofort zu vermieten. Zentralheizung, Balkon, 98 m2, Hirschberglein 45 310,- EUR KM + NK + KT Er heißt Balu, Ostersonntag und Telefon: 09289/5501 u. Gartenbenutzung, Raum Berg, hat auffallend gelbe Ostermontag ab 11:30 Uhr mobil: 0171-4781698 KM: 400,- € Augen. zarter Lammbraten „Tiroler“ Art Bitte melden bei Lenz zarte Entenbrust Rudolphstein, Telefon: 09293/7526 Tel.: 09289/807 Rinderroulade zarter Wildschweinbraten 2 Zimmer Ihre Reservierung oder Panoramastraße, Kü., 4 Sommerreifen Vorbestellung nehmen wir gerne Bad, WC, Garage, ZH, Dorfwirtshaus unter 0177/5490274 entgegen! Gartennutzung, 270,- € KM auf Felgen Wir wünschen allen unseren Tel. 09293-800750, Hildner 155/70R1375T,ca.6000km Gästen ein frohes Osterfest! 0171-7232223 www.dorfwirtshaus-hildner.de mit Polo 86 C gefahren, 100,- € Neuengrün • Tel. 09262/8433 Ihr Urlaub ist Karfreitag: Tel.: 09288 / 6866 Stockfisch u. Fischgerichte unsere Leidenschaft! Ostern und Ostermontag: Berg- Mittagstisch mit Salatbüffet Hadermannsgrün Zicklein und Lamm Reiseland Naila und andere Gerichte. 3 Zi, Kü + Kü.-Zeile, Bad, Bahnhofstraße 5 Wir empfehlen rechtzeitige Vorbestellung. Blk., Garage, ZH, de 95119 Naila Wir wünschen ein 300,- € KM, Tel. 09282 9638899 • www.reiseland-naila.de frohes Osterfest. Tel. 09293-800750

„50 Jahre“ SKC 63 NAILA 24‐Stunden‐     Kegeln Hofer Str. 8b      am Freitag, den 12. April 2013 95152 Selbitz Der Erlös aus den Startgeldern wird an eine Tel. 0 92 80-98 48 01    soziale Einrichtung in Naila gespendet!

www.gtü-selbitz.de    Ort: Kegelanlage des SKC 63 Naila FEILER In der Gaststätte Froschgrün Start: Am 12. April um 18:00 Uhr Ende: Am 13. April um 18:00 Uhr Unfallgutachten Dachdeckerei Siegerehrung: Am 13. April um 18:30 Uhr Erwin Feiler GmbH Startgeld: 10 Wurf ‐ 1 € 5 x 10 Wurf – 4 € - hier sofort erhältlich - Es kann mehrmals gestartet werden!

Tel. 0173/5995777     Eisengasse 8 Siegerpreis: Die Besten erhalten einen Preis 95180 Berg Preis für den jüngsten und ältesten Teilnehmer  Gruppen: Jugend bis 18 Jahre, Damen und Herren    Telefon 09293 933 906 0 Bedingungen: Saubere Turnschuhe (helle Sohlen) Autovermietung Telefax 09293 933 906 1 Startzeiten: Sportwart Roland Hannemann (Einplanung) 0176 / 23320008 - Unfall-Ersatzfahrzeuge -     [email protected] Sonstiges: Das Wochenende ist gerettet! Tel. 0151/15234627 ! """" #  Barbetrieb ALLESRUNDUMSDACH Für Speisen und Getränke ist gesorgt

6 Wir im Frankenwald Lauf in den Frühling VHS Geroldsgrün: Neue Kurse Hof - Die LAV Naila lädt Jung und Alt ein zum 9. (L)auf in den Frühling am Samstag, den 13. April. Kurse Beginn für Läufer, Walker und Nordic Walker: 14.00 Zubereitung eines zarten Rehrückens – Noch Plätze frei Uhr; Ort: Städt. Stadion Naila Dienstag, 09.04.2013, 19.00 Uhr, Anmeldung ab 13.00 Uhr im Foyer der Frankenhalle Gasthof „Zum Goldenen Hirschen“ Streckenlängen 7, 11 und 15 km. Gebühr: 2 Euro für Kinder, 4 Eu- ro für Jugendliche von 15 bis 18 Jahren, 6 Euro Erwachsene. Fischvariationen – Noch Plätze frei Dienstag, 16.04.2013, 19.00 Uhr, Gasthof „Zum Goldenen Hir- schen“

VHS Bad Steben: Neue Patchwork (keine Anmeldung mehr möglich, Kurs ist schon an- Kurse gelaufen) Donnerstag, 11.04.2013, 19.00 – 21.15 Uhr, Handarbeitsraum in Kursnummer: 04BS100304 der Lothar von Faber-Grundschule Südnorwegen – Land zwischen Fjord und Fjell Diavortrag Hinweis: Die Kochkurse „Rehrücken“, „Spargelvariationen“ und Termin: Mittwoch, 24. April 2013; 19:30 Uhr „Steak“ sind derzeit ausgebucht. Sollte jedoch Interesse beste- Referentin: Günter Reinel hen, setzten wir gerne eine paar neue Termine an. Bitte melden Ort: Bad Steben, Vortragssaal im Staatl. Kurhaus Sie sich, insofern sie einen dieser Kochkurse belegen möchten. Gebühr: 2,00 Euro, Jugendliche 1 Euro Anmeldungen zu den Kursen bei: Kursnummer: 04BS100502 Ulrike Horn, Rathaus Geroldsgrün, Keyßerstraße 25 Trinkwasser aus dem Frankenwald – Ködeltalsprerre 95179 Geroldsgrün, Tel. 0 92 88 / 961 – 12, Besichtigung der Trinkwasseraufbereitungsanlage Rieblich Fax: 0 92 88 / 961 – 15, Mail: [email protected] Termin: Samstag, 13. April 2013 Dauer: 14 – ca. 15 Uhr VHS-Langenbach Treffpunkt: Rieblich (Ködeltalsperre) Gebühr: 3 Euro Korsika – Insel aus tausend Gipfeln Anmeldeschluss: 9. April 2013 Wer die Schönheiten einer Landschaft genießen will, muss zu Fuß Kursnummer: 04BS100314 unterwegs sein. Günter Reinel hat Korsika auf der „Grande Ran- Korsika - Diavortrag donnee de la Corse“ durchquert. Der Fernwanderweg führt ent- Termin: Mittwoch, 10. April 2013, 15 Uhr lang des Gebirgskammes, der die Insel von Süden nach Norden Referent: Robert Kübrich durchzieht, Es gibt viel zu sehen auf dem Weg: Berge und Hän- Gebühr: 2 Euro gebrücken, Kastanienwälder und Bergdörfer. Die wilde Schönheit ursprünglicher Landschaften war reicher Lohn für die Mühen auf ei- Kursnummer 04BS600401 ner der schwersten Trekkingtouren Europas. Günter Reinel wird Chinesische Tuschemalerei am Dienstag, den 2. April von seinen Erlebnissen berichten. Der Termin: 4x montags, 19 – 21:15 Uhr Vortrag in der Alten Schule in Langenbach beginnt um 20 Uhr. Dauer: 03.06.2013 – 24.06.2013 Kursleitung: Gabriele Bujak Kursort: Volksschule Bad Steben Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Kursgebühr: 36 Euro Hadermannsgrün

Geschäftsstelle und Anmeldung: Einladung Markt Bad Steben Max Wirth zur Versammlung der Mitglieder der Jagdgenossenschaft Hadermannsgrün am Rathaus – Hauptstraße 2 95138 Bad Steben Freitag, 26. April 2013 um 19.30 Uhr Telefon (0 9288) 7438 im Feuerwehrgerätehaus Hadermannsgrün. E-Mail [email protected] Eingeladen sind alle Eigentümer von Grundflächen, die zum ge- meinschaftlichen Jagdbezirk der Jagdgenossenschaft Hader- Gesonderte Anmeldung mannsgrün gehören, auf denen die Jagd ausgeübt werden darf. für Vorträge und Kurse im Seniorenwohnpark: Tagesordnung: Elke Leupold, Seniorenwohnpark 1. Eröffnung und Begrüßung Dr.-Gebhardt-Steuer-Straße 22 – 32 2. Jahresbericht 95138 Bad Steben 3. Kassenbericht Telefon (09288) 920101 4. Kassenprüfung Fax (09288) 920109 5. Auszahlung des Jagdpachtgeldes 6. Wünsche, Anträge Leitung: Willi Prechtl Nähere Einzelheiten zu den angebotenen Kursen und Vorträ- Die Vorstandschaft gen gibt es im Programmheft. Jagdgenossenschaft Hadermannsgrün

Wir im Frankenwald 7 Pfundtner´s Bayerische Bühne gastiert am Ostermontag in Bad Steben Der Hausdrach’ im Himmelhof

Bad Steben - „Der Hausdrach' im Toni und Sina bleibt leider zu ih- Als Sina nach erfolgreichen Intri- großartige Leistung. Auf das Himmelhof“ heißt das neu insze- rem Glück der Kindersegen ver- ge von Mena wegen einer angeb- Publikum wartet totales Chaos, nierte Stück, das am Ostermon- sagt, was zu gewissen Spannun- lichen Liebschaft zwischen Toni gepaartmitgroßenLachsalven. tag, 1. April, im Großen Kurhaus- gen führt. Dies nützt Mena, die und einer anderen Magd im Streit Karten für diesen amüsanten saal aufgeführt wird. Das Lust- Hausmagd, erfolgreich aus, um den Hof verlässt, sieht sich Mena LachschlageramOstermontag,1. spiel bietet tolle Situationskomik die beiden auseinander zu brin- am Ziel ihrer Träume. Doch sie April, um 19.30 Uhr, gibt es in der durch die großartige Regie von gen. Mena hat ihrerseits Heirats- hat nicht mit der Liebe von Toni Tourist-Information Bad Steben PeterPfundtner. pläne mit Toni, der von ihr nichts zuSinagerechnet…… (Tel. 09288/960-0) zu 12 Euro Zum Inhalt: Dem Bauernpaar wissenwill. Um verschiedene Menschen bes- (ohne Gastkarte 14 Euro) sowie tens und verschieden darzustel- anderAbendkasse. SKK Frankenwald Naila len, zeigt das Ensemble eine Drei Kreismeistertitel

Naila - Die Nailaer Christina Michelle Krofta schloss sich ihren Hempfling, Ernst Crasser und beidenVereinskameradenanund Michelle Krofta holten sich je- erzielte bei der Disziplin U 23 weils den Titel des Kreismeisters (Juniorinnen) ebenfalls den Titel bei den Einzelmeisterschaften im der Kreismeisterin mit 873 Holz KegelndesKreisesNord. (Vorlauf 425 + Endlauf 448 Ernst Crasser konnte sich mit 940 Holz). Ernst Crasser und Christi- Holz (Vorlauf 473 + Endlauf 467 na Hempfling werden am Holz) den Sieg auf den Bahnen in 20./21.4.2013 (Senioren) und Helmbrechts bei den Senioren A am 27./28.4.2013 (Damen) zu sichern. Der Kreismeistertitel bei den Bezirksmeisterschaften in den Damen ging an Christina Neuenmarkt, bzw. Coburg an- Hempfling mit 876 Holz (Vorlauf treten. Michelle Krofta muss lei- 417 + Endlauf 459 Holz) auf den der Studiums bedingt auf ihr BahneninKulmbach. Startrechtverzichten. Terminverschiebung der Jahreshauptversammlung des TuS Lippertsgrün

Die JahreshauptversammlungdesTuSLippertsgrünfindetnicht wie ursprünglich geplant am 07. April statt, sondern am Freitag, 12. Ap- ril. Beginn der Versammlung ist um 18.00 Uhr. Wir bitten um Beach- tungderTerminverschiebung.

Gemeinsam durch die Welt zu gehen, ist schöner, als allein zu stehen. Und sich darauf das Wort zu geben, ist das Schönste wohl im Leben.

Ann-Kathrin Alexander Langheinrich Beyer

Wir heiraten am 13. April 2013 um 14 Uhr in der Michaeliskirche Bernstein a.Wald.

8 Wir im Frankenwald Das Landratsamt Hof informiert Kfz-Zulassung: Termin vereinbaren

Hof - Hochbetrieb wird es in den lassungsstelle mit der Termin- nächsten Wochen wie alle Jahre vereinbarung in aller Regel Zeit um diese Zeit in der Kfz-Zulas- einsparen können. Ein weiterer sungsstelle des Landratsamtes Vorteil: Schon im Vorfeld des Hof geben. Besonders proble- Amtsbesuches kann abgeklärt matisch wird es, wenn bei Schön- werden, welche Unterlagen be- wetterperioden viele Zweirad- nötigt werden. Nähere Infor- fahrer ihre Fahrzeuge zulassen. mationen dazu erhält man auch Gerade dann kommt es erfah- auf der Startseite des Landkrei- „Lange Nacht der Sinne“ ein voller rungsgemäß zu längeren War- ses Hof unter „Zulassungsstelle Erfolg tezeiten. online/Zulassungsbehörde“ Das Landratsamt bittet um Ver- (www.landkreis-hof.de). ständnis, dass sich längere War- In diesem Zusammenhang noch BadSteben-EinvollerErfolgwar führten die Saunameister die tezeiten in der bevorstehenden ein wichtiger Hinweis: Wenn die die erste „Lange Nacht der Sin- Gäste in der Bio-Kräuter-Sauna Stoßzeit nicht immer vermeiden mitgebrachten Unterlagen nicht ne“ in der Therme Bad Steben. auf eine Sinnesreise mit Klang- lassen. Um hier vorzubeugen, vollständig sind, kann der ge- Mehr als 500 Badegäste feierten schalen. wird auf die Möglichkeit hinge- wünschte Zulassungsvorgang zu den chilligen Beats von DJ Flo- Die nächste „Lange Nacht der wiesen, Termine unter den nicht durchgeführt werden. rian La Riot aus Naila. Großer Be- Sinne“ findet am Samstag, 27. Durchwahlrufnummern 09281/ Gleiches gilt bei Zahlungsrück- liebtheit erfreute sich vor allem April 2013, ab 18 Uhr statt. Dann 57- 201 und 57-401 zu verein- ständen gegenüber dem Land- die Bar im Außenbereich der werden die eingängigen chilli- baren. Die Erfahrung hat ge- ratsamt oder Finanzamt. Wasserwelten. Trotz Außen- gen Sounds von DJ Lobo San- zeigt, dass die Kunden der Zu- temperaturen von 6 Grad unter chez, bekannt aus dem Club In- Null ließen sich die meisten Gäs- side, serviert. Im Mai, Septem- te einen Cocktail reichen, den sie ber und Oktober folgen drei wei- genüsslich in den im 36 Grad tere „Lange Nächte der Sinne“ – warmen Fluten des Soleaußen- jeweils am vierten Samstag des beckens schlürften. Derweil ent- Monats. Bäckerei Frank Inh. D. Krüger Weststraße 14 - 95119 Naila - Tel.: 0 92 82/98 49 48 Hauptstraße 23 - Issigau - Tel.: 0 92 93/80 08 40

Gasthof Hänel Besuchen Sie unsere „Dürrenwaider Tal” Ab Ostern wieder jeden Sonntag Osterbäckerei!!! MITTAGSTISCH Reservierungen erbeten unter Telefon: 09267/547 Jeden Donnerstag: Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Hänel leckere Osterbrote der Kirchenladen Unser Ostersortiment: Bahnhofstr. 16a · 95152 Selbitz Osterzöpfe, Nuß- und Mohnzöpfe, Eier- CVJM-Buchladen + FairTrade + Diakonie ringe, versch. Osterlämmer, Buttermürbe- geöffnet vormittags: Di.–Sa., 9–12 Uhr geöffnet nachmittags: Di., Do., Fr., 15–18 Uhr teighasen mit Nugat gefüllt, Rüblikuchen, diakonische Beratung: Di., 10–11 und 16–17 Uhr Buttermürbeteigeier

20% Aktionstisch April: aus dem Gepa-Sortiment Gesangbuchhüllen mit indiv. Prägung Am Ostersonntag + Ostermontag Buchtipp: Wild Eyes Abby (16) startet mit ihrem Boot „Wild Eyes“ 2010 allein zu einer Weltumsegelung. hat unsere Bäckerei geöffnet Hier beschreibt Abby ihre atemberaubende Reise (€ 14.99)

Wir im Frankenwald 9 Traditionelles Eierwalchen in Naila findet auch 2013 am Ostersamstag statt Wer wird der neue Walchkönig?

Naila - Am 30. März findet in der Frankenwaldstadt Naila das tra- ditionelle Eierwalchen, ein Wett- kampf der besonderen Art, statt. Bereits zum 28. Mal wird der Wettkampf vom Frankenwald- verein Naila zusammen mit der Stadt Naila ausgetragen. Die Or- ganisatoren sind sich einig, dass sie diese Traditionsveranstal- tung in diesem Jahr auch bei evtl. kühlen Temperaturen und mög- lichem Schneefall durchführen werden. So heißt es auch in die- sem Jahr: „Wer wird Walchkö- nig 2013?“ und „Wessen Ei rollt am weitesten?“ Dabei ist wie in jedem Jahr der Kreativität der Rennteilnehmer keine Grenze gesetzt, wenn es darum geht, das perfekte Renn- Ei vorzubereiten. Rund oder lie- ber oval? Bemalt oder lieber na- tur? Das Geheimnis des perfek- ten Renn-Eis ist bis heute nicht

gelüftet, denn Jahr für Jahr sorgt am Ludelbach in Naila mitzu- Teilnahmebedingungen das Eierwalchen im oberfränki- machenundunterEinhaltungder schen Naila für neue Siegesge- offiziell bekannten Teilnahme- schichten und weitere Tüftelei- bedingungen um den Titel Teilnehmer: en unter den Wettkämpfern. „Walchkönig“ zu kämpfen. Ne- Jeder, der ein hart gekochtes Ei mitbringt, kann beim Wettbe- Einst war dieser Wettkampf nur ben diesem einmaligen Titel werb mitmachen. den unverheirateten Männern wartet auf den Gewinner zudem der Stadt vorbehalten; heute die Siegprämie: Der Sieger darf Es gibt drei Wertungsgruppen: können auch Walcherinnen und alle Walcheier der Konkurrenz a) Kinder (bis 14 Jahre) Kinder ihr Glück versuchen. mit nach Hause nehmen. Die Sie- b) Feriengäste Daher ergeht herzliche Einla- gerehrung findet direkt nach der c) einheimische Erwachsene dung an alle Einheimischen und Veranstaltung, ca. um 16.00 Uhr, Gäste, am Ostersamstag um 14 am Walchhang in der Freizeit- Es gibt eine „Eierstartmaschine“ in die alle Teilnehmer ihre Wett- Uhr bei diesem humorvollen anlage Ludelbach in Naila statt. kampfeier legen. Wettkampf im Freizeitzentrum

Auf einen Pfiff mit der Trillerpfeife hin wird die „Eierstartmaschi- ne“ geöffnet und die Eier rollen den Hang hinunter. Dessen Ei, wel- ches am weitesten rollt, hat gewonnen. Er darf die „Verlierer-Ei- er“ einsammeln und mitnehmen. Er erhält von der Jury ein Kärt- chen, das ihn berechtigt, an der nächsten Runde teilzunehmen. Es werden solange Vor- und Zwischenläufe durchgeführt, bis die letzten drei Starter einer Wertungsgruppe ermittelt sind. Diese „walchen“ den Sieger der jeweiligen Gruppe aus. Sie erhalten Sachpreise und Urkunden. Die Sieger der drei Wertungsgruppen treten zum Schluss gegen- einander an und ermitteln den „Eierwalch-König“. Er erhält einen Sachpreis, eine Gold-Medaille und eine Urkunde. Er führt ein Jahr lang den Titel „Eierwalch-König von Naila“. Durch die Unebenheiten im Grasbelag des Hanges rollen die Eier unterschiedlich weit. Es ist unwichtig, wie weit sie rollen, sondern ob sie pro Durchgang am weitesten rollen. Deshalb gibt es auch kei- nen absoluten „Rekord“ – ist auch nicht wichtig! Eier die eine Beschädigung (Sprung etc.) aufweisen, also „ket- scha“ (kaputt) sind, dürfen nicht mehr am Wettbewerb teilneh- men und scheiden aus.

10 Wir im Frankenwald inkl. Paneel- und Vitrinenbeleuchtung

Mo., Di., Do., Fr.Mi. 08.30 u. - Sa. 18.00 Uhr 08.30 - 16.00 Uhr

geschlossen! Ostersamstag

Wir im Frankenwald 11 Hauptversammlung des Fischereivereins Naila und Umgebung e.V. Heimische Fische sterben aus

Naila - Über ein arbeitsreiches die wilde Müllablagerung in un- Vereinsjahr konnte Vorsitzender seren Bächen etwas nachgelas- Günter Friedrich anlässlich der sen hat – anscheinend setzt sich Hauptversammlung des Fische- doch etwas mehr Umweltbe- reivereins Naila und Umgebung wusstsein in einigen Bevölke- e.V. berichten. Höhepunkt des rungskreisen durch. In diesem Vereinslebens war das Fischer- Zusammenhang bedankte sich fest, das erstmals im Biergarten Friedrich ausdrücklich bei der der Freien Turnerschaft Naila Jugendgruppe der Wasserwacht stattfand. Er bedankte sich bei al- Schwarzenbach a.Wald, die seit len, die dabei und bei allen an- vielen Jahren bei der Gewässer- deren Aktivitäten tatkräftig mit- reinigung durch den Fischerei- halfen. Die Anzahl der Mitglie- verein sehr aktiv mithilft. der schrumpfte leider um fünf, Jugendwart Michael Gärtner da drei verstorbenen Mitglie- konnte von den vielfältigen Ver- dernundsechsAustrittennurvier anstaltungen mit seiner derzeit Neueintritte gegenüberstanden. 21 Mitglieder starken Jugend- Kassier Helmut Bayreuther gab, gruppe berichten. Auch in die- wie er betonte, im Gegensatz zu sem Jahr werden wieder den letzten Jahren einen leicht Schnupperkurse sowie Zeltlager positven Kassenbericht ab, der mit Nachtangeln für interessier- aber ohne Spendeneingänge so te Jugendliche angeboten. nicht möglich gewesen wäre. Die Geehrten von links: Walter Klement, 1.Vorsitzender Günter Fried- Zu Ehrenmitgliedern konnte Friedrich bemängelte dazu den rich, Rolf Munzert Friedrich die Herren Walter Kle- immer mehr rückläufigen Ver- ment und Rudolf Findeiß er- kauf von Erlaubnisscheinen zum sprach ebenfalls die umfang- unserer Selbitz und trägt den Ti- nennen. Rolf Munzert erhielt für Angeln. Die Erlöse daraus seien reich durchgeführten Besatz- tel „Fische sterben leise“ – er ern- seine 40-jährige Vereinstreue die nebendenMitgliedsbeiträgendie maßnahmen an den vom Verein tete viel Beifall. goldene Ehrennadel. zweite Haupteinnahmequelle verwalteten Bächen an. Mit viel Friedrich berichtete weiter, dass des Vereins und würden zu- Geld aus den Vereinsmitteln wird sammen mit weiteren Vereins- dabei versucht, dem umweltbe- geldern fast ausschließlich zum dingten Sterben unserer heimi- Haus Marteau: Kammermusik mit Fischbesatz der Vereinsgewässer schen Fische entgegenzuwirken. verwendet. Nur ein verschwin- Zu diesem Thema wurde in der dem Kölner Klaviertrio dend geringer Prozentsatz der Versammlung ein selbstgedreh- besetzten Fische würden gean- ter Videofilm vom 2. Vorsitzen- Lichtenberg - In den rund 30 blicken. Joanna Sachryn (Cel- gelt und trotzdem gibt es in un- den Georg Brunner vorgeführt. Jahren seines Bestehens hat das lo), Günter Ludwig (Klavier) und seren Bächen immer weniger Fi- Der Film zeigt die Gefährdun- Kölner Klaviertrio seine Position der Gründer Walter Schreiber sche. gen denen unsere heimischen Fi- behauptet und kann auf eine un- (Violine)geltenalserfahreneund Gewässerwart Ulrich Brendel sche ausgesetzt sind am Beispiel gewöhnliche Karriere zurück- leidenschaftliche Künstler, die nicht nur regelmäßig mit den Besten ihres Fachs zusammen- arbeiten, sondern auch immer wieder Meisterkurse für Kam- Herzlichen Dank mermusiker veranstalten. Zum für die Verbundenheit und Anteilnahme, wiederholten Mal kommt das Trio dabei vom 2. bis zum 6. Ap- für jedes tröstende Wort, ril zu einem solchen Kurs in die für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, Internationale Musikbegeg- für die vielen Karten, Blumen und Geldspenden, nungsstätte des Bezirks Ober- für eine stumme Umarmung franken, Haus Marteau in Lich- all denen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben, tenberg (Lkr. Hof). all denen, die ihm im Leben Wertschätzung Das Abschlusskonzert der Teil- nehmer des Kammermusikkur- entgegengebracht haben. ses mit dem Kölner Klaviertrio Helmut findet am Samstag, 6. April um Wolfrum Marianne und Kinder mit Familien 19 Uhr in Haus Marteau, Lo- bensteiner Straße 4 in 95192 Culmitz, im März 2013 Lichtenberg statt. Eintrittskarten gibt es an der Abendkasse zum Preis von 5 Euro.

12 Wir im Frankenwald MehrGenerationen Vereinswanderung Frankenwaldverein ProjektSchmiede OG Bad Steben

03.04. um 15.30 Uhr „Der sin- Musik bewegen? Kosten: 10.00 Bad Steben - Die Ortsgruppe Bad Steben lädt zur Vereinswan- gende Kaffeetisch“ mit Barbara Euro. Anmeldung bis zum 02.04. derung am 07. April um 09.30 Uhr ein Bernstein und Roland Reuther mit an Tel. 09281/ 51938 ( Sigrid Treffpunkt: Bahnhof Bad Steben seinem Akkordeon Teilnahme je- Braun- Hofmann ) oder Frau Panoramaweg derzeit möglich. Haus der Diako- Osenberg, Tel. 09282/9621941. Start: Schwarzenbach, Wandererparkplatz Schützenstr. nie (Saal 5. Stock mit Aufzug), Falls nötig und möglich, bilden wir Strecke: Schwarzenbach – Oberschwarzenstein – Dorschen- Marktplatz 8 in Naila. Fahrdienst Fahrgemeinschaften (kleine Kos- mühle – Bischofsmühle falls nötig und möglich Tel. tenbeteiligung). Burgstall „Radeck“- Hohenzorn - Döbraberg - Schwarzenbach 09282/978047 (kleine Kosten- 13.04. von 14.00 bis 17.00 Uhr Dauer: 4 Stunden beteiligung). Schauspiel-Workshops f.i.t.- Länge: 12,6 km 05.04. um 19.00 Uhr Teilnahme Projekt „…weil Armut nicht aus- Einkehr: Bischofsmühle an der Vernissage „Jeder grenzen darf“ zum Thema „Sicht- Wie der Name des Panoramaweges besagt, nimmt er für sich in An- Mensch ist ein Künstler“ in der bar aber auch nicht stumm…“ mit spruch, dem Wanderer eine Panoramasicht über das Umland des Galeria La Mansarde (ehem. We- dem Schauspiellehrer Klaus Mall- Döbraberges, des Schwarzenbacher Hausberges zu ermögli- ka Kaufhaus) in Naila. Es ist eine witz aus Nürnberg im Haus der Di- chen. Die gelingt auch, denn schon allein der Blick vom Prinz-Lu- Ausstellung des Thieme-Verlags akonie m8, Marktplatz 8 in Naila. itpold-Turm auf dem Döbraberg reicht vom Elstergebirge über Fich- mit 40 ausgewählten, berühren- Herzliche Einladung an Jung und telgebirge, Staffelberg, Veste Coburg und Gleichberge sowie Rhön den Bildern, die einen Einblick in Alt! Es entstehen keine Kosten! bis zum Thüringer Wald. Den „Rest“ bekommt der Wanderer zu Ge- die Welt der seelischen Krisen Anmeldung und Information Pfrin sicht, wenn er vom Döbraberg über die Zufahrtsstraße hinab nach gewähren, mit begleitendem Rodenberg, Tel. 09282/8583, Döbra läuft, wo ihm das östliche Vorland bis zum Oberen Vogt- Rahmenprogramm, organisiert Frau Osenberg, 09282/9621941. land und dem Erzgebirge quasi zu Füßen liegt. Nach Durchque- von Brigitte Stöber (Kunstlehre- Nächster Termin: 27.04. rung der Stadt in westlicher Richtung erreicht man schnell auf Wie- rin) und Anja Henseler, Kunst- 19.04. um 17.30 Uhr „Die Wirk- senweg, Straße und Steig, Oberschwarzenstein und dem ehe- therapeutin. samkeit von Ergotherapie in der maligen Schloßberg der Reitzensteiner mit dem „Schwamma“, ei- 06.04. in der Zeit von 15.00 bis Demenzvorbeugung und –be- nen schönen Aussichtspunkt. Steil geht es anschließend ins Tal 17.30 Uhr „Kumm, waaf ma handlung“ Haus der Diakonie der Wilden Rodach. Vorbei an der Dorschenmühle führt der Weg aweng“ Café am Samstagnach- (Saal, 5. Stock mit Aufzug), entlang des Tales, das sich schluchtartig verengt zum Floßteich. mittag (Erzählcafé) Kaffeetrin- Marktplatz 8 in Naila. Die Ergott- Von der Bischofsmühle geht es dann hoch zum Burgstall. Über ei- ken, waafn, spielen, basteln…, al- herapeutin Monika Wolf berich- nen schmalen Weg erreichen wir dann Hohenzorn. Vom Türken- les ist möglich. Fahrdienst falls tet über ganzheitliche Zusam- grund führt dann ein Weg zum Döbraberg, mit Anlaufpunkt der Berg- möglich und nötig Tel. menhänge der Entstehung von wachthütte, über die Abfahrtsstrecke hoch zum Turm, über Wald- 09282/2216033. Informationen Demenz, Erfahrungen und Tipps und Wiesenwege nach Kleindöbra und Schwarzenbach. Frau Osenberg, Seniorenbüro Di- aus der ergotherapeutischen Pra- akonie Martinsberg, Tel. xis und vermittelt effektive Übun- 09282/9621941. gen für den Alltag. Informationen: 06.04. um 15.00 Uhr „Tausch- Monika Wolf, Tel. 09289/964592 Sanitär– Heizung GmbH ring-Treffen“, Haus der Diakonie oder Seniorenbüro Diakonie Selbitz (Saal 5. Stock mit Aufzug), Markt- Martinsberg, 09282/9621941. Uhlandstr. 19 platz 8 in Naila. Informationen im 10.04. von 17.00 bis 19.00 Uhr Tel. 09280/9819710 Seniorenbüro, 09282/9621941 Start „Lust auf Computer und In- Ihr kompetenter Partner und bei Frau Bauernfeind, Tel. ternet?“ mit Doris Bauernfeind. für Ihre Haustechnik! Sanitär – Heizung – Kundendienst 09282/1594, E-mail: dorle- Einführung und Einübung für die Service rund um die Uhr! PLANUNG–INSTALLATION-WARTUNG [email protected]. Email: info@senio- Generation 50plus im Hochfran- Heizung Selbstbauheizungen renbuero-naila.de; www. ken-Gymnasium Naila. Wie be- Lüftung Wärmepumpenanlagen seniorenbuero-naila.de; nutze ich den Computer? Einfüh- Sanitär Regenwassernutzungsanlagen www.tauschring-hof.de. rung in Internet und E-Mail. Vor al- Solartechnik Notdienst 07.04. von 15.00 bis 17.00 Uhr lem soll praktische Hilfeleistung „Danse Vita“ mit Sigrid Braun- gewährt werden. 4 mal Mitt- Hofmann im Café „FREIRAUM“, woch, Gebühr 50 Euro. Anmel- Herzliche Ostergrüße und fröhliches Wenzstr. 4 in Bad Steben. Lust dung bis zum 08.04.13 bei Doris auf Tanzen? Sich selbst und zu- Bauernfeind, Tel. 09282/1594. Eiersuchen wünscht Ihnen sammen mit anderen zu schöner Email: [email protected].

Bodenbeläge –Tapeten – Werkzeuge Ihr Ansprechpartner in Naila und Umgebung Michael Gerike Naila  09282/ 3670 0175/5749342 [email protected] Neue Straße 2 – 07919 Mühltroff Stadt-, Fern- und Krankenfahrten Tel.036645/358810–Fax036645/358820

Wir im Frankenwald 13 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Museum Naila und Galerie im Schusterhof Geburtstagsjubilare in der Zeit vom 01.04. bis 07.04.2013 Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Johanna Leppert 81. Geburtstag 01.04.2013 Schüler von 6 bis 18 Jahren 0,50 Euro, Klingenspornstr. 23 Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung (Tel. 09282/1890 oder 09282/8070) Hanna Preußner 75. Geburtstag 02.04.2013 auch zu anderen Zeiten möglich. Marxgrün, Nailaer Str. 6 Museum Naila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11 , Internet: www.naila.de/museum.html Anny Gebelein 80. Geburtstag 03.04.2013 Goldammerweg 1 Galerie im Schusterhof Antiquitäten - Kunst - Kunstgewerbe Hedwig Schnabel 82. Geburtstag 03.04.2013 Öffnungszeiten: Marxgrün, Hans-Silbermann-Str. 2 Sonntags von 15 bis 18 Uhr; Eintritt frei! Ruth Gericke 85. Geburtstag 04.04.2013 Wochenmarkt - jeweils donnerstags Culmitz, Tannenreut 11 Elfriede Hollerbach 70. Geburtstag 04.04.2013 Beginn: 7.00 Uhr Josef-Otto-Kolb-Str. 3 Veranstaltungsort: Zentralparkplatz Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst, Gerlinde Goller 70. Geburtstag 05.04.2013 Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region. Lichtenberger Str. 9 Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei- ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt. Helga Schellmann 75. Geburtstag 05.04.2013 Culmitz, Schwarzenbacher Str. 13 Müllabfuhr Richard Zimmermann 80. Geburtstag 05.04.2013 Finkenweg 16 vom 01.04. bis 05.04.2013 (Kalenderwoche 14) Marxgrün, Hölle Elise Burkel 96. Geburtstag 06.04.2013 Bio- und Papiermülltonne (siehe Abfallkalender Plan 3) Marlesreuth, Selbitzer Str. 6

Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila, Gertraud Hagen 83. Geburtstag 06.04.2013 Biomülltonne (siehe Abfallkalender Plan 4) Eschenweg 9

Bitte beachten Sie: Rosalie Bodenschatz 82. Geburtstag 07.04.2013 Wegen Ostermontag verschieben sich in der Woche nach Ostern Lippertsgrün, Pechreuth 4 die Abfuhrtermine jeweils um einen Tag nach hinten. In diesem Zu- sammenhang wird auch die Freitagstour vom 5. April auf Samstag, 6. Rudolf Drechsel 93. Geburtstag 07.04.2013 April verschoben. Albert-Schweitzer-Str. 17

Wiedereröffnungder Minigolfanlage Gertrud Gebelein 84. Geburtstag 07.04.2013 Lippertsgrün, Legeranden 19 Die Minigolfanlage im Freizeitzentrum Ludelbach am Finkenweg wird am Karsamstag, dem 30.03.2013 um 10.30 Uhr, Gerd Kemnitzer 70. Geburtstag 07.04.2013 wieder geöffnet. Am Mühlgraben 5

Öffnungszeiten: Hedwig Müller 92. Geburtstag 07.04.2013 Werktage von 14.00 Uhr bis 21.00 Uhr, Heinrich-Kanzler-Str. 2 Sonn- und Feiertage von 10.30 Uhr bis 21.00 Uhr Ruhetag: Donnerstag Anmerkung: Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über Kartenausgabe: bis 30 Minuten vor Schließung. das Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Die Benützungsgebühren betragen pro Spiel: Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern 2,00 € für Erwachsene und erteilen, wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht wider- 1,00 € für Kinder und Jugendliche. sprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Der Kiosk ist geöffnet. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, min- Naila, 21.03.2013 destens 8 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, Stadt Naila schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.

Frank Stumpf 1. Bürgermeister 14 Wir im Frankenwald Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Verordnungüber die Reinhaltungund Reinigung der öffentlichen Straßen und die Sicherungder Gehbahnen im Winter

Aufgrund von Art. 51 Abs. 4 und 5 des Bayerischen Straßen- und We- Reinigung der öffentlichen Straßen gegesetzes (BayStrWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom § 4 Reinigungspflicht 05. Oktober 1981 (BayRS-91-1-I), zuletzt geändert durch Gesetz (1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit haben die vom 20. Dezember 2007 (GVBl S. 958) erlässt die Stadt Naila fol- Eigentümer und die zur Nutzung dinglich Berechtigten von gende Grundstücken, die innerhalb der geschlossenen Ortslage an Verordnung öffentliche Straßen angrenzen (Vorderlieger) oder über öffentliche Straßen mittelbar erschlossen werden (Hinterlieger), Allgemeine Vorschriften die in §6 bestimmte Fläche dieser Straßen (Reinigungs- und § 1 Inhalt der Verordnung Sicherheitsflächen) gemeinsam auf eigene Kosten zu reinigen. Grundstücke werden über diejenigen Straßen mittelbar Diese Verordnung regelt Inhalt und Umfang der Reinhaltungs-, Rei- erschlossen, zu denen über dazwischenliegende Grundstücke in nigungs- und Sicherungspflicht auf den öffentlichen Straßen der Stadt rechtlich zulässiger Weise Zugang oder Zufahrt genommen Naila. werden darf. § 2 Begriffsbestimmungen (2) Grenzt ein Grundstück an mehrere öffentliche Straßen an oder wird es über mehrere öffentliche Straßen mittelbar erschlossen (1) Öffentliche Straßen im Sinne dieser Verordnung sind alle dem oder grenzt es an eine öffentliche Straße an, während es über öffentlichen Verkehr gewidmeten Straßen, Wege und Plätze mit eine andere mittelbar erschlossen wird, so besteht die ihren Bestandteilen im Sinne des Art. 2 Nr. 1 BayStrWG oder Verpflichtung für jede dieser Straßen. des § 1 Abs. 4 Nr. 1 des Bundesfernstraßengesetzes (FStrG) in (3) Die Vorderlieger brauchen eine öffentliche Straße nicht zu der jeweiligen Fassung. Hierzu gehören insbesondere die reinigen, zu der sie aus tatsächlichen oder aus rechtlichen Fahrbahnen, die Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen, Gründen keinen Zugang und keine Zufahrt nehmen können und die Geh- und Radwege und die der Straße dienenden Gräben, die von ihrem Grundstück nur unerheblich verschmutzt werden Böschungen, Stützmauern und Grünstreifen. Die Bundesauto- kann. bahnen sind keine öffentlichen Straßen im Sinne dieser Verordnung. (4) Keine Reinigungspflicht trifft ferner die Vorder- oder Hinterlieger, (2) Gehbahnen sind deren Grundstücke einem öffentlichen Verkehr gewidmet sind, a) die für den Fußgängerverkehr bestimmten, befestigten und soweit auf diesen Grundstücken keine Gebäude stehen. abgegrenzten Teile der öffentlichen Straßen oder b) in Ermangelung einer solchen Befestigung oder Abgrenzung Bistro ten -Eck die dem Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande der litä e ia öffentlichen Straßen in der Breite von 1 m, gemessen von der ez p S Kronacher Straße 7 Straßengrundstücksgrenze aus. l. a t i Metzgerei 95119 Naila e

(3) Geschlossene Ortslage ist der Teil des Gemeindegebietes, der c i

v Tel. 0 92 82/75 20 r

in geschlossener oder offener Bauweise zusammenhängend e

s

y

t Fax 0 92 82/98 46 64

bebaut ist. Einzelne unbebaute Grundstücke, zur Bebauung r a Schmidt

ungeeignetes oder ihr entzogenes Gelände oder einseitige P Bebauung unterbrechen den Zusammenhang nicht. Speisekarte (von 11.30 Uhr–13.30 Uhr) Reinhaltung der öffentlichen Straßen § 3 Verbote Montag, den 1. 4. 2013 Feiertag (1) Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Reinlichkeit ist es untersagt, öffentliche Straßen mehr als nach den Umständen un- Dienstag, den 2. 4. 2013 vermeidbar zu verunreinigen oder verunreinigen zu lassen. Gemüseeintopf mit Rindfleisch und Brötchen 2,99 € Schnitzel mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 € (2) Insbesondere ist es verboten, Mittwoch, den 3. 4. 2013 a) auf öffentlichen Straßen Putz-, Waschwasser, Jauche oder Penne all `arrabbiata 4,49 € sonstige verunreinigenden Flüssigkeiten auszuschütten oder Steak Montanara vom Schwein mit Reis und Salat 5,25 € ausfließen zu lassen, Fahrzeuge, Maschinen oder sonstige Donnerstag, den 4. 4. 2013 Geräte zu säubern, Gebrauchsgegenstände abzustauben Jägerbraten mit Kloß und Salat 5,50 € oder auszuklopfen, Tiere in einer Weise zu füttern, die Quarkkeulchen mit Vanillesauce 2,99 € geeignet ist, die Straße zu verunreinigen; Freitag, den 5. 4. 2013 Sülze mit Bratkartoffeln und Salat 4,49 € b) Gehwege durch Tiere verunreinigen zu lassen Fischfilet mit Kartoffelsalat und Salat 5,25 € c) Klärschlamm, Steine, Bauschutt, Schrott, Gerümpel, Samstag, den 6. 4. 2013 Verpackungen, Behältnisse sowie Eis und Schnee Schweinekotelett mit Petersilienkartoffeln und Gemüse 5,25 € 1. auf öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder zu Wir liefern Ihnen die Speisen in einem Swisspack Warmhalte-System lagern, wenn dadurch die Straßen verunreinigt werden frei Haus, Metzgerei Schmidt, Tel. 09282/7520, Fax 09282/984664 können, Angebot vom 28. 3.–3. 4. 2013 Aus unserer Käsetheke 2. neben öffentlichen Straßen abzuladen, abzustellen oder Osterangebot bieten wir an: zu lagern, wenn dadurch die Straßen verunreinigt werden Schweinelende 100 g /0,99 € Eingelegte Quärkla, können, Schweinerollbraten 100 g /0,89 € Wurstaufschnitt 100 g /0,99 € verschiedene Bergkäse, 3. in die Abflussrinnen, Kanaleinlaufschächte, Durchlässe Mettwurst 100 g /0,72 € Kochkäse, ital. Käsesorten oder offene Abzugsgräben der öffentlichen Straßen zu Heißgeräuchter und vieles mehr. schütten oder einzuleiten. Schinkenspeck 100 g /1,59 € (3) Das Abfallrecht bleibt unberührt. www.metzgerei-schmidt.com

Wir im Frankenwald 15 Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

(5) Zur Nutzung dinglich Berechtigte im Sinne des Absatzes 1 sind hinsichtlich der Flächen wesentlich, kann die Entscheidung die Erbbauberechtigten, die Nießbraucher, die Dauerwohn- und beantragt werden, dass die Arbeiten nicht in gleichen Dauernutzungsberechtigten und die Inhaber eines Wohnungs- Zeitabschnitten zu erbringen sind, sondern dass die rechts nach §1093 BGB. Zeitabschnitte in demselben Verhältnis zueinander stehen, wie die Grundstücksflächen. § 5 Reinigungsarbeiten Sicherung der Gehbahnen im Winter (1) Zur Erfüllung ihrer Reinigungspflicht haben die Vorder- und § 9 Sicherungspflicht Hinterlieger innerhalb ihrer Reinigungs- und Sicherungsfläche (1) Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, (§ 6) die öffentlichen Straßen zu reinigen. Sie haben dabei die Eigentum oder Besitz haben die Vorder- und Hinterlieger die Gehwege, die gemeinsamen Geh- und Radwege, die Radwege, in§6beschriebene Reinigungs- und Sicherungsfläche der an den Fahrbahnrand samt Abflussrinnen und Einlaufschächten ihr Grundstück angrenzenden oder ihr Grundstück mittelbar insbesondere erschließenden öffentlichen Straßen auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu erhalten. a) nach Bedarf, regelmäßig aber mindestens einmal im Monat, zu kehren und den Kehricht, Schlamm und sonstigen Unrat zu (2) § 4 Abs. 1 Satz 2, Abs. 2 bis 5, §§ 7 und 8 gelten sinngemäß. entfernen (soweit diese in üblichen Hausmülltonnen für Biomüll, Papier oder Restmüll oder in Wertstoffcontainern § 10 Sicherungsarbeiten entsorgt werden können); entsprechendes gilt für die Entfernung von Unrat auf den Grünstreifen. (1) Die Vorder- und Hinterlieger haben die Reinigungs- und Sicherungsfläche an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und Im Herbst sind die Reinigungsarbeiten bei Laubfall, soweit gesetzlichen Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei durch das Laub – insbesondere bei feuchter Witterung – die Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit Sand oder geeigneten Mitteln, Situation als verkehrsgefährdend einzustufen ist, ebenfalls jedoch nicht mit ätzenden Stoffen, zu bestreuen oder das Eis zu bei Bedarf durchzuführen. beseitigen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr sooft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, b) von Gras und Unkraut zu befreien, soweit es aus Ritzen und Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Rissen im Straßenkörper wächst. (2) Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben c) Sie haben ferner bei Bedarf, insbesondere nach einem der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder Unwetter sowie bei Tau- und Regenwetter, die Abflussrinnen erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Kanaleinlaufschächte freizumachen, soweit diese und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. innerhalb der Reinigungsfläche (§ 6) liegen. § 6 Reinigungs- und Sicherungsflächen Schlussbestimmungen (1) Die Reinigungs- und Sicherungsfläche ist der Teil der öffentliche § 11 Befreiungen und abweichende Regelungen Straße, der durch (1) Befreiungen vom Verbot des§3gewährt die Stadt Naila, wenn a) die gemeinsame Grenze des Vorderliegergrundstückes mit der Antragsteller die unverzügliche Reinigung besorgt. dem Straßengrundstück, (2) In Fällen, in denen die Vorschriften dieser Verordnung zu einer b) die Grenze zwischen der Fahrbahn und der Abflussrinne und erheblichen unbilligen Härte führen würde, die dem Betroffenen c) die von den Eckpunkten der gemeinsamen Grenze aus auch unter Berücksichtigung der öffentlichen Belange und der senkrecht zur Grenze zwischen der Fahrbahn und der Interessen der übrigen Vorder- und Hinterlieger nicht zugemutet Gehbahn verlaufender Verbindungslinien begrenzt wird. werden kann, spricht die Stadt Naila auf Antrag durch Bescheid eine Befreiung aus oder trifft unbeschadet des § 8 sonst eine (2) Bei einem Eckgrundstück erstreckt sich die Reinigungs- und angemessene Regelung. Eine solche Regelung hat die Stadt Sicherungsfläche bis zum Schnittpunkt der (über die Naila auch zu treffen in Fällen, in denen nach dieser Verordnung Eckausrundungen hinaus) verlängerten Begrenzungslinien nach auf Vorder- oder Hinterlieger keine Verpflichtung trifft. Die Abs. 1 b) einschließlich der ggf. in einer Straßenkreuzung Entscheidung kann befristet, unter Bedingungen, Auflagen oder liegenden Flächen. Widerrufsvorbehalt erteilt werden.

§ 7 Gemeinsame Reinigungspflicht der Vorder- und Hinterlieger § 12 Ordnungswidrigkeit (1) Die Vorderlieger tragen gemeinsam mit den ihnen zugeordneten Gemäß Art. 66 Nr. 5 BayStrWG kann mit einer Geldbuße belegt wer- Hinterliegern die Reinigungspflicht für ihre Reinigungs- und den, wer vorsätzlich oder fahrlässig Sicherungsfläche. Sie bleiben auch dann gemeinsam 1. entgegen § 3 eine öffentliche Straße verunreinigt hat oder verantwortlich, wenn sie sich zur Erfüllung ihrer Pflichten anderer verunreinigen lässt, Personen oder Unternehmer bedienen; das gleiche gilt für den Fall, dass Vereinbarungen nach § 8 abgeschlossen sind. 2. die ihm nach den §§ 4 und 5 obenliegenden Reinigungspflichten nicht erfüllt, (2) Ein Hinterlieger ist dem Vorderlieger zugeordnet, über dessen 3. entgegen den §§ 9 und 10 die Gehbahnen nicht oder nicht Grundstück er Zugang oder Zufahrt zu derselben öffentlichen rechtzeitig sichert. Straße nehmen darf, an die auch das Vorderliegergrundstück an- grenzt. § 13 Inkrafttreten (1) Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in § 8 Aufteilung der Reinigungsarbeiten bei Vorder- und Hinterliegern Kraft (29.03.2013). Sie gilt 20 Jahre. (1) Es bleibt den Vorder- und Hinterliegern überlassen, die (2) Gleichzeitig tritt die Verordnung über die Reinhaltung, Reinigung Aufteilung der auf sie treffenden Arbeiten untereinander durch und Sicherung der öffentlichen Straßen vom 02.02.1999 und die Vereinbarung zu regeln. am 02. August 2001 erlassene Änderungsverordnung außer Kraft. (2) Kommt eine Vereinbarung nicht zustande, so kann jeder Vorder- Naila, 12.03.2013 oder Hinterlieger eine Entscheidung der Stadt Naila über die Stadt Naila Reihenfolge und die Zeitdauer, in der sie ihre Arbeiten zu erbringen haben, beantragen. Unterscheiden sich die Grundstü- Frank Stumpf cke der einander zugeordneten Vorder- und Hinterlieger 1. Bürgermeister

16 Wir im Frankenwald Aus Naila

Jahreshauptversammlung VdK Ortsverband Marlesreuth Langjährige Mitglieder geehrt

Zur Jahreshauptversammlung von Maria Stadter und Meta Jo- des VdK Ortsverbandes Marles- nas durchgeführt. Für 10 Jahre reuth konnte Vorsitzende Ingrid Mitgliedschaft wurden Ingrid Steiner zahlreiche Mitglieder, Steiner, Antonie Herpich, Gun- sowie die Vertreterin der Frauen ter Schmidt, Alfred Rosenitsch, des Kreisverbandes Hof, Frau Helmut Mahall, Gerlinde Otto Maria Stadter und 3. Bürger- und Wilhelm Mildner geehrt. Für meister Werner Hick herzlich be- 25 Jahre Mitgliedschaft erhielt grüßen. Der Jahresbericht der Gerhard Burkel die Ehrennadel Vorsitzenden bildete den Auf- in Gold. takt der Versammlung. Ingrid Bei den anschließenden Neu- Steiner gab den aktuellen Mit- wahlen wurden Vorsitzende Ing- gliederstandvon130bekannt.Im rid Steiner, 2 Vorsitzende Meta Jahr 2012 konnten 10 neue Mit- Jonas, Schriftführer Eberhard Fi- glieder gewonnen werden. Dem scher, Vertreterin der Frauen El- gegenüber musste ein Austritt friede Gemeinhardt, Vertreterin verzeichnet werden. Leider be- Von links: Maria Stadter, Eberhard Fischer, Gerlinde Herpich, Erika Lang, der jüngeren Mitglied Birgit klagte man 2 Sterbefälle. Die An- Heidemarie Munzert, Ingrid Steiner, Werner Hick, Meta Jonas, Wilhelm Stelzer, sowie die Beisitzer Hei- wesenden gedachten Friedel Hölzel, Birgit Stelzer, Günter Griesbach, Elfriede Gemeinhardt, Günther demarie Munzert, Gerlinde Her- Mäseth und Klara Munzert in ei- Siegbert, Peter Kneip pich, Erika Lang, Wilhelm Höl- ner Schweigeminute. Des Wei- zel und Peter Kneip in ihren Äm- teren wurden sechs Ausschuss- Die Vertreterin der Frauen, El- richten. Als Vertreterin des Kreis- tern bestätigt. Wilhelm Hölzel sitzungen, ein Bingonachmittag, friede Gemeinhardt, berichtete verbandes hielt Kreisfrauenver- wird wieder den Posten des Kas- eine Muttertagsfeier, ein Treffen von zahlreichen Aktivitäten. Es treterin Maria Stadter einen Vor- siers übernehmen. Neu gewon- zum Vatertag, eine Busfahrt so- wurden Geburtstagsbesuche und trag. Sie berichtete über die Mit- nen werden konnten als Beisit- wie die Weihnachtsfeier abge- Krankenbesuche diverser Mit- gliederentwicklung des Sozial- zer Siegbert Günther und Gün- halten. Alle Veranstaltungen glieder durchgeführt. Auch zu verbandes VdK Bayern und die ther Griesbach. Bei den schei- wurden rege besucht. Weitere zwei Goldenen Hochzeiten wur- Ziele, speziell im Wahljahr 2013. denden Beisitzern Alfred Aufgaben der Vorstandschaft den Besuche abgestattet. Sie be- 3. Bürgermeister Werner Hick Schmidt und Hans Weigold, die sind die Denkmalpflege auf dem dankte sich bei allen, die sie bei berichtete über die zunehmen- sich nicht mehr zur Wahl zur Ver- Friedhof, die Verteilung von Ein- ihrer Arbeit unterstützten. Birgit den Probleme der Alters- und fügung stellten, bedankte sich ladungen zu den Veranstaltun- Stelzer, Vertreterin der jüngeren Kinderarmut, gegen die der So- Ingrid Steiner recht herzlich. An- gen und vor allem die Samm- Mitglieder, berichtete von zwei zialverband VdK auch in Zu- schließend folgte die Wahl der lung „Helft Wunden heilen“. Ing- Arbeitstagungen, dem alljährli- kunft zu kämpfen hat. Er dankte Delegierten für den diesjährigen rid Steiner bedankte sich bei al- chen Flugtag in Zell, sowie einer abschließend der Vorsitzenden Kreisverbandtag. Es wurden Me- len Beteiligten. Auch in diesem besuchten Weihnachtsfeier im Ingrid Steiner mit ihrer Vor- ta Jonas und als Ersatzdelegier- Jahr sollen wieder diese Veran- vergangenen Jahr. Meta Jonas, standschaft für die geleisteten te Heidemarie Munzert von den staltungen abgehalten werden, stellvertretende Ortsvorsitzen- Dienste. Die Ehrungen für lang- Mitgliedern gewählt. zu der die Vorsitzende schon jetzt de, gab einen Bericht über den jährige Mitgliedschaft wurden alle Mitglieder herzlich einlädt. Besucherdienst im Altenheim Martinsberg ab. Wöchentlich werden diese Besuche durchge- Das Team von führt, bei der die ehrenamtli- „Wir im Frankenwald“ chen Mitarbeiter sich Zeit für die Bewohner des Altenheims neh- wünscht allen Lesern men. Kassier Wilhelm Hölzel trug sei- frohe Ostern! nen Kassenbericht vor. Er dank- te abschließend allen Samm- lern. Ingrid Steiner hob die aus- gezeichnete Kassenführung her- vor. Die Prüfung erfolgt in re- gelmäßigen Anständen durch den Kreisverband, welcher eine korrekte und ordentliche Arbeit des Kassiers bestätigte. Über ver- schiedene Einsparungen musste Von links: Gunter Schmidt, Werner Hick, Ingrid Steiner, Gerhard Burkel, Ingrid Steiner für die Zukunft be- Maria Stadter Wir im Frankenwald 17 Aus Naila

VERANSTALTUNGEN in der Stadt Naila

Verantwortliche: Münzer Hans, Gruppenführerweiterbildung – 28.03. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Wagenlechner Marco, Centner Planspiele Dieter 30.03. Landjugend Marxgrün Traditionelles Osterfeuer Kirche in Marxgrün Gerätehaus; Verantwortlicher: 01.04. 09.30 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Ostertreffen Zienert Daniela und Michael Mühlenführung: Die Apparate 01.04. 14.00 Uhr Gerhard Reith der Mühle, vom Rüttelsieb zum Mühle Schottenhammer, Haus Nr. 6 Sechskantsichter 1. Seniorenwanderung mit Besuch der Brüdergemeinde in Abfahrt: Lippertsgrün 12.30 Uhr, 02.04. FWV e.V. Ortsgruppe Lippertsgrün Ebersdorf/Thü. und Wanderung Naila Bahnhof 12.45 Uhr zum Heinrichsstein; eine Einkehr schließt den Nachmittag ab Siedlervereinigung Froschgrün 02.04. 19.00 Uhr Treffen der Siedlerfrauen Siedlerheim Frauengruppe Verantwortlicher: 02.04. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila Vorstandssitzung Wagenlechner Gerhard Treffpunkt: Sportplatz Rodesgrün; Neu- und Wiedereinsteiger sind 03.04. 18.30 Uhr IfL Frankenwald Start in die neue Laufsaison herzlich willkommen, weitere Infos unter www.ifl-frankenwald.de 04.04. 17.00 Uhr VdK Ortsverband Naila Stammtisch Gaststätte Rittweg Dienstversammlung in Uniform 05.04. 19.00 Uhr Freiw. Feuerwehr Stadt Naila für die gesamte Wehr und Verantwortlicher: Münzer Hans Jugendgruppe 05.04. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Abend RK-Keller Gaststätte „Frankenstuben“ 05.04. 19.00 Uhr Frankenwaldverein, OG Naila Wandererstammtisch (Schützenhaus Verein für Aquarien-, Terrarien- und 05.04. 20.00 Uhr Monatsversammlung Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Vorbereitungsarbeiten zum Angrillen; 06.04. 09.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth Gerätehaus 16.00 Uhr: Angrillen der Saison Treffen am Gerätehaus, 06.04. 15.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün Angrillen in Marlesreuth verantwortlich Vorstand A. Horn Aktion „Saubere Landschaft“ Treffen am ehemaligen Schulhaus in unserer Jugendfeuerwehr. In der Dorfmitte, Zusammenarbeit mit jugendlichen 13.04. 09.00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Lippertsgrün verantwortlich Vorstand A. Horn; Helfern aus dem Dorf wird Unrat Einladung ergeht an alle freiwilligen in der Umgebung von Lippertsgrün Helfer eingesammelt Literarischer Abend Thüga-Metering-Service in Naila, 13.04. 19.30 Uhr Forum Naila mit Gert Berghofer Zum Kugelfang 2 Herzliche Einladung an alle Freunde Modellbauverein Naila – 16.04. 20.00 Uhr Modellbauer-Monatsabend des Modellbaus, Nebenzimmer der Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Gaststätte Turnhalle 19.04. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Abend RK-Keller Verein für Aquarien-, Terrarien- und 19.04. 20.00 Uhr Stammtisch Flora & Fauna Aquarianerheim in Froschgrün volkstümliche Naturkunde Naila e. V. 20.04. Reservistenkameradschaft Naila Schießen in Roth gem. Meldung Verein für Aquarien-, Terrarien- und Besuch des Frühlingsfestes der 20.04. 19.00 Uhr Vor dem Feuerwehrgerätehaus Naila volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Freiwilligen Feuerwehr Naila 03.05. 19.00 Uhr Reservistenkameradschaft Naila RK-Abend RK-Keller Frauen-Gymnastik Kettelerhaus mit Mittwoch 14.00 Uhr Gymnastikgruppe Kraus Kettelerhaus Naila Marianne Kraus Übungsabend für Jung-/Altmusiker u. Wiedereinsteiger – gesucht Infos bei Willi Hägel unter Freitag 19.00 Uhr Musikverein Marlesreuth werden alle Arten von Instrumenten 09282/446, ab 19 Uhr und Stimmen 14.00 – Stadtgeschichte, Bergbau, Sonntag Museum Naila im Schusterhof Schleifmühlweg 11

16.00 Uhr Weißnäherei, Schusterstube Alle Angaben ohne Gewähr 18 Wir im Frankenwald Aus Naila

(Un-)Ruheständler leben ihre Die Tribute von Panem Ausflugsfahrten fest Die Bücher aus der Reihe „Die Tribute von Pa- nem“ von Suzanne Collins sind in der Stadt- Beim Monatstreffen der Pensio- ser Fahrt ist PRÖD nur Vermitt- bibliothek Naila, Walchstr. 15, entleihbar: nisten und Rentner des öffentli- ler, nicht Veranstalter. Weiter Band 1. Tödliche Spiele chen Dienstes (PRÖD) wurden geht’s am 21. August mit einer Als Katniss erfährt, dass das Los auf ihre klei- die Termine, für die von den Mit- Halbtagesfahrt in den westli- ne Schwester Prim gefallen ist, zögert sie kei- gliedern vorgeschlagenen Aus- chen Frankenwald und nach nen Moment. Um Prim zu schützen, meldet sie flugsfahrten festgelegt. Als ers- Südthüringen. Die Kirche in sich an ihrer Stelle für die alljährlich stattfin- tes geht es am 9. April in die Frän- Buchbach sowie der Altvater- denden Spiele von Panem - in dem sicheren Wis- kische Schweiz. Dor werden acht turm auf dem Wetzstein werden sen, damit ihr eigenes Todesurteil unterschrieben zu haben. Denn geschmückte Osterbrunnen bei besucht. Zu guter Letzt wird zum von den 24 Kandidaten darf nur ein einziger überleben. Zusammen einer Osterbrunnenfahrt be- Jahresabschluss noch einmal in mit Peeta, einem Jungen aus ihrem Distrikt, wird Katniss in die Are- sichtigt. Am 14. Mai folgt eine die Fränkische Schweiz gefah- na geschickt, um sich dem Kampf zu stellen. Beiden ist klar, dass Ausflugsfahrt in das Museums- ren. Am 6. Oktober wird ein sie sich früher oder später als Feinde gegenüberstehen werden. Doch dorf Landwüst in Sachsen. Ein Dampfzug von Ebermannstadt dann rettet Peeta Katniss das Leben... Höhepunkt dürfte die Tages- nach Behringersmühle bringen, fahrt am 11. Juni werden. Die außerdem wird die Basilika in Band 2. Gefährliche Liebe Goethe- und Schillerstadt Wei- Gößweinstein besichtigt. Im No- Während Katniss und Peeta noch in ganz Panem als das tragische Lie- mar wurde als Fahrziel gewählt. vember wird gegebenenfalls bespaar gefeiert werden, droht den beiden bereits neue Gefahr. Denn Eine Dreitagesfahrt vom 25. bis noch eine Kaffeefahrt nach Ma- Katniss ist mittlerweile zu einem Symbol des Widerstands gewor- 27. Juli nach Südböhmen rienbad durchgeführt. Nähere den, der sich in einzelnen Distrikten erhebt, und das kann das Kapi- schließt sich an. Budweis, Kru- Auskünfte zu den einzelnen tol nicht dulden. Verzweifelt versucht sie, ihre Familie und vor allem mau und Schloss Frauenberg so- Fahrten sind bei Karl Drechsel Gale vor der Gewalt der Regierung zu schützen. Doch da sind auch wie eine Freilichtaufführung der (09282/7218) oder bei Ilse Gla- noch ihre verwirrenden Gefühle für Peeta, die sich einfach nicht leug- Oper „Rigoletto“ in Krumau ste- ser (09282/8147) zu erfahren. nen lassen. Und dann geschieht das Unfassbare! Katniss und Peeta hen auf dem Programm. Bei die- müssen zurück in die Arena und diesmal wird es nur einen Überle- benden geben können...

Band 3. Flammender Zorn Angrillen bei der Freiwilligen Katniss lebt! Schwer verletzt wurde sie von den Rebellen befreit. Al- lerdings ist sie damit noch lange nicht außer Lebensgefahr. Doch Kat- Feuerwehr Marlesreuth niss' einzige Sorge gilt Peeta, der in den „Hungerspielen“ sein Le- ben für sie gelassen hätte. Die Regierung hat ihn gefangen genom- Kaum ist Ostern vorbei, und schon gibt es die ersten Bratwürste und men, ihn gefoltert und seinen Willen gebrochen, um ihn als Werk- SteaksvomHolzkohlenrost. zeug für ihre Zwecke zu missbrauchen. Das Ziel des Kapitols: die end- Die Freiwillige Feuerwehr Marlesreuth lädt auch heuer - mittlerweile gültige Vernichtung der Aufständischen. Und zu denen zählt auch Ga- zumzehntenMal-zumAngrillenein. le, Katniss' treuer Freund aus Kindheitstagen... Neben Bratwürsten und Steaks wird es weitere Spezialitäten vom Grill geben, wenn am Samstag, dem 06. April ab 16 Uhr am Geräte- haus der Rost angeschürt wird. Zudem bieten die Feuerwehrleute Unterhaltung mit Frühlingstänzchen Rundfahrten mit dem Marlesreuther Löschfahrzeug für Jung und Alt an Die Mitglieder der freiwilligen Feuerwehr Marlesreuth laden alle Ein- Am Donnerstag, den 04. April lädt die Stadt Naila wiederum zum wohner, aber auch Interessenten aus Nah und Fern zu diesem Nach- Unterhaltungs- und Tanznachmittag für Junggebliebene (Senio- mittagein.Egal,wiedasWetterwird,gebratenwirdaufalleFälle. rentänzchen) von 14 bis 17 Uhr ins Gasthaus Froschgrün ein. Zu stimmungsvoller Unterhaltungs- und Tanzmusik spielt die Netz- schkauer „1-Mann-Band“ Piccolo auf. Zu diesem heiteren Nach- mittag sind alle Junggebliebenen von Naila und Umgebung herz- lich eingeladen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Stadt- IMPRESSUM verwaltung Tel. 09282-6833 bzw. an den 2. Bürgermeister Adolf Markus, Tel. 09282-8076. Falls es notwendig ist, werden Sie mit Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag dem Pkw abgeholt. KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Frank Stumpf, 1. Bürgermeister der Stadt Naila; für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; E-Mail: [email protected]; Anzeigenleitung: Andreas Weiß; Gesamtauflage: 17 000; Verlagskoordination: Hans-Jürgen Ê Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungs- weise:Wöchentlichfreitags; Jeden Dienstag am Kaufland in Naila Redaktionsschluss:Dienstag10Uhr; Probieraktion: Gegen Abgabe dieser Annonce an unserem Verkaufsstand am Kaufland in Naila erhalten Sie Titelfoto:OstereiersuchenimKurparkBadSteben 1/2 Hähnchen für nur 2,60 € (gültig April 2013)

Wir im Frankenwald 19 Jugendsymphonieorchester Oberfranken probt für drei Auftritte Osterkonzert in Naila mit Rienzi-Overtüre

Weißenstadt/Naila - Richard ter der Musikbegegnungsstätte Wagners spektakuläre „Rienzi“- Haus Marteau tätig war. Seit der Ouvertüre bildete den Auftakt: Gründung kommen junge Mu- MiteinerDurchspielprobehatam sikerinnen und Musiker aus ganz Wochenende im Schullandheim Oberfranken jeweils kurz vor Os- von Weißenstadt im Landkreis tern zu einer Probenwoche zu- Wunsiedel die Übungsphase des sammen und erarbeiten unter Jugendsymphonieorchesters professionellen Bedingungen ein Oberfranken begonnen. Zum anspruchsvolles Konzertpro- ersten Mal steht dabei Till Fabi- gramm. an Weser am Pult. Unter der Stabführung des aus Amerika Die Konzerte des Jugendsym- stammenden Dirigenten werden phonieorchesters Oberfran- die gut 60 Musikerinnen und ken finden statt: Musiker über Ostern zu einer Am 30. März um 18.00 Uhr in kleinen Oberfranken-Tournee Naila (Frankenhalle), am 31. aufbrechen. Zum ersten Mal steht Till Fabian Weser am Pult März um 17.30 Uhr in Coburg Nicht nur Wagners „Rienzi“-Ou- (Kongresshaus Rosengarten) vertüre, eigens zum 200. Ge- Haus Marteau.“ knüpfen.EinSprungbrettwardas und am 1. April um 17.30 Uhr burtstag des „Ring“-Komponis- Als „Orchester auf Zeit“ setzte Jugendsymphonieorchester un- in Stegaurach (Aurachtalhalle). ten aufs Programm gesetzt gilt als sich das Jugendsymphonieor- ter anderem für die heute pro- spektakulär, auch das Haupt- chester Jahr für Jahr neu zu- minente Geigerin Sornitza Ba- INFO: werk des Abends, Antonín Dvo- sammen. Die intensive Zusam- harova und den Dirigenten Axel Karten für die Konzerte gibt es ráks Symphonie Nr. 9 mit dem menarbeit mit dem professio- Kober. Beide musizierten jeweils im Vorverkauf für 5,50 Euro Beinamen „Aus der neuen Welt“. nellen Dirigenten ist eine ein- mehrere Jahre lang mit dem Ju- (Schüler und Studenten 3 Euro) Daneben stehen das 1. Cello- zigartige Erfahrung für die jun- gendsymphonieorchester, heute in Naila bei der Touristinforma- konzert a-Moll von Camille Saint- gen Leute. ist Sornitza Baharova Erste Kon- tion Naila, Marktplatz 12, Tel. Saëns und die Fanfare La Péri für Dirigent Till Fabian Weser war zertmeisterin des Philharmoni- 09282/6829; in Coburg bei der großes Blechbläserensemble von selbst als Jugendlicher Mitglied schen Staatsorchesters Mainz, Touristinformation Coburg, Tel. Paul Dukas auf dem Programm. in vergleichbaren Klangkörpern, Axel Kober ist Generalmusikdi- 09561/741844, im Kongress- Solistin im Cellokonzert ist Ve- unter anderem im Landesju- rektor der Deutschen Oper am haus Rosengarten Coburg sowie rena Obermayer von den Bam- gendorchester Baden-Württem- Rhein und wird im Sommer Wag- bei den Verkaufsstellen der Neu- berger Symphonikern. berg, im Bundesjugendorchester ners Tannhäuser bei den Bay- en Presse und des Coburger Ta- „Mit unserem ehrgeizigen Pro- und in der Jungen Deutschen reuther Festspielen leiten. geblatts; in Stegaurach in der Ge- jekt eines eigenen Jugendsym- Philharmonie. Weser versteht Das Jugendsymphonieorchester meinde Stegaurach, Tel. phonieorchesters Oberfranken das Orchester in erster Linie als Oberfranken wurde 1984 von 0951/9922230 sowie an der geben wir jungen Nachwuchs- eine Art Talentschmiede, in dem dem Musikpädagogen Professor Abendkasse für 7,00 Euro (Schü- musikern aus der Region all- sich junge Musiker im Alter zwi- Günther Weiß gegründet, der ler und Studenten 4,00 Euro). jährlich zu Ostern die Möglich- schen 15 und 21 Jahren aus al- viele Jahre als künstlerischer Lei- keit, ihr Können unter profes- len Teilen Oberfrankens im Be- sioneller Anleitung öffentlich zu kenntnis zu ihrer Heimat zu- präsentieren“, sagt Bezirkstags- sammenfinden. „Ich sehe es aber Nailaer Bauernmarkt: „Kreatives aus präsident Günther Denzler. „Das auch als Sprungbrett“, so Weser. Holz“ und „Töpferhandwerk“ oberfränkische Jugendsympho- In dem Klangkörper hätten die nieorchesteristdasHerzstückder jungen Talente eine hervorra- Jugendarbeit unserer Internati- gende Möglichkeit, sich auszu- Naila - Beim Nailaer Bauernmarkt, der am Samstag, dem 6. April onalen Musikbegegnungsstätte tauschen und neue Kontakte zu von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr auf dem Marktplatz in Naila stattfin- det, werden im April nicht nur die kulinarischen regionalen Be- sonderheiten angeboten. Vielmehr werden den Besuchern bei die- sem Bauernmarkt gleich die attraktiven Gestaltungsmöglichkei- ten zweier sehr unterschiedlicher Materialien gezeigt: Zum einen wird den Marktbesuchern „Kreatives aus Holz“ zur De- koration für Innen und Außen angeboten. Zum anderen kommt der Töpfer und präsentiert seine selbst hergestellten Kunstwerke aus Ton. Die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ bieten zudem Wurst- und Fleischspezialitäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Wa- ren entsprechend der Jahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind u.a. Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Kuchen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkä- se, Nudeln, Geflügel, Eier und Butter. Probenauftakt des Jugendsymphonieorchester Oberfranken 20 Wir im Frankenwald Verlegung der Müllabfuhr wegen Karfreitag und Ostermontag

Hof - Im Landkreis Hof kommt es wegen der anstehenden Oster-Fei- ertage zu folgenden Änderungen bei der Müllabfuhr: Die Tonnen vom 29. März (Karfreitag) werden am Samstag, den 30. März, geleert. Wegen Ostermontag verschieben sich in der Woche nach Ostern die Abfuhrtermine jeweils um einen Tag nach hinten. In diesem Zu- sammenhang wird auch die Freitagstour vom 5. April auf Sams- tag, den 6. April, verschoben.

peugeot.depeugeot.de Eisenbahnfreunde Rodachtalbahn Mit sportlicheM KoMpaKt-lenKrad. Osterfahrten ihrehändewerdeneslieben.

Rodachtal - Nach der Winter- ternestersuchen ein. Am Bahnhof pause lädt die Museumsbahn am Nordhalben erwartet die Fahr- Ostersonntag und Ostermontag gäste im beheizten Speisewagen erstmals in diesem Jahr zur Mit- wie gewohnt ein reichhaltiges fahrt durch das obere Rodachtal Angebot an selbst gebackenen ein. Auf der etwa 30-minütigen Kuchen sowie am Bahnhofsvor- Fahrt können die Fahrgäste in platz Steaks und Bratwürste vom diesem Jahr vielleicht zwei Jah- Holzkohlegrill. Bei entsprechen- reszeiten erleben. Während in der Witterung ist auch der Bier- Steinwiesen schon die Krokusse garten geöffnet. Im Bahnhofsbe- und Narzissen vom Frühling reich werden auch in diesem Jahr Abb. enthält Sonderausstattung. künden, kann auf dem oberen Rundfahrten mit der Handhebel- Barpreis für den neuen PEUGEOT 208 Streckenabschnitt aufgrund der draisine angeboten, hier ist aller- Access erneuten Schneefälle das letzte dings Muskelkraft gefragt. Zu Aufbäumen des Winters durch Ostern verkehrt nur der einteilige * die Fenster des roten Brummers Triebwagen, Gruppen ab 20 Per- € 9.990,­ zu sehen sein. Der Schienenbus sonen werden daher gebeten, startet wie gewohnt an beiden sichvorherunterTel.092678130 Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,1; außerorts 3,8; kombiniert Tagen in Nordhalben um 10.00 anzumelden. Fahrradbeförde- 4,3. CO2­Emission (kombiniert) in g/km: 99. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr und rung ist nur eingeschränkt mög-

16.00 Uhr, in Steinwiesen um lich. Die reguläre Saison 2013 Der PeUGeOT 208 miT KOmPaKT-LenKraD. Der Innenraum des PEUGEOT 208 begeistert von Anfang an. Nicht nur weil er beson- 10.45 Uhr, 12.45 Uhr, 14.45 Uhr beginnt am 1. Mai, dann verkehrt ders ergonomisch und aufgeräumt gestaltet ist, sondern vor allem durch das exklusive Kompakt-Lenkrad. Kleiner als herkömmliche Lenkräder, bietet es ein direkteres Fahr- und letztmals um 16.45 Uhr. Da- voraussichtlich bereits die über- gefühl, bessere Kontrolle beim Manövrieren und eine intuitive Bedienung. Nur einige mit niemand die Abfahrtszeit des holte zweiteilige Garnitur an al- der vielen Vorteile, die das Fahren im 208 zu einem einzigartigen Erlebnis machen. •6Airbags • Servolenkung elektrisch Zuges verpasst, gilt es die Zeit- len Sonn- und Feiertagen zu den • Bordcomputer • ESP mit ASR umstellung auf Sommerzeit zu üblichen Fahrzeiten. Fahrradbe- *Die Angebote für den PEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3­Türer sind gültig für Privatkunden bei beachten. Am Bahnhof Dürren- förderung ist dann im Rahmen Vertragsabschluss bis 30.04.2013. waidladendieEisenbahnfreunde der Platzkapazitäten wieder un- DER NEUE PEUGEOT 208 die jüngsten Fahrgäste während eingeschränkt möglich. Infos des kurzen Aufenthaltes zum Os- unterwww.rodachtalbahn.de.

Autopark Dornig GmbH & Co. OHG Peugeot-Vertragspartner 95030 Hof  Kulmbacher Str. 85 Telefon 09281 70960 Autohaus Dornig GmbH & Co. KG Peugeot-Servicepartner mit Vermittlungsrecht 95502 Himmelkron  Hofer Straße 1 Telefon 09273 9860 www.dornig.de

Wir im Frankenwald 21 Mittelschule Frankenwald gehört zu den „starken Schulen“ Platz sieben unter Bayerns Schulen

Naila - Knapp 700 Schulen ha- schen Arbeitgeberverbände und ben sich in diesem Jahr bundes- der Deutschen Bank Stiftung al- weit um den Titel „Starke Schu- le zwei Jahre durchgeführt. le“ beworben, 85 davon kamen Er ist mit insgesamt 210.000 Eu- aus Bayern. Die Mittelschule ro dotiert. Frankenwald war einer der aus- Eine Jury mit Experten aus Bil- sichtsreichsten Kandidaten auf dung, Politik, Wirtschaft und den Titel, mit dem die heraus- Wissenschaft ermittelte die bes- ragende Arbeit prämiert wird, ten Schulen in jedem Bundes- den diese Schulen bei der Vor- land. Alle ausgezeichneten bereitung ihrer Schüler auf die Schulen werden für vier Jahre in Berufswelt leisten. das länderübergreifende Netz- Tatsächlich landete die Einrich- werk von „Starke Schule“ auf- tung auf dem siebten Platz. Un- genommen. Hier erhalten Lehr- heimlich stolz seien sie, freuten kräfte die Möglichkeit an zahl- sich die Initiatoren Kathrin De- reichen Fortbildungen zur Un- gel, Ulrike Ernst und Jochen terrichts- und Organisations- Großmann. entwicklung teilzunehmen. Schließlich wurde die Mittel- Das Foto zeigt (von links) Jochen Großmann, Kathrin Degel, 1. Bürger- Nailas 1. Bürgermeister Frank schule Frankenwald mit zehn an- meister Frank Stumpf, Konrektorin Ulrike Ernst und Rektor Alfred Ro- Stumpf zeigte sich beeindruckt deren bayerischen Schulen von ckelmann von dem Engagement der Lehr- Staatssekretär Bernd Sibler im kräfte. Bayerischen Landtag auszeich- Schule“ wird von der Gemein- Bundesagentur für Arbeit, der net. Der Wettbewerb „Starke nützigen Hertie-Stiftung, der Bundesvereinigung der Deut-

Aktionswochen der „Frankenwald-Küche – natürlich regional“ Frühjahrserwachen mit Frankenwälder Zicklein

Frankenwald - Den Gaumen ge- – natürlich regional“ beteiligten sem Zeitraum findet der Gast bei schmackvoll anzuregen, ist das Gastronomen mit den Aktions- den teilnehmenden Betrieben Ziel der an der kulinarischen wochen „Frühjahrserwachen mit zuverlässig mindestens ein Zie- Dachmarke des Frankenwald Frankenwälder Zicklein“. Gera- gen-Gericht auf der regionalen Tourismus „Frankenwald-Küche de für das Frühjahr, wenn es dem Speisekarte. Winterspeck zu Leibe zu rücken Ein Besuch der Betriebe der re- gilt, ist Ziegenfleisch eine gute gionalen Frankenwald-Küche Wahl. Wie gut und wie wohl- lohnt sich auch für andere Ge- schmeckend dies sein kann, wer- richte: Sei es Wild, Franken- außerdem sind die Transport- den die Gastronomen von „Fran- wälder Forelle oder Rindfleisch wegekürzer,wasnichtzuletztdie kenwald kulinarisch“ bis zum 14. – Produkte aus der Region gel- Umwelt schont. Die Gastrono- Unser Team sucht ab sofort April unter Beweis stellen. In die- ten als qualitativ hochwertig, und men sind frei in der Zusam- Verstärkung: menstellung der Gerichte der re- Servicepersonal gionalen Küche und präsentie- Verkäufer/in ren diese auf einer speziell ge- stalteten Speisekarte, die es dem Restaurantfachfrauen/ Gast leicht macht, sich zu ori- -männer Samstag & Sonntag entieren und „natürlich regio- Küchen und Reinigungs- sowie an Feiertagen nal“ zu speisen. Ein Bier aus ei- kräfte geöffnet. ner Brauerei aus dem Franken- auch in Teilzeit möglich Wir wünschen unseren Gästen wald als Begleitgetränk oder Pra- Überwiegend Wochenende ein frohes Osterfest! linen aus Lauenstein als Dessert Bitte senden Sie Ihre Ab sofort ist bei uns die runden das Menü der regiona- aussagekräftigen Unterlagen an: FORELLEN-SAISON len Küche ab. Reichl Konditorei & Gastro Um den Appetit anzuregen, las- wieder eröffnet. GmbH sen sich Speisekarten und Re- Familie Reichl Wir freuen uns auf Ihren Besuch: zepte der regionalen Küche im Badstrasse 31 Ihre Familie Schneeweis Internet unter www. 95138 Bad Steben 95138 Bad Steben/Carlsgrün Tel. 09288 9259510 Krötenmühle 2 frankenwald-kulinarisch.de [email protected] Telefon 09288/924450 nachlesen.

22 Wir im Frankenwald h eu eit -N e 2 Teppichböden und PVC-Beläge bis 5 Meter Breite! s Wir 0 Wer aufhört 1 s 3 LieferungLieferung e wünschen Teppiche • Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden freifrei Haus! Haus! zu werben, M FROHE Kettel- u. Verlegeservice • Kunstrasen 4 m/Zuschnitte Q t l Schmutzfangläufer • Bettumrandungen u a a OSTERN f Kirschner l i e l Brücken, Läufer, Felle • Wandbilder • Tapeten um Geld zu sparen, kann t ä t s -V i ebenso seine Uhr anhalten, Riesenauswahl in Nordbayerns um Zeit zu sparen. 95152 Selbitz großem PVC- + Teppichbodenlager –HenryFord– Tel. 0 92 80/3 11 aktuell – modisch – preiswert Mo.–Fr. 8–19 Uhr, Sa. 8–16 Uhr

Freundeskreis Haus Marteau feiert 30. Geburtstag Festkonzert und Tag der offenen Tür

Lichtenberg - Mit einem Fest- konzert und einem Tag der offe- nen Tür feiert der Freundeskreis Haus Marteau am 20. und 21. Ap- ril sein 30-jähriges Bestehen. Be- reits seit 1983 gibt es den Freun- deskreis, der die Arbeit der Inter- nationalen Musikbegegnungs- stätte des Bezirks Oberfranken, Haus Marteau, tatkräftig unter- stützt. Aktuell hat der als einge- tragener Verein (e.V.) organi- sierte Zusammenschluss rund 250 Mitglieder. Gegründet wurde der Freundes- kreis exakt am 21. April 1983 von Dr. Günter Bendorf, der als Vor- sitzender zehn Jahre lang an der Spitze stand. Nachfolger wurde Wilfried Schönweiß, der Initiator des Internationalen Violinwett- bewerbs Henri Marteau. 2007 wurde die Steuerberaterin Ulrike Brett-Einsiedel aus Naila zur neuen Vorsitzenden gewählt. Die tive der Vorsitzenden schon Un- ther Denzler begrüßt das Enga- deonbeiträgen wird Claudia Arbeit ist ihr wichtig, schließlich terrichtsstunden in der örtlichen gement des Freundeskreises au- Burkhardt aus Hölle im Franken- geht es um die Zukunft junger Realschule abgehalten. ßerordentlich. Die Arbeit des Zu- wald das Programm bereichern. Talente, um ein herausragendes Insgesamt konnte der Freundes- sammenschlusses zeige, wie Klavierbegleiter ist der Pianist kulturelles Angebot für die Regi- kreis das Haus Marteau in den wichtig es ist, das Erbe von Henri Alan Brown. Auf dem Programm on und nicht zuletzt auch um das zurückliegenden 30 Jahren mit Marteau zu pflegen und sein stehen unter anderem Werke von Vermächtnis des weltberühmten rund 200.000 Euro fördern und Werk immer wieder neu erlebbar Edvard Elgar, Mark Glentworth, Geigers Henri Marteau. weitere rund 65.000 Euro zu den zu machen. Durch die Unterstüt- Fritz Kreisler, Wolfgang Amade- Erklärtes Ziel von Ulrike Brett- Wettbewerben beisteuern. Im zung talentierter Nachwuchs- us Mozart, Nicolo Paganini und Einsiedel ist es auch, dem Freun- Focus der Vereinsarbeit steht künstler leiste der Freundeskreis Maurice Ravel. Außerdem sollen deskreis ein junges Gesicht zu ge- aber auch die laufende Unter- einenentscheidendenBeitragzur mehrere Persönlichkeiten für ih- ben, unter anderem mit neuen stützung von talentierten Teil- künstlerischen Vielfalt und zur re 25-jährige Mitgliedschaft aus- Präsentationsmitteln und einem nehmern der Meisterkurse. Der musikalischen Bereicherung der gezeichnet werden. Der Eintritt größeren Engagement zum Bei- Freundeskreis springe immer oberfränkischen Kulturland- für das Konzert ist frei, der spiel für die Reihe „Haus Marteau dann bei Unterbringung und schaft. Freundeskreis bittet um Spen- auf Reisen“. Den künstlerischen Verpflegung ein, wenn die je- Höhepunkt des Wochenendes ist den. Berater Professor Peter Sadlo weiligen Teilnehmer diese Kos- ein Konzert am Samstag, 20.Ap- Am Sonntag, 21. April, steht konnte der Freundeskreis für ten nicht selbst schultern kön- ril um 19.00 Uhr in der Johan- dann ab 10.00 Uhr in Haus Mar- mehrere große Konzerte in der nen. Daneben veranstaltet der niskirche in Lichtenberg. Mit- teau ein Tag der offenen Tür auf Frankenhalle in Naila gewinnen. Freundeskreis Reisen für seine wirkende sind die aus Hof stam- dem Programm. Neben Auftrit- „Wir fördern das Konzert nicht Mitglieder an die Wirkungsstät- mende Musikstudentin Vivi Vas- ten von Susanne Wang und Ma- nur finanziell, sondern kümmern ten von Henri Marteau, unter an- sileva (Vibraphon), die beiden xime Michluk werden mindes- uns auch um das Drumherum bis derem nach Wien, Breslau, Prag, jungen Geiger Susanne Wang tens zwei Führungen (11.30 und hin zu der Bewirtung in der Pau- Genf, Leipzig, Dresden, Linz, und Maxime Michluk sowie die 14.00 Uhr) Uhr angeboten. Bei se“, sagt die Vorsitzende. Ebenso Salzburg und Berlin. Münchberger Sopranistin Elisa- Bedarf wird es weitere Führun- hatte Professor Sadlo auf Initia- Bezirkstagspräsident Dr. Gün- beth Sommermann. Mit Akkor- gen geben.

Wir im Frankenwald 23 TSV Lichtenberg Daniela Plank verpasst IDM-Finale

Ebern/Lichtenberg - Mitte März fand in Ebern die Inter- nationalen Deutsche Meister- schaft im Kickboxen statt. Mit knapp 700 Teilnehmern aus 15 Ländern, darunter Norwegen, Österreich, Schweiz, Belgien, Holland, Ungarn, Polen, Tsche- chien, Russland und Sloweni- Ostbrunnen vom OGV Culmitz en, war die Veranstaltung so gut besucht wie schon lange nicht Culmitz - Trotz Kälte und Schnee newurdemitBuchsbaumundder mehr. Vor allem im Vollkon- haben Mitglieder des Obst- und Rest mit frischem Tannengrün takt mit Low Kick waren durch Gartenbauvereins Culmitz sich versehen. So hat der Obst- und das Norwegische Nationalteam nicht gescheut, den Brunnen in Gartenbauverein auch wieder einige Weltklasse Sportler am der Dorfmitte auch heuer wie- traditionsgemäß dem Quell al- Start. Für die deutschen Kämp- der zum Osterfest festlich zu len Lebens - dem Wasser - alle Eh- fer ist die IDM ein Qualifikati- schmücken. Die aufgesetzte Kro- re gegeben. onsturnier zur Weltmeister- schaft 2013, die in der Türkei in Führung und gab diese bis ausgetragen wird. zum Ende nicht mehr ab. In der ganz stark besetzten Ge- Im Vollkontakt +70 Kg kämpf- Weihrauchfass gespendet wichtsklasse Damen Leicht- te sich Daniela bis ins Halbfi- kontakt +70 Kg kämpfte Dani- nale und stand dort der Tsche- ela chin Tereza Duskova gegen- Naila - Ein neues Weihrauchfass Plank (TSV Lichtenberg) im über. mit Weihrauchschiffchen im Viertelfinale gegen die deut- Sie konnte gegen Duskova ihre Wert von 950 Euro spendeten die sche Meisterin Karina Petru- Stärken nicht umsetzen und Frauen der Gymnastik- und schat musste laut ihrem Trainer And- Hutzn Stubn-Gruppe Ketteler- (Hamburg). Eigentlich sah es zu reas Arlich eine unnötige Nie- haus Naila, nachdem diese Jahr- Beginn des Kampfes nach ei- derlage hinnehmen. Die junge zehnte alten sakralen Geräte ver- nem klaren Sieg für Daniela aus. Lichtenbergerin blieb hinter ih- braucht sind. Marianne Kraus Doch die erfahrene Hambur- ren Möglichkeiten zurück und und Anni Hampl überreichten im gerin kam in den folgenden verpasste so den möglichen Ein- Altarraum der katholischen Kir- Runden immer mehr auf, ging zug ins Finale. che Naila die neuen Weihrauch- Utensilien, die als Unikate ad- äquat der künstlerischen Innen-

Marianne Kraus, rechts, und Anni Hampl, links, überreichen Pfarrer Andreas Seliger die von den Gym- nastik- und Hutzn Stubn-Frauen ge- spendeten Weihrauch-Utensilien für die kath. Kirche Naila

architektur der Kirche „Verklä- rung Christi“ geschaffen und von Pfarrer Andreas Seliger dankend entgegengenommen wurden. Sie sind aus versilbertem Messing von einer Bamberger Gold- und Silberschmiede hergestellt und mit einem Spezial-Klarlack ge- gen Oxidation überzogen wor- den, wiederum für einen langen Gebrauch während der litur- gisch feierlichen Gottesdienste, erstmalig während der Oster- nacht-Liturgie. 24 Wir im Frankenwald Neubau Seniorenwohnanlage in Marlesreuth

Nach einigen Monaten Vorlauf- und Planungszeit entsteht in Ortsmitte von Marlesreuth, in unmittelbarer Nähe der Freizeitanlage ein außergewöhnliches Wohnobjekt für Senioren Peter König von der Immobilien eG der Volks- und Raiffeisenbanken Hof-Plauen stellt das Objekt vor. Der 3-geschossige Neubau (Erd-, Ober- und Dachgeschoss) beinhaltet 10 Wohnungen zwischen 53m² bis 74 m² Wohnfläche zuzüglich der konzeptbezogenen Nutz- und Funktionsflächen, jeweils einschließlich einem PKW-Stellplatz. Das Konzept der Seniorenwohnanlage ist so gestaltet, dass ein selbstständiges Leben im Alter möglich ist. Bedeutet, soviel Eigenständigkeit wie möglich und wie gewünscht und trotzdem die Option der Pflege und Betreuung im Objekt. Hierfür sind die räumlichen und technischen Vorraussetzungen in der Seniorenwohnanlage gegeben. Die Bewohner können absolut selbstständig leben und können, wann immer Sie wollen, die konzeptbezogenen Räumlichkeiten und technischen Ausstattungen in Anspruch nehmen. Die Bewohner nutzen Ihre Wohnung wie Sie es bisher gewohnt sind, allerdings mit der Sicherheit, dass im Falle des Pflegebedarfs die notwendigen technischen und räumlichen Voraussetzungen für Sie gegeben sind. Die Betreuung der Seniorenwohnanlage erfolgt durch anerkannte Pflegedienste, die unmittelbare Verfügbarkeit ist gegeben. Hier wird das ganzheitliche Konzept „selbstständiges Wohnen und Pflege unter einem Dach“ ermöglicht. Die konzeptbezogene, räumliche und technische Ausstattung beinhaltet unter anderem: Pflegebad, Bettenaufzug, Behandlungs- Schwesternzimmer, Begegnungsstätte, Notrufanlage, Brandmeldeanlage, Notbeleuchtung, Vitalknopf, Klingelanlage mit Videomonitor... , alle Räume und Zugänge sind zudem behinderten- und rollstuhlgerecht. Zukunftsweisend das Thema Energie, die Beheizung erfolgt mit Erdwärme.

Information, Beratungstermine bis zur Möglichkeit, eine bestehende Anlage vor Ort zu besichtigen Immobilien eG der Volks- und Raiffeisenbanken, Bismarckstraße 33, 95028 Hof – Telefon 09281 / 1798 Wir im Frankenwald 25 Literarischer Abend beim Forum Naila am 13. April Vögel, die ihr Nest beschmutzen

Naila - Zu einem literarischen INFO: Abend lädt das Forum Naila am Karten im Vorverkauf zum Preis Samstag, 13. April um 19.30 Uhr von 15 Euro für Erwachsene und in das Bürogebäude der Thüga- 7,50 Euro für Schüler und Stu- Metering-Service in Naila, Zum denten bei Touristinformation im Kugelfang 2, ein. Rathaus Naila, Tel. 09282/6829, Gerd Berghofer rezitiert, besser bei Büro-Mohr Naila, Tel. inszeniert Gedichte und Prosa 09282/97919-14, bei Reiseland von Erich Kästner, Heinrich Hei- Naila, Tel. 09282/9638899. ne, Karl Valentin, Wolf Bier- Außerdem in Bad Steben bei Göl- mann, Karl Kraus, Erich Müh- kel Design, Tel. 09288/412 und sam und anderen unter dem Ti- beim Frankenpost Ticketshop tel „Vögel, die ihr Nest be- unter Tel. 01803/395440. schmutzen“ oder „Nichts Die Veranstaltungen des Forum Menschliches ist uns fremd“. Naila kann man auch verschen- Eine Sternschnuppe der Litera- ken: Geschenkgutscheine bei der tur jagt die andere. Feine Glos- Touristinformation im Rathaus sen, treffsicherer Witz, spitze Be- Naila, Marktplatz 12 merkungen, leuchtende Apho- rismen: fröhlich, giftig, saftig, nachdenklich! programmen tourt er durch ganz Berghofer versteht es, Sprache Deutschland und wurde bereits Vortrag in Hof: Wo ist das Geld hin? und Stimme als Werkzeug ein- mit einigen Lyrik- und Förder- zusetzen um seinen Hörern na- preisen bedacht. Musikalisch be- he zu kommen. reichert wird der Abend durch Hof-Oftfragtmansich:„WoistdenndasGeldhingekommen?“ Gerd Berghofer gehört zu den den Gitarristen Robert Lampis, Reinhold Schreiner, Referent vom Beratungsdienst Geld und Haus- glücklichen Menschen, der seine der neben seiner Konzert- und halt der Sparkassen-Finanzgruppe wird in seinem Vortrag Impulse Neigung zum Beruf machen Pädagogentätigkeit als Solist ar- und Tipps geben, wie man sich eine solide Übersicht über die finanzi- konnte: Er ist freier Schriftstel- beitet und an mehreren Litera- elle Situation verschafft, wie man langfristig die eigenen Finanzspiel- ler und Rezitator. Als Autor turprojekten mitgewirkt hat. Von räume gezielt nutzen kann, wie man mit einem veränderten Budget schrieb er bislang 5 Gedicht- ihm sind bisher acht CDs er- umgeht und vieles mehr. So bleibt künftig mehr Geld in der Haus- bände, veröffentlichte eine CD schienen. haltskasse.Termin:Mittwoch,10.4.9.00bis10.30Uhr mit Gedichten die er mit Jazz- Wie immer bewirtet das Forums- Ort:DiakonieamParkSophienstr.18a95028Hof musik verknüpft hat. Er schrieb team ab 18.30 Uhr vor, zwischen Veranstalter:DiakonieHochfrankenErwachsenenhilfegGmbH einige Erzählungen und hat und nach der Veranstaltung mit SchuldnerberatungundDiakoniefürArbeit mehrere Hörbücher eingespro- Speisen und Getränken für den Anmeldungen:SabinePrell09282/9621911(aufden chen. Mit seinen Rezitations- kleinen und großen Appetit. Anrufbeantwortersprechen).

Ein Licht ist erloschen Eine Stimme, die uns vertraut war, ist für immer verstummt.

Wir trauern um einen lieben Menschen, der immer für uns da war Gasthof Haas und uns so viel gegeben hat. 95179 Geroldsgrün Keyßerstr. 1 · Tel. 09288/215 In Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, treu sorgenden Vater, unserem Bruder, Schwager, Onkel und Cousin Partyservice Lottostelle neu: Handy-Aufladungen Manfred Schwägele Ferienwohnungen * 3. 9. 1939 † 12. 3. 2013 täglich Mittags- und Abendtisch Deine Frau Evelyn reichhaltige Speisekarte Deine Tochter Susanne Dienstag Ruhetag! Anni und Adam Elfriede und Adolf An beiden Osterfeiertagen: sowie alle Verwandten REICHHALTIGE SPEISEKARTE Wir freuen uns Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung fand am Dienstag, dem 19. März auf Ihren Besuch: 2013 in Bad Hersfeld statt. Familie Haas

26 Wir im Frankenwald Anzeige WIR IM FRANKENWALD

Interkommunales Mitteilungsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Genießen im Frankenwald Kaffeetrinken mit Fernsehstars Das Café „Musikantenschenke“ in Bad Steben

Jens Mendel (links) wird nach 20 Jahren von Kommandant Marco Men- del zum Hauptfeuerwehrmann ernannt, dazwischen Vorsitzender Werner Mendel

FFW Göhren-Grubenberg 20 Jahre lang war sie eine der erfolgreichsten Unterhaltungssendungen im deut- schen Fernsehen: Die „Wernesgrüner Musikantenschenke“. Über 98 Millionen Fern- sehzuschauer in Deutschland, Europa und Übersee kehrten per Bildschirm zu Musik Kleine Wehr mit und guter Unterhaltung bei Moderatorin und Sängerin Manuela Wolf und ihrem Kol- legen Reinhard Mirmseker in dieser Zeit ein. Mehr als 3800 Musikanten saßen am Stammtisch der Schenke. Als Fernsehproduzentin konnte Manuela Wolf zusammen mit dem Autor & Redakteur Jochen Seiferth die Fäden dieser einmaligen Kult-Fern- sehreihe über 185 Sendungen in den Händen halten. Was Rang und Namen in der Potenzial Volksmusik hatte, spielte auf. Vom Superstar bis zum Nachwuchstalent, alle waren echte Musikanten und hatten es verdient, einem Millionenpublikum vorgestellt zu werden. Jetzt präsentiert sich Manuela Wolf ihrem Publikum völlig neu: Seit Mai 2012 betreibt sie in der Bad Stebener Kirchgasse 12 ihr eigenes Café „Musikanten- Göhren - Jens Mendel ist seit 20 übernehmen. Jens Mendel hat schenke“. Ein Traum, über Jahre, der nun Realität wurde. Zusammen mit Freunden Jahren bei der Feuerwehr Göh- nun das Amt des Kassiers über- aus der Fernsehreihe hat sie es eingerichtet. Damit erhielt ihr Café eine ganz be- sondere Atmosphäre. Überall trifft man auf Erinnerungen aus der TV-Kult-Sendung. ren-Grubenberg und wurde zum nommen. Passend zu Jahreszeit wechseln Ausstellungen, die mit den schönsten Stücken aus Hauptfeuerwehrmann beför- „Das Personal ist Thema Num- dem privaten Fundus der erfolgreichen Fernsehproduzentin gestaltet werden: Der dert. Die Wehr hat insgesamt 14 mer eins im Schwarzenbacher Frühling zog mit Alt-Thüringer Porzellan aus der traditionsreichen Sitzendorfer Por- Aktive. Stadtgebiet“, erwähnte Kreis- zellanmanufaktur ein. Im Juni kommen filigrane Blumenkinder aus dem Erzgebirge von HUBRIG Volkskunst in Zschorlau zu einer Verkaufsausstellung. Ab September „Kleine Wehren müssen zusam- brandmeister Andreas Bitter- wird erzgebirgisches Steingut von HEYDE Keramik Jahnsdorf präsentiert, mit dem men arbeiten und deshalb hatte mann. Gefahrenschwerpunkte übrigens vom Besteck bis zur Eisschale das gesamte Cafè ausgestattet ist. Und im die FFW Göhren-Grubenberg ih- sind u.a. Betreutes Wohnen, Se- November laden Pyramiden, Schwibbögen, Nussknacker und Räuchermänner zur Erzgebirgs- & Vogtlandweihnacht ein. Zwischen all diesen einmaligen Exponaten re Leistungsprüfung mit der FFW niorenheim, Schule, Kindergär- lassen sich die Gäste gern zu den Kaffeespezialitäten des Hauses Kuchen und Tor- Kleindöbra absolviert“ berichte- ten und später die Rehau AG. Der ten von Thüringer Backfrauen, eine vogtländische Erdäppelsupp, deftige Eichsfelder te Kommandant Marco Mendel KBM erwähnte die neu einge- Feldgiecker oder ein fränkisches Weißbier schmecken. In der Karte empfehlen nicht nur bekannte Volksmusikstars wie Margot Hellwig, Günter Wewel, Rudy Giovannini, bei der Jahreshauptversamm- führte Red-Card, mit der die Feu- Andrea & Manuela oder die Grand Prix Sieger Vincent & Fernando ihre Lieblingsge- lung.Bei zwei Einsätzen und zwei erwehrleute bei Firmen und Ins- tränke, wer Glück hat trifft sie auch persönlich im Café „Musikantenschenke“ an. Großübungen war die Wehr be- titutionen Sonderkonditionen Gern schauen sie auf einen Sprung bei Manuela vorbei, wenn sie in der Nähe auf teiligt. Wasserförderung und erhalten. Damit soll das Ehren- Tour sind. Natürlich fragen oft Gäste : „Wird hier auch Musik gemacht ?“ Warum nicht: Auf Wunsch gestaltet Manuela Wolf mit Musikantenschenken-Chef Jochen lange Förderstrecke hießen die amt aufgewertet werden. Seiferth für Gruppen bis zu 30 Gästen eine unterhaltsame Stunde rund um die Aufgaben bei der Brandschutz- Willi Zemsch kam zum letzten ehemalige Fernseh-Kult-Sendung. Schon das Auftaktlied dazu ist Programm:„Wir woche. Mal als Kreisbrandinspektor nach haben uns so auf euch gefreut …!“ Drei Jugendliche hat Vorsitzen- Göhren und wurde mit einem der Werner Mendel mit Katha- Präsent verabschiedet. Zuvor er- rina Quade, Nina Weber und Tim munterte er die Wehr zu einer Höhnke nun in seinen Reihen. Als Schauübung, damit die Bevöl- Neuzugang konnte er Feuer- kerung sieht, dass die Wehr da wehranwärter Felix Neubert be- ist wenn sie gebraucht wird. Er grüßen. Aus dem Vereinsleben erwähnte die Einsätze, die sich gab es neben den Sitzungen von gegenüber dem Jahr 2011 er- Festbesuchen, Kinderfasching, höht haben. Brandeinsätze und runden Geburtstagen und einem Türöffnungen hätten zugenom- Maibaumfest zu berichten. Men- men. Zum Abschluss gab es In- dels Dank galt der Stadt für die fi- formationen für Truppmann- nanzielle Unterstützung und den und Truppführerausbildung, die Kameraden, die die Mäharbei- in Modulen statt finden sollen. ten rund um das Feuerwehrhaus Wir im Frankenwald 27 VERANSTALTUNGEN in der Region

18.00 – Wasserwacht 28.03. Stufe I Juniorhelfer Wasserwachtheim 19.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald Gaststätte Zeitler, Kirchstr. 2, Döbraberg-Musikanten und 28.03. 19.00 Uhr „Schnitzel und Musik“ Schwarzenbach a.Wald – Familie Ruckdeschel Um Vorbestellung wird gebeten!!!! 29.03. 14.00 Uhr Frankenwaldverein Langenbach Ostereiersuchen Wanderheim Hermesgrün

Osterkonzert des Jugendsymphonie­ 30.03. 18.00 Uhr Stadt Naila Frankenhalle, Naila orchester Oberfranken Familiengottesdienst am Ostersonntag: CVJM-Haus, An der Peunthe 1, 31.03. 09.30 Uhr JESUS-Gemeinde Frankenwald Thema: Von der Dornenkrone zur Schwarzenbach am Wald Königskrone 11.00, 31.03./ Förderverein Besucherbergwerk Friedrich- 13.00, Besucherführungen 01.04. Friedrich-Wilhelm-Stollen Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 15.00 Uhr 01.04. 14.00 Uhr Bergfreunde Hirschberglein e.V. Ostereiersuchen Vereinsheim Hirschberglein Gastspiel der Pfundtner Bauernbühne: 01.04. 19.30 Uhr Bayerisches Staatsbad Bad Steben Großer Kurhaussaal, Bad Steben „Der Hausdrach im Himmelhof“ 18.00 – Wasserwacht Stufe I: Juniorhelfer 02.04. WW-Heim 19.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald 19.30 – Wasserwacht 02.04. Stufe II und III Hallenbad 20.30 Uhr Schwarzenbach a.Wald 18.00 – Wasserwacht 03.04. Stufe I Juniorhelfer WW-Heim 19.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald 18.00 – Wasserwacht 04.04. Stufe I WW-Heim 19.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald Bayerisches Staatsbad Vortrag „Kommunikation und Rhetorik in 04.04. 19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben Bad Steben GmbH unserer Zeit“ / S. Hagner Oltimerfreunde rund Gasthaus „Zum Zegasttal“, 04.04. 20.00 Uhr Stammtischabend um den Döbraberg Gottsmannsgün 18.00 – Wasserwacht 05.04. Stufe I WW-Heim 19.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald 11.00, 06.04./ Förderverein Besucherbergwerk Friedrich- 13.00, Besucherführungen 07.04. Friedrich-Wilhelm-Stollen Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 15.00 Uhr Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17, 06.04. 11.00 Uhr Fredi Wunner Fredi’s Drum Circle Schwarzenbach a.Wald 06. 04. 13.30 Uhr Hans Georg Ernst Kraftplatzwanderung im Kurpark Ab Wandelhalle Bad Steben Gästegottesdienst „Kann Gott ein Vater REVEX- Zentrum, Nordstr.10 in 06.04. 18.00 Uhr Go-Church sein?“ mit Kids­Church Schwarzenbach a.Wald Bayerisches Staatsbad „Augentraining: So bleiben Ihre Augen 08.04. 19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben GmbH jung“ mit Monika Wolf Bayerisches Staatsbad Kabarett mit Uli Masuth: 11.04. 19.30 Uhr Großer Kurhaussaal Bad Steben Bad Steben GmbH „Ein Mann packt ein“ Gasthaus „Zum Aussichtsturm“ 12.04. 19.30 Uhr MFG Lichtenberg/Naila Jahreshauptversammlung in Kleindöbra 11.00, 13.04./ Förderverein Besucherbergwerk Friedrich- 13.00, Besucherführungen 14.04. Friedrich-Wilhelm-Stollen Wilhelm-Stollen; Infos: 09288/216 15.00 Uhr 12.00 – 9. Lauf in den Frühling 13.04. LAV, Naila Frankenhalle Naila, Halle A 18.00 Uhr 13.04. 13.30 Uhr Hans Georg Ernst Kraftplatzwanderung im Kurpark Ab Wandelhalle Thüga-Metering-Service in Naila, 13.04. 19.30 Uhr Forum Naila Literarischer Abend mit Gert Berghofer Zum Kugelfang 2 „Frühlingskonzert“ mit dem Bayerisches Staatsbad 14.04. 15.00 Uhr Jugendblasorchester Mülsener Großer Kurhaussaal Bad Steben GmbH Musikanten e.V.“ Ein Abend für Ihr Wohlbefinden: „Das Bayerisches Staatsbad 16.04. 19.00 Uhr Geheimnis der Gelassenheit“ mit Ge­ Vortragssaal im Kurhaus Bad Steben GmbH sundheitspädagogin Elke Sachs Di./Do. 13.15 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Eingang Therme Sa. 13.00 Uhr FWV Bad Steben Kurgastwanderung Treffpunkt: Bahnhof 09.00 – Bergwacht Bereitschaft Bergwachthütte am Döbraberg für Bergwachthütte an der So. 17.00 Uhr Schwarzenbach a.Wald Wanderer geöffnet Abfahrtsstrecke Do. 19.00 Uhr Skatverein Pik7 Bad Steben Skatabend Hotel Promenade Alle Angaben ohne Gewähr 28 Wir im Frankenwald Hutzn Stubn Kettelerhaus Servietten-Osterhasen und Frühlingsträume

Naila - Wenn schon der hartnä- ckige Winter nicht weichen will, der den Hutzn-Termin auch noch um eine Woche verschob, so wollte Gastwirtin Marion Schöpf aus Schlegel mit ihren kunstvoll gefalteten Osterservietten doch etwas Frühling und die Vor- freude auf Ostern den Hutzn Stubn-Frauen vermitteln. Marianne Kraus hatte die „Ser- Das Foto zeigt den Vorstandsvorsitzenden des Diakoniewerks Karl Bay- vietten-Designerin“ nach einem er, die Einrichtungsleiterin des Hospiz Naila Christine Andrä und die Ge- Jahr wiederum ins Kettelerhaus schäftsführerin der Stiftung „Antenne Bayern hilft“ Felicitas Höhne Naila eingeladen, um mit den Stiftung Antenne Bayern hilft Frauen einige Oster-Tischdeko- rationen aus der Auswahl von Frau Schöpf selbst zu erstellen: Die Referentin Marion Schöpf mit 10.000 Euro fürs Hospiz u.a. Knospen aus Papier- und einigen ihrer kunstvoll gefalteten Stoffservietten, ein Osterhase Papier- und Stoffservietten als und eine Seerose aus einer ge- Tischdekorationen fürs Osterfest. Naila – Lampen für die Bett- Martinsberg und an die Einrich- falteten Stoffserviette und mit ei- plätze, ein Projektorwagen und tungsleiterin des Hospiz, Chris- nem mit Eierschalenstückchen „Serviettenfalten und Tafel- so genannte Anti-Dekubitus- tine Andrä. Besonders freuten beklebten Ei. träume“ selbst erproben, was Matratzen für mehr Liegequali- sich die Bayer und Andrä, über Diese Musterstücke konnten die doch einige Aufmerksamkeit und tät: das alles kann dank eines den Projektorwagen. Frauen unter Anleitung von Ma- Geschicklichkeit erforderte, aber Spendenschecks über 10.000 Denn der ist neben einem Bea- rion Schöpf und mit Hilfe vor- auch Begeisterung und entspre- Euro angeschafft werden. Feli- mer auch mit einer Musikanlage liegender Fachliteratur, z.B. chende Vorsätze auslöste. citas Hönes, die Geschäftsfüh- ausgestattet – und so können pri- rerin der Stiftung „Antenne Bay- vate Fotos mit entsprechender ern hilft“ überreichte diese Spen- musikalischer Untermalung ganz de an Karl Bayer, Vorstandsvor- einfach an die Wand projiziert Zeit für den Frühjahrscheck! sitzender des Diakoniewerks werden. Mit eine HOLZ Geroldsgrün - Der lange Win- 5. Lackreinigung und Lackpo- IDEE ter mit Eis, Schnee und Kälte litur, Schutz gegen Festhaf- voraus! hat Spuren am Fahrzeug hin- tung von Harzen, Blattsekre- terlassen. Jetzt ist es an der Zeit ten, Flugrost, Teerspritzer, UV- für einen Frühjahrscheck. Strahlung usw. Natürlich kann der Autofahrer 6. Innenraum trocknen, Salz- Fenster – Türen – Holzböden – Innenausbau – Möbel – einiges selbst erledigen, gründ- krusten entfernen, Leder- und Rollos und Reparatur – Reparatur-Verglasungen licher wird's, wenn dies der Kunststoffpflege mit Rückfet- Fachmann übernimmt. tung, Flecken aus textilen Tei- www.schreinerei-mergnerj.de Das sollte bei der Autopflege be- le entfernen. Beschädigungen rücksichtigt werden: ausbessern. Zum Kugelfang 20 · 95119 Naila · Tel. 09282/9843875 1. Unterboden, Radhäuser rei- 7. Lichtanlage prüfen. nigen/entsalzen, auf Beschä- 8. Wischerblätter prüfen/er- Die MT Personaldienstleistung GmbH mit Hauptsitz in Neustadt, ist ein digungen prüfen. neuern. zuverlässiger und kompetenter Partner in der Arbeitnehmerüberlassung 2. Motorraum von Salz und 9. Klimaanlage reinigen des- für große als auch kleine mittelständische Unternehmen im industriellen / gewerblichen Bereich. Salzlösungen befreien und im- infizieren, Achtung: Bakteri- Für ein namhaftes Produktionsunternehmen im Raum Naila suchen wir ab prägnieren engefahr und Geruchsbelästi- sofort eine motivierte 3. Oberwäsche und kleinere Be- gung! Reinigungskraft (m/w) auf 450-€-Basis schädigungen schließen 10. Sonnenschutz für das In- Arbeitszeiten: 4. Sommerräder reinigen, auf terieur, gegen UV A und B Strah- Mo. – Fr. ab 16 Uhr, ca. 2,5 Std täglich lung bereithalten. Ihre Aufgaben: Unwucht und richtigen Rei- - Reinigung von verschiedenen Räumlichkeiten und Objekten fendruck und ausreichend Pro- Weitere Informationen gibt es Ihr Profil: filtiefe prüfen, Alufelgen- bei Autopflege-Bayern unter - Berufserfahrung wünschenswert, jedoch keine Bedingung schutzprogramm (Felgenver- 0152 /540 759 52. - Zuverlässigkeit, Flexibilität sowie eine selbstständige Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussage- siegelung) inklusive Reserve- kräftigen Bewerbungsunterlagen. rad Ansprechpartner: Alexander Pauls, Tel. 09568-943516, [email protected]

Wir im Frankenwald 29 Gottesdienste und Bibelkreise

BadSteben Naila Schwarzenbacha.Wald EvangelischeKirchengemeindeBadSteben Evang.-luth.KirchengemeindeNaila Evang.-luth.KirchengemeindeBernsteina.Wald Sa., 30.03., 15.15 Uhr: Gottesdienst, Senioren- Fr., 29.03., 10 Uhr: Stadtkirche; Gottesdienst mit Karfreitag,29.03., KEIN GOTTESDIENST!!,15Uhr: wohnpark, So., 31.03., 8.30 Uhr: Auferstehungsfeier Chorälen und Instrumentalmusik; 15 Uhr: Stadtkir- Andacht zur Sterbestunde Jesu mit dem Kirchenchor, auf dem Friedhof; 9.30 Uhr: Festgottesdienst, 10.45 che; Andacht zur Sterbestunde Jesu mit dem bis 18 Uhr: „Ostergarten“ Besichtigung in der Michae- Uhr:Kindergottesdienst;10.45Uhr: Führung in der Schwarzenbacher Vokalensemble; So., 31.03., 5.30 liskirche; Ostersonntag,31.03., 8.30 Uhr: Auferste- Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo., 01.04., 9.30 Uhr: Stadtkirche; Osternacht mit Abendmahl, im An- hungsfeier auf dem Friedhof, 9.00, Familiengottes- schluss Osterfrühstück im Bonhoefferhaus; 10 Uhr: dienst „Suche nach dem Leben“ mit anschließender Uhr: Festgottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls; Stadtkirche; Festgottesdienst mit dem Posaunen- Mi., 03.04., 19 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Ge- chor und Kindergottesdienst; 10 Uhr: Seniorenstift; Ostereiersuche für Groß und Klein (entweder im Pfarr- meinschaft,Martin-Luther-Haus Festgottesdienst; 10 Uhr: Stadtkirche, Festgottes- garten oder bei schlechtem Wetter im Gemeindehaus), dienst mit dem Kirchenchor; Do., 04.04. 14.30 Uhr: bis 18 Uhr:,„Ostergarten“-Besichtigung in der Michae- Kath.PfarrgemeindeBadSteben Seniorenwohnheim Froschgrün; Bibelstunde; 18.30 liskirche;Ostermontag,01.04.,9Uhr:Festgottesdienst Ostersonntag, 31.03.; 06.00 Uhr Auferstehungsfei- Uhr:Bonhoefferhaus;Jungbläser mit dem Kirchenchor, bis 18 Uhr:,„Ostergarten“-Be- er ; Ostermontag, 01.04.; 10.30 Uhr Hl. Messe mit 19.30Uhr:Bonhoefferhaus;Posaunenchor sichtigunginderMichaeliskirche;Di.,02.04.,19.30Uhr: Taufe ; Do. 04.04., 19 Uhr Rosenkranz ; So. 07.04.; Kirchenchor; Mi.,03.04.,19.30 Uhr: Bibelkreis, 19.45 09.00UhrHl.Messe Evang.-luth.KirchengemeindeMarxgrün Uhr: Einführung in die Bibellese (für alle Döbrabergge- Karfreitag, 29.03.,9.30 Uhr: Gottesdienst mit meinden,inSchwarzenbach):KolisserbriefundDaniel EvangelischeKirchengemeindeBobengrün Abendmahl;Ostersonntag,31.03., 6.30 Uhr: Os- Fr.,05.04.,19.30Uhr:Posaunenchor So., 31.03., 6.30 Uhr: Osternacht, 8.15 Uhr: Aufer- ternacht mit Abendmahl und dem Posaunenchor, im stehungsfeier auf dem Friedhof; 8.30 Uhr: Festgot- Anschluss Kirchencafé; Ostermontag, 01.04. 9.30 Evang.-luth.KirchengemeindeDöbra tesdienst; Mo., 01.04., 9.30 Uhr: Familiengottes- Uhr: Gottesdienst; musikalische Ausgestaltung Do.,28.03.,19 Uhr: Beichte und Abendmahl (Trauben- durch Frau Einsiedel-Müller und Herrn Günter Wolf; dienst Mi.,03.04.,19.30Uhr: saft)zumGründonnerstag,vorherigeAnmeldunginder Singkreis;Do.,04.04.,19Uhr:Jugendkreis Sakristei möglich. Fr.,29.03., 10 Uhr. Karfreitagsgot- tesdienst,15Uhr:GottesdienstzurSterbestundeJesu Berg Evang.-luth.KirchengemeindeCulmitz für Döbra/Lippertsgrün und Marlesreuth in der Martin- Evang.-luth.KirchengemeindeBerg Luther-Kirche in Lippertsgrün; So.,31.03.,5 Uhr: Os- Ostersonntag, 31.03., 05.00 Uhr: Osternacht mit Taufe Karfreitag, 29.03., 9 Uhr: Gottesdienst mit Abend- mahl;Ostermontag,01.04.9Uhr:Gottesdienst ternachtsfeier für Döbra/Lippertsgrün und Marles- und Abendmahl; anschließend Osterfrühstück im Lut- reuth in der Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün, an- hersaal. 09.30 Uhr: Festgottesdienst mit Taufe und PfarramtMarlesreuth schließend Osterfrühstück in den Gemeinderäumen in Abendmahl (Kirchbus: alle Orte) Ostermontag, 01.04., Fr. 29.03.Karfreitag 9.30 Uhr Gottesdienst; So. Lippertsgrün,10 Uhr: Osterfestgottesdienst in Döbra 09.30 Uhr: Festgottesdienst (Kirchbus: alle Orte); Mi., 31.03. Ostersonntag 5 Uhr: Osternacht in Lipperts- mitdemPosaunenchor,11Uhr:Auferstehungsfeierauf 03.04., 9.30 Uhr: Bibelgespräch im Pfarrhaus; 20 Uhr: grün; 9.30 Uhr: Festgottesdienst; Mo. 01.04. Oster- dem Friedhof; Mo.,01.04.,10 Uhr: Osterfestgottes- Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do., montag9.30Uhr:Gottesdienst dienst in Döbra; Di.,02.04.20 Uhr: Posaunenchor in 04.04.19Uhr:Posaunenchorprobe Döbra; Mi.,03.04.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibel- Kath.Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“ lesefüralleDöbraberggemeindenimGemeindehausin Ostersonntag, 31.03.; 10.30 Uhr Lateinisches Schwarzenbach, Thema: „Der Kolosserbrief und das Hochamt mit Chor ; Ostermontag, 01.04.; 10.30 Uhr BuchDaniel“ Hl.Messe Mi.03.04.;17.30UhrRosenkranzKH;Sa.06.04.;17 UhrRosenkranzKH;So.07.04.;10.30UhrHl.Messe Evang.-luth.Kirchengemeinde Schwarzenbacha.Wald Geroldsgrün LandeskirchlicheGemeinschaftNaila Do.,28.03.,15.30 Uhr-17 Uhr: Passahfeier für Kinder Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün Mo.01.04.,18Uhr: Gemeinschaftsstunde mit im Gemeindehaus, Singen,Spielen und Basteln rund Do., 28.03., Gründonnerstag, 19.30 Uhr: zentraler Kinderprogramm; Di., 02.04., 9.30 Uhr: Kids-Ferien- umdasPassahfestunddasAbendmahlJesumitseinen Gottesdienst mit Beichte und Hl. Abendmahl (Wein) treff ; 19 Uhr: Frauenstunde; Mi., 03.04., 09.30 Uhr: Jüngern,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20 in der Jakobuskirche; Fr., 29.03. Karfreitag: 9.30 Kids-Ferientreff;Do.,04.04., 09.30 Uhr: Kids-Fe- Uhr: Beichte und Abendmahl (Wein) zum Gründon- Gottesdienst; So 31.03., Ostersonntag 5 Uhr. Os- rientreff; Fr. 05.04., 09.30 Uhr: Kids-Ferientreff; Lip- nerstag; Fr.,29.03.,10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst terspaziergang (TP Sparkasse), 7 Uhr Auferste- pertsgrün Do.,04.04.,19.30 Uhr: Gemein- zum Karfreitag,11.30 Uhr: Familiengottesdienst zum hungsfeier auf dem Friedhof, anschließend Oster- schaftsstunde Karfreitag,15 Uhr: Musikalische Andacht zur Sterbe- frühstück im Gemeindehaus; 9.30 Uhr: Gottes- stunde Jesu; Sa.,30.03.,21 Uhr: Osternachtswachen Evang.-meth.KirchengemeindeNaila dienst; Fr. 05.04., 19.30 Uhr: Gebetsnacht im obe- für Jugendliche und interessierte Erwachsene im Ge- Fr, 29.03., 10 Uhr: Bezirksgottesdienst mit Feier des meindehaus, Thema: „Wachet und betet.“ Anmeldung ren Gemeindesaal Abendmahls (EmK Selbitz); So, 31.03.,9.00 Uhr: Os- terfrühstück, 10.00 Uhr: Bezirksgottesdienst zum bei Pfarrer Güntzel.So.,31.03., 5 Uhr: Osternachtsfei- Evang.-luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid Osterfest(B.Schäfer),parallelSonntagsschule er in der Christuskirche mit dem Gospelchor,anschlie- Fr., 29.03., Karfreitag, 10 Uhr: Gottesdienst; Mo Do, 04.04., 9.30 Uhr: Bibelgesprächskreis (M.Nest- ßend Osterfrühstück im Gemeindehaus,7.30 Uhr: 01.04. Ostermontag: 10 Uhr: zentraler Gottes- ler);Fr.05.04.,19.19Uhr:JugendkreisJesusDate Auferstehungsfeier auf dem Friedhof,10 Uhr: Oster- dienst in der Christuskirche festgottesdienst; Mo.01.04.,10 Uhr: Osterfestgot- ZeugenJehovasNaila,AmHammerberg11 tesdienst,13Uhr:OsterfestgottesdienstinMeierhof Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach Fr. 29.03., 19.30 Uhr „Ich will die müde Seele satt Mi.,03.04.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für Fr., 29.03. Karfreitag, 8.45 Uhr: Gottesdienst; So., tränken“ Jeremia-Buch Kap. 7 Abs. 1- 6; 20.05 Uhr alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus, Thema: 31.03. Ostersonntag: 7 Uhr: Auferstehungsfeier auf u.A.WelcheBeweisegibtesfürJesuAuferstehung? „Der Kolosserbrief und das Buch Daniel“,20 Uhr: dem Friedhof, anschließend Osterfrühstück im Ge- 20.35 Uhr u. A. „Eine gute Botschaft von Gott“; So. Sporttreff in der Schulturnhalle; Do.,04.04.,10.30 Uhr: meindesaal; 8.45 Uhr: Gottesdienst 31.03.,9.30UhrVortrag:„WeristdeinGott?“;10.10 AbendmahlsgottesdienstimSeniorenheim Uhr Studienartikel des Wachtturms: „Älteste: Mitar- beiteranunsererFreude“ Kirchengemeinde Langenbach Kath.PfarramtSchwarzenbach/Schwarzenstein So., 31.03., 9.45 Uhr: Festgottesdienst; 10.45 Uhr: Evang.-luth.KirchengemeindeLippertsgrün So., 31.03., Hochfest der Auferstehung des Herrn, Kindergottesdienst; Mo., 01.04., 9.45 Uhr: Fest- Do.,28.03., 20 Uhr: Beichte und Abendmahl (Trau- 6.00 Uhr, Auferstehungsfeier in St. Marien – Schwar- gottesdienst mit Feier des Hl. Abendmahls bensaft) zum Gründonnerstag; Fr.,29.03.,9 Uhr: zenbach a.Wald, anschl.: Osterfrühstück im Marien- Karfreitgsgottesdienst,15 Uhr: Gottesdienst zur heim.Mo.,01.04.,Ostermontag, 9.00 Uhr, heilige Adventgemeinde Langenbach Todesstunde Jesu für Lippertsgrün/Döbra und Mar- MesseinSt.Josef-Schwarzenstein. Sa., 30.03.; 09.30 Uhr: Bibelgespräch; 10.30 Uhr: lesreuth; So.,31.03.,5 Uhr: Osternachtsfeier für Lip- Pfarrbüro:Di.,02.04.,geschlossen. Predigt Erika Schlesier pertsgrün/Döbra und Marlesreuth in der Martin-Lu- ther-Kirche und Osterfrühstück in den Gemeinderäu- Jesus-GemeindeFrankenwald& men, 8.45 Uhr: Auferstehungsfeier auf dem Fried- CVJMSchwarzenbacha.Wald Lichtenberg hof,9 Uhr: Osterfestgottesdienst mit dem Chor Fel- So., 31.01., 9.30 Uhr Ostergottesdienst, vorher Os- Evang.-luth.KirchengemeindeLichtenberg senfest;Mo.,01.04.,9Uhr:Osterfestgottesdienst terfrühstück. Kinderstunde, Treffpunkt Sport, Mambi- Karfreitag, 29.03. 10 Uhr Gottesdienst mit Abend- Mi.,03.04.,19.45 Uhr: Einführung in die Bibellese für nisunddieJungscharenpausierenwährendderFerien. mahl mit Pfr. Klug; Ostersonntag, 31.03. 5.30 Uhr: alle Döbraberggemeinden im Gemeindehaus in Schwarzenbach, Thema: „Der Kolosserbrief und das Osternacht mit Pfr. Bergmann und anschließend Os- BuchDaniel“ terfrühstück im Gemeindehaus; 10 Uhr Osterfestgot- FreieChristengemeindeSängerwald tesdienst; Ostermontag, 01.04. 10 Uhr: Gottesdienst Karfreitag-Andacht,29.03.:15.00Uhrgemeinsammit mit Pfr.i.R. Bullemer; Fr, 05.04. 19 Uhr: Jugendkreis im FCG KC in KC; Ostersonntag, 31.03.: 9:30 Uhr Früh- Gemeindehaus stücksgottesdienst

Go-ChurchSchwarzenbacha.Wald Evang.-freikirchl. Gemeinde (Baptisten) Fr.29.03-01.04:XUP-YouthbeiIMpactinSchwäbisch CVJMNaila Hall; Di. 19.03. 18.30 Uhr: Hauskreis Hof ; Di., 02.04., Sa.,30.03.,20Uhr:CVJMPrimeTimemeetsOstern 18.30 Uhr: Hauskreis Hof ; Do.04.04. 19.30 Uhr: Lehr- Neuapostolische Kirche Naila Mi., 03.04., 19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. abend Karfreitag., 29.03. 9.30 Uhr: Gottesdienst; Oster- Gebetsrunde; Fr., 05.04., 17.30 Uhr: offenes Tisch- sonntag, 31.03., 9.30 Uhr: Gottesdienst: Mi., tennis-TrainingfüralleinderTurnhalleinSelbitz Evang.-meth.Kirchengemeinde 03.04., 20 Uhr: Gottesdienst 18Uhr:Mädchenvon12bis15Jahren Schwarzenbacha.Wald 20Uhr:JungeLeutevon16bis21Jahren Mi.,03.04.,15Uhr:Hausbibelkreis(Höhn)

30 Wir im Frankenwald Fleischerfachgeschäft Schemmel

Wochenangebot vom Donnerstag, 28. 3. bis Donnerstag, 4. 4. 2013 Krustenschinken heißgegart 100 g 1,39 € Lachsschinken – buchenholzgeräuchert 100 g 1,79 € Bierschinken – mit viel Magerem 100 g 1,19 € Rinderrouladen 1a-Qualität geschnitten 100 g 1,29 € Schweinefilet 100 g 1,09 €

Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Osterfest Unser DONNERSTAGS-PREISHAMMER Wildschweinbraten aus der Keule ideal für Ihren Festtagsbraten €/Kg 12,99 Die Dienstags 3-Euro-Aktionstüte 3 Paar Knackwürste 2013 mit GOLD prämiert: Hofer Rindfleischwurst, Zwiebelmettwurst und Fleischwurst

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7 bis 18 Uhr · Sa. 6.30 bis 13 Uhr Hirschberger Str. 10 · 95180 Berg · Tel. 09293/236 · Fax 09293/1394 www.metzgerei-schemmel.de · E-Mail: [email protected] INFOSTAND BEIM HANDWERKERMARKT Anzeige

Wir waren beim„Maestro-Markt” am 16. und 17. März in der Hofer Altstadt mit unserem Team dabei und präsentierten für die Besucher unsere Leistungen. Seit über 20 Jahren stehen wir mit unserem Fachwissen und unserem Engagement an der Seite unserer Kunden. Überzeugen Sie sich von unserem handwerklichen Geschick und machen Sie sich vorab ein Bild von unseren Dienstleistungen. Wir arbeiten termingerecht, zuverlässig und leistungsstark – von der Planung bis zur Ausführung! AUFDACHDÄMMUNG: Firma„Bauder” DACHEINDECKUNGEN: Fabrikat„Prefa”Dachschindeln „Eternit”Rhombus-Dachplatten Bedachungen & Spenglerei „Braas”Dachsteine „Metrotile”Dachschindeln Ihr Fachbetrieb für Dach- und Fassadenarbeiten FASSADENVERKLEIDUNG: Sie suchen Qualität auf hohem Niveau? Fabrikat Prefa Ein faires Preis-Leistungsverhältnis? DACHFENSTER: Dann sind Sie bei uns an der richtigen Stelle! Gerne stehen wir für Ihre individuellen Fragen zur Verfügung. Firmen„Roto”und„VELUX” Denn eine sorgfältige und umfassende Beratung METALLDÄCHER: ist uns wichtig! ausTitanzink, Aluminium, Bachwiesenstraße 63 Tel. 0 92 88/5 51 98 Edelstahl, Kupfer 95138 Bad Steben Mobil 0176/24538810 www.steudtnerdach.de · [email protected]

Wir im Frankenwald 31 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Raiffeisenbank Berg-Bad Steben eG Hirschberger Str. 43 95180 Berg Telefon: (09293) 94211 www.rb-berg-badsteben.de Eine gute Wahl.

32 Wir im Frankenwald