03/2018

Baldingen Böbikon Kaiserstuhl Rümikon www.verwaltung2000.ch

schwerpunkt Holzerwettkampf 03/2018

impressum.

Auflage 1250 Herausgeber Verwaltung2000 Redaktion Gemeindeschreiber Verwaltung2000 Druck Druckerei Bürli Döttingen Papier FSC Fotos Verwaltung2000 Erscheinung Der Strichpunkt wird elf Tage nach Redaktionsschluss per Post an die Haushaltungen verteilt.

Das Mitteilungsblatt «Strichpunkt» erscheint mit 9 bis 10 Nummern jährlich und beinhaltet Informationen der Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Mellikon, Rekingen, Rümikon, Wislikofen. Es ist zudem das offizielle Publikationsorgan der Gemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl und Rümikon. anlieferung der beiträge.

Texte als Worddatei abfassen, Bildmaterial als JPG mit 300 dpi Auflösung anliefern. Bitte achten Sie darauf, Ihre Beiträge möglichst kurz zu fassen, die Redaktion behält sich vor, aus Platzgründen Beiträge zu kürzen.

redaktionsschluss redaktion. 2018. Gemeindebüro Verwaltung2000 • Ausgabe 04/2018: 07.0 5.2018 Alte Dorfstrasse 1 • Ausgabe 05/2018: 18.06.2018 5332 Rekingen 056 265 00 30 [email protected] www.verwaltung2000.ch termine.

13.04.2018 Rümikon Sammelmobil der Häfeli-Brügger AG Gemeinde 13.–15.04.2018 Kaiserstuhl Love Letters – Schauspiel Kaiserbühne 13.04.2018 Rümikon Altpapier- und Kartonsammlung Gemeinde 14.04.2018 Wislikofen Jodlerobig Jodlerklub 17.04.2018 Kaiserstuhl / Wislikofen Gesamtübung Feuerwehr 18.04.2018 Wislikofen 1. obligatorische Übung Schützengesellschaft Mellstorf 19.04.2018 Baldingen / Böbikon Mittagsclub Pfarrhaus Baldingen Pro Senectute 19.04.2018 Rümikon / Wislikofen Mittagsclub «Fit & Zwäg» in Rümikon Pro Senectute 19.04.2018 Wislikofen Beratung in Mütter-Väter-Beratungsstelle 21.04.2018 alle Gemeinden Konzertabend 21.04.– 06.05.2018 Kaiserstuhl Frühlingsferien Schule / Kindergarten 21.04.2018 Rekingen Konzert Rest. Krone strichpunkt 03/2018 3

22.04.2018 Kaiserstuhl Weisser Sonntag Musikgesellschaft 23.04.2018 Ba-Bö / RMR Gesamtübung in Baldingen Feuerwehr 26.04.2018 alle Gemeinden unentgeltliche Rechtsauskunft Aargauischer Anwaltsverband 26.04.2018 Kaiserstuhl Generalversammlung Feuerwehrverein 26.04.2018 Rekingen Mittagstisch in Rekingen Pro Senectute 27.04.2018 Ba / Bö / Me / Re / Rü Beratung Mütter-Väter-Beratungsstelle 27.04.2018 Baldingen / Böbikon Jugendtreff in Böbikon Jugendtreff Baldingen / Böbikon 27.04.2018 Wislikofen Jugendtreff in Wislikofen Jugendtreff Raindrops 28.04.2018 Baldingen / Böbikon Ledergurt-Kurs Frauenverein 28.04.2018 Kaiserstuhl Blumenmarkt / Znünihock Frauenverein 28.04.2018 Kaiserstuhl Turm putzen Pro Kaiserstuhl 28.04.2018 Wislikofen Spaghettiessen Red Taurus 29.04.2018 Kaiserstuhl Volksmarsch Turnverein Ständchen Weisser Sonntag 29.04.2018 Rekingen Musikgesellschaft in Bad Zurzach 30.04.2018 alle Gemeinden Bauberatung Gemeinde 01.05.2018 Kaiserstuhl 1. obligatorische Übung SG Kaiserstuhl-Fisibach 02.05.2018 Rekingen Abendwanderung Obst- und Gartenbauverein 03.05.2018 Ba / Bö / Re Infoveranstaltung Forstbetrieb Surbtal Gemeinden 03.05.2018 Kaiserstuhl Beratung in Fisibach Mütter-Väter-Beratungsstelle 04.05.2018 Baldingen / Böbikon Jugendtreff in Böbikon Jugendtreff Baldingen / Böbikon 04.05.2018 Kaiserstuhl Candy Sisters – Comedy / Chanson Kaiserbühne Generalversammlung Raiffeisenbank 04.05.2018 Surbtal- Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal Surbtal-Wehntal im Ebianum Fisibach 04.05.2018 Wislikofen Jugendtreff in Siglistorf Jugendtreff Raindrops 05.05.2018 Baldingen Altpapierannahme Gemeinde 05.05.2018 Baldingen 10 Jahre Jubiläum Gesundheits-Oase Gesundheits-Oase 05.05.2018 Kaiserstuhl Maibummel Männerriege 05.05.2018 Wislikofen 40 Jahre Haus Goldenbühl Maia Stiftung Ständchen Springkonkurrenz 06.05.2018 Rekingen Musikgesellschaft in Bad Zurzach 07.05.2018 Kaiserstuhl 1. obligatorische Übung Pistolenclub 08.05.2018 Baldingen / Böbikon Maiandacht bei der Grotte Böbikon Kirche / Frauenverein 09.05.2018 Kaiserstuhl UBS Kids Cup Turnverein 10. oder 13.05.18 Kaiserstuhl Auffahrtstour mit Veloclub 10.05.2018 Rekingen Auffahrt / Auffahrtshöck Musikgesellschaft 11.05.2018 Wislikofen Jugendtreff in Wislikofen Jugendtreff Raindrops 13.05.2018 Baldingen / Böbikon Maiandacht in Baldingen Kirche / Männerchor 15.05.2018 Kaiserstuhl Frühlingsbummel Landfrauen 16.05.2018 Wislikofen Maibummel Landfrauen 17.05.2018 Baldingen / Böbikon Mittagsclub MZG Böbikon Pro Senectute 17.05.2018 Kaiserstuhl Vereinssitzung Fisibach 17.05.2018 Rümikon / Wislikofen Mittagsclub «Fit & Zwäg» in Wislikofen Pro Senectute 17.05.2018 Wislikofen Beratung in Siglistorf Mütter-Väter-Beratungsstelle 18.05.2018 Baldingen / Böbikon Jugendtreff in Böbikon Jugendtreff Baldingen / Böbikon 18.05.2018 Rekingen Konzert Rest. Krone 18.05.2018 Wislikofen Jugendtreff in Siglistorf Jugendtreff Raindrops 20.05.2018 Baldingen / Böbikon Festlicher Pfingstgottesdienst Kirche / Männerchor 22.05.2018 Rekingen Altpapier- und Kartonsammlung Gemeinde 23.05.2018 Kaiserstuhl Frauentreff Frauenverein / Landfrauen 25.05.2018 Ba / Bö / Me / Re / Rü Beratung Mütter-Väter-Beratungsstelle 25.05.2018 Baldingen / Böbikon Jugendtreff in Böbikon Jugendtreff Baldingen / Böbikon 25.05.2018 Kaiserstuhl Generalversammlung Kulturnacht Pro Kaiserstuhl 25.05.2018 Wislikofen Jugendtreff in Wislikofen Jugendtreff Raindrops 27.05.2018 Kaiserstuhl Sonntagstour Veloclub 4 03/2018 strichpunkt

Schwerpunkt: Holzerwettkampf Bad Zurzach, 28. April 2018, im Solvay Areal

An diesem Tag wird Bad Zurzach zum Mekka der Aar- bei müssen alle Win- gauer Forstbranche. Über 200 Wettkämpfer messen kel stimmen und beide sich in Genauigkeit und Schnelligkeit mit den Motor- Schnitte müssen exakt sägen. Die Wettkampfbesucher können zusätzlich die aufeinandertreffen. Mit Entstehung von Holzskulpturen mitverfolgen. Für die der nötigen Übung eine Jüngsten wird ein spannender Erlebnisparcours erstellt. machbare Aufgabe.

Wald erleben für Familien: fühlen – hören – sehen – Präzisionsschnitt riechen – schmecken. Möchtest du mit Waldmateri- Die Kunst besteht dar- alien basteln? Schnitzen und spielen? Zusammen in, zwei auf dem Boden einen Barfussparcours bauen und diesen natürlich liegende Stämme, ohne auch geniessen? Dann komm nach Zurzi zum Holzer- in den Boden zu sägen, wettkampf und entdecke mit allen Sinnen den Wald. ganz durchzuschnei- Felix Stauber, OK Holzerwett- Vielleicht treffen wir auch auf den einen oder anderen den. Neben Können ist kampf 2018, Ressort Bau und Wurzelzwerg und lauschen spannenden Geschich- hier auch etwas Glück Verkehr, Forstbetriebsleiter ten. Wir entdecken mit ihm zusammen die Köstlich- gefragt. Forstbetrieb Studenland keiten des Waldes und lassen uns von den vielen Düf- ten, Farben und Genüssen des Frühlings verzaubern. Fallkerbe Bei dieser Disziplin gibt es am meisten Punkte zu gewin- Programm: nen. Wer mit der Fallkerbe genau auf das Ziel trifft, hat 07.00 Uhr: Wettkampfstart / Aargauer eine gute Rangierung schon so gut wie auf sicher. Mit Holzerwettkampf 2018 mit 200 Können, kühlem Kopf und etwas Glück kommt man bei Wettkämpfern / Kreativwettkampf dieser Disziplin weit. mit 10 Motorsägen-Künstlern / Festwirtschaft ganzer Tag Entasten 09.00 bis 16.00 Uhr: Erlebnisparcours, Wald erleben Hier dröhnen die Motoren. Mehrere Wettkämpfer entas- für Familien ten gleichzeitig einen mit Rundhölzern gespickten Trä- 12.00 bis 13.00 Uhr: Mittagspause mel. Hier ist neben Geschwindigkeit vor allem auch 13.00 Uhr: Fortsetzung Wettkampf Arbeitsqualität gefragt. Es dürfen keine Aststummel 15.00 Uhr: Start Nationalmannschaft vorstehen (es geht um Millimeter) und der Stamm darf 15.00 Uhr: Sponsorenapéro auch nicht verletzt werden. 16.00 Uhr: Wettkampfschluss / anschlies- send Showeinlage mit Flugo Kreativwettkampf (Speed-Schnitzen mit Motorsäge) Zehn Motorsägekünstler schaffen am Wettkampftag 16.45 Uhr: Versteigerung Holzskulpturen Holzskulpturen, welche am Abend vom Publikum er- 17.30 Uhr: Rangverkündigung steigert werden können. Schauen Sie den Motorsäge- 19.00 Uhr: Ende der Veranstaltung virtuosen bei ihrer faszinierenden Arbeit zu.

An folgenden Disziplinen messen Der Aargauische Holzerwettkampf wird alle zwei Jahre sich die Wald-Berufsleute: durchgeführt. Die besten Wettkämpfer dürfen jeweils an Einsatzvorbereitung der Motorsäge die Schweizermeisterschaft. Organisiert werden diese Schon bei der ersten Disziplin liegen bei den Wettkämp- Wettkämpfe jeweils von den Förstern eines Forstkrei- fern die Nerven blank. Hier geht es vor allem darum, mög- ses. In diesem Jahr ist der zweite Forstkreis mit Förs- lichst schnell bei der Motorsäge den Kettenraddeckel zu tern aus den Bezirken Baden, Zurzach und Brugg an demontieren, Kette und Schwert abzunehmen und das der Reihe. Die letzten Wettkämpfe in unserer Region ganze wieder zusammenzubauen. Für diese knifflige haben im Jahre 2009 in Endingen und 2000 in Würen- Arbeit sind flinke und trotzdem ruhige Hände nötig. Die lingen stattgefunden. Schnellsten schaffen das unter 10 Sekunden. Ohne das nötige Training ist bei dieser Disziplin nichts zu machen. Mitmachen kommt vor dem Rang! Es geht um Spass und Ehre. Mit dem nötigen Ehrgeiz gelingt es vielleicht Kombinationsschnitt dem Forstwartlernenden, seinen Berufsbildner im Wett- Beim Kombischnitt muss zuerst von unten, dann von kampf zu übertrumpfen! oben bis in die Mitte der Stämme gesägt werden. Da- strichpunkt 03/2018 5 gemeindebüro.

Öffnungszeiten über Feiertage Codeversand und Codebestellung Das Gemeindebüro inklusive Postagentur in Rekingen für das Prämienverbilligungs-Bezugsjahr 2019 und die Abteilung Finanzen und Steuern in Böbikon blei- Die SVA bedient auch dieses Jahr wieder po- ben an den Feiertagen wie folgt geschlossen: tenziell anspruchsberechtigte Personen automatisch mit • Tag der Arbeit, Dienstag, 1. Mai 2018, ab 11.30 Uhr einem Anmeldecode. Der Postversand erfolgt in Tran- • Auffahrt, von Donnerstag, 10. Mai bis und mit chen und wird ab Mai bis und mit Juli 2018 durchgeführt. Sonntag, 13. Mai 2018 Während dieser Zeit sind noch keine Codebestellungen • P fingsten, von Samstag, 19. Mai bis und mit Montag, möglich. Ein potenzieller Anspruch wird anhand der 21. Mai 2018 Steuerveranlagung 2016 ermittelt (PV Anspruchsjahr • F ronleichnam, von Donnerstag, 31. Mai bis und mit minus drei Jahre). Ist diese noch nicht rechtskräftig oder Sonntag, 3. Juni 2018 infolge späteren Zuzuges in den Kanton Aargau nicht vorhanden, erfolgt keine automatische Zustellung des Fristsendungen wie eingeschriebene Briefe oder Pakete Anmeldecodes. Wer bis Anfang August 2018 nicht auto- können Sie währenddessen an folgenden Tagen auf der matisch mit einem Anmeldecode bedient wird, muss sich Poststelle in Bad Zurzach beziehen: selber aktiv um einen Antragscode kümmern. Ab August • Nach Auffahrt am Freitag, 11. Mai und Samstag, 12. 2018 sind Codebestellungen über die Homepage der Mai 2018 SVA AARGAU (www.sva-ag.ch) möglich. Wer bis dann • Am Samstag, 19. Mai 2018 noch keinen Anmeldecode erhalten hat, kann bis spä- • Nach Fronleichnam am Freitag, 1. Juni und Samstag, testens Dezember 2018 einen solchen online bestellen. 2. Juni 2018 Die Anmeldung für das Jahr 2019 ist bis spätestens 31. Die Öffnungszeiten der Poststelle Bad Zurzach finden Dezember 2018 vorzunehmen. Nach Ablauf dieser An- Sie unter www.post.ch. meldefrist verwirkt ein möglicher Anspruch.

An den Mittwochen, 9. und 30. Mai 2018, hat die Post- Zurückschneiden von überhängenden agentur in Rekingen infolge Weiterleitung der Post vor Bäumen und Sträuchern den Feiertagen nur bis 15.30 Uhr geöffnet. Das Gemein- Alle Anwohner von Strassen sind gebeten, gemäss § debüro ist jedoch normal, bis 16.30 Uhr, geöffnet. 110 Baugesetz überhängende Äste auf die Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Geh- Einladung zur Infoveranstaltung wegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrs- „Forstbetrieb Surbtal“ sicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken usw. an Die Ortsbürgergemeinden Baldingen, Böbikon, Endingen, Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Rekingen, und der Staatswald Aargau be- Durchsicht in der Höhe zwischen 0.80 m bis 3.00 m ge- absichtigen ab 1. Januar 2019 die gemeinsame Führung währt bleiben. Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäu- eines „Forstbetriebs Surbtal“, der das bestehende Forstre- me, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen vier Tegerfelden ablösen soll. Der entsprechende Vertrag mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahn- wird den Sommergemeindeversammlungen 2018 zur Ge- rand zugelassen. nehmigung unterbreitet. Gerne laden wir die Bevölkerung von Baldingen, Böbikon, Endingen, Rekingen und Teger- Das Zurückschneiden hat bis spätestens Ende Mai 2018 felden zur vorgängigen Infoveranstaltung ein: zu erfolgen. Nach diesem Zeitpunkt ist das Gemeinde- Datum: Donnerstag, 3. Mai 2018 werk berechtigt, ins Strassen- und Gehweggebiet hinein- Zeit: 20.00 Uhr wachsende Hecken und Sträucher sowie überhängende Ort: Werkhof Weijedal, Tegerfelden Äste ohne weitere Anzeige auf Kosten des Grundeigen- tümers zurückzuschneiden. Für allfällige Schäden beim Bauberatung Beschneiden an stark überhängenden Pflanzen und Die Gemeinden der Verwaltung2000 bieten allen Ein- Bäumen kann das Gemeindewerk nicht haftbar gemacht wohnern eine kostenlose Bauberatung an. Die nächsten werden. Beratungen finden jeweils am Standort Rekingen von 16.00 bis 18.00 Uhr statt am: Beitritt Verein Die Tagesfamilien • Montag, 30. April 2018 Viele Eltern legen Wert auf ein familiäres Umfeld für die • Montag, 28. Mai 2018 Betreuung ihrer Kinder. Sie sind auf flexible Betreuungs- • Montag, 25. Juni 2018 zeiten angewiesen, damit sie ihre Berufstätigkeit und die Familie optimal vereinbaren können. Der Verein Die Bitte vereinbaren Sie, jeweils bis am Donnerstag vor der Tagesfamilie vermittelt im Bezirk Zurzach professionell Beratung, beim Gemeindebüro in Rekingen unter T 056 geführte Tagesplätze für Kinder in Familien. Es wird eine 265 00 30 einen Termin. individuelle Lösung für das Wohl der Kinder gesucht. 6 03/2018 strichpunkt

rheintal+.

Die Gemeinden der Verwaltung 2000 werden ab August Gespräche mit der Bevölkerung 2018 Mitglied im Verein Die Tagesfamilie. Familien aus Wie in der letzten Ausgabe informiert, hat die Projekt- den Wohngemeinden Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, leitung beschlossen, dass dem Wunsch der Bevölke- Mellikon, Rekingen, Rümikon und Wislikofen können rung nach einer zweiten Runde der Gespräche mit der ihre Kinder in ihrer gewohnten Umgebung und bei Be- Bevölkerung nachgekommen wird. Es wurde nun ver- darf zu einem reduzierten Sozialtarif, in einem familiären einbart, dass alle Gespräche nach dem zweiten Echo- Umfeld betreuen lassen. abend (5. und 7. Juni), aber noch vor den Sommerferi- en, stattfinden sollen. Nachfolgend daher noch einmal Tagesmütter und Tagesväter sind gesucht die Daten der zweiten Runde für die Gemeinden der Da die Nachfrage nach Betreuungsplätzen in Familien Verwaltung2000: im Bezirk Zurzach immer grösser wird, sucht der Ver- ein auch immer wieder neue Familien, welche Kinder bei • Mellikon, Mittwoch, 13. Juni 2018 sich zu Hause betreuen möchten. Für Personen die viel • Rekingen, Montag, 18. Juni 2018 Freude am Umgang mit Kindern haben, eine individuelle • Baldingen, Mittwoch, 20. Juni 2018 und flexible Arbeitszeit schätzen, zuverlässig und ver- • Wislikofen, Mittwoch, 20. Juni 2018 (neues Datum) antwortungsbewusst sind und genügend Zeit und Platz • Rümikon, Montag, 25. Juni 2018 für die Betreuung von Kindern haben, ist die Tätigkeit als • Kaiserstuhl, Donnerstag, 28. Juni 2018 Tagesmutter oder auch Tagesvater eine optimale Mög- • Böbikon, Dienstag, 3. Juli 2018 lichkeit, einer abwechslungsreichen, bezahlten Tätigkeit von zu Hause aus nachzugehen. Die Tageseltern pro- Alle Anlässe finden jeweils um 20.00 Uhr statt. Die Be- fitieren zudem von bezahlten Weiterbildungen, mode- völkerung wird noch mittels Flugblatt eingeladen. riertem Fachaustausch und guter Risikodeckung durch Versicherungen. Weitere Informationen zum Projekt unter www.rheintalplus.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Kontakt: Verein Die Tagesfami- lie, Michelle Wulff, T 077 473 25 28, erreichbar am Mon- tagvormittag und Donnerstag oder per E-Mail m.wulff@ dietagesfamilie.ch. Weitere Infos finden Sie auch unter www.dietagesfamilie.ch. baldingen.

Verschmutzung von Strassen und Feldern Geschwindigkeitsmessung In der warmen Jahreszeit zieht es viele nach draussen. Am 21. Februar 2018 hat die Regionalpolizei Zurzibiet, Wir bitten alle Personen und insbesondere Tierhalter um , an der Hauptstrasse (K 432) eine Radarkont- gegenseitige Rücksicht. Reiterinnen und Reiter werden rolle durchgeführt. Von den 134 gemessenen Fahrzeu- gebeten, die Hinterlassenschaften ihrer Pferde auf den gen haben insgesamt 32 die signalisierte Geschwindig- Strassen nach der Rückkehr in den Stall zu beseitigen. keit von 50 km/h überschritten. Die höchste gemessene Landwirte werden gebeten, bei allfälligen Strassenüber- Geschwindigkeit lag bei 67 km/h. querungen mit Tieren diese sauber zu hinterlassen. Ebenfalls möchten wir in Erinnerung rufen, dass bei der Baubewilligung Versäuberung von Hunden in landwirtschaftlichen Kultu- Es wurde folgende Bewilligung erteilt: ren der Hundekot in den Nahrungskreislauf von Tier und • Willems Maike und Preuvot Luc-Eric, Rümlang; Neu- Mensch gelangt und zu Erkrankungen führen kann. Wir bau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 274, Rosenweg 8, bitten Hundehalter daher, den Hundekot sachgerecht in Baldingen den Robidog-Behältern zu entsorgen.

Natürlich gilt dieser Aufruf auch für Nicht-Tierhalter, das Thema Littering ist vor allem entlang von Strassen ein Problem. Wenn sich alle entsprechend verantwortungs- voll verhalten, können die Anliegen der Landwirtschaft sowie der Bevölkerung respektiert werden und einiges an Unmut und Ärger bleibt erspart. strichpunkt 03/2018 7 böbikon. mellikon.

Publikation Gesuch um ordentliche Einbürgerung Sanierung Hueb Folgende Person hat bei der Gemeinde Böbikon ein Die Kanalsanierung der öffentlichen Leitungen wird Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: durch die ISS Kanal Services AG, Boswil, ausgeführt.

• Adelaar Christine Marianne (w), 1956, Deutschland, Baubewilligungen wohnhaft in 5334 Böbikon, Kapellenweg 4 Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Mellikon; Verlängerung Fussweg Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Zilistude; Parzellen Nrn. 396, 39 und 429, Zilistude Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe • Spuhler Konrad, Mellikon; Garten- und Gerätehaus; zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können so- Parzelle Nr. 413, Ankerainli 179 wohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Be- urteilung einfliessen lassen.

kaiserstuhl.

Aufhebung Publifon (Telefonkabine) Das Kommunikationsverhalten der Bevölkerung hat sich mit dem Aufkommen des Mobilfunks seit den spä- ten 90er-Jahren stark verändert. Als Folge fristet das öffentliche Telefon, das Publifon, seit Jahren ein Schat- tendasein.

Die Swisscom baut aufgrund veränderter Bedürfnis- se bereits seit Jahren Publifon-Standorte sukzessive zurück, da die grosse Mehrheit der öffentlichen Te- lefonkabinen heute wenig bis gar nicht mehr genutzt werden. Daher hat die Swisscom (Schweiz) AG dem Stadtrat mitgeteilt, dass die Telefonkabine beim Bahn- hof Kaiserstuhl Ende Oktober 2018 ausser Betrieb ge- nommen wird.

Freier Tiefgaragenparkplatz für ein Elektro-Auto Per sofort steht in der Tiefgarage Blöleboden ein Au- toabstellplatz mit einem Stromanschluss (A32) für eine Elektro-Auto-Ladestation zur Verfügung. Der Mietpreis beträgt Fr. 135.00 pro Monat (exkl. Strom). Der Strom wird nach Verbrauch abgerechnet. Zusätzlich steht ein Internetzugang zur Verfügung, um die Ladung aus der Ferne zu überwachen. Die Miete und der Strom wird halbjährlich in Rechnung gestellt. Bei Interesse melden Sie sich bitte beim Gemeindebüro der Verwaltung2000 unter T 056 265 00 30.

Baubewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Erich und Ursula Brunner, Neubau Schwimmbad mit Sichtschutz / Pergola, Englisch Hag 6 • Samet und Valbona Ramo, Anbau Wintergarten / Sa- nierung Hausanschluss / Erstellung Parkplätze (nach- träglich; Rückbau verfügt), Lindenweg 138 8 03/2018 strichpunkt rekingen. rümikon.

Liegenschaftsentwässerung Baubewilligungen In der Zeit von Mai bis Juni 2018 werden eine Mitar- Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: beiterin der Firma Porta AG zusammen mit Herr Reto • Schwyzer Helmut und Elsa, Rümikon; Umbau Bade- Rohner (Werkmitarbeiter Rekingen) im Auftrag der Ge- zimmer, Neugestaltung Eingangsbereich und Trep- meinde Rekingen die im Abwasserkataster fehlenden penaufgang; Parzelle Nr. 1247, Gebäude Nr. 14, Dorf- privaten Liegenschaftsentwässerungen einmessen. strasse 14 Als private Liegenschaftsentwässerungen werden die • Perreten Markus und Andrea, Rümikon; Dachsanie- privaten Abwasserleitungen bezeichnet, welche vom rung; Parzelle Nr. 1252, Geb. Nr. 46, Hauptstrasse 40 Haus/Grundstück bis hin in die öffentliche Kanalisati- on der Gemeinde gehen. Das Einführungsgesetz zum Umweltrecht (EG UWR) schreibt vor, dass die privaten Liegenschaftsentwässerungen im Werkkataster Ab- wasser der Gemeinde aufzunehmen und zu bewirt- schaften sind. In einem ersten Schritt wurden deshalb alle bestehenden Bauakten im Archiv der Gemeinde in Bezug auf Liegenschaftsentwässerungen geprüft und falls vorhanden in den Abwasserkataster eingepflegt. In einem zweiten Schritt sollen nun die im Abwasser- kataster noch fehlenden Schächte/Leitungen vor Ort eingemessen werden. Dabei müssen die betreffenden privaten Grundstücke begangen werden. Für das Ver- ständnis der jeweiligen Grundeigentümer danken wir im Voraus.

Auf der Webseite der Gemeinde Rekingen ist ein In- formationsplan aufgeschaltet, auf welchem man die fehlenden Liegenschaftsentwässerungen (rot markiert) einsehen kann. Falls Grundeigentümer über private Ab- wasserpläne (Liegenschaftsentwässerungspläne) im Bereich der markierten Liegenschaften verfügen, bitten wir diese um die Abgabe einer Kopie bzw. Kontaktauf- nahme mit der Gemeindekanzlei Rekingen unter T 056 265 00 30 oder [email protected]. Bei Fra- gen zu den nötigen Arbeiten wenden Sie sich bitte an Frau Gwendoline Matzk, Porta AG, T 058 580 98 23.

Baubewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • Schuhmacher Silvia und Paul, Oberwiesenstrasse 18, 5332 Rekingen / Erneuerung der bestehenden Sicht- schutzwand; Erweiterung, Parzelle-Nr. 452, Oberwie- senstrasse 18 • Wegman Stefan, Ruchbuckweg 7, Rekingen / Einbau einer Luft-/Wasser-/Wärmepumpe, Parzelle-Nr. 156, Ruchbuckweg 7 • Brauchli Marlis und Hans, Höchiweg 2, Rekingen / Ein- bau einer Luft-/Wasser-/Wärmepumpe, Neuer Haus- anschluss Kanalisation, Parzelle-Nr. 140, Höchiweg 2 • Senn Regula und Markus, Weiherweg 2, Rekingen / Ersetzen der Ölheizung durch eine Luft-/Wasser-/ Wärmepumpe, Parzelle-Nr. 5, Weiherweg 2 • Albert Rotzinger AG, Bad Zurzach / Erstellen Vordach beim Lagerraum, Parzelle-Nr. 538, Lindenweg 1 strichpunkt 03/2018 9 wislikofen.

Demission von Gemeinderat Peter Messmer Baubewilligungen Peter Messmer hat infolge Wegzug aus der Gemeinde Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: seine Demission per Ende Juli 2018 eingereicht. Die • Laube Gerhard und Rosmarie, Überdachung Sitzplatz Gemeindeabteilung hat der Demission entsprochen inkl. Abschluss Nord und Süd, Parzelle 25, Ifangstras- und die Ersatzwahl wurde auf den 10. Juni 2018 fest- se 135, Wislikofen gelegt. Die entsprechende Publikation erfolgte in der • Laube-Deppeler Josef, Schnitzelheizung, Parzelle Botschaft vom 24. März 2018, die Anmeldefrist für 234, Goldenbühlstrasse 82, Wislikofen den ersten Wahlgang läuft noch bis am 27. April 2018, • A. Amgarten AG, Holzschnitzelheizung, Parzelle 249 12.00 Uhr, die entsprechenden Formulare können auf und div., Propsteiweg 11, Wislikofen dem Gemeindebüro in Rekingen bezogen werden. Personen die sich für das Amt interessieren und noch Fragen dazu haben, können sich jederzeit an Gemein- deammann Heiri Rohner oder Gemeindeschreiber Andi Meier wenden.

Hochwasserschutz Goldenbühlstrasse-Propsteiweg Die Aargauische Gebäudeversicherung AGV hat dem Gesuch um Verlängerung der Kostengutsprache für die Subventionen zum Projekt Hochwasserschutz Golden- bühlstrasse-Propsteiweg entsprochen. Aktuell konnte sich der Gemeinderat jedoch noch nicht mit allen pri- vaten Einwendern einigen. Die nötigen Anpassungen am Projekt sowie die allfällige Umsetzung danach würden Mehrkosten von rund Fr. 30‘000.- verursa- chen. Desweitern stehen Forderungen von Privaten im Raum, welche für den Gemeinderat nicht akzeptabel sind. Der Gemeinderat wird sich aufgrund der nicht un- wesentlichen Mehrkosten und den noch vorhandenen grundsätzlichen Differenzen nochmals intensiv damit beschäftigen müssen, ob er das Projekt weiterführen möchte.

Gründung der Kulturkommission Wislikofen Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung die Kul- turkommission Wislikofen gegründet. Gewählt wurden neben Vizeammann Stefan Strebel, welcher als Res- sortchef des Gemeinderats von Amtes wegen Einsitz in der Kommission hat, die drei weiteren Mitglieder Lorenz Spuhler, Adrian Rüegger und Klaus Laube. Neben der Wahl der Kommission hat der Gemeinderat auch ein Pflichtenheft verabschiedet. Dieses sieht vor, dass die Kulturkommission aus 4 bis 6 Mitgliedern besteht. Es könnten also noch zwei weitere Mitglieder in die Kom- mission gewählt werden. Interessierte Personen wen- den sich an Vizeammann Stefan Strebel (stefan.stre- [email protected]), er gibt gerne Auskunft. Über das Wirken der Kulturkommission wird der Gemeinderat oder die Kommission selber laufend informieren. Der Gemeinderat dankt den Mitgliedern der Kulturkommis- sion recht herzlich für ihre Bereitschaft und freut sich auf eine gute und angenehme Zusammenarbeit. 10 03/2018 strichpunkt schule. vereine.

Ersatzwahl Kreisschulpflege Chrüzlibach Frauenverein Baldingen-Böbikon Schulpflegerin Anja Hosp, Rümikon, hat aus gesund- Maiandacht Böbikon heitlichen Gründen demissioniert. Am 10. Juni 2018 Die Maiandacht findet am Dienstag, 8. Mai 2018, um findet daher die Ersatzwahl eines Mitglieds der Krei- 19.00 Uhr, bei der Lourdes-Grotte in Böbikon statt. Da- sprimarschulpflege Chrüzlibach für den Rest der Amts- nach gemütliches Beisammensein bei Wurst und Brot, periode 2018/2021 statt. Die entsprechende Publikation Kaffee und Kuchen. erfolgte in der Botschaft vom 4. April 2018, die Anmel- Alle Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen! defrist für den ersten Wahlgang läuft noch bis am 27. Bei Schlechtwetter findet der Gottesdienst in der Ka- April 2018, 12.00 Uhr, die entsprechenden Formulare pelle Böbikon statt. Ohne anschliessende Verpflegung. können auf dem Gemeindebüro in Rekingen bezogen werden. Turnverein Kaiserstuhl Volksmarsch Am Sonntag, 29. April 2018, findet der Volksmarsch vom Turnverein Kaiserstuhl, mit neuer Strecke und Festwirt- schaft, statt. Start zwischen 07.00 und 14.00 Uhr beim Schulhaus Kaiserstuhl, Ziel ist wiederum beim Schul- haus Kaiserstuhl, Strecke 6 oder 10 km. Festwirtschaft beim Schulhaus Kaiserstuhl mit Turnerburger, Würste, etc. und neu Festwirtschaft im Rhihof (zwischen Kai- serstuhl und Weiach) mit Turnerburger, Würste und Pommes. Die Festwirtschaften können auch ohne Teil- nahme am Volksmarsch besucht werden. Auf Ihren Be- such freut sich der Turnverein Kaiserstuhl!

Verein KAISERBÜHNE im Kaiserstuhler Amtshaus Schauspiel: LOVE LETTERS – eine Achterbahnfahrt durch das Leben: mitreissend, leidenschaftlich, lustig und tieftraurig von A. R. Gurney. Die letzten 3 Aufführungen: Freitag, 13. und Samstag, 14. April 2018, um 20.00 Uhr; Sonntag, 15. April 2018, um 17.00 Uhr.

Das Stück erzählt die bittersüsse Liebesromanze von Andy und Melissa, die das Band ihrer Beziehung schon in der Kindheit knüpften. Seit der zweiten Klasse – noch vor dem zweiten Weltkrieg – steckten sie sich unter der Schulbank Zettelchen zu, schrieben sich Postkarten aus dem Urlaub und die erste Geburtstagseinladung. Es folgen das Sommerlager auf dem Land, die späte- ren Jahre auf der Universität, ihre unglückliche Liebes- romanze und schliesslich die jeweiligen Hochzeiten mit anderen Partnern. Das Leben und Erwachsenwerden schreitet voran, die räumliche Trennung überbrücken die beiden aber stets durch ihren Briefwechsel. So ent- steht das poetische Protokoll einer 50 Jahre währenden Liebe, die nicht gelebt, nur geschrieben werden konnte – ein grossartiger Bilderbogen der Gefühle. „Love Let- ters“ ist seit seiner Uraufführung 1988 in NYC ein Ever- green auf Theaterbühnen.

Mit Rosmarie Mehlin und Bruno Meier / Regie Peter Ni- klaus Steiner / Produktion Kaiserbühne Es gibt noch einige Tickets – sichern Sie sich Ihre Plätze! strichpunkt 03/2018 11

Comedy küsst Swing: CANDY SISTERS – and the und Geige spielen ging nicht zusammen. Zeitgleich ent- Swinging Sailors deckte er Elvis Presley und der Ausweg hin zur Gitarre „Swing in “. Eine szenische Show voller Hu- war schnell gefunden. Als ehemaliger Frontmann von mor & Swing, Freitag, 4. Mai 2018, um 20.00 Uhr. «Backwash» prägte er nach der Jahrtausendwende den Begriff des «Kick Ass Rock’n‘Roll» und tourte über Ihre neue Show «Swing in Switzerland!» überzeugt mit 10 Jahre durch Europa. Seit 2007 ist Bob Spring solo ineinander verwobenen Szenen sowie gekonnt ein- unterwegs und hat mittlerweile über 600 Songs ge- gesetzten Bühnenmitteln, wodurch das Publikum ge- schrieben und produziert. Heute hat er sich dem Dark spannt einer mitreissenden Inszenierung folgt. Kurzum: Country und Junk Blues verschrieben. Ehrlich, unge- Musik trifft auf Theater, eine szenische Revue voller Hu- schminkt, direkt und persönlich – damit definiert der mor, begleitet von feinem Gesang und zwei charmanten Schweiz-Italo-Amerikaner seine ganz eigene Sicht auf Musikern. Die drei jungen Damen verführen das Publi- das Leben. Das merkt man insbesondere bei seinen kum zu einer Reise in ihre kunterbunte Zuckerwattewelt Liveauftritten – Bob geniesst den direkten Kontakt mit und schicken es mit Kusshand auf einen musikalischen seinem Publikum. Der Vollblutmusiker tourt regelmäs- Ausflug durch die Welt der "Swinging Fifties"! sig, insbesondere in den USA von New York City über Nashville bis Los Angeles. Zurzeit ist Bob aber in der Eintritt: Fr. 30.00 / Kultur-Legi, Schüler oder Studenten Schweiz. Am Freitag, 18. Mai 2018, gastiert der lang- Fr. 20.00. Ticket-Reservation online unter www.kaiser- haarige Country-Musiker im Restaurant Krone in Re- buehne.ch, per E-Mail an [email protected] oder kingen und wird um 20.00 Uhr 90 Minuten aus seinem unter T 044 858 28 63 (Mo 14.00 bis 16.00 Uhr / Do reichen Repertoire schöpfen. 10.00 bis 12.00 Uhr / sonst Anrufbeantworter). Spaghettiessen des Unihockeyclub Beginnen Sie Ihren kulturellen Abend mit einem Apéro Red Taurus Wislikofen an unserer Bar im Theaterfoyer – jeweils eine Stunde Bereits zum neunten Mal organisiert der Unihockey- vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Wir freuen uns auf Sie club Red Taurus Wislikofen das Spaghettiessen, wel- – zusammen schaffen wir Kultur im Zurzibiet! ches bis heute zum „inoffiziellen Dorffest“ in Wislikofen avanciert ist. Die diesjährige Ausführung findet am 28. Konzertreihe im Restaurant Krone April 2018 wie gewohnt in der Mehrzweckhalle von Urgestein des Schweizer Liedermachertums in Rekingen Wislikofen statt. Mit den drei Sorten Bolognaise, Carbo- Vielen Generationen muss man ihn nicht vorstellen, nara, Napoli und einem Salat als Vorspeise bleiben kei- Walter Lietha veröffentlichte bereits 1974 seine erste ne Wünsche unerfüllt. Wer im letzten Jahr gescheitert Platte. Der Churer Liedermacher war einer der Ersten, ist, darf es auch in diesem Jahr noch einmal beim Tor- der gesungene Mundartlyrik, um hingetupfte Bilder zu wandschiessen versuchen. Hier ist viel Geschick und bereichern, die weder amüsieren noch anspornen wol- grosses Fingerspitzengefühl gefragt. Auch für die jün- len. Als Dichter, Sänger, Gitarrist, Komponist und Arran- geren Besucher ist für Unterhaltung garantiert. Wie ge- geur war der Bündner solo oder in Bands eine treiben- wohnt führen wir wieder eine grosse Tombola mit äus- de Kraft der Schweizer Musikszene. Bei seiner Arbeit serst ansprechenden Preisen. Wer von all dem noch in der Folk-Formation "eCHo" brachte er, als profunder nicht genug hat, ist an der Taurus-Bar herzlich willkom- Kenner der traditionellen Lieder, den wichtigen Aspekt men. Das reichhaltige Angebot und das tolle Ambiente des geschichtlichen Hintergrunds ein. Seine Lieder, die werden so manchen dazu bewegen, etwas länger zu als Anthologie unter seinem eigenen Label Narrenschiff bleiben. Auch dieses Jahr wird DJ Sleepless wieder veröffentlicht wurden, haben nichts von der Strahlkraft für eine tolle Stimmung sorgen. Der Red Taurus freut verloren. Am Samstag, 21. April 2018, wird Walter Lie- sich sehr auf den kommenden Event und hofft auch Sie tha um 20.00 Uhr das Publikum des Restaurants Krone am 28. April begrüssen zu dürfen. Die Türen öffnen um in Rekingen mit einem Sammelsurium aus 45 Jahren 18.30 Uhr. Liedermacherei beschenken. Da der junge Mann von früher mittlerweile doch etwas älter geworden ist, sind seine Konzerte eine echte Seltenheit geworden. Lietha wurde zu einer Mundart Kultfigur und so etwas sollte sich niemand entgehen lassen.

Dark Country und Junk Blues Bob Spring ist Musiker mit jeder Faser seines Wesens. Er begann mit 6 Jahren Geige zu spielen – als er aber seine Stimme entdeckte, gab es ein Problem: Singen 12 03/2018 strichpunkt diverses.

Ausstellung von Elisabeth Villiger Gedanken zum Leitbild und das Grusswort von Land- Elisabeth Villiger aus Baldingen stellt ihre lebhaften und ammann Alex Hürzeler. Der Anlass wird spielerisch zugleich beruhigenden, farbenfrohen, abstrakten Bilder umrahmt mit Beiträgen unserer Bewohnerinnen und aus. Die Ausstellung bei Coiffure Moderne & Arte in Bewohner. Neben einer musikalischen Unterhaltung Gebenstorf dauert vom Samstag, 14. April bis Sams- gibt es von 12.00 bis 18.00 Uhr feines vom Grill und ein tag, 30. Juni 2018. Vernissage mit Apéro am Samstag, Salatbuffet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 14. April 2018 von 15.00 bis 18.00 Uhr. Weitere Infos Maia-Stiftung, Haus Goldenbühl, Uechmorgeweg 68 in unter www.eviart.ch. Wislikofen

The Spirit of Youth – Das Jugend-Blasmusik- Ereignis im Zurzibiet! Zwei grossartige Jugend-Blasmusik-Formationen aus dem Zurzibiet haben ihren ersten gemeinsamen Kon- zertabend! Am Samstag, 21. April 2018, treffen sich die Jugendmusik Zurzach und die Jugend Brass Band Zur- zibiet im Gemeindezentrum Langwies, Bad Zurzach, zu einem musikalischen Feuerwerk.

Auf der Bühne werden etwa 50 Jugendliche ihr grosses Können unter Beweis stellen. Die Jugendmusik Zur- zach, ihres Zeichens Siegerin des kantonalen Jugend- musiktags 2017, wird mit aktuellen Titeln aus Pop und Rock in Harmoniebesetzung den Abend eröffnen. Den Hauptteil bestreitet anschliessend die Gastformation, die Jugend Brass Band Zurzibiet, eine ambitionierte und begeisternde Projektband. Sie wird mit konzertan- ten Stücken das Publikum erfreuen.

Konzertbeginn ist um 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Es wird eine Kollekte erhoben. Weitere Informationen zum Konzert und den Verpflegungsmöglichkeiten vor dem Konzert finden Sie im Konzertprogramm. Dieses ist ab anfangs April auf den Webseiten der beiden Formatio- nen aufgeschaltet, siehe www.jm-zurzach.ch und www. jbbz.ch. Wir heissen Sie zu diesem einmaligen Konzert- erlebnis herzlich willkommen!

10 jähriges Bestehen der Gesundheits-Oase Baldingen Die Gesundheits-Oase Baldingen, Medizinische Mas- sagen & Therapien, feiert ihr 10 jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass starten wir eine Geburtstags-Party am Samstag, 5. Mai 2018, 15.00 bis 20.00 Uhr. Eingeladen sind alle interessierten Personen. Es gibt neben Kaf- fee und Kuchen auch Attraktionen wie HandundStand- Comedy und Akrobatik oder Trio Masika mit afrikani- schen Grooves und Reggae. Zum Apéro werden asiati- sche Häppchen offeriert. Sie finden uns im ehemaligen Schulhaus Baldingen. Bis dann, wir freuen uns auf Sie!

40 Jahre Haus Goldenbühl – Maia-Stiftung Tag der offenen Tür Feiern Sie mit uns. Am Samstag, 5. Mai 2018, von 11.00 bis 18.00 Uhr. Um 11.00 Uhr geht es mit der Eröffnung los. Um 13.00 Uhr folgen Begrüssung, Geschichte, strichpunkt 03/2018 13

Ihr Farb -Profi, seit 1963 Gartenbau

Malerei Mattenberger Kreative Gartengestaltung 5465 Mellikon • Kreative Gartengestaltung [email protected] • Unterhalt und Pflege Telefon Mellikon 056 243 14 40 • Gartenholzerei und Telefon Döttingen 056 245 95 40 Baumstrunkfräserei • LKW Kran/Abrollmulde Sämtliche Malerarbeiten Fassadenrenovationen Höchiweg 8 · 5332 Rekingen Beton- und Risssanierungen Tel./Fax 056 249 19 68 · Mobile 079 453 42 29 Wir beraten Sie gerne! [email protected] · www.baeumig.ch

Gesundheit Schönheit Wohlbefinden

Testen Sie unser vielseitiges Angebot! 5333 Baldingen (AG) T 079 664 12 27 [email protected] · www.ges-o.ch

Bauland gesucht Leider ist es schwierig Bauland zu finden, daher Starke Zäune. Starkes Team. hoffen wir auf Sie! Wenn Sie bereit wären einem Päärchen zwischen 500 und 700 m2 Bauland zu Zaun- & Torsysteme verkaufen, dann melden Sie sich bitte. Fordern Sie jetzt kostenlos den Katalog oder eine Wir würden uns freuen – vielen Dank. Beratung vor Ort an. T/ 079 293 49 33 oder [email protected] Zaunteam Zürich Unterland Tel. 056 243 13 33 Belchenstrasse www.zaunteam.ch 5467 Fisibach [email protected]

Hier könnte Ihr Inserat stehen.

056 265 00 30 [email protected] www.verwaltung2000.ch 03/2018 www.verwaltung2000.ch Sa. Fr. Di. –Do. Mo. [email protected] T 056 1, Rekingen 5332 Dorfstrasse Alte inkl. Postagentur Gemeindebüro

265

00

14.00 –16.30Uhr 14.00 –18.30U 30 9.00 –1 7.00 –14.00U 8.30 –1 1.00 Uhr 1.30 Uhr hr hr Fr. Do. Di. –Mi. T 056 Böbikon 5334 3, Dorfstrasse und Steuern Finanzen Abteilung Mo. [email protected] [email protected] (Steuern) 88 249 05 T 056 Impressionen

249

04

44 (Finanzen)44 14.00 –18.00 Uhr 14.00 –16.30Uhr ganzer T 8.00 –1 8.00 –1 8.00 –1 ag geschlossen ag 1.30 Uhr 1.30 Uhr 1.30 Uhr www.verwaltung2000.ch