Meurtre de Djamel Bensmail Coronavirus en Algérie DERNIÈRE COMPOSITION DE DZAIRINDEX L’ancien ministre Rahabi réagit Réception de plus 1000 concentrateurs Valeur Code Ouverture Clôture Var% L’ancien ministre de la Communica- d’oxygène ALLIANCE ASSURANCES ALL 257,00 NC 0,00 tion et de la Culture et ex diplomate, Pour continuer les efforts de Abdelaziz Rahabi, a réagi, ce samedi lutte contre la propagation du BIOPHARM BIO 1270,00 NC 0,00 14 août 2021, dans un post publié sur coronavirus en Algérie, un lot sa page Facebook, au meurtre du de 1500 concentrateurs EGH EL AURASSI AUR 560,00 NC 0,00 jeune Djamel Bensmail, originaire de d’oxygène a été réceptionné Ain Defla. ce dimanche. SAIDAL SAI 543,00 NC 0,00 ACTUALITE > PAGE 2 ACTUALITE > PAGE 16

Lundi 16 août 2021 N° 3275 Prix : 10 DA Le Quotidien algérien de l’économie et des finances créé le 09 avril 2009 - www.lechiffredaffaires.dz Algérie-Turquie Vaccination contre la Covid-19 Une nouvelle feuille de route de coopération économique Appel à l’accélération Le ministre turc des Affaires étrangères a achevé, hier sa visite de travail de deux jours en Algérie. Une visite qui s'est soldée par une conver- de l’opération gence de vues sur les princi- pales questions internatio- nales, ainsi que dans le do- Par Zahir Radji maine du partenariat écono- fin d’éviter une éven- mique. A l'issue d'une ren- tuelle vague de conta- contre élargie aux membres Amination de cas Co- des deux délégations, Ram- vid-19, l’Algérie est appelé tane Lamamra a appelé à da- à accélérer sa campagne de vantage d'investissements vaccination. La mobilisation turcs en Algérie, exprimant vent être orientés vers les plomatie algérienne a dit: de tous les moyens est plus la satisfaction des deux pays secteurs de l'agriculture, des "nous sommes parvenus à la que nécessaire pour atteindre quant au rythme de leur par- mines et du tourisme, car la conviction que les orientations Turquie à une grande expé- données par les deux Prési- l’objectif escompté, à savoir tenariat. M. Lamamra a en rience dans ce domaine". dents,... vacciner entre 20 à 25 mil- outre expliqué que "les nou- A ce propos, le chef de la di- lions de personnes d’ici le veaux investissements peu- ACTUALITE > PAGE 5 début de l’année prochaine. Débutée en janvier dernier, BTPH Tizi-Ouzou cette campagne de vaccina- L’AGEA réclame une aide directe D’énormes dégâts tion n’a pas atteint encore la pour les entreprises occasionnés par les feux vitesse de croisière. Une si- de forêt tuation qui s’explique, entre La situation des entreprises sous le paillasson. autres, par l’insuffisance des du BTPH est déplorable. Sans En effet, Aujourd’hui, avec quantités de doses de vaccin plan de charges depuis plu- la persistance du Covid-19 importées déjà et la réticence sieurs mois, les chefs d’en- et l’apparition de nouveaux des Algériens au début de treprises activant dans ce do- variant de la Covid-19, ces cette campagne. Durant les maine ne savent plus à quel entreprises du secteur du Btph trois mois du début de la saint se vouer. En effet, tous auront du mal à retrouver les indicateurs et les voyants l’équilibre et se relancer. Tou- campagne de vaccination, peu Plus de 25.000 ha de couvert de personnes ont été vacci- sont au rouge. tefois, M. Kheloufi a estimé Le président de l’Association que la relance de l’industrie végétal dont 8.800 ha d’arbres nées. générale des entrepreneurs est toujours possible. fruitiers et 100.880 sujets Il a fallu attendre le mois du algériens (AGEA) interpelle Pour illustrer ses propos, l’in- d’élevage ont été détruit par juin, ou la situation épidé- les pouvoirs publics sur cette tervenant a proposé au gou- les incendies enregistrés de- miologique s’est aggravée, situation difficile qualifié vernement, notamment le mi- puis le 9 du mois en cours pour voir enfin les gens s’in- d’asphyxie. Ce dernier a fait nistère des Finances pour dans 16 communes de la wi- téressent à la vaccination. savoir dans une déclaration mettre en place des disposi- laya de Tizi-Ouzou, où sub- D’ailleurs, de longues files à un site électronique que tions dans la loi de Finances sistent encore quelques foyers, d’attentes se constituer au 2500 entreprises ont été 2022, ... dimanche, a-t-on appris des services compétents. quotidien devant les centres contraintes à mettre la clé ACTUALITE > PAGE 4 de santé réservés à cet effet. ACTUALITE > PAGE 3 Selon les spécialistes de la santé publique, les centres Mustapha Heddam, politologue : ANADE de vaccination et le personnel «Nous subissons un plan bien Une caravane de médical mobilisé à cette opé- structuré visant à nous déstabiliser» solidarité au profit ration s’avère insuffisant. En des sinistrés à Tizi Ouzou effet, en dépit de l’augmen- Le politologue Mustapha tion qui vise notre nation à et Ain Defla tation de la cadence de la Heddam, a déclaré que l’Al- pour but de cibler les secteurs vaccination, dira Lyes Me- gérie et en train de subir une les plus sensibles de pays tel rabet, président du syndicat machination visant à sa dé- que l’économique, la poli- des praticiens de la santé pu- stabilisation et à nuire à son tique, la diplomatie voir blique (SNPSP), toutefois elle unité nationale en visant dif- même celui de la défense na- demeure insuffisante. « Avec férents secteur névralgique tional. De plus, le politologue la cadence actuelle, on risque tel l’économie, la diplomatie a déclaré que «ceux qui veu- de ne pas atteindre les ob- ainsi que celui de la défense lent mettre à feux l’Algérie jectifs tracés», a déclaré Me- nationale, considéré par le sont des Algériens qui sont Une caravane de solidarité, rabet à notre confrère d’El chef de l’Etat comme l’épine au service d’officines étran- chargée d’aide médicales et Wassat. dorsal de la nation. Lors de gères». L’invité de la rédac- alimentaires, a été lancée sa- Pour ce praticien de la santé son passage sur les ondes de tion de la chaine 3 de la medi par l’Agence nationale publique, il y a lieu d’abord la Radio Chaine 3, le polito- Radio Algérienne, a égale- d'appui au développement de de mettre à la disposition des logue a affirmé que «l’Algérie ment fait le point sur la série l'entreprenariat "ANADE" structures de santé, les quan- est en train de subir un plan d’incendies criminelle et dé- (ex-ANSEJ) au profit des si- tités du vaccin nécessaire. élaboré et bien structuré d’une vastateur qui a touché le pays nistrés des incendies de forêts organisation minutieuse et ces dernières jours ainsi que Dans certaines localités, les dans les wilayas de Tizi Ou- mis en exécution dans le but sur l’abominable crime com- vaccinés de la première dose zou et de Aïn Defla, a indiqué de la déstabiliser». Dans ce mis contre le jeune ‘’ Djamel sont à la recherche désespé- un communiqué de cette ins- même contexte, l’intervenant Ben Smail ’’,... rément d’une deuxième dose. tance. a précisé que cette machina- ACTUALITE > PAGE 3 ACTUALITE > PAGE 16 ACTUALITE > PAGE 4

Le Chiffre d’Affaires – édité par Sarl Art of Advertising au capital social de 5.000.000 DA Tel. 021 69 64 83 - [email protected] 02 Lundi 16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires

Publicité: ANEP Les manuscrits, photographies Directrice de publication / Gérante 1 Avenue Pasteur - Alger ou tout autre document Le Chiffre d’Affaires Tél / Fax: Tél: 021 737 678 / 737 128 et illustration adressés ou 021 69 64 63 Société d’impression remis à la rédaction ne seront 021 69 64 83 d’Alger-SIA pas rendus et ne feront l’objet Edité par SARL Art of Advertising CHAFIKA LARBAOUI e-mail: Adresse: Zone Industrielle d’aucune réclamation. 24 rue Sylvain Fourastier - El-Mouradia ALGER CB N° : 1130000416-95 [email protected] El Alia Bab Ezzouar Alger Reproduction interdite de N° Imt.Fisc. : 000416279045535 RC N° : 0968264 B 04 [email protected] 24, rue Sylvain Fourastier tous les articles sauf accord N° Article : 16272951011 Capital Social: 5 000 000,00 DA El-Mouradia - ALGER Nombre de copies du tirage : 2 000 Tél/Fax: 021 69 64 83 Mob. 0661 412 576 Distribution: de la rédaction. [email protected] SARL Art of Advertising

LE CHIFFRE DU JOUR

3 Ooredoo M /jour c’est la capacité de production en eau de 4 forages à Intervention des équipes réseau Alger, pour sécuriser l'approvisionnement en eau potable sur dans les zones sinistrées les hauteurs entre la commune de Tessala El-Merdja et la 5 300 onséquence des incendies actuelle- région de Chéraga, a indiqué un communiqué du ministère des ment en cours dans le pays, le réseau Cde Ooredoo Algérie a été directement Ressources en eau et de la Sécurité hydrique. impacté par cette catastrophe naturelle, et ceci particulièrement dans les régions les plus sinistrées. Dès le début de ces incen- DECLARATION DU JOUR dies, conscient de l’importance que repré- sente l’accès au réseau mobile dans de telles circonstances, et en étroite coordination avec les autorités compétentes, les équipes tech- «L’Algérie aura besoin d’une niques d’Ooredoo ont été déployé sur le ter- rain afin d’évaluer les dégâts et entamer la croissance annuelle de 6 à 7%» réparation des installations endommagées aussi rapidement que possible. Les inter- Rabah Arezki, économiste en chef de la Banque mondiale pour la région ventions se poursuivent actuellement 24h/24 dans les zones impactées pour améliorer la Mena a indiqué que la crise sanitaire a fortement affecté le marché de couverture réseau, notamment avec le dé- l’emploi, c’est pourquoi l’Algérie aura besoin d’une croissance annuelle ploiement d’unités mobiles de couverture ré- de 6 à 7% pour résorber le chômage. Et pour atteindre cet objectif, il seau. Ooredoo continuera à mettre en œuvre recommande de «connecter le capital humain à la technologie pour toutes ses capacités humaines et techniques disponibles pour un retour progressif à la libérer la création d’emplois». «C’est la voie sûre pour l’Algérie», normal dans les meilleurs délais. soutient l’économiste. Et pour atteindre cette efficacité tant recherchée Ooredoo Algérie rend hommage à toutes dans une économie d’une société, un environnement stable est essentiel. celles et ceux qui luttent au péril de leur vie contre ces incendies et se recueille à la mé- moire des victimes de cette tragédie natio- L’INFO nale.

Covid-19 Feux de forêts La direction de l’ETRHB maintient l’arrêt de travail Le Premier ministre reçoit des messages a direction général de l’entreprise de condoléances de pays frères ETRHB Haddad a notifié à ses sala- riés le maintien de l’arrêt de travail e Premier ministre, ministre l'Etat du Qatar, Cheikh Khalid Bin léances et de compassion de la part cères condoléances suite au décès L décrété en raison de l’aggravation de la pan- des Finances, Aïmene Be- Khalifa Bin Abdulaziz Al-Thani, de Son Altesse, Cheikh Sabah Kha- de citoyens du fait des feux de démie Covid-19, indique ce jeudi 12 août nabderrahmane a reçu, sa- dans lesquels ils lui ont présenté led Al-Hamad Al-Sabah, Premier forêts qui ravagent plusieurs wilayas L 2021, le groupe dans un communiqué publié medi, des messages de condoléances leurs sincères condoléances suite ministre de l'Etat du Koweït, du du pays", lit-on dans le communi- sur sa page Facebook. Dans une note en- et de compassion de la part du au décès de citoyens du fait des Premier ministre de la République qué. De son côté, "le Premier mi- voyée par l’administrateur judiciaire, il est Premier ministre de l'Etat du Ko- feux de forêts qui ravagent plusieurs arabe sahraouie démocratique nistre a adressé des messages de re- weït, Cheikh Sabah Khaled Al-Ha- wilayas du pays, indique un com- (RASD), Bouchraya Hamoudi merciements à ses homologues pour indiqué qu’ « au vu de la situation pandé- mad Al-Sabah, du Premier ministre muniqué des services du Premier Beyoun et du Premier ministre, leur compassion, leurs nobles sen- mique dans le pays qui ne s’améliore pas de la République arabe sahraouie ministère. "Le Premier ministre, ministre de l'Intérieur de l'Etat du timents et leur soutien au peuple ainsi que l’enregistrement de nouveaux cas démocratique (RASD), Bouchraya ministre des Finances, Aïmene Be- Qatar, Cheikh Khalid Bin Khalifa et au Gouvernement algériens, en de contamination au sein du personnel », la Hamoudi Beyoun et du Premier nabderrahmane a reçu samedi 14 Bin Abd ulaziz Al-Thani, dans les- cette circonstance difficile", ajoute direction prend la décision de reconduire ministre, ministre de l'Intérieur de août 2021 des messages de condo- quels ils lui ont présenté leurs sin- la même source. l’arrêt de travail décidé au titre de la note N°817 du 26 juillet 2021, pour une durée de Meurtre de Djamel Bensmail 20 jours, à compter du 12/08/2021 jusqu’au 31/08/2021. Le groupe a précisé que « cette L’ancien ministre Rahabi réagit décision est motivée par le fait que nous ne ’ancien ministre de la Communication ignoble et relève d’un autre âge ». L’ancien di- pouvoir et l’archaïsme de ses institutions ». Il a voulons faire prendre aucun risque à nos tra- et de la Culture et ex diplomate, Abdela- plomate a précisé que « la justice doit être ren- également souligné que « ce crime odieux ne vailleurs », soulignant que «durant cette pé- ziz Rahabi, a réagi, ce samedi 14 août due dans toute la sérénité et la rigueur pour saurait entacher les valeurs millénaires d’hospi- riode d’arrêt pour confinement, le même L dispositif prévu dans la note précédente est 2021, dans un post publié sur sa page Face- que force reste à la loi , en toutes circonstances talité et de fraternité de toute une région qui book, au meurtre du jeune Djamel Bensmail, et en tous lieux ». traverse une situation dramatique », précisant reconduit ». originaire de Ain Defla. Abdelaziz Rahabi estime que « la violence est le qu’ « elle est portée par un élan national et Dans un post intitulé «le temps de la fraternité produit de la généralisation du désordre, de l’ spontané de solidarité et de compassion qui Jijel , de l’union et de la responsabilité », l’ancien inquiétante banalisation de la mort en Algérie marque le temps de la fraternité, de l’union et 100 tonnes d’aides du CRA ministre a indiqué que « le lynchage de Djamel et du recul avéré de l’État de droit dont l’éta- de la responsabilité ». Bensmail unanimement condamné est un acte blissement est retardé par l’autoritarisme du pour les sinistrés

e Croissant-Rouge algérien (CRA) a OMS consacré 100 tonnes d’aides diverses Lancement d'un programme international d'étude du Covid longs Laux sinistrés des incendies de forêts dans la wilaya de Jijel, a indiqué samedi son secré- a recherche sur les cas de Covid longs a sur les raisons pour lesquelles certaines personnes, l'organisation. Ce programme de recherches taire général, Ahmed Mizab. fait un pas en avant jeudi avec le lancement après avoir traversé la phase aiguë de l'infection, commencera par une enquête auprès des per- Dans une déclaration à l’APS, M. Mizab a pré- Ld'une étude internationale visant à re- ont du mal à se rétablir et souffrent de symptômes sonnes vivant avec un Covid long. cisé que parmi les caravanes initiées par le cueillir des données standardisées sur cette ma- persistants tels que l'essoufflement, une fatigue Près de 205 millions de cas de Coronavirus CRA en solidarité avec les sinistrés des incen- ladie. L'Organisation mondiale de la santé extrême et des affections cérébrales, ainsi que ont été enregistrés depuis l'apparition de l'épi- dies qui ont touché plusieurs wilayas du pays, (OMS) et le Consortium international sur les des troubles cardiaques et neurologiques. Bien démie en Chine en décembre 2019, selon un une caravane a été réservée à la wilaya de Jijel infections respiratoires aiguës sévères et émer- qu'un "nombre significatif" de malades du Co- décompte établi à partir de sources officielles. et comprend diverses denrées ainsi que des gentes (ISARIC) ont annoncé le lancement vid-19 souffrent ensuite du syndrome du Covid Le véritable chiffre, incluant les cas non enre- produits de première nécessité et de soins. Il a d'un projet visant à rassembler des données long, "les faits sur cette maladie sont limités et gistrés, est certainement bien plus élevé, tandis également souligné que sa visite dans la wilaya afin de mieux cerner les caractéristiques des cas basés sur de petits nombres de patients, avec que le nombre de personnes souffrant de Covid de Jijel s’inscrit dans le cadre d’une série de vi- de Covid longs. Dans une déclaration transmise un suivi à court terme", a déclaré l'ISARIC. "Il long est tout simplement inconnu. sites effectuées par le CRA à travers les wi- par l'OMS, l'ISARIC a déclaré que le Covid faut optimiser et standardiser la collecte et la L'OMS a déclaré la semaine dernière qu'elle layas sinistrées suite aux derniers incendies de long, qui reste l'un des aspects les moins bien communication des données cliniques entre s'efforçait de mettre en place de meilleurs pro- forêts pour s’enquérir de l’ampleur des dégâts compris de la pandémie, était une "crise sanitaire les études (en particulier les essais cliniques) et grammes de réadaptation pour les personnes et apporter soutien et assistance aux citoyens mondiale émergente". On sait peu de choses la pratique clinique pour cette affection", ajoute atteintes par cette forme de la maladie. sinistrés. Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 03 ACTUALITÉ

Vaccination contre la Covid-19 Appel à l’accélération de l’opération Afin d’éviter une éventuelle vague de contamination de cas Covid-19, l’Algérie est appelé à accélérer sa campagne de vaccination. La mobilisation de tous les moyens est plus que nécessaire pour atteindre l’objectif escompté, à savoir vacciner entre 20 à 25 millions de personnes d’ici le début de l’année prochaine.

Par Zahir Radji

ébutée en janvier dernier, cette campagne de vac- Dcination n’a pas atteint encore la vitesse de croisière. Une situation qui s’explique, entre autres, par l’insuffisance des quantités de doses de vaccin importées déjà et la réticence des Algériens au début de cette campagne. Durant les trois mois du début de la campagne de vaccination, peu de personnes ont été vaccinées. Il a fallu attendre le mois du juin, ou la situation épidémio- logique s’est aggravée, pour voir enfin les gens s’intéressent à la vaccination. D’ailleurs, de longues files d’attentes se consti- tuer au quotidien devant les cen- tres de santé réservés à cet effet. Selon les spécialistes de la santé Une situation qui suscite beau- la médecine du travail, les struc- publique, les centres de vacci- coup d’inquiétude chez les ci- tures des sociétés économique Habitat nation et le personnel médical toyens. Outre la disponibilité du et ceux de l’armée nationale mobilisé à cette opération s’avère vaccin, les autorités sont appelées sont nécessaire pour accélérer Nécessaire renforcement du insuffisant. En effet, en dépit de au renforcement du personnel la cadence de la vaccination, in- l’augmentation de la cadence de médical, en faisant appel au sec- dique-t-il. En outre, un grand caractère prospectif des outils la vaccination, dira Lyes Merabet, teur privé, les retraités de la travail au niveau de la sensibili- président du syndicat des prati- santé et le personnel de la santé sation reste à consentir sur le d'urbanisme ciens de la santé publique militaire. Toutefois, « le ministère terrain. « Il faut redoubler d’effort e ministre de l'Habi- Par ailleurs, M. Belaribi a (SNPSP), toutefois elle demeure de la santé doit mettre en place en matière de communication tat, de l'Urbanisme et souligné l'importance de insuffisante. « Avec la cadence un cadre juridique spécifique et de sensibilisation. C’est le Lde la Ville, Mohamed l'avant-projet, qui intervient actuelle, on risque de ne pas at- pour ces catégories mobilisées seul moyen pour inciter les gens Tarek Belaribi a mis en 30 ans après la promulgation teindre les objectifs tracés», a exceptionnellement à cette cam- à se faire vacciner et atteindre avant dimanche à Alger la de la loi 90-29 relative à déclaré Merabet à notre confrère pagne de vaccination», recom- l’immunité collective, nécessitant nécessité de renforcer le ca- l'aménagement et l'urba- d’El Wassat. mande-t-il. Ainsi, le président la vaccination de 70% de la po- ractère prospectif et planifi- nisme, "promulguée dans Pour ce praticien de la santé pu- de la SNPSP a appelé à la mo- pulation», a-t-il conclu. Le pré- cateur des outils d'urba- des conditions critiques, ce blique, il y a lieu d’abord de bilisation également des étudiants sident de l’Agence nationale de nisme, de règlementer les qui a entrainé des dérapages mettre à la disposition des struc- en médecine, en pharmacie et la sécurité sanitaire (SNSS), Ka- certificats d'urbanisme, de et des dysfonctionnements tures de santé, les quantités du en paramédicale. mel Senhadji avait appelé dans garantir le contrôle et de pré- constatés dans les pratiques vaccin nécessaire. Dans certaines Ces derniers ont déjà un certain une déclaration à la radio natio- voir des sanctions dans le urbanistiques, lesquels détei- localités, les vaccinés de la pre- niveau leur permettant de contri- nale à l’augmentation de la vac- cadre de l'avant-projet de loi gnent sur le tissu urbain, la mière dose sont à la recherche buer efficacement à la réussite cination à raison de 400 000 sur l'urbanisme. rénovation et l'attractivité désespérément d’une deuxième de ce challenge. En somme, doses par jour. Ceci permettrait Dans une allocution pronon- des villes et la cohérence ter- dose. Les rendez-vous fixés ul- l’heure est à la mobilisation de d’atteindre 50% d’immunité d’ici cée au nom du ministre par ritoriale". térieurement ont été ajournés. tout le monde. Les structures de le début de l’automne. le directeur général de la L'objectif de cet avant-pro- Caisse nationale du loge- jet, poursuit-il, étant de Tizi-Ouzou ment (CNL), Ahmed Be- "prendre en considération layat, lors d'une journée toutes les améliorations so- D’énormes dégâts occasionnés d'études consacrée à l'avant- cioéconomiques apportées à projet de loi sur l'urbanisme, notre société et de mettre en par les feux de forêt M. Belaribi a énuméré les place un nouveau cadre juri- lus de 25.000 ha de couvert autres régions touchées par les sur les 100.880 sujets d’élevage, principaux objectifs de cet dique et réglementaire à végétal dont 8.800 ha d’ar- incendies, que l’évaluation se le même bilan provisoire fait avant-projet de loi, dont le même de suivre le rythme bres fruitiers et 100.880 fait progressivement en fonction état de plus de 200 têtes de bo- maintien d'un équilibre entre des changements en cours et P les exigences du développe- du développement urbain sujets d’élevage ont été détruit de l’extinction des feux, obser- vins, 300 têtes d’ovins, 380 ca- par les incendies enregistrés de- vant que dans certaine zones, il prins et 100.000 sujets avicoles ment socioéconomique des durable, tout en conférant puis le 9 du mois en cours dans y encore de la fumée et de la (poulets de chair et poules pon- villes et l'utilisation ration- aux autorités publiques des 16 communes de la wilaya de cendre chaude. deuses). nelle des ressources natu- prérogatives plus larges pour Tizi-Ouzou, où subsistent encore De son côté le directeur local A ces pertes s’ajoutent la des- relles ainsi que le renforce- contrôler les pratiques urba- quelques foyers, dimanche, a-t- des services agricoles (DSA) truction par les feux de plus de ment de la coordination et nistiques et rendre la ville al- on appris des services compé- Djamel Sersoub, a indiqué à 10.000 ruches, de 60 bâtiments l'harmonisation des poli- gérienne durable, plus com- tents. l’APS qu’une première estima- d’élevage avicole et de 35 bâti- tiques sectorielles de loge- pétitive et plus attractive". Selon le Conservateur local des tion "sommaire" établie par les ments d’élevage de grands ru- ment, d'aménagement et des De plus, il a souligné la né- forêts, Youcef Ould Mohamed subdivisions agricoles des loca- minants (étables) selon une pre- infrastructures destinées à cessité d'associer tous les a indiqué à l’APS que selon les lités ravagées par les feux, fait mière estimation sommaire, a- l'investissement et les trans- partenaires afin d'améliorer images satellites les incendies état de 8.800 ha d’arbres fruitiers t-il insisté. ports. les besoins environnemen- ont ravagé plus de 25 000 ha de réduits en cendre, principalement M. Sersoub a indiqué que le re- Le ministre a également rap- taux et énergétiques, et ce couvert végétal entre forêts, ma- des oliviers et de 100 880 sujets censement réelle des dégâts a pelé les dispositions prévues conformément au Schéma quis, broussailles et vergers. d’élevage (grands ruminants, pe- commencé ce dimanche, avec dans l'avant-projet de loi national d'aménagement du A propos des évaluations sur le tits ruminants et avicole). la sortie sur le terrain de com- pour la prévention des territoire (SNAT) dans le ca- terrain, ce même responsable a Selon le détail communiqué par missions mixtes composées de risques naturels et l'encadre- dre des objectifs fixés par indiqué que les services des ce même responsable, les feux cadres et experts de la DSA, de ment d'un dialogue entre les l'Etat dans le but de réformer forêts se sont déjà déplacés dans ont détruit plus de 8.000 ha la Caisse régionale de la mu- acteurs et la société civile le cadre juridique de l'urba- les forêts de Tigzirt, Azeffoune d’oliviers et 800 autres ha de tualité agricole (CRMA) et d’ex- afin de développer les outils nisme. et Azazga, relevant à propos des divers arbres fruitiers. En outre, perts. de l'urbanisme. 04 Lundi16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires ACTUALITÉ

BTPH L’AGEA réclame une aide directe pour les entreprises La situation des entreprises du BTPH est déplorable. Sans plan de charges depuis plusieurs mois, les chefs d’entreprises activant dans ce domaine ne savent plus à quel saint se vouer. En effet, tous les indicateurs et les voyants sont au rouge.

Par S. R. faut que le gouvernement relance d’un Observatoire national des le bâtiment car, comme le dis si entreprises algériennes qui aura e président de l’Associa- bien l’adage, quand le bâtiment pour rôle de formuler des pro- tion générale des entre- va, tout va». positions et de fournir à l’Etat Lpreneurs algériens «Nous demandons un plan de des outils de travail lui permettant (AGEA) interpelle les pouvoirs relance du secteur de l’habitat… d’aider les entreprises en diffi- publics sur cette situation difficile », avait souligné le président de culté. qualifié d’asphyxie. Ce dernier l’ACA dans une déclaration à La création de cet observatoire a fait savoir dans une déclaration la radio. Face à cette situation constitue une «urgence» afin de à un site électronique que 2500 difficile, Bouderba a appelé à la lever le «flou qui entoure la si- entreprises ont été contraintes à mise en place d’un fonds de tuation des entreprises algé- mettre la clé sous le paillasson. compensation pour les entreprises riennes depuis déjà quelques an- En effet, Aujourd’hui, avec la impactées par la pandémie de nées», avait affirmé Kheloufi persistance du Covid-19 et l’ap- Covid19. lors d’une conférence de presse parition de nouveaux variant de Il est à noter que la filière de la animée au siège de l’AGEA. la Covid-19, ces entreprises du céramique a enregistré une baisse Plaidant pour le rattachement secteur du Btph auront du mal à de 60% de son chiffre d’affaires de cette instance au président retrouver l’équilibre et se relan- durant cette double crise sanitaire de la République, M. Kheloufi cer. Toutefois, M. Kheloufi a et financière. En outre, le prési- a estimé que «seul le Président estimé que la relance de l’in- dent de l’Association générale est en mesure de faire quelque dustrie est toujours possible. tions. Ainsi, il a préconisé d’ache- c’est la relance de l’habitat social des entrepreneurs algériens chose pour la relance des entre- Pour illustrer ses propos, l’in- ver et d’entamer les mégapro- et promotionnel. Le logement (AGEA), a appelé à la création prises». tervenant a proposé au gouver- jets. promotionnel a continué à fonc- nement, notamment le ministère Un avis que partage-le président tionner durant la crise sanitaire, des Finances pour mettre en de l’Association des céramistes c’est d’ailleurs ce qui nous a Protection civile place des dispositions dans la algériens (ACA), en l’occurrence permis de rester en vie, mais il loi de Finances 2022, permettant Mohamed-Moncef Bouderba, en faut que le gouvernement relance Extinction de 33 feux de forêts d’accorder des aides directes à appelant le gouvernement à sou- les grands projets de logements l’entreprise ainsi que les fabri- tenir le secteur du BTPH. « Ce initiés en 2018 et 2019», a-t-il dans 12 wilayas ces dernières cants des matériaux de construc- qui nous préoccupe actuellement, préconisé. Et d’ajouter : « Il 24 heures Feux de forêts es unités de la Protec- et Guelma, en sus d'un (01) tion civile sont parve- incendie dans chacune des La Russie propose une assistance technique Lnues à éteindre 33 wilayas d'Ain Defla, An- feux de forêts dans 12 wi- naba, Bouira et Skikda". à l'Algérie layas ces dernières 24 Tous les moyens matériels et heures, a indiqué hier un bi- humains ont été mobilisés a Russie a proposé une entre dans le cadre du soutien comme prévu, a-t-on précisé. lan de ces services. pour circonscrire ces feux, à assistance technique à aux efforts de l’Etat pour la Les contacts entre les parties "Les unités de la Protection savoir: "7500 agents de la l'Algérie à travers la mise lutte contre les feux de forêts algérienne et russe se poursui- L civile sont parvenues, ces Protection civile, 490 ca- à sa disposition de quatre avions qui touchent plusieurs régions vent pour permettre le déploie- dernières 24 heures, à étein- mions anti-incendie, trois russes spécialisés dans la lutte du pays. Faute d’autorisations ment rapide, dans les prochaines dre 33 feux de forêts dans (03) hélicoptères du Groupe- anti-incendie, selon une source de survol de la Grèce et de heures, de ces avions dans les 12 wilayas: Tizi Ouzou (17 ment aérien de la Protection proche du dossier. Cette assis- Chypre, les avions russes n’ont zones affectées par les incendies, incendies) et Bejaïa (03), civile, cinq (05) hélicoptères tance proposée par la Russie pu rejoindre, ce jour, l’Algérie a-t-on ajouté. deux (02) incendies dans de l'Armée nationale popu- chacune des wilayas de Jijel, laire (ANP) ainsi que deux ANADE Boumerdes et Médéa et un (02) Canadairs de l'Union (01) à El Tarf, Tébessa, européenne (UE) et un avion Une caravane de solidarité au profit Skikda, Tiaret, Batna, Mila bombardier d'eau (ABE) es- des sinistrés à Tizi Ouzou et Ain Defla et Souk Ahras", précise-t-on pagnol". de même source. Les hélicoptères du Groupe- ne caravane de solidarité, chargée d’aide ravagé certaines régions du pays, a été organisée En collaboration avec les ment aérien de la protection médicales et alimentaires, a été lancée avec la contribution de micro-entreprises crées services compétents, les civile et l'ANP ont effectué Usamedi par l’Agence nationale d'appui dans le cadre de l’ANADE, précise la même équipes de la Protection ci- "122 opérations de bombar- au développement de l'entreprenariat "ANADE" source. L’ANADE a également indiqué avoir vile oeuvrent actuellement à dement d'eau, 82 opérations (ex-ANSEJ) au profit des sinistrés des incendies chargé toutes ses agences de wilayas à travers éteindre "19 incendies en des deux (02) Canadairs de de forêts dans les wilayas de Tizi Ouzou et de l'ensemble du territoire national de généraliser cours à travers 10 wilayas: l'UE et 08 de l'ABE espa- Aïn Defla, a indiqué un communiqué de cette cette initiative de solidarité, en impliquant les Bejaïa (06), El Tarf (03) et gnol à Guelma, Bouira, Tizi- instance. Cette opération qui s’inscrit dans le micro-entreprises en coordination avec les autorités deux (02) dans chacune des Ouzou et Béjaia". APS cadre de l’élan de solidarité au profit des habitants locales, pour inclure toutes les wilayas en proie wilayas de Tizi Ouzou, Sétif des wilayas touchées par les incendies ayant aux incendies, conclut le communiqué. En prévision des inondations L’APOCE lance un appel au nettoyage des réseaux d’eaux pluviales ’Organisation algérienne de pro- vrer au nettoyage et au curage des réseaux pluies qui pourraient être accompagnées aucune trace de mouvements préventifs tection et d’orientation du consom- d’eaux pluviales et d’assainissement en d’inondations sous diverses formes dans pour l’entretien et le nettoyage des réseaux Lmateur et son environnement prévision de toute inondation possible. plusieurs régions avec un blocage des ré- d’eau pluviales et nous sommes convaincus (APOCE) lance un appel général à toutes « Avec le début de la deuxième partie du seaux d’assainissement », indique un que ce qui s’est passé cette année nous les communes, les associations de la mois d’août, les conditions météorolo- communiqué de l’APOCE. suffit et nous ne souhaitons aucune nou- société civile, les comités de quartiers et giques commenceront à fluctuer et de « Ce phénomène se répète chaque année, velle catastrophe », ajoute l’APOCE. même les citoyens pour la nécessité d’œu- nombreuses régions pourraient voir des mais malheureusement, nous ne trouvons Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 05 ACTUALITÉ

Algérie-Turquie Une nouvelle feuille de route de coopération économique Le ministre turc des Affaires étrangères a achevé, hier sa visite de travail de deux jours en Algérie. Une visite qui s'est soldée par une convergence de vues sur les principales questions internationales, ainsi que dans le domaine du partenariat économique.

Par Arezki Louni y a des réalisations accomplies, à l'image de celles que visitera l'issue d'une rencontre mon homologue Cavusoglu de- élargie aux membres des main (hier, ndlr) à Oran", a-t-il Adeux délégations, Ram- ajouté. Dans le domaine de la tane Lamamra a appelé à da- politique internationale, M. La- vantage d'investissements turcs mamra a indiqué avoir passé en en Algérie, exprimant la satis- revue avec son homologue turc faction des deux pays quant au "un certain nombre de questions rythme de leur partenariat. M. ayant trait aux crises et aux Lamamra a en outre expliqué foyers de tension, au motif que que "les nouveaux investisse- l'Algérie et la Turquie souhaitent ments peuvent être orientés vers apporter des solutions et rap- les secteurs de l'agriculture, des procher les points de vue entre mines et du tourisme, car la Tur- les parties en conflit, afin d'ouvrir quie à une grande expérience de larges perspectives pour at- dans ce domaine". teindre les objectifs et les prin- A ce propos, le chef de la diplo- cipes de la Charte des Nations matie algérienne a dit: "nous Unies". "L'établissement d'un sommes parvenus à la conviction Etat indépendant de Palestine quelles ils veulent sortir plus l'Algérie dans la défense des in- Algérie s'élèvent, jusqu'à présent, que les orientations données par avec El-Qods pour capitale de- forts que jamais". Pour sa part, térêts de la région". La première à 5 milliards USD, outre près les deux Présidents, MM. Ab- meure le cœur battant de notre le chef de la diplomatie turque rencontre du Conseil de coopé- de 1300 entreprises turques ac- delmadjid Tebboune et Recep coopération, notre concertation a affirmé la convergence de vues ration de haut niveau, créé lors tivant en Algérie", a-t-il précisé. Tayyip Erdogan, lors de leur et notre coordination dans divers entre la Turquie et l'Algérie sur de la visite effectuée l'année Enfin le ministre turc des Affaires rencontre en janvier 2020, ont fora internationaux", a-t-il sou- les questions régionales et in- passée par le président turc Recep étrangères a exprimé la solidarité aidé les deux gouvernements à tenu. ternationales, notamment la Li- Tayyip Erdogan en Algérie, se de son pays avec l'Algérie, suite cristalliser les bases de ce par- Lamamra a tenu à rappeler que bye, la Tunisie et la région du tiendra prochainement, a rappelé aux feux de forêts. "La Turquie tenariat stratégique ainsi que les la visite de son homologue turc Sahel", soulignant le rôle im- M. Cavusoglu, indiquant qu'il et l'Algérie luttent en ce moment objectifs fixés à chaque étape "s'effectue dans une conjoncture portant de l'Algérie dans la dé- englobera des réunions relatives contre les feux de forêts...Je de sa mise en œuvre". "En dépit particulière commune pour l'Al- fense des intérêts de la région. à la commission économique vous transmets un message de des contraintes imposées par la gérie et l'Etat frère de Turquie, "Nous sommes parvenus à un algéro-turque, lors desquelles solidarité sincère du peuple turc pandémie du Coronavirus, ayant d'autant que les deux peuples accord en vue de travailler et plusieurs accords seront signés. et du président Recep Tayyip empêché la réalisation de tous font face, avec courage, à des coopérer sur toutes ces ques- "Les investissements turcs en Erdogan", a-t-il dit. les objectifs ambitieux fixés par catastrophes dans lesquelles ils tions", a-t-il ajouté, mettant en exergue "le rôle primordial de les deux présidents, je crois qu'il ont payé un lourd tribut, et des- Feux de forêts Covid-19 Le CNES appelle les Algériens Reconduction du confinement de 15 jours à contrecarrer les manœuvres dans 40 wilayas et les plans malveillants es services du premier Arréridj, Mila, Ain Defla, Ti- ciales et économiques, les ser- e Conseil national des Tizi Ouzou à El Tarf, entrai- ministre ont annoncé, mimoun, Bordj Badji Mokhtar, vices du premier ministère ont enseignants du supé- nant de graves pertes écolo- Lavant-hier samedi, dans Beni Abbés, In Salah, In Guez- annoncé la reconduction de la Lrieur (CNES) a appelé giques et économiques, mais un communiqué publié sur le zam, Touggourt, Djanet, El Me- mesure de fermeture, dans les dimanche à se serrer les également des pertes hu- site officiel, la reconduction de ghaeir et El Meniaâ ne sont pas wilayas concernées par le confi- coudes pour contrecarrer les maines avec pas moins de 69 la mesure du confinement partiel concernées par la mesure de nement partiel à domicile, des manœuvres et les plans mal- morts entre civils et mili- à domicile de vingt (20) heures confinement à domicile. activités qui se caractérisent par veillants visant la désintégra- taires. jusqu’au lendemain à six (6) une forte concentration de la tion de l'unité et de la cohé- En cette douloureuse cir- heures du matin, de quinze (15) Les zones affectées par les population et qui présentent un sion nationales. constance, le CNES présente jours, à compter du dimanche feux de forêts pas concernées risque évident de contamina- En effet, le CNES a exprimé «ses sincères condoléances 15 aout 2021. tion. son indignation face à "la aux familles des victimes, à La reconduction de la mesure Les services du premier ministre Concernant les regroupements guerre atroce" à laquelle est l'ANP et au peuple algérien, du confinement est applicable ont précisé que la mesure de et rassemblements publics, le exposée l'Algérie, une guerre priant le Tout-Puissant d'ac- dans les quarante (40) wilayas confinement partiel à domicile premier ministère a également où différents "moyens cri- cueillir les défunts en Son suivantes : Adrar, Laghouat, ne concerne pas les zones af- annoncé la prorogation de la minels abjects" sont em- vaste paradis». Le Conseil Oum El Bouaghi, Batna, Bejaia, fectées par les feux de forêts, ni mesure d’interdiction, à travers ployés, notamment après la condamne énergiquement «le Biskra, Béchar, Blida, Bouira, les citoyens mobilisés dans le le territoire national, de tout vague d'incendies survenus crime ignoble dont a été vic- Tebessa, Tlemcen, Tizi-Ouzou, cadre de la lutte contre les in- type de rassemblement de per- simultanément dans plu- time le jeune Djamel Bens- Alger, Jijel, Sétif, Saïda, Skikda, cendies et les opérations de se- sonnes et de regroupement fa- sieurs wilayas ciblant la ri- maïl, assassiné de manière Sidi Bel Abbes, Annaba, Guelma, cours et de solidarité. milial, notamment la célébration chesse forestière et l'équili- insidieuse, contraire à la mo- Constantine, Mostaganem, S’agissant de la circulation et de mariages et de circoncision bre écologique. rale humaine en général et M’Sila, Mascara, Ouargla, Oran, de mobilité des personnes, le et autres événements, selon la Le Conseil regrette cette suc- étrange aux us des Algé- El Bayadh, Boumerdes, El Tarf, premier ministère a annoncé la même source, qui a également cession d'événements carac- riens», exprimant «son en- Tindouf, Tissemsilt, El Oued, reconduction de la mesure de annoncé la reconduction de la térisée par des crises écono- tière confiance en la justice Khenchela, Souk Ahras, Tipaza, suspension de l’activité de trans- mesure relative au retrait définitif miques, une guerre épidé- algérienne qui est à même Naâma, Ain Temouchent, Ghar- port urbain, ferroviaire et inter- de l’autorisation d’exercice de mique, puis une série d'in- d'élucider les circonstances daia, Relizane et Ouled Djellal. wilayas des voyageurs durant l’activité pour les salles des fêtes cendies simultanés ciblant du crime et sanctionner les Le même communiqué a précisé les week-ends dans toutes les qui enfreignent l’interdiction en d'immenses espaces fores- responsables», a conclu le que dix huit (18) wilayas, à sa- wilayas concernées par le confi- vigueur. tiers, d'abord à khenchela, communiqué. voir Chlef, Tamenghasset, Tiaret, nement partiel à domicile. Synthèse Agence puis la bande côtière est, de Djelfa, Médéa, Illizi, Bordj Bou Pour ce qui est des activités so- 06 Lundi 16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires RÉGIONS

Guelma Intervention de deux canadairs pour l’extinction des flammes dans les monts de Beni Salah Deux canadairs ont entamé, ce samedi après-midi, l’extinction de l’incendie qui embrase depuis cinq jours les monts de Beni Salah dans la commune de Bouchegouf (wilaya de Guelma). es deux avions ont été ob- l’exécutif local s’est enquis, sur servés en train de lutter les lieux, des moyens humains et Lcontre les flammes dans le matériels mobilisés contre les in- ciel des régions forestières en feu cendies. Il s'agit des éléments de qui se trouvent à environ 50 km l’Armée nationale populaire, 130 à l’Est de Guelma. La cellule de agents de la Protection civile, plu- communication de la Protection sieurs dizaines d’agents de la civile a indiqué, dans un bref conservation des forêts, près de communiqué, que la Direction 20 véhicules anti-incendie de ton- générale de la Protection civile a nage divers et un bulldozer pour décidé de recourir à des moyens ouvrir des voies, a ajouté la même aériens pour participer à la cir- source. De leur côté, les habitants conscription du grand incendie des communes de l’Est de la wi- qui ravage depuis le 9 août courant laya, dont Bouchegouf, Ain Ben de vastes aires forestières, dont la Beida, Oued Feragha, Medjez Sfa, réserve naturelle des monts de Boumahra Ahmed, Belkheir et Beni Salah située sur la frontière Guelma ont fait preuve d’un vaste entre les wilayas de Guelma et El élan de solidarité envers les agents Tarf. Cette décision intervient 48 et les unités luttant contre ces in- heures après l’envoi de la colonne cendies. Les acteurs associatifs se mobile de lutte contre les incendies sont chargés, à cet effet, de leur de forêt de la wilaya de Constan- acheminer jour et nuit des denrées tine pour appuyer les unités qui alimentaires et de l’eau potable. combattent les flammes dans la tâche des sapeurs-pompiers. La de Beni Salah pour s’enquérir de wilaya de Guelma, notamment même source a également indiqué la progression des actions de lutte Mostaganem sur les monts de Beni Salah où que le wali de Guelma, Kamel contre l'incendie et de l’ampleur les vents et la densité du couvert Eddine Kerbouche, s’est rendu des dégâts occasionnés à la faune Arrestation de passeurs forestier ont rendu difficile la vendredi après-midi sur les monts et à la flore. Le responsable de de harraga El Tarf es éléments de la police écopé d’une amende de Plus de 1000 ha de forêts dévastés judiciaire de Mostaga- 20.000 DA chacun, alors que Lnem ont arrêté deux or- l’enquête se poursuit toujours ganisateurs de voyages d’im- avec le principal suspect. par les flammes migration clandestine par voie Par ailleurs, les éléments de la es incendies de forêts enre- des localités frontalières à l’instar qu’aucune perte humaine n’a été maritime, a-t-on appris, jeudi police judiciaire de Mostaga- gistrés depuis le 9 août dans des communes de Zitouna, Soua- déplorée dans ces incendies. passé, auprès des services de la nem ont réussi à mettre en Lla wilaya d’El Tarf ont ravagé rekh et El Ayoun, a-t-il déclaré. De son côté, la direction locale de Sûreté de wilaya. échec une tentative d’immi- plus de 1000 hectares, a-t-on appris La lutte contre ces incendies a né- la Protection civile a indiqué avoir L’opération fait suite à une gration clandestine par voie samedi auprès de la conservation cessité la mobilisation de la colonne mobilisé contre ces incendies, la plainte déposée par deux vic- maritime impliquant six indi- locale des forêts. Une superficie de mobile de la conservation des forêts, colonne mobile renfermant 58 times de vol par des individus vidus, a-t-on appris, mercredi plus de 1000 ha de forêts a été dé- huit (8) camions et 10 véhicules agents de grades divers et 12 ca- qui leur ont proposé de tenter dernier, de la direction de la truite entre les 9 et 14 août courant anti-incendie, près de 200 agents mions anti-incendie ainsi que 20 d’immigrer clandestinement Sûreté de wilaya. dans 42 incendies enregistrés dans ainsi que les engins de plusieurs autres camions anti-incendie et 167 par mer contre le versement L’opération a eu lieu lors 14 communes de la wilaya, a précisé entreprises publiques et privées, a agents. d’une somme de 600.000 DA d’une patrouille d’éléments de à l’APS l’inspecteur principal de ajouté M. Sebti. Le patrimoine forestier de la wilaya par personne. Immédiate- la police judiciaire effectuée cette conservation Amar Sebti, fai- Des pistes de 40 km ont été aussi d’El Tarf s’élève à 179.000 ha dont ment, les policiers ont entamé vers deux heures, au niveau de sant état d’un "bilan préliminaire". ouvertes pour faciliter les interven- 78.000 ha de forêts de chênes- leurs investigations aboutis- la plage des «Trois frères» à Ces feux qui ont parcouru des peu- tions d’extinction rapide de ces lièges productifs, plus de 12.000 sant à l’arrestation des mis en Kharrouba, à la périphérie de plements de chênes-lièges, d’euca- feux et évitant leur propagation d’eucalyptus et d’importantes aires cause. Mostaganem. lyptus, de pins maritimes et de vers les aires voisines, a souligné le de plantes aromatiques et médici- L’enquête a révélé que les Ces candidats à l’immigration broussailles ont touché les forêts même responsable qui a assuré nales. deux prévenus agissaient avec clandestine, originaires des la complicité de trois autres wilayas de Mostaganem et Annaba personnes actuellement en d’Alger, ont été arrêtés au mo- fuite. Cette bande attirait les ment où ils s’apprêtaient à Deux canadairs pour contribuer candidats à la harga pour les embarquer en direction des dépouiller de leur argent. côtes espagnoles. aux opérations d’extinction des feux Perquisitionnant le domicile L’organisateur de cette opéra- eux canadairs en provenance d’Alger ont L'incendie de la région de Séraidi, localisé dans une du principal suspect, les poli- tion est actuellement en fuite atterri samedi à l'aéroport d'Annaba pour zone au relief ardu et inaccessible par les moyens tra- ciers ont saisi un zodiac. et activement recherché, a-t- Dcontribuer aux opérations d’extinction des ditionnels de lutte contre les flammes, constitue le Accusés de délit de tentative on précisé. feux dans les wilayas de l'extrême Nord-est du pays dernier incendie d'une série de feux enregistrés dans d’organisation de voyages Les policiers ont découvert (Annaba, Guelma et El Tarf), a-t-on appris auprès de la wilaya depuis mardi dernier. d’immigration clandestine, de sur place un moteur de 40 la direction locale de la Protection civile. Depuis le déclenchement de la dernière série d'incendies, vol avec menaces et d’escro- CV, une pompe à air, un gilet Selon le programme des interventions aériennes fixé 13 feux ont été éteints dans la plupart des communes querie, les détenus ont été dé- de sauvetage et deux jerricans pour éteindre les incendies dans les wilayas d'Annaba, de la wilaya d’Annaba. Le plus dangereux était localisé férés devant le procureur de la d’essence de 30 litres chacun, Guelma et El Tarf, la région de Séraidi à Annaba sera dans les communes d'El Eulma et Séraidi. République près le tribunal de a ajouté la même source. ciblée pour circonscrire le dernier incendie toujours Selon les premières estimations, ces incendies ont Mostaganem, qui a renvoyé le Les prévenus ont été déférés actif pour le cinquième jour consécutif dans la zone ravagé plus de 3.500 ha de surfaces forestières de la dossier pour leur comparu- devant la justice et ont écopé de Bouzizi (commune de Séraidi) et qui s'est propagé wilaya, en plus des dommages causés aux activités tion immédiate devant le d’une amende de 20.000 DA vers Kef Bouacida dans la commune voisine d'Oued liées aux forêts, notamment l'apiculture et l'élevage, a juge. Les deux prévenus ont chacun. El Aneb, a précisé la même source. indiqué la conservation des forêts. Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 07 ETUDES ET ANALYSE

Économie politique de l’industrialisation en Algérie Structure organisationnelle de la coalition au pouvoir Le political settlement de type capitaliste, caractérisé par des institutions formelles efficientes dans leur soutien au secteur productif capitaliste qui assure une distribution de revenus compatible avec les intérêts de la coalition au pouvoir. La classe d’entrepreneurs capitalistes est ici suffisamment développée grâce à une armature juridique et institutionnelle qui protège leurs droits de propriété et leur donne un horizon de certitude pour engager des investissements productifs. Ces capitalistes sont associés au pouvoir dominant et dégagent des surplus qui assurent une redistribution de revenus (via les taxes et subventions) et pour l’essentiel la stabilité du pouvoir politique en place. 2) le political settlement clientéliste représentatif de beaucoup de pays en développement, n’est pas en phase avec le fonctionnement efficient des institutions formelles.

Rachid Mira, universitaire

a distribution du pouvoir s’appuie sur des institutions informelles qui Lpeuvent aller des règles assurant le pouvoir aux militaires, à celles des partis politiques clientélistes en compétition. L’impact économique est variable selon la compatibilité entre institutions informelles et distribution du pouvoir dans les pays en développement: on peut ainsi aller des États propices au développement à ceux qui, non volontaristes, précipitent leur pays vers la crise économique. Un pays fonc- tionne selon un ordre politique clientéliste lorsque la coalition au pouvoir s’appuie sur des ressources non mobilisées par les institutions formelles (sous forme de revenus fiscaux par exemple). Dans la transition des pays en développement d’une société pré- capitaliste vers une société de type capitaliste, peuvent donc émerger différentes formes de sociétés à caractère clientéliste, allant des régimes dictatoriaux militaires aux partis démocratiques. Au plan écono- mique, ces ordres politiques peuvent conduire à de forts taux de croissance, liés à des politiques industrielles ciblées, ou inversement de faibles taux de croissance, en l’absence de soutien aux secteurs pro- au pouvoir, les réseaux patron – client, au pouvoir diffèrent suivant leur relation La montée en force des factions horizontales ductifs et à l’acquisition de technologies. éclairent l’une des dimensions de la stabilité avec les factions exclues et celles de la exclues rendent vulnérables les factions Ces ordres politiques clientélistes s’appuient des political settlements. D’autre part, la base, dont le pouvoir permet de construire au pouvoir qui pour se maintenir vont user sur des groupes de classes « intermédiaires classe d’entrepreneurs opérant dans des des alliances. La force ou la faiblesse des de la répression. Ce fut le cas de la Tanzanie » paysannes ou urbaines capables de mo- secteurs d’activités productives constitue factions exclues ou alliées détermine la et du Pakistan/Bengladesh dans les années biliser le soutien de populations à la coalition l’autre dimension explicative de la perfor- plus ou moins grande stabilité de la coalition 1960. Cette distribution du pouvoir est dif- au pouvoir à condition de percevoir une mance des compromis de croissance dans au pouvoir. ficile à maintenir vue la menace et les partie des ressources constitutives des les PVD. Leur relatif pouvoir d’influence Les factions horizontales peuvent disposer coûts infligés par les factions exclues qui rentes. politique et leurs aptitudes technologique d’un pouvoir de nuisance conduisant la affaiblissent la coalition au pouvoir. Le 3) Le political settlement pré–capitaliste et entrepreneuriale, déterminent la mise coalition au pouvoir à les inclure dans la type de parti dominant correspond à des correspond à un ordre politique de type en œuvre efficiente d’institutions formelles distribution du pouvoir : les outsiders peu- factions exclues relativement faibles mais féodal fondé sur des classes terrienne ou support d’une stratégie de développement vent alors devenir des insiders soit en do- à des factions de la base relativement militaire dans une période historique pré– compatible avec les intérêts de la coalition minant la coalition au pouvoir, soit en par- fortes. Cette situation peut mener à des ac- coloniale. Cet ordre politique n’est cepen- au pouvoir. ticipant à la coalition au pouvoir dans une tions de contestations politiques pouvant dant pas facteur de croissance et est fondé Deux caractéristiques éclairent l’organisation position minoritaire. Autre possibilité, la affaiblir le socle de soutien de la coalition. sur des institutions formelles qui main- de la coalition au pouvoir : 1) la distribution faction exclue dispose d’un pouvoir de Ce fut le cas dans l’Inde des années 1950- tiennent l’ordre par le consensus. Cet ordre horizontale du pouvoir entre le groupe de nuisance que la négociation avec la coalition 1960 avec le parti du Congrès, dans la s’est effondré au contact des économies la coalition au pouvoir et les groupes d’op- au pouvoir ne parvient pas à inclure et Tanzanie sous le parti CCM, dans l’Ouest capitalistes et de l’essor de la colonisation position par définition exclus mais dont la donc finit par réprimer. Au niveau de la Bengale du parti CPM, ou dans la Thaïlande politique. 4) Les political settlements en capacité de nuisance ou de négociation est distribution horizontale, les factions de la des années 2000 avec le parti Thai Rak crise résultent de l’émergence de conflits relative à leur force ou leur faiblesse ; 2) base sont supposées disposer de relativement Thai. au sein de la coalition ou en provenance la distribution verticale du pouvoir qui moins de pouvoir que le sommet et assurer Enfin, le type clientélisme compétitif cor- de l’opposition qui infligent un coût de décrit le relatif pouvoir du sommet de la une stabilité du political settlement. respond à un modèle résultant de l’instabilité transition important au point de rendre in- hiérarchie sur la base ou les groupes inter- De cette façon, un compromis politique des types coalition autoritaire et parti do- stable le political settlement en place. L’in- médiaires. La capacité de nuisance des ni- permet d’assurer un développement éco- minant, puisque les factions horizontales stabilité peut aussi venir de l’inaptitude à veaux inférieurs de la hiérarchie peuvent nomique plus stable, à horizon temporel et verticales y sont fortes et obligent à générer de forts taux de croissance par infliger des coûts qui affaiblissent la capacité moins limité. Ainsi une typologie de dis- mettre en place un modèle de clientélisme l’absence de soutien à une stratégie de d’action de la coalition et donc de mise en tribution du pouvoir peut émerger avec un où la compétition règne à un haut degré au croissance productive maintenant le taux œuvre de politiques économiques favorables type de coalition à potentiel développe- point que l’alternance des factions au pou- de croissance sous le seuil acceptable pour à la croissance. Le blocage des niveaux mentaliste dans la mesure où les factions voir y est fréquente, mais où l’instabilité le maintien de l’ordre politique. Il y a di- inférieurs peut s’expliquer par l’absence exclues et de la base disposent d’un pouvoir des régimes augmente. On peut y voir des vergence entre les institutions informelles de satisfaction de leurs revendications de relativement faible, ce qui stabilise la co- expériences politiques des pays développés qui fondent les réseaux clientélistes et la captation de rentes (subventions sectorielles, alition au pouvoir qui peut mener des po- où la compétitivité entre factions rivales captation de rentes illégales (drogue, acti- protectionnisme commercial, emploi, pro- litiques économique ambitieuses en termes n’est pas systématiquement destructrice vités criminelles, racket) et l’effondrement priété foncière). de croissance et de développement. Le cas mais constructrice d’un système d’alternance des institutions formelles. La violence Les relations ou réseaux patron-client typique est celui de la Corée du Sud dans politique. Du côté des pays émergents, résulte de la perte de consensus et de constituent un ensemble d’institutions in- les années 1960-1980. Un type de coalition nombre de pays asiatiques connaissent un support par la coalition au pouvoir et de formelles jouant un rôle décisif dans les autoritaire émerge lorsque les factions ex- type de clientélisme compétitif (Corée du son incapacité à produire des ressources pays en développement pour caractériser clues disposent d’un pouvoir relativement Sud, Inde, Thaïlande…), pouvant conduire économiques redistribuable à leur clientèle. la distribution du pouvoir et la structuration plus fort mais les factions de la base de- à une instabilité plus ou moins importante, La structure organisationnelle des coalitions de la coalition au pouvoir. Les coalitions meurent elles relativement faibles. suivant les pays et les périodes. Page 8-9.qxp_Mise en page 1 15/08/2021 11:55 Page 1

08 Lundi 16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 09 CULTURE L’info du sport contact: [email protected] Incendies SPORT Te: .021696483 Cinéma - télévision – www.lechiffredaffaires.com littérature Le tournage de la série Initiative pour la prise en charge EN A Prime "Le seigneur des Coupe Davis anneaux" délocalisé (Zone Afrique vers la Grande- psychologique des enfants III) Bretagne Les Verts affronteront le L'Algérie traumatisés domine le e tournage de la deuxième saison de la série au plus gros Burundi en amical le 28 août Rwanda (3-0) Lbudget du monde "Le Des artistes et travailleurs de la Santé bénévoles ont lancé une initiative de Seigneur des Anneaux", sera bienfaisance pour contribuer à l'opération de prise en charge psychologique des La sélection nationale des joueurs locaux (A’) donnera la réplique au Burundi dans une joute a sélection algé- délocalisé de la Nouvelle-Zélande rienne mascu- vers la Grande-Bretagne, a annoncé personnes traumatisées par les incendies de forêts, les enfants notamment, dans amicale prévue le samedi 28 août prochain, a annoncé ce samedi la Fédération algérienne de Lline de tennis a le géant américain de l'e-commerce, différentes wilayas du pays. football (FAF). dominé samedi le Amazon. Rwanda (3-0) au Caire Le pays se réjouissait d'accueillir le 'initiative consiste en la collecte en charge de ces enfants dans des ateliers incendies. L'artiste a également appelé (Egypte) pour le tournage de plusieurs saisons de cette de dons de fournitures et matériel d'art thérapie. Le but d'une telle initiative les psychologues à rejoindre cette initia- compte des matchs de série, espérant qu'il contribuerait à Lde dessin, ainsi que de jouets pour est d'"apporter une aide psychologique, tive, ajoutant que ce genre d'opération classement en Coupe faire de la Nouvelle-Zélande un des enfants, explique, le sculpteur sur métal, aux enfants notamment, afin d'exorciser est d'"une importance capitale à court et Davis (Groupe leaders mondiaux du secteur Abdelghani Chebbouche, un des orga- les traumatismes causés par les incendies long termes". Les modalités de partici- III/Zone Afrique), ter- cinématographique, en particulier en nisateurs de cette action de solidarité, de forêts et reconstruire à nouveau les pations, de collecte des dons et les détails minant ainsi à la 5e matière d'effets spéciaux numériques. ajoutant qu'un appel est lancé aux artistes régions sinistrées", poursuit le sculpteur, de cette initiative sont disponibles sur place. La célèbre trilogie de toutes les disciplines (dessin, musique, qui encourage la "généralisation de cette les pages des réseaux sociaux de Abdel- Mohamed Amine cinématographique du réalisateur danse, théâtre ...) pour participer à cet initiative, avec d'autres bénévoles, à tra- ghani Chebbouche ou sur la page "Ma- Aïssa-Khelifa a rem- effort de reconstruction, à travers la prise vers toutes les wilayas touchées par ces keAlgeriaGreenCleanAgain". néo-zélandais, entièrement tournée porté le premier match dans l'archipel, avait suscité un du duel face à Joshua véritable boom touristique dans le Œuvres d’arts Muhire 6-4, 6-0, alors pays. Avant la pandémie, chaque que son compatriote année, des millions de touristes s'y Un tableau volé dans un château serbe en 1993 Youcef Rihane a do- rendaient pour découvrir les miné Bertin Karenzi 6- splendides paysages de la "Terre du retrouvé à Zürich Milieu", théâtre imaginaire du 2, 6-2. "Hobbit" et du "Seigneur des En double, le duo al- n important tableau udi soir les appartements de gérien Aïssa Khelifa - anneaux", inspirés de l'œuvre de volé dans un château ces suspects dans le centre Tolkien. Mais alors que le tournage Aymen Ali Moussa Userbe en 1993 a été de Belgrade. s'est imposé face à la de la première saison vient de saisi cette semaine à Zürich Le peintre Vlaho Bukovac paire Junior Joseph s'achever et que l'avant-première est en Suisse par la police, ont est né le 4 juillet 1855 à prévue pour septembre 2022, Mfashingabo - Joshua rapporté des médias. Plu- Cavtat (Croatie, à l'époque Muhire 6-1, 6-0. Amazon a annoncé que le tournage empire austro-hongrois) et sieurs individus ont été arrê- près son large succès en- cembre prochain. qui seront convoqués pour ce Sur un autre registre, la FAF a Une victoire qui per- de la prochaine saison se déroulera tés en Suisse et en Serbie, décédé à Prague le 23 avril registré, le 17 juin dernier Toutefois, si la date de cette ren- match, elle sera publiée prochai- fait savoir que le staff technique met aux Algériens de en Grande-Bretagne. grâce à la collaboration des 1922. à Oran face au Libéria (5- contre a été révélée, la FAF n’a nement, conclut le communiqué national de l’EN A’ vient d’être terminer à la 5e place Amazon a dépensé 660 millions de Ce baroudeur a vécu en A autorités. Cette peinture est 1), l’EN A’, version Madjid Bou- rien dit au sujet du stade devant de la FAF. renforcé par les deux ex-interna- de ce rendez-vous dollars néo-zélandais en Nouvelle- considérée comme un bien Amérique du nord, en Eu- gherra, va avoir la possibilité de abriter cette empoignade. Cependant, le patron des A prime tionaux, Djamel Mesbah et Mo- continental. Zélande pour tourner une série culturel national important rope et a aussi beaucoup na- se mesurer à un nouvel adversaire, Afin de préparer ce rendez-vous, doit composer sans plusieurs hamed Benhamou. Versée dans la poule A capable d'égaler le succès de "Games en Serbie", a indiqué la po- vigué. Le tableau retrouvé of Thrones" (Le trône de fer) de la le Burundi en l’occurrence. Une la sélection nationale A’ sera en joueurs qui ont quitté le cham- Ces derniers vont épauler Bou- au premier tour, l'Al- lice cantonale zurichoise, représente une réunion de confrontation qui entre dans le regroupement à partir du mardi pionnat national afin de monnayer gherra dans ses tâches comme ils chaîne HBO. dans un communiqué. notables serbes qui s'est gérie avait concédé Le gouvernement devait rembourser cadre de la préparation des Fennecs 24 août au Centre Technique Na- leur talent sous d’autres cieux, à l’ont déjà fait quand ils étaient deux défaites de suite L'oeuvre intitulé "Blagoves- tenue le 2 avril 1862. pour la Coupe Arabe des Nations tional (CTN) de Sidi Moussa, in- l’image de Ghacha (ex-ESS), Kadri ses assesseurs au club d’Al Fu- 25% de ce budget, mais ce tanski sabor", du peintre La réunion, sorte de parle- respectivement face au pourcentage sera réduit à 20% en de la FIFA Qatar-2021, program- dique la même source. et Zeghane (ex-PAC), ou encore jairah des Emirats Arabe Unis. Bénin (2-1) et à Vlaho Bukovac, avait été dé- ment informel, était censée mée du 30 novembre au 18 dé- Concernant la liste des joueurs Mesmoudi (ex-MCO). raison de la délocalisation du robée au château de Cela- définir une demande offi- l'Egypte (3-0), perdant tournage. Amazon a indiqué que revo (Serbie) en 1993. Elle a cielle d'autonomie et plus de tout espoir de jouer les cette décision s'inscrit dans sa été saisie mercredi. droits pour les Serbes dans Ligue 1 play-offs d'accession stratégie d'expansion en Grande- La police cantonale zuri- l'empire austro-hongrois. en "World Group 2" en Bretagne, où sont déjà tournées choise indique avoir arrêté Bukovac est célèbre pour 2022. nombre de ses productions. La série, Six mois de suspension pour les SG de la JSK et du WAT mercredi à Zürich dans le avoir réalisé les portrait des La poule B a été domi- qui n'a pas encore de nom, raconte cadre de cette affaire un rois Aleksandar et Petar Ka- es secrétaires généraux de la JS Kaby- née par le Kenya et le des intrigues qui se déroulent dans le Serbe de 44 ans et une per- Celui de 44 ans a été libéré personnes suspectées d'être radjordjevic (Petar était le lie et du WA Tlemcen, Marzouk Bra- Mozambique aux dé- royaume fantastique de l'univers créé sonne de 76 ans ayant les na- de sa garde à vue jeudi, sans mêlées à cette tentative de roi du royaume serbe pen- Lhimi et Ghouti Benmoussat, ont écopé pens du Ghana et du dans les années 1930 par l'écrivain tionalités suisse et serbe. que la police en donne les vente du tableau ont été arrê- dant la 1ère guerre mondiale de six mois de suspension chacun, dont trois Rwanda. Le premier britannique J.R.R. Tolkien, à une Le parquet zurichois a ou- raisons. tées en Serbie. et son fils Aleksandar roi de avec sursis, pour leur implication dans une ticket d'accession a été époque bien antérieure à celle décrite vert une procédure pénale L'agence de presse Beta rap- Selon la presse serbe locale, la Yougoslavie qu'il a bagarre lors du match entre les deux équipes assuré par le pays hôte dans la trilogie de Peter Jackson. contre les deux hommes. porte pour sa part que trois la police a perquisitionné je fondé). le 6 août, pour la mise à jour de la 27e jour- qui a dominé le Mo- née de Ligue 1 (3-2), a annoncé samedi la zambique (3-0), tandis Manuscrits de Céline retrouvés en France Commission de discipline (CD) de la Ligue que le second ticket se de football professionnel (LFP). joue actuellement en- Gallimard veut un rôle exclusif "Brahimi et Benmoussat devront s'acquitter tre le Kenya et le Bé- également d'une amende de 60.000 DA cha- nin qui sont à égalité a maison d’édition française Gal- de l’écrivain. «Nous ne manquerons pas confié aux ayants- droit», salue Antoine «Le travail doit être mené de façon très cun", a ajouté la CD de la LFP, en précisant (1-1). limard a annoncé qu’elle entendait à l’appel, tant par enthousiasme que par Gallimard. «C’est une véritable garantie, scrupuleuse», a-t-il souligné avant de qu'elle s'est basée sur l'article 67, alinéa 2 du En terres égyptiennes, jouer son rôle d’éditeur exclusif devoir», a-t-il dit. tant pour la conservation que pour la pu- préciser : «Nous saurons tenir compte L code disciplinaire, pour prendre cette déci- les couleurs nationales de l’œuvre de Louis-Ferdinand Céline, Quelque 6.000 feuillets inédits ont été ré- blication et la mise en valeur des manus- aussi bien de l’intérêt bien légitime des sion. ont été défendues par alors que plusieurs milliers de feuillets cupérés fin juillet par les ayants-droit de crits». lecteurs que des préconisations de la En effet, selon la même source, l'arbitre di- Mohamed Nazim inédits de l’auteur ont refait surface dans Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) et Alors que le monde de l’édition s’inter- communauté scientifique». recteur du match JSK-WAT avait signalé trois matchs de suspension, dont un avec sur- pour le compte de la 35e journée de Ligue 1, Makhlouf, Youcef Ri- des conditions spectaculaires. de sa veuve, Lucette Destouches, décé- roge sur le devenir de ces textes, Antoine Ecrivain génial, Céline a été également qu'une bagarre générale a éclaté en toute fin sis (art. 67/2). Ahmida Zenasni, le capitaine la CD de la LFP a décidé d'infliger deux sus- hane, Mohamed «Gallimard doit jouer le rôle qui a tou- dée en 2019. L’existence de ces docu- Gallimard rappelle la «priorité donnée à proche des milieux collaborationnistes de rencontre, juste devant les vestiaires. Le du WAT a écopé d'une sanction identique à pensions de trois matchs, dont un avec sur- Amine Aïssa Khelifa jours été le sien depuis 1951, conformé- ments a été rendue publique la semaine Gallimard pour la publication de tous sous l’Occupation allemande (1940- referee a précisé que c'était les dirigeants des celle de Tizi Bouali, car impliqué lui aussi sis, pour voie de fait. et Aymen Ali Moussa, ment au souhait de l’auteur, a déclaré à dernière par le journal Le Monde. écrits inédits à venir» dans un contrat 1944). Le travail d’édition auquel se tient deux clubs qui en étaient les instigateurs, dans cette bagarre (non identifié). Enfin, et La première sanction a été infligée au joueur tandis que Noujeim l’AFP Antoine Gallimard, président de la Ils avaient été conservés pendant 15 ans signé avec la veuve du sulfureux auteur prête la maison Gallimard interviendra, mais il n'avait pas clairement identifié les pour non-respect du protocole sanitaire, de l'ASAM, Rabah Ziad, alors que la se- Hakimi a assuré le ca- maison d’édition historique de l’auteur par Jean-Pierre Thibaudat, critique dra- après sa mort. Alors qu’«un nouveau mo- indique encore l’éditeur, «dans la mesure concernés. comme cela a été signalé par le Covid-Ma- conde a été infligée à un joueur de l'ASO, en pitanat d’équipe. de «Voyage au bout de la nuit». matique et ancien journaliste du quoti- ment de cette histoire éditoriale s’ouvre», bien entendu où les ayants-droit de Malgré tout, et suite aux rapports des offi- nager, la JSK et le WAT devront s'acquitter l'occurrence Hassen Bengrina. La Coupe Davis est un «Céline accordait une telle importance à dien Libération, qui affirme se les être vu le président des éditions Gallimard s’est l’écrivain, avec lesquels nous entrete- ciels, la CD de la LFP a décidé de sévir, en d'une amende de 200.000 DA chacun. "Ces deux joueurs devront également s'ac- tournoi mondial de ces manuscrits», rappelle l’éditeur à pro- remettre par un de ses lecteurs, dont il dit «très impatient de voir sa maison ac- nons les meilleures relations, nous auront appliquant l'article 67 alinéa 2 du code disci- Par ailleurs, et dans le cadre de la reprise de quitter d'une amende de 30.000 DA chacun" tennis masculin dis- pos de ces textes dérobés à la Libération n’a pas révélé l’identité. «Je suis très ras- cueillir de nouvelles éditions de ces fait part de leur accord». plinaire, ayant également concerné le capi- l'affaire N. 344, concernant la rencontre AS comme le prévoit l'article 56, a-t-on encore de la France dans l’appartement parisien suré qu’un tel trésor ait été finalement pages retrouvées». taine de la JSK, Tizi Bouali, qui a écopé de Aïn M'lila - ASO Chlef, disputée le 9 août précisé de même source. puté par les équipes nationales. 10 Lundi 16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires PUB

Anep n°2131006076 Le Chiffre d’Affaires 16/08/2021 Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 11 L’info sur le Maghreb

contact: GRAND MAGHREB [email protected] Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

Chambres froides (Tunisie) Une surveillance renforcée pour éviter les fraudes Le dossier des chambres froides, où sont stockés les fruits et légumes, est de nouveau ouvert : certaines chambres ne semblent pas avoir joué le rôle pour lequel elles ont été créées. es chambres froides agri- sont pas disponibles, quitte à réels affichés en temps normal. coles renferment des payer le prix fort. Cette situation La Tunisie a choisi de pratiquer Lquantités de fruits et lé- ne doit plus se poursuivre à la liberté des prix et l’ouverture gumes à utiliser pour réguler le l’avenir et les chambres froides du marché en encourageant la marché. Le chef de l’Etat a doivent être utilisées pour l’ob- loi de l’offre et de la demande. visité, récemment, des chambres jectif qui leur est assigné. Toutes Mais pas question que les pro- de ce type pour prendre connais- les parties prenantes, y compris priétaires des chambres froides sance de leur fonctionnement et l’administration, les profession- imposent leurs prix tout au long dans quelle mesures elles rendent nels et les organisations profes- de l’année. C’est la présence service aux citoyens. Il faut sionnelles, doivent conjuguer des quantités des produits agri- dire que certains privés utilisent leurs efforts en vue de travailler coles qui déterminent la réalité ces chambres froides pour pra- dans la transparence et l’équité. des prix. Toutes les marchandises tiquer de la spéculation au vu et produites par les agriculteurs au su de tout le monde. Ainsi, Pour un saut qualitatif transitent par le marché de gros ces chambres froides ne servent de Bir El Kassaa pour effectuer pas pour la régulation du marché, Une surveillance accrue doit être les transactions en fruits, légumes mais pour mettre en vente des exercée sur les différentes cham- et poissons. produits en manque et ainsi ils bres froides qui ont besoin Toutefois, certains agriculteurs assurent un revenu conséquent. d’énergie électrique afin de re- et producteurs préfèrent vendre Les agents de contrôle écono- froidir les fruits et légumes. Ces leurs produits hors du circuit lé- mique doivent être aux aguets à 2d500 voire 3d000 alors que des marchandises sur le marché. chambres peuvent servir aussi gal qui est le marché de gros et pour rappeler à l’ordre tout les piments doux sont vendus à Le but est d’améliorer le revenu pour le stockage des produits cela fausse la note. D’autres contrevenant qui compte faire 5d voire plus. Quant aux tomates, des spéculateurs qui utilisent compensés destinés, en principe, agriculteurs ne s’empêchent pas de la spéculation aux dépens leur prix grimpent à 4d. toutes les ruses pour gagner plus. à la consommation des citoyens, de confier une partie de leur des consommateurs. Ainsi, les C’est dire que les prix sont fixés Les consommateurs se rabattent mais qui sont utilisés pour d’au- production aux propriétaires des pommes de terre sont écoulées en fonction de la disponibilité sur les fruits et légumes qui ne tres fins. chambres froides pour partager La constitution d’une chambre les gains obtenus. En Libye froide doit répondre à plusieurs D’où la nécessité d’assainir da- critères, dont la salubrité de l’es- vantage les circuits de distribu- Le juteux marché de la reconstruction pace, son équipement en moyens tion et de bien surveiller le agri- frigorifiques et en conditionneurs. culteurs et les propriétaires des attise les convoitises Le responsable de la chambre chambres froides dans le but de près une décennie de Comparée à la Syrie, pays meurtri Les voisins de la Libye ne sont froide doit consentir un inves- lutter efficacement contre la spé- chaos, la Libye s'engage par dix ans de guerre, "la Libye pas en reste: le groupe algérien tissement conséquent pour inté- culation et les opérations frau- Adans un vaste chantier de représentera un plus grand champ Sonatrach a récemment dit envi- grer tous ces équipements. Mais, duleuses qui pourraient avoir reconstruction à la faveur d'une de compétition pour la recons- sager une reprise de ses activités, une fois en fonction, la chambre des répercussions sur le pouvoir embellie politique, avec des projets truction", juge l'expert Samuel alors que les responsables tunisiens représentant des dizaines de mil- Ramani. Et cette "compétition ont multiplié les appels du pied froide peut servir pour la spé- d’achat des citoyens. C’est une liards de dollars dans ce riche pour les contrats sera beaucoup pour réactiver une collaboration culation. opération de longue haleine qui pays pétrolier, une manne qui plus intense qu'en Syrie", dit-il vitale pour leur économie, surtout Il suffit qu’un produit donné exige la mobilisation de grands attise les convoitises. celle du sud. soit absent du marché pour que moyens logistiques et de contrôle Des grues rouillées sur les car- "Se repositionner" Des discussions ont également eu les chambres froides se mettent relevant du ministère du Com- casses de bâtiments inachevés se lieu avec l'Egypte, pour qui la Li- à fonctionner. merce et du Développement des succèdent le long de la corniche Dès l'installation du nouveau gou- bye était un important marché Les prix proposés aux consom- exportations et des départements de Tripoli, la capitale, un témoi- vernement de transition en mars, avant 2011, notamment dans le mateurs dépassent ainsi les prix concernés. gnage d'une économie longtemps Tripoli est devenue le théâtre d'un bâtiment. à l'arrêt. ballet diplomatique, où l'économie Profitant de sa proximité avec les Des centaines de projets, estimés n'est jamais loin. élites de la Tripolitaine, la Turquie Maroc à eux seuls à plusieurs milliards Quand le ministre italien des Af- s'est déjà positionné sur d'impor- de dollars, ont été abandonnés faires étrangères, Luigi Di Maio, tants projets dans l'Ouest. Couvre-feu élargi et restrictions après la chute en 2011 du dictateur s'est rendu dans le pays quelques Depuis la désignation de M. Dbei- de déplacement contre le Covid Mouammar Kadfhafi, en raison jours après l'éclaircie politique du bah, lui-même issu des milieu de l'instabilité. Ils avaient été printemps, il était accompagné du d'affaires, de nombreux "conseils" n couvre-feu élargi est en- des personnes munies de passe- lancés au tournant de la décennie patron du géant pétrolier italien bilatéraux ont été réactivés, et les tré en vigueur mardi soir port vaccinal ou se déplaçant pour 2000-2010 par des mastodontes ENI. "forums économiques" se sont Uau Maroc, ainsi que des des raisons professionnelles ou mondiaux. Actif en Libye depuis 1959, le multipliés. restrictions de déplacements vers médicales. et depuis trois grandes villes du Les rassemblements de plus de 25 Ces chantiers pourraient néan- groupe italien se positionne dés- pays, dans le but d'enrayer la personnes seront interdits et les moins bientôt reprendre de plus ormais pour la construction d'une Financements flambée des contaminations au hôtels limités à 75% de leur capa- belle: la fin des combats, notam- centrale photovoltaïque dans le coronavirus. cité d'accueil, a précisé le commu- ment aux portes de la capitale, et sud de la Libye. "La Libye n'a rien construit depuis Le couvre-feu nocturne, imposé niqué du gouvernement. l'installation en mars dernier d'une Quelques semaines plus tard, lors 10 ans, elle n'a pas maintenu son depuis fin décembre sur l'ensem- Des mesures restrictives déjà en autorité exécutive unifiée pour d'un déplacement à Paris, le Pre- infrastructure. C'est un pays riche ble du Maroc, est en vigueur de vigueur sont maintenues: l'inter- mener la transition ravivent l'espoir mier ministre Abdelhamid Dbeibah qui a des besoins de travaux légi- 21H00 à 05H00 locales (20H00 à diction d'organiser des obsèques d'une reconstruction dans un pays a été reçu par l'organisation pa- times", confie à l'AFP Jalel Har- 04H00 GMT) dès mardi, selon un et des cérémonies de mariage et où les infrastructures existantes tronale française, le Medef, qui chaoui, spécialiste de la Libye au communiqué publié lundi soir par de fêtes, mais encore la limitation ont aussi beaucoup souffert. souhaite voir les entreprises tri- sein du centre de réflexion Global le gouvernement marocain. à 50% de la capacité d'accueil des Le couvre-feu était auparavant en transports publics ou des cafés et D'après certaines estimations, les colores "prendre activement part Initiative. vigueur de 23H00 à 04H30 lo- restaurants. besoins après les dégâts infligés à la reconstruction". Le réseau électrique est défaillant, cales. Les autorités ont également Cette batterie de décisions inter- par une décennie de conflit "dé- Début juin, le Premier ministre les infrastructures sont à plat: la décidé de restreindre dès mardi vient alors que le pays fait face à passent les 100 milliards de dol- espagnol, Pedro Sanchez, est, lui, plupart des aéroports ont été en- les déplacements vers et depuis la une flambée des contaminations lars", souligne l'économiste libyen venu accompagné de plusieurs dommagés par les combats et il mégapole Casablanca (ouest), et décès liés au coronavirus. Une Kamal Mansouri, qui voit "la Tur- hommes d'affaires, dans l'espoir n'y a ni ligne ferroviaire ni auto- ainsi que vers et depuis les deux soixantaine de décès causés par le quie, l'Italie et l'Egypte décrocher de participer à "la reconstruction routes. grandes villes touristiques Marra- virus ont notamment été recensés la plus grosse part du gâteau". et au développement" du pays. kech et Agadir (sud), à l'exception mardi. 12 Lundi 16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires LE KIOSK : REVUE DE LA PRESSE INTERNATIONALE

Pour les Syriennes Afghanistan Les produits de beauté sont devenus un luxe Les talibans aux portes de

Par ENAB BALADI n raison de l’inflation galo- pante due à la crise écono- Kaboul après leurs victoires Emique, les produits cosmé- tiques, sans parler des salons de beauté et de coiffure, sont deve- nus inaccessibles pour les éclair à Mazar et Jalalabad femmes en Syrie, explique Enab Baladi. Elles sont contraintes de Mazar et Jalalabad, les deux dernières grandes villes de province encore contrôlées par le s’adapter. gouvernement afghan, sont tombées dans la nuit de samedi à dimanche. Kaboul, la En Syrie, de nombreuses femmes “renoncent” aux produits de capitale, est désormais complètement encerclée par les talibans. beauté, considérés comme un Par COURRIER considérée comme une véritable que le gouvernement détient en- anciens responsables militaires “luxe” devenu inaccessible en INTERNATIONAL “forteresse” est “un énorme core”, note la correspondante qui auraient souhaité que Joe Bi- raison de la crise économique qui e fut une nuit capitale pour choc”, analyse le correspondant d’Al-Jazeera à Kaboul, Charlotte den renonce au retrait des troupes frappe le pays, pour répondre aux les talibans. Après s’être d’Al-Jazeera Rob McBride. “Pen- Bellis. Mais la capitale afghane américaines, rappelle le Wash- “besoins essentiels”, explique le Cemparé samedi soir de la dant des semaines, le gouverne- est de “de plus en plus isolée. Il ington Post. “Pour certaines voix site syrien d’opposition Enab Ba- quatrième plus grande ville du ment et les milices avaient fortifié y règne une grande panique. La critiques, y compris celles qui ladi. pays, Mazar-i-Sharif au nord, le les défenses de cette ville de 500 ville a vu arriver des dizaines de ont une expérience approfondie Aya, 27 ans, est professeure de groupe islamiste a quelques 000 habitants et les avaient équi- milliers de personnes fuyant la de l’Afghanistan, la situation ac- mathématiques à Damas. Son sa- heures plus tard pris le contrôle pées de nouvelles troupes de province”, raconte-t-elle. tuelle […] envoie au monde un laire “suffit à peine à couvrir les de la dernière ville provinciale combattants fraîchement recru- message troublant alors que l’ad- dépenses de sa famille”. encore aux mains du gouverne- tés”, raconte le New York Times. Le retrait américain d’Afgha- ministration Biden cherche jus- J’ai renoncé à de nombreux ment, Jalalabad, à l’Est. Mais samedi soir, la ville est nistan : “un message trou- tement à redorer le blason à l’in- achats. Mes revenus ne me per- Les talibans ont revendiqué Ma- “tombée sans combat, ce qui a blant” envoyé au reste du ternational des États-Unis, après monde mettent plus de couvrir les frais zar-i-Sharif, quatrième ville plus amené de nombreuses personnes quatre années de politique étran- peuplée du pays, “une heure à à se demander si le gouvernement gère erratique sous le président liés à ma féminité. Je dois travail- peine après avoir percé les lignes ou les commandants des milices Alors que les talibans n’ont jamais Donald Trump”, estime le quo- ler pour assumer les dépenses fa- de front à la périphérie de la n’avaient pas conclu un accord été aussi proches, Joe Biden a tidien. miliales. J’ai écarté toutes les dé- ville”, raconte le New York Times. pour remettre la ville aux tali- décidé samedi de porter à quelque Alors que son prédécesseur ré- penses que la situation actuelle “Peu de temps après, les forces bans”, note le quotidien améri- 5 000 soldats le déploiement mi- publicain “a sapé la confiance rend secondaires.” de sécurité gouvernementales et cain. litaire dans la capitale afghane, qu’avait le monde en les États- Parmi ces dépenses secondaires, les milices ont fui, y compris Le correspondant d’Al-Jazeera rapporte USA Today. Cette dé- Unis, la décision de Biden de se “les crèmes de soin pour la peau celles dirigées par le maréchal rappelle aussi que la ville était cision doit permettre de sécuriser retirer et de laisser un véritable et les cheveux”. Abdul Rashid Dostum et Atta extrêmement isolée puisqu’elle l’évacuation du personnel diplo- gâchis en Afghanistan promet de Il en est de même pour Loujaïn, Muhammad Noor, célèbres chefs était le dernier bastion du Nord matique et des Afghans ayant saper définitivement l’idée que employée de la fonction publique de guerre, cédant ainsi le contrôle encore debout. Dans ces condi- travaillé pour les États-Unis, face se faisait le monde de l’Amérique à Homs : la situation économique aux insurgés”. tions, “Cela aurait été difficile à l’offensive éclair des talibans. [au sujet des valeurs fondamen- l’a “contrainte de s’éloigner de la de continuer à l’approvisionner Le président américain a néan- tales qu’elle était censée incar- mode”, plus précisément “de la La chute surprise en nourriture et en munitions”. moins continué samedi de dé- ner]”, affirme au Washington coiffure, des vêtements et des d’une “forteresse” Après la prise de Mazar et de fendre sa décision de mettre fin Post l’ancien ambassadeur des produits de beauté”. Jalalabad, Kaboul est donc dés- à 20 ans de guerre dans le pays. États-Unis en Afghanistan Ronald En ruines après dix ans de guerre, La prise rapide de Mazar-i-Sharif ormais “la dernière grande ville Une stratégie critiquée par certains Neumann. la Syrie connaît une crise écono- mique sans précédent, marquée Catastrophe par des pénuries de carburant et d’électricité, une dégringolade de Un séisme de magnitude 7.2 frappe Haïti, un lourd bilan est à craindre la livre syrienne et une flambée Par LE NOUVELLISTE quotidien haïtien Le Nouvelliste. Sur Twitter, le rédacteur en chef des prix qui ont entraîné une pau- n tremblement de terre de magnitude 7.2 sur l’échelle de du journal, Franck Duval rapporte que, dans la commune des périsation à grande échelle de la Richter a touché la côte haïtienne samedi 14 août, dans le Cayes, deux hôtels se seraient effondrés. population. Usud-ouest de l’île. Le bilan humain n’est, pour l’heure, pas Certains commerçants cherchent connu. De nombreux dégâts matériels sont également à déplorer. Crainte d’un nouveau 12 janvier 2010 à profiter de cette situation. Enab Un séisme de magnitude 7.2 sur l’échelle de Richter a secoué Haïti Baladi cite un article du journal samedi matin autour de 8 h 30 (12 h 30 en France), à 12 km au En fonction depuis le 21 juillet, après l’assassinat du président syrien Al-Watan qui explique que nord-est de la ville de Saint-Louis-du-Sud, située à quelque 160 Jovenel Moïse le 7 juillet, le nouveau Premier ministre, Ariel les prix pratiqués dans les salons km de la capitale haïtienne Port-au-Prince. Après le séisme, une Henry, a déclaré mobiliser toutes les ressources pour venir en aide de coiffure de la ville de Latta- alerte au tsunami a été lancée par l’Agence nationale océanique et aux sinistrés. À Port-au-Prince, où une longue secousse a été quié, au cœur du bastion alaouite atmosphérique américaine avant d’être rapidement levée. ressentie, des habitants se sont précipités dans les rues. Aucun du régime, peuvent varier du sim- “Plusieurs régions ont enregistré la secousse particulièrement dans dégât n’y est à déplorer pour le moment. Mais, pour les Haïtiens, ple au décuple. les départements du Sud et de la Grand-Anse au plus près de l’épi- déjà en proie à une crise politique, économique et humanitaire, ce Alors, il faut trouver des solu- centre. Des dégâts ont été rapportés immédiatement dans les villes tremblement de terre fait revivre le traumatisme du 12 janvier tions. Ainsi, Loujaïn “cultive des de Jérémie, des Cayes où plusieurs maisons se sont effondrées. Les 2010. “Ce séisme rappelle de très mauvais souvenirs à tous ceux plants d’aloe vera” comme subs- premières images de Jérémie et des Cayes montrent des destructions qui ont vécu le tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui avait titut aux produits de beauté dont de maisons. Il n’y a pas encore de bilan humain”, déclare le fait plus de deux cent mille morts”, rappelle le quotidien haïtien. les prix “obscènes” atteignent des “montants inimaginables”. Reportage Certaines femmes continuent à À Jacobabad, au Pakistan, la vie sous 50 °C fréquenter les salons de beauté, mais soit elles sont “les épouses Par THE DAILY TELEGRAPH rester debout”, explique Zamir Alam, un habitant. deux endroits du monde à avoir officiellement de hauts responsables et ne sont ans cette ville de la vallée de l’Indus, le “C’est très, très difficile quand on dépasse 50 franchi, bien que brièvement, un seuil de tempé- donc pas touchées par la situation mercure dépasse régulièrement un seuil °C. Les gens ne sortent pas de chez eux et les rature plus chaud que ce que le corps humain du pays”, soit ce sont des per- Dthéoriquement mortel. Démunis, les ha- rues sont vides”, ajoute Abdul Baqi, un com- peut supporter. Cette région, le long de la vallée sonnes “qui reçoivent de l’argent bitants s’adaptent tant bien que mal. Quand la merçant. de l’Indus, est considérée comme l’un des endroits chaleur frappe Jacobabad au plus fort de l’été, la Un endroit vulnérable les plus vulnérables au réchauffement climatique. depuis l’étranger”. ville se replie sur elle-même comme pour se au réchauffement climatique On craint que les températures de Jacobabad Aya, elle, “cherche une école pri- protéger d’une attaque. La température peut at- n’augmentent encore et que d’autres villes se vée ou des cours particuliers” teindre 52 °C. Les rues sont désertes et les Il y a longtemps que cette ville de 200 000 joignent au club. “La vallée de l’Indus n’est pas pour [travailler plus et] couvrir habitants s’installent du mieux qu’ils peuvent en habitants de la province du Sind, au Pakistan, loin d’être le site no 1 dans le monde”, confie [le [ainsi] ses besoins personnels, attendant que ça passe. L’hôpital se remplit de est connue pour ses températures torrides, mais climatologue] Tom Matthews, de l’université de voire “consulter un gynéco- cas d’hyperthermie, des personnes qui ont dû une étude scientifique vient de lui conférer une Loughborough. Quand on regarde certains points logue”. s’aventurer dehors pour gagner leur vie. “Quand distinction dont elle se serait bien passé : un mé- inquiétants – approvisionnement en eau, extrême il fait chaud comme ça, on ne peut même pas lange de chaleur et d’humidité en fait l’un des chaleur –, c’est vraiment l’épicentre.” Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 13 Infos du monde

contact: AFRIQUE [email protected] Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

À l’initiative du FMI Un sommet des chefs d’État de la CEMAC annoncé pour mercredi à Yaoundé L’objectif est de faire du plan communautaire de relance post-Covid-19 une cause commune et d’engager les États et les institutions communautaires à une mobilisation accrue des ressources pour son financement. n principe, Paul Biya, pré- (Ueac) a tenu une session extra- Cemac s’est alourdie, passant de ministres de l’Ueac que SBBC a vices et au service de la dette ex- sident en exercice de la ordinaire le 10 août à Douala, la 49,1 % en 2019 à 55,6 % du PIB pu consulter, les mesures de re- térieure est passé de 2,2 mois à EConférence des chefs d’État capitale économique du Cameroun. une année plus tard. Pire, deux dressement proposées aux chefs fin décembre 2016 à 3,2 mois au de la Communauté économique Le rapport issu de ses travaux pays ont franchi le seuil d’endet- d’État s’inspirent fondamentale- 31 décembre 2020. En dépit de et monétaire de l’Afrique centrale servira de base de travail aux tement communautaire de 70 % ment des conclusions de l’étude son relèvement, ce niveau demeure (Cemac), accueille ses homologues chefs d’État. D’ores et déjà, l’on du BIP, alors que dans le même réalisée conjointement par le FMI de loin inférieur au seuil optimal de la communauté le 18 août 2021 apprend que la pandémie de Co- temps les autres pays font face à et la Banque mondiale intitulée : de 5 mois requis pour une union à Yaoundé, la capitale camerou- vid-19 a décéléré les résultats po- un besoin « de refinancement, de « Renforcer la croissance durable monétaire disposant d’assez de naise, dans le cadre d’un sommet sitifs générés par la mise en œuvre reprofilage ou de restructuration et inclusive dans la Cemac : poli- ressources naturelles. extraordinaire, a-t-on appris de des réformes prévues par les ac- de leurs dettes ». tiques et réformes structurelles Le renforcement de la résilience sources autorisées. cords de première génération avec Sur le plan monétaire, les réserves suggérées ». du secteur financier s’impose Au cours de ce conclave, le chef le FMI et dans le Programme des de change ont perdu plus de 1116 aussi. Car le retard accusé dans d’État camerounais et ses hôtes réformes économiques et finan- milliards de FCFA en 2020 à cause Programmes de seconde la mise en place des stratégies vont plancher sur le thème : « cières de la Cemac (Pref-Cemac) de la dégradation des comptes génération du FMI d’apurement des arriérés fait partie évaluation de la situation macro- entre 2017 et 2020. extérieurs. L’application sans fai- des manquements majeurs consta- économique dans la Cemac en blesse de la nouvelle règlementa- L’exhortation des États à conclure tés dans la mise en œuvre des contexte de pandémie de Covid- Plus de 2 747 milliards de tion de change et la mobilisation les programmes de seconde gé- programmes de première généra- 19 et analyse des mesures de re- FCFA de pertes de financements extérieurs ont nération avec le FMI constituera tion avec le FMI. Ce qui a obéré dressement ». L’initiative de la néanmoins permis de limiter les un autre enjeu majeur du sommet la croissance et freiné le renfor- tenue de ce sommet, si l’on se fie Par exemple, « les effets de la dégâts. des chefs d’État. À date, seuls le cement de la solidité du secteur aux confidences d’un haut fonc- pandémie et les mesures fiscales Pour le Comité de pilotage du Cameroun et le Gabon les ont bancaire. tionnaire de la Commission de la prises pour soutenir l’économie Pref-Cemac, il faut mobiliser conclus. Dans le même temps, la Com- Cemac, appartient notamment au ont engendré des pertes de recettes 9048,31 milliards de FCFA pour Le rapport du Conseil des ministres mission de la Cemac sous la di- Fonds monétaire international de plus de 2747 milliards de FCFA l’exécution du plan de relance de l’Ueac soutient que la stabilité rection du Pr. Daniel Ona Ondo, (FMI), qui s’inquiète des déséqui- pour l’ensemble de la zone. La économique communautaire au externe de la Cemac passe par un dont le magistère fait souffler un libres budgétaires des pays de la résultante mécanique a été de sou- cours de la période 2021-2025. rapatriement intégral des dépôts nouveau vent de dynamisme, sous-région. mettre les pays à un risque de dé- Mais les 6 pays de la Cemac ne de l’administration et autres or- s’emploiera à intensifier les ré- En prélude à cette rencontre, le faut de paiement des échéances disposent pas d’instruments mo- ganismes et entités publics détenus formes et l’harmonisation des po- Conseil des ministres de l’Éco- immédiates des crédits en cours nétaires et budgétaires capables à l’étranger. Le niveau de réserves litiques communes et sectorielles nomie et des Finances de l’Union », soutient-on au sein de la Cemac. de mobiliser un tel financement. de change dédiées à la couverture en vue du renforcement de l’inté- économique de l’Afrique centrale De même, la dette des pays de la D’après le rapport du Conseil des des importations de biens et ser- gration sous-régionale. Niger La Boad débloque 40 milliards FCFA pour Nigeria le barrage de Kandadji et l’aéroport de Diffa Dangote Sugar Refinery injectera es deux projets entrent dans le Jours. a rappelé le ministre du Plan Abdou 1 milliard $ dans son expansion cadre du programme de déve- Le premier, d’un montant de 15 mil- Rabiou lors de la cérémonie de si- Lloppement économique et social liards FCFA, porte sur le projet de gnature de ces deux accords. e Nigeria est l’un des Cette annonce qui intervient (Pdes 2017-2021) et du programme barrage de Kandadji. Il s’agit plus S’agissant du deuxième accord de fi- plus importants mar- quelques semaines après la présidentiel Renaissance acte 3 du précisément de la réalisation d’un nancement d’un montant de 25 mil- Lchés sucriers dérogation octroyée au président de la République Bazoum aménagement hydro-agricole de 1300 liards FCFA, il constitue un appui d’Afrique. Avec la hausse de groupe par la Banque cen- Mohamed. hectares et du dédommagement des partiel du bras financier des Etats de la population, la demande de trale (CBN) concernant l’im- En visite de travail au Niger, Serge populations qui seront affectées par l’Uemoa pour le projet d’extension Ekue, président de la Banque Ouest l’exécution de cet ouvrage. et de réhabilitation de l’aéroport Ma- la denrée a explosé sur la portation de sucre, devrait Africaine de Développement (Boad) Avec cette enveloppe, la Boad maté- madou Tandja de Diffa. Ce soutien dernière décennie. Face à ses contribuer à renforcer son a conclu jeudi 12 août avec les auto- rialise son engagement pris au siège fait également suite à une requête du besoins, de nombreux ac- emprise sur le marché su- rités du pays, deux accords de finan- de la Boad à Abidjan lors de la Table gouvernement nigérien sollicitant l’ac- teurs privés investissent crier nigérian. cement d’un montant de 40 milliards ronde des bailleurs de fonds organisée compagnement de l’institution ban- massivement dans l’indus- Déjà, DSR contrôle 70 % FCFA pour des projets d’infrastruc- le 30 novembre 2018, d’accompagner caire, au profit de son programme de trie. des ventes de sucre dans le tures, nous apprend Niamey et les 2 le gouvernement nigérien sur ce projet, modernisation des villes. Au Nigeria, Dangote Sugar pays et surclasse les autres Ghana Refinery (DSR) a indiqué ré- acteurs comme BUA Group cemment qu’elle investirait 1 et Golden Sugar. La compa- Inauguration d’une usine de transformation milliard $ dans le cadre du gnie a produit au terme de développement de ses activi- son premier semestre 2021 de tomate d'une valeur de 16 millions $ tés. Dans les détails, ce plan achevé le 30 juin dernier, u Ghana, la tomate est l’un West, dans la région de Bono, et est agricoles à des prix abordables aux d’expansion permettra de 403 846 tonnes de sucre raf- des principaux fruits consom- dotée d’une capacité installée de trai- exploitants contractuels. faire passer la capacité an- finé. Elle a réalisé des ventes Amés. Avec la hausse continue tement de 40 000 tonnes de tomates Le projet, qui s'inscrit dans le cadre nuelle de raffinage de son en hausse de 27,8 % à de la demande, le gouvernement mul- fraîches par an. Elle dépendra pour du programme gouvernemental « One usine, de 1,44 million de 131,95 milliards de nairas tiplie les efforts pour attirer les acteurs son approvisionnement d’une plan- district-One factory (1D1F) » lancé tonnes à 2 millions de tonnes (320 millions $) et a dégagé privés dans l’industrie de la transfor- tation de 971 hectares ainsi que d’un en 2016 a pour objectif d'accroître la de sucre brut. un bénéfice de 12,6 milliards mation, génératrice de valeur ajoutée. réseau de producteurs indépendants valeur ajoutée de la filière tomate. Le président ghanéen Nana Akufo- regroupant 2000 exploitants dans les Il devrait également réduire les pertes La compagnie envisage éga- de nairas (31 millions $). Addo, a inauguré le 10 août dernier, régions d'Ahafo et de Bono. post-récolte en fournissant un débou- lement de porter sa superfi- Pour rappel, le Nigeria re- une usine de transformation de tomates L’usine disposera entre autres, d’une ché d’écoulement sûr, en formant les cie totale cultivée à 100 000 présente le second plus im- d'un coût total de 16 millions $. chambre de froide d’une capacité de agriculteurs aux bonnes pratiques cul- hectares de canne à sucre portant marché sucrier Construite par le groupe agroalimen- stockage de 500 tonnes de tomates turales et en augmentant les revenus dans les états de Taraba, de d’Afrique subsaharienne taire Weddi Africa Ltd, cette usine fraîches, d’un laboratoire de recherche des producteurs locaux qui jusqu’ici Nassarawa et d’Adamawa. après l’Afrique du Sud. est basée dans le district de Berekum ainsi qu’un centre de vente d’intrants bradaient leur stock sur les marchés. 14 Lundi 16 août 2021 Le Chiffre d’Affaires

contact: [email protected] SANTÉ Te: .021696483 www.lechiffredaffaires.com

Arrêter de fumer Douleur d'estomac Quelle méthode choisir ? Dans quel cas faut-il consulter ?

Les maux d'estomac sont assez fréquents. Quelles maladies peuvent se cacher derrière cette douleur ? Dans quel cas faut-il consulter le médecin ? Petit point sur la douleur d'estomac.

es douleurs d'estomac sont très fréquentes. Les femmes y sont Lplus sujettes que les hommes. Une récente étude menée dans 9 pays a montré qu'une personne sur quatre souffre de crampes, associées ou non à des problèmes d'estomac. Douleur dans la zone située juste au-dessus du nombril dans le creux épigastrique (partie moyenne et haute du ventre), à type de crampe ou brû- lure. Parfois, d'autres symptômes se 'est le jour J, vous avez décidé d'arrêter de rajoutent à ceux-là : nausées, vomis- fumer. Seul ou accompagné, avec ou sans sements, remontées acides... consultation chez un tabacologue, les mé- Les douleurs abdominales ont des C origines très diverses. Reflux gas- thodes de sevrage sont nombreuses. Comment choisir tro-oesophagien : passage d'une partie celle qui vous conviendra ? Doctissimo a demandé au du contenu gastrique dans l'oeso- Dr Véronique Peim, tabacologue et attachée des hôpi- phage. Symptômes : sensation de taux de Paris, ses conseils pour ne pas se tromper. brûlure derrière le sternum qui s'ac- Lorsqu'on est fumeur, il n'est jamais facile de choisir centue après les repas, en position "LA" méthode adaptée à ses habitudes, à son com- inclinée ou couchée, régurgitations portement, à sa dépendance, la méthode qui permettra acides, qui donnent un goût amer d'arrêter sereinement, en limitant les risques de re- dans la bouche. chute. Ulcère gastro-duodénal : Un ulcère On pourrait penser qu'il existe de grandes catégories est un trou qui se forme lorsque la de fumeurs et qu'une classification rapide permettrait paroi du tube digestif est détruite de déterminer la méthode la mieux adaptée à ces par les sucs digestifs acides. Les ul- testin grêle) ou de l'œsophage (tube pouvant irradier dans le ventre. En groupes. C'est faux. Chaque fumeur est différent et sa cères peuvent se former dans la paroi allant de la bouche à l'estomac). général, cette douleur se calme après façon d'arrêter de fumer ne sera pas celle de son voi- de l'estomac (ulcère gastrique), du Symptômes : douleur brûlante ou l'ingestion de nourriture et réapparaît sin ou même de son conjoint. D'ailleurs, il est difficile duodénum (première partie de l'in- lancinante partant de l'estomac mais entre les repas ou pendant la nuit. d'affirmer qu'une méthode est meilleure qu'une autre. Le Dr Peim ajoute cependant que "l'émergence des substituts nicotiniques a démocratisé les traitements Diabète gestationnel du sevrage tabagique, car ils ne nécessitent ni ordon- Quels dangers ? nance, ni consultation spécifique. Les médicaments en revanche imposent un passage chez le médecin". oin d'être anodin, le diabète gestationnel est la princi- Alzheimer Lpale complication de la Un test sanguin permettrait de le grossesse. Quels sont les risques pour le bébé ? Quels dangers pour détecter la maman ? Les réponses. Sédentarité, malbouffe… Le sur- e test détecte la présence dans le sang d’une poids et le diabète ne cessent de protéine associée à la maladie d’Alzheimer… progresser, au point que certains L spécialistes parlent d'une épidé- La détection d’une protéine appelée bêta-amyloïde mie de diabésité. Mais certaines lors d’une analyse de sang permettrait de diagnosti- périodes de la vie sont plus à quer la maladie d’Alzheimer plusieurs dizaines d’an- risque, ainsi la grossesse peut être nées avant l’apparition des premiers symptômes. une période critique pour la mère La pathologie pourrait alors être prise en charge et et l'enfant. traitée très tôt dans l’évolution de la maladie, avant Les problèmes liés au diabète du- que cette dernière n’ait créé des lésions irréversibles. rant la grossesse sont de deux C’est ce qu’affirment des chercheurs australiens et ja- types : Le diabète gestationnel : ponais dans une étude publiée ce mercredi dans Na- le diabète est révélé par la gros- ture. Dans le cadre de leurs travaux, les scientifiques sesse. Ce qui ne veut pas dire que ont analysé le sang et les données médicales de 373 dans certains cas il n'existait pas participants. Et ils ont réussi à atteindre un taux de avant ; succès de 90 % dans leur processus de diagnostic. Le diabète prégestationnel : la femme sait qu'elle souffre de dia- Un taux élevé de bêta-amyloïde dans le sang peut bète de type 1 (elle ne fabrique ainsi être une manifestation de la maladie. Or, les spé- plus d'insuline) ou de type 2 (une cialistes ont montré que cette protéine commence à résistance à l'insuline entraîne une s’accumuler dans l’organisme entre 20 et 30 ans dérégulation du taux de sucre avant que la maladie d’Alzheimer ne devienne visi- dans le sang) avant d'être en- ble. ceinte. venue de malformations ou le dé- d’avoir recours à des techniques La méthode mise au point par les chercheurs pour dé- Le plus risqué est sans aucun cès, dans les cas extrêmes). instrumentales (forceps, spatules, terminer la quantité de la substance dans l’organisme doute le diabète gestationnel. Si le diabète n'est pas traité pen- ventouses). apparaît comme un grand pas en avant. D’autant plus Dans ce cas, l'excès de sucre peut dant la grossesse, le bébé risque : Une hypoglycémie (glycémie trop que la découverte des scientifiques fonctionne « à passer inaperçu ou être détecté Une macrosomie, autrement dit basse) à la naissance. Des prélè- partir d’un petit échantillon de sang » et même sur trop tardivement et les consé- un poids de naissance supérieur à vements d’une goutte de sang sur une « concentration (…) très faible » de bêta-amy- quences pour l'enfant peuvent être 4 kg. Cela rend l'accouchement une bandelette sont réalisés pour loïde. graves (de la prématurité à la sur- plus difficile avec la nécessité doser la glycémie du nouveau-né. Le Chiffre d’Affaires Lundi 16 août 2021 15 PROGRAMME TÉLÉ

Camping Paradis Arnaques !

21h05 21h05 Deux ans après avoir été victime d'un in- Ce nouveau rendez-vous d'investigation farctus, Sylvain vient passer l'été au cam- décrypte les arnaques les plus redoutables, ping avec sa femme, Laëtitia, et leur fille, celles qui transforment la vie en cauche- Lili. Il est devenu père au foyer. Et son mar et coûtent parfois très cher. Julien épouse travaille beaucoup... y compris en Courbet et ses équipes ont remonté les fi- vacances, où elle doit gérer des urgences à lières et mis au jour les pièges tendus par distance. Pendant ce temps, Camille - qui les escrocs. Quand on se fait usurper son vient d'obtenir son bac avec... un an identité, ce sont des années de galère qui d'avance et avec une mention ! -, arrive commencent. Le dépannage à domicile est avec sa mère, Sandrine. Après une mau- également une cible de choix pour les ar- vaise chute provoquée par accident par naqueurs, et des serruriers honnêtes se Tom, Christian Parizot se retrouve en fau- font détourner leurs numéros de téléphone teuil roulant. et leur clientèle.

Motive : le mobile du crime

21h00

The King La provocation de Radziwilek a réussi. Varsovie bouillonne de rage après le meurtre d'un ancien combattant. Les nationalistes de 21h05 Zwirski attaquent le gang de Kaplica et organisent un pogrom anti- Le corps d'une jeune femme est retrouvé au bord d'une route isolée. La victime, Avery Bow- sémite. Kaplica est arrêté. Radziwilek profite de la situation et man, est l'épouse d'un richissime joueur de football, et la directrice de l'organisation caritative prend le contrôle du gang. Malgré les objections de Moyshe, Sza- qu'il a fondée. Angie, Brian et Betty s'entendent toujours aussi mal avec Kennecki, qui, selon piro accepte de coopérer... eux, n'a pas l'étoffe d'un inspecteur...

Tarzan Pauline détective Malena

20h55 21h05 Castelcuto, un village de Sicile, au prin- A la fin du XIXe siècle, le roi des Belges, temps 1940, alors que l'Italie vient de dé- en manque de liquidités pour financer son clarer la guerre à la France et l'Angleterre. armée, envoie un de ses hommes les plus Pour ses 13 ans, Renato a reçu en cadeau fidèles, Léon Rom, dans les forêts du une bicyclette et, avec ses copains, il ne se Congo, à la recherche des diamants lasse pas d'admirer la belle Malena, fille d'Opar. Sur son chemin, il trouve le puis- 21h05 d'un professeur de latin, qui vit seule dans sant chef Mbonga, qui le somme de rame- une maison sur le port, depuis que son ner un homme, Tarzan. Mais celui-ci, Quittée par son ami, Pauline, rédactrice en chef passionnée d'un journal de faits divers, dé- mari, Nino, est parti pour le front. Malena marié à Jane Porter, vit désormais en An- prime. Sa sœur l'invite alors en vacances dans un hôtel en Italie. Là, Pauline doit partager sa ne fait pas rêver que les adolescents, tous gleterre, sous son nom de naissance, Lord chambre avec mademoiselle Blanchot, une agaçante romancière. Le lendemain, alors qu'un les hommes sont fous d'elle. Bientôt, son Greystoke, et semble bien peu disposé à tueur opère dans la région, la vieille dame disparaît... Intriguée, Pauline mène l'enquête. Elle père la renie à la suite d'un scandale et la retourner en Afrique. demande de l'aide à Simone, le maître-nageur. dépossède de tous ses biens. Météo duJour LeLe ChiffreChiffre d’Affairesd’Affaires Lundi 16 août 2021 Précipitations : 10% Humidité : 61% Alger 32 Vent : 19 km/h QUOTIDIEN ALGÉRIEN DE L’ÉCONOMIE ET DES FINANCES N°3275 Précipitations : 10% Oran Humidité : 64% 16 32 Vent : 18 km/h

Le cours du pétrole Précipitations : 0% Constantine Humidité : 20% 38 Vent : 24 km/h Le cours du pétrole Brent 70.24 $ -1.07 1.50% Précipitations : 10% Annaba Humidité : 71% Le cours du baril du WTI 68.03 $ -1.06 1.53% 30 Vent : 23 km/h

Précipitations : 0% Chlef Humidité : 10% Cours de l'or en Dinar algérien - Algérie 45 Vent : 21 km/h

Précipitations : 0% 1 once (31.1 grammes) DZD 240 604,20 Humidité : 10% Ouargla 46 Vent : 19 km/h 1 kilogramme DZD 7 735 604,66 1 gramme DZD 7 735,60

Par Aziz Latreche PRIX DES FRUITS ET LÉGUMES Cotation commerciale d’ouverture du dinar algérien Prix Min Prix Max Prix Min Prix Max Prix Min Prix Max Cours du 12 au 16 août 2021 Pomme de terre 40 45 Haricot rouge / 150 Abricot 200 250 Carotte / 80 Choux fleurs 65 80 Noix 670 750 Betrave / 70 Fenouille 45 70 Navet 100 120 Pastèque 20 35 Laitue / 100 Concombre / 50 Melon 65 85 Tomate / 50 Piment vert / 50 Noix de coco / / Courgette / 25 Poivron / 50 Aubergine / 35 Oignon sec / 20 Prune / / Haricot Vert / 220 Banane 170 190 Ananas 600 / Ail Sec 120 150 Orange 125 160 Avocatier 1800 / Citrouille / / kiwi 800 / Olives 130 340 Mandarine / / Poire / / Petits pois 75 100 Pamplemousse / / Pomme rouge 300 400 Choux vert 40 60 Fraise 60 80 Artichaut 120 160 Pomme jaune 350 650 Kaki / / Celeri 30 / Citron 210 250 Patate douce / / Dattes 330 450 Châtaignes / / Mais / / Raisin 320 350 Chêne / /

Marché de gros Boufarik 23/07/2021 Banque d’Algérie Mustapha Heddam, politologue : Coronavirus en Algérie Réception de plus 1000 «Nous subissons un plan bien structuré concentrateurs d’oxygène our continuer les Base Aérienne de Boufa- efforts de lutte rik en 1ère Région Mili- visant à nous déstabiliser» Pcontre la propaga- taire, à leur bord 1500 tion du coronavirus en concentrateurs d’oxygène, D’après le site ‘’MENADEFENSE’’, l’Algérie envisagerait de se doter de huit appareils bombardier d’eau de Algérie, un lot de 1500 acheminés depuis la Ré- fabrication russe de type ‘’Beriev Be-200’’, et ce, dans le but de se préparer à lutter contre d’autre éventuels incendies. concentrateurs d’oxygène publique Populaire de a été réceptionné ce di- Chine au profit de la Par : Larbi Sidali diplomatie voir même celui de la défense na- heureusement, se félicite-t-il, ces deux objectifs manche. Selon un com- Pharmacie Centrale des tional. De plus, le politologue a déclaré que ont été battus en brèche par une démonstration muniqué du MDN, deux Hôpitaux ». Depuis le dé- e politologue Mustapha Heddam, a dé- «ceux qui veulent mettre à feux l’Algérie sont extraordinaire de solidarité et d’entre-aide des avions de « transport mili- but de l’épidémie, l’armée claré que l’Algérie et en train de subir des Algériens qui sont au service d’officines Algériennes et des Algériens prouvant ainsi taire relevant de l’Armée a mobilisé ses moyens Lune machination visant à sa déstabilisa- étrangères». l’unité indéfectible du peuple algérien. nationale Populaire, ont pour acheminer les tion et à nuire à son unité nationale en visant L’invité de la rédaction de la chaine 3 de la S’agissant des éventuels commanditaires, le atterri à l’aube de ce di- moyens, les matériels et différents secteur névralgique tel l’économie, Radio Algérienne, a également fait le point politologue a fait allusion aux mouvements manche 15 août 2021 à la les vaccins en Algérie. la diplomatie ainsi que celui de la défense na- sur la série d’incendies criminelles et dévastateurs du MAK et de Rachad expliquant que «tout tionale, considéré par le chef de l’Etat comme qui a touché le pays ces dernières jours ainsi observateur avisé ne peut soustraire les deux Covid-19 l’épine dorsale de la nation. que sur l’abominable crime commis contre le nébuleuses qui cherchaient la déstabilisation Lors de son passage sur les ondes de la Radio jeune ‘’ Djamel Ben Smail ’’, estimant que ‘’les de l’Algérie». Par ailleurs et sur le plan inter- La CNEP-banque lance une campagne Chaine 3, le politologue a affirmé que «l’Algérie investigations orchestrées par les différents ser- national, Mustapha Heddam a estimé que les de vaccination de son personnel est en train de subir un plan élaboré et bien vices de sécurités et judiciaire vont éclairer récentes déclarations de Yair Lapid ministre a CNEP-Banque lance une campagne de vacci- structuré d’une organisation minutieuse et l’opinion publique et mettre à jour les objectifs des affaires étrangers de l’entité sioniste, lors nation contre la Covid-19 au profit de ses mis en exécution dans le but de la déstabili- que se sont assignés les commanditaires’’. de sa dernière conférence de presse depuis Lemployés les 15 et 16 août, en collaboration ser». En réponse à une question portant sur les ob- rabat, ne font qu’illustré cette machination avec les services de la direction de la Santé et de la Po- Dans ce même contexte, l’intervenant a précisé jectifs voulus a travers ces actes inhumains, visant à déstabiliser le pays et à le plonger dans pulation de la wilaya d’Alger, a indiqué samedi la que cette machination qui vise notre nation a Heddam a évoqué à titre d’exemple celui de le chaos. Ajoutant que cela est du au retour de banque publique dans un communiqué. Cette campagne pour but de cibler les secteurs les plus sensibles briser l’élan de solidarité national et de créer la diplomatie algérienne sur la scène continental entre "dans le cadre des actions de prévention et de du pays tel que l’économique, la politique, la une divergence entre les Algériens. Mais fort et international. lutte contre la pandémie de Covid-19 engagées par la Banque et afin d’assurer la protection de ses employés et de ses clients", souligne la même source. Le lancement Feux de forêt de cette campagne se fera au niveau du siège social de Mission accomplie pour les deux canadairs français la banque à Alger, en présence de Messieurs Mustapha Chaabane, président du conseil d’administration de es deux canadairs français, lon un tweet de la sécurité civile « Notre module aérien regagne la totalité de la mission. Un appui l'établissement financier et Samir Tamrabet, son directeur mobilisés pour l’extinction française, les deux appareils ont base de Nîmes après 72h d’enga- aérien que poursuivra l’Espagne général. Elle concernera tout le personnel des structures Ldes incendies monstrueux regagné la France après avoir ef- gement intense en Algérie. Plus dans le cadre du MPCU », peut- centrales de la Banque. Cette campagne touchera dans survenus dans le nord de l’Algé- fectué 250 largages en soixante- de 250 largages ont été réalisés on lire. un second temps, l’ensemble des personnels des structures rie, ont accompli leur mission. Se- douze heures. par nos équipes françaises sur la décentralisées de la banque.

Assassinat de Djamel Bensmail Le HCA dénonce un acte "inhumain et barbare" e Haut commissariat à l'Amazighité then, à savoir le lynchage à mort du jeune Dja- l'éthique et aux traditions de la société algé- face aux catastrophes naturelles et aux dange- (HCA) a dénoncé dimanche dans un mel Bensmaïl, comme il salue l'indignation col- rienne doivent êtres bannies et criminalisées par reuses conspirations ciblant notre pays à partir Lcommuniqué avec "force toute violence, lective des citoyens de cette région, profondé- l’application stricte des nouveaux textes juri- de l’étranger, les Algériens sont en train de don- verbale ou physique", en condamnant l'acte ment attachée aux valeurs nationales", a précisé diques inspirés de l'esprit de la Constitution et ner une nouvelle leçon de patriotisme par un "inhumain et barbare" vécu à Larbâa Nath Ira- la même source. L’image de la "sagesse" du père des lois de la République qui interdisent toute lien fort Armée-Nation", a noté la même then, à savoir le lynchage à mort du jeune Dja- du défunt, "j’ai perdu un fils, mais j’ai gagné des atteinte à l'unité nationale", a relevé la même source. Pour le HCA, les discours de "haine et mel Bensmaïl, comme il salue "l'indignation" enfants !", incarne le vivre-ensemble en paix source. Pour cette institution, "au moment où, de fragmentation identitaire - adossés à un arse- collective des citoyens de cette région, "profon- d’une société "forte" de ses attachements aux va- face à des événements tragiques dus aux incen- nal technologique - des plus adaptés, s’ils n’ont dément attachée aux valeurs nationales". leurs ancestrales et son refus "habituel et incon- dies criminels touchant 17 wilayas et plus parti- pas affecté la quasi majorité de nos concitoyens, "Le HCA dénonce avec force toute violence, testable de toutes formes de racisme, de régiona- culièrement Tizi-Ouzou et Bejaia, le peuple al- ils ont néanmoins contaminé les plus fragiles et verbale et/ ou physique, en condamnant l'acte lisme et de discours de la haine", a ajouté la gérien pleure la perte de citoyens et militaires, les plus crédules. Malheureusement, le meurtre inhumain et barbare vécu à Larbâa Nath Ira- même source. "Toutes ces pratiques contraires à tombés en martyrs". "Toujours unis et solidaires commence toujours par la parole".