Ferienland Dingolfing-Landau

Ihre Gastgeber

www.ferienland-dingolfi ng-landau.de

Ihre Gastgeber im Ferienland

Willkommen im Land der Möglichkeiten

Das Ferienland Dingolfi ng-Landau ist ein Radlparadies, denn 600 Kilometer bestens aus- geschilderte Radwege warten darauf, entdeckt zu werden. Das Ferienland Dingolfi ng-Landau ist eine Zeitmaschine, von steinzeitlichen Kreis- grabenanlagen bis zum berühmten Goggomobil. Das Ferienland Dingolfi ng-Landau ist eine Natur- schönheit, denn auf engstem Raum fi nden sich sechs Natur- und zwei Landschaftsschutzgebiete samt „Wachsendem Felsen“ und dem Dingolfi ng-Landau

„Mäandertal“ mit der sich durchs Tal Hotels, Gasthöfe & Pensionen 4-10 schlängelnden Vils. Das Ferienland Dingolfi ng- Privatvermieter 11 Landau bietet vielfältige Sport- und Freizeit- möglichkeiten, von Wassersport über Golf bis Ferienwohnungen und Appartements 12-13 zum Bayern-Park mit seinen rasanten Fahrge- Übersichtskarte 16-17 schäften. Den Schlüssel in Händen zu diesem Ihre Anreise 18 einzigartigen Ferienland haben unsere Gastgeber, die wie selbstverständlich traditionelles Über- Infomaterial, Hinweise, Impressum 20 nachten mit modernem Komfort verbinden. Die Was Sie wissen sollten Ausklapper Betriebe sind in Familienhand, mit persönlicher Note und niederbayerischem Charme, da bleibt genügend Zeit für einen gemütlichen Ratsch und so manchen Geheimtipp, der nicht im Reiseführer steht.

| 3 Hotels, Gasthöfe & Pensionen llergiker LAN errasse in Dingolfing ichtraucher – A ichtraucher alkon – T elefon – W N Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) (€) HP-Zuschlag VP-Zuschlag (€) Kinderermäßigung B TV T

DINGOLFING - H6 H 33 4 DH ​ 35,00 ​ ​ • W N 25 EH ​ 53,00 ​ ​ • W N City Apart Hotel ​ f d l a Q b o ö g s h p Das City Aparthotel in Dingolfing heißt Sie recht • Preise sind ohne Frühstück • Großer Parkplatz vor dem Hotel auch für Transporter herzlich in seinen modernen und komfortablen Zimmern • Kostenloses WLAN in allen Zimmern willkommen. • Beste Verkehrsanbindung Fühlen Sie sich in der familiären Atmosphäre ganz wie zu Hause. Unser Hotel wurde im Dezember 2014 neu eröffnet und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. In den neu gestalteten Zimmern finden Sie alles für einen angenehmen Aufenthalt. Ideal für Geschäftsreisende und Monteure mit bester Verkehrs- anbindung zum BMW Werk. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

City Apart Hotel · Jakob Ismair · Römer Str. 15 · 84130 Dingolfing · Tel. 08731 3939717 Fax 08731 3939718 · [email protected] · www.city-apart.bayern

DINGOLFING - H6 HG 58 5 DH ​ 42,50 • BT • TW N 16 EH ​ 59,50 ​ BT • TW N Hotel Palko Garni- und 2 TH ​ 33,00 • B • TW N hhh 2 VH ​ 30,00 • ​ • TW N Apartmenthotel 9 ZH ​ 42,50 • T • TW N Unser Hotel bietet Ihnen familiäre Atmosphäre kombiniert mit mo- dernem Wohnkomfort. Erholen Sie sich nach einem arbeitsreichen f d l a Q b o ö g s h p Tag oder während Ihrer Urlaubstage in unseren geschmackvollen Zimmer auch mit Küchenzeile! Frühstücksbuffet mit Diät-Ecke, Weckservice, Aufenthaltsraum mit TV-Ecke, Kühlschrank, Gartenterrasse, Haustaxi, Fahr- und mit allem Komfort eingerichteten Zimmern. Gerne bezeichnen radverleih, Zimmerservice, Internet kostenlos, Zimmer teilw. für Allergiker! wir unser Hotel auch als Radfahrer- und Familienhotel. Martina u. Bernhard Seeholzer OHG · Hans Sachs Straße 1 · Höll-Ost · 84130 Dingolfing · Tel. 08731 37990 Fax 08731 379999 · [email protected] · www.hotel-palko.de

DINGOLFING - H6 HG 67 10 DI ​ 42,50 ​ T • TW N 15 EI ​ 59,50 ​ ​ • TW N Ambienthotel Tassilo & 16 ZI ​ 42,50 ​ ​ • TW N Othello hhhs f d l a Q b o ö g s h p Erholen Sie sich nach einem arbeitsreichen Tag oder während Ihrer Preis für Dreibett-Zimmer auf Anfrage! Appartement mit vollausgestatteter Urlaubstage in unseren geräumigen, geschmackvollen und gepfleg- Küchenzeile. Wir bieten Sonderkonditionen für Familien, Gruppenreisende und Radfahrer (direkt neben dem Isarradweg gelegen). Ausgezeichnete Lage ten Zimmern. Unser Hotel bietet Ihnen Zimmer mit allem Komfort im Stadtzentrum Dingolfings! BMW-Vertragshotel; Kinderermäßigung auf wie TV, Radio, Telefon, Bad/Dusche, WC sowie kostenlosem Internet Anfrage! Zimmer für Allergiker und Zimmer im EG. und Minibar. „Bett & Bike“ zertifiziert! Martina & Bernhard Seeholzer OHG · Mühlbachgasse 2 · Fischerei · 84130 Dingolfing · Tel. 08731 319890 Fax 08731 3198913 · [email protected] · www.hotel-tassilo.de

DINGOLFING - H6 H 31 10 DI ​ 45,00 ​ ​ • TW N G 11 EHS ​ 59,00 ​ ​ • TW N ​ Hotel-Gasthof Postbräu f d l a Q b o ö g s h p Einen angenehmen Aufenthalt im familiären Ambiente, mit ex- • Preise ab € 85,00 (DZ) und € 58,00 (EZ) zellentem Service und einer zentralen Lage in unserer Region: • Direkt im Zentrum Ob Geschäftsreise oder Urlaub, Entspannung oder Erlebnis: • Biergarten im Innenhof Genießen Sie alle Annehmlichkeiten eines zeitgemäßen Hotels: von komfortabel ausgestatteten Zimmern bis zum stets aufmerksamen und auf Ihr Wohlbefinden bedachten Service-Team.

Hotel-Gasthof Postbräu e.K. · Kathleen Rieger · Bruckstraße 7 · 84130 Dingolfing · Tel. 08731 31460 Fax 08731 314640 · [email protected] · www.postbraeu-dingolfing.de

DINGOLFING - H6 HG 18 5 DH ​ 47,50 ​ ​ • W N PG 8 EH ​ 65,00 ​ ​ • W​ A Pension Garni „Goldener f d l a Q b o ö g s h p ​ Stern KG“ Preis für Appartement auf Anfrage. Gemeinschaftsküche, Waschmaschine Ein herzliches „Grüß Gott“ und Willkommen und Trockner stehen kostenlos zur Verfügung. in unserem Hotel Garni. Für besondere Wünsche wenden Sie sich bitte direkt an uns. Wir legen bei der Auswahl der Speisen oberste Priorität auf Qualität und Besuchen Sie uns auf unserer Webseite www.pegost.de Frische. Unsere Lieferanten sind, soweit möglich, ausschließlich örtliche Metzger sowie regionale Anbieter.

Goldener Stern KG · Andrea Füßl · Tannenstr. 17 · Krautau · 84130 Dingolfing · Tel. 08731 31520 Fax 08731 315233 · [email protected] · www.pegost.de 4 | www.ferienland-dingolfing-landau.de Hotels, Gasthöfe & Pensionen llergiker LAN errasse in Loiching/Dingolfi ng und Eichendorf ichtraucher – A ichtraucher alkon – T elefon – W N Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) (€) HP-Zuschlag VP-Zuschlag (€) Kinderermäßigung B TV T

LOICHING - I5 H 105 38 DI 46,00 14,00 25,00 B • W N 7 EI 65,00 14,00 25,00 B • W N 6 TI 40,00 14,00 25,00 B • W N Landgasthof - 3 VI 32,50 14,00 25,00 B • W N Hotel - Metzgerei f d l a Q b o ö g s h p Gut bürgerliche Küche, Tagungsräume, WLAN, Busparkplatz, hauseigene hhh Metzgerei. Räucherhansl Idyllisch und ruhig gelegen! Der „Räucherhansl“ - Familienbetrieb mit rundum Sorg- los-Paket befi ndet sich in ruhiger Umgebung vor den Toren Dingolfi ngs. Unsere liebevoll und modern eingerichteten Zimmer bieten viel Platz für erholsame Urlaubstage. Gemüt- liche Kaminstube für Frühstück und geselliges Beisammensein.

Saal für Hochzeiten, Betriebsfeiern oder Familienfeiern. Nebenzimmer für 50 - 200 Personen.

Landgasthof – Hotel Räucherhansl · Johann Beck · Oberteisbach 2 · 84180 Loiching · Tel. 08731 3200 Fax 08731 40670 · [email protected] · www.raeucherhansl.de

EICHENDORF - H14 G 28 10 DR 70,00 10,00 • W N 5 EH 44,00 10,00 • W N

Zum Alten Brauhaus 1 TI 90,00 10,00 • W N Unser Gasthaus, ein Familienbetrieb, mit großem Hof, Garten, f d l a Q b o ö g s h p Liegewiese, einem Wildgehege, steht inmitten eines kleines Dorfes. Gutbürgerliche Küche und ganzjährig Wildspezialitäten, attraktiver Biergar- Unsere Gegend ist ideal für Wanderungen und Radtouren. ten, rustikaler Saal, Busparkplatz, Hirschgehege, ruhige Lage, Liegewiese. In unserer „Gaststub‘n“ mit dem nicht zu kleinen Nebenzimmer und Campingstellplatz. Mittwoch Ruhetag. Frühstücksraum werden Sie sich bestimmt wohlfühlen.

Zum Alten Brauhaus · Markus Flexeder · Exing 7 · 94428 Eichendorf · Tel. 09956 350 Fax 09956 371 · [email protected] · www.zum-alten-brauhaus.info

| 5 Hotels, Gasthöfe & Pensionen llergiker LAN errasse in Landau a.d. Isar ichtraucher – A ichtraucher alkon – T elefon – W N Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) (€) HP-Zuschlag VP-Zuschlag (€) Kinderermäßigung B TV T

LANDAU A. D. ISAR - I12 H 60 13 DH • 48,00 ​ B • TW NA G 4 EH • 67,00 ​ ​ • TW NA 5 SH • 82,00 ​ ​ • TW NA Landgasthof Hotel 13 TH • 45,00 ​ B • TW NA Vilstaler Hof ​ f d l a Q b o ö g s h p • Preise sind ab-Preise Der Landgasthof Hotel Vilstaler Hof liegt ruhig im • Tagungsräume mit Medientechnik (Beamer, Leinwand, u.s.w.) Herzen Niederbayerns und ist dennoch nur drei • Unser Landgasthof liegt direkt am Vilstalradweg! Autominuten von der B 20 und 10 Autominuten von der • Bayern-Park Premium-Partner • Doppel- / Dreibettzimmer teils mit Balkon A 92 entfernt. Unser 60-Betten-Hotel ist kinderfreundlich und komplett barrierefrei, die Zimmer sind modern, mit WLAN-Anschluss ausgestattet.

Direkt am Vilstaler Hof stehen ein großer kostenloser Parkplatz und Wohnmobilstellplätze, mit Anschlüssen für die Gäste, zur Verfügung.

Vilstalerhof · Anton Bachhuber · Andreasstraße 2 · Rottersdorf · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 09956 93020 Fax 09956 930250 · [email protected] · www.vilstalerhof.de

LANDAU A. D. ISAR - F12 G 18 1 DH ​ 34,00 ​ ​ • TW N 4 EH ​ 39,00 ​ ​ • TW N ​ Gasthof Reitinger 2 EH ​ 39,00 ​ B • TW N In unserem Gasthof werden Sie sich wohlfühlen. Wir bieten Ihnen 1 TH ​ 30,00 ​ ​ • TW N 1 TH ​ 30,00 ​ B • TW N eine gemütliche Gaststube mit gutbürgerlicher Küche. Bei uns wird 1 ZH ​ 34,00 ​ ​ • TW N Gastlichkeit groß geschrieben. Unsere 13 Gästezimmer sind mit Du/ 1 ZH ​ 34,00 ​ B • TW N WC, Sat-TV und Telefon ausgestattet. Unser Haus liegt ruhig und idyllisch – mit eigenem Garten und Kinderspielplatz. Wir freuen uns f d l a Q b o ö g s h p auf Ihren Besuch im Gasthof Reitinger! Ihre Helga Reitinger Bürgerliche Küche, schöner Biergarten, ruhige Lage

Gasthof Reitinger · Helga Reitinger · Eiselwörthstraße 27 · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 09951 59326 Fax 09951 2523 · [email protected] · www.gasthof-reitinger.de

LANDAU A. D. ISAR - H11 G 9 2 DH ​ ​ ​ • ​ ​ 5 EH ​ ​ ​ • ​ ​ ​ Gasthof Schachtner f d l a Q b o ö g s h p In unserer traditionellen Wirtsstube erwarten Sie niederbayerische Preis für Monteure auf Anfrage. Gastlichkeit und heimische Schmankerl. Es gibt Nichtraucherzimmer Schöner, neu eingerichteter Landgasthof mit guter und preiswerter Küche. und in unserem Gasthaus können Sie auch gemütlich frühstücken. Niederbayerische Schmankerl. Unsere Einzel- und Doppelzimmer sind alle mit einem Fehrnseher ausgestattet und haben teilweise Balkon.

Georg Schachtner · Dingolfinger Straße 88 · Oberhöcking · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 09951 7740 Fax 09951 590556 · [email protected]

LANDAU A. D. ISAR - I13 G 15 2 DH ​ 32,50 ​ ​ • W N PS 8 EH ​ 35,00 ​ ​ • W N Landgasthof Pension 1 TH ​ 27,00 ​ ​ • W N Neumayer-Stömmer ​ f d l a Q b o ö g s h p Unser familiär geführter Gasthof bietet Ihnen ein gemütliches Moderne Gästezimmer, bayerische Küche, Frühstücksbuffet, ruhige Lage, Ambiente in den Gasträumen und Zimmern, ein reichhaltiges radlerfreundliches Haus. Direkt am Vilstalradweg! Frühstücksangebot und gutbürgerliche Küche. Mit einem stets hohen Anspruch an Gastlichkeit, viel Herz und Gespür freuen wir uns auf Ihren Besuch. Anna Neumayer-Stömmer · Simbacher Straße 149 · Mettenhausen · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 09956 495 Fax 09956 467

LANDAU A. D. ISAR - F12 G 26 3 DH ​ 42,50 • ​ • W N Hotel garni - Löhr ​ Renovierter Bahnhof. Am Eingang von Landau Süd. Direkt 4 EH ​ 56,00 ​ ​ • W N Bart Löhr e.K. am Bockerlbahnradweg gelegen. Zimmer komfortabel, 2 TH ​ 34,00 • ​ • W N Hochstr. 55 · 94405 Landau a. d. Isar freundlich eingerichtet, ausgezeichnetes Frühstücksbuffet. 1 VY ​ 30,00 • ​ • W N Tel. 09951 2389 3 ZH ​ 42,50 • ​ • W N [email protected] · www.gasthof-loehr.de

LANDAU A. D. ISAR - F12 G 9 2 DH ​ 30,00 ​ ​ • W N ​• Familiär geführter Betrieb 2 EH ​ 35,00 ​ ​ • W N Gasthof Zur Post • Radlerfreundliches Haus Milan Tone 1 TH ​ 25,00 ​ ​ • W N Hauptstraße 86 · 94405 Landau a. d. Isar • Nebenzimmer bis 40 Personen Tel. 09951 59441 • Montag Ruhetag f d l a Q b o ö g s h p [email protected] 6 | www.ferienland-dingolfing-landau.de GolfclubHotels, Gasthöfe & Pensionen

LANDAU - E12 RESTAURANT Golfpark Landau Die Anlage liegt in einem kleinen hügeligen Tal und wird von zwei Seiten mit altem Waldbestand eingefasst. Für Golfspieler aller Spielstärken bietet dieser Turnierplatz eine sportliche und abwechslungsreiche Herausforderung. Golfstüberl Landau Das Golfstüberl bietet eine vielfältige und gutbürgerliche Küche mit dem unverwechselbaren Blick ins Grün! Öffnungszeiten Golfstüberl Das Stüberl, der einladende Wintergarten sowie eine schöne April bis November Sonnenterrasse bieten beste Vorraussetzungen für unvergessliche Dienstag bis Freitag: ab 14.00 Uhr Feiern und Veranstaltungen! Samstag, Sonn- und Feiertage: ab 11.00 Uhr Ideal auch für Wanderer, Spaziergänger und Radfahrer, um inmitten Montag Ruhetag einer unbeschreiblich schönen Natur eine kleine Pause einzulegen! November bis April Samstag: ab 14.00 Uhr

Hubert Tattenberger · Rappach 2 · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 09951 599111 Fax 09951 599112 · [email protected] · www.golfpark-landau.de

llergiker LAN errasse Pensionen in Gottfrieding ichtraucher – A ichtraucher alkon – T elefon – W Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) (€) HP-Zuschlag VP-Zuschlag (€) Kinderermäßigung B TV T N

GOTTFRIEDING - H7 PS 22 2 DH ​ 22,50 ​ BT • W N 1 DX ​ 20,00 ​ BT • W N ​ Pension Poco Hill 4 EX ​ 25,00 ​ BT • W N Unsere Pension liegt inmitten des schönen Weilnbachtales in der 8 EH ​ 35,00 ​ BT • W N 1 VH ​ 16,50 ​ BT • W N Nähe von Dingolfing. Der urgemütliche Vierseithof ist umgeben von Feldern und Wäldern, die eine wunderbare ländliche Atmosphäre f d l a Q b o ö g s h p bieten. Mit viel Liebe und persönlichem Einsatz möchten wir dafür Preise ohne Frühstück, jedoch inkl. Internet. Gemeinschaftsküche und sorgen, dass Sie einen herrlichen Aufenthalt in unserer Pension Waschraum mit Waschmaschine und Wäschetrockner stehen zur Verfügung. haben. Wohnen auf dem Lande und doch nur 3 km nach Dingolfing.

Pension Poco Hill · Robert Klemme · Dorfstraße 9 · Unterweilnbach · 84177 Gottfrieding · Tel. 08731 40046 Fax 08731 40047 · [email protected] · www.pocohill.de

GOTTFRIEDING - I7 PG 15 1 DH ​ 40,00 ​ ​ • TW N 7 EH ​ 55,00 ​ ​ • TW N ​ Pension Zur Nachtigall 3 ZH ​ 40,00 ​ ​ • TW N Urgemütliches Haus in ländlicher Gegend. f d l a Q b o ö g s h p In der Nähe (ca. 1 km) erholsame Waldwege (Radfahren, Spazieren Selbstversorgung in einer Gemeinschaftsküche möglich, gemütlicher Aufent- gehen,...). Nur 1 km von der Innenstadt Dingolfings entfernt. Grill- halt in der Gaststube auf Wunsch mit Ausschank. möglichkeit im Garten, überdachter Freisitz sowie kleiner Balkon vorhanden. WLAN kostenfrei.

Elisabeth Ernst · Reisbacher-Straße 40 · Frichlkofen · 84177 Gottfrieding · Tel. 08731 3266730 o. 0163 4282508 Fax 08731 3266731 · [email protected] · www.pension-dingolfing.de | 7 Hotels, Gasthöfe & Pensionen llergiker LAN errasse in Mamming ichtraucher – A ichtraucher alkon – T elefon – W N Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) (€) HP-Zuschlag VP-Zuschlag (€) Kinderermäßigung B TV T

MAMMING - G9 H 59 10 DH ​ 45,00 15,00 ​ ​ • TW N G 5 DH ​ 36,00 15,00 ​ ​ • TW N 3 EH ​ 50,00 15,00 ​ ​ • TW N 5 EH ​ 66,00 15,00 ​ ​ • TW N 3 TH ​ 38,50 15,00 ​ ​ • TW N 3 V ​ 35,00 15,00 ​ ​ • TW N f d l a Q b o ö g s h p WLAN im ganzen Haus gratis

Hotel - Landgasthof Apfelbeck ​

Ob große Hochzeiten, gesellige Geburtstage Unsere freundliche und helle Gaststube lädt zu oder Familienfeiern, Tagungen oder Reise- einem gemütlichen Beisammensein ein. gesellschaften – wir haben die passenden Wir bieten Ihnen gepflegte Biere vom Fass und Räumlichkeiten mit dem richtigen Ambiente ausgesuchte Weine sowie bayerische Spezialitäten und stellen Ihnen Ihr individuelles Menü und kleine Brotzeiten. oder Buffet nach Ihren Wünschen zusammen (für ihre Veranstaltungen von 10 bis 750 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Personen). Für den erholsamen Ferienauf- enthalt bieten wir Ihnen moderne behaglich Ihre Familie Apfelbeck. eingerichtete 1-, 2-, 3-, und 4-Bettzimmer mit Du/WC. Für Ihre Tagung stehen Ihnen modern ausgestattete Seminarräume mit Beamer, Leinwand, WLAN usw. zur Verfügung.

Landgasthof Apfelbeck · Georg Apfelbeck · Hochgarten 2 · 94437 Mamming · Tel. 09955 9100 Fax 09955 91062 · [email protected] · www.apfelbeck-mamming.de

MAMMING - G9 PS 19 5 DHS ​ 25,00 ​ ​ ​ T ​ G 5 EHS ​ 30,00 ​ ​ • T ​ 2 ZHS ​ 25,00 ​ ​ ​ T ​ f d l a Q b o ö g s h p Preise ohne Frühstück. Sonntag und Montag Ruhetag! Weinkeller

Bistro Besche ​ Besuchen Sie unseren Weinkeller. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die angenehme Atmosphäre unseres Bistros.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Josef Apfelbeck · Schwaigener Straße 18 · 94437 Mamming · Tel. 09955 1321 Fax 09955 1634 · [email protected] 8 | www.ferienland-dingolfing-landau.de Hotels, MOOSTHENNING Tel. 08702 2255 08702 Tel. Niederviehbach ·84183 60 Hauptstraße Daffner Berta Binderbräu Zum Daffner Gasthof NIEDERVIEHBACH MOOSTHENNING ·www.gasthof-ismair.de Fax 08731 ·[email protected] 392348 ·Tel. ·84164 08731 9787 Moosthenning 2 ·Thürnthenning ·Schlossangerstraße Ismair ·Jakob Ismair Gasthof Fax 08733 939870 ·Tel. 3 ·Weng ·84164 321 08733 Moosthenning ·Dreifaltigkeitsberg Scheuenpflug ·Johann Scheuenpflug Gasthof

Gasthöfe & Pensionen & Gasthöfe -F7 -F3 -I3 · [email protected] in in

Moosthenning und Niederviehbach Ihren erholsamenAufenthaltaufdemDreifaltigkeitsberg! Sie in der urgemütlichen Jakl Stub‘nmitbayerischer Küche, unseres Hausesfühltsich jeder Gast wohl. Besonderswenn wir leckeren SpeisenunddeftigenBrotzeitenverwöhnen. Unsere Gästezimmer, allemit Dusche und WC, sindideal für Kochnische ausgestattet. InderländlichfamiliärenAtmosphäre Personen geeignetist. WC, Sat-TVundKühlschrank, wahlweiseauchmitkleiner Wir freuenunsaufIhrenBesuch!Ihre Familie Ismair plätze, einenneuerbautenSaal, derabtrennbarfür100 - 250 mer. Alle Zimmer sindfreundlich und komfortabelmitDusche/ Gaststube, einabgeschlossenesNebenzimmer biszu60Sitz- Unser Hausverfügt über11Doppelzimmerund2Einzelzim- Außerdem verfügt unserGasthofübereinegemütliche Austoben vorhanden). heit unsererGäste. Waldluft genießen (kleiner Spielplatzund viel Platzzum Aufmerksamkeit aufdas Wohlbefinden unddieZufrieden- stanien könnenSieinRuheausspannenund die frische Tradition legenwirauch in dersiebtenGeneration größte sich auf IhrenBesuch. In unserem Biergarten unter Ka- versunkenen Schlösser“. Während unserer250-jährigen Unser Familienbetrieb, geführtvon 3 Generationen, freut Herzlich willkommenaufdemDreifaltigkeitsberg! Scheuenpflug Gasthof ruhiger undbeschaulicher Lage direkt am „Radwegder Unser alteingesessenerFamilienbetrieb befindetsichin Ismair Gasthof ​ · • 500 m vom Isarradweg entfernt • Bayerische Gaststube www.gasthof-scheuenpflug.de

​ ​ f dla f f Fahrradunterstellmöglichkeit, 3-Bettzimmer möglich 3-Bettzimmer Fahrradunterstellmöglichkeit, genügend Parkplätze genügend Lage, ruhige Biergarten, großer Küche, 1997, gutbürgerliche Neubau • Herrlicher Blick zum Isartal zum Blick • Herrlicher München-Deggendorf A92 zur Anschluss • Direkter Dingolfing in BMW-Werk zum 4 km • Nur Gasthof unserem vor direkt Parkplatz • Großer • Großer Saal für Vereins- und Familienfeiern Küche • Gutbürgerliche PS G G G Betriebsart d laQboögs d laQboögs 19 24 8 Bettenzahl gesamt 2 2 1 2 1 9 3 7 4 Anzahl Zimmer gleicher Art DH DH EH EH EH ZH ZH ZH ZH Zimmertyp – Sanitäre Ausst. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

Barrierefrei Q boögshp 25,00 32,00 26,00 25,00 31,00 35,00 26,00 27,50 25,00 Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) 9,00 9,00 9,00

HP-Zuschlag (€)

VP-Zuschlag (€) • • • • • • ​ ​ ​ Kinderermäßigung BT BT ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ h p h Balkon – Terrasse • • • • • • • • • TV TW TW TW

W W W W W W p

| Telefon – WLAN 9 NA NA NA N N N N N N Nichtraucher – Allergiker Hotels, Gasthöfe & Pensionen llergiker LAN errasse in Reisbach ichtraucher – A ichtraucher alkon – T elefon – W N Betriebsart Bettenzahl gesamt Anzahl Zimmer gleicher Art Zimmertyp – Sanitäre Ausst. Barrierefrei Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag) (€) HP-Zuschlag VP-Zuschlag (€) Kinderermäßigung B TV T

REISBACH - K11 PP 5 1 DX 40,00 B TW NA Schöne Ferienzimmer in ruhiger Lage, nur 2 Minuten 1 DX 50,00 B TW NA Morgnersacherl zum Marktplatz mit Eisdiele, Cafe und Geschäften. Wer Brigitte Dlugosch 1 EH 30,00 B TW NA Rosenweg 21 · 94419 Reisbach gerne Tiere mag, kann Schafe und Hühner im Obstgarten Tel. 08734 7840 o. 0152 04847521 besuchen. Die Umgebung ist ein Eldorado für Radfahrer f d l a Q b o ö g s h p [email protected] · www.zimmervermietung-morgnersacherl.de und Wanderer, zum Bayernpark sind es 3 Min. Kinderermäßigung nach Vereinbarung.

REISBACH - G6 PP 8 4 DX 15,00 B • W Ideal für Monteure, Pendler und Firmenmitarbeiter! 4 EX 15,00 T • Zimmervermietung Oswald Ruhige Lage, zentrale Verkehrsanbindung, 2 km nach Josefi ne Oswald f d l a Q b o ö g s h p Reiseckhof 1 · 94419 Reisbach Reisbach. Nur 3 km vom Bayernpark entfernt! Tel. 08734 251 Langzeit-Vermietung: Preise auf Anfrage! Kühlschränke in jedem Zimmer, Waschmaschine vorhanden peter.josefi [email protected]

REISBACH - K10 H 42 5 DH 40,00 15,00 • W N G 7 DH 47,50 15,00 • W N 16 EH 52,00 15,00 • W N Hotel-Gasthof 5 ZH 37,50 15,00 • W N Schlappinger Hof f d l a Q b o ö g s h p Idyllischer Biergarten mit Kinderspielplatz, Festsaal (bis 200 Pers.), WLAN, Bereits vor über 300 Jahren zapften sich an genau dem Nähe Bayernpark und Golfplatz Schlossberg, direkt am Vilstalradweg, kein Ort, wo sich heute unser traditionelles Gasthaus und Ruhetag Landhotel befi ndet, die Einheimischen an der Schänke Kinderermäßigung: bis 2 Jahre gratis, ab 3 Jahre 18,50 € im Zustellbett. unser frisch gebrautes Bier oder trafen sich in der Bräu- stubn zum Frühschoppen. An die Brauerei erinnern heute nur noch der große Braukessel und der Maischebottich, die gemütliche Stimmung und die ‚guade‘ Bewirtung sind zum Glück geblieben. Bei uns treffen sich Einheimische, die die regionale Küche schätzen, Urlauber, die mit ihrer Familie das Vilstal erkunden und in unserem Landhotel ein Plätzchen zum Verweilen suchen und Verliebte oder Jubilare, die etwas zu feiern haben. Genau diese Mischung macht‘s, dass sich – wie in einem richtigen Wirtshaus – halt einfach was rührt.

Schlappinger Hof · Sebastian Pross · Marktplatz 40 · 94419 Reisbach · Tel. 08734 92110 Fax 08734 921192 · [email protected] · www.schlappinger-hof.de

REISBACH - I11 H 9 3 DH 25,00 BT TW N G 4 EH 37,00 BT TW N Landgasthof Sonnenhof f d l a Q b o ö g s h p Unser traditioneller Landgasthof liegt mitten im Naher- Gemütliche bayerische Bierstube, verschiedene Buffetabende, täglich Mittags- und Abendtisch, Minigolf, Billard-Golfanlage, Bier-Terrassengarten, holungsgebiet Mittleres Vilstal in der Nähe Vilstalstausee, Kinderspielplatz mit Autoscooter, Motorradbahn, Ufos, Kettenkarusell, Tisch- im idyllisch gelegenen Untergries bei Reisbach, mit tennis, Spieltürme, Spielzimmer, Spielhalle, 2 Säle. Minigolf u. Biergarten nur herrlichem Ausblick über das schöne Vilstal. bei Schönwetter möglich. Samstags verschiedene Buffetabende, telefonische Anmeldung erbeten. Dienstag und Donnerstag Ruhetag! Unser Haus bietet Ihnen Räumlichkeiten mit 6 Gastzim- Hinweis: Samstagabends Buffettabende mern mit 27, 52, 48, 24, 26 und 50 Plätzen, 2 Säle mit über insgesamt 600 Sitzplätzen (Saal 1 mit 260 Plätzen und Saal 2 mit 115 Plätzen) und 180 Terrassenplätzen für Feiern aller Art. Ob Hochzeit, Taufe, Kommunion, Firmung oder Seminare – wir haben den passenden Raum für Sie. Unsere Fremdenzimmer warten auf Sie als Ein- und Zweibettzimmer mit Dusche, WC, ZH und teilweise mit Balkon. Reisegesellschaften mit Bussen sind jederzeit willkommen.

Landgasthof Sonnenhof · Johann Lehermeier · Untergries 1a · 94419 Reisbach · Tel. 08734 259 Fax 08734 93024 · [email protected] · www.sonnenhof-lehermeier.de

REISBACH - J10 PS 15 3 DI 40,00 • W NA G 3 EI 45,00 • W NA

Landgasthof Zum Späth f d l a Q b o ö g s h p Denkmalgeschütztes Haus mit böhmischem Gewölbe, Tagungs- In der Sommersaison können weitere Betten in die Zimmer gestellt werden raum, Biergarten, Liegewiese, Gartenbenutzung für Kinder und d.h. die Gesamtbettenanzahl beträgt dann 18. Eltern, typisch bayrische Schmankerl. Individuelle Preise für Familien. Allergiker auf Anfrage.

Zum Späth · Johann und Marianne Späth · Dingolfi nger Straße 94 · Englmannsberg · 94419 Reisbach · Tel. 08734 92180 Fax 08734 921822 · [email protected] · www.gasthaus-spaeth.de 10 | www.ferienland-dingolfing-landau.de Privatvermieter, Pensionen WALLERSDORF [email protected] 822 08734 Tel. Reisbach 2 ·94419 Lodersöd Hermann Brunner Hermann Brunner REISBACH GOTTFRIEDING Fax 09933 9535677 ·Tel. ·94522 9535855 Wallersdorf 09933 66 Straße ·Reinhard ·Moosfürther Lenz Einzelunternehmen ReinhardInh. Lenz; Pension Jederzeit Pension -K11 -H7 -D14

in Wallersdorf, Gottfrieding und Reisbach · [email protected] Fax 08731 324729 ·[email protected] 08731 Fax 6485 ·Tel. 08731 32 ·84177 Gottfrieding ·Bachweg Hauk ·Anton Weinstube mit Hauk Privat-Pension Weinstube. GroßerReiterhofinder Nähe. und Radwandernmöglich. Gute Weine und Schmankerl inder legen. Dicht am Waldrand mitvielengrünenFlächen, Waldwandern Weinstube mitAppartement, 1998 erbaut, ruhigundidyllisch ge- Weinstube mit Hauk Privat-Pension

​ WLAN, am Haus gehört ebenso zum Angebot, wie Ein großer kostenfreier Parkplatz direkt Reisen zu Hause sein lassen... wie liebevolle Tiny-Häuser, dieSie auf Abend finden Sie beiuns ebenso, kleinen Salettl fürdie Gemütlichkeit am reichhaltigem Frühstücksbuffet und einem Grüne, umrahmt von einerSauna, einem und doch zentrale Lage mit Zimmerblick ins Wir laden Sie zum Träumen ein. Eine ruhige Urlauber – beiuns finden Sie IhrPlätzchen. ​Familien, Geschäftsreisende, Radfahrer und ​ ​ · TV, www.pension-jederzeit.de Bad in jedemZimmer.

​ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sprechen Sie unseinfach an! f dlaQboö gs f dla f dl Preis ohne Frühstück; besonders geeignet für Monteure für geeignet besonders Frühstück; ohne Preis Monteure) für (speziell möglich Monatsmiete • Auch gelegen, Radlunterbringung am Isarradweg • Idyllisch Tag pro €16,00 Jahre 12 bis • Kinder 1Person für €29,00 bis €18,00 von • Preise Kinderermäßigung auf Anfrage. auf Kinderermäßigung € - 75,00 35,00 (p.Pers./Tag): Übernachtung Preis PG PP PV Betriebsart 19 2 8 Bettenzahl gesamt 8 1 4 8 1 Anzahl Zimmer gleicher Art EH ZH D E T

a Zimmertyp – Sanitäre Ausst. ​ ​ ​ ​ ​ Barrierefrei Q boögshp Q boög 10,00

Übernachtung/Frühstück (€ p.Pers./Tag)

HP-Zuschlag (€)

VP-Zuschlag (€)

• s hp ​ ​ ​ ​ Kinderermäßigung BT T T T ​

h p Balkon – Terrasse • • • • ​

TV TW TW TW T T | 11 Telefon – WLAN NA NA NA N N Nichtraucher – Allergiker

Ferienwohnungen & Appartements 2 llergiker inderermäßig. LAN

in Dingolfing, Gangkofen, errasse Landau a. d. Isar und Mamming A ichtraucher/ arrierefrei/ K alkon – T elefon – W N Betriebsart - Anz. F-Sterne - Anz. Betriebsart WE gleicher Art/Ausst. Anz. WE / Betten je Personen Max. WE in m Größe der / Wohnräume Schlafräume / komb. Schlafraum u. Wohn- Küchenart Sanitäre Ausstattung B Mindestbelegung Personen Preis bei Mindestbelegung (€ pro WE/Tag) (€) je weitere Pers. Aufpreis B TV T

DINGOLFING - J5 FH 1 6/6 113 2/-/- Wk HS ​ 2 40,00 10,00 T • W N Ferienhaus Sacherl ​ ü B S ı v G L π ö g s h p Ferienhaus Sacherl – Familienfreundliches Ferienhaus in ru- Wir freuen uns auf Ihren Besuch! higer Lage mit Terrasse und großem Garten. Sie können von hier aus schöne Spaziergänge und Radtouren unternehmen. Außerdem bieten sich viele Freizeitmöglichkeiten wie z.B. Bayernpark, Caprima, Minigolf und Reiten an. Entspannung und Erholung in familiärer Atmosphäre.

Karl Meier und Petra Groß · Oberholzhausen 10 · 84130 Dingolfing · Tel. 08731 40352 Fax 08731 40352 · [email protected] · www.meier-sacherl.de

GANGKOFEN - N8 A 2 4/- 40 -/-/2 Kl X ​ 2 24,00 12,00 BT • W ​ FW 1 4/- 60 -/-/2 Kü H ​ 3 36,00 12,00 ​ • W ​ ü B S ı v G L π ö g s h p

Ferienwohnung Huber ​ Ideal für Monteure, längerfristige Mieten auf Anfrage!

In Marastorf, zwischen Frontenhausen und Gangkofen gelegen, bietet es viel Ruhe und dennoch eine zügige Anbindung an Dingol- fing, Frontenhausen, Gangkofen und Umgebung. Das Haus verfügt über mehrere Schlafzimmer, Bäder, WC‘s, einen Aufenthaltsraum, eine vollausgestattete Küche, zwei weitere Küchenzeilen und einen Wintergarten. Der Aufenthaltsraum bietet einen Kaminofen und Fußbodenheizung. Des Weiteren stehen ausreichend Stellplätze zur Verfügung. Die Zimmer sind jeweils sowohl als Einzelzimmer, als auch als Doppelzimmer/Mehrbettzimmer buchbar. Das Haus verfügt über schnelles Internet (DSL) und WLAN.

Ferienwohnung Huber · Anton Huber · Marastorf 9 · 84140 Gangkofen · Tel. 08735 639 www.huber-gangkofen.de

LANDAU A. D. ISAR - G12 FH 1 4/2 65 2/1/- Kü H ​ 2 85,00 15,00 T • W N Ferienhaus Landau ​ ü B S ı v G L π ö g s h p In Zentrumsnähe der bezaubernden, alten Kleinstadt Landau Ferienhaus zum Wohlfühlen mit Garten, ruhig gelegen, gemütlich und mit viel a.d. Isar gelegen - liebevoll von den Besitzern eingerichtet. Komfort eingerichtet, überdachte Terrasse. Hunde willkommen! Schönes Haus für bis zu 4 Personen mit überdachter Terrasse Flachbildfernseher mit neuestem Magenta TV der Telekom inkl. Mediathek. Preise inkl. aller Nebenkosten, Bettwäsche und Handtücher. und Garten. Hunde herzlich willkommen! Nähe Bayern-Park und Bäder-Dreieck, nur 3 km zum Isar-Radwanderweg. Übernachtung ab 85,00 € für 2 Personen inkl. aller Neben- kosten, Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher.

Christoph Müller · Weiherbrünnl 20 · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 0151 12414837 [email protected] · www.ferienhaus-landau.de

LANDAU A. D. ISAR - H11 FW 1 2/1 41 1/-/1 WK I ​ 2 30,00 - ​ • W N ​ FW 1 4/2 54 2/-/- WK I ​ 2 30,00 - T • W N Haus Plager FW 1 4/2 74 2/-/- WK I ​ 2 30,00 - B • W N Genießen Sie im Herzen Landaus die Zentralität und die Gastronomie direkt neben dem Isarradweg. Helle und ü B S ı v G L π ö g s h p freundliche Zimmer mit Balkon oder Dachterrasse erwarten Die Ferienwohnungen sind in unterschiedlichen Größen (siehe Homepage: www.ferienwohnung-plager.de) Sie. Wohnküche mit kompletter Küchenzeile und Flat-TV, die • Kostenloses WLAN Schlafzimmer zum Teil mit Boxspring-Doppelbetten. • Erstbezug Oktober 2015 Fragen Sie an. Wir freuen uns auf Sie!

Irene Leeb-Lorenz · Spitalplatz 12 · 94405 Landau a. d. Isar · Tel. 0170 8929885 Fax 09951 590297 · [email protected] · www.ferienwohnung-plager.de

LANDAU A. D. ISAR - F12 FW 1 6/4 60 3/1/- Wk H ​ 2 55,00 20,00 ​ • W N ​ Sie wohnen in gemütlichen, großzügigen FW 1 5/4 80 4/1/- Wk R ​ 2 55,00 20,00 B • W N Ferienwohnungen „Blick in‘s Isartal“ Zimmern mit herrlichem Blick übers Isartal, den Helene Lorenz FH 1 6/5 85 4/1/- Wk BS ​ 2 55,00 20,00 T • W N Hauptstr. 37 · 94405 Landau a. d. Isar Gäuboden bis hin in den Bayerischen Wald. FW 1 6/4 90 4/1/- Wk HS ​ 2 55,00 20,00 T • W N Tel. 09951 59449 [email protected] · www.ferienwohnung-landau-isar.de

MAMMING - H9 FW 1 4/4 45 -/-/2 KL H ​ ​ 32,00 10,00 B • TW N ​ Geräumiges Bauernhaus mit großem Hof und FW 1 4/4 50 -/-/2 KL H ​ ​ 32,00 10,00 B • TW N Ferienhof Ransberger Garten, wo man spielen und sich erholen kann. Franz Ransberger Hof 1 · 94437 Mamming Waldreiche Umgebung mit vielen Freizeitmög- ü B S ı v G L π ö g s h p Tel. 09955 309 lichkeiten für jedes Alter: z.B. Seen, Wellenbad [email protected] · www.ransberger.de Caprima, Golf/Minigolf, Tischtennis, u.v.m. 12 | www.ferienland-dingolfing-landau.de

Ferienwohnungen & Appartements 2 llergiker inderermäßig. LAN

errasse in Marklkofen, Niederhausen und Reisbach A ichtraucher/ arrierefrei/ K alkon – T elefon – W N Betriebsart - Anz. F-Sterne - Anz. Betriebsart WE gleicher Art/Ausst. Anz. WE / Betten je Personen Max. WE in m Größe der / Wohnräume Schlafräume / komb. Schlafraum u. Wohn- Küchenart Sanitäre Ausstattung B Mindestbelegung Personen Preis bei Mindestbelegung (€ pro WE/Tag) (€) je weitere Pers. Aufpreis B TV T

MARKLKOFEN - K8 FW 1 4/4 68 1/-/1 WK Y ​ 2 40,00 20,00 T • W N Beck Petra ​ Unsere Ferienwohnung liegt im Naherholungs- gebiet Mittleres Vilstal, nahe Bayernpark und ü B S ı v G L π ö g s h p Grottastraße 1 · Poxau · 84163 Marklkofen Freibad Steinberg Tel. 08732 2291 o. 0175 4600817 [email protected]

MARKLKOFEN - K9 FW 1 5/5 70 2/1/- Kü Y K 2 35,00 10,00 BT • ​ N Ferienwohnung Otter ​ ü B S ı v G L π ö g s h p Sonnige, geräumige und ruhige Ferienwohnung mit Kinder erhalten Sonderpreise! SEEBLICK für bis zu 5 Personen. Preis für Hunde auf Anfrage! Überdachter Balkon und große Dachterrassse. Größe der FW: 70-90 qm (variabel) Nähe Bayernpark, Vilstalsee und Freibad mit Rutsche.

Monika Otter · Seeblick 5 · Freinberg · 84163 Marklkofen · Tel. 08734 1215 [email protected] · www.seeblick5.de

MARKLKOFEN - M8 FW 1 5/4 70 1/-/1 Wk H K 1 40,00 6,00 B • ​ NA Haus Sonnenschein ​ ü B S ı v G L π ö g s h p Gemütlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung in Freibad, Vilstalsee, Bayern-Park, Caprima und das Bäderdreiceck in der Nähe. Waldnähe. Wohnküche mit vielen Extras. Bad mit extra In der Winterzeit berechnen wir zusätzlich € 5,00 Heizkosten. großer Dusche. Gerne holen wir Sie nach einer Fahrradtour von einem vereinbarten Treffpunkt ab. Haustiere auf Anfrage. Kinder bis 14 Jahre kostenfrei.

Julia Schubert · Ulrichschwimmbach 6 · 84163 Marklkofen · Tel. 08732 937642 Fax 08732 937641 · [email protected] · www.schuberthaussonnenschein.de

MARKLKOFEN - L8 FW 1 6/6 110 3/-/- Kü H K ​ 15,00 - T • ​ N ​ Unser Ferienhaus liegt in ruhiger Lage. In der Nä- Ferienhaus Huber he befindet sich der Vilstalsee zum Baden, Surfen Helmut Huber ü B S ı v G L π ö g s h p Reintalstr. 9 · Weinberg · 84163 Marklkofen und Segeln, ebenso ein Freibad mit Wasserrut- Preise sind ab-Preise Tel. 08732 930305 sche, der Bayern-Park, das Erlebnisbad Caprima zusätzlich 1 Bad und sep. WC [email protected] oder wandern Sie auf einem Waldlehrpfad.

NIEDERHAUSEN - J12 A 7 3/3 100 1/1/- Kl BS ​ ​ - BT ​ TW NA Landgasthof Hager ​ ü B S ı v G L π ö g s h p Renovierte, gemütliche Zimmer mit WLAN, Küche, 3 Bäder, • 50 m zur Bushaltestelle von BMW und Mann+Hummel Waschmaschine vorhanden. Garten mit Grillmöglichkeit, • 20 km nach Dingolfing und Wallersdorf Parkplätze am Haus. • 10 km nach Marklkofen und zur A92 • 12 km nach Arnstorf Für Monteure und zur Langzeitvermietung Preise auf • 3 km zur B20 Anfrage.

Landgasthof Hager GbR · Johann und Julia Hager · Hauptstr. 39 · 94419 Niederhausen · Tel. 0171 6268490 [email protected] · www.landgasthof-hager.de

REISBACH - M9 FW 1 3/3 42 1/1/- Kü H ​ ​ 42,00 - B • W N ​ 4 Wohnungen – ideal für Monteure und Leih- FW 1 4/4 46 2/-/1 Kü H ​ ​ 52,00 - B • W N Bentlohner Ferienhof arbeiter! Jede Wohnung mit kompletter Küche, Andreas und Gabi Steckling FW 1 4/4 46 2/-/1 Kü H ​ ​ 52,00 - T • W N Bentlohn 6 · 94419 Reisbach Bad und WC. Getrennte Betten vorhanden. FW 1 5/4 56 2/-/1 Kü H ​ ​ 60,00 - B • W N Tel. 08734 1816 o. 0175 2653691 Handtücher, Bettwäsche, Zimmerendreinigung [email protected] · www.bentlohner-ferienhof.de inklusive. Waschmöglichkeit vorhanden.

REISBACH - N11 A 1 2/1 24 -/-/1 KL H K 1 30,00 15,00 ​ • TW NA ​ A 1 3/1 26 -/-/1 KL H K 1 30,00 15,00 ​ • TW NA Landgasthof Gschaider A 1 2/1 26 -/-/1 KL H ​ 1 30,00 15,00 ​ • TW NA Unsere Gäste erwartet jeden Sonntag ein gepflegter, FW 1 4/5 87 2/1/- KU B ​ 4 90,00 15,00 ​ • TW NA bayerischer Mittagstisch. Wir befinden uns 3 km südlich vom ü B S ı v G L π ö g s h p „Bayern-Park“. Die abgeschlossenen Appartements und eine große Wohnung, in ruhiger Lage sind ideal für Ihren Für Monteure und Praktikanten bieten wir günstige Monatspauschalen! Aufenthalt, zu jeder Jahreszeit.

Heinrich und Marianne Gschaider · Am Wirtsberg 6 · Haberskirchen · 94419 Reisbach · Tel. 08735 368 Fax 08735 939738 · [email protected]

| 13 Ein Ferienland für Aktive

14 | www.ferienland-dingolfing-landau.de Ein Ferienland für Genießer

| 15 16 | www.ferienland-dingolfing-landau.de

| 17 Übersichtskarte So fi nden Sie uns

Mit dem Auto fahren Sie… von München kommend auf der A92 Richtung Deggendorf von Nürnberg kommend auf der A3 Richtung Passau und beim Autobahnkreuz Deggendorf weiter auf der A92 Richtung München von Passau kommend auf der A3 Richtung Nürnberg und beim Autobahnkreuz Deggendorf weiter auf der A92 Richtung München

Auch mit der Bahn… können Sie das Ferienland Dingolfi ng-Landau bequem erreichen.

Im öffentlichen Nahverkehrsnetz im Landkreis Dingolfi ng- Landau werden alle Gemeinden in regelmäßigen Zeitabständen angefahren. Infos dazu im Landratsamt Dingolfi ng-Landau Obere Stadt 1 · 84130 Dingolfi ng · Tel. 08731 870

18 | www.ferienland-dingolfing-landau.de

Impressum Herausgeber: Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 · 84130 Dingolfi ng · Tel. 08731 327100 · Fax 08731 327102 tourismus@landkreis-dingolfi ng-landau.de · www.ferienland-dingolfi ng-landau.de Konzeption, Gestaltung und Produktion: Venus. Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz! Piktogramme: Matthaes Verlag, Deutscher Hotelführer© des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e. V. (DEHOGA), www.hotelguide.de und Venus.Werbeagentur GmbH, www.venus-werbung.de Bildnachweis: Titel: Werner Berthold (5), S. 2: Bilderfl ut (1), Werner Berthold (2), S. 3: Bilderfl ut, S. 5: Werner Berthold, S. 7: Werner Berthold, S. 9: Werner Berthold, S. 14: Werner Berthold (5) , S. 15: Werner Berthold (5), S. 18: Karin Kollmeier (1), Werner Berthold (3), Rückseite: Siegfried Kerscher (1), Anita Engel-Schober (2), Sonstige: Bilddaten der Betriebe Druck: Wälischmiller Druck & Verlags GmbH · 84130 Dingolfi ng Imprimé en Allemagne · 05/19/5 Änderungen und Irrtum vorbehalten. Dieses Urlaubsmagazin dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann kein Schadenersatz gegenüber dem Tourist-Büro des Landkreises Dingolfi ng geltend gemacht werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des Herausgebers. Was Sie wissen sollten Klappen Sie diese Seite einfach aus und Sie haben die Informationen und Kürzel zu den ­Übernachtungsangeboten im Ferienland Dingolfing-Landau immer gut sichtbar neben den ­Angeboten unserer Gastgeber liegen. Betriebsarten H = Hotel PP = Privatvermieter HG = Hotel garni C = Campingplatz G = Gasthof FW = Ferienwohnung PS = Pension/Gastheim FH = Ferienhaus PG = Pension garni A = Appartement Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben beschrieben. Der erste Buchstabe beschreibt den Zimmer- typ, der zweite die sanitäre Grundausstattung. Die sanitäre Ausstattung der Ferienwohnungen-/­ häuser wird mit einem Buchstaben beschrieben. Zimmertyp E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer S = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft Sanitäre Ausstattung W = fließend Kalt- u. Warmwasser I = WC und Dusche oder Bad D = Dusche Y = WC und Dusche und Bad C = Dusche oder Bad X =  Etagendusche/-bad R = Bad BS = Bad und sep. WC H = WC und Dusche HS = Dusche und sep. WC B = WC und Bad Küchenausstattung Kn = Kochnische Kl = Küchenzeile Wk = Wohnküche Kü = Küche Barrierefrei n Mindestbreite von Türen: 90 cm n Schwellen nicht höher als 2 cm n Stufen durch Rampen ersetzt­ oder ergänzt mit max. 10 % Steigung, Flurbreite mind. 150 cm n Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, WC-Becken mind. 150 cm n Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt oder spezieller Parkservice für Behinderte Allergikergeeignet n Fliesen, Parkett oder ähnliches (keine Teppichböden) n allergikergerechte Matratzenüberzüge n Bettwäsche, die kochfest oder bei mindestens 60°C waschbar ist n Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mindestens bei 60°C waschbar n keine Tierhaltung in den zu vermietenden Wohneinheiten Auszeichnungen Ihrer Gastgeber Markenpartner der Bayern ­Tourismus ­ ServiceQualität Deutschland Marketing GmbH (by.TM)

Fahrradfreundlicher Betrieb „Bett & Bike“ (ADFC)

Bedeutung der Piktogramme ü Frühstück auf Wunsch π Swimmingpool o Solarium B Brötchenservice f Frühstücksbuffet ö Sauna S Spielgeräte d Diät-/Schonkost g Garage ä Internetanschluss l Lift s Stellplatz v Fahrradverleih a Aufenthaltsraum h Haustiere erlaubt G Garten Q Kartenzahlung möglich p Hausprospekt L Liegewiese b Hallenbad z.B. s = Stellplatz vorhanden z.B. s = Stellplatz NICHT vorhanden Klassifizierung Hotels/Pensionen/Gasthöfe (über 9 Betten): Die im Prospekt aufgeführten Sterne sind das Ergebnis einer freiwilligen Hotel­klassifizierung nach internationalemStandard ­ durch die ­„Deutsche Hotelklassifizierung“. Hotels ohne Sternebezeichnung haben daran nicht teilge­ nommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. Ferienwohnungen/-häuser/Privatzimmer: Die im Prospekt mit Sternen ­gekennzeichneten Betriebe haben an der frei­willigen Klassifizierung­ für Ferienwohnungen/­-häuser/Privatzimmer nach den Kriterien des Deutschen Tourismus­verbandes (DTV) teilgenommen. Betriebe ohne ­Sternebezeichnung haben daran nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden.

Gastaufnahmevertrag 1. Der Gastaufnahmevertrag kommt zustande, sobald das Zimmer/die Ferien­wohnung bestellt oder zugesagt wurde oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereit­ gestellt worden ist. 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages – gleichgültig, auf welche Dauer der ­Vertrag abgeschlossen worden ist. 3. Der Gastgeber ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den verein­ barten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der ersparten Aufwendungen des Gastgebers. 5. Der Gastgeber ist verpflichtet, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit ­anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des ­Zimmers hat der Gast den vereinbarten Preis abzüglich der ersparten Leistungen zu zahlen. 6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort. 7. Werden Verträge von den Tourist-Informationen vermittelt, so kommen diese immer direkt ­zwischen dem Gastgeber und dem Gast zustande. Eine Haftung der Tourist-Infor­mationen für Leistungsstörungen ist ausgeschlossen. 8. Vertragspartner sind das Hotel und der Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem Hotel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.

Preise Preisangaben gelten ab Juni 2019 und sind unverbindlich. Preisänderungen sind vorbehalten,­ der tatsächlich zu bezahlende Preis ist mit dem Vermieter entsprechend der vereinbarten Leistung­ fest- zulegen. Ermäßigungen für Kinder werden von einzelnen Betrieben gewährt. Preiszuschläge­ für Kurzaufenthalte (1-3 Nächte) können berechnet werden. Preisangaben für ÜF bzw. HP oder VP gelten im Regelfalle pro Person und Tag. Die Preisangaben für Ferienwohnungen/-häuser­ gelten je Wohneinheit und Tag und sind Endpreise. Ausgenommen sind ­jeweils Strom und Heizung, die nach Zähler abgerechnet werden. Ermäßigungen in der Nebensaison­ können von ­einzelnen ­Betrieben gewährt werden.

Haftung für die Angaben Alle Angaben und Preise, die in dieser Broschüre vermerkt sind, wurden von den zuständigen ­Gemeinden bzw. direkt vom Vermieter mit größtmöglicher Sorgfalt eingeholt. Für die Vollständigkeit­ und Richtigkeit, sowie Satzfehler und eventuelle Auslassungen, veränderte Angaben und Änderungen­ nach Drucklegung dieser Hotel- und Gaststättenbroschüre übernimmt der Heraus­geber keine Haftung. Die Verwendung dieses Verzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher gewerbs­mäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Das Copyright und die rechtlichen­ ­Ansprüche verbleiben somit beim Verfasser.

Widerruf Bei Verträgen die z. B. über das Internet abgeschlossen wurden (sog. Fernabsatzgeschäfte) kann ein Widerrufsrecht bestehen. Bei klassischen touristischen Leistungen, wie Übernachtungen oder Verköstigung besteht kein Widerrufsrecht. Hier gilt die Ausnahmeregel, dass bei zeitlich genau festgelegten Buchungen einer touristischen Leistung (Unterkunft, Verpflegung, Freizeitveranstaltung) das Widerrufrecht bei Fernabsatzgeschäften und auch bei außerhalb von Geschäftsräumen ge- schlossenen Verträgen (früher Haustürgeschäfte) außer Kraft gesetzt ist; § 312 g Abs. 2 Nr. 9 BGB.

Reiserücktrittsversicherung Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Bitte wenden Sie sich an Ihren­ Versicherer.

Leider kann das Landratsamt Dingolfing-Landau keine Zimmervermittlung über­nehmen. Wir bitten Sie deshalb, sich direkt an den Vermieter Ihrer Wahl zu wenden. Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9 · 84130 Dingolfi ng Tel. 08731 327100 · Fax 08731 327102 tourismus@landkreis-dingolfi ng-landau.de www.ferienland-dingolfi ng-landau.de

www.ferienland-dingolfi ng-landau.de