Zeit Der Heuernte

MIT PERL AKTUELL - WOCHENZEITUNG FÜR DIE GEMEINDE PERL

53. Jahrgang Donnerstag, den 24. Juni 2021 Nr. 25/2021

IM INNENTEIL: WOCHENZEITUNG FÜR DIE GEMEINDE PERL Perl - 2 - Ausgabe 25/2021 Perl - 3 - Ausgabe 25/2021

Aktuelles zu Aktivitäten und Projekten in der Gemeinde Perl

Ralf Uhlenbruch Bürgermeister | Perl

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Akon „Helfen macht Schule“ Gemeinde Perl, als Bürgermeister un- Vor 10 Jahren wurde die Akon „Helfen macht Schule“ von der serer schönen Gemeinde ist es mir ein Sparkasse Merzig-Wadern gemeinsam mit dem Sparverein Saarland persönliches Anliegen, alle Bürger trans- e.V. ins Leben gerufen. Seither spendet die Sparkasse alljährlich das parent, zeitnah und sachlich über Neu- Geld aus dem Reinertrag des Gewinnsparens, eine beachtliche erungen sowie wichtige Themen und fünfstellige Summe, an die Schulen im Landkreis. I Projekte zu informieren. Ich freue mich, wenn meine Informationen Ihr Inter- Miel für schulische Infrastruktur und Ausstaung esse ﬁnden und sich auf diesem Wege Die Intenon des nachhalgen Projekts ist es, die Schulen im Landkreis unsere tägliche Arbeit für die Gemeinde gezielt bei kleineren Schulprojekten zur Verbesserung von Infrastruktur transparent und objektiv darstellen lässt. und Ausstaung zu unterstützen. Grundschulen erhalten einen Sockelbetrag von 400 Euro plus einer Zulage von 50 Euro je Klasse, Förder- und weiterführende Schulen jeweils 1.000 Euro.

Schengen-Lyzeum Perl: Grünes Klassenzimmer Der Förderverein des Schengen-Lyzeums Perl wird die Geldspende zur Erweiterung des „Grünen Klassenzimmers“ einsetzen. An einem passenden Ort mit fest installiertem, außenraumgeeignetem Mobiliar können Schüler*innen und Lehrer*innen des SLP schon seit 2018 Unterricht unter freiem Himmel machen. Dieses „Outdoor-Klassen- zimmer“ ﬁndet großen Zuspruch und soll nun erweitert werden.

Grundschule Dreiländereck Perl: Bewegte Pausen Ein Betrag von 1.150 Euro geht an die Grundschule Dreiländereck. Dort ﬂießt das Geld in die Anschaﬀung weiterer Musikinstrumente sowie mobiler Pausenspielgeräte. Pedalos, Stelzen und Hüpfstangen sorgen für Koordinaon und Spaß gleichermaßen, für bewegte Pausen in bewegten Zeiten.

Die Zuwendungen aus der Akon „Helfen macht Schule“ ermöglichen Jahr für Jahr zusätzliche konkrete Verbesserungen der Infrastruktur und Ausstaung in den Perler Schulen. Dieses dauerha�e Engagement für die Bildung junger Menschen verdient ein großes Dankeschön.

Eichenprozessionsspinner Auch in diesem Sommer ist auf einigen Eichen im Gemeindegebiet der zu erwartende Befall mit Eichenprozessionsspinnern eingetreten. Die betroﬀenen Bäume wurden von den Mitarbeitern der Gemeinde weiträumig abgesperrt und Warnhinweise wurden angebracht. Erstmalig testen wir seit Anfang Juni eine ökologische Maßnahme zur Ableitung und Eindämmung der geschlüp�en Raupen.

Ralf Uhlenbruch Ihr Bürgermeister in der Gemeinde Perl

ENTDECKEN | ERLEBEN | GENIESSEN Perl - 4 - Ausgabe 25/2021

im Saarland und in Rheinland-Pfalz am Sonntag, 27. Juni 2021

Suchen Sie Ideen für Ihren eigenen Garten?

Wollten Sie schon immer mal einen Blick in anderer Leute Garten werfen?

Am Sonntag, 27. Juni 2021, öffnen im Saarland und in Rheinland-Pfalz viele Gärten ihre Tür, und die Gartenbesitzer freuen sich auf interessierte Gartenfreunde, denen Sie gerne ihr „kleines Paradies“ zeigen. Der „Tag der offenen Gartentür“ bietet die Gelegenheit, sich die privaten Gärten anderer Gartenliebhaber anzuschauen, Anregungen für den eigenen Garten zu sammeln und anregende (Garten-)Gespräche zu führen.

Mit dem „Tag der offenen Gartentür“ möchte der Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V. die Wertschätzung für die Gartenkultur fördern und für die Erhaltung und Schaffung lebendiger, liebevoll gestalteter Gärten werben. Der Verband dankt den teilnehmenden Gartenbesitzern und wünscht allen Besucherinnen und Besuchern viel Freude und Inspiration bei den Gartenbesuchen.

Die Gärten sind von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. Eine Liste aller offenen Gärten finden Sie unter www.gartenbauvereine.de

Aus der Gemeinde Perl nimmt teil:

Fam. Brausch Mühlenstraße 15 Perl-Oberleuken Tel. 06865/18407

Großer Nutzgarten mit Gewächshaus zur Selbstversorgung, Kräuterspirale, Regenwassernutzung, Backhaus, Hühnerhaltung, abwechslungsreiches Gelände mit Blumen, Wiesen, Insektenhotel, Beerenobst-Bereich und großer Obstbaumbestand (u.a. alte Apfelsorten für eigene Viezherstellung), 1. Preis im Wettbewerb der schönsten Gärten im Landkreis Merzig-Wadern 2018 Perl - 5 - Ausgabe 25/2021 Wichtige Telefonnummern • Notdienste • Allgemeine Hinweise

Gemeindeverwaltung Perl Telefon: 06867 / 66-0 Fax: 06867 / 66-100 www.perl.saarland

Anschrift: Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr Störungsdienste Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr Donnerstag: 13.30 - 15.30 Uhr Wasser: Störungen (Pumpwerk Nennig + Bereitschaftsdienst) Bürgermeister der Gemeinde Perl: Ralf Uhlenbruch, Rathaus Perl, Tel.: 06867/66-125, 06866/1090 oder 0170/2015700 E-Mail: [email protected] Strom: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692611 Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867/66-126 Erdgas: Energis-Netzgesellschaft mbH Merzig 0681/90692610 privat: Tettingen-Butzdorf, Birkenstraße 1 B, Tel.: 06866/150048 Notfall-/Bereitschaftsdienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (inkl. Kinder-/Augen-/ Wasserversorgung HNO-Ärzte): Auskunft zum ärztlichen Bereitschaftsdienst, wegen akuter gesundheitlicher Beschwerden, unter der kosten- Gemeindewasserwerk Perl, Rathaus Perl, Zimmer 2.04, freien Rufnummer 116117. Fr. Inglisa-Brockenauer, Tel.: 06867/66-130 E-Mail: [email protected] Technische Fragen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9, Zahnärztlicher Notfalldienst oder www.zahnaerzte-saar- Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700 land.de E-Mail: [email protected] am 26./27.06.2021: Dr. Giesela ARLT, Wadern, Tel.: Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH) 06871/9207501 Informationen und Formulare: www.perl.saarland / Leben in Tierärztlicher Notfalldienst oder www.tierarzt-saar.de Perl / Planen, Bauen, Wohnen / Wasserversorgung am 26./27.06.2021: Tierärztin Dorothea HILGERS, Beckingen, Tel.: 06835-6089444 Forst Zusätzlich sind von Samstag 08.00 – Montag 08.00 Uhr Forstrevier Perl: sowie an Feiertagen Bereitschaftsdienstpraxen für Sie Förster Herr Hermann, E-Mail: [email protected] geöffnet: Sprechzeiten: Dienstag: 13.30 - 18.00 Uhr und Donnerstag: Bereitschaftsdienstpraxis Merzig: SHG Kliniken, Trierer 13.30 - 15.30 Uhr, Tel.: 06867/66-154 Saarforst Mettlach-Merzig: Herr Thielmann, In der Neuwild Straße 148, 66663 Merzig, Tel.: 06861/780808 13, 66693 Mettlach Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis: Marienhaus Tel.: 0175/2200890, Sprechstunde Montag: 14.00 - 16.00 Uhr Klinikum Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis, Tel.: im Feuerwehrgerätehaus Weiten 06831/1257883 Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV): Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis Rettungsdienst Notruf 112 Bürozeiten: Montag bis Freitag: 08.00 – 16.00 Uhr, Tel.: Leitstelle Saarland Notruf Rettungsdienst / Notarzt 112 06861/9383156 Leitstelle Saarland Krankentransport 0681/19 222 Rufbereitschaft: 0172/7999375, Streit Gruppe

Polizei Notruf 110 Notruf Polizei 110 Polizeiposten Perl 06867/93390 Fax: 06867/93392 Polizeibezirksinspektion Merzig 06861/7040 Bundespolizeirevier Perl 06867/9113111

Feuerwehr Notruf 112

Notruf Feuerwehr 112 Gemeindewehrführer: Nittler Michael, Oberleuken 0162/4188131 Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm Margit, Sinz 06866/1348

Feuerwehr-Löschbezirke in der Gemeinde Perl Löschbezirke und Löschbezirksführer: Besch: Rhein Christoph 06867/560991 Borg: Wehr Alwin 06867/733 Büschdorf: Hoffmann Georg 06868/180718 Eft-Hellendorf: Schmitz Joachim 01715212996 Nennig: Tinnes Stephan 06866/1510150 Oberl./Keßlingen/ Münzingen.: Kütten Mathias 06865/185951 Perl: Foetz Michael 06867/9119776 Sinz: Willkomm Kurt 06866/1348 Tettingen-Butzdorf: Palz Daniel 06866/1510116 Wochern: Jäger Esther 06865/186840

THW-Perl/Obermosel

Unterkunft: Zum Kreckelberg 5, Perl, Tel.: 06867/912600 oder Einsatzhandy 0162/2785789, E-Mail: [email protected] Ortsbeauftragter: Michael Schmitt Zugführer: Daniel Neu Perl - 6 - Ausgabe 25/2021 Bezirk 2 - Nennig: Dienstbereitschaft Apotheken Kurt Sausy, Zur Moselbrücke 7, Nennig 06866/1447 Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf: Informationen zu dienstbereiten Apotheken erhalten Sie unter Christoph Leg, Hubertus-von-Nell-Str. 5, Perl 06867/910832 Tel.: 0800/0022833 oder unter www.apothekennotdienste- Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern: saarland.de. Dr. Olaf Roller, Zerwasstr. 2B, Tettingen-Butzdorf 06866/2450113 Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Ärzte in der Gemeinde Perl Oberleuken-Keßlingen-Münzingen Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf 06868/1296 Allgemeinärzte: Dr. med. Thomas Röder, Kirschenstr. 28, Perl 06867/254 Roland Woll / Kamiran Suleiman, Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl FA f. Innere Medizin, Trierer Str. 16, Perl 06867/302 Joachim Zahn, Im Hof 8, Nennig 06866/229 Besch, Sinz: Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch Zahnärzte 06867/9127907 A. Alhamad, Bahnhofstr. 3, Perl 06867/93737 Büschdorf, Eft-Hellendorf: Karl-Heinz Neisius, Dr. Vera Hurt, Bahnhofstr. 21, Perl 06867/5512 Am Schwarzbruch 2, Büschdorf 06868/420 Tierärzte: Nennig: Walter Nicola, Berger Weg 31, Nennig 06866/231 Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl 06867/5834 Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen: Serge GUSAROV, Rabüscheck 4, Perl 06867/9113015 Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf 06868/596 und 01525/4546999 Tettingen-Butzdorf, Wochern: Kleintierpraxis Moseltal, Dr. Lisa Manger, Am Dreiländereck 11, Perl 06867/5617688 Franz Denzer, Nikolausstraße 26, Wochern 06866/1372 Mag. med. vet Alexander Weber, Perler Straße 4, Perl-Besch 0176/57986377 Bezirksschornsteinfegermeister

Schulen Stefan Gergen, Honzrather Str. 50, 66663 Merzig-Merchingen 06861/5317 Grundschule Dreiländereck 06867/560022 Fax: 06867/560023 Freiwillige Ganztagsbetreuung Behörden in Merzig Grundschule DreiländerecK 06867/560024 Deutsch-Luxemburgisches Amtsgericht Merzig; Finanzamt Merzig 06861/703-0 Schengen-Lyzeum 06867/9111-200 Landkreis Merzig-Wadern 06861/800 Fax: 06867/9111-220 Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Gesamt- und Gemeinschaftsschule Kartenwesen, Zentrale Außenstelle Saarlouis 0681/9712-400 Mettlach-Orscholz 06865/9111-0 Fax: 06865/9111-30 Förderschule für geistig Behinderte Merchingen 06861/2668 Allgemeine Entsorgungshinweise Fax: 06861/792656 Förderschule „Schule Auf der Wild“ Brotdorf 06861/78461 EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken (www.evs.de oder [email protected]) Kindertagesstätten EVS Kunden-Service-Center: 0681/5000-555 (Allgemeine Fragen und Anmeldung von Sperrmüll) EVS Wertstoff-Zentrum Perl / Bauschutt- und Grün- Kindertagesstätte St. Quirinus, Perl 06867/722 schnittentsorgung Kindertagesstätte St. Franziskus, Besch 06867/355 Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: Kindertagesstätte St. Martin, Nennig 06866/407 06867/9118708 Kindertagesstätte Leukbachtal, Oberleuken 06865/180794 Annahme- und Servicezeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag: 9:00-11:45 Uhr und 12:30-15:45 Uhr Familienzentrum und Jügendbüro Samstag: 8:00-11:45 Uhr und 12:30-14:30 Uhr. Abfuhrunternehmen Restmülltonne und Biotonne: Familienzentrum Perl-Mettlach Fa. ADAM - Info-Tel.: 06861/2691 Schmiedewäldchen 9a, Abfallsäcke für Restmüll: Rathaus Perl, Zimmer E.01, Preis: 66693 Mettlach-Orscholz 06865/9116930 Fax: 06865/9116931 6,00 €. Online unter www.perl.saarland, Preis: 6,- € zzgl. Porto Öffnungszeiten: Montag: 09.00 - 12.00 Uhr, Abfuhrunternehmen Duales System (Gelbe Tonne): Fa. Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr, und nach telefonischer Verein- REMONDIS; Info-Tel.: 0800/1223255 barung Altbatterien – Sammelstelle und PCB-haltige Kleinkon- E-Mail: [email protected] densatoren: Jugendbüro Mettlach-Perl - Ansprechpartnerin: Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatte- Jenny Lauer rien müssen beim Ökomobil abgegeben werden. Schmiedewäldchen 9a, Erdmassendeponie Besch 66693 Mettlach-Orscholz 06865/9111417 Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfal- Mobil: 0175/5721065 len, steht die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil E-Mail: [email protected] Besch zur Verfügung. Zufahrt zur Deponie ausgeschildert an der B 419 zwischen Perl und Besch. Anmeldung mindestens Senioren 1 Tag vor dem Anlieferungstermin bei der Gemeindeverwal- tung Perl (Hr. Leuk, Tel.: 06867/66-121 oder Fr. Koch, Tel.: 06867/66-141). Gebühr: 4,50 €/cbm lose Masse. Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach- Kommunale Wertstoffberatung: Perl für Senioren und pflegebedürftige Menschen EVS-Hotline: 0800/5000714 Telefonische Voranmeldung 06872/4900 Tierkörperbeseitigung: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 09.30 - 12.00 Uhr im Rat- Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich, Tel.: haus Perl 06508/914311 Seniorensicherheitsberater E-Mail: [email protected] 06861/78750 Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ... Behindertenbeauftragter der Gemeinde Perl Reklamationen wegen Nichtzustellung von „Mosella“ nimmt der Verlag Roman Pauly, Luxemburger Str. 12, Perl 06861/80318 E-Mail: [email protected] unter folgenden Nummern entgegen: 06502/9147-800 Schiedspersonen der Gemeinde Perl Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: Bezirk 1 - Besch: [email protected] Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch 06867/9127907 Perl - 7 - Ausgabe 25/2021 Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in: Amtliche Mitteilungen Besch Tettinger Straße, Richtung Ehrenfriedhof, der Gemeinde Perl Metzer Straße, Parkplatz Friedhof Borg Verbindungsstraße Borg – Tettingen Büschdorf Steinbachstraße, Trafostation Das Amtliche Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl Eft-Hellendorf Kirchenstraße, Bürgerhaus Keßlingen Ende der Straße „Zum Jakobsbrunnen“ ist das amtliche Verkündungsorgan der Gemeinde Perl Nennig Römerstraße, Parkplatz und wird gemäß § 1 Abs. 1 der Bekanntmachungssat- Wieser Straße Maatesplatz zung der Gemeinde Perl vom 1. Oktober 2020 online im Oberleuken Bei der Kläranlage Internet unter www.perl.saarland veröffentlicht. Perl Parkplatz „Zum Kreckelberg“ Sinz Stellplatz am Friedhof Tettingen-Butzdorf Butzdorfer Straße, hinter dem Feuer- Die Veröffentlichung von Amtlichen Bekanntmachungen wehrgerätehaus erfolgt gemäß § 2 Abs. 2 der Bekanntmachungssatzung Wochern Parkplatz neben dem Friedhof zusätzlich nachrichtlich im Mitteilungsblatt der Gemeinde Perl „Mosella“ zur Information der Öffentlichkeit. IMPRESSUM - MOSELLA - Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Perl Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Sitzung des Ortsrates Besch Am Dienstag, dem 29. Juni 2021, findet um 19.00 Uhr im Der Bürgermeister der Gemeinde Perl, Feuerwehrgerätehaus in Perl, Zum Kreckelberg 1, die 11. Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660 öffentliche / nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates des Ge- Erscheinungstag/-weise: Donnerstag / wöchentlich meindebezirkes Besch in der 10. Wahlperiode statt. Druckauflage: 4.250 Exemplare Tagesordnung: Bezugsmöglichkeiten: Öffentliche Sitzung: 1. Denkmalpflege – Anträge auf Zuschüsse Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde. 2. Konzept Moselufer Einzelexemplare bei der Gemeinde. 3. Erweiterung Gewerbegebiet – Findung eines Straßenna- Digital unter www.perl.saarland (Rathaus / Amtsblatt Mosella) mens Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig). 4. Förderung kommunale Straßen – Festlegung der Reihenfol- Annahmeschluss: ge der zu sanierenden Straßen Montag, 09.30 Uhr bzw. wenn in der Erscheinungswoche ein 5. Sachstand Bearbeitung verschiedener Anträge aus vergangenen Ortsratssitzungen Feiertag ist: Freitag, 09.30 Uhr. 6. Informationen / Verschiedenes Amtliche Mitteilungen: [email protected] Nichtöffentliche Sitzung: Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge 7. Grundstücksangelegenheiten höherer Gewalt bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag Besch, den 21. Juni 2021 noch gegen die Gemeinde. Der Ortsvorsteher Schwarzenbarth

Aufnahme von Bürgerkriegsflüchtlingen – Suche nach Wohnraum

Auch derzeit kommen immer wieder Bürgerkriegsflüchtlinge und andere Asylbewerber aus Syrien und anderen Ländern u. a. ins Saarland. Die Unterbringung der Menschen erfolgt im Saarland de- zentral in den Gemeinden. Damit hat auch die Gemeinde Perl eine gewisse Anzahl von Asylbewer- bern aufzunehmen. Hierbei kann es sich um Einzelpersonen, Paare aber auch Familien mit Kindern handeln.

Daher sind wir auf der Suche nach entsprechendem Wohnraum in der Gemeinde Perl. Wer interessiert ist, für diese Menschen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, kann sich bei der Gemeinde Perl, Trierer Str. 28, 66706 Perl, Tel. 06867/66106, e-mail: [email protected] melden.

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, dass entsprechende Mietverträge vom Eigentümer mit der Gemeinde Perl abgeschlossen werden. Die Miet- und Mietnebenkosten werden im angemessenen Rahmen vollständig durch öffentliche Leistungsträger übernommen werden. Den Flüchtlingen stehen ehrenamtlich Tätige und soziale Dienste zur Seite, sodass auch die Wohnungsgeber im Be- darfsfall fachliche Ansprechpartner haben.

Für weitergehende Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Auch wenn Sie sich noch nicht abschließend entschieden haben, teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne die Mietkonditionen mit.

Perl, den 11. Juni 2021 Der Bürgermeister der Gemeinde Perl Uhlenbruch Perl - 8 - Ausgabe 25/2021 Ansitzwarte für Greifvögel Sonstige Amtliche und mit Panoramablick über Sinz Panoramablick über Sinz - dieses Motto gilt ab sofort am Sinzer öffentliche Mitteilungen Bannwanderweg für die Jäger der Lüfte „Auf Feltesberg“. Man- gels hoch über den Feldern stehender Einzelbäume mit Rund- umblick nutzten Mäusebussard, Turmfalke und Co. mit Vorliebe Sitzung des Kreisausschusses die dortigen Wegweiser und die Rücklehne der Ruhebank als Sitzmöglichkeit und verschmutzten diese regelmäßig während Bekanntmachung ihrer Wartezeit auf fette Beute. Am Montag, dem 28.06.2021, 17:00 Uhr, findet in der Um den Raubvögeln eine Baum-Alternative mit weitem Aus- Stadthalle in 66663 Merzig die 16. Sitzung des Kreisaus- blick über die Freiflächen zu bieten, wurde in Absprache mit schusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit dem Ortsvorsteher bei einem Vor-Ort-Termin mit dem be- 2019-2024 statt. treffenden Landwirt ein geeigneter Standort ausgewählt. Den I. Öffentliche Sitzung Bau sowie die Errichtung der Sitzstange übernahm ein Land- 1. Zuschüsse an die Gesellschaft für Infrastruktur und Be- schaftspfleger in Kooperation mit der Gemeinde Perl. Durch die schäftigung mbH (GIBmbH) zur Durchführung von Arbeits- Verwendung von natürlichem und unbehandeltem Baumaterial marktmaßnahmen im HH-Jahr 2020 fügt sich die Sitzstange gut in die Landschaft ein. Nun bleibt zu hoffen, dass die touristischen Infrastrukturen 2. Mittelverwendung der Landeszuweisung nach dem Gesetz künftig von den Hinterlassenschaften der gefiederten Jäger über den öffentlichen Personennahverkehr im Saarland verschont bleiben und die Wanderer ihre Tour über den Sinzer (ÖPNVG) hier: Zuschussantrag der GIBmbH Bann mit einer Pause auf der Ruhebank oberhalb der Sinzer 3. Aufnahme von Darlehen aufgrund der Haushaltssatzung Siedlung genießen können. 2021 4. Installation einer KWK-Anlage in der Graf-Anton-Schule in Wadern 5. Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an verschiedenen kreiseigenen Gebäuden 6. Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Repara- tur- und Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Gebäu- den 7. Einstellung einer Radverkehrsplanerin / eines Radverkehrs- planers - Stellenausschreibung 8. Einstellung einer technischen Sachbearbeiterin/eines technischen Sachbearbeiters bei der UBA - Stellenausschrei- bung 9. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen II. Nichtöffentliche Sitzung 10. Vergabe der Planungsleistungen für die Errichtung der Leichtathletikanlage am Hochwald-Gymnasium Wadern 11. Einstellung einer Jugendpflegerin/eines Jugendpflegers in Teilzeit - Stellenausschreibung 12. Einstellung einer Sachbearbeiterin/eines Sachbearbeiters für Wohngeld in Teilzeit (19,5 Std./Woche) beim Amt für soziale Angelegenheiten (Außenstelle Wadern) - Stellen- ausschreibung 13. Höhergruppierung einer Beschäftigten 14. Verlängerung eines Arbeitsvertrages 15. Übernahme einer Beschäftigten in ein unbefristetes Ar- beitsverhältnis 16. Einstellung einer Erhebungsstellenleitung für die Erhe- bungsstelle Zensus 2022 Vorberatung für den Kreistag 17. Verleihung der Ehrenamtspreise „Stille Stars im Ehrenamt“ 2021 durch den Landkreis Merzig-Wadern 18. Abschluss eines neuen Zuwendungsvertrags „Schulsozial- arbeit an allgemeinbildenden Schulen im Saarland“ 19. Satzung über Leistungen und Kostenbeiträge in der Kinder- tagespflege im Landkreis Merzig-Wadern 20. Wiederbestellung des Geschäftsführers für das Jobcenter Merzig-Wadern 21. Bestellung einer Geschäftsführerin für den Pflegestützpunkt Merzig-Wadern - Zeitraum 2021-2026 22. Mitteilungen 66663 Merzig, 16. Juni 2021 Landkreis Merzig-Wadern Die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich

Fundsache Beim Fundbüro der Gemeinde Perl wurde ein Mobiltelefon und ein Schlüsselbund abgegeben. Personen, die ein Mobiltele- fon oder einen Schlüsselbund vermissen, können ihre Eigen- tumsansprüche beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-110 oder -111, geltend machen. Schulische Integrationshelfer (m/w/d) Für die Aufbewahrung und pflegliche Behandlung der Fundsa- gesucht che wird vom Verlierer oder Eigentümer eine Gebühr erhoben in Höhe von 1 % des Wertes, mindestens jedoch 4,00 Euro. Das Familienzentrum Perl-Mettlach sucht für das Schuljahr Perl, den 18.06.2021 2021/22 Integrationshelfer/innen zur Begleitung und Unter- Der Bürgermeister stützung von Kindern und Jugendlichen mit einer körperlichen, Uhlenbruch geistigen oder seelischen Behinderung in der Schule. Perl - 9 - Ausgabe 25/2021 Wir erwarten: - Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Fähigkeit zum selbstständigen Arbeiten - Belastbarkeit und Konfliktfähigkeit - Freude am Umgang mit Menschen der Gemeinde Schengen Wir bieten: - fachliche Begleitung 51, Waistrooss - Austausch im Team L-5447 Schwebsingen - Fortbildung Ihre Kurzbewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an: Tel.: 00352-23609249 Familienzentrum Perl-Mettlach Fax: 00352-26665922 z.H. Eva Thomas Schmiedewäldchen 9b E-Mail: [email protected] 66693 Mettlach-Orscholz www.bichertheik-schengen.lu E-Mail: [email protected] Ÿ Über 20.000 Bücher auf 3 Etagen. Weiterbildungsprogramm Ÿ Romane, Fach- und Kinderbücher in deutsch, des Kreisjugendamtes englisch, französisch und luxemburgisch. Ÿ zu Abenteuer- und Kooperationsspielen Online-Katalog verfügbar. Das Kreisjugendamt Merzig-Wadern bietet am Samstag, 03. - AUSLEIHE KOSTENFREI - Juli 2021, von 09.00 bis 17.00 Uhr, in Kooperation mit dem Erlebnispädagogischen Zentrum Saar eine Weiterbildung zum Öffnungszeiten: Thema Abenteuer- und Kooperationsspiele an. Die dort ver- mittelten Übungen haben zum Ziel, das Miteinander und den Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr Teamgedanken einer Gruppe zu stärken, denn nur durch Kom- Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr munikation und Zusammenarbeit können Schwierigkeiten in Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr der Gruppe gemeistert werden. Ein Rucksack voller Spielideen Samstag: 09.00 -12.00 Uhr gehört zum Handwerkszeug jedes Gruppenleiters in der Ju- gendarbeit. Abenteuer- und Kooperationsspiele können zum Beispiel in Gruppenstunden oder Ferienaktionen mit Kindern und Jugendlichen aller Altersgruppen eingesetzt werden. Der Kurs findet am Peter-Wust-Gymnasium in Merzig statt und richtet sich an alle Interessierten ab 16 Jahre. Die Teilnahme- gebühr beträgt fünf Euro. Inhaber der Jugendleiter-Card (Ju- LeiCa) können die Fortbildung zur Verlängerung der JuLeiCa Herzlichen Glückwunsch geltend machen. Das Anmeldeformular gibt es auf der Home- page des Landkreises unter www.merzig-wadern.de/Jugendar- beit (Aus- und Fortbildung 2021). Wir gratulieren Weitere Informationen und die Anmeldung beim Kreisjugend- Oberperl amt Merzig-Wadern, Jugendbüro Beckingen, Janine Bus, unter Am 17.06.2021 vollendete Frau Johanna Dollen, Telefon 06835/6444 und 0160/4782990 oder per E-Mail an ju- Im Gewännchen 8, das 100. Lebensjahr. [email protected]. Am 23.06.2021 vollendete Frau Irmgard Backes, Kirchenweg 2, das 89. Lebensjahr. Perl Warnung vor Am 17.06.2021 vollendete Frau Erna Madert, Eichenprozessionsspinnern Auf dem Sabel 16, das 93. Lebensjahr. Am 18.06.2021 vollendete Frau Elisabeth Palz, Der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) warnt vor Eichenpro- Auf dem Sabel 16, das 84. Lebensjahr. zessionsspinnern, die aktuell insbesondere im Umfeld von Mit- Sehndorf fahrerparkplätzen und Rastanlagen auftreten können. Am 18.06.2021 vollendete Frau Agnes Ginsbach, Im Zeitraum von Ende Mai bis Oktober sind die Nester mit den Marienstr. 10, das 94. Lebensjahr. Raupen an Bäumen zu finden. Betroffen davon sind Eichen im Bereich der Astwinkel und auch am Stamm. Gerade in Gebie- ten mit vielen Besuchern wie z. B. auf Park- und Rastplätzen, Freiwillige Feuerwehr aber auch an Geh-, Rad- und Wanderwegen und im Umfeld von Bundes- und Landesstraßen, stellen die Eichenprozessionsspin- der Gemeinde Perl ner eine Gefährdung dar. Die Haare der Raupen sind giftig und können zu körperlichen Reaktionen in Form von Hautreizungen (Pusteln mit starkem Juckreiz) und Schleimhautreizungen bis Löschbezirk Borg hin zu Atemnot führen. Wahl Löschbezirksführer/in Werden befallene Bereiche in der Zuständigkeit des LfS ge- meldet, werden diese mit entsprechender Beschilderung und Stellvertreter/in und Warnbändern gesperrt und umgehend Fachfirmen zur Am Sonntag, dem 11.07.2021, 10.30 Uhr, findet im Feuer- schnellstmöglichen Beseitigung der Nester beauftragt. wehrgerätehaus Borg die Neuwahl des Löschbezirksführers Der LfS ruft dazu auf, sich von bereits abgesperrten Bereichen (m/w) und des stellv. Löschbezirksführers (m/w) der Freiwil- unbedingt fernzuhalten und auf keinen Fall mit den Raupen ligen Feuerwehr des Löschbezirks Borg statt. Die schriftliche bzw. Nestern in irgendeiner Form in Kontakt zu kommen. Einladung an alle Feuerwehrangehörigen ist bereits fristgerecht Gerade die Haare der Raupen können über weite Strecken vom erfolgt. Wind getragen werden. Daher sollten noch nicht abgesperrte Ich bitte hiermit nochmals um vollzähliges und pünktliches Er- scheinen aller aktiven Feuerwehrmitglieder des Löschbezirks Bereiche mit Befall unbedingt gemieden werden. Borg in Tagesdienstkleidung. Perl, den 21.06.2021 Studie der Universität des Saarlandes Der Bürgermeister der Gemeinde Perl sucht Teilnehmende Uhlenbruch Seit Frühjahr 2018 führt die Universität des Saarlandes ein Projekt zur Erforschung der Syntax der Dialekte des Saar- landes und angrenzender Regionen durch. Hierzu suchen wir auch in Perl/Nennig nach Teilnehmerinnen und Teilnehmern zwischen 20 und 40 Jahren sowie über 60 Jahren, die durch das Ausfüllen von Fragebögen bereit sind, die Studie zu unterstützen. Die Teilnehmenden sollten des hiesigen Dialekts kundig sein. Bei Interesse melden Sie sich gerne unter folgenden Adressen: Prof. Dr. Augustin Speyer: [email protected] Lea Johanna Wagner: [email protected] Perl - 10 - Ausgabe 25/2021

Weitere Stellen IN IHRER fnden Sie online JOBS REGION

Peter Keren Metallbau Auszubildenden als Metallbauer - Konstruktionstechnik - zum 01.08.2021 gesucht. Bewerbung bitte an [email protected] senden. Tel.: 06866-93110 - www.metallbau-keren.de

Hotel Zur Traube 66706 Nennig · Bübingerstr. 22 Reinigungskraft für FeWo Tel. 06866/349, [email protected] Ab Juli 2021 suchen wir eine Reinigungskraft für neue FeWo in Perler Ortsteil. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Weitere Infos und Terminabsprachen unter 0174 9828281

erfahrene Servicekraft (m/w/d) zur Aushilfe oder Festeinstellung Wir suchen ab sofort oder später PTA (Pharmazeutisch technische Assistentin), Hotelfachfrau (m/w/d) PKA (Pharmazeutisch kaufmännische Angestellte, zur Aushilfe oder Festeinstellung Apothekenhelferin) ganztags oder halbtags Bewerbungen bitte unter: Wir bieten: übertarifiche Bezahlung, [email protected] Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld Schriftliche Bewerbung bitte an: St. Nikolaus Bettina Ebel · 66693 Mettlach-Orscholz Apotheke Saarburger Str. 23 · Tel. 06865/1317

BAUHELFER (M/W/D) Unbefristete Einstellung! Übertarifiche Bezahlung! Gutes Betriebsklima! Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekäftigen Bewerbungsunterlagen: [email protected] Laux + Meurers GmbH | LuxSpa Bäder- & Technikwelt Im Brühl 4 | 66706 Perl-Büschdorf | 0 68 68/91 00-0 www.laux-meurers.eu

16. Jahrgang (158) Donnerstag, den 24. Juni 2021 Nr. 25/2021

Kulturinitiative Sehndorf Schilder am Panoramaweg Perl aktuell - 2 - Ausgabe 25/2021 - Erwachsene: Platz 1 Einzel-Damen: Anne Panichi Mitteilungen für alle Ortsteile Platz 3 Damen: Mara Sophie Weber, Sarah Drexler, Leonie Uh- lenbruch, Sue Pignolo Platz 4 Damen: Franziska Schuster, Monja Werle, Angela Ro- berto, Anita Schuster Platz 4 Mixed: Geneviève Krol, Manuel Thielen, Patrick Müller Imkerverein Dreiländereck Platz 10 Herren: Florent Normandin, Michael Drexler Info Nun neigt sich das Bienenjahr bald zur Neige. Ich habe schon bei Völkern beobachten können, dass diese ihre Drohnen ab- treiben. Nach der Sommersonnenwende reduziert die Königin nun die Eiablage. Nach der letzten Honigschleuderung sollte unbedingt die Varroabekämpfung stattfinden. Das Bieneninsti- tut in Mayen bietet am 28.06. und 08.07.2021 um 18.00 Uhr einen kostenlosen 90-minütigen Lehrgang dazu an. Wer am 28. Juni 2021 teilnehmen will, melde sich unter der Interneta- dresse: https://www.dlr.rlp.de/DLR-RLP/Termine/nach-Datum/ DLR06505 an. Wer am 08.07.2021 teilnehmen will, melde sich bei: https://www.dlr.rlp.de/DLR-RLP/Termine/nach-Datum/ DLR06508. Ich jedenfalls behandle mit dem Nassenheider Horizontal. Die Temperaturen sollten nicht zu hoch sein, wie derzeit mit über 35 Grad. Eine zweimalige Behandlung im Abstand von vier Wo- chen ist ausreichend. Im Dezember wird dann mit Oxalsäure- dampf dem Rest der übriggebliebenen Milben, das Ende berei- tet. Einem gesunden Start im Januar des nächsten Jahres steht da nichts mehr im Weg. MTB Sport Saar-Obermosel Trophée des Lezards in Thionville Nach langer Wettkampfpause fand am vergangenen Wochen- ende in Elange bei Thionville endlich wieder ein Mountainbike Rennen in der Dreiländereck-Region statt. Entsprechend mo- tiviert standen unsere Nachwuchsrennfahrer*innen in den einzelnen Kategorien an der Startlinie. Am Samstag fand ein 2-Stunden Teamrennen der Altersklassen U9, U11 und U13 statt. Am Sonntag stand dann ein 6-Stunden Team- und Ein- zelrennen für U15/U17 sowie Erwachsene auf dem Programm. Unsere MTB School Teams konnten alle Nachwuchsklassen für sich entscheiden und mit einigen schönen Pokalen zu- rückkehren. Ebenfalls gewinnen konnte Anne Panichi in der 6 Stunden Einzelwertung der Damen. Hierzu herzlichen Glück- wunsch! Ebenso herzlichen Glückwunsch an unsere vielen Neueinsteiger*innen bei ihrem ersten Rennen. Das habt ihr richtig toll gemacht! Ergebnisse: - Altersklasse U9 Platz 1: Bastian Bauer, Emilian Sehr, Lino Mertinitz, Johannes Wacht Platz 2: Mia Krempchen, Johannes Feix, Mats Meisel, Tim Rohles - Altersklasse U11 Platz 1: Sophie Drexler, Moritz Meisel, Elias Werle Platz 4: Ida Krewer, Justus Kirch, Oskar Wender, Maxime Link - Altersklasse U13 Platz 1: Julius Benning, Silas Schuster, Julius Klose Platz 4: Tom Hoffmann, Timo Durquety, Fynn Hoffmann, Len- nard Moersch - Altersklasse U15 Platz 1: Aimée Dillschneider, Kerian Miel, Magnus Metrich, An- toine Marchal Platz 7: Eliott Miel, Noah Hoffmann, Maurice Braun, Loic L‘ Ho- stis

Impressum “Perl aktuell” Verlag und Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 Tel. 06502/9147-0 oder 40

Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag Dietmar Kaupp Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, Föhren Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- schäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-800 Perl aktuell - 3 - Ausgabe 25/2021

VHS Perl-Obermosel Örtl. Leiter: Karl-Heinz Klein Telefon: 06867/273 E-Mail: [email protected] Zu allen Kursen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! Online-Angebote Vorträge 2123A - Online-Vortrag: Was Sterbende am meisten be- reuen. Von ihnen lernen und endlich anfangen. Dienstag, 13. Juli 2021, 19:00 - 20:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Do- zentin: Claudia Verhoeven. Kursgebühr: 6 € 2124A - Online-Vortrag: Hypnose und Unterbewusst- sein. Dienstag, 20. Juli 2021, 19:00 - 20:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozentin: Claudia Verhoeven. Kursgebühr: 6 € 2147A - Online-Vortrag: Regional, saisonal, fair - Regionalvermarktung und ökologische Landwirtschaft im Saarland. Montag, 05. Juli 2021, 17:30 - 18:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 1 UE. Dozent: Reinhold Jost. Kursgebühr: kostenlos! Psychologie 2204A - Online-Workshop: Der Umgang mit schwierigen Menschen. Samstag, 10. Juli 2021, 10:00 - 14:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 5 UE. Dozentin: Claudia Verhoeven. Kursgebühr: 39 € 2227A - Online-Kurs: Meditation. Montag, 12. Juli 2021, 20:00 - 21:30 Uhr. Alle Meditations- kurse können unabhängig voneinander gebucht werden und bauen nicht aufeinander auf. 3 Termine mit insgesamt 6 UE. Dozentin: Claudia Verhoeven. Kursgebühr: 29 € 2205A - Online-Workshop: Gelassen und ruhig - in einer unruhigen Zeit. Samstag, 24. Juli 2021, 10:00 - 15:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 7 UE. Dozentin: Claudia Verhoeven. Kursgebühr: 49 € Rhetorik 3259A - Online-Kurs Rhetorik: Menschen gezielt über- zeugen, Gespräche bewusst steuern. Montag, 05. Juli 2021, 18:30 - 20:45 Uhr. 2 Termine mit insgesamt 6 UE. Dozent: Andreas Neumann. Kursgebühr: 53 € Perl aktuell - 4 - Ausgabe 25/2021 3257A - Online-Kurs Rhetorik: Kompaktseminar „Reden und Präsentation“. Samstag, 10. Juli 2021, 09:30 - 14:15 Uhr. 2 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozent: Andreas Neumann. Kursgebühr: 111 € Finanzen 4013A - Online-Kurs - Seminar 3: Wie finde ich passende ETFs? Wähle deinen Wal! Donnerstag, 01. Juli 2021, 19:00 - 21:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 3 UE. Dozent: Frederic Buchheit. Kursgebühr: 19 € 4014A - Online-Kurs - Seminar 4: Das gute alte Sparbuch - alternativlos? Donnerstag, 08. Juli 2021, 19:00 - 21:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 3 UE. Do- zent: Frederic Buchheit. Kursgebühr: 19 € Besch Ortsvorsteher | Dirk Schwarzenbarth Besch | Schulstraße 2 B | 06867/1319

Besch aktiv e.V. Straßenverkauf von Getränken und Snacks am Bescher Moselufer Der Verein Besch aktiv e.V. bietet für Spaziergänger, Wanderer und Radfahrer am Samstag, 26. Juni 2021 und Sonntag, 27. Juni 2021 jeweils zwischen 10:00 Uhr und 22:00 Uhr auf dem Vereinsgrundstück unmittelbar gegenüber des Bescher Boots- anlegers „Getränke to Go“ an. Es wird sich um einen Straßenverkauf ohne Sitzmöglichkeiten handeln, bei dem erworbene Kaltgetränke und kleine Snacks zum ausschließlichen Mitnehmen bestimmt sind. Der Straßenverkauf findet im Corona-konformen Rahmen nach Abstimmung mit der Gemeinde Perl statt. Es gelten die obli- gatorischen Abstandsregeln und das Tragen eines Mund-Na- sen-Schutzes beim Warenerwerb. Besch aktiv e.V. freut sich auf durstige Besucher. Mehr Informationen zum Verein unter www.fb.com/besch-aktiv und www.besch-aktiv.de.

Alten- und Pflegeheim St. Franziskus Besch Ehrung - 100. Geburtstag im Alten- und Pflegeheim St. Franziskus Borg Perl-Besch Das Alten- und Pflegeheim konnte in dieser Woche ein seltenes Ortsvorsteher | Rudi Biewer Jubiläum feiern. Heimbewohnerin Frau Irmgard Schewe konnte Borg | Auf dem Waas 18 | 06867/791 am Dienstag, dem 11. Juni 2021 ihren 100. Geburtstag bege- hen. Auch wenn nicht, wie sonst, in großer Runde gefeiert werden konnte, hielt der Tag einige Überraschungen für die Jubilarin bereit. Im Besucherzimmer wartete eine festlich gedeckte Tafel Büschdorf auf die 100-Jährige und sie ließ es sich mit ihren engsten Fa- Ortsvorsteher | Andreas Hoffmann milienmitgliedern bei Kaffee und Kuchen gutgehen. Dort nahm Büschdorf | Im Brühl 3 | 06868/411 sie auch zahlreiche Glückwünsche entgegen. Frau Schewe wurden im Namen der Einrichtungsleitung, der Bewohnerver- tretung und allen Mitarbeitenden Blumen, Pralinen und „Likör- chen“ überreicht. Highlight der Geburtstagsüberraschung war, VfB Tünsdorf als die mit Helium gefüllten Geburtstagsluftballons mit Schnü- 1. Testspiel VfB Tündorf ren versehen und einer Ballonflugkarte in den Himmel stiegen. Samstag, 26. Juni 2021 Sollte ein Luftballon gefunden werden, kann der Finder diese VfB Tünsdorf - FC Brotdorf: 16.00 Uhr Karte zurücksenden und dem Geburtstagskind als Erinnerung Für das Turnier „Unser Dorf schießt Elfmeter“ im Rahmen des an diesen Ehrentag eine große Freude machen. Kewelsbergturnieres am Sonntag, 18. Juli 2021, sind Modus Frau Schewe lebt seit dem 11. Juni 2010 im Altenheim und und Mannschaftsmeldung nun online unter www.vfb-tuensdorf. fühlt sich hier sehr wohl und gut betreut. Am Ende des Tages de/aktuelles. bedankte sich Frau Schewe mit einem Lächeln auf den Lippen Voranmeldungen über [email protected] sowie bei Oli für die gelungenen Überraschungen. Uder oder Thomas Hoffmann. Perl aktuell - 5 - Ausgabe 25/2021 Eft-Hellendorf Sehndorf MitteilungenOrtsvorsteherin für |alle Sylvia Ortsteile Hurth Ortsvorsteher | Mathias Bladt Eft | Leukstr.12 | 06868/804 Sehndorf | Ehringer Weg 6 | 06867/9127440

Mitteilungen des Ortsvorstehers Nennig Lärmbelästigung und Ruhestörung im Bereich am Ortsvorsteher | Karl Fuchs Schengen Lyzeum Nennig | Wieser Str.14 | 06866/274 In den letzten Tagen kam es vermehrt zu Beschwerden Sehndorfer Mitbürgerinnen und Mitbürger bezüglich Lärmbelä- stigung und nächtlicher Ruhestörungen im Bereich am Schen- Fischersportverein 1954 Nennig e.V. gen Lyzeum. Dies teilweise bis in die frühen Morgenstunden! Dabei wurden oft sehr laute Musik, lärmende Autos und Gegrö- Absage Backfischfest 2021 le dort anwesender Personen genannt. Liebe Freunde des Backfischfestes, leider sind wir auch dieses Dabei geht es nicht darum, dass diese Anlagen überhaupt Jahr gezwungen, unser traditionelles Backfischfest erneut ab- nicht genutzt werden sollen/dürfen, jedoch mit Rücksicht auf sagen zu müssen. geltende Vorgaben bezüglich der gesetzlich festgelegten Ruhe- Aufgrund der aktuellen Bestimmungen und Einschränkungen zeiten! ist es leider nicht möglich, das Fest auf die gewohnte Weise Das ist so definitiv nicht mehr hinnehmbar. Gerade auch zum zu veranstalten. Allerdings sind wir aufgrund der positiven Ent- Schutz der betroffenen Anlieger. Hier wohnen Kinder, ältere wicklung optimistisch gestimmt, euch im nächsten Jahr wieder Menschen und Berufstätige! mit frischen Backfischen versorgen zu können. Daher bitte ich darum, diese nächtlichen Aktivitäten aus Rück- Wir hoffen euch im Jahr 2022 wieder begrüßen zu dürfen. sicht und Anstand gegenüber den Anliegern zu unterlassen. Dafür wäre ich sehr dankbar! Ich sehe hiermit aber das Problem nur eingeschränkt als erle- Oberleuken/Keßlingen/Münzingen digt oder gelöst an! Ich möchte einfach mal darauf aufmerk- Ortsvorsteher | Volker Kremer sam machen, dass unsere Jugendlichen und Heranwachsenden Oberleuken | Mühlenstr. 27 | 06865/185336 in Perl praktisch keine feste Anlaufstelle haben. Weder in Perl noch in der Gemeinde Perl gibt es ein Jugendhaus, Jugendräu- me oder ein Jugend- und Kulturzentrum. Die Jugendlichen und Heranwachsenden haben auch ein Recht Obst- und Gartenbauverein auf Mitsprache und benötigen eine Örtlichkeit, an der sie sich Oberleuken-Keßlingen treffen und verwirklichen können! Dies natürlich organisiert Tag der offenen Gartentür und strukturiert. Am nächsten Sonntag, dem 27. Juni 2021, findet der dies- Zudem bin ich froh, dass die betroffenen Mitbürgerinnen und jährige „Tag der offenen Gartentür“ statt. Dann öffnet Familie Mitbürger selbst aktiv werden und sich trauen, Ihre Anliegen Brausch in Oberleuken, Mühlenstraße 15, wieder ihren wun- nicht nur durch mich als Ortsvorsteher sondern mit mir zusam- derschönen Garten für alle Gartenliebhaber. Er wurde 2018 als men zu äußern und publik zu machen. Dies wünsche ich mir schönster Garten im Kreis Merzig-Wadern ausgezeichnet. allgemein für die Zukunft bei verschiedensten Anliegen und Ein Blick über den Gartenzaun lohnt sich also bestimmt und es Beschwerden. bietet sich die Gelegenheit, Anregungen für den eigenen Gar- Arbeiten des Bauhofs in Sehndorf ten zu sammeln. Auf eine Bewirtung wird dieses Jahr verzich- Ich möchte mich beim Bauhof für die durchgeführten Instand- tet und die geltenden Verhaltensregeln sind zu beachten. setzungsarbeiten im Ort bedanken und für das Aufstellen einer neuen Ruhebank Auf Kreckelberg. Ein Sonnenuntergang – fotografiert von der neu aufgestellten Oberperl Ruhebank! Ortsvorsteher | Bernd Kerpen Oberperl | Im Gewännchen 14 | 06867/560337

Perl Ortsvorsteher | Werner Lenert Perl | Apacher Str. 35 | 06867/93537

HC Perl Einladung zur Generalversammlung am 03.07.2021 Liebe Handballfreunde, zur diesjährigen ordentlichen General- versammlung laden wir euch hiermit herzlich für Samstag, den 03. Juli 2021 auf das Trainingsgelände am Moselufer (Grillplatz Mosel-Fete) ein. Versammlungsbeginn ist um 15:00 Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwarts Mathias Bladt 3.1 Bericht der Kassenprüfer Ortsvorsteher 4. Aussprachen zu den Punkten 2. bis 3. 5. Entlastung des Vorstands Kulturinitiative Sehndorf 6. Wahlen Schilder am Panoramaweg 7. Beschluss einer Satzung Liebe Sehndorfer, vielleicht habt ihr es schon bemerkt: Entlang 8. Anregungen, Anträge, Vorschläge, Diskussionen des Wanderweges im und um das Dorf hat die Kulturinitiative Anträge zur Tagesordnung bitte bis zum 01. Juli 2021 bei Ernst Sehndorf insgesamt 13 Schilder mit Sprüchen und Lebensweis- Hein abgeben. heiten aufgehängt. Die Schilder laden zum kurzen Verweilen Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder fin- und Nachdenken ein und sind eine schöne Ergänzung für die den Sie wie immer auf www.hc-perl.de! Besucher unseres Wanderweges. Perl aktuell - 6 - Ausgabe 25/2021

14. Sonntag im Jahreskreis Sinz Samstag, 03.07.2021 Ortsvorsteher | Michael Fixemer 14.30 Uhr Borg - Taufe der Kinder Julian und Lia Lopes Michaux Sinz | Klosterstr. 2 | 06866/150805 18.00 Uhr Borg - Vorabendmesse, Anmeldungen bei Fr. Breit-Mersch, 06867-5115 19.00 Uhr Sinz - Vorabendmesse, Anmeldungen bei Fr. Marliese Petry, 06866-235 Tettingen-Butzdorf/Wochern Sonntag, 04.07.2021 – Erstkommunion Ortsvorsteher | Peter Keren 09.30 Uhr Oberleuken - Festhochamt / Erstkommunion Butzdorf | Zerwasstr. 12 | 06866-93110 11.00 Uhr Tettingen - Festhochamt / Erstkommunion Dekanat Merzig Kirchliche Nachrichten Telefonseelsorge Die ev./kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununter- brochen Beratung in allen Lebensbereichen an. Alle Mitarbeiter Pfarreiengemeinschaft Perl unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800 111 0 111 oder Öffnungszeiten Pfarrbüro Perl 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei. Montag, Dienstag, Donnerstag: 10.00 bis 12.00 Uhr Freitag: 10.00 bis 13.00 Uhr Pfarreiengemeinschaft Mettlach Tel. 06867-560102, Fax 06867-560103, E-Mail pfarramt. St. Antonius Saarhölzbach – St. Hubertus Weiten [email protected] St. Lutwinus Mettlach – St. Martinus Tünsdorf Kath. Pfarramt, Biringerstraße 5, 66706 Perl St. Nikolaus Orscholz – St. Stephanus Faha Das Pfarrbüro ist vom 28.06.2021 bis 04.07.2021 geschlossen. Liebe Schwestern und Brüder! Für das Saarland ist die soge- Seelsorgeteam nannte Pflicht zu Nachverfolgung der Gottesdienstbesucher Pfarrer Uwe Janssen, Tel. 06867-560102, E-Mail pfarrer-uwe- aufgehoben. Dennoch wollen wir die Anmeldepflicht (AP) für [email protected] die Gottesdienste aufrechterhalten, bei denen viele Mitfeiernde Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867-560102, E-Mail benno- zu erwarten sind, z. B. bei Beerdigungen. Für Nohn bleibt die [email protected] generelle Anmeldepflicht bestehen. Wir reservieren Ihre Plätze Gemeindereferentin Birgit Wolsfeld, Tel. 06867-560104, E-Mail bis 5 Minuten vor dem Gottesdienst. [email protected] In der Gottesdienstordnung vermerken wir die Anmeldepflicht Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft, mit (AP). an den Gottesdiensten kann nur nach vorheriger Anmeldung Bei Anmeldepflicht melden Sie sich bitte wie bisher bei fol- und sofern eine Zusage gemacht wird, teilgenommen werden. genden Ansprechpartnern zum Gottesdienst im jeweiligen Ort In den einzelnen Pfarreien werden unter Wahrung des Daten- an: schutzes, Listen zum Zweck des Gottesdienstbesuches geführt. Mettlach: Pfarramt, Tel.: 06864-512 Ihre Daten werden streng vertraulich behandelt. Orscholz: Herr Peter Kiefer, Tel.: 06865-1483, donnerstags, Die Teilnehmerzahl an den Gottesdiensten, richtet sich nach 17.00 - 19.00 Uhr der jeweiligen Größe der Pfarrkirchen und den Abstandsgebo- Saarhölzbach: Frau Beate Ewert, Tel.: 06864-1510 ten, die eingehalten werden müssen. Für die Einhaltung der Weiten: Frau Marita Maas, Tel.: 06865-180013 Richtlinien haben wir Sorge zu tragen, hierfür bitte ich Sie um Faha: Herr Norbert Anton, Tel.: 06865-387 Ihr Verständnis. Tünsdorf: Herr Armin Benning, Tel.: 06868-18188 1. Anmeldung zum Gottesdienst. Nohn: Herr Berthold Lorenz, Tel.: 06868-202 2. Desinfektion der Hände durch den Hygienespender. Bitte geben Sie weiterhin auch eventuell auf dem Anrufbeant- 3. Tragen eines Atemschutzes (medizinische Maske oder FFP 2 worter Adresse und Telefonnummer an, falls die Plätze verge- Maske) während des gesamten Gottesdienstes. ben sind und wir Sie benachrichtigen müssen. 4. Berücksichtigung der einzuhaltenden Abstände (1,5 m). Weiterhin gelten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, die wir 5. Einnahme der vorgeschriebenen Plätze durch die Einweiser. Ihrer Eigenverantwortung besonders empfehlen: 6. Keine Verwendung der Kirchen-Gotteslobe. 1. Bitte ausgewiesene Plätze einnehmen und 1,5 m Abstand 7. Singen von Kirchenliedern im Gottesdienst mit Maske erhalten. laubt. 2. Bitte den Mund-und Nasenschutz (FFP2-Maske oder medizi- 8. Kommunionempfang nach den Seiten der Mittelschiffe, zu- nische Maske) während der Hl. Messe auch am Platz anbehal- erst rechte Seite, dann linke Seite unter Berücksichtigung der ten. Sicherheitsabstände. 3. Bitte eigenes Gotteslob mitbringen; der Gemeindegesang ist 9. Spendung der Kommunion durch den Priester mit Mund- wieder erlaubt! schutz und Handschuhe. Zum Betreten der Kirche wird wegen der Teilnehmerübersicht 10. Verlassen nach dem Gottesdienst der Kirche, nach Auffor- normalerweise nur ein Portal geöffnet. Am Ende des Gottes- derung und Hinweis durch den Pfarrer. dienstes sind alle Türen geöffnet um ein möglichst kontakt- Es können nur die Plätze, die vorgesehen sind, benutzt wer- freies Herausgehen zu ermöglichen. den. Stammplätze sind zurzeit nicht möglich. 13. Sonntag im Jahreskreis 13. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 26.06.2021 Samstag, 26.06.2021 16.15 Uhr St. Lutwinus (Me) – Beichtgelegenheit bis 17.00 18.00 Uhr Eft - Vorabendmesse, Anmeldungen bei Fr. In- Uhr mit Kooperator Varikkat grid Dillhöfer, 06868-1511 16.30 Uhr St. Martinus (Tü) – Kommunionunterricht für die 19.00 Uhr Oberleuken - Vorabendmesse, Anmeldungen bei Kinder aus Tünsdorf Hr. Edmund Kütten, 06865-8134 17.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 27.06.2021 – Patrozinium in Borg 17.30 Uhr St. Stephanus (Fa) – Vorabendmesse 09.30 Uhr Borg - Hochamt, Anmeldungen bei Fr. Breit- 19.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Vorabendmesse, anschl. Mersch, 06867-5115 Kommunionunterricht für die Kinder aus Orscholz 10.30 Uhr Tettingen - Hochamt, Anmeldungen bei Hr. Man- und Weiten fred Stegmann, 06866-479 Sonntag, 27.06.2021 Dienstag, 29.06.2021 – Hochfest Hl. Petrus u. Hl. Pau- 09.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Frühmesse lus, Apostel 09.00 Uhr St. Hubertus (Wei) – Frühmesse 19.00 Uhr Tettingen - Abendgottesdienst 10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) – Hochamt für die Pfarreienge- Firmung 2021 in unserer Pfarreiengemeinschaft Perl meinschaft, anschl. Kommunionunterricht für die Am Samstag, dem 09. Oktober 2021 um 18.00 Uhr in Besch Kinder aus Mettlach und Saarhölzbach, anschl. „St. Margaretha“ und am Sonntag, dem 10. Oktober 2021 um Kuchenverkauf der Kommunionkinder, Erlös für die Corona-Hilfe Indien 10.30 Uhr in Perl „St. Gervasius & Protasius“ wird Herr Diözes- anbischof Dr. Stefan Ackermann in unserer Pfarreiengemein- 15.00 Uhr St. Hubertus (Wei) – Taufe der Kinder Tilo Niklas schaft Perl das Sakrament der Firmung spenden. Lauer und Finn Jakob Wacht Gefirmt werden die Kommunionjahrgänge 2015/2016 oder äl- 18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) – Rosenkranzgebet tere Kommunionjahrgänge, alle jüngeren Kommunionjahrgän- 19.00 Uhr St. Martinus (Tü) – Vesper, anschl. Anbetung bis ge entsprechend ab 2022. 20.00 Uhr Perl aktuell - 7 - Ausgabe 25/2021

Montag, 28.06.2021 - Hl. Irenäus • Bischof von Lyon Corona-Katastrophe in Indien - Aufruf zur Hilfe aus dem 09.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Hl. Messe Bistum Pune-Khadaki Das Bistum St. Ephrem Khadki-Pune, das Heimatbistum von 09.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Hl. Messe Kooperator Viju Varikkat, hat Hilfsprogramme gestartet. Ein 16.30 Uhr St. Nikolaus (Or) – Firmbeichte (Gruppe Kerber- Covid/Isolations-/Quarantänezentrum für Covid-Betroffene Becker/Wagner-Schütky) wurde in einer Schule der Diözese eingerichtet. Dort stehen et- 17.00 Uhr Firmbeichte (Gruppe Schaaf) wa 100 Betten für die Patienten zur Verfügung. Das Projekt will 17.30 Uhr Firmbeichte (Gruppe Kiefer/Kiefer-Schwebach) einen Beitrag dazu leisten, die Welle von Covid 19 zu kontrol- 18.00 Uhr Firmbeichte (Gruppe Kooperator Varikkat) lieren und einer großen Anzahl von Menschen in der Pandemie Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostelfürsten • Hochfest zu helfen. Bischof Mar Anthonius schreibt, dass die katholische Diözese St. Ephrem in der katastrophalen Situation in Indien, Dienstag, 29.06.2021 wo so viele Menschen sterben, dem Ruf ihres Meisters folgen 09.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Rosenkranzandacht müssen, für das Reich Gottes den Armen zu dienen. 16.30 Uhr St. Martinus (Tü) – Firmbeichte (Gruppe Becker/ Er hofft dabei auf Unterstützung aus der Pfarreiengemeinschaft Reuter) Mettlach durch Gebet und Spenden. 17.00 Uhr Firmbeichte (Gruppe Braun/Buchmann/Lorent) Spendenkonto bei der Sparkasse Merzig-Wadern: 17.30 Uhr Firmbeichte (Gruppe Geier) IBAN DE69 5935 1040 0003 1029 02 18.30 Uhr Festmesse Verwendungszweck: Corona-Spende für Indien Vielen Dank für Ihre Unterstützung! 19.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Rosenkranzgebet zum Bild- Viju Varikkat, Kooperator stock im Leukbachtal Termine der Pfarreiengemeinschaft: Mittwoch, 30.06.2021 - Hl. Otto • Bischof von Bamberg Firmung und Erstkommunion: 09.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Hl. Messe, anschl. Bittgang Die Firmbewerber sind zur Beichte eingeladen: zum Schrein des Hl. Lutwinus - Pfarrkirche Orscholz: Donnerstag, 01.07.2021 - Priesterdonnerstag Montag, 28.06.2021 um 16.30 Uhr Gruppe Kerber-Becker/ 08.00 Uhr Kloster (Or) – Anbetungstag für geistl. Berufe: Wagner-Schütky, 17.00 Uhr Gruppe Schaaf, 17.30 Uhr Gruppe Freier Zugang zur Anbetung während des ganzen Kiefer/Kiefer-Schwebach, 18.00 Uhr Gruppe Varikkat Tages. Abschluss mit der Stunde der Barmher- - Pfarrkirche Tünsdorf: zigkeit um 15.00 Uhr Dienstag, 29.06.2021 um 16.30 Uhr Gruppe Becker/Reuter, 18.00 Uhr St. Antonius (Sh) – Hl. Messe, anschl. Gebet um 17.00 Uhr Gruppe Buchmann/Braun, 17.30 Uhr Gruppe Geier geistl. Berufe v. d. Allerheiligsten - Pfarrkirche Weiten: Donnerstag, 01.07.2021 um 16.30 Uhr Gruppe Habitzky/Wolf, 16.30 Uhr St. Hubertus (Wei) – Firmbeichte (Gruppe Ha- bitzky/Wolf) 17.00 Uhr Gruppe Kettenhofen - Pfarrkirche Mettlach: 17.00 Uhr Firmbeichte (Gruppe Kettenhofen) Freitag, 02.07.2021 um 16.00 Uhr Gruppe Junk, 16.30 Gruppe 18.00 Uhr Rosenkranzgebet Richter-Keßler, 17.00 Uhr Gruppe Löhfelm 18.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Gebet um geistl. Berufe v. d. Die Übungstermine für die Firmmessen sind: Allerheiligsten - Samstag, 03.07.2021 Freitag, 02.07.2021 - Herz-Jesu-Freitag Pfarrkirche Orscholz um 09.30 Uhr für die Firmbewerber aus 17.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Übungsstunde der Kommuni- Orscholz onkinder mit Pfarrer Spelz Pfarrkirche Tünsdorf um 10.30 Uhr für die Firmbewerber aus 16.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Firmbeichte (Gruppe Junk/ Tünsdorf und Weiten/Faha Schmidt) Pfarrkirche Mettlach um 12.00 Uhr für die Firmbewerber aus Mettlach und Saarhölzbach 16.30 Uhr Firmbeichte (Gruppe Richter-Keßler) Termine der Kommunionkinder 17.00 Uhr Firmbeichte (Gruppe Löhfelm) Die Kommunionkinder sind zum Unterricht vor, bzw. nach der 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten hl. Messe in der Kirche eingeladen. Bitte bringt zum Kommu- 17.30 Uhr Rosenkranzgebet/Beichtgelegenheit nionunterricht das Heft „Die Messe ein Fest“ und das kleine, 18.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Anbetung bis 21.30 Uhr dazugehörige Messbuch mit. 21.30 Uhr Komplet Mettlach: - Sonntag, 27. Juni 2021, 10.30 Uhr, Hl. Messe in Mettlach, Samstag, 03.07.2021 - Marien-Samstag anschl. Kommunionunterricht 09.30 Uhr St. Nikolaus (Or) – Übungsstunde der Firmbe- - Übungsstunde am Freitag, 16. Juli 2021 um 16.00 Uhr in der werber aus Orscholz Kirche in Mettlach 10.30 Uhr St. Martinus (Tü) – Übungsstunde der Firmbe- - Beichte am Samstag, 17. Juli 2021 um 11.00 Uhr in der Kir- werber aus Tünsdorf u. Weiten che in Mettlach 12.00 Uhr St. Lutwinus (Me) – Übungsstunde der Firmbe- Orscholz: werber aus Mettlach und Saarhölzbach - Samstag, 26. Juni 2021 um 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. 4. Sonntag im Jahreskreis • Firmung in der Pfarreienge- Kommunionunterricht meinschaft - Übungsstunde am Freitag, 02. Juli 2021 um 17.00 Uhr in der Samstag, 03.07.2021 Kirche in Orscholz mit Pfarrer Spelz - Beichte am Freitag, 09. Juli 2021 in der Kirche in Orscholz 16.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Pontifikalamt und Firmung um 16.00 Uhr Gruppe Anton/Adams für die Firmbewerber aus der Pfarrgemeinde Or- um 16.30 Uhr Gruppe Kiefer/Adams scholz mit Bischof Dr. Stephan Ackermann - Übungsstunde am Samstag, 10. Juli um 10.00 Uhr in der Kir- 18.00 Uhr St. Martinus (Tü) – Pontifikalamt und Firmung che in Orscholz mit Pfarrer Spelz für die Firmbewerber aus den Pfarrgemeinden Saarhölzbach: Tünsdorf und Weiten durch Bischof Dr. Stephan - Sonntag, 27. Juni, 2021, 10.30 Uhr Hl. Messe in Mettlach, Ackermann anschl. Kommunionunterricht Sonntag, 04.07.2021 - Übungsstunde am Donnerstag, 15. Juli 2021 um 17.00 Uhr in 08.30 Uhr St. Antonius (Sh) – Frühmesse der Kirche in Saarhölzbach 09.00 Uhr St. Nikolaus (Or) – Frühmesse - Beichte am Samstag, 17. Juli 2021 um 10.00 Uhr in der Kir- 10.30 Uhr St. Lutwinus (Me) – Pontifikalamt und Firmung che in Saarhölzbach für die Firmbewerber aus den Pfarrgemeinden Tünsdorf: Mettlach und Saarhölzbach mit Bischof Dr. Ste- - Kommunionunterricht am Samstag, 26. Juni 2021 um 16.30 phan Ackermann AP Uhr, anschl. 17.30 Uhr Hl. Messe - Übungsstunde am Dienstag, 06. Juli 2021 um 17.00 Uhr in Unter der Berücksichtigung der derzeitig geltenden Vorschrif- der Kirche in Tünsdorf ten stehen jedem Firmling 3 weitere Plätze zur Verfügung - Beichte am Samstag, 10. Juli 2021 um 10.00 Uhr in der Kir- (Firmling, Pate, Eltern oder 2 Gäste). In Orscholz und Tünsdorf che in Tünsdorf sind damit die Plätze ausgelastet. In Mettlach stehen in den Weiten: Seitenschiffen noch Plätze für Angehörige zur Verfügung. Wir - Samstag, 26. Juni 2021 um 19.00 Uhr Hl. Messe in Orscholz, anschl. Kommunionunterricht weisen in Mettlach auf die unbedingte Anmeldepflicht hin, da- - Übungsstunde am Dienstag, 06. Juli 2021 um 15.30 Uhr in mit wir niemanden wegschicken müssen. Sollten die Vorschrif- der Kirche in Weiten ten sich ändern, werden wir Sie informieren. - Beichte am Samstag, 10. Juli 2021 um 11.30 Uhr in der Kir- che in Weiten 18.00 Uhr St. Hubertus (Wei) - Rosenkranzgebet Sie möchten bei uns im Chor mitsingen? 19.00 Uhr St. Stephanus (Fa) - Vesper, anschl. Anbetung Kontaktieren Sie den Chorleiter Dennis-Jens Ernst: jue- bis 20.00 Uhr [email protected] Perl aktuell - 8 - Ausgabe 25/2021 Pfarrbüros: Wenn Sie die Zugangsdaten zu den Gottesdiensten bekommen Die Pfarrbüros in Mettlach, Tünsdorf und Orscholz dürfen auf möchten, melden Sie sich gerne unter Tel. 06861/9931167. Grund der aktuellen Lage unter Einhaltung der Hygienemaß- Zu den online Gottesdiensten gibt es außerdem auf der Web- nahmen wieder für den Publikumsverkehr öffnen. site www.jw.org viele aktuelle Beiträge, wie z.B. der Artikel Pfarrbüro Mettlach, Tel. 06864/512, Fax 06864/2531 „Wird der Ruf nach Gerechtigkeit jemals erhört?“. Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach Email: [email protected] Montag, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Kindergärten und Schulen Mittwoch, 14.30 Uhr - 16.00 Uhr Freitag, 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Pfarrbüro Tünsdorf, Tel. 06868/294 Kath. Kita St. Franziskus Besch im Pfarrheim Tünsdorf Heilig-Rock-Tage 2021 in der Kita St. Franziskus, Besch Dienstag, 16.00 - 17.00 Uhr „Ich bin mutig, weil du da bist“ Pfarrbüro Orscholz, Tel. 06865/246 Schon seit vielen Jahren fahren die Löwenkinder unserer Ki- Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz ta zum Heilig-Rock-Fest nach Trier. Wie auch schon im letz- Donnerstag, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr ten Jahr, machte uns Corona auch in diesem Jahr, einen Strich Pfarrbüro Weiten durch die Rechnung. Wirklich schade! Im Bürgerhaus, Luxemburger Str., 66693 Mettlach-Weiten Die Leute vom Bistum haben deshalb unseren Erzieherinnen Das Pfarrbüro ist bis auf weiteres geschlossen, da das Bürger- einige Ideen geschickt, wie sie mit uns Kindern das Heilig- haus noch nicht geöffnet ist. Rock-Fest in der Kita feiern konnten. Also ging´s los! Kaplan Viju Varikkat Zuallererst lernten wir, wie der hl. Rock überhaupt nach Trier Tel. 06865-7229767 kam. Passend dazu gestalteten wir Röcke aus Ton. Anschlie- Mobil 0151-24682184 ßend falteten wir Schiffe, die sich mit einigen Kniffen in Papier- 66693 Mettlach-Orscholz, Cloefstraße 79 röcke verwandelten, das war lustig! Öffnungszeiten DIE BÜCHEREI - KÖB St. Nikolaus Or- Dann kam das Schönste: unser Pilgerweg nach Tettingen! Auf scholz dem Weg dorthin hörten wir an mehreren Stationen kurze Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz Texte einer Perlengeschichte und jedes Kind bekam eine Perle Mittwoch von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr geschenkt. Als erstes kam die Ich-Perle, die Perle der Stille, die Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.30 Uhr Perle der Liebe, die Perle der Sorge, die Perle der Hoffnung und Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter der der Freude und als letztes die Perle Gottes. Am Ende durften Telefonnummer: 01525/6587990 wir alle Perlen zu unserem „Armband des Lebens“ auffädeln. Tauftermine Passend zu einer der Texte erhielt jedes Kind noch einen klei- Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich bit- nen Erinnerungsstein, unseren „Mutstein“, denn wenn wir ein- te wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrbüros. mal ängstlich sind.....! Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schwe- In Tettingen angekommen, läuteten extra für uns die Kirchen- ren Schicksalsschlägen glocken, das war toll! Anschließend durften wir uns die Kirche In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und Sinn. ganz genau ansehen: der Altar, die Sakristei, die Orgel, so- Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere gar den Glockenturm. Spannend war auch die goldene Kiste, in Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe aus der das heilige Brot versteckt war, der Tabernakel. Nach einem unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter Picknick auf dem Spielplatz wurden einige von uns abgeholt, der Telefonnummer: 06865-330. die anderen wanderten mit den Erzieherinnen wieder zurück zur Kita! Ein schöner Tag ging zu Ende. Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl Als Abschluss der Heilig-Rock-Tage in unserer Kita durften wir noch an einer Trommelreise teilnehmen. Die Geschichte vom Mittwoch, 23. Juni 2021 heiligen Samariter wurde erzählt und von uns mit Liedern und 18.30 Uhr „Singwiese“, vor der Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. Trommeln begleitet. Ein schöner Abschluss! 2 Bedanken möchten wir uns bei allen Beteiligten, die diese Sonntag, 27. Juni 2021 schönen Erfahrungen möglich gemacht haben und wir trotz 10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. allem an dem Heilig-Rock-Fest teilnehmen konnten – die Lö- 2, Pastorin i. E. Gunda Busch wenkinder der Kita Besch. Mittwoch, 30. Juni 2021 18.30 Uhr „Singwiese“, vor der Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. 2 Donnerstag, 01. Juli 2021 19.00 Uhr Singkreis, Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. 2 Sonntag, 04. Juli 2021 14.00 Uhr Taufe am Bach im Kupferbergwerk Düppenwei- ler, Pfr.in Zarpentin und Pfr. K. Künhaupt Dienstag, 06. Juli 2021 18.00 Uhr „Spiele, Spaß und Tralala“ für Jugendliche ab 12 Jahren, Ev. Kirche Mettlach, Parkstr. 2 Wir trauern - um Walter Paetzmann (76 J.) aus Saarhölzbach. Erreichbarkeit Pfarrerin Zarpentin: Parkstr. 3 (oben), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106 Email: [email protected] Gemeindebüro: Das Gemeindebüro ist vom 01.07. bis einschließlich 06.07.2021 nicht besetzt. Parkstr. 3 (unten), 66693 Mettlach, Tel.: 06864/93106 montags bis freitags, 08.00 bis 13.30 Uhr Email: [email protected] Jehovas Zeugen Online Gottesdienste Sonntag, 27.06.2021 10.00 Uhr Vortrag: „Jesus Christus hat die Welt besiegt - wie und wann?“ 10.45 Uhr Besprechung zu dem Thema „Die Dankbarkeit für das Lösegeld lebendig erhalten“ Donnerstag, 01.07.2021 19.00 Uhr Vortrag zu dem Thema: „Was verlangt Jehova, dein Gott, von dir?“ und weitere Highlights aus 5. Mose Kapitel 9 und 10 19:45 Uhr Vortrag zu dem Thema: „Videospiele: Wann bist du wirklich ein Gewinner?“ Perl aktuell - 9 - Ausgabe 25/2021

· Vertrauensvolle Beratung · Erd-, Feuer-, Wald- u. Seebestattungen · Einfühlsame Betreuung im Trauerfall · Trägerdienst · Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten · Traueransprache und Gestaltung auf Wunsch · Erledigung sämtlicher Formalitäten Grabaushub für die Gemeinden: · Überführungen im In- und Ausland Kirf, Merzkirchen und Wincheringen www.bestattungsinstitut-otto-kiefer.de

Herzlichen Dank

allen, die ihre Anteilnahme und Wertschätzung auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Klothilde und Georg Leg Erwachsenenbildung † 10.05.2021 † 23.05.2021 CEB Akademie Hilbringen Einen Online-Vortrag - zu „Wie kriegt die Leber ihr Fett weg?“ hält Dr. Peter Henkel, am Donnerstag, 08. Juli 2021, um 18.00 Uhr. Die Teilnahme Im Namen aller Angehörigen ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vor- trag wird über das Videokonferenzsystem BigBlueButton über- Gertrud Backendorf tragen: https://pro.fairteaching.net/r/SHG-CEB. Der Link kann auf Anfrage per E-Mail zugesendet werden. Weitere Infos unter Tel. (06861) 93080, E-Mail [email protected] und www. Danksagung ceb-akademie.de. Koblenz und Perl, im Juni 2021 Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, es ist nie alles gesagt und immer zu früh. Haus der Familie Merzig Es ist ein Trost zu erfahren, wie viel Freundschaf , herzliche Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: info@haus-der-fa- Anteilnahme, liebevolle Worte und Anerkennung unserer Gretel milie-merzig.de, Informationen unter: Tel. 06861/6032 über ihren UndTod hinaus meine erwiesen wurde. Seele spannte weit die Flügel aus, Kath. Familienbildungsstätte Online Anmeldung dringend erforderlich unter: www.haus-der- fog durch die stillen Lande, familie-merzig.de als föge sie nach Haus zu dem der auf sie wartet. Gitarre spielen lernen an einem Tag - auch ohne Vor- kenntnisse Am 10.07.2021 von 11:00 bis 16:00 Uhr. Kosten: 29 €. Kursleitung: Andreas von Hoff (Musiklehrer). Gitarre bitte mitbringen! Elternschule - Entspannungsworkshop für Eltern Maria Hubert Lernen Sie, sich auf Knopfdruck zu entspannen. * 28.07.1941 † 14.06.2021 Kostenloser Onlinevortrag am 11.07.2021 von 10:00 bis 12:30 Uhr mit Referentin Martina Jörg-Schreder. Kath. Erwachsenenbildung und Seniorenangebote Online Anmeldung dringend erforderlich unter: www.keb-saar- In stillem Gedenken: hochwald.de Andrea Ute und Stefan Frank An alle gedacht ? Ani und Chris

Die Trauerdanksagung hilft Ihnen, Oberperl, im Juni 2021

beim Danken niemanden Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. zu vergessen. Betreuung: Bestattungen Gantner-Meyer, Schwemlingen und Perl Perl aktuell - 10 - Ausgabe 25/2021

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und feißig deine Hand, hast dein Bestes uns gegeben, ruh` in Frieden und hab` Dank.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Tante und Cousine Gertrud Müller geb. Reinert * 5.10.1946 † 15.6.2021 Lust auf entspannte In stiller Trauer:

Terrassenstunden? weinor Bildquelle: Monika und Claude Reuter mit Lea Kommen Sie zu WZMtec Christiane und Franz-Josef Reiter wir beraten umfassend und individuell. mit Nico und Robin Markisen und Terrassendächer von weinor mit 7 Jahren Garantie! und alle Anverwandten - Markisen 66706 Tettingen - Butzdorf, - Terrassendächer (früher Orscholz) und Contern ( L ) - Innenbeschattung - Insektenschutz Auf Wunsch der Verstorbenen fndet die Trauerfeier im engsten Familienkreis in Luxemburg-Hamm statt. Tel. 06867-2650000 www.wambach-design.de Moselaue 1 Bestattungsinstitut Otto Kiefer, Orscholz 66706 Perl-Besch

Werbung Unsere Region hat viel zu bieten. Auch für Ihre Geldanlage.

Lernen Sie unser Sparkasse Merzig-Wadern Express-Zertifikat Relax 09/2027 der DekaBank bezogen auf den MSCI World Climate Change ESG Select 4,5% Decrement kennen. Wir beraten Sie gern.

Investieren schafft Zukunft.

Jetzt in Ihrer Sparkasse.

Vor einer Anlageentscheidung in Zertifikate wird potentiellen Anlegern empfohlen den Wertpapierprospekt zu lesen, um die potentiellen Risiken und Chancen der Anlageentscheidung vollends zu verstehen. Die Billigung des Prospekts durch die zuständige Behörde ist nicht als Befürwortung der angebotenen Wertpapiere zu verstehen. Der Wertpapierprospekt und eventuelle Nachträge können unter https://www.deka.de/deka-gruppe/wertpapierprospekte unter dem Reiter „EPIHS-II-21“, die Endgültigen Bedingungen unter https://mmscache.deka.de/DE000DK002T0_FT.pdf heruntergeladen werden. Sämtliche Wertpapierinformationen sowie das aktuelle Basisinformationsblatt sind ebenfalls bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale (www.deka.de), 60625 Frankfurt kostenlos erhältlich. Sie sind im Begriff ein Produkt zu erwerben, das nicht einfach ist und schwer zu verstehen sein kann. Perl aktuell - 11 - Ausgabe 25/2021

Montage von Spanndecken mit verschiedenen Beleuchtungsmöglichkeiten Mit uns bleiben Nenniger Str. 1 · 66706 Perl Sie am Ball! Mobil 0160 96 44 91 96 · [email protected]

Anzeige online aufgeben anzeigen.wittich.de www.wittich.de

suchen IN IHRER und WOHNEN REGION fnden

Proftieren Sie von über 30jähriger Erfahrung! AUF MAKLERSUCHE? Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, wir besorgen alle Unterlagen und lassen den Energieausweis ausstellen, selbstverständlich auch kostenfrei. Von uns finanziell geprüfte Kaufinteressenten sind vorhanden. Wir freuen uns auf das 1. Gespräch mit Ihnen, diskret und unverbindlich. IHR KLAUS BART UND TEAM Ihre Immobilienprofs in Perl und Nennig

Wir sprechen: Mitglied www.immobilien-bart.de | 06867/5610333 im Klaus Bart Büro Perl, Trierer Straße 23 (gegenüber der Apotheke) Makler und Das Gütezeichen Bankkaufmann Büro Nennig, Zur Moselbrücke 3a (100 m vor dem ehem. Zoll) seriöser Immobilienanbieter Perl aktuell - 12 - Ausgabe 25/2021 Hausmeisterservice Michael Kaufe alles Alte! Möbel, Bilder, Dörr, Mäh- u. Gartenarbeiten, Porzellan, Uhren u. Münzen, ganze Heckenschnitt, Betreuung Mehrfa- Sammlungen, Militaria u. Musikin- milienhäuser, Tel. 0163/2511968 strumente, auch rep.bedürftig, ganze Nachlässe. Zahle gut! Karl Buchert, Tel. 06826/53248 Netter Sammler kauft Modellei- senbahnen ( aller Art u. Menge ) sowie Modellautos. Zahle Spitzen- Suche altes Moped (Zündapp, preise! Tel.: 06838/9779994 od. Hercules, Honda) oder altes Motor- 0174/3232959 rad. Tel. 0170/8118776

Haushaltsauflösung in Suche Traktor, auch mit Mängeln. Beckingen-Reimsbach. Sams- Tel. 06868/256439 od. 0175/ tag von 11-14 h, Im Wetzgräbchen 6, 2 Schlafzimmer, Geschirr. Tel. 5471305 0151/28818327 Kaufe aus Alte Filme digital neu auf DVD. Haushaltsauflösungen u. Nach- Foto + Film Präsentation für Feste. lässen: Krüge, Porzellan, Musikin- Bast-Video, Tel. 06825/44666 strumente aller Art, altes Spielzeug, Ölgemälde, Uhren, Münzen, Desi- gner-Handtaschen u.v.m. Tel. gesucht Arbeiten an Dach, Wand, 0157/79249356 Fassaden, Reparaturdienst, Tel. 0172/9192997 Kaufe Pelze, Gold/Silberschmuck, Taschen- gefunden u. Armbanduhren, Münzsammlun- Garagenflohmarkt wg. & gen, Orientteppiche, excl. Handta- Haushaltsauflösung 26. Juni schen, Modeschmuck, Porzellanfi- 2021 von 10-16 Uhr in Bad König, guren, Geschirr- u. Musikinstru- Ihre prIvate KleInanzeIge Kimbacher Str. 58: Elektrokleinge- mente aller Art. T. 06834/55736 o. räte, Gläser, Geschirr, Tupperware, 0171/5281839 Im Saarland Koch-und Backgeschirr u. V. m. Bitte die gültigen Coronaregeln beachten. Wemmetsweiler, Schulstr. ab August, 3 Zi, EBK, Bad, 75 qm, Gärtner sucht Arbeit: Hecken u. Besenreine Entrümpelung von 400€ + 180€ NK Tel. 02271/ Sträucher schneiden. Umgestal- Haus u. Hof. Seit 20 Jahren. Saar- UTH, Wohnungsauflösungen, tung u. Neugestaltungen vom Gar- landweit, Festpreisgarantie, faire Entrümplungen aller Art (Betrieb 799000 ten, Zaunbau. Pflastersteine verle- Wertanrechnung. Fa. Schilden, Tel. u. Hallen) Tel. 06861/9083421 od. 0151/17285336 gen, Terrassenbau u.v.m., Tel. 0162/9466364, raeumungs-service- Suche Oldtimer Motorrad, Moped, 0174/6314126 schilden.de Mofa oder Hilfsmotor von Mz, Awo, Simson, Maico, Zündapp, Kreidler, Ihr zuverlässiger Hercules, Kawasaki, Honda und ANTIK- & SAMMLERWELT Service: andere auch defekt, ohne Papiere, Bares für: Gold, (ver)Silber(tes), Zinn, Modeschmuck, Zahngold, Baumfällung zum restaurieren oder nur Teile Markenporzellan u. v. m. Terminabsprache bei: Baumgipfelung und Heckenschnitt Email: [email protected] Tel. Dipl.-Betriebswirtin (FH) S. Kirnberger + Team mit Abtransport. Schmidt, www.wittich.de 06133/3880461 o. 0176-72683203 Hauptstraße 24, 66557 Illingen, ☎ 0 68 25-4 99 93 55 Mobil 0157/30041616, Tel. 06825/46707

einfach buchen über: Ihre private Klein-anzeige erscheint in: www.wittich.de/Objekt10301 Kreis merzig-Wadern: Mettlach, Perl Kreis neunkirchen: Eppelborn, Illingen, Merchweiler, Ottweiler, Schifweiler regionalverband Saarbrücken: Heusweiler, Riegelsberg, erscheint ab 25,- euro in über Geislautern, Ludweiler, Lauterbach, Friedrichsthal, Püttlingen, Sulzbach 222.150 Kreis Saarlouis: Bous, Dillingen, Ensdorf, Lebach, Nalbach, saarländischen haushalten Rehlingen-Siersburg, Saarwellingen, Schwalbach, Wadgassen, Wallerfangen Saar-pfalz-Kreis: Blieskastel Kreis St. Wendel: St. Wendel, Marpingen, anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr Namborn, Nohfelden, Oberthal, Tholey, Freisen

Europaallee 2 · 54343 Föhren Telefon 06502 9147-0 Fax 06502 9147-250 Perl aktuell - 13 - Ausgabe 25/2021 Perl aktuell - 14 - Ausgabe 25/2021

l Klempnerarbeiten Dachsanierungen l l Dachisolierungen Reparaturen l Tapezierarbeiten und was dazugehört! l Bedachungen Dachfenster l Heizöle für l Dachstühle Kaminbau l Noch Termine frei. jeden Anspruch Telefon: 01 62 / 2 57 48 25 Das Shell Thermo-Sortiment Bachstr. 11 66693 Mettlach Fundgrube Adam Rauls Ihr zuverlässiger Am Bahnhof Service: 54439 Saarburg ( (0 65 81) 20 61 Gesucht und gefunden … www.wittich.de

METZGEREI FOLLMANN Orscholz Kotelett, Hals und Stiel 1 kg 7,50 € Hähnchenbrust Antalya 1 kg 9,90 € Lendensteak Kräuter 1 kg 8,50 € Kräuter-Knobipfanne 1 kg 8,50 €

0 68 65 / 2 40 Dürrfleisch 1 kg 8,50 €

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Immobilien Kiefer bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Kessler Trier KG, Bierverlag bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma bbk Baubedarf Konz GmbH&Co.KG bei.

Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de

Heimat neu entdecken Besuchen Sie FEROTEC unsere neue Reise- Internetseite. Treffpunkt FENSTER Portal HAUSTÜREN Deutschland.de ROLLLADEN

Mit den kostenlosen Reisemagazinen Hauptstraße 82 der Treffpunkt Deutschland Reihe 66780 Siersburg Telefon: 06835-50 19 71 erhalten Sie den perfekten Begleiter Telefax: 06835-50 19 72 für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. [email protected] Perl www.ferotec.com www.dorr-design.de Tel. 06831.976969 Tel. www.dorr-design.de