An einen Haushalt • Postgebühr bar bezahlt • RM 96A402028 „Medizin” aus dem Saft der Roten Rübe Da ist einem oberösterrei- 9. chischen Biosäfte-Erzeuger in Zusammenarbeit mit einem Lebensmittel-Professor der Fachhochschule Wels eine wegweisende Erfindung gelun- gen: der „Bio Drachen Trank”. Hallo Das Getränk wird aus beson- ders nitrathältigen Roten Rü- ben gewonnen, ist rot wie Dra- Oberösterreich chenblut und besiegt Karies. Der drachenstarke Drink schmeckt und wirkt wunder- Die große Monatszeitung im Lande bar, vor allem bei Kindern, für die er in erster Linie gedacht ist. Februar 2016 · 20. Jahrgang · Nr. 236 Doch auch Erwachsene greifen 4481 Asten, Tel. 07224/66177 www.hallo-zeitung.at bereits zu der „Medizin” aus dem Saft der Roten Rüben. S.6 Bären im Wildpark Grünau verlassen alle paar Tage ihre Höhlen Die Wärme irritiert viele Tiere in ihrer Winterruhe

So unruhig wie in diesem ritieren sie in ihrer Winterru- dem es einen Damm gibt.Hier allerdings in warmen Wintern Winter haben die beiden he. „Normalerweise sieht man legte sich der Nager in den ver- für Tiere, die sich sehr gut an Braunbären im Cumberland die Bären in der kalten Jahres- gangenen Jahren immer einen Kälte anpassen,weil sie anfälli- Wildpark in Grünau im Alm- zeit bis zu zwei Monate lang Fressvorrat an. „Heuer hat er ger für Parasiten und Krank- tal um diese Jahreszeit noch nicht,”erzählt Wildpark-Leiter darauf verzichtet,” so Lank- heiten werden. Zu diesen Ar- nie geschlafen. Alle paar Tage Bernhard Lankmaier. maier. ten gehören beispielsweise kommen Bärta und Bruno Auf den warmen Winter Auch andere Tierarten, die Birkhühner, Schneehühner (Bild rechts) aus ihren Höhlen und die geringen Schneemen- eine Winterruhe halten, zeigen und die Steinböcke. und streifen durch ihr Gehege. gen reagiert hat auch der Biber sich heuer wegen der hohen Echte Winterschläfer wie Die warmen Temperaturen ir- im Grünauer Wildpark, in Temperaturen viel aktiver. Murmeltiere oder Igel bringt Dachse kommen öfter aus ih- der warme Winter nicht aus rem Bau, Eichhörnchen sprin- der Ruhe. Sie pennen durch. ● Schwimmen für guten Zweck gen durch die Gegend.„Prinzi- Allerdings wachen die Mur- piell ist aber ein warmer Win- meltiere alle paar Wochen in Sportlicher Spaß für einen guten Zweck steht am 12. März im ter für die heimischen Wildtie- ihrem Bau auf, um die Schlaf- Hallenbad Schörgenhub in Linz-Kleinmünchen auf dem Pro- re weniger störend als ein recht plätze zu tauschen.Das betrifft gramm. Bei freiem Eintritt sind alle Hobby- und Leistungs- heißer oder nasser Sommer,” nur die erwachsenen Tiere. schwimmer eingeladen,nach Lust und Laune ihre Bahnen zu zie- weiß Wildbiologe Mag. Chri- Die Jungen behalten ihre wär- hen. Für jede geschwommene Länge gibt es eine Spende für die stopher Böck vom Landes- meren Plätze in der Mitte des CliniClowns,die am Beckenrand für Unterhaltung sorgen. S.6 jagdverband. Gefahr besteht Rudels. Bericht Seite 5 Justiz lässt viele Sexualtäter laufen Recht milde im Umgang durch das neue Strafgesetz,das mit Sexualstraftätern war zu- seit 1. Jänner in Kraft ist. Darin letzt Österreichs Justiz. Sehr wurde der Tatbestand für se- zum Ärger des Vereins autono- xuelle Belästigung weiter ge- mer Frauenhäuser und ande- fasst und der Begriff der Verge- rer Gewaltschutzorganisatio- waltigung enger definiert. nen. Besonders auffällig: Bei In Oberösterreich nimmt Vergewaltigung wurden in den die Zahl der angezeigten Ge- 1990er-Jahren immerhin rund waltdelikte in Familien und 25 Prozent der Täter verurteilt, Partnerschaften seit Jahren zu. jetzt sind es nur noch etwa Parallel dazu steigt die Zahl der zehn Prozent. ausgesprochenen Betretungs- 2013 wurden beispielswei- verbote. Die Täter sind aber se 920 Vergewaltigungen ange- nicht immer männlich, auch zeigt, doch es kam lediglich zu Frauen greifen zu Gewalt. S.2 104 Verurteilungen. Die große Mehrheit der Tatverdächtigen blieb ungeschoren.„Das hängt auch damit zusammen, dass man die Anwendung von Ge- walt nachweisen musste, was in vielen Fällen schwierig ist,” erklärt Mag. Maria Schwarz- Schlöglmann, die Leiterin des OÖ-Gewaltschutzzentrums, die seit 1998 im Kampf gegen Gewalt aktiv ist. Eine Verbesserung erwar- ten sich Schwarz-Schlöglmann und ihre Mitstreiterinnen Hallo 2 – Februar 2016 Aktuelles Aktuelles Februar 2016 – 3 Hallo Justiz lässt viele Sexualstraftäter ungeschoren Tolle Gewinne für zehn „Hallo”-Leser VV II FF ZZ AA CC KK t Bei 920 Vergewaltigungen Die Lektüre von „Hallo” hat sich KK OO MM MM EE NN TTAA RR im Jänner für zehn Leser besonders ausgezahlt. Sie dürfen sich auf tolle von Manfred Radmayr Gewinne freuen.Einkaufsgutscheine Einen schönen Februar! im Wert von jeweils 100.- Euro erhal- Es lebe der Wirt! nur 104 Verurteilungen ten Antonia Kristl aus , Sabine GROSSMUFTI SCHEICH AL-SCHEICH VERBIETET SCHACH. Weger aus , Waltraud Hofer ES WAR EINE MUTIGE ENTSCHEIDUNG. Dass Wolfgang Das war eine der irrsten Meldungen der vergangenen Tage. Kein Wunder, dass es sich viele Frauen zweimal überlegen, erkennbar gegen den Willen aus Ottensheim und Gerhard Odaker Schwarz, der Wirt von Leonfeldnerhof in Bad Leonfelden, Das königliche Spiel sei reine Zeit- und Geldverschwen- ob sie eine Vergewaltigung anzeigen. Österreichs Justiz erfolgen. Sprach früher das aus Marchtrenk. Je eine Tagesskikarte die Spitze der Bundes-ÖVP gebeten hat, sie möge sich zum dung, meint der große Mufti aus Saudi Arabien. Was dieser hat sich nämlich in den vergangenen Jahren gegenüber Gesetz nur von sexueller Belä- für die Riesneralm geht an Patrizia Speisen ein anderes Lokal suchen, verdient Respekt. Politi- islamische Vordenker dazu sagt, dass ein amerikanischer Sexualstraftätern sehr tolerant gezeigt. Nur etwa jede stigung bei Berührung der Ge- Prucha in , die Familie Ru- ker, die nur ins Gasthaus gehen, um sich feiern zu lassen Mathematiker seinen Computer einen Monat lang ohne schlechtszonen, so wurde die- pertsberger in Altenberg und Andrea oder Hof zu halten, verlieren den Kontakt zur Bevölkerung Pause rechnen ließ, um eine Rekord-Primzahl mit 22 Millio- zehnte Vergewaltigung endet mit einer Verurteilung. 2013 und müssen mit Gegenwind rechnen. war das bei 920 Anzeigen in nur 104 Fällen der Fall. ser Passus nach langen Parla- Zeitlinger in Micheldorf. Zum Trai- nen Stellen zu finden, wissen wir noch nicht. mentsdebatten nun weiter ge- ning ihrer Lachmuskeln schenken Im Gasthaus spielt das Leben. Aktuell verzeichnet die OÖ- Auch die Swap-City Linz ist immer für verrückte Schlagzei- Seit der Kölner Silvester- haben die zwölf Beraterinnen fasst. Sobald eine Berührung wir Annemarie Fried in Linz, Dr. Ed- Wirtschaftskammer in der Sparte Gastronomie und Hotel- len gut. Weil es in der Landeshauptstadt anscheinend kei- nacht sind gewalttätige Über- im OÖ-Gewaltschutzzentrum geeignet ist, jemand in seiner gar Lehner in Neuhofen und Ernst lerie 6.775 Betriebe mit 27.200 Mitarbeitern. Vor zehn Jah- ne Verkehrsprobleme gibt, diskutiert man wochenlang, wel- griffe auf Frauen wieder in den in Linz und seinen Außenstel- Würde zu verletzen, schlägt Brunnbauer in Asten einen Cartoon- ren waren es um 420 Gaststätten mehr, in einigen Jahren che Manderl oder Weiberl auf ein paar Fußgängerampeln werden es noch viel weniger sein. Realitätsferne Politik und Mittelpunkt der Öffentlich- len in Freistadt, Ried, Gmun- das Strafrecht zu.Flüchtige Be- Band „Land der Berge” aus dem leuchten sollen. Und einige Medien machen bei diesem ungezügelte Bürokratie sorgen dafür. Mit den Wirten stirbt keit gerückt. Zu Recht, denn den und Kirchdorf (diese rührung ja, intensives Begrap- Holzbaum-Verlag.Glückwunsch! Theater lustvoll mit. ein wichtiges Stück unserer Lebenskultur. Gewalt gegen Frauen stellt Dienststelle übersiedelt dem- schen nein.Wie sich das schär- „Hallo” beschäftigt sich mit anderen Dingen. Wir weisen Das Wirtshaus ist Volkshochschule und, wie es heute auf dieser Seite auf die problematische Rechtsprechung nach wie vor ein massives ge- nächst nach Steyr) Hochbe- fere Gesetz im Gerichtsalltag heißt, ein soziales Medium. Es ist DAS soziale Medium. bei Gewalt gegen Frauen hin, berichten über die Auswirkun- sellschaftliches Problem dar, trieb.„Das ist im Jänner immer Mag. Schwarz-Schlöglmann auswirkt, wird sich erst zeigen. Weil es immer schwieriger wird, Personal zu finden: Hier werden viele Bedürfnisse bedient, die ein soziales We- gen des warmen Winters auf verschiedene Tiere (S. 5), stel- völlig unabhängig vom so,”weiß Mag. Maria Schwarz- kämpft seit Jahren gegen Gewalt Noch gibt es keine Prozess- sen wie der Mensch hat. Hier wird gegessen, getrunken, ge- len eine wunderbare „Medizin” aus Roten Rüben vor (S. 6), Flüchtlingansturm. Schlöglmann als Geschäfts- urteile nach dem neuen Recht. feiert, gespielt, gelesen, geflirtet, getanzt und debattiert. legen Ihnen, verehrte Leserin, geschätzter Leser, eine Cha- 2015 gab es den Rekord von führerin des Gewaltschutzzen- an. Wie wichtig das sein kann, Etwa 50 Zwangsehen pro Unsere Gastronomie Die Diskussion erfolgt von Angesicht zu Angesicht und rity-Aktion für die CliniClowns ans Herz (S. 6), verlosen Ta- 1.115 Betretungsverboten trums. Während man sich zu zeigt die Praxis der Rechtsspre- Jahr in Oberösterreich nicht, indem man seinen Senf, womöglich anonym, in ein gesskipässe (S. 9)… Wir wünschen Ihnen einen schönen den Weihnachtsfeiertagen um chung in den vergangenen Jah- poliert ihr Image auf elektronisches Kastl tippt. Im Gasthaus wird mit offenem Februar! Servus, Pfiat Gott und - So steigt in Oberösterreich des Friedens Willen noch be- ren. Es würden immer mehr Im Paragraph 106 a verbie- Visier argumentiert. Und zwar auf jedem Niveau - von sau- auf Wiederlesen! die Zahl der Betretungsverbo- deckt hält, eskaliert danach die Delikte angezeigt, doch die tet das neue Strafrecht erst- Die heimische Gastrono- den, seit eineinhalb Jahren dumm bis blitzgescheit. Überhebliche Kommentatoren, die [email protected] te nach Gewaltanwendung in Situation. Zahl der Ver- mals auch explizit die Zwangs- mie und Hotellerie kämpft Fachgruppenobmann in der immerzu den dumpfen Stammtisch hervorkehren, wissen der Familie oder in Partner- 2015 wur- „Manchmal sind auch urteilungen heirat. Zwangsehen kommen nicht nur mit den bürokrati- Wirtschaftskammer. Die nicht, wovon sie reden. Ich höre beim Wirten Sätze, die ich schaften von Jahr zu Jahr im den vom Ge- Männer Opfer von Gewalt. nähme ab, auch in Oberösterreich vor.Et- schen Prügeln, die ihr von der Imageoffensive steht unter der auch gerne im Hohen Haus der Volksvertretung oder auf der Advent rettete Steyrs Tourismus Schnitt um 50 Fälle an. 2014 waltschutzzen- In etwa drei Prozent der kritisiert der wa 50 Mädchen werden in un- Bundesregierung und der EU Devise: „Gastronomie/Hotel- Regierungsbank hören würde. Doch dort wird zu den bren- verhängte die Polizei 1.061 trum 2.200 Per- Fälle sind Frauen die Täter. Verein auto- serem Bundesland alljährlich vor die Füße geworfen werden, lerie:Das Richtige für mi.” nenden Fragen meist nur parteipolitisch eiergetanzt und Die Adventsaison hat man- gäste, im Weihnachtsmuseum Mal ein Verbot des Zutritts zu sonen vertrau- Das soll man nicht ver- nomer Frau- gegen ihren Willen verheiratet, ein weiteres großes Problem ist Wirtschafts- und Touris- schwadroniert. Klare Ansagen hören sich anders an. Zum chen Steyrer Besucherrekord wurden 14.500 Besucher (+ 12 Haus oder Wohnung, im Vor- lich und ko- schweigen. enhäuser schätzen Expertinnen. Viel- der Personalmangel. Daher muslandesrat Dr. Michael Beispiel so, wie Wolfgang Schwarz geredet hat. gebrochen und so die Touris- %) begrüßt.Mit 17.000 Gästen jahr war das 1.115 Mal der Fall. stenlos betreut. Maria Schwarz- Österreichs. fach werden sie unter falschen poliert die Branche nun ihr Strugl unterstützt die Wirte- Es gab den Werbespruch „Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s musbilanz 2015 der Christ- waren im Vorjahr die Stadt- Die häufigsten Gründe dafür Darunter wa- Schlöglmann Tatsäch- Versprechungen in die Türkei Image auf. „Wir müssen die Kampagne, „weil die Gastron- uns allen gut”. Darüber könnte man bei einem Glas Bier kindlstadt gerettet. Die Steyr- führungen sehr beliebt. Insge- sind Körperverletzungen und ren etwa 200 lich lässt die gelockt, wo dann schon der Leidenschaft für diesen Beruf mie auch eine wichtige gesell- oder Wein trefflich streiten. Unbestritten ist: Geht’s dem Wirt schlecht, geht’s uns allen schlecht. talbahn beförderte in der samt wurden 87.409 Nächti- gefährliche Drohungen. Männer. Schwarz- Justiz viele Sexualstraftäter ungeliebte Ehemann wartet. V. li.: Wirtesprecher Thomas Stockinger, LR Strugl, Gruppengeschäfts- wieder wecken,” sagt Thomas schaftliche und soziale Funkti- Weihnachtszeit 10.000 Fahr- gungen verzeichnet (- 1,6 %). Gerade in diesen Wochen Schlöglmann: „Sie werden laufen. 2013 endeten von 920 Mädchen, die sich weigern, führer Peter Paul Frömmel, Lehner-Wirt-Küchenchef Michael Wenzel. Mayr-Stockinger aus Ansfel- on als Nahversorger hat.” [email protected] meist Gewaltopfer in einer Be- angezeigten Vergewaltigungen werden häufig mit dem Versto- ziehung von Mann zu Mann. nur 104 Fälle mit einer Verur- ßen aus der Familie bedroht. Oft geht es um Vater gegen teilung vor Gericht. In Wien wurde eine eigene Sohn oder umgekehrt.” „Das hängt auch damit zu- Unterkunftsmöglichkeit ge- In 25 Prozent der Fälle gibt sammen, dass bisher nach schaffen, in der von Zwangs- es Migrationshintergrund österreichischem Recht für ei- heirat bedrohte Frauen aus ne Verurteilung der Gewalttat- ganz Österreich Unterschlupf Es gibt aber auch Frauen, bestand erforderlich war,” er- finden. die gewalttätig werden. In etwa klärt Schwarz-Schlöglmann. drei Prozent aller Übergriffe, Wenn ein Opfer die Tat in die an das Gewaltschutzzen- Schreckensstarre über sich er- trum herangetragen werden, gehen ließ oder aus Angst vor sind Ehefrauen, Partnerinnen noch mehr Gewalt auf heftige oder Mütter die Täter.Bei etwa Gegenwehr verzichtete, stan- 25 Prozent aller im Vorjahr den die Chancen auf Erfolg vor vom Gewaltschutzzentrum Gericht schlecht. Viele Opfer übernommenen Fälle gab es sahen daher aus Scheu und einen Migrationshintergrund. Scham von einer Anzeige ab. Kommt es zu Gerichtsver- Die Dunkelziffer ist hoch. fahren, bietet das Schutzzen- Das könnte sich mit dem trum den Gewaltopfern, wenn neuen Strafrecht ändern, das nötig,eine psychologische und seit 1. Jänner gilt. Nun sind Se- juristische Prozessbegleitung xualdelikte strafbar, sobald sie NAMEN && SPRÜCHE

„2016 ist eines der besten Budgets, die je in „Jetzt geht das Geschäft sehr gut, aber sollte dieser Republik gemacht wurden. Ich wieder eine Gesetzesverschärfung kom- schließe nicht aus, dass wir heuer noch men,sind wir die Dummen.“ ausgleichen können, wenn die Wirtschaft Thomas Ortner,Grieskirchen besser läuft.“ Innungsmeister der Waffenhändler Dr.Josef Pühringer Landeshauptmann „Bei uns meldet sich nun fast täglich ein ehemaliger Zivildiener, der wissen will, „Die Welt wäre besser, wenn die Gleichstel- wie er zu einer Waffenbesitzkarte kommen lung von Mann und Frau endlich durchge- kann.“ setzt würde.“ Mag.Heinz Weyrer Andreas Pilsl Interessengemeinschaft für Landespolizeidirektor liberales Waffenrecht

„Die Polizei schreitet im Schnitt 23 Mal am „Wenn man Kindern Natürliches zu essen Tag wegen Gewalt gegen Frauen ein.“ gibt,schmeckt es ihnen auch.“ Mag.Maria Schwarz-Schlöglmann Biosaftproduzent JosefVoglsam Leiterin OÖ-Gewaltschutzzentrum Eine neue Ära im Turnsport hat begonnen Aktuelles Februar 2016 – 5 Hallo Hallo Das ist mehr als ein Pferdsprung nach vor- Wildpark ist auch im LEEUUTTEE ne: Am Winterhafen 4 L in Linz wurde das mo- Winter eine Attraktion dernste Kunstturn- zentrum Österreichs Ein Besuch im Wildpark cher (2014: 61.000). Im De- eröffnet. „Das ist der Grünau, wo 500 Tiere von 35 zember begrüßte man 3.100 Neues Triumvirat bei Frau in der Wirtschaft Beginn einer neuen Arten leben, lohnt sich auch Gäste (2014: 1.000), die wegen Nach sechs Jahren an der Spitze von Ära im Turnsport,” im Winter.„98 Prozent unserer des Schneemangels statt auf Frau in der Wirtschaft Oberösterreich freut sich Wirt- Tiere sind einheimische Wild- die Piste in den Wildpark gin- übergab WKO-Vizepräsidentin Ulrike schafts- und Sport- tiere, von denen viele im Win- gen.Geöffnet ist derzeit täglich Rabmer-Koller das Frauenkommando. Landesrat Dr. Micha- ter aktiver sind als im Som- von 10 bis 16 Uhr. Täglich of- Neue Landesvorsitzende ist Margit An- el Strugl. Errichtet mer,” weiß Tierpark-Chef fen hat auch der Tierpark in gerlehner (Bildmitte) aus Oftering, Ge- wurde das „TGW Bernhard Lankmaier. Im Vor- Stadt Haag, wo man nun zwei schäftsführerin der Schneiderei „Mode Turnleistungszentrum jahr zählte man 73.000 Besu- junge Tiger bewundern kann. im Maß der Zeit“. Angerlehners Stellver- Sportland OÖ“ (TULZ) treterinnen sind Doris Schreckeneder in Kooperation von (li.), Stern & Hafferl-Geschäftsführerin in Land, Turnfachver- ● Gmunden, und Judith Ringer (re.), Ge- band und zwei Spon- Wärme stört ihre Winterruhe Alle paar Tage verlassen sie ihre Höhle schäftsführerin der Steyr Trucks Sales soren aus der Wirtschaft, der TGW Logistics Group aus Wels und der Firmengruppe Neu- and Services International GmbH mit Sitz in Waldneukirchen. Immer mehr Frauen wählen son. 26 Jahre lang war das alte TULZ im Olympiazentrum auf der Gugl beheimatet, nun 2 heute in Oberösterreich den Weg in die Selbständigkeit. Während 2009 rund 23.000 trainieren 47 Turner – vom Nachwuchs bis zur Elite – im neuen TULZ. Die 1.400 m große Frauen unternehmerisch tätig waren, sind es aktuell mehr als 33.000. Bei den Neugrün- Halle bietet doppelt so viel Platz und Hightech-Geräte. Erstmals gibt es auch Trampoline und eine Hebebühne für den Sprungbereich. Entsprechend gut war die Stimmung bei der Grünaus Bären schlafen unruhig dungen liegt der weibliche Anteil bereits bei über 47 Prozent. Eröffnung im Bild oben (v. l.): TGW-Chef Mag. Georg Kirchmayr, Neuson-Aufsichtsratsvor- sitzender Hans Neunteufel, Staatsmeister Lukas und Severin Kranzlmüller, Spitzenturne- Nichts ist es mit der gewohnten Winterruhe. Die Wärme geht Tage kommt einer von ihnen heraus. rin Lisa Ecker, Landestrainer Siegi Wüstemann, Turnpräsident Helmut Kranzlmüller und den beiden Braunbären im Cumberland Wildpark in Grünau ge- In kalten Wintern bleiben sie bis zu Formel-1-Pilot genoss Linzer Nachtleben Landesrat Michael Strugl mit den Turntalenten Anna, Nadine und Simon. hörig gegen den Strich. Bärta und Bruno schlafen sehr unru- zwei Monate komplett verschwun- den.” Auch andere Wildtiere, die Mit dem deutschen Formel-1-Pilo- hig. Alle paar Tage verlassen sie ihre Höhle, während sie in ei- Winterruhe halten, wie Dachs oder ten Nico Hülkenberg war einer der nem normalen Winter bis zu zwei Monate nicht zu sehen sind. Eichhörnchen, sind heuer in diesen schnellsten Im-Kreis-Fahrer der Welt in Linz zu Gast. Nach einer Welser Fußball-Legende Anfangs ließ das Verhalten der Wochen viel aktiver. Pressekonferenz in der PlusCity Bären auf einen strengen Winter Echte Winterschläfer wie Mur- genoss Nico in der Remembar das wurde vergoldet schließen. Nachdem sie sich einen meltiere, Siebenschläfer oder Igel Linzer Nachtleben. Mit dabei (v. l.) fetten Wanst angefressen hatten, lassen sich von der Wärme nicht aus AVEG-Geschäftsführer Rainer Fairness, Verlässlichkeit und vorbildliches Auf- „sind sie Ende Oktober so träge ge- dem Schlafrhythmus bringen. „Ihre Pflügler, Runtastic-Gründer Florian treten zeichnen einen Sportsmann aus. Und worden, dass man gemeint hat, sie innere Uhr richtet sich nicht nur Gschwandtner, Hülkenberg, Re- genau das lebt Wilhelm Humer seit sechs Jahr- fallen im Stehen um,” erzählt Wild- nach der Temperatur, sondern nach membar-Chef Marc Zeller und Go- zehnten vor, in denen er zu einer Welser Fuß- parkleiter Bernhard Lankmaier. der Tageslichtlänge,” erklärt Wild- beAir-Boss Bernhard Fragner. ball-Legende geworden ist. Für seine Verdien- Später verkrochen sich Bärta und biologe Mag. Christopher Böck vom ste wurde der 67-Jährige nun von Sportrefe- Bruno trotz frühlingshafter Tempe- Landesjagdverband. „Ein zwischen- rent Vizebürgermeister Gerhard Kroiß mit dem Sportehrenzeichen der Stadt Wels in Gold raturen zur obligaten Winterruhe in zeitliches Aufwachen würde diesen ausgezeichnet (Bild). Humer war als Aktiver ein reaktionsschneller Torhüter bei SC Her- ihre Höhlen. Tieren zu viel Kraft kosten.” Eine „Gestalter muss man auch gestalten lassen” tha und beim Stadtrivalen SK Eintracht, wo er später zum Torhüter-Trainer umsattelte. Nach dem neuerlichen Wärme- Ausnahme sind die Murmeltiere. Weitere Trainer-Stationen bei Blaue Elf Wels, Union Thalheim und WSC-Hertha folgten. „Die mehr als 90.000 Unternehmer in Oberösterreich und ihre engagierten Mitarbeiter einbruch ist bei den Grünauer Bären Die werden alle paar Wochen mun- Dort übte er dann auch zahlreiche Funktionen bis hin zum Obmann aus. sind Menschen, die gestalten, man muss sie aber auch gestalten lassen“, konnte sich Grünaus Wildschweine bringen an keinen Winterschlaf mehr zu ter, um ihr Gehirn zu erwärmen und Bärta und Bruno schieben heuer im Wildpark Grünau keine ruhige Kugel. Wegen der hohen Präsident Dr. Rudolf Trauner beim traditionellen Medienempfang der Wirtschaftskammer im Februar Frischlinge zur Welt. denken. Lankmaier: „Alle vier, fünf die Liegeplätze im Bau zu wechseln. Temperaturen kommen sie alle paar Tage aus den Höhlen, um nach dem Rechten zu sehen. Oberösterreich in den Linzer Redoutensälen einen deutli- Wasser für hunderttausende Afrikaner chen Seitenhieb auf über- 3,9 % besseres Ergebnis bordende Bürokratie und Ge- Seit 2008 engagieren sich die Wassersparte der Ingrid und setzeskeulen nicht verknei- Energie AG (WDL) und die Caritas OÖ im Hilfspro- Gerald Klamuth fen. Gut beschirmt im Bild jekt „Wassertropfen”, dem mehr als 300.000 haben für VKB punktet von links: WKÖ-Präsident Menschen in der DR Kongo den Zugang zu saube- Sonnen-,Wind- Christoph Leitl, Vizepräsi- rem Wasser verdanken. Bisher konnten 160 Brun- und Schatten- dentin Ulrike Rabmer-Koller, nen saniert oder neu errichtet werden. Mit weite- fragen die opti- mit ihrer Direktor-Stv. Herman Pührin- ren 8.500 Euro unterstützt die WDL nun die Fort- male Lösung. ger, Trauner, Vizepräsidentin führung des Projekts, um wieder tausende Men- Angelika Sery-Froschauer, schen mit Trinkwasser zu versorgen. In OÖ-Schu- Regionalität Direktor Walter Bremberger len startet ein Kreativwettbewerb zum Thema. Im Mein Wohlfühlplatz und Vizepräsident Clemens Bild übergibt WDL-Chef DI Christian Hasenleithner Auf Stabilität durch Regionalität setzt die Malina-Altzinger. (re.) Caritasdirektor Franz Kehrer den Scheck. VKB. Ihr 35 Filialen befinden sich au- schließlich in Oberösterreich, wo im Vor- jahr 2,25 Milliarden Euro (+1,2 Prozent) WERBUNG an Einlagen eingesammelt wurden. Die Ausstellungen über die Formen des Geldes in der Linzer Nationalbank-Zweigstelle hohe Kernkapitalquote: 16,4 Prozent.

„2015 war ein gutes Jahr, es hat die gesamte WINTERGÄRTEN beheizt/unbeheizt mit Von den Kaurischnecken zu den Bitcoins VKB gestärkt und es unschlagbaren Öffnungsmöglichkeiten: Schiebe-, Ganzglas-, Falttür… wurden die Weichen für on der Kaurischnecke schaftsformen brachten im- Von Kaurischnecken (Imitate im Sicherheit verbunden. Zu ih- ein weiteres gutes Jahr bis zu Bitcoins - so viel- mer neue Arten von Zahlungs- Bild li.) bis zu zu Plastikgeld (re.) ren Kernaufgaben zählen heu- gestellt,” zog Generaldi- Vfältig wie die menschli- mitteln hervor.Umgekehrt be- und virtuelle Bitcoins spannt te die Versorgung der Bevölke- rektor Mag. Christoph chen Kulturen und Lebens- einflussen Zahlungsmittel sich der Bogen von Geldformen rung und der Wirtschaft mit Wurm (Bild), der im Fe- weisen haben sich im Laufe auch die jeweiligen wirtschaft- in der neuen Ausstellung in der sicherem Bargeld, die Siche- bruar 2015 den Vorstandsvorsitz des Geldin- der Jahrtausende die Formen lichen Möglichkeiten. OeNB-Filiale in Linz. Eintritt frei! rung der Preisstabilität und stituts übernommen hat, zufrieden Bilanz. des Geldes entwickelt. Diesem Meterhohes Steingeld nannten Kryptowährungen damit die Stabilität der Geld- Das Betriebsergebnis stieg um 3,9 Prozent auf breiten Spektrum widmet sich auf Pazifik-Insel Wirtschaftsbeziehungen. Im wie Bitcoins, an Bedeutung. tenbanken eine laufende Her- und Kreditmärkte. Seit 1999 19,5 Millionen Euro, der Jahresüberschuss um seit 1. Februar die neue Aus- Lauf der Zeit sollten immer Bei Letzterem ist aber Vorsicht ausforderung. Seit nunmehr leistet die OeNB als integraler 14 Prozent auf 7,3 Millionen. stellung im Foyer der Zweig- Das war auch schon bei der wieder neue Münzvereinigun- geboten, weil sie mit sehr ho- 200 Jahren stellt sich die Oe- Bestandteil des Europäischen Der Anstieg auf der Einlagenseite auf 2,25 stelle der Oesterreichischen Verwendung prämonetärer gen und Währungsunionen hem Risiko verbunden sind. sterreichische Nationalbank Systems der Zentralbanken ei- PAVILLON: Er kann,inklusive Dach,zur Hälfte Milliarden Euro (+1,2%) zeigt Wurm, „dass Nationalbank in Linz. Ergänzt Zahlungsmittel so. Regional in den zwischenstaatlichen Han- Trotz der Zunahme des dieser wichtigen Aufgabe. nen wichtigen Beitrag zur eu- geöffnet und in jede Windrichtung gedreht werden. die Menschen in wirtschaftlich schwierigen Mit der Sonne - gegen den Wind! wird diese interessante Schau ihrer Verwendung eng be- del fördern.In dieser Tradition „unbaren” Zahlungsverkehrs 1816 bis 2016: ropäischen Geldpolitik. Zeiten ihre Gelder der VKB anvertrauen und um einen Rückblick auf 200 grenzte Zahlungsmittel, wie steht auch der Euro. wird Bargeld weiterhin ge- 200 Jahre OeNB dabei ein Gefühl der Sicherheit und Regionali- Jahre Oesterreichische Natio- das meterhohe Steingeld der Die rasante Entwicklung schätzt, wie sich im stetig Die Ausstellung in der Lin- LOGGIA- tät genießen.” Das Geld, das die VKB-Kunden nalbank (OeNB). Insel Yap im Westpazifik,stan- der Informations- und Tele- wachsenden Bargeldumlauf Die OeNB wurde als „pri- zer OeNB-Zweigstelle, Cou- BALKON- in den 35 Filialen einlegen,fließe als Kredite an Kaum etwas geht durch so den zum Beispiel den über kommunikationstechnologie im Euroraum zeigt. Aufgrund vilegirte oesterreichische Na- linstraße 28, ist bis 28. Febru- VERGLAS- Häuslbauer und Unternehmer in dieselbe Re- viele Hände und bewegt welt- weite Distanzen gehandelten hat sich in den letzten Jahren seiner allgemeinen Verfügbar- tional-Bank” durch zwei kai- ar 2017 bei freiem Eintritt zu UNGEN gion wieder hinein, so Wurm: „Regional spa- weit täglich so viele Menschen Kaurischnecken gegenüber. auch massiv auf den Geldver- keit, einfachen Handhabung serliche Patente am 1. Juni besichtigen. Öffnungszeiten: bringen multi- ren, Wirtschaft fördern!” Tatsächlich standen funktionalen wie das Geld. Es gibt wenig im Mit der Entstehung der er- kehr ausgewirkt. Der bargeld- und Zuverlässigkeit zahlen die 1816 gegründet. Sie war da- Montag bis Freitag 8 - 13 Uhr, Jetzt tolle Winter- 2015 den 2,25 Milliarden Euro an Einlagen Raumgewinn! Leben, das nicht von Geld ab- sten Münzen vereinfachte sich lose Zahlungsverkehr erfreut Österreicherinnen und Öster- mals das erste Unternehmen, Donnerstag zusätzlich 14 - Aktionen nutzen! 2,21 Milliarden Ausleihungen gegenüber. hängig ist. Der lange Weg vom das Wirtschaftsleben. Preise sich immer größerer Beliebt- reicher nach wie vor mehrheit- dessen Aktien an den Börsen 16.30 Uhr, Führungen für KGI Klamuth OG • 4203 Altenberg bei Linz, Von 15,7 auf 16,4 Prozent ausgebaut wurde Tauschhandel bis zur vernetz- konnten standardisiert wer- heit. Neben Kreditkarten und lich mit Bargeld. von Wien und Frankfurt ge- Gruppen ab 10 Personen sind Oberkulm 3 • Tel. 07230/20534 im Vorjahr die Kernkapitalquote als Gradmes- ten Weltwirtschaft ist eng mit den, und die fortschreitende e-Banking gewinnen neue Die ständige Weiterent- handelt wurden. Seit ihrer kostenlos, Terminvereinba- Öffnungszeiten Mo - Do 8 -12 u. 13-16.30 Uhr ser für Stabilität und Sicherheit. Damit erzielt der Entwicklung des Geldwe- Monetarisierung erleichterte Verfahren, wie das Zahlen per wicklung und Adaptierung des Gründung fühlt sich die OeNB rung notwendig: 0732/652611 www.kgi.at die VKB einen Höchstwert in der heimischen sens verknüpft. Neue Wirt- den Aufbau überregionaler Mobiltelefon oder die so ge- Geldverkehrs ist auch für No- den Leitwerten Stabilität und oder unter [email protected]. und internationalen Bankenlandschaft. Hallo 6 – Februar 2016 Jugend und Gesundheit Jugend und Bildung Februar 2016 – 7 Hallo Biosäfte-Spezialist und FH Wels entwickelten „Medizin” aus Roten Rüben Trotz des zunehmenden Mangels an Lehrlingen in OÖ: Die Lieblingsausbildung TIPPS „Drachen Trank” … damit es dir gut geht !! Prinzessin oder Naturforscherin, Wissenschaftler oder der Jugend ist die Lehre Fußballstar? Wer bin ich? Wie will ich leben? Was ist mir wichtig - und was denken andere über mich? Fra- Die Lehre ist bei Oberösterreichs Jugend die Lieblingsaus- lingsmangel in unserem Land jahr sind 18 neue, moderni- gen wie diese beschäftigen alle Kinder und Jugendli- bildung. Fast jeder zweite Jugendliche entscheidet sich zu. 2015 gab es im Durchnitt sierte dazugekommen. Neu chen. Die eigene Identität zu finden, ist die wichtigste besiegt Karies für die Form der Berufsausbildung. Trotzdem nimmt der 594 sofort verfügbare Lehr- sind unter anderen der Hotel- Entwicklungsaufgabe auf dem Weg zum Erwachsen- Lehrlingsmangel zu. Aktuell befinden sich 23.660 Mäd- stellen, die nicht besetzt wer- kaufmann, die Ofenbau- und sein. Der Drache als Fabelwesen ist ein Symbol für Stärke und passt chen und Burschen in einer Lehre. den konnten (+ 12,9 Prozent). Verlegetechnik, die Zimmerei- perfekt zur Erfindung eines heimischen Biosaft-Erzeugers in Im gleichen Zeitraum waren technik und der Medizinpro- „sICHer rICHtig”: Das Die duale Ausbildung hat reich die zweithöchste Quote 197 Lehrberufe duktekaufmann. Zusammenarbeit mit einem Lebensmittelforscher und Profes- auch im Jahr 2015 nichts von hinter Vorarlberg. Der öster- Mag. Friedrich Dallamaßl, stehen zur Auswahl sor der Fachhochschule Wels: Ihr „Drachen Trank” besiegt Ka- ihrer Attraktivität eingebüßt. reichische Durchschnitt be- Leiter der WKOÖ-Lehrlings- große Ich bin Ich… ries! Die natürliche „Medizin” aus Roten Rüben schmeckt Konkret starteten im Vorjahr trägt 38 Prozent. „Diese Tatsa- 555 Lehrstellensuchende ge- und Meisterprüfungsstelle, Je größer die Verunsicherung über den eigenen Platz nicht nur Kindern wunderbar und wirkt fabelhaft. 6.708 Personen (2014 waren che unterstreicht das Engage- meldet (- 6,4 Prozent). Dieser kennt die Hitliste der Lehrbe- im Leben ist, umso wichtiger werden die Meinung der es 6.979), darunter 4.261 Bur- ment der Ausbildungsbetriebe Entwicklung liegt vor allem rufe. Da steht die Metalltech- Peer-Group, Vorbilder oder kulturelle Rahmenbedin- 95 Prozent der Menschen lei- Milchsäure. „Diese Säuren führen schen,ins erste Lehrjahr. in unserem Bundesland, für die demographische Entwick- nik vor dem Einzelhandel und gungen. Diese Faktoren können Kinder und Jugendli- den an Karies. Sieben von zehn zu einem Mineralstoffverlust des In Summe bilden derzeit die Sicherung der dringend lung der 15-Jährigen zugrun- der Elektrotechnik ganz oben. che stärken und ihnen Halt geben. Andererseits steigt Kindern sind von dieser Zahner- Zahns und können ihn beschädi- 5.766 oberösterreichische Be- benötigten Fachkräfte selbst de. Diese Altersgruppe wird Bei den männlichen Lehrlin- aber auch das Risiko, für negative Einflüsse anfällig zu krankung betroffen. Sie ist für ei- gen. Dies führt meist zu Karies“,er- triebe 23.660 Lehrlinge aus Verantwortung zu überneh- seit Jahren weniger. Sie wird gen führt Metalltechnik vor werden. Unsichere Kinder und Jugendliche können von nen Großteil der jährlichen Zahn- klärt Geschäftsführer Josef Vogl- (2014: 24.644). Somit ent- men,” lobt Wirtschaftskam- sich aber bis 2020 auf niedri- Elektrotechnik und Fahrzeug- fragwürdigen Schönheitsidealen oder radikalisieren- erkrankungskosten von weltweit sam. Hier kommt der Saft der Ro- scheidet sich fast jeder zweite mer-Präsident Dr. Rudolf gem Niveau stabilisieren. technik, bei den weiblichen den Strömungen leichter beeinflusst werden. 405 Milliarden Euro verantwort- ten Rüben ins Spiel. . „Rote Rüben Jugendliche (45 Prozent) für Trauner. Österreichweit gibt es zur der Einzelhandel vor Büro- Ein gesundes „Selbst-Bewusstsein“ ist die beste Vor- lich. Doch nun gibt es eine natürli- zeichnen sich durch einen relativ eine Lehre. Das ist in Öster- Trotzdem nimmt der Lehr- Zeit 197 Lehrberufe, im Vor- kauffrau und Friseurin. aussetzung dafür, unterscheiden zu können, was gut che „Medizin”gegen diesen „Zahn- hohen Nitratgehalt aus und gehö- für mich ist und was nicht. Ermutigen Sie Ihre Kinder teufel”:den „Drachen Trank”. ren zu den gesündesten Gemüse- daher, ihre eigenen Stärken zu erkennen und an sich Entwickelt wurde der erste Ka- sorten überhaupt,”erklärt Studien- ● Hilfe bei Schulgründung ● Privatschuleinschreibung zu glauben. riesschutzdrink vom Biosaft-Pro- leiter Otmar Höglinger. Die Erfinder des gesunden „Bio Drachen Tranks”: Fachhochschul-Pro- Die KiJA bringt zu diesem wichtigen Thema in der aktu- ellen KiJA-Tour unter dem Motto „sICHer rIchtig“ zwei duzenten Voglsam in Hofkirchen Die verwendete Rote Rübensorte fessor Dr. Otmar Höglinger (li.) und Biosaft-Produzent Josef Voglsam. Im Windschatten der häufig geäußerten Kritik am bestehen- Ein Schulkonzept, das die persönliche Entfaltung jedes Kin- im Traunkreis in einem staatlich den Bildungssystem wimmelt es nur so von reformpädagogi- des individuell fördert und das Tempo und die Methode des Leh- Stücke für junge Menschen auf die Bühne: mehr unter bleibt ein Betriebsgeheimnis geförderten Forschungsprojekt mit wird. Dieses spielt unter ande- ten, die ein Placebogetränk schen Modellen und Methoden. Eine Möglichkeit zu ihrer Um- rens und Lernens an die Entwicklungszyklen sowie Begabungen www.kija-ooe.at dem renommierten Molekularbio- In einem breiten Testverfahren rem eine wesentliche Rolle bei konsumierten. setzung ist die Gründung einer Privatschule. „„Die Genehmi- jedes einzelnen Kindes angleicht, liegt der B.E.L. Privatschule logen und Biochemiker Prof. Dr. wurde die nitratreichste Rote Rü- der Bekämpfung von Milch- Der „Drachen Trank” wird gung einer Privatschule ist sehr unbürokratisch,” sagt Dr. Erich Linz mit Sitz Am Fünfundzwanziger Turm 22 zugrunde. Sie ori- Otmar Höglinger von der Fach- benart herausgefunden, die nun säurebakterien im Mund,” so mit Apfel-, Aronia- und Ho- Sitz, Bildungswissenschaftler im Verein „Sokrates Schulentwick- entiert sich am österreichischen Lehrplan, Ein- und Umsteigen hochschul Wels. Der „Bio Drachen vom „Morgentau”-Biobauer Chri- Prof.Höglinger. lundersaft gemixt und enthält lung”,der Hilfe bei der Privatschulgründung anbietet. „Wir ha- von anderen Schulen ist jederzeit möglich. Die Schuleinschrei- Trank” verhindert das unkontrol- stian Stadler in Hofkirchen für den Der Test an 50 Studenten das so wichtige Calcium. Den ben ein fertiges Konzept,unterstützen aber auch gerne Ideen von bung für diese Privatschule findet am 5. Februar ab 9 Uhr statt. lierte Wachstum von Milchsäure- „Drachen Trank” angebaut wird. hat diese Wirkung klar nach- Kinder-Drink, der auch Er- Eltern,”so Sitz.Informationen unter 0650/8708500. Nähere Inforamtionen unter www.bel-privatschule.at. Der Rote Rüben-Trank für drachenstarke Zähne ist vor allem für Kinder von 3 bis 9 Jahren gedacht. Er eignet sich als Er- bakterien im Mund und hält die lä- Welche Sorte das ist, „bleibt Be- gewiesen. Jene 25 Probanden, wachsenen schmeckt, gibt es gänzung zur Schulmilch und als aufmerksamkeitsförderndes stige Karies in Schach. triebsgeheimnis,”schmunzelt Josef die den nitratreichen Roten seit kurzem in allen DM- Jetzt anmelden für das 2. Semester! Anfängerkurse für Erwachsene Die. und Mi. abends Erfrischungsgetränk. Auch Erwachsene greifen zu dem Ge- Milchsäurebakterien nutzen Voglsam. Kein Geheimnis ist,„dass Rübensaft tranken, hatten ei- Märkten im Voglsam-Online- Linzer HTL startet eine Informationsoffensive: tränk. Der Trank ersetzt natürlich nicht das Zähneputzen. Im Kohlenhydrate - wie etwa Zucker in unserem Körper ein Nitrat-Ni- nen deutlich höheren pH- shop www.fitrabbit.com und Gegenteil: Wird nicht ordentlich geputzt, kann der Saft den oder Stärke - als Nahrungsquelle tritkreislauf abläuft,in dem aus Ni- Wert und wenger Milchsäure direkt beim Biosaft-Erzeuger Zahnbelag rot einfärben. und erzeugen bei deren Abbau trit Stickstoffmonoxid gebildet im Speichel als jene 25 Studen- in Hofkirchen im Traunkreis. Jede Woche Schnuppertage

Die HTL Linz Paul Hahn Geschnuppert werden kann bedürfnis für technikinteres- Aus Gasthaus wurde Natürliches Doping Straße (Linzer Technikum) jeweils von 8.15 bis 12 Uhr. sierte Burschen und Mädchen bietet als größte Schule Ober- Anmeldung unter Tel. 0732/ besteht, zeigte sich im Jänner eine Saft-Produktion mit Roten Rüben österreichs nicht nur ein um- 770301-212. an den zwei Tagen der offenen fassendes Ausbildungsspek- Dass großes Informations- Tür in der HTL,wo eine Tages- wie Most- und Apfelsaftpro- beschäftigen. „Ich habe jede sance, was ganz im Sinne der Kraft aus der Knolle wurde trum, sie geht auch mit und Abendschule ge- duzenten entwickelt. Thomas verfügbare Studie zu diesem Volksgesundheit liegt. Die an beispielsweise durch eine Stu- einer Informationsof- führt wird. Engagierte Voglsam (35) hat den Betrieb Thema gelesen, und es gibt in erichte über die Heilwir- Vitamin B, Kalium, Eisen und die an der Universität Exeter in fensive voran. Ab sofort Schüler und Lehrer stell- GRATIS-Schnupperstunden 2004 von seinen Eltern über- Österreich wahrscheinlich kei- Bkung der Roten Rübe (Be- Folsäure reiche Rote Rübe England nachgewiesen: Mit gibt es an der Tagesschu- ten mehr als 700 Gästen

WERBUNG nommen und führt ihn mit nen Nicht-Wissenschafter, der te, Rohne) hat Hippokrates schützt nicht nur vor Karies, nitratreichen Rüben „gedop- le jede Woche Schnup- das Haus vor und weih- in der 1. Linzer Ballettschule Cousin Johannes Mader (34). sich besser mit Roten Rüben schon vor 2.500 Jahren ver- sondern stärkt Herz und te”Radrennfahrer waren deut- per-Vormittage. Jeden ten sie in den Werkstät- u Recht den österreichweit besten Ruf genießt die 1. Linzer Ballettschule. Durch die Vor vier Jahren stieg Tho- auskennt,”sagt der 36-Jährige. fasst. Vor Jahrzehnten war die Kreislauf, aktiviert Immunsy- lich schneller als Kollegen, die Mittwoch öffnet die ten- und Laborbetrieb Zpersönliche Betreuung von Prof. Johanna Wilk-Mutard befinden sich Kinder und Ju- mas’ Bruder Josef in die Ge- Unter der Marke „Hasen- ebenso billige wie gesunde stem und Sauerstoffversor- ohne Roten Rübensaft im Blut Elektrotechnik für In- ein. gendliche hier in besten Händen. Angeboten werden Kurse aller Altersstufen im klassi- schäftsführung des Unterneh- fit” vertreibt Voglsam mittler- Speiserübe in unseren Breiten gung des Gehirns, senkt Blut- radelten. teressierte ihre Türen, Nächster spannender schen Ballett, Bühnenausbildung, Jazz-Ballett, Musical- und Nationaltanz für Jugendli- mens ein, das sich bereits auf weile 15 Biosaft-Sorten. Dazu noch weit verbreitet, dann ver- druck und Cholesterinspiegel Zum Messen des Nitritge- jeden Freitag die Infor- Termin: Am 10. Februar che, Anfänger und Fortgeschrittene. ie Biosäfte-Erzeugung Bio-Frucht- und Gemüsesäfte gehört natürlich auch ein rei- schwand sie allerdings weitge- und wirkt leistungssteigernd. halts, hat die Voglsam GmbH mationstechnologie, findet von 11 bis 19 Uhr KINDERTANZ AB 4 JAHREN. Auch Hip-Hop für 7- bis 16-Jährige wird unterrichtet. DVoglsam in Hofkirchen spezialisiert hatte. Mit Josef ner Rote Rübensaft. Außer- hend von den Speiseplänen. Daher greifen viele Sportler mit einer US-Firma einen ei- Mittwoch der Maschi- 700 Jugendliche samt Eltern nützten die Tage der große Firmenpräsen- 1. LINZER BALLETTSCHULE, 4020 Linz, Bethlehemstr. 24, T. 0732/779366 im Traunkreis hat sich aus ei- Voglsam begann sich die Fir- dem bietet man mehrere Nun feiert dieses Gemüse zur Roten Rübe als natürliches genen Speicheltest entwickelt: nenbau und donners- der offenen Tür, um das Linzer Technikum und tationstag statt. Alle In- ANMELDUNGEN TÄGLICH VON 15 - 18 Uhr www.ballettschule-linz.at nem ehemaligen Gasthaus so- ma auch mit Roten Rüben zu Sport-Drinks an. schön langsam eine Renais- und legales Dopingmittel. Die www.berkeleytest.at tags die Mechatronik. seine Qualitäten und Vielfalt kennenzulernen. fos:www.litec.ac.at WERBUNG WERBUNG 12. März: Sportlicher Spaß für alle bei freiem Eintritt im Hallenbad Linz-Schörgenhub Neue Krabbelstube in Traun: Charity-Schwimmen für die CliniClowns „Hier fühlen wir uns wohl!” Ein Paradeprojekt für die Jugenderziehung wurde nun in Das wird ein sportlicher Spaß für einen guten Zweck! Jede spendet die Linz AG pro Per- erwachsenen Schwimmer und Traun offiziell eröffnet: die Bahnlänge zählt am 12. März in der Hallenbad-Erlebnis- son die Höhe des Eintrittsgel- Kinder gibt. Außerdem kön- neue Krabbelstube samt El- oase Schörgenhub in Linz-Kleinmünchen. Für jede ge- des an die CliniClowns OÖ. nen alle Teilnehmer den gan- tern-Kind-Zentrum. Errichtet schwommene Länge geht eine Spende an die CliniClowns Das Schwimmen beginnt um zen Tag bei Verlosungen zu- in Holzriegelbauweise und OÖ. Jeder kann mitmachen: vom Hobby- bis zum Profisch- 11 Uhr. Bis 16 Uhr kann ge- sätzliche Preise gewinnen. nach modernsten ökologi- wimmer, Jung und Alt.Vorbeikommen und mitschwimmen! schwommen werden. Ein abwechslungsreiches schen Standards sind auf 850 Damit jeder sein Tempo Rahmenprogramm mit den m2 schöne, lichtdurchflutete Organisiert wird das zwei- wegung vermitteln und für ei- schwimmen kann, werden die CliniClowns (Bild rechts), so- Räume entstanden. 5.000 m2 te Linzer Charity-Schwimmen nen guten Zweck nutzen. Bahnen in unterschiedliche wie ein Musikprogramm sor- Berufsbilder mit Zukunft: SPEDITIONSKAUFMANN/FRAU & SPEDITIONSLOGISTIKER/IN Garten runden das Angebot ab von der gemeinnützigen Or- Schwimmen ist ein sehr ge- Leistungstufen eingeteilt, vom gen für Spaß und Unterhal- und bieten beste Bedingungen ganisation „charity running“, sunder Sport, den wir den gemütlichen Schwimmer bis tung am Beckenrand. Für das für Kleinkinder. Gesamtko- deren Ziel es ist, Menschen Leuten näher bringen möch- zum Leistungssportler. Jeder leibliche Wohl gibt es ein Vital- DIE ARCHITEKTEN DES VERKEHRS sten: 1,9 Millionen Euro.In Be- zum Sport und zur Bewegung ten,“ sagt Roman Heinzle, Ge- kann schwimmen, so lange er buffet sowie isotonische Ge- Der Beruf als Speditionskaufmann/frau oder Speditionslogistiker/in ebnet dir alle trieb ist die Sozialeinrichtung Eröffnungsfeier im Kreise vieler kleiner Gäste (von links): LAbg. Dr. zu motivieren und dabei so- schäftsführer von „charity möchte. tränke. Wege für die Zukunft. Du bringst Güter auf Touren, du planst, gestaltest und organi- bereits seit Oktober.Bei der Er- Wolfgang Hattmannsdorfer (Obmann OÖ. Hilfswerk), Trauns Bürger- ziales Engagement zu fördern, running“. Im Anschluss findet die Infos und Anmeldung: sierst den weltweiten Warentransport. Weitere Informationen zu den Lehrberufen sowie öffnungsfeier waren sich alle meister Rudolf Scharinger, VP-Klubobfrau Mag. Helena Kirchmayr, ei- gemeinsam mit der Linz AG. Der Eintritt ins Bad ist an Siegerehrung statt, bei der es www.moveeffect.com/events/ Kontakte zu Ausbildungsbetrieben findest du unter www.gibdirdenkick.at einig: „Hier fühlen wir uns ne Ekiz-Mitarbeiterin, Ekiz-Leiterin Annemarie Schimek und Krabbel- „Wir wollen Spaß an der Be- diesem Tag gratis. Zudem tolle Preise für die fleißigsten schwimmen2016. wohl." stuben-Leiterin Tanja Pal. Hallo 8 – Februar 2016 Aktuelles/Kleinanzeigen Wintersport Februar 2016 – 9 Hallo WAS ● WANN ● WO Zweite Sparkasse hilft seit fünf Traumhafte Bedingungen auf der Riesneralm Märchenhafter Geheimtipp UKULELE Orchestra kommt nach Linz Jahren Menschen ohne Bankkonto Ausgezeichnete Pistenbedingungen, Pulver im Freeride- Die nächsten Riesneralm- Achtung – die Briten Ohne Bankkonto ist man ein gesellschaftlicher Außensei- Bereich und rundherum eine märchenhafte Winterland- Veranstaltungshöhepunkte: kommen! Das ist per- ter. Diesen Menschen hilft seit fünf Jahren die Zweite schaft, so präsentiert sich die Riesneralm im obersteiri- 27. 2.: Austro Pop mit „Espres- fekter Spaß, perfekte so Rosi“, 28. 2.: Skylight rockt Musik – Best British Sparkasse. Sie ist ein caritativer Ableger der Sparkasse schen Donnersbachwald derzeit den Gästen. den Berg, 12. 3.: Sepp Mattl- Comedy! Seit Jahren OÖ und begleitet ihre Kunden auf dem schwierigen Weg in Das als Geheimtipp gehan- samt vier Talabfahrten, in der schweiger und Juchee auf der sind sie auf großer ein selbstbestimmtes Finanzleben. Europa-Tournee und delte Familienskigebiet hat ei- einzigartigen „1. Österreichi- hohen Alm. kommen heuer mit 150.000 Österreicher leben beratung, Schuldner-Hilfe, ne enorme Qualitätssteige- schen Kinder-Skischaukel“ „Hallo” verlost 3 x 1 Ta- „UKE SEXY THING“ nach Linz: Palais Kaufmännischer Verein, 6. derzeit in Haushalten, die über Caritas und Neustart) betreut rung erfahren und wurde heu- und im weitreichenden Freeri- gesskikarte für die Riesner- März 2016, 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf: Linzer Kartenbüro kein Bankkonto verfügen. Ge- und an die Zweite Sparkasse er als „Führendes Skigebiet bis de-Gelände wird Wintersport alm.Senden Sie bis 15.Febru- 0732/778800,Kartenbüro Pirngruber 0732/772833,Wels: Kar- haltsüberweisungen, Zahlun- weiterempfohlen werden. 30 km“ ausgezeichnet. Auf 30 zum Spaßfaktor auf höchster ar eine E-Mail an gewinn- tenbüro Lohmer, in allen oö. Raiffeisenbanken, Ö-Ticket gen von Miete oder Stromko- Das Ziel ist, die finanziel- km langen, breiten Pisten für Ebene. Motto: „Mehr Skifah- [email protected]. 01/96096 sowie bei SCHRÖDER KONZERTE 0732 / 22 15 23. sten… sind unmöglich oder len Verhältnisse so zu ordnen, jede Könnerklasse mit insge- ren - weniger Liftfahren“. Kennwort:Riesneralm. ein großes Problem. 2011 dass einer Rückführung in ei- „Guate Zeit”-Tour von SOLO zu VIERT sperrte die Zweite Sparkasse in ne herkömmliche Bankver- der Linzer Franckstraße auf. bindung nichts mehr im Wege Vier musikalische Indi- Seither bietet sie Menschen, steht. „Unsere Erfahrung in Ennser Bergfexe stapften mit vidualisten aus der 5. Geburtstag der Zweiten Sparkasse (v. l.): Ferdinand Herndler die in eine finanzielle Notlage der Unterstützung von Kun- (Schuldnerhilfe), Sparkasse-Chef Michael Rockenschaub,Andrea Mu- Steiermark, die „musi- geraten sind, ein kostenloses den ohne Konto zeigt,dass die- kalische Pokerrunde” sileck (Zweite Sparkasse),Thomas Berghuber (Schuldnerberatung). Schneeschuhen aufs Wieslerhorn Bankkonto sowie eine umfas- ses Coaching eines der wesent- SOLOzuVIERT, singt Lieder im Dialekt. Das sende Beratung und Beglei- lichsten Bedürfnisse ist“, er- Kunden betreut, aktuell zählt und aktive - Mitarbeiter der Die Ennser Alpenvereins- denken, weil es an der weißen Spur durch den jungfräuli- ist Austropop des 21. tung an.Die Leistungen stehen klärt Dr. Michael Rocken- man 650 Klienten. 50 Kunden Sparkasse Oberösterreich. Die sektion gehört zu den umtrie- Pracht mangelte. chen Schnee, genossen die Jahrhunderts pur! ausschließlich Personen zur schaub,Vorstandsvorsitzender wurden bereits an ein „norma- Zweite Sparkasse verfolgt kei- bigsten im Lande. Doch der Doch gegen Ende Jänner Sonne, die herrliche Aussicht GUATE ZEIT Tour 2016: 8. April, 20 Uhr Kürnberghalle Leonding. Verfügung,die von ausgewähl- der Sparkasse OÖ. les”Konto herangeführt. ne Ertragsziele, sämtliche Ko- schleppende Arbeitsbeginn war es endlich soweit.Die erste und die Gemeinschaft,” be- Kartenvorverkauf: Linzer Kartenbüro 0732/778800, Kartenbüro ten Organisationen und Sozi- Insgesamt wurden bisher Alle 30 Mitarbeiter sind sten werden von der Bank ge- von Frau Holle in diesem Win- Schneeschuhwanderung in richtet die Tourenführerin Ste- Pirngruber 0732/772833,Kartenbüro Lohmer 07242/45438,in aleinrichtungen (Schuldner- von der Zweiten Sparkasse 850 ehrenamtliche - pensionierte tragen. ter hat auch die Ennser Bergfe- diesem Jahr führte 14 Winter- phanie Stross. Das Bild oben allen oö. Raiffeisenbanken, Ö-Ticket 01/96096 sowie bei xe ein wenig eingebremst. Vor sportler auf das Wieslerhorn zeigt die Ennser Gruppe bei SCHRÖDER KONZERTE 0732/22 15 23. allem an Schneeschuhwande- im Gebiet der Postalm bei bester Laune vor dem Gipfel- Wels: Zwei faszinierende Messen WERBUNG rungen war lange Zeit nicht zu Strobl. „Wir legten die erste kreuz. mit einem Ticket! „Von der Hütte zur Haube” Königstage waren ein Erlebnis

Mit dem Fishing Festival & (9 - 18 Uhr) und 7.Februar (9 - passende Rechtzeitig vor Beginn der mütlichen Familienliften „An- Für Ski- und Kulinarik- Die Königstage am Hoch- kostenlose Erlebnisstationen Pistengeräte-Garage offen. Bei der Bogensportmesse hat Wels 17) präsentieren sich alle Top- Angebot Semesterferien sind in der nerlbauer“ in Krieglach oder Genießer gilt das Motto „Von könig in Salzburg sind jedes warteten. den Atomic-Skitestcentern eine tolle Veranstaltung an marken aus den Bereichen An- über ak- Waldheimat Steirischer Sem- dem Skilift „Rinnhofer“ in der Hütte zur Haube”. Die Jahr ein wintersportliches und Zum ersten Mal gab es bei konnte man die neuesten Mo- Land gezogen - zwei faszinie- geln und Fliegenfischen. Dazu tuelle mering die Pisten mit Natur- Mürzzuschlag, für Anfänger Pflanzl-Hütte (Brunnalm- informatives Erlebnis für die der Bergbahn-Inside Tour in delle testen und Skilehrer- rende Messen mit einem Tik- gibt es zahlreiche Vorträge und Trends, schnee befahrbar. Vom Anfän- und Fortgeschrittene bieten Hohe Veitsch) lädt zu gemütli- ganze Familie. Das war auch Dienten interessante Einblicke Tipps abholen. Kinder bastel- ket! Das Fishing Festival ist Vorführungen von etlichen Urlaubs- ger bis zum Könner findet sich sowohl die „Skiarena Lamme- cher Schmankerlrast mit Pan- heuer wieder so, als an einem hinter die Kulissen eines Berg- ten Helmschmuck und ver- Österreichs Anglermesse Stars und Experten aus der ziele und für alle Skibegeisterten das ralm“ als auch das Skigebiet oramablick, der Einkehr- Wochenende Ende Jänner ent- bahn-Unternehmens. In Ma- zierten Skistöcke… Dazu gab Nummer 1 und Pflichttermin Branche, unter anderem ist vieles ideale Terrain. So starten die „Brunnalm-Hohe Veitsch“ be- schwung am Abend führt ins lang der 32 km langen Königs- ria Alm standen die Türen der es in den vielen Hütten für alle Angler. Am 6. Februar Babs Kijewski erstmals in Wels. mehr. Kleinsten gerne bei den ge- ste Voraussetzungen. Haubenlokal Krainer. tour auf die Gäste zahlreiche neu erbauten Werkstätte und Schmankerl und Musik. Spinnkurs am Stehrerhof Natürlich kommt auch der Ein attraktives Rahmen- und Angelnachwuchs nicht zu Aktionsprogramm sowie die WERBUNG Nur noch wenige Landsleute beherrschen die Kunst des Spin- kurz. Das Thema Fisch(en) Austragung der Österreichi- nens. Im Freichlichtmuseum Stehrerhof in Neukirchen/Vöckla wird für die ganze Familie in- schen Staatsmeisterschaften Das steirische Pulverschneeparadies lockt mit 140 cm Naturschnee wird dieses Traditionshandwerk jedoch hochgehalten (Bild teressant aufbereitet. Indoor machen die Messe ein- oben).Am 4./5. März (jeweils von 13 bis 17 Uhr) findet der näch- Zeitgleich zum Fishing Fe- zigartig. Nach zögerlichem Start zeigte sich Frau Holle wie- ste Spinnkurs statt. Seit 1983 wurden am Stehrerhof bereits 32 stival findet Österreichs größte Nähere Informationen der bestens gelaunt und verwandelte »Die Tauplitz« derartige Kurse mit 345 Teilnehmern, darunter 5 Männer, abge- Bogensportmesse statt. Dabei und Vorverkaufskarten unter im Steirischen Salzkammergut wieder in ein zau- halten.Weiter Infos und Anmeldung bei Kursleiterin Elfriede Ko- finden sowohl Profis als auch www.fishing-festival.at und berhaftes Winterwunderland. Im idyllischen berger täglich ab 19 Uhr:Tel.0676/4726510. interessierte Einsteiger das www.bogensportmesse.at. WERBUNG Schneereiche Tauplitz-Almdorf auf 1.650 m Seehöhe liegen 140 cm (!) Naturschnee. gebote bei Selbständigkeit.Telefon: PFLEGEBETREUUNG 0676/4609215. Jetzt ist definiv die beste Zeit für alle, die gerne ausgiebig Gastronomiekonzession Betreuung rund um die Uhr. Skifahren. Herrliche Pulverschneepisten und endlose Free- Wir vermitteln Pflegekräfte Tauplitz ride-Hänge (Bild) zaubern allen Skibegeisterten ein Lä- günstig zu vergeben OTTO & die Friesenjungs (3. Juni), Michael Patrick Tel. 0664-4963972 an pflegebedürftige cheln auf die Lippen. Bei Wetterglück ist sogar die gute Far- KELLY (4.6.) und SIDO (5.6.) rocken Gmunden! Menschen. www.westen.sk be im Gesicht inklusive - beim Schwingen auf den sonni- Sehr beliebt ist der Festivalpass für’s gesamte Kon- gen Abfahrten.

zertwochenende (nur 100,-)! Karten: www.floro.at WOHNUNGSVERMIETUNG

KONTAKT Einsam, alleine? ✃ GESCHÄFTSLOKAL,Linz,Hamer- Wie helfen Ihnen Und gefeiert wird auch gerne, auf den gemütlichen Son- lingstraße 38, GL mit 102,33 m2 PRIVAT Junggebliebener Mann, bei Ihrer Herzblattsuche. nenterrassen und in den urigen Hütten unserer steirischen KUNTERBUNT (eh. Fitnessstudio), Miete inkl. gutaussehend, humorvoll, unter- Ihr Österreichischer Spezialist für Nachbarn. Auch die zwei Höhen-Winter-Wanderwege BK: EUR 1.171,09, HWB: 62,5 nehmungslustig uvm. sucht liebe- Partnerschaft & Liebe. Hallo GITARRENKURSE 2 können wir sehr empfehlen: Entweder bei 360° Panorama- BESTELLSCHEIN kWh/m a. Wir stehen gerne für volle Frau. Würde mich auf ein Info täglich ab 8 Uhr: 0664/ ohne Noten – mit Erfolgsgaran- weitere Informationen unter der Echo freuen. Tel.: 0699/ 2201555 Partneragentur Julia Freiheit am Lawinenstein frische Bergluft atmen oder im 1 Privat-Kleinanzeige kostet nur Euro 5.-/Chiffre 10.- tie für Anfänger od.Fortgeschrit- 81756530 oder per Mail: christi- autofreien Almdorf bummeln. Oder doch beides?! tene starten wieder in Kürze in Tel. Nr. 0732/658 145-36 zur www.partneragentur-julia.at allen OÖ-Bezirken. Verfügung. [email protected] Nächste Ausgabe: 23./24.2. (Anzeigenschluss: 15.2.) Leihgitarren für EUR 1,-/ Tag! STEYREGG, Förgenstraße 1, 3-R Perfekter Schnee, perfekte Pisten. Schöner geht’s nimmer. Infos: 0732/732 732 Wohnung mit 78,59 m2, Miete Die Semesterferien sind ebenso gesichert wie der Sonnens- TEXT………………………………… WWW.EASY-GUITAR.AT inkl. BK, Heizung, Warmwasser u. kilauf im März. Auch für Ostern dürfen Sie hier auf traum- BUCHHALTER sucht Arbeit bzw. Kfz-Abstellplatz: EUR 760,74, IMPRESSUM hafte Pistenbedingungen vertrauen! 2 ……………………………………… Teilzeitarbeit. Auch stundenweise HWB: 68 kWh/m a. Wir stehen Offenlegung gem. § 25 Mediengesetz gerne für weitere Informationen und Aushilfe. Buchhaltung, Lohn- Psssst: Und die Preise stimmen auch! ……………………………………… verrechnung, Bilanz usw. Tel.: unter der Tel. Nr. 0732/ Medieninhaber: Aschauer & Radmayr Zeitungsverlag OG, 4481 Asten, Ge- 64015562, Frau Reichhart zur ranienstraße 1. Telefon: 07224/66177, Fax: 07224/66177-30, Internetadresse: ……………………………………… 0699/111-24-241 www.hallo-zeitung.at., E-Mail: [email protected] Aber am besten überzeugen Sie sich selbst. Viel Spaß im Verfügung. FN 145264 z, Firmenbuchgericht: Landesgericht Linz, ATU 44106909 Foto: Ikarus Schnee! ……………………………………… Herausgeber und Geschäftsführer: Manfred Radmayr, Mag. Wolfgang TIERE Aschauer Für Anzeigen verantwortlich: Mag. Wolfgang Aschauer Aufgrund der geografischen Nähe Name……………………………………… Druck: OÖN Druckzentrum GmbH & Co KG, Medienpark 1, 4061 . Verbreitete Auflage: 203.000 Stück zu den steirischen Nachbarn ist die Straße …………………………………………… Grundlegende Richtung: „Hallo Oberösterreich“ ist eine unabhängige PREISWERTE PAUSCHALANGEBOTE: Zeitung, die den Haushalten im Erscheinungsgebiet monatlich kostenlos zuge- Anreise angenehm kurz, dafür dauert PLZ/Ort………………………… Tel. …………….… stellt wird und sich ausschließlich aus Inseraten finanziert. „Hallo Oberöster- 3 Nächtigungen mit Frühstück inkl. 2-Tagesskipass ab EUR 157,– reich“ versteht sich als Sprachrohr seiner Leser, legt höchsten Wert auf strikte der Skitag oder die Skiwoche eine Unabhängigkeit und bekennt sich zu einer umfassenden, kritischen Informati- 4 Nächtigungen mit Frühstück inkl. 3-Tagesskipass ab EUR 166,– (MidWeek) GASTRONOMIE/ „genussvolle Ewigkeit”! Geld beilegen und einsenden an: „Hallo OÖ”, onsfunktion. Der redaktionelle Teil ist frei von Einflüssen jeder Art. Presseför- KONZESSION derungen oder finanzielle Unterstützungen aus Steuergeldern bzw. von Partei- 7 Nächtigungen mit Frühstück inkl. 6-Tagesskipass ab EUR 360,– 4481 Asten, Geranienstraße 1; [email protected] KLEINANZEIGEN per Mail: en, Verbänden oder Interessensvertretungen werden und wurden nie in An- www.hallo-zeitung.at Privat:Gastgewerbe-Konzession spruch genommen. Alle Angebote unter www.dietauplitz.com oder Tel. 03688-2446 Alle Handelsscheine und Hilfe. An- [email protected] WERBUNG

Treue wird von INTERSPAR großzügig belohnt, und zwar mit der Center-Bonus-Taschen-Aktion. Im Jänner wurden aus den über 15.000 Bonustaschen wunderbare Traumpreise verlost. GEWINNER TREUE ZAHLT SICH AUS! 2015 Traumpreise von INTERSPAR Kundentreue zahlt sich aus – bestens bewiesen wird das vom Erfolg der Center-Bonus-Tasche von INTERSPAR Linz-Wegscheid, Linz-Industriezeile und Steyr. „Diese einzigartige Aktion hat sich hervorragend bewährt“, freut sich Andrea Schwarz von INTERSPAR, „Jahr für Jahr verzeichnen wir mehr Teilnehmer. Unsere Stammkunden haben bei die- ser Treue-Aktion super Gewinnchancen, daher auch der Bombenerfolg.“

Wer im INTERSPAR Linz-Wegscheid, Linz-Industriezeile oder Steyr regelmäßig einkauft, die Kassenbons von INTERSPAR und den Center-Shops in der Center-Bonus-Tasche – an der INTERSPAR-Information gratis erhält- lich ! – fleißig sammelt, der hat hervorragende Gewinnchancen und wird für die Einkaufstreue großzügig belohnt. „Wer sich an der Treue-Aktion beteiligt, der erhält zum Start einen Bonus von 50,- Euro und kann so bei den Zwischenverlosungen in jedem Monat das Geld für seine Einkäufe gewinnen“, erläutert Andrea Schwarz. Der Gewinn ist immer so hoch wie die Summe der gesammelten Kassenbons. „Bis zu 600,- Euro werden in den teilnehmenden Cen- tern Monat für Monat in bar an die Gewinner rückerstattet.“

Im Jänner fand die große Schluss- verlosung der Center-Bonus- Taschen-Aktion statt. Der erste Preis, ein SEAT Mii im Wert von EUR 9.000,-- ging an Fr. Elisabeth Her- Bild li.: Andrea Schwarz li.) u. Marktleiter Walter Wieshofer gratulieren zog aus Linz. Der zweite Preis, eine Elisabeth Herzog zum Hauptpreis. Re.: Rosa Drack gewann ein TV-Gerät. Ferienreise im Wert von EUR 1.000,- , ging an Eva Brunnmair aus Linz. Über den drit- ten Platz – ein LCD-TV-Gerät – freute sich Rosa Drack aus Steyr.

Andrea Schwarz von INTERSPAR gratuliert auf diesem Wege allen Gewinnerinnen und Gewin- nern. „Natürlich wird es diese Treue-Aktion auch im Jahr 2016 wieder geben. Wir freuen uns, wenn sich wieder viele Stammkunden und Stammkundinnen daran beteiligten und mit etwas Glück für Ihre Treue von uns reichlich belohnt werden“, motiviert Andrea Schwarz Andrea Schwarz mit den glücklichen Gewinnern von 2015 zum Sammeln und Mitspielen.