N° 106 Septembre 2013 Sommaire

N° 106 Septembre 2013 sommaire

Éditorial 3 Adresses 4 utiles TRAVAUX 5

Liste électorale 6 INFORMATIONS Malgré-elles 7 Générales Déchetteries 8 Recrutement AXA 8 5ème bourse aux vêtements d’enfants 9 © Photo Jluc Syren

Sommaire Collect-if 10 Dispositif CAC TOIT 11

Home du Florimont 12-15 INFORMATIONS Banque alimentaire 15 SOCIALES Assistantes maternelles 16

17 PERSONNEL COMMUNAL Fête de la Saint Jean 17 manifestations Calendrier des manifestations 18

19 © Photo Jluc Syren A l’Honneur Villa Fleck, Pigeonnier et Parc de Mauriac 20-21 fragment d’Histoire Randonnée 22 Villes Jumelées Effectifs scolaires 23 vie scolaire Ecole maternelle de la Fecht 24 Ecoles Pasteur 25 Ecole maternelle Jean Petit 25 Défi lecture 26-27 Ecole du Centre 28-29 Lycée Schwendi 30-31 © Photo Jluc Syren Paroisse 31 vie des Liste des associations 32 associations Société d’histoire 33 Aïkido Club 34 Judo Club 35 Karaté Club 36-37 SSSAI 37-39 Don du sang 40-41 D’Kinderstub 42 Union Nationale des Combattants 42 Terre à terre 43 Football Club 44

44 vie Économique État civil 45 46-47 revue de presse 48 © Photo A. Pourpuèch revue en images

Mairie d’Ingersheim : 42, rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM - Tél. 03 89 27 90 10 http://www.ville-ingersheim.fr - e-mail : [email protected] Directeur de la publication : Gérard CRONENBERGER - Maire d’Ingersheim Photographie de couverture : Jean-Luc SYREN “Cité scolaire Schwendi, les élèves arrivent, les hirondelles se préparent à partir !” Réalisation : Imprimerie MOSER - 68127 NIEDERHERGHEIM Imprimé( sur papier 100% recyclé). sommaire

5 000ansdéjà, lasociétéavaitses problèmes. datant de3000ansavant Jésus-Christ.Ilya phrase estgravéesurune poteriebabylonienne, qu’on marche aupasdel’oie?Non.Cette d’Ingersheim oud’uncaporaliste quivoudrait Est-ce unelamentation d’unvieuxgrincheux ne seront jamaiscommelesjeunesd’autrefois ». Les jeunessontmalfaisantsetparesseux. Ils « Lajeunesseestpourriejusqu’aufondducœur. n’a-t’on pasditdesjeunes! mêmes encourageons-les à apprendre. Que Aidons nosjeunesàavoirconfianceeneux- devons aller dans le respect denos différences. découvrir d’oùnousvenonsetversoù son seulpetithorizon.Secultiverpermetde et l’agressivité carelleenferme l’hommedans Cette sous-alimentationgénère l’intolérance et devoirplusloinqueleboutsonnez. l’Homme des’épanouir, des’ouvrirauxautres La sous-alimentationculturelle empêche biologie nousimpose.» progressivement descontraintesquela des mammifères libres etnousdégage « C’estlaconnaissancequifaitdenous COPPENS disait: préparer demain.Legrand préhistorienYves souhaitable, maisdevientunenécessitépour carrosse. Or, se cultiver est non seulement la roi et où l’on exige des satisfactions immédiates, Dans cemondedeconsommationoùlefricest qu’ils n’ontpasfait. société quidevraitrattraperoucompenserce doivent jouerleurrôlesanssedécharger surla l’école car, àlabase,ilyalesparents qui apprentissages qu’elle transmet. Passeulement à traversl’éducationqu’elledispenseetles Pour cela,l’écoleaunrôleéminentàjouer qui estintolérable. demeurer positifssansfermerlesyeuxsurce nous voudrionsaprèscetterentrée scolaire mais égalementdanslescommunesvoisines, subi beaucoupdevandalisme,àIngersheim Après cesdeuxmoisdevacancesoùnousavons culture est souvent la dernière roue du

L La rentrée scolaire :élogedelaculture etdelajeunesse

D La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013

U rentrée scolaire 2013. jeunes, chersparents, unebelleetfructueuse Le ConseilMunicipalvoussouhaite,chers ensemble. C’estnotre horizoncommun. nous puissionsjouirdubonheurdevivre tous :enfants,jeunes,parents, enseignants un espritdepartageetsolidaritépourque s’engager pourtransformernotre sociétédans nos jeunesàéleverleurregard, incitons-lesà Eh bien,aprèscetterentrée scolaire aidons l’autre. » « L’Homme n’estbeauquedansleregard de Et unpeuplusloin,ilajoutait: Sans ceregard, labeautén’aplusdesens.» nous portonssurlui,n’abîmonspasceregard. « Lemonden’estbeauqueparleregard que politiques etassociatifsproclamait : et auteurdenombreux ouvrages scientifiques, auteurs préférésAlbertJACQUARD,généticien Donnons cesclésànosjeunes.L’un demes susceptibles d’ouvrirlesportesdel’avenir. dont nousfaisonspartiedétiennentlesclés sera demain.Seulslesoptimistesvolontaires adultes qui sommes responsables de ce que toi etregarde d’oùtuviens.»C’estnousles « Quandtunesaisplusoùvas,retourne racines. »Etpuisilyaceproverbe sénégalais : « Silabrancheveutfleurirqu’ellehonore ses disait : convergent. LepoèteafricainPacere TITINGER riche de sens où le passé, le présent et le futur poussant àporterleurregard surunhorizon faisant découvrirleMondeetlesautres, enles Aidons nosjeunesàconstruire laleuren Le plusbeaucadeaudelanature, c’estlavie. dépasser, quandc’estpossible. L’éducation, la culture doit permettre de les

R Gérard CRONENBERGER

E Maire d’Ingersheim Maire

3 É d i t o r i a l utiles... ADRESSES UTILES

MAIRIE D’INGERSHEIM Associations Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Tél. 03 89 27 90 10 / Fax 03 89 27 90 19 Agées (APALIB) 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Tél. 03 89 32 78 78 – www.apalib.fr Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h 197 avenue d’Alsace 68000 COLMAR et de 13h à 17h Permanence lundi jusqu’à 18h30 sauf juillet-août COLMAR HABITAT www.ville-ingersheim.fr Tél. 03 89 20 32 20 / Fax 03 89 24 99 76 Permanence de l’Assistante sociale www.colmarhabitat.com tous les jeudis de 8h30 à 11h Présence du Conciliateur de Justice PÔLE HABITAT CENTRE ALSACE prendre contact avec la Mairie au 03 89 27 90 10 Tél. 03 89 22 77 22 / Fax 03 89 22 77 00 www.polehabitat-alsace.fr POLICE MUNICIPALE ET CADASTRE Tél. 03 89 27 92 22 / Fax 03 89 27 90 19 Portable 06 07 82 77 41 HABITATS DE HAUTE-ALSACE 42 rue de la République BP 29 - 68040 INGERSHEIM Tél. 03 89 21 55 70 / Fax 03 89 21 55 89 Permanence le lundi de 17h à 18h30 en Mairie www.hha.fr

POMPIERS 18 DOMIAL Chef de corps : Aldo MIGLIACCIO Tél. 03 89 20 79 50 / Fax 03 89 20 79 55 TéI. 03 89 27 53 53 www.domial.fr Sous-chef de corps : Thierry JACOBOWSKY Tél. 03 89 27 30 69 SEMCLOHR Tél. 03 89 20 79 90 / Fax 03 89 20 79 95 GENDARMERIE NATIONALE www.semclohr.fr Tél. 03 89 27 22 22 3 rue du Florimont 68040 INGERSHEIM DÉCHETTERIE EUROPE Commandant de Brigade : Tél. 03 89 27 50 93 Adjudant-chef Jean-François VOLLMAR 9 rue des Champs de Logelbach 68000 Colmar (après carrefour Ligibel direction Colmar) S.A.M.U. 15 Lundi au Vendredi : de 9h00 à 19h00 en continu Samedi : de 9h00 à 19h00 en continu EDF Informations, conseils, services : 09 69 32 15 15 Dimanche : de 9h00 à 12h30 Horaires d’hiver : du 1er octobre au 31 mars, ferme à 18h (du lundi au samedi 8h à 21h) er er er Urgence dépannage : 09 72 67 50 68 - 24h/24h Fermetures : 1 janvier, 1 mai, 1 novembre, dimanche de Pâques et 25 décembre EAU Colmarienne des Eaux RAMASSAGE DES ORDURES : LUNDI & JEUDI Accueil et n° d’urgence : 03 89 22 94 50 (24h/24h) Cellule branchement : 03 89 22 94 86 JOUR DE MARCHÉ : MERCREDI Place de la Mairie 18 rue Edouard Bénès 68027 COLMAR Cedex OFFICES RELIGIEUX VIALIS Eglise St Barthélemy Tél. 03 89 24 60 50 / Fax 03 89 24 60 52 Voir affichage à l’église Urgence gaz : 0800 00 68 00 (N° vert, appel gratuit d’un poste fixe) Home du Florimont : Dimanche à 10h Assistance téléphonique TV par câble, Internet et téléphonie : 09 73 01 02 03 du lundi au samedi de 8h à Permanences au presbytère : 21h sauf jours fériés (tarif local depuis un poste fixe) 14 rue Jeanne d’Arc 68040 INGERSHEIM 10 rue des Bonnes Gens BP 187 - 68004 COLMAR Tél. 03 89 27 48 26 (Ingersheim) ou 03 89 27 03 92 (Wintzenheim) LA POSTE Père Hubert SPITZ Tél. 03 89 30 23 00 / Fax 03 89 30 23 09 Voir affichage à l’église 58 rue de la République 68040 INGERSHEIM Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h Eglise Evangélique Mennonite et de 14h à 17h / samedi de 8h30 à 12h Dimanche 10h : culte, école du dimanche pour les enfants HOME DU FLORIMONT Mercredi 20h15 : réunion de prières ou d’étude Adresses utiles... Tél. 03 89 27 94 00 / Fax 03 89 27 94 79 biblique (1er et 3ème mercredi du mois) 1 rue de la Promenade 68040 INGERSHEIM Samedi 14h : rencontre des groupes Flambeaux et Claires Flammes

4 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 CHANTIERS COMMUNAUX

TRAVAUX EFFECTUES EN REGIE • Entreprise Peintures A. Schmidt et Fils : COMMUNALE travaux de peinture • Entreprise Parquets Freyburger : fourniture Espaces verts : et pose d’un sol stratifié • Entretien des parcs • Techno-Bureau : fourniture et pose de • Tonte des gazons mobiliers • Débroussaillage du pré Ritmattenweg, des chemins ruraux et des abords des ruisseaux ◆ Périscolaire L’Atelier du Château : travaux • Désherbage chimique dans les rues de la de mise aux normes des sanitaires enfants commune • Entreprise Glatz Jean-Claude et Fils : • Plantation des massifs estivaux remplacement de deux toilettes adultes par Travaux • Mise en place des suspensions florales deux toilettes enfants • Arrosage des suspensions et des massifs • Entreprise Multisols : reprise du carrelage • Entretien du bassin d’orage route de Niedermorschwihr ◆ Ecole maternelle Fecht : • Curage des fossés • Entreprise Pontiggia jeux : mise en place • Taille des haies au cimetière d’une structure pour les petits dans la cour • Retrait des rejets autour des arbres de récréation • Entreprise Buecher Isolation : insonorisation Travaux de voirie : du hall d’entrée du bâtiment B • Entretien de l’éclairage public • Entreprise Olry Arkedia : rehausse du • Rebouchage des nids de poule dans les grillage côté Fecht chemins ruraux • Aménagement d’une promenade le long du ◆ Ecole maternelle Pasteur : Muhlbach • Entreprise Sièges André Kuster et Fils : mise en place de rideaux dans les 2 salles Ecoles : de classes • Petits travaux ◆ Ecole élémentaire du Centre : Divers : • Entreprise Olry Arkedia : mise en place • Préparation de la Fête de la St Jean puis d’une clôture grillagée et d’un pare-ballon rangement de la place de la Mairie • Mise en place puis rangement de l’église pour le concert du collège

TRAVAUX EFFECTUES PAR DES ENTREPRISES

• Entreprise Est Signalisation : marquage au sol dans les rues de la commune • Entreprises Ostermann (électricité), • Entreprise Lingenheld : travaux d’entretien Peintures A. Schmidt et Fils (peinture), de la voirie Parquets Freyburger (ponçage et vitrification du parquet), Sièges André ◆ Salle polyvalente : Kuster et Fils (remplacement des rideaux • Entreprise Peintures A. Schmidt et fils : occultant) : réfection de la salle informatique Réfection de la peinture intérieure de la salle • Entreprises Glatz Jean-Claude et Fils et des toilettes (encastrement des écoulements des urinoirs et création de siphons), Multisols (reprise ◆ Mairie : réfection du carrelage) : réfection des sanitaires dans du bureau du les bâtiments A et C service technique et urbanisme ◆ Ecole élémentaire Jean Petit : • Entreprise Ostermann : • Entreprise Sièges André Kuster et Fils : travaux d’électricité remplacement de stores dans 2 classes © Photos A. Pourpuèch

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 5 INAUGURATION malgrÉ-elles

INAUGURATION DES NOUVEAUX ATELIERS MUNICIPAUX Travaux

Les nouveaux ateliers municipaux, rue Jean-Barthélemy Thomann, seront inaugurés le samedi 19 octobre 2013 en matinée.

Des PORTES OUVERTES s’en suivront l’après-midi, de 13h30 à 16h, afin que les habitants d’Ingersheim puissent faire connaissance avec ce nouveau bâtiment.

L’équipe technique vous fera découvrir son nouveau lieu de travail.

générales INSCRIPTION SUR LES LISTESÉÉLECTORALES

Madame, Monsieur,

Si vous souhaitez être inscrits sur les listes électorales de la commune d’Ingersheim, il vous suffit de vous présenter en mairie avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Pour être inscrits sur les listes électorales en 2014, vous avez jusqu’au 31 décembre 2013 à 12h pour effectuer votre inscription. I n f o r m a t i s I n f o r m a t i s

6 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

INAUGURATION

malgr en hommageàleurjeunessevolée,cesmomentsparticuliers...Venez! journée à une les Malgré-elles toutes mémorial invite Dans lecadredel’exposition‘‘Malgré elles’’, le (Reicharbeitsdienst) ouleKHD(Kriegshilfsdienst). Seconde Guerremondiale,partieen Allemagne pour intégrer le RAD Votre mère, votrela tante, grandmèreestpendant LE SAMEDI 28 SEPTEMBREà14h ‘‘ jet’écrirai delà-bas’’ INVITATION au MEMORIALDEL’ALSACE MOSELLEàSCHIRMECK

-elles La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 P Mémorial d’Alsace Moselle autour d’ungoûter. transmissions d’histoires Partage desouvenirs, l’exposition ‘‘Malgré elles’’ puis découverte de le Théâtre del’Escarpin lettres DEMalgré-Elles par Spectacle-lecture de ‘‘Je t’écrirai delà-bas’’ - 16h - 14h30 g our tousrenseignements : AU PROGRAMME é 67130 SCHIRMECK 03 88474550

n é

r a l e s

7 Informations 8 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 Depuis le1 les conditionsd’accueil. Ce réaménagementpermettraderépondre auxbesoinsdelapopulationentermes d’horaires etd’améliorer réaménager leshoraires d’ouvertures decesdeuxsites. Wintzenheim) et Ladhof (170 A ruedu Ladhof à Colmar), ila été décidé de notamment surlesdéchetteriesEurope (localisée9ruedesChamps à déchetteries delaCommunautéd’AgglomérationColmar(CAC),et Compte tenudel’affluence croissante delapopulationtrieusesurles Les nouveauxhoraires sontlessuivants:

Lundi auVendredi : Samedi : Dimanche : de laCommunautéd’AgglomérationColmar génrales

RECRUTEMENT AXA er DES DECHETTERIESEUROPEetLADHOF juillet,cesdeuxdéchetteriessontouvertesentre «midietdeux». NOUVEAUX HORAIRESD’OUVERTURE de 9h00à18h00encontinu(19hété) de 9h00à18h00encontinu(19hété) de 9h00à12h30

Déchetteries

Bourse AUX

VÊTEMENTS IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

Déchetteries *Les inscriptionssontlimitéesàun emplacementparpersonne chèque à côtédevotretable,etnondevantafind’éviterl’encombrementdanslesallées. puériculture (poussette,parc,baignoire,lit,…).Lesgrossespiècestypepoussettedevrontêtreposéessurl’estrade.Leportantdevraplacé Pour faciliter l’organisation le jour-même, il faut nous préciser lors de l’inscription si vous apporterez un portant et/ou une grosse pièce de espèces ❏ Ci-joint lerèglementde10Epar: à/par : ______Délivrée le:______N° :______Pièce d’identitéprésentée:______Email : ______Téléphone :______Mobile______CP : ______Ville :______Adresse :______Nom :______Prénom______paiement àl’accueildelaMairie,afinvaliderl’inscriptiondéfinitive. Mairie ouquivousseraenvoyépare-mail)signé,delaphotocopiecarted’identitérecto/verso etdu - e-mail àl’adresse suivante:[email protected] - IMPORTANT : étape 1:inscriptionetrenseignements uniquementauprèsdeM étape 2 : la fiche ci-dessous devra être déposée accompagnée du règlement intérieur (disponible en (à retourneraccompagnéedurèglementintérieursigné,delaphotocopiecarted’identitéetpaiement) ❏

Bourse AUX àl’ordre duGSI–Commission Jeunesseetsports

VÊTEMENTS VOS COORDONNEES à laSallePolyvalenteIngersheim Salle polyvalente. Mise enplacedesstands:le20octobre 2013àpartirde7h30la Prix delatable(+chaises):10E€ jouets etlivres, une bourse aux vêtementspourenfants,matériel de puériculture, jeux, La commissionJeunesseetSportdelavilled’Ingersheimorganise accompagné delaphotocopiecarted’identitéetdurèglementà: Talon réponse ci-joint à retourner dûment signé Fiche d’inscription 5 ème Bourseauxvêtementsd’enfants,jouetset La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013

le dimanche20octobre 2013de9h00à15h00 Appel auxexposants Commission Jeunesseetsport chanceux.) inscriptions lepermettent. Lespremiersinscrits serontlesplus (Cette demandeserasatisfaite danslamesureoùles Je souhaiteêtre àcotéde:______Date etSignature: nature aucoursdel’annéecivile(ArticleR321-9duCodepénal) - lanon-participationà2autres manifestationsdemême (Article L310-2duCodedecommerce) - nevendre quedesobjetspersonnelsetusagés - nepasêtre commerçant(e) et déclaresurl’honneur: pagnée dupaiementetdelaphotocopiecarted’identité m’engage àlerespecter. Jejoinsmafiched’inscriptionaccom- Je déclare avoirprisconnaissanceduprésentrèglementet Si oui,précisez:______culture ouungros jouet:Oui J’apporterai unportantàvêtement,unegrosse piècedepuéri- 68040 INGERSHEIM Mairie d’Ingersheim puériculture g me REMONDau06.10.13.77.59oupar

é n é (prèsdustadedefootball) ❏ r avant le 10 octobre 2013 a Non l ❏ e s

✁ 9 Informations 10 IInnffoorrmmaattiioonnss La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 génrales

COLLECT-IF IInnffoorrmmaattiioonnss génrales

COLLECT-IF - Avantages delapartdes réseauxbancaires partenaires. conditions, deprêtàzéro %). alloué parlaCAC(sousformed’apportou,souscertaines lotisseurs, bailleursociaux,…)équivalenteaumontant - Aideopérateurpartenaire (constructeurs,promoteurs, 5 ans. certaines conditions,deréductionmensualitépendant Ce montantpeutêtre versésousformed’apportou, ménage etlalocalisationdubien. Tél :0389217535 68000 COLMAR 31, Avenue Clémenceau www.adil68.org - lemontantduprojet ne doit pasdépasser290000ETTC. subventionnés parlaCAC. donnée àlaréalisation de travauxd’économie d’énergie NB :SileDPEestégalàE,FouG,l’aideserasubor en individueloucollectifautitre desarésidenceprincipale - Acquisitiond’unlogementneuf(minimumBBC)ouancien, Conditions liéesaulogement: - Forme etmontantdel’aide: conditions, jusqu’à20000Ed’aides! propriété permettantauménageéligibled’obtenir, sous dispositif multi-partenariald’aideàl’accessionla ment des aides nationales, la CAC a mis en place un Dans lecadredesapolitiquel’habitat,encomplé- Aide CAC:de3000à6

DISPOSITIF

CAC TOIT Avec lesoutiendelaCommunauté d’Agglomérationde Tél :0369995531 68004 ColmarCedex BP 80197 32, CoursSainteAnne www.agglo-colmar.fr E selonlacompositiondu DEVENEZ PROPRIETAIRE ! Colmar etdesespartenaires La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 - gratuits ! Les conseilsdel’ADILsontneutres, objectifset fiscal oufinancier. projet etrépondraàtoutes vosquestionsd’ordre juridique, vous uneouplusieurssimulationsfinancières devotre A quelmontantpouvez-vousprétendre ?...),réaliseraavec d’aides quevouspouvezmobiliser(yêtes-éligible? Un conseiller-juriste vousrenseignera sur lesdispositifs aides, vousêtesinvité(e)àcontacterl’ADIL68. Si vous avez un projet d’accession qui peut intégrer ces Wettolsheim, Wintzenheim, Zimmerbach) Sainte-Croix-en-Plaine, Sundhoffen, Turckheim, Walbach, Houssen, Ingersheim,Jebsheim,Niedermorschwihr, (Colmar, Herrlisheim-près-Colmar, Horbourg-Wihr, Communes éligibles: dépassant pas34000€E) B2 doitavoirunrevenu fiscalderéférence enannée N-2ne (Ex :uncoupleavecenfantsouhaitantacheterenzone Sociale - respect desplafondsderessources duPrêtàl’Accession - ouvertauxménagesprimo-accédants Conditions liéesauménage: Renseignez vous! g é n é les14communesdelaCAC r a l e s

11 Informations 12

Informations

▲ ▲ La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 «le bâtimentdanssesdébut étaitbeaucoupplus dires etrebondissaient sur certainesanecdotes: Les 7résidentsdesortie étaientcaptivésparses l’histoire del’entreprise, de sacréationànosjours. leureusement danssonlaboratoire etnousaraconté à Colmar. Lepropriétaire deslieux nousareçu cha- par unevisitedeslocauxlasociété«GLACEALSA» cadre desaformations’est concrétisésurleterrain Un projet desortiepréparé parunestagiaire dansle Sortie GlaceAlsa–mercredi 19juin apprécié parlespetitsetgrands. ensoleillé dumoisdejuin.Legoûteraététrès Nous avonspuapprécierundesrares après-midi de M.Leiber. enfants duCM1de l’école du Centre sous la direction d’ARIA quiontétépréparéesetchantéesparles Rétro Band,ainsiquequelqueschansonnettes L’ambiance musicaleaétéassuréeparlegroupe vendredi 7juin. exposées dans le parc de la maisonde retraite le au longdel’annéeontétémisesàl’honneuret l’école duCentre». Lescéramiquesréaliséestout et «RésidentsduHome-EnfantsCM1-CM2de les séancesdel’ateliercéramique«Parents-enfants» Garden partysurlethème«biz’art»quivientclore Comme l’annéepassée,nousavonsrééditéla 2013 Garden partyduHomele 7juin s o c i a l e

s ▲ Florimont Puis estvenulemoment à lasurface. souvenirs quisontrevenus ... cesontainsiunefoulede à une famille italienne ! » «au début, il appartenait haut danslaruedeThann», des explications techniques applaudis et un dernier morceauapplaudis etundernier leuraétédemandé, prestation. Lesinterprètesontétéchaleureusement ouïe ;unsilence«religieux» régnaitduranttoutela classique aupiano.Les résidentsétaienttout évènement, ilainterprété 3morceaux demusique professeur demusique,a participé égalementàcet durant 1heure parleurmusique. Unrésident,ancien (violon et violoncelle). Ils nous ont éblouis et envoutés d’écouter pourlapremière foisuntrioàcordes Cette annéenousavonseul’honneurd’avoiret avons reprit laroute pourrentrer auHome. trèschaude,quenous en cettemagnifiquejournée C’est doncheureux etdésaltérésparlesglaces, devant cetétalagedesaveursendisaientlong. Les minesréjouiesetragaillardies detoutesettous fait aumoinsunanquejen’enavaisplusgoûté». savais leplaisirquej’aiàmangercesglaces,cela la dégustationunedamen’arrêtaitpasdedire «Situ rhubarbe, pêchedevigneetbiend’autres… Lorsde déguster plusieurssaveurs:vanille,fraise,passion, mais aussicellesdéjàenboutique.Nousavonspu dégustation desglacesfraîchementconfectionnées, Mais lemomentplusattenduétaitbiensûrla fums etdesmélangesdesaveurs. et n’ontpaschangé;justeévoluéauniveaudespar base datentdelacréation des glaces.Lesrecettes de relatives àlafabrication Fête delamusiquele21juin2013

Home DU

- ▲ s o c i a l e s

Informations Informations s o c i a l e

s ▲ sortie estivale,toutavaitunautre goût! a eubeaucoupdemalàs’installer, aussidurantcette surtout dehors.L’hiver aétérudecetteannéeetl’été le faitdemangerdansunautre cadre queleHomeet n’importe quoiauraitétédélicieux,carc’étaitsurtout dire quecelle-ciétaitdélicieuse.Maisjepense Ils n’arrêtaientpasde au menu de cettejournée. pouvoir ymanger, mêmesiunesimplesaladeétait à l’extérieurdansuncadre fortsympathiqueetde l’étang depêche.Lesrésidentsétaientravisd’être sommes installésàunetableombragéesurplombant Arrivés auxétangsenvirons demidi,nous par moment,ilétaitaccompagnéd’unepetitebrise. jusqu’à l’étangsanstrop dedifficulté. fauteuil roulant et3autres quipouvaientmarcher trouve. Legroupe étaitcomposéde5résidentsen ou redécouverte pour certains de la faunequi s’y avec unpiqueniquesurplaceetunedécouverte étangs d’Ingersheim.Lasortieaétécombinée suivi àlapersonne»pourorganiser une sortieaux stagiaires enBac«Accompagnementsoinsetde Nous avonsaussiprofité delavenuedeux d’Ingersheim le26juin2013 Sortie etpiqueniqueauxétangs pour lapériodedeNoël.Avis auxamateurs! tellement c’étaitbeau ! Unrendez vousest déjà pris était agréable car le soleil était de la partie même si,

Florimont

Home DU La ballade La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 affichaient tousungrand sourire, toutlemonde Les résidentsainsiquelesaccompagnateurs mœurs ! c’est unepetitebêtedontilsneconnaissentpasles un peuinquietsdevoirleragondins’approcher car ils étaientproches d’eux.Certainsétaientmême manger, etdepouvoirpresque lestouchertellement de voirtoussesanimaux,pouvoirleurdonnerà Les résidentsétaienttellementcontents,fascinés une oied’Égypte. d’eau, uncoupledecygnesavecsespetitsetmême d’une miettedepain:ragondins,canards, poules devant nous,auxpiedsdesrésidents,àlarecherche s’approchant aussiprèsdeshumains.Ilsétaientlà surpris del’attitudedesanimaux,sipeufarouches et de pain.Uninstantmagiquepourlesrésidents, sont venussurlaberge pourquémanderunmorceau nous installerprèsdelarivequetouslesanimaux volatiles quis’ytrouvent. Nousvenionsàpeinede l’autre étangoùnousespérionsvoirquelques Ensuite, noussommesrendus aubord de avec unmorceau decake. Pour clore lerepas, nousavonsdégustéunboncafé de lasérénité,dusoleilquinousréchauffait enfin? Était-ce legoûtdelaliberté,ducalmel’endroit, s o c i a l e s

13 Informations sociales Home DU Florimont

était ravi, et captivé par le mouvement de tous restructuration des 69 chambres. Un projet qui aura ces volatiles, c’était un moment incroyable. Il y en coûté 2.39 millions d’euros. Originalité, les travaux avait une bonne vingtaine qui marchaient sur la ont été réalisés en milieu occupé. La participation berge, plongeaient dans l’eau quand ils se sentaient active des personnels a permis de réaliser ces menacés et revenaient de nouveau sur la berge sous travaux sans répercussion pour les résidents. le regard attentif des résidents qui ne perdaient pas L’inauguration s’est déroulée devant le nouvel une miette de ce spectacle. Les résidents nous ont ascenseur, elle a été suivie d’une visite des lieux puis beaucoup parlé au retour de ce moment et de ce bel d’un apéritif convivial de type ‘Garden Party’. après-midi qu’ils venaient de passer. Ils étaient contents d’y avoir participé et ainsi d’avoir

I n f o r m a t i s cassé leur routine de vie (le Home). Ils se sont sentis proche de la nature lorsqu’ils ont donné du pain aux animaux. Un très bon moment, un vrai petit moment de bonheur ; l’animatrice est prête à rééditer l’expérience mais pour ce faire il faut des bénévoles pour pouvoir pousser les résidents en fauteuil roulant jusqu’aux étangs. Ceci est un appel à la communauté ! Isabelle DA COSTA

▲ Inauguration de la fin des travaux au Home du Florimont – 6 juillet 2013 Le lifting du Home du Florimont s’est achevé avec la mise en service du nouvel ascenseur qui permet une meilleure accessibilité à tous les niveaux. Par ailleurs, les travaux réalisés ont été conséquents avec une mise en conformité du bâtiment, et la banque alimentaire

14 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 Informations s o c i a l e s de solidaritéenverslesplus démunis. Les écolesseront ànouveausollicitéespourcegeste d’Ingersheim. collecte puisquevotre participationiraàdesfamilles Le CCAScomptesurvotre générosité lorsdecette le vendredi 29etsamedi30 novembre 2013. magasins d’Ingersheim(PointCoopetUniversBio) organise unecollectededenréesdansles2 Comme chaqueannée,laBanquealimentaire produits secs,d’hygièneet frais. colis alimentaires (2fois parmois),àsavoirdes d’Ingersheim danslebesoinenleurdistribuantdes alimentaire deMulhouse, aidedesfamilles Sociale (CCAS),enpartenariataveclaBanque Depuis janvier2010,leCentre Communald’Action 10h auHomeduFlorimont.Cetoffice estouvertàtousleshabitantsd’Ingersheim. Depuis débutaoût,M.lecuréSPITZassure lamesseanticipéedudimanchetouslesvendredis à

Florimont

Home DU Collecte delaBanquealimentaire

banque alimentaire « SolidaritéIngersheim» Office religieux La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 intitulée 30 novembre pourcette collecte Retenez dèsàprésentles29et Si vousêtesdisponible,pouveztéléphoner sommes aussiàlarecherche debénévoles. s Pour assurer aumieuxcette collecte,nous o « SolidaritéIngersheim». c en Mairieau03.89.27.90.10. i a Maire AdjointeauxAffaires sociales l e s Martine DIETRICH

15 Informations 16 Informations M M  03898088 90 68230 NIEDERMORSCHWIHR 29a Ruedel’Eglise Madame MAURERFabienne  0389273317 68230 NIEDERMORSCHWIHR 65 RuedesEaux Madame HABOLDMichèle A NIEDERMORSCHWIHR  0389291559 68126 BENNWIHR-GARE 2 PassagedeSeelbourg Madame PIRRAMarie-Claire A BENNWIHR LISTE DESASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉESAUXALENTOURSD’INGERSHEIM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me me elle me me me me ZARRINSimindokht WISSKarine VIRY Magali VILLEMINJoëlle VELLAMaria TSCHUPPGeneviève STOERKELNadine REININGERAgnès PLETMarie MEYERFrançoise MASSONDominique LOOSClarisse LONGOGiuseppina LANOYSylvie KELLERCathy HUTINChristiane HUEMarie-Christine HANAUERFanny JACQUETYvette GULLY Annick GUGGENBUHLCaroline GERBERSuzanne FRITSCHDelphine ERASLANSevgi DESOUZAALVES MariaLucia CONRADCorinne CHAUSSYMarie BREMONDVirginie BETTERBarbara BEAUXEvelyne HEGUENAUERSandrine LISTE DESASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉESD’INGERSHEIM s o c i a l e

5 RoutedeColmar 18 RueduBarrage 30 RueJeanned’Arc 24 RueJeanned’Arc 10a RuePasteur 35 RueJeanned’Arc 14a Ruedel’Entlen 3 RueduFlorimont 121 RoutedeColmar 3 RueDeybach 18 Routed’Eguisheim 6 RuedesPoilus 10 RuedesViolettes 5 QuaidelaFecht 79 RoutedeColmar 13 RuedesTrois Epis 7 RueduQuai 12 RuePasteur 20 Routed’Eguisheim 7 RueduGénéralPau 3 RuedesTrois Epis 35 RueduMaréchalFoch 16 RueduFlorimont 4 RuedesVosges 127 RoutedeColmar 7A RueJeanned’Arc 5 rueduHohlandsberg 1 RueSaintMichel 12 Ruedu22Août 12 RuePasteur 8 RuedesViolettes s

MATERNELLES

ASSISTANTES  03892728 12 68230 KATZENTHAL 20 Grand’Rue Madame DERAISManuela A KATZENTHAL  0389472506 68240 SIGOLSHEIM 24 RuePierre Pflimlin Madame DEVIGECarole A SIGOLSHEIM  0953615981 68124 LOGELBACH 1 RoutedeTurckheim Madame LABOUREURCarole A LOGELBACH  0389273586  0389275661  0389273730  0389302112  0389277161  038979.69.52  0369792164  0369286652  0389809093  0951829257  0389803229  0389272179  0389301609  0389272057  03897283  0389271193  0952343503  03.89.22.78.75  0389273022  0389808279  0389809016  0389211954  0389805117  0389274104  0389300214  0389273034  0368345967  0389802569 06 14553491 06 27727682 06 88702453 06 70497412

fete de la saint jean

Personnel

communal Informations s o c i a l e s  03892728 12 68230 KATZENTHAL 20 Grand’Rue Madame DERAISManuela A KATZENTHAL  0389472506 68240 SIGOLSHEIM 24 RuePierre Pflimlin Madame DEVIGECarole A SIGOLSHEIM  0953615981 68124 LOGELBACH 1 RoutedeTurckheim Madame LABOUREURCarole A LOGELBACH

© Photo Jluc Syren de boissons et depetitesrestaurations. Unemétéo Donneurs de Sang et AFI), elles ont tenu les stands Club, SapeursPompiers, ConseildeFabrique, présents en nombre, quant aux associations(Karaté Les familles et les habitants d’Ingersheim ont répondu samedi 22juin2013àpartirde18h. de laStJean,organisée surlaPlacedeMairiele Cette année, le feu de la St Jean a fait place à la communal, pesait3kg330etmesurait50cm. fils deValérie LECAVELIER DESETANGS, agentd’entretien dernier. Impatientdevoirlemondequil’entoure, Nolan, Evans afaitlaconnaissancedesonpetitfrère le11juillet © PhotoA.Pourpuèch

fete de la saint jean --

Personnel

communal NAISSANCE Elle aétérecrutée surcemêmepostedepuisle1 à l’organisation desréceptionslorsdediversesmanifestations. 2013 pourl’entretien delasallepolyvalente.Elleparticipeégalement d’un agentencongédemaladie,du1 été miseàdispositionparleCentre deGestion,enremplacement Habitante d’Ingersheimetmère de2enfants,JulietteLERAULT a Recrutement d’unagententretien Fête La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 édition. rendez-vous l’annéeprochaine pourunenouvelle manifestation, lesmembres duGSIvousdonnent Vu lesuccèsremporté parcettenouvelle clôturé cettefêtesympathiquevers23h. Le somptueuxfeud’artifice,offert parlacommune,a contribué àfaire decettesoiréeuneréussite. favorable etl’animationparSweetMusicont Maire adjointechargée delaCulture er novembre 2009au30juin Thierry JACOBOWSKY Patricia MIGLIACCIO er août. Président duGSI

17 Manifestations Personnel communal CALENDRIER DES manifestations

Septembre Jusqu’au Di 22 14h-19h Villa Fleck Exposition des élèves du cours d’aquarelle de l’AFI Commune Di 22 17h Villa Fleck Concert de Grégory Dosch, piano et Julien Murschel, euphonium Commune Di 29 17h Villa Fleck Concert de Willy Malaroda, bajan (accordéon classique) Commune

Octobre Ve 4 19h Salle Polyvalente Soirée vin nouveau SHC Ve 4 20h Dépôt d’incendie Soirée vin nouveau SP Sa 5 – Di 20 Villa Fleck Exposition de N. Schott, peintures Commune Sa 5 20h Eglise St Barthélemy Concert du chœur d’hommes de Griesbach au profit de Rétina Commune Manifestations Di 6 17h Villa Fleck Concert de H. Schaal, piano et E. Kreisel, violon Commune Di 13 17h Villa Fleck Concert au profit du Don de l’Enfant Commune Di 20 9h-15h Salle Polyvalente 5ème bourse aux vêtements d’enfants et objets de puériculture Commission Jeunesse & Sports Di 20 12h Salle SSSAI Repas paroissial Paroisse Di 20 17h Villa Fleck Concert de l’Ensemble Linéa Commune Sa 26 – Di 3 novembre Villa Fleck Exposition de G. Schaffhauser, photographies animales Commune Sa 26 – Di 27 Cosec 120e anniversaire de la SSSAI Commune Di 27 12h Salle Polyvalente Repas de l’Amicale des Donneurs de Sang ADS

NOVEMBRE Di 3 12h Salle Polyvalente Banquet UNC Ve 8 20h Salle SSSAI AG de la Société Sportive Saint Aloyse SSSAI Sa 9 – Di 10 Villa Fleck Exposition de C. Witz et J. Ochs, peintures Commune Lu 11 Eglise St Barthélemy Célébration de l’Armistice 1918 Commune Ve 15 19h Foyer FCI Concours de belote FCI Sa 16 – Di 17 Villa Fleck Exposition de F. Kuhlmann, gravures et M. Cluzel, sérigraphies Commune Di 17 17h Villa Fleck Pièce de théâtre de la Compagnie du Sac à puces Commune Lu 18 15h30-19h30 Salle Polyvalente Don du sang ADS Sa 23 – Di 24 Colmar Stand au Salon du Livre SHC Di 24 17h Villa Fleck Concert Commune Sa 30 – Di 22 décembre Villa Fleck Marché de Noël estonien Commune

DÉCEMBRE Jusqu’au Di 22 décembre Villa Fleck Marché de Noël estonien Commune Di 1er 17h Villa Fleck Concert estonien Commune Sa 7 14h30 Dépôt d’incendie St Nicolas des enfants SP Di 8 10h-18h Autour Villa Fleck Marché de la St Nicolas GSI Di 8 14h-18h Villa Fleck et Pigeonnier Portes ouvertes de l’Association Familiale d’Ingersheim AFI Sa 14 14h Salle Polyvalente Fête de Noël FCI Di 15 17h Eglise St Barthélemy Concert de La Croche-Chœur et de l’ensemble de cuivres du Conservatoire de Colmar Commune Me 18 18h Ecole de musique Fête de Noël EVPI Sa 21 16h Salle Polyvalente Fête de Noël Karaté club Di 22 18h Eglise St Barthélemy Concert de Noël Echo de la Fecht

Abréviations et sigles : GSI : Groupement des Sociétés d’Ingersheim ADS : Amicale des Donneurs de Sang SHC : Société d’Histoire et de Culture AFI : Association Familiale d’Ingersheim SP : Sapeurs Pompiers EVPI : Ecole des Vents et Percussions d’Ingersheim SSSAI : Société Sportive St Aloyse FCI : Football Club d’Ingersheim UNC : Union Nationale des Combattants

18 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 À l’HONNEUR

Christophe MAIER, vice-président de Rétina France

Habitant d’Ingersheim 2 vice-présidents et 1 président. depuis sa naissance Ils sont tous déficients visuels en 1966, Christophe ou parents de déficients visuels. MAIER est membre de L’association compte également l’association Rétina 140 bénévoles locaux sur le France depuis 2000. territoire français, formés lors de C’est à l’âge de 10 ans séminaires à Paris. que sa maladie de la Ses actions sont : vue dégénérative a été A l’Honneur • Informer le grand public, diagnostiquée. Ayant • Assister et soutenir les personnes malvoyantes, dans un premier temps • Financer la recherche médicale (71 % des recettes), perdu la vision dans • Organiser des manifestations pour collecter des l’obscurité, la maladie fonds. a évolué jusqu’à la quasi-cécité. Malgré L’association ne reçoit pas de financement public.

© Photo A. Pourpuèch l’aménagement de Ses seules recettes sont celles récoltées lors des son poste de travail au fur et à mesure de l’évolution manifestations (En tandem pour la vue, Mille chœurs du handicap, il a été forcé d’arrêter son activité de pour un regard, Dansons pour un regard, Dîners clerc de notaire en 2011. saveurs dans le noir…), ainsi que les dons ou legs. S’en suivi alors une lente rééducation à l’institut Rétina France est le 1er financeur privé de recherche Le Phare où il apprend, entre autres, la locomotion ophtalmologique en France. Un comité scientifique, avec une canne blanche, l’informatique adapté ou composé de 22 des plus prestigieuses personnalités simplement à se mouvoir dans la vie quotidienne. de l’ophtalmologie en France, sous la direction du En 2010, après avoir organisé une grande soirée Professeur Jean-Louis DUFIER de l’hôpital NECKER pour l’association Rétina France à Ingersheim, qui de Paris, fait le choix des financements de programme a remporté un fort succès, Christophe MAIER a été de recherche, en partenariat avec les malades. sollicité pour entrer au conseil d’administration. Il fut L’association finance également son propre élu vice-président le 9 juin 2012. laboratoire de recherche, le CERTO (Centre d’Etudes Son rôle se compose de 3 missions principales : et de Recherches Thérapeutiques en Ophtalmologie), • La communication à destination des notaires créé en 1995. Cet établissement a aussi vocation de concernant les dons et legs pour l’association, ainsi centre de formation à la recherche. que la gestion de ces derniers, • La relation avec les avocats lors des contentieux, • La direction de différents groupes de travail et de CONCERT réflexion sur le développement de l’association, les Le chœur d’hommes de Griesbach-au-Val donnera manifestations à mettre en œuvre… un concert au profit de Rétina France le samedi Il est aussi délégué de Rétina France auprès de 5 octobre à 20h en l’église St Barthélemy la CFPSAA (Confédération Française pour la d’Ingersheim. Promotion Sociale des Aveugles et Amblyopes), Venez nombreux soutenir cette association tout organisme représentatif du handicap visuel auprès en passant un agréable moment musical ! du gouvernement qui rassemble 25 des plus grandes associations de déficients visuels. COLLOQUE Le vendredi 11 octobre, Rétina France organisera Rétina France un colloque médical sur les maladies de la vue Association de patients, créée par des malades de 9h à 17h au Koïfhus de Colmar : conférences et dirigée par des malades, Rétina existe depuis de spécialistes de la vision, village associatif et les années 1980 et est présent dans 22 nations dont exposition des professionnels de la basse vision 15 en Europe. sont au programme. Ouvert à tous, entrée libre. Rétina France, créée en 1984, est dirigée par 18 administrateurs, tous bénévoles, dont

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 19 Parc d’histoire Villa Fleck,’,, et Pigeonnier de Mauriac»

En 1926, Jean-Baptiste FLECK, figure très populaire Pigeonnier de la restauration alsacienne (propriétaire de l’hôtel Bristol situé en face de la gare de Colmar) et La restructuration de la maison de gardiens, parisienne (exploitant de la brasserie «chez Jenny» et aujourd’hui appelée «le pigeonnier» a été achevée le du restaurant les «Armes de Colmar»), a acquis des 31 août 2006, et la transformation du terrain en parc terrains à Ingersheim, sur lesquels il a fait construire terminée le 14 novembre 2006. une magnifique maison de maître et une maison de gardiens. Depuis le 1er septembre 2006, le pigeonnier abrite Autour de ces bâtiments, il a aménagé un grand les activités proposées par l’Association Familiale potager et un verger. Des annexes servaient de d’Ingersheim, notamment : Arts plastiques, Poterie, Théâtre, Relaxation, Art floral…

Fragment bergerie aux deux moutons et de poulailler aux nombreux volatiles qui peuplaient la basse-cour, un véritable petit zoo miniature que les enfants d’Ingersheim admiraient à travers la clôture.

La propriété fût vendue en 1946 à Laurent KRESS et son épouse. En 1949, le couple NEYMEYER devint propriétaire de l’ensemble, qu’il céda à la commune en 1990 pour la villa et en 1993 pour les annexes.

A ce moment-là, les bâtiments, non entretenus pendant des années, étaient dans un très mauvais état. Le jardin était devenu une friche, voire un terrain vague encombré de gravats et de carcasses de voitures. Parc de Mauriac Villa Fleck Le parc urbain, appelé le «Parc de Mauriac» en hommage à notre ville jumelée, et inauguré le 18 novembre 2006, constitue un lieu de rencontre et de convivialité au cœur de la commune.

En 1999, la commune a fait procéder à la réhabilitation de la maison de maître, aujourd’hui connue sous Il permet aux enfants de s’amuser sur les aires de le nom de «Villa Fleck». Celle-ci héberge l’accueil jeux, et à ceux qui le souhaitent de se retrouver pour périscolaire «l’Atelier du Château», au rez-de-jardin discuter, se détendre en écoutant le murmure de et au 1er étage. Les salons du rez-de-chaussée sont l’eau tout en admirant la beauté du parc, se reposer utilisés pour les nombreuses expositions organisées sur un banc. tout au long de l’année. Le dernier étage a été Les visiteurs peuvent également s’émerveiller en aménagé en salon de musique, dont l’acoustique découvrant l’exposition permanente de sculptures est très appréciée des artistes qui s’y produisent, et de mosaïques réalisées par deux artistes locaux : quasiment chaque dimanche, de septembre à juin. Martine Lutz et Laurent Hunzinger.

20 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 Villa Fleck,’,, Parc d’histoire Pigeonnier de Mauriac» Fragment

Mosaïques de Laurent Hunzinger

Des expositions temporaires viennent également égayer le parc. Actuellement, une construction métallique « Industrie » de l’artiste ingersheimois Roland Hirtz y est visible.

Photo JLuc Syren La “moelle épinière’’ blanche, verticale n’est pas un morceau de la tour Eiffel ! Mais un témoin du boom ferroviaire des années 1840 qui a gagné petit à petit notre région jusqu’à chacune de nos vallées. La ligne Colmar-Munster date de 1868 et cet élément de pont date probablement de cette époque ! Les demi-roues bleues, rouges, noires symbolisent le rôle clef de la roue sous toutes ses formes dans cette révolution industrielle : Roue de transport, ferroviaire, routier, roue de transmission de la force motrice, eau, vapeur, électricité, etc. La boule bleue, avec ses airs de ‘’Fardier de Cugnot’’ n’est autre qu’un vase d’expansion de chauffage ! Et… rappelle que l’industrie pour être viable a un besoin perpétuel, d’expansion ! En hauteur, une pièce de machine agricole coincée entre deux louches de fonderie fait le

M. le Maire et Roland Hirtz devant « Industrie » lien entre agriculture et industrie, allégorie des couleurs aussi ! Avec cette sculpture aux notes « Sculpture allégorique » visant à représenter bleues, blanches, rouges, mais aussi noires ! l’industrie, ou plus précisément, aux sources de celle-ci : la révolution industrielle. Roland Hirtz

Photos A. Pourpuèch

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 21 RANDONNéE effectifs scolaires

Avec nos amis de la ville jumelée d’Ingersheim sur les berges du Neckar, 6ème randonnée pédestre, cette année en Forêt Noire, « Auf dem Obstbrennerweg » sur les sentiers des bouilleurs de crus

Samedi 13 juillet 2013 Dimanche 14 juillet 2013 12 randonneurs, 4 Alsaciens et 8 Würtembergeois se Départ, pour environ 13 km, direction le Mooskopf. sont retrouvés samedi 13 au matin à Gengenbach, C’est dans cette partie de la forêt noire que la tempête commune du Bade-Würtemberg de 11 000 Lothard du 26 décembre 1999 avait fait d’énormes habitants située dans le district de Fribourg-en- dégâts. Depuis notre passage il y a 7 ans dans le Brisgau. C’est à présent une tradition bien établie. cadre de notre randonnée d’Ingersheim à Ingersheim, Villes Jumelées la végétation a repoussé. Il ne subsiste que de Cette ville, très rares vestiges de cette catastrophe écologique. touristique, offre Néanmoins, des centaines d’arbres, notamment le charme d’une sapins et charmes séculaires, ont disparu du site. cité ancienne Le Mooskopf, à présent chauve, culmine à une à l’architecture altitude de 872 m. Une tour d’observation en grès, tel préservée dont un phare breton, y a été érigée en 1890 et inaugurée une abbaye après 2 mois de travaux. Au sommet, un panorama bénédictine exceptionnelle de 360 degrés d’où l’on peut fondée en 725 apercevoir notamment la vallée du Rhin, les Vosges, par Saint Pirmin. le château du Haut-Koenigsbourg et même, par Au menu temps clair, les Alpes Bernoises. Un peu plus loin a de samedi, été mis en place le monument Lothard, représenté environ 22 par 3 troncs enchevêtrés, rappelant ce 26 décembre km qui nous menèrent sur les chemins de Saint 1999. D’autre part, ce site est également le paradis Jacques de Compostelle vers Nordrach, petite des vététistes. ville thermale où se trouve un cimetière juif depuis 1907 qui est toujours entretenu. De là, direction le Après un apéritif bien mérité, nous amorçons la « Obstbrennerweg », le sentier des bouilleurs de descente sur Gengenbach situé à 10 km. C’est dans crus. Ce parcours passe par des fermes et des le restaurant de la place que nous déjeunons, puis ce distilleries. sera le retour pour les valeureux marcheurs des deux communes d’Ingersheim. Une dégustation de liqueur et d’eau de vie (consommée avec modération évidemment) Une fois de plus, nous avons passé deux journées accompagnée de petits toasts « kräterbrot » nous de convivialité et de camaraderie avec nos amis ont été servis. Gérard WITTNER n’a pas manqué allemands. Une mention spéciale à Siggi MALICKI, de jouer quelques morceaux de musique sur la cheville ouvrière de cette sortie, de la cité du l’accordéon de haut de gamme de la maîtresse Würtemberg, et à Gérard WITTNER, notre pro du des lieux. piano à bretelles. Nous étions à quelques 5 km du refuge des amis L’an prochain, les 12 & 13 juillet, c’est au tour des de la nature « Korebene », situé à 680 m d’altitude. randonneurs de la cité du Florimont d’organiser les Ce site enchanteur à souhait était le but de notre deux journées. ère 1 journée. Seul bémol, la responsable des lieux Les participants d’Ingersheim dans le Würtemberg : était du style adjudant de compagnie. Artur GROTZ, Peter SCHEUFLER, Toutefois, pas de voiture, pas de quad, aucun bruit Wolfgang BETSCH, Reinhard BURESCH, si ce n’est le gazouillis des oiseaux. Quelques Mathias SEITZ, Martin BASSLER, bières, un encas, de l’accordéon et une nuit Andréas SCHEUFFELE, Siegfried MALICKI. salvatrice, nous étions, le lendemain dès 8 heures attablés pour un petit déjeuner pris à l’extérieur ; Les participants d’Ingersheim, cité du Florimont : un vrai bonheur ! Aldo MIGLIACCIO, Louis STOECKLE, Gérard WITTNER, Raphaël TRIPONEL.

Raphaël TRIPONEL

22 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013

313 élèves/19classes50enseignants LYCÉE LAZAREDESCHWENDI: 461 élèves/19classes40enseignants COLLEGE LAZAREDESCHWENDI:

effectifs scolaires MAT. BILINGUE MAT. PASTEUR 13 ruePasteur TOTAL EFFECTIFS2011/2012

MAT. FECHT 8 quaidela 2 quaidela PRIMAIRE PRIMAIRE PRIMAIRE ÉCOLES BILINGUE PASTEUR 3a ruedu Florimont CENTRE TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL TOTAL Fecht Fecht Petits /Moyens Petits /Moyens 1/4 tempsCM2 1/4 tempsCE2 CLASSES PS/MS/GS PS/MS/GS PS/MS/GS CM1/CM2 CE2/CM1 CE1/CE2 CP/CE1 CP/CE1 Grands MS/GS PS/MS Complément direction (1/4 tempsCP/CE1) Z.I.L. Z.I.L. CM2 CM1 CM2 CM1 CE2 CE1 CE2 CP

ÉLÈVES 10/6/7 11/6/9 11/6/8 11/10 14/11 15/13 15/13 21/4 20/5 13/9 5/17 16/6 492 174 128 25 26 27 68 19 17 17 22 25 78 22 44

RÉPARTITION DESEFFECTIFSSCOLAIRES Gisèle JOST(Fr.) /IrisSTROBEL(All.) PETITDEMANGE (All.) Sophie LOUCHART (Fr.) /Christa Mme STEIBLEChristine Mme KADIMuriel Mme BRETZFrédérique(Directrice) Mme RIGAULT Hélène Mme GUERINCatherine (remplacement congésmaladie) Mme KRAEMERCéline Mme QUINTLENathalie M. LEIBEREric(Directeur) Mme ERCAVéronique Mme SASSIAnne Mme LINDSabine Mme KELLEREmmanuelle Mme QUINTLENathalie M. VIGORPhilippe M. BETTINGERRémi Mme LEIBERLaurence M. LOEFFLERMichel (contre 485en2012/2013) Direction Primaire :LEFEVRESonja Direction :PETITDEMANGEChrista/ Maternelle Karine WINCKLER(Fr.) /SuzanneDEVRIES(All.) Karine WINCKLER(Fr.) /IsabelleROSEMANN(All.) Véronique BUCZKO(Fr.) /IsabelleROSEMANN(All.) Sonja LEFEVRE(Fr.) /BarbaraNmpSING(All.) Sonja LEFEVRE(Fr.) /SimoneRHEE(All.) Gisèle JOST(Fr.) /ChristaPETITDEMANGE(All.) ANNÉE 2013/2014 ENSEIGNANTS La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013

Sept. 10/11 Sept. 13/11 Sept. 00/03 Sept. 11/ Sept. 10/Sept.12 Sept. 00/Août01 Sept, 11/Fév. 95 Sept. 12/Fév. 95 NOMINAT° Sept. 2005 Sept. 2006 Sept. 2007 Sept. 2010 Sept. 1982 Sept. 2009 Sept. 2011 Sept. 1993 Sept. 2007 Sept. 2012 Sept. 2009 Sept. 2005 Sept. 2013 Sept. 2007 Sept. 2011 Sept. 2007 Sept. 2013 DATE SOMMERFELD Angelika/ MULLER Véronique BOUZAHZAH Irène DEREETER Annick GERARD Christine HAFFNER Martine HAEGLE Nathalie WOLFF Natacha STIRN Amélie Aide Biblioth. FREY Marie A.T.S.E.M. A.T.S.E.M.

Sept. 2009/ NOMINAT° Sept. 1988 Sept. 2011 Sept. 2011 Sept. 1998 Sept. 1996 Sept. 2012 Sept. 2009 Sept. 2013 Fév. 2007 DATE

23 Vie scolaire 24 Vie scolaire de Lapinou,la marionnettedelaclasse. de la guitare et hop, au dodo, en attendant les bisous ombres chinoises.Quelqueschantsaccompagnés enfants utilisentleurlampe depochepourfaire des Le soir, doucheetrepas suivi d’uneveilléeoùles traitée. Nousdécouvrons le circuit decetteeau. de boire unverre decetteeaupure etglacée,non et avonsl’honneur, aupieddelaroche protégée, découvrons lasource quiapprovisionne leCentre montagne danssespoches!L’après-midi, nous a touteslesfichessuranimauxdemoyenne promenade enforêt.L’éducatrice depleinenature et mâchoire d’unsquelette dechevreuil émaillentla taureaux etchevauxdedébardage, terrierderenard de 3heures pourlamatinée :génisses,jeunes se transformeenrandonnée randonnée àlajournée La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 Mercredi 3juillet: Mardi 2juillet: leur maîtresse. la Fecht,quipartentdepuisquelquesannéesavec de et maman pour les Grands de l’école maternelle Voici leprogramme des3jours passésloindepapa où chacunprésenteauxcopainssondoudoupréféré. Le soir, doucheetrepas prisenpyjama,puisveillée des points,enpetiteséquipes. du Centre oùilfautrepérer desbalisesquiapportent animaux pêchésparespèces,puisorientationautour L’après-midi, pêcheàlamare oùnousclassonsles plat avecaccompagnementetundessert. Repas demidioùfigurent toujoursuneentrée,un maîtresse etunedesATSEM del’école. chemins avecleuréducatricedepleinenature, leur pendant quelesenfantsfontletourduCentre parles installer leslitsetvidervalisesavecladirectrice, autour d’un pot de bienvenue. Puis les parents partent Classe dedécouverte àlamaternelle delaFecht Parents etenfantssontaccueillis Acausedelapluie, la

école maternelle

de la fecht Jeudi 4juillet: sur lepontdurant72heures ! à AmélieStirn,jeuneATSEM del’écolequiasuêtre Centre LaChaume,compétentetchaleureux. Merci financier permettantceséjouretaupersonneldu Merci àlacommuned’Ingersheimpoursonsoutien Grünvogel effrayé parFélixleLynx... d’oreillers, la danse du gerris si rigolote ou le pauvre douches, lesobservationsaumicroscope, labataille agréables : les airs de flûtes, les arrosages dans les mais ilsnecomptentpastouslesimprévussi Ces jourssontprévusàl’avanceparlamaîtresse, enfant. qui arrivent, heureux de voir les joues rosies de leur et dubilanséjouret...voilàdéjàpapamaman Il estdéjà16h:letempsd’ungoûterd’anniversaire de vers. l’écorce aétéarrachéeparlepicnoiràlarecherche d’un chevreuil quis’yestfrotté etunarbre dont un jeunearbre dontletronc aétéabîméparlesbois trouvé despommesdepinsrongées parunécureuil, Aussitôt misenpratiquedanslaforêtoùnousavons plumes, mues,boisdechevreuil, restes derepas... par lesanimauxdanslanature. Crottes, poils, Repas de midi suivi d’un cours sur les traces laissées grains desablessontdéposéssurlespalettes. une palettedecouleurs:pétales,feuilles,baiesou cueillir desélémentscolorésdanslanature pourfaire Puis, munisd’unpetittableauautocollant,nousallons espèces ! de réalisme,reflétant bienlescaractéristiquesdes autour desaquariums.Lesdessinssontétonnants gerris, nouslesdécrivonsetdessinons,groupés à nouveauattrapélestritons,têtards, notonecteset Pêcheàlamare où,aprèsavoir

écoles PASTEUR Vie scolaire

école maternelle

de la fecht les enfantsont faitdegrandsprogrès ! où ilscommençaientàpatiner toutseulsurlaglace, à unechaisepourtrouver l’équilibre etlesdernières Entre lespremières séancesoùilssetenaientencore durant 6vendredis àlapatinoire deColmar. JeanPetit sont allés 35 enfantsdel’écolematernelle © PhotoA.Pourpuèch

écoles PASTEUR Un nouveaudirecteurduGroupescolaireP

école maternelle

Jean Petit La patinoire La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 hat ihnensehrSpassgemacht. Vor allemdasEishockeyspielen und“Katz’Maus“ Fortschritte gemacht! sind,habendieKindergrosse alleine gefahren und den letzten Malen, an denen sie schon ganz festgehalten habenumdasGleichgewicht zu finden, an denendieKindersichnocheinemStuhl Colmar gegangen.ZwischendenerstenVersuchen, zumSchlittschluhlaufen nach sind an 6Freitagen JeanPetitIngersheim 35 enfantsderEcoleMaternelle encore à«Katz’undMaus». Ils ontbeaucoupappréciédejouerauhockeyou pédagogique enplace. la suitemenerdenouveauxprojets avecl’équipe la lancée des projets en cours,maissouhaite par Il comptedansunpremier tempss’inscrire dans classe desCP/CE1. A l’écoleélémentaire Pasteur, ilestencharge dela CM1/CM2, il y a dirigé l’école primaire durant 19 ans. Niedermorschwihr oùilenseignaitauxélèvesde En postependant24ansàl’écolede Suite audépartàlaretraite deM Groupe scolaire Pasteurdepuislarentrée. HOLL, M.MichelLOEFFLERaprisladirection du asteur me Anne-Catherine

25 Vie scolaire DÉFI LECTURE

Défi lecture ou rencontre avec les livres… AUX ECOLES MATERNELLES PASTEUR ET DE LA FECHT V i e s c o l a r

Dans un premier temps, il faut deux classes partenaires. Vous prenez la classe des petits (de Frédérique BRETZ) et la classe de petits-moyens (de Muriel KADI) de la maternelle de la Fecht. Mais aussi, la classe de moyens-grands (de Christine STEIBLE à la Fecht) et la classe des moyens-grands (d’Hélène RIGAULT à la maternelle Pasteur).

Dans un second temps, les enfants découvrent les livres en les empruntant régulièrement, en donnant leur avis (par exemple par le biais d’un petit livret), en fabriquant des jeux. Dans un troisième temps, vous mettez en place une correspondance entre les deux classes. Et pour finir, c’est la rencontre tant attendue avec les livres… et avec les correspondants.

Au programme : jeux et activités en lien avec nos livres en mélangeant les élèves des classes.

26 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 Vie scolaire

DÉFI LECTURE 1 rencontrer lesCE1/CE2deMadameVITAL lelundi SASSI sesontrendus à l’écolePasteurpour Les CE1/CE2del’écoleduCentre deMadame commune delivres toutau longdel’annéescolaire. correspondances etd’échanges autourd’uneliste rencontres défilecture quiclôturent lesactivitésde écoles sesontrencontrées deuxparpourles La dernièresemained’école,sixclassesdesdeux Monsieur BETTINGER. Pasteur pourréaliserdivers ateliersaveclesCM2de les CM2deMadameQUINTLE sontallésàl’école de MadameERCAàl’école duCentre alorsque Pasteur deMadameLEIBER ontrencontré lesCE2 Puis lemardi 2juillet,lesCE2/CM1del’école er juillet. LES RENCONTREDEFILECTUREDESECOLESELEMENTAIRES DU

DÉFI LECTURE CENTRE ETPASTEUR La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 nouveaux défis! l’achat deceslivres. Al’année prochaine pourde attribue àchaqueécoleunbudgetconséquentpour déroulent grâceausoutien delacommunequi Depuis quelquesannées,cesdéfislecture se des écolesquireçoivent leurscorrespondants. terminée parunbongoûterpréparélesparents les équipessontmélangées.Chaquerencontre s’est à mieuxconnaître leurscamaradesd’Ingersheimcar littérature dejeunessefaçonludique,etapprennent Grâce àcesrencontres, lesélèvess’approprient la

27 Vie scolaire 28 Vie scolaire en dessousd’unbonnet équipés avecdeschiffons filon d’argent qui, lui,estvertical. Les mineurs étaient à 5 cm par jour avec leur pointerolles pour arriver au creusaient desgalerieshorizontales àlavitessede2 mineurs piqueurs,lesdéblayeurs,huttmans…)qui concession embauchaituneéquipedemineurs(les concessions autourdufilon.L’exploitant decette l’argent. Ensuite,lejugedesminesattribuait des faille remplie d’eauquicristallisaitpourdonnerde découvrait de l’eau, on pensait qu’il s’agissait d’une filons, un sourcier venaitsur l’emplacement. S’il de nombreux pays.Pourdécouvrirdenouveaux Dans cesgaleries,lesmineursétaientoriginaires une mine. panneaux qui expliquaient comment on exploitait appris énormémentdechosesgrâceauguideetaux Cette visitefuttrèsinstructiveetlesélèvesont qui ontcreusé d’étroites galeriesdanslaroche. et deCM2M La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 Lundi 1 Ils ont suiviles traces des mineurs du XVI ont visitélamined’argent Saint-JeanEngelsbourg. froid, decasquesetlampesfrontales, lesélèves équipés devêtementschaudspourseprotéger du d’argent pourvisiterleparc Tellure. Aprèss’être er juillet,lesclassesdeCM1M.LEIBER me QUINTLEsontalléesdansleVal

école DU CENTRE SORTIE ATELLURE ème siècle instructive etsontrentrés avecdebeauxsouvenirs. fort Les élèvesontpasséune trèsbellejournée, espèces d’arbres avecdes panonceauxexplicatifs. le sentierdedécouverteForestum oùl’ontrouve 90 Après une pause pique-nique, les élèves ont parcouru lieuauthéâtre.puis endernier mineur vénitienvenuchercher fortunedanslavallée, et aumuséeoùilsontsuivilestracesdeVito, un Ensuite, lesélèvessesontrendus aucinémaà360° La mineSaintJeanaétéexploitéejusqu’en1902. des laveuses(nettoyageroches), desorfèvres… grâce auxmines:descharpentiers,forgerons, avait beaucoupd’autres personnes quitravaillaient était unavantageconsidérablepourl’époque.Ily payés mêmes’ilsnetrouvaient pasd’argent, cequi (du suif).Ilstravaillaient8heures parjouretétaient Les CM2del’écoleduCentre avec delagraisseanimale s’asseoir etd’unelampe d’une piècedecuirpour en guisedecasque, Vie scolaire M Samedi 29juin2013,lesclassesdeCE2 manifestation». Les CM2 ont présenté une pièce appelée «La la réalité. demandant sicen’étaitqu’un rêveousic’étaitbien Les cinqcampeurssesont finalementréveillésense qui sontamisleurontcausébiendusouci. son épouseetsasoeurAnne.Lasorcière etleloup Boucle d’Or, lePetitChaperon Rouge,Barbe Bleue, Anasthasie et Javote, Pinocchio, HanseletGretel, charmant, lechatBotté,Cendrillonetsessœurs, On aainsipuvoirles3petitscochons,leprince sur scènepoursauverl’épousedeBarbeBleue. personnages de contes pour enfants apparaissent et quis’endormentenlisantBarbeBleue.Puisdes bleue» estl’histoire decinqenfantsquicampent La piècedesCE2quis’intitulait«Tous chezBarbe parents àlasallepolyvalente. du Centre ontprésentédeuxpiècesdethéâtre aux me ERCAetlesCM2deM

école DU CENTRE me QUINTLEdel’école Représentation dethéâtre La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 parents. avons dégusté des apéritifs salés préparés par les Nous avonspartagéunverre del’amitiéetnous Le spectacles’estterminéparquelqueschants. absence :c’étaitsimplementunjourférié! La maîtresse arrive et explique la raison de son et meuglentcommedesveaux. soudain ilsn’arriventplusàs’exprimercorrectement qu’ils vontsetransformerenveau.Ilsdiscutentet Les manifestantspensentqu’ilsvontdevenirbêteset ils ontdéjàeudusoutienscolaire etdespunitions. devoirs. Uneenfantenviemêmedescamaradescar Ils réclamentlaréouverture del’écoleetleretour des mécontents carl’écoleestfermée. Sur scène,desenfantsmanifestent:ilssont Les CE2etlesCM2del’écoleduCentre

29 Vie scolaire 30 Vie scolaire La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 d’avoir lapossibilitédeparler, j’aimebiendécouvrir plaît beaucoupd’apprendre unenouvellelangueet échange etdevenirenFrance parce quecelame Andolsheim. Monsouhait estdeparticiperàun et j’habitechezmacorrespondante etsafamilleà un échange.Entout,jepassequatre semainesici trois semaines,jesuisen Franceetjeparticipeà Allemagne àcôtédeStuttgart/Aalen.Depuispresque Je m’appelleLenaSCHmpTZ,j’ai17ansetj’habiteen kennenlerne. Kulturen andere neueKontakte schließeund ichgerne zu sprechen, undauchdieMöglichkeitzuhaben,diese zu lernen dadurch, dassesmirsehrgefällt,eineneueSprache Der Wunsch, aneinemAustausch teilzunehmenkam FamilieinAndolsheim. Exp.] undihrer [KoralieBosch,2nde bei meinerAustauschparnerin Insgesamt verbringeichvierWochen hierundwohne nehme aneinemvierwöchigemAustauschteil. WochenAalen. Seitdrei und binichinFrankreich wohne in Deutschland in der Nähe von Stuttgart/ altund Ich heißeLenaSCHÜTZ,binsiebzehnJahre Bonjour, juillet chezLena,dansleBade-Wurtemberg. Koralie BOSCH,élèveduLycée, s’estrendu début ont putirer profit desaprésenceactive.Asontour, les élèvesetleurprofesseur, MadameTHILLOY, Seconde Exp.dulycéeLazare deSchwendi,où a choisi.Elleétéaccueilliedanslaclassede 4 semainesqueLenaSCHmpTZ,élèvede10.Klasse, en AllemagneetSuisse.C’estunprogramme de l’opportunité departiciperàdeséchangesindividuels collège etlycéedel’AcadémieStrasbourg ont homologues allemandsetsuisses,lesélèvesde tiennent le service de la MAERI au Rectorat et leurs Dans lecadre desrelations privilégiéesqu’entre- Lena et Koralie entourées des autres élèvesdeSecondeExp. Lena etKoralieentouréesdesautres Echange individuel:uneexpérienceunique!

lycée SCHWENDI maisons àcolombages. en Alsace,cesontlescigognes,levignobleet sorties touslesweek-ends.Cequimeplaîtbeaucoup Avec lafamillequim’accueille, nousfaisonsdes und dieFachwerkhäuser. die manhierhäufigsieht,zahlreichen Weinberge Umgebung positvaufgefallenist,sinddieStörche, hier imElsassbesondersgefälltbzw. wasmirindieser mir AusflügeundzeigtdieUmgebung.Was mir jedesWochenendeDie Gastfamilieunternimmt mit aussi pluschargées. les coursplusstrictsenAllemagne.Lesclassessont Je trouve quelesprofesseurs sontplussévères et Ici, ontravailledavantageparprojets etenautonomie. in Deutschlandgrößer. den Unterrichtalsstrikter. AußerdemistmeineKlasse bezeichnenund Deutschland alswesentlichstrenger würdeichin und selbstständiggearbeitet.DieLehrer Außerdem wirdhierwesentlichmehrinProjekten courant nonplus. Allemagne etlerepas prisàlacantinen’estpas Je trouvedecourspluslonguesqu’en lesjournées Je fréquente le lycée depuis presque 4 semaines. deutschen Schulenallgemeinnicht. länger undauchdasEsseninderKantineexistiert Deutschland istderSchulalltaghierwesentlich von Schwendi.ImVergleich zumeinerSchulein Nun geheichseitfastvierWochen insLycée Lazare pour moi,celuid’apprendre àêtre autonome. notamment. Cetteexpérienceestégalementundéfi et devivre dansunnouvelenvironnement, àl’école progrès enfrançais,dedécouvrirlaculture alsacienne Cet échangeestpourmoil’occasiondefaire des selbstständiger zuwerden. auch eineHerausforderungist,dadurch und da diese kennen Erfahrung zu lernen Frankreich neues Umfeldeinlebenzukönnen,denSchulalltagin michinein Kultur hierimElsasskennenzulernen, zukönnen,die französisch Kenntnisseverbessern Von diesemAustauschhabeicherwartet,meine de nouvellespersonnesetuneculture différente. Lena

lycée SCHWENDI

PAROISSE Vie scolaire

lycée SCHWENDI

Photo A. Pourpuèch les La première rencontre aveclesjeunessedéroulera le secrétariatdelacommunautéparoisses : inscrire jusqu’au28septembre 2013encontactant Si laproposition vousintéresse, vouspouvez pour laProfession deFoi2014. et Turckheim invitelesjeunesnésen2000às’inscrire Wintzenheim, Logelbach,Wettolsheim, Ingersheim Hohlandsbourg »regroupant lesparoisses de La communautédeparoisses les«Sarmentsdu aux côtésdeM M. Jean-LucHENNEKEaupostedeproviseur adjoint, M Lazare deSchwendipourlarentrée : Changement dans l’équipe dedirection duLycée courriel :presbytè[email protected] me Anne-Delphine BOTTLAENDER remplace samedi 28septembre 2013à15h00, 1, rueduLogelbachàWintzenheim

lycée SCHWENDI Presbytère deWintzenheim,

PAROISSE me tél :03.89.27.03.92 Véronique ROSAY, proviseur. Un nouveauproviseuradjoint (pour lesjeunesnésen2000) Profession deFoi2014 La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 1 Lycée BlaisePascaldeColmar, elleintègre icison Professeur dephysique-chimiedurant10ansau messe. et pourront rencontrer lescatéchistesàl’issuedela Les parents sontcordialement invitésàlacélébration Wettolsheim. qui auralieuà19h00l’égliseSaintRémide en place.L’après-midi setermineraparunemesse cours duquel les équipes de jeunes seront mises d’un tempsd’animationdanslasalleparoissiale au proposons unemarche jusqu’àWettolsheim, suivi Lors decettepremière rencontre, nousvous Wintzenheim. rendez-vous devantl’égliseSaintLaurent de adjointe duCollègeM également detravaillerenliendirect aveclaprincipale La spécificitédelaCitéscolaire Schwendiluipermet l’équipe pédagogique. communes auseindel’établissementavectoute élargir sonchampd’actionetélaborer desactions à l’échelled’uneclasse,elleespère ainsipouvoir er postededirection. Aprèsavoirmenédesprojets associations me Marie-NoëllePOIROT.

31 La vie des Vie scolaire associations LISTE DES ASSOCIATIONS

DÉSIGNATION PDT-RESPONSABLE ADRESSE TÉLÉPHONE Union Nationale des Combattants GEIGER Robert 11 Quai de la Fecht 03.89.27.09.38 Amicale des Donneurs de Sang SCHUHMACHER Liliane 6 rue de la Hardt APP Association de Pêche et Pisciculture SCHMITT Armand Refuge/ [email protected] 06.16.13.22.45 Football-Club BAUER Guy 7 rue Briand 03.89.80.94.64 Société de musique ECHO DE LA FECHT LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28 Ecole des Vents et Percussions (EVPI) LISSE Philippe 23 rue du Cimetière 03.89.80.94.28

SOCIETE SPORTIVE ST ALOYSE ESCHBACH Pierre 16 rue de la république 03.89.27.47.17 *Modélisme ABIDON Christian 94b route de Colmar 03.89.27.49.98 *Couture KLING Danièle 29 route de Wettolsheim - Turckheim 03.89.27.27.57 *Gymn. Féminine (6 à18 ans) THOMANN Odile 2 rue Briand 03.89.27.03.70 La vie des *Tennis de table BETTINGER Robert 29 rue des 3 Epis 03.89.27.45.11 *Badminton KRAEMER Sébastien COLMAR 06.09.73.14.08

ASS. FAMILIALE INGERSHEIM MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93 *Connaissance des Vins MEYER Patrick 18 route d’Eguisheim 03.89.80.90.93 *L’Atelier du Château (Périscolaire – CLSH) SABBOURI Rachid Villa Fleck – 3 route de Colmar 03.89.30.05.51 *Gymnastique dynamique adultes WESSANG Christine 03.89.27.51.15 *Gymnastique SENIORS DREYER Annie 3 rue de l’Orge-68320 Muntzenheim 07.70.82.37.76 *Ateliers d’Arts Plastiques (enfants et adultes) FUCHS Marco 12 rue du Benzen 03.89.27.25.87 *Cours d’aquarelle (à partir de 15 ans) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94 *Art Floral ESCHBACH Madeleine 16 rue de la République 03.89.27.47.17 *Scrapbooking (ados et adultes) ENGLER Stéfan 8 rue Schwendi 03.89.27.49.65 *Baby sitting à domicile ENGLER Stéfan 8 rue Schwendi 03.89.27.49.65 *Cercle Féminin SCHAERER Bernadette 39a rue Jeanne d’Arc 03.89.27.13.22 *Relaxation BETTINGER Danièle 29 rue du Mal Foch 03.89.27.28.56 * Sophrologie THIBAUD Anita 15 rue St Michel 03.89.30.38.69 *Scrabble PETITDEMANGE Elfriede 5 rue du Stade 03.89.27.49.29 *Caisse de décès OTTENWELTER Marius 23 rue Robert Schuman 03.89.27.31.67

GROUPEMENT DES SOCIÉTÉS D’INGERSHEIM JACOBOWSKY Thierry 7a Quai de la Fecht 03.89.27.30.69 Conseil de Fabrique ERDINGER Michel 33 rue Jeanne d’Arc 03.89.27.09.50 Chorale Sainte Cécile CLAUDEL Jean 18 rue Schuman 03.89.27.19.47 Cave Vinicole Jean GEILER WESSANG Rémi 6 Langematten 03.89.80.81.38 Société d’Histoire et de Culture SCHUBNEL Eugène 27 rue du Père Frey 03.89.27.14.66 Association «D’KINDERSTUB» KEMPF Alain 7 rue du Vignoble ZIMMERBACH 03.89.71.19.49 Association «Terre à Terre » WECKEL Sandrine 2 rue du Florimont 03.89.23.33.47 Aïkido Club d’Ingersheim HERSCHER Pascal 9 rue Ste Anne SIGOLSHEIM 03.89.47.19.26 Judo Club d’Ingersheim HEIMBURGER Thierry 43 rue Billing COLMAR 06.81.39.68.56 Karaté-Club MAHLÉ Ingersheim SEGOVIA Daniel 106 route de Colmar 03.89.27.53.84 Les Amis de l’Orgue Eglise St Barthélemy NIEBEL Laurent 2 rue de Katzenthal TURCKHEIM 03.89.30.26.51 Syndicat Viticole HIRSINGER Bernard Mattensteinweg 03.89.27.28.22 Club 3ème Age GROS Hélène 23 rue Gal Pau 03.89.30.27.96 Espace Commercial Artisanal SIGMANN Martine (trésorière) 44 rue de la République 03.89.27.01.75 Assemblée Evangélique Mennonite SATTLER Christian 20 rue Principale - APPENWIHR 06.09.31.24.63 Dialogues Transvosgiens SCHERTZINGER Clément 15 rue du Maréchal Foch – Neuf-Brisach 03.89.72.88.15 Ass. Objectif Horizon (vols montgolfière) SYREN Jean-Luc 15 rue Curie 03.89.80.92.94 Les SEMINOLES (danse country) GRINGER Anne 34 rue des Prés OBERSAASHEIM 06.81.74.07.52

RENSEIGNEMENTS UTILES Salle Saint-Aloyse MILLION Claude 4 rue du 2 Février 06.12.97.34.38 Ass. de gestion de la Salle Polyvalente MIGLIACCIO Patricia 8 rue Kennedy 03.89.27.90.10 Chef de Corps des Sapeurs Pompiers MIGLIACCIO Aldo 8 rue Kennedy 03.89.27.53.53 Amicale du Corps des Sapeurs Pompiers MARCHAND Arnaud 11 A rue de la Gare WALBACH 03.89.27.18.13

Marché de la Saint Nicolas Mme Denise STOECKLÉ  03 89 27 42 42 Marché aux Puces M. Eugène WAGNER 03 89 27 22 13

32 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 Société associations d’histoire

La Société d’Histoire et de Culture à la découverte de Lyon La vie des

Dernièrement, la SHC d’Ingersheim, a fait un scientifique et historique du cinéma, inventé séjour à Lyon. par les frères Lumière en 1895 à Lyon. Le dîner dans un restaurant panoramique sur la colline de A l’aller, lors d’un arrêt à Baume-Les-Messieurs, Fourvière a laissé à tous un souvenir inoubliable. les découvertes ont commencé avec la visite Lyon était à leurs pieds ! guidée de l’Abbaye Impériale. Arrivés à Lyon, c’est du haut de la colline de Fourvière que les En traversant les Dombes, sur la route du retour, sociétaires ont pu admirer le panorama qui un arrêt détente a permis de visiter le Parc surplombe toute l’évolution urbaine de Lyon et des oiseaux de Villars les Dombes, un univers également la Basilique et les vestiges de la ville fascinant mêlant dépaysement, émerveillement romaine sur ce site incroyable. Le quartier du vieux et découverte. Plus de 2500 oiseaux du monde Lyon, essentiellement urbanisé aux XV et XVIème entier vivent en parfaite harmonie dans ce parc siècle avec sa cathédrale, les rues anciennes, ornithologique qui est l’un des plus importants en les cours intérieures, les galeries des traboules Europe. et dans le quartier de la Croix Rousse, l’histoire La dernière visite était celle du monastère royal des Canuts, tout cela a été dévoilé par une guide de Brou, joyau du gothique flamboyant qui est un expérimentée. hymne à l’amour terrestre : celui de Marguerite Bouchon, mâchon, nouvelle cuisine, à Lyon il y a d’Autriche à son jeune et bel époux. bien des manières de satisfaire son appétit. Après Après toutes ces belles visites, il fallait bien un bref historique de la gastronomie lyonnaise, penser au retour, un dernier arrêt convivial et déjà dans les allées des Halles, il y avait tous les les vacances étaient finies. produits qui font la renommée de la capitale de la gastronomie. Germaine FRANKENBERGER La visite du Musée de l’Institut des frères Lumières a plongé les visiteurs dans l’univers esthétique,

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 33 associations AIKIDO CLUB

Aïkido : un art martial, un art de vivre C’est dire que les femmes y sont aussi aptes que les hommes. C’est pourquoi les entraînements sont mixtes et ne tiennent pas compte des poids et tailles des partenaires respectifs. Donc, point n’est besoin d’être doté d’aptitudes physiques exceptionnelles pour pratiquer l’aïkido. Il n’est ni utile ni souhaitable de renforcer ses capacités physiques par un travail de La vie des musculation ou d’endurance …qui peut au contraire venir cristalliser des attitudes fausses. Cet art martial accessible à toutes et à tous, femmes, hommes et enfants, permet, par une Art de synthèse, l’Aïkido puise ses origines dans pratique généreuse, de s’y épanouir physiquement, différents arts martiaux. Plutôt que d’abattre de s’y ressourcer mentalement. l’adversaire, son but est de neutraliser les intentions agressives de l’autre. Son principe de base – la non L’Aïkido et les femmes ? opposition et la non résistance – consiste à s’intégrer L’Aïkido est l’un des arts martiaux le plus adapté dans l’action engagée en utilisant l’énergie et la force aux femmes, en raison de son caractère non de l’adversaire. Les cours privilégient la recherche violent et même chorégraphique. de la souplesse et de la précision plutôt que la Il n’existe pas d’Aïkido spécifiquement féminin, car force et le combat. l’Aïkido est une discipline qui nécessite avant tout Dans l’esprit du grand public, l’aïkido est fréquemment souplesse, équilibre, technique et non agressivité. Il confondu avec un sport de combat. Or, l’aïkido est n’y a donc pas de distinction homme-femme. très littéralement un art martial : si l’aspect martial est très souvent placé au premier plan, l’art est par L’Aïkido et les enfants ? contre souvent oublié. Il est pourtant à considérer en L’enfant, grâce à un enseignement adapté, tant que tel, l’apprentissage de l’aïkido nécessitant la prodigué par des professeurs compétents, y trouve même rigueur, la même minutie que tout autre activité défoulement, équilibre, discipline. artistique. Ce sont là les « bases » de l’aïkido qui ne Cet art lui permet de canaliser son agressivité sauraient s’inventer ou s’éluder et qui nécessitent un naturelle dans le respect de ses camarades et effort régulier d’investissement dans l’apprentissage. d’acquérir assurance et confiance en soi. Vient ensuite l’interprétation personnelle que chacun, selon sa prédisposition propre et sa conformation Précisons qu’il n’y a pas d’âge pour pratiquer physique, aura à mettre en place. l’Aïkido, l’enseignement sera adapté à l’âge, à la morphologie et aux dispositions de chacun... Par contre, à aucun moment de ce parcours la force physique n’est nécessaire ni même souhaitable : En conclusion, l’Aïkido permet de se connaître elle est souvent utilisée « à contre sens », surtout mieux et d’appréhender les situations conflictuelles par les débutants, pour passer « malgré tout » un différemment. Les pratiquant(e)s doivent y apprendre geste incorrect dans l’opposition au partenaire. à éviter les rapports de force. C’est pour cela que la compétition n’existe pas. La saison a débuté le lundi 09 septembre 2013

Renseignements et informations : Les horaires de l’Aïkido Club d’Ingersheim sont les suivants : Patrick GIRE - Tél .03.89.77.13.55 Aïkido enfants Pascal HERSCHER - Tél.03.89.47.19.26 mardi de 17 h 00 à 18 h 00 : les 7 – 9 ans http://aikidoingersheim.free.fr de 18 h 00 à 19 h 30 : les 10 – 12 ans au dojo de l’école maternelle Fecht Tarifs (licence-assurance-cotisation annuelle) Adultes (à partir de 14 ans) : 150 E Aïkido adultes Enfants (de 7 ans à 13 ans) : 115 E € lundi de 20 h 00 à 21 h 30 au dojo du Cosec d’Ingersheim vendredi de 20 h à 22 h au dojo de l’école maternelle Fecht Il est rappelé qu’un certificat médical autorisant la Les cours sont assurés par Patrick GIRE ceinture noire 3e Dan D.E pratique de ce sport est obligatoire pour l’inscription. Jean-Louis SCHULTZ ceinture noire 3e Dan

34 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 associations judo club

NOUVELLE SAISON

Et c’est reparti pour une nouvelle saison au JUDO CLUB INGERSHEIM. Le judo est un art martial, un sport, une école de vie, une passion. Le Judo Club INGERSHEIM est un club à la fois convivial, décontracté et sérieux sous la présidence de Thierry HEIMBURGER. Maurice TIN, directeur technique, Gilbert DYOT, enseignant, et plusieurs ceintures noires assurent la formation des 90 licenciés. Le club est ouvert à toute personne de tout âge, des deux sexes et de toute corpulence.

« Rejoignez sans attendre une équipe dynamique et sympathique… vous ne serez pas déçus ! » La vie des

Entraînements : Lundi & Jeudi : 17h45-19h15 (10-14 ans) Mardi & Jeudi : 19h30-21h30 (Adultes et à partir de cadet) Samedi : 9h00-10h30 (4-6 ans) 10h30-12h00 (6-9 ans)

Les inscriptions ont lieu pendant les entraînements. Possibilité d’assister à des séances découverte.

Renseignements : Thierry HEIMBURGER 06 81 39 68 56

COMITE JUDO CLUB INGERSHEIM

PRESIDENT D’HONNEUR : DYOT Gilbert PRESIDENT : HEIMBURGER Thierry VICE-PRESIDENTE : MULLER Fabienne SECRETAIRE : KUSTER Emilie SECRETAIRE ADJOINTE : KARLI Aline TRESORIER : TRITSCHLER Alain TRESORIERE ADJOINTE : BALDY Laura ASSESSEURS : DEPARIS Ludovic FUGAZZA Sebastien MARON Christele MORGENTHALER Daniel

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 4135 associations KARATÉ CLUB

UN NOUVEAU PRESIDENT POUR LE KARATE CLUB

Lors de la dernière Assemblée Générale du 20 juin, COMPOSITION DE L’EQUIPE TECHNIQUE M. Daniel SEGOVIA a été élu à la présidence du Responsable technique karaté-club Mahle - Ingersheim. Daniel SEGOVIA 4ème DAN Membre fondateur lors de la création du club en Assistants : Thierry VIOT 3ème DAN 1983, il assure depuis 30 ans le poste de professeur. Michel SEGOVIA 3ème DAN Titulaire d’un B.E. d’éducateur sportif ainsi que du Gérard SCHEVIN 2ème DAN DEJEPS, 4ème DAN, il enseigne le style GOJU-RYU Frédéric TOUSSAINT 2ème DAN d’OKINAWA, représenté en France par Me Zeneï Adrien CHAON 2ème DAN

La vie des OSHIRO, 8ème DAN de karaté et de kobudo ( armes d’Okinawa). COMPETITIONS Dans la catégorie « benjamines », Ayla ACAR, en chef COMPOSITION DU COMITE de file de ses jeunes partenaires, est arrivée 2ème au Président : Daniel SEGOVIA championnat du Haut-Rhin combat moins de 30 kg, 1er Vice - président : Valérie HURTH 2ème en Alsace ainsi que lors du Challenge BERGER. 2ème Vice - président : Jean-Pierre SCHLEIFFER En Coupe d’Alsace des Corporations organisée à Secrétaire : Véronique BLENY Ingersheim, Gérard SCHEVIN a remporté le titre en Trésorier : Martin BACHMANN kata pour la 2ème année consécutive chez les vétérans Trésorier-adjoint : Marie-Rose SEGOVIA 4 et Thierry VIOT a remporté l’argent en véréran 1.

Entouré de son équipe dirigeante, où la parité a été STAGE INTERNATIONAL DE VICHY scrupuleusement respectée, ainsi que d’assistants Me Zeneï OSHIRO a dirigé début juillet un stage de expérimentés, gradés et formés à l’enseignement du karaté et kobudo au CREPS de Vichy, auquel ont karaté, le nouveau président souhaite redonner un participé parmi de nombreux pratiquants européens nouveau souffle à l’association. Daniel SEGOVIA et Thierry VIOT. Après le coup de tonnerre avec l’annonce de la Avec un minimum de 2 heures de kobudo tous les fermeture au printemps prochain de Mahle Pistons matins et 3 heures de karaté l’après-midi durant une France, le karaté club fondé par des salariés du site, semaine, nos deux représentants ont perfectionné deviendra une association « civile », même si depuis leur technique et enrichi leurs connaissances afin de nombreuses années elle est ouverte à toutes et de mieux transmettre leur savoir faire aux élèves et à tous. mieux les préparer aux échéances futures. REPRISE DES ENTRAINEMENTS Elle s’est faite pour les SENIORS, mercredi 4 septembre à 17h15, encadrée par Thierry VIOT nouvellement promu 3ème DAN et Gérard SCHEVIN 2ème DAN et doyen du club, qui démontre par son implication et motivation qu’il n’y a pas de limite pour la pratique du karaté.

Les enfants ont repris mardi 10 septembre à 17H15 pour les 5 à 9 ans et à 18H15 pour les 10 à 14 ans.

La section adultes, quant à elle, a repris le mercredi RENSEIGNEMENTS 11 à 19H00. POUR LA PRATIQUE DU KARATE ET Les entraînements ont lieu au COSEC KOBUDO d’INGERSHEIM, 15 route de Turckheim, sauf le cours du jeudi qui se déroule au DOJO quai de la Au 03 89 27 53 84 Fecht (sous-sol école maternelle). 06 75 50 82 91 ou au 06 12 73 50 51

36 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 Association associations familiale

cours d’aquarelle de l’AFI

Les élèves des cours d'aquarelle de L'Association Familiale exposent leurs travaux à la villa Fleck du 14 au 22 septembre. horaires d'ouverture : de 14h à 19 h Les cours, animés par Nathalie Schott, reprennent le mardi 17 septembre. 20 séances de deux heures permettront aux débutants de s'initier à

toutes les techniques de l'aquarelle et de réaliser La vie des des travaux dès cette première saison. Pour les élèves déjà confirmés, Nathalie Schott les guidera tout au long de l'année dans la réalisation de leurs œuvres. Il reste quelques places disponibles. Pour tous renseignements : Jluc Syren 03 89 80 92 94 [email protected] sssai

Résultats en équipes et en images de la section gymnastique Championnat régional par équipe à Kœnigshoffen : L’équipe des aînées se classe 5e et l’équipe des jeunesses, en obtenant la 2e place au classement général et au mouvement d’ensemble, sont vice-championnes d’Alsace.

Au concours départemental poussin, la SSSAI réalise un double en or, l’équipe des garçons et l’équipe des filles remportent la ère1 place ainsi qu’une 2e place au mouvement d’ensemble pour les poussines.

Participation au Championnat Fédéral FSCF à Roiffieux en Ardèche : L’équipe des aînées se classe 39e sur 58 équipes et l’équipe des jeunesses 19e sur 52 équipes.

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 4137 38 La vie des La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 associations

sssai associations sssai sssai

Festivités du 120ème anniversaire COSEC d’Ingersheim les 26 et 27 octobre 2013 La vie des Samedi 26 octobre à partir de 19h Dîner-spectacle animé par dany k. et ses chanteuses, sur réservation (talon ci-dessous) 30 € par personne, 20 € pour les enfants de – de 16 ans (boissons non comprises) • Apéritif offert • Dîner préparé par le traiteur Thomas de Colmar - Salade gourmande (foie gras – magret de canard – saumon) - Civet de biche, spaetzle - Brie au kirsch, sorbet - Café offert

Dimanche 27 octobre à partir de 9h30 • Office religieux • Allocution des personnalités avec remise de distinctions Les voix merveilleuses de dany k. et de ses • Vin d’honneur deux chanteuses s’harmoniseront pour vous interpréter les plus grands hits de la Dimanche 27 octobre à partir de 14h30 musique française et internationale. (entrée libre) • Présentation des activités des sections avec démonstration Un show époustouflant, un tourbillon de • Expositions de photos hits présentés de façon interactive avec la participation du public.

Talon réponse à retourner pour le 11 octobre 2013 ✁ Renseignements et inscription :

Pierre ESCHBACH, 16 rue de la République à Ingersheim – tél. 03.89.27.47.17 Caroline GUGGENBUHL, 35 rue du Maréchal Foch à Ingersheim – tél. 03.89.27.30.22

Nom : Prénom :

Nombre de repas adulte : ……. x 30 E boissons non comprises enfant : ……. x 20 E Chèque à établir au nom de la SSSAI

Date : Signature :

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 4139 40 La vie des La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 de remerciements etd’encouragement. de sangprésentspourquiledirecteur aeudesmots d’Ingersheim-Katzenthal maisaussiparlesdonneurs appréciée parlesmembres del’amicale Directeur del’EFSAlsace,aéténonseulement La visitesurpriseduDocteurRachidDjoudi, pour offrir leursang. sont rendues àlasallepolyvalented’Ingersheim à chaquecollecte,cesont152personnesquise puisqu’au lieudes110donneurshabituelsaccueillis majeurs. Lerésultataétéàlahauteurdesespérances fait lapromotion dudondesangauprèsdeslycéens Lazare deSchwendi,Marie-AntoinetteChalmel,a réguliers. Desoncôté,l’infirmière delaCitéScolaire parents d’élèvesàrejoindre lesdonneursdesang connaître ledondesanget,parcebiais,inciterles classes des écoles primaires d’Ingersheim pour faire d’Ingersheim-Katzenthal, sesontrendus dansles du Haut-Rhinetprésidentedel’amicaleDSB présidente del’UnionDépartementaledesDSB EFS deColmarainsiqueLilianeSchuhmacher, et ledocteurChristopheForny tracts ont été distribués dans les boîtes aux lettres banderoles informatives surledon de sang, des d’Ingersheim etdeKatzenthalontétéparées En effet, toutes les entrées des communes collecte événementielleréussie. MondialedesDonneursdeSang,une Journée tous leursefforts pourfaire delacollectedu14juin, Bénévoles d’Ingersheim-Katzenthalontconcentré Les membres del’AmicaledesDonneursSang associations Amicale desDonneursdeSangBénévoles , responsable dusite

DON DU SANG De quelleslocalitéssontvenuslesdonneurs? polyvalente. lieu le18novembre de15h30à19h30lasalle La prochaine collectedesangàIngersheimaura membres del’amicaleDSB. ont puapprécierlacollationestivaleservieparles du football-clubattenanteàlasallepolyvalenteet Tous lesdonneurssesontretrouvés danslasalle 30 personnesdecommunespluséloignées 8 deWintzenheim/Logelbach, 5 deNiedermorschwihr, 6 deTurckheim, et 15 deKatzenthal, 78 d’Ingersheim, d’Ingersheim. 10 deColmar DON DU SANG DON DU SANG associations

Les écoliers sensibilisés au don de sang

leurs familles. Le Docteur Forny a insisté sur les besoins en produits sanguins : 9 000 poches de sang sont nécessaires tous les jours en France, 600 en Alsace. Or, seulement 4% des Français susceptibles de donner du sang font effectivement don de ce précieux liquide.

Il a abordé l’aspect scientifique du sang en passant La vie des par sa composition, ses groupes, les compatibilités en transfusion sanguine... Il a cité les témoignages d’une jeune maman, donneuse de sang, victime d’une hémorragie à l’accouchement de son premier CM2 école du Centre enfant et celui d’une fillette de 11 ans atteinte de Lors de la Journée Mondiale des Donneurs de Sang leucémie et il a conclu ses propos par ces mots : Bénévoles, le 14 juin, deux collectes événementielles ont été organisées en Alsace, à Strasbourg et à « sans don de produits sanguins, ces personnes Ingersheim. seraient aujourd’hui décédées ». Le 14 juin a été choisi en référence à la naissance du médecin autrichien, Karl Landsteiner, prix Nobel de Médecine, qui a découvert les groupes sanguins en 1904. Liliane Schuhmacher a clos la séance Pour préparer cette collecte de sang à Ingersheim, d’information sur le don de sang en présentant le des campagnes de sensibilisation ont été menées à poster d’une donneuse de sang alsacienne originaire la Cité Scolaire Lazare de Schwendi ainsi que dans de Magstatt-le-Bas, Delphine Wespiser, Miss les écoles primaires d’Ingersheim. France 2012, une fervente ambassadrice du don de sang. En marge de cette manifestation, le Docteur Preuve est faite que beauté et don de sang ne sont Christophe Forny, médecin responsable de pas incompatibles ! l’EFS, site de Colmar et Liliane Schuhmacher, présidente de l’amicale de DSB d’ Ingersheim- Katzenthal, en partenariat avec les professeurs des écoles Nathalie Quintlé et Rémy Bettinger, ont mené une campagne d’information et de sensibilisation auprès des élèves des classes de CM2. Eux-mêmes étaient chargés de recruter des donneurs potentiels parmi les membres majeurs de

CM2 école Pasteur

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 41 42 La vie des

union nationale des combattants La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013 distillerie MeyersWhisky àHowarth.L’abondance La digestionaétéassurée lorsdelavisite avec sondessertDameblanche explosive. L’excellent repas aétéàlahauteurderéputation, déjeuner danslesuperbe restaurant ChezJulien. alors surleshauteursdu colduHantzpourun dans lerecueillement etle silence.Nouscontinuons Nous visitonsensuitel’AbbayeNotre Damed’Autrey en potnousontparticulièrement étonnés. mouchoirs etlacollectiond’unecentained’hostas font lecharmedelavégétationaquatique.L’arbre à merveille avecsesplansd’eauetruisseauxqui arbustres, rosiers ethydrangeasenfleurs.Une le Père Symeon,plusieurscentainesd’arbres, son parc de4hanousapermis dedécouvrir, avec la Mortagne.Inscritedansuntrèsbeausitenaturel, rejoindre excursion le29mai2013,direction StDiépour L’UNC estpartieenautocarpoursatraditionnelle sortie commune,le15maidernier, auCentre de du Florimontd’Ingersheimonteffectué une D’Kinderstub etdespensionnaires duHome Les enfantsdel’associationpériscolaire associations Notre Damed’Autrey danslaVallée de La KinderstubetleHomeduFlorimontàunawihr Excursion DEL’UNC danslesVosges

D’KINDERSTUB participation. Merci aux 36 membres et sympathisants pour leur goutte n’estvenueduciel! s’est déroulé danslabonnehumeur. Etpasune pinot-kougelhopfs surlaroute desvins,leretour l’un desmeilleurswhiskyd’Europe. Aprèsunarrêt des achatsatémoignédel’intérêtparl’UNCpour soutien duPrixInitiativedelaBanquepopulaire. intergénérationnel pluslarge, misenplaceavecle Hunawhir. Cetteactions’inscrivaitdansunprojet réintroduction des cigognes et des loutres à Robert GEIGER

TERRE À TERRE D’KINDERSTUB TERRE À TERRE associations

Exposition Terre à Terre

Elles sont nées d’un peu de terre et de beaucoup de terre, réunissant les résidents de la maison de savoir-faire, et dévoilent leur caractère sans aucune retraite du Home du Florimont et leurs enfants, mais autre manière. Ce sont toutes les sculptures de également les élèves de la classe de CM1-CM2 du l’association terre à terre, venues le samedi 29 juin se directeur de l’école du Centre Eric LEIBER, ont été poser au Pigeonnier et au Parc Mauriac. Dans ces chaleureusement partagés. lieux de culture et de nature, elles ont apporté juste Et cette année, Sandrine WECKEL a lancé un nouvel pour un instant, un moment de poésie, transformant atelier « parents-enfants les mains dans la terre », ce jardin extraordinaire en une forêt imaginaire. qui a connu un véritable succès auprès des grands comme des petits. Leurs créatrices, ce sont plusieurs passionnées qui se La vie des regroupent au fond d’un atelier, à divers moments de Ainsi ce 29 juin, resplendissant parmi un décor l’année. Elles façonnent pictural de tableaux peints par Sophie, Martine et ensemble dans la gaieté Françoise, toutes ces créations symboles de partage et la bonne humeur, et de complicité sont venues compléter l’exposition, une création née de apportant une touche d’originalité, sous le regard leur imagination ou surpris des visiteurs. Ils ont découvert çà et là de définie par l’animatrice nombreux tuteurs supportant à l’extérieur un soleil, Sandrine WECKEL. une fleur et bien d’autres encore, et à l’intérieur un ours rêveur, un oiseau, un château, un chat, une fontaine, Ainsi, au fil des mois, s’étalant sur de longues tables comme un clin d’œil après avoir découvert poétique lancé aux diverses sculptures blanches, des techniques subtiles rouges ou noire indescriptibles et surprenantes, comme le nériage s’offrant à la vue, émergeant des hautes herbes, ou (mélange de terre de se fondant dans un décor aquatique. différentes couleurs), le raku mais aussi la Elles ont donné une délicate touche de fantaisie, dans porcelaine, ou le paper- un lieu où l’art s’offre à tous les regards. Et dans un clay (terre papier) coin de la salle, enfants et parents ont pu s’initier au enseignées lors de plaisir de la création. union nationale des combattants deux séances par la Association Terre à terre céramiste Barbara Martine Klein WAGNER, elles ont plongé leurs mains dans la terre, l’ont roulée, pétrie, coupée, assemblée, creusée, pour laisser apparaitre sous leurs doigts étonnés un visage doux ou grimaçant, des arbres aux troncs féconds, une femme enveloppée dans un drapé d’émail étincelant, déployant comme un appel ses long bras de branchages, ou des sculptures blanches fragiles et fines, comme une goutte de rosée. Avide de partage, l’association qui a été fondée en 2005 par Sandrine WECKEL, et présidée par Martine KLEIN depuis septembre 2013, décuple les actions et nouveautés. En effet, différents ateliers Photos Jluc Syren

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 4143 associations FOOTBALL CLUB

Le club du président BAUER Les entraînements pour les jeunes ont repris à la reprend une nouvelle saison, en mi-août. Pour tout renseignement, s’adresser à saluant les excellents résultats de la Joël ONTANI (06 06 68 04 96). Pour les tout petits, saison passée : l’entraînement a repris début septembre.

Les U13, champions de leur Quant aux séniors, ils avaient alors déjà repris le groupe en promo, accèdent à l’élite chemin du stade. départementale.

Les U15, champions de leur groupe, accèdent à la

La vie des promotion.

L’équipe 1 sénior a été récompensée par « L’Alsace » pour son excellent parcours en coupe régionale.

L’équipe U15 du FC Ingersheim a obtenu le titre de championne de son groupe en catégorie A « montée ».

Les U13 champions accèdent en excellence.

TRANSPORT Vie économique

44 La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 ÉTAT CIVIL

Janvier à Juillet 2013 (selon les informations dont nous disposons)

MARIAGES

Le 05/04/2013 Abdoulaye BA et Céline BARTH Le 01/06/2013 Sébastien POIX et Nathalie TSCHIEMBER Le 15/06/2013 Fabien SCHUPP et Sandy BANNWARTH Le 28/06/2013 Clément HUMMEL et Priscilla LACREUSE

NAISSANCES

Le 15/01/2013 Nermine DAHAK de Kamel DAHAK et de Madina GUERCHAOUI Etat Civil Etat Le 08/01/2013 Margaux ZIMMERMANN de Jérôme ZIMMERMANN et de Séverine MATHIEU Le 13/02/2013 Simon DELPAL de Yves DELPAL et de Julie VASSEUR Le 13/02/2013 Kévin CHATAIGNER PICOUL de Patrick PICOUL et de Emmanuelle CHATAIGNER Le 16/02/2013 Victor BEDEZ de Antony BEDEZ et de Louise BLAVIN Le 19/02/2013 Manel AIT JLOULAT de Mohamed AT JLOULAT et de Samira SERIKET Le 21/02/2013 Mendel CHARLETTINE de René-Claude CHARLETTINE et de Camille HOFFMANN Le 25/02/2013 Léo VIGNON de Bertrand VIGNON et de Hakima EL MARRACH Le 28/02/2013 Giulia CHOTEL de Joffrey CHOTEL et de Amandine BENLOUARISSI Le 22/03/2013 Léo GRUSON BETTER de Vincent GRUSON et de Joëlle BETTER Le 22/03/2013 Louna GUTFREUND de Olivier GUTFREUND et de Aurélie BARRE Le 26/03/2013 Anes HAMZA de Siljver HAMZA et de Azdena MEHMEDI Le 03/04/2013 Line RESZKA de Laurent RESZKA et de Laetitia LOUIS Le 25/04/2013 Alicia ANTONIO de Jean-Pierre ANTONIO et de Sonia LEMOS PIRES Le 26/04/2013 Eléna LOPEZ de Jean-François LOPEZ et de Sandrine HEGUENAUER Le 30/04/2013 Valentina GALATI de Stéphane GALATI et de Elodie KETTELA Le 04/05/2013 Arda DUMAN de Taylant DUMAN et de Sema MUTLU Le 08/05/2013 Jon NRECAJ de Shpend NRECAJ et de Luljeta KRASNIQI Le 14/05/2013 Maëron OTT de Charlène OTT Le 15/05/2013 Alicia SCHELLINGER de Guy SCHELLINGER et de Rallou TCHATCHOUA Le 25/05/2013 Alexis SCHUTZ de Pascal SCHUTZ et de Chrislène BOEGLIN Le 15/06/2013 Eden THOMANN de Sébastien THOMANN et de Amandine DISCH Le 16/06/2013 Elif KARATAS de Mümin KARATAS et de Zeynep CABUK Le 21/06/2013 Mélanie FOHRER de Nicolas FOHRER et de Caroline GOURMELON Le 23/06/2013 Ela AVCI de Emrah AVCI et de Anaïs SAATCI Le 28/06/2013 Lucas BEHRA de Sébastien BEHRA et de Valérie BARLIER Le 11/07/2013 Soan CAYE de Romain CAYE et de Fauve BENOIST Le 16/07/2013 Drin SELMANI de Shukri SELMANI et de Eliza BABATINCA Le 21/07/2013 Lina WAZAREN de Moulay WAZAREN et de Fatima AHMAYOU

DÉCÈS

Le 19/12/2013 Martin STUDER Le 30/03/2013 Albert LUTZ Le 29/12/2013 Angelo MAURIN Le 09/04/2013 Irène ANDERHUBER Le 30/12/2013 Eric BOHN Le 17/04/2013 Bruno FREYTAG Le 09/01/2013 Suzanne DE VARGAS Le 25/04/2013 Marie ROOST Le 14/012013 Marthe RUNSER Le 15/05/2013 Anne SCHWEIN Le 25/01/2013 Henriette HARRER Le 26/05/2013 Marthe GOETZ Le 27/01/2013 Bruno PETER Le 28/05/2013 Yvonne POURCHOT Le 27/01/2013 René LUT Le 08/06/2013 Eric MULLER Le 06/02/2013 Marie OTZENBERGER Le 20/06/2013 Olga TREBES Le 10/02/2013 Odile HAAS Le 24/06/2013 Jeanne GAMBERONI Le 18/02/2013 Lysianne FRIGENI Le 28/06/2013 Monique SCHNATZ Le 19/02/2013 Edith FLEITH Le 29/06/2013 Roland BINET Le 21/02/2013 Marcel STRUBEL Le 08/07/2013 Marguerite HENRY Le 25/02/2013 Denise SATTLER Le 12/07/2013 Robert LIHRMANN Le 25/02/2013 Richard HASSENFRATZ Le 18/07/2013 Georges WENGLER Le 12/03/2013 Mariette DEVLOO Le 21/07/2013 Gabriel HEIL Le 16/03/2013 Gilbert MEYER Le 25/07/2013 Maria DA COSTA JARDIM CAPELO Le 26/03/2013 Richard PASLAWSKI Le 30/07/2013 Marie Paule LEIBBRANDT Le 26/03/2013 Raymond KLING

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 4145 46 48 Revue

Photo DNA - M. Klein Photo DNA Photo L’Alsace - P. Wiest Photo DNA - M. Klein La Lettre d’Ingersheim Nº106 -Septembre 2013

Depuis 4 ans, Benoît Hutin a inscrit son somptueux jardin d’Ingersheim à la

manifestation « rendez-vous au jardin ». Chacun peut venir le découvrir le

« En passant par la montagne » a fait découvrir des instruments souvent

Simin Aazami et Marie-Claire Bardin ont exposé leurs sculptures et

Des élèves de CM1/CM2 de l’école du Centre ont été formés à la

méconnus à travers des musiques originales venues de Suède,

week-end du mois et toute l’année sur rendez-vous.

réanimation cardiaque grâce au kit MiniAnne.

peintures à la Villa Fleck du 1

Dimanche 2 juin à la Villa Fleck, le groupe

des Vosges et d’ailleurs.

au 9 juin.

DE PRESSE

Une opération « Education routière » s’est déroulée dans deux classes de Samedi 1

afin de présenter l’établissement, mais aussi toutes les activités

L’Harmonie du Hohlandsbourg a donné un concert au profit de

er le 1

Lors des championnats vétérans d’Alsace de tennis de table,

juin, le collège Lazare de Schwendi a ouvert ses portes au public

une médaille d’or et deux médailles d’argent en individuels,

CM2 des écoles du Centre et Pasteur début juin.

juin à Osthoffen, trois vétérans de la SSSAI ont remporté

qui y sont menées tout au long de l’année. l’association « Grandir avec Louise » le 8 juin à

ainsi qu’une médaille de bronze au double.

l’église St Barthélemy.

Photo DNA - M. Klein Photo DNA - M. Klein Photo L’Alsace - P. Wiest Photo DNA DE PRESSE Photo DNA - M. Klein Les élèves des classes de musique de chambre du Conservatoire de Colmar ont émerveillé un public venu nombreux écouter leur concert à la Villa Fleck le 9 juin. Photo DNA - M. Klein

Le 15 juin, les arts étaient à la fête lors de la kermesse de Revue l’école bilingue Jean Petit.

Le 16 juin, le karatéka Thierry Viot, entraîneur et membre actif du karaté Photo DNA - M. Klein club Mahlé Ingersheim, a décroché Samedi 15 juin, les élèves de l’école maternelle de la Fecht ont donné son 3ème Dan à un spectacle « Biz’art » qui a ravi petits et grands. Burnhaupt-le-Haut. Photo DNA - M. Klein Photo DNA - M. Klein Photo DNA - M. Klein A seulement 17 ans, Astrid Willig a obtenu la première place du Fin juin, le bar PMU « A la Couronne », un des derniers lieux de concours de meilleur apprenti de France « Art de la table » 2013 rencontre dans Ingersheim, a fermé ses portes suite au départ à la de la section Haut-Rhin. retraite de ses propriétaires. Photo DNA - M. Klein Wiest - P. Photo L’Alsace Vendredi 5 juillet, les enfants de l’école maternelle de la Fecht ont pu s’adonner à différents jeux tenus par les élèves du CM2 de Du 15 au 19 juillet, une douzaine d’adultes et de jeunes se sont retrouvés l’école du Centre. au Pigeonnier autour de Martine Thiellement pour une initiation au graphisme et au croquis.

La Lettre d’Ingersheim Nº 106 - Septembre 2013 4147 Revue Photos Jluc Syren l’Association Familialed’Ingersheim,du15au23juinàlaVilla Fleck Concert duCollège,le28juinàl’égliseStBarthélemy Exposition del’atelierd’artsplastiques

EN IMAGES Réception defind’annéedesenseignants, Photos Jluc Syren le 25juinàlaVilla Fleck

Photo DNA-M. Klein