2021

SPANPLATTEN Wie von der Natur vorgesehen. Wohngesund – nachhaltig bauen und leben.

www.holzkatalog.ch www.industriekataloge.ch Der unsichtbare Regenschirm

SAMIPERL Finish Nicht filmbildendes, schmutzabweisendes Hydrophobierungsmittel

SAMIPERL Finish ist farblos und lösemittelhaltig. Ideal für alle behandelten und unbehandelten Holzflächen innen und aussen. Die hocheffiziente Fluorcarbon-Komponente garantiert eine dauerhafte Hydrophobie und Oleophobie (Öl-, Fett -tund und Schmutzabweisung). Die wasserabweisende Wirkung von unbehandelten und nicht schichtbildend lasierten Holzoberflächen bleibt auch nach längerer Bewitterung und beginnender Mikrorissbildung weitgehend erhalten.

Q ausgezeichnete wasserabweisende Wirkung mit nachhaltigem und sehr dauerhaftem Wasserabperleffekt, darum reduzierter Bläue- und Schimmelpilzbefall Q extrem öl-, fett- und schmutzabweisend Q schützt das Holz vor Durchfeuchtung Q verhindert übermässige Schwind- und Quellbewegungen des Holzes und reduziert dadurch die Gefahr von Rissbildungen, Abblätterungen und Anstrichschäden Q kein sichtbarer Oberflächeneffekt, völlig diffusionsoffen, darum kann überschüssige oder an Schadstellen eingedrungene Feuchtigkeit ungehindert entweichen

LACKE UND FARBEN Rupf & Co. AG | ruco.ch

Prüfung der Hydrophobie Holz unbehandelt 1x SAMIPERL Finish Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite ¬ Fax ̄ Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen 055 465 21 21 055 465 21 29 91 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten 062 205 24 24 25 Allchemet AG, Werkstr. 4, 6020 Emmenbrücke 041 209 65 00 041 209 65 65 163 Anwander Vertriebs GmbH, Am Linthli 2, 8752 Näfels 044 730 40 50 055 493 10 15 101 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 33 Aspitech GmbH, Eisenbahnstr. 26, 8640 Rapperswil 055 284 12 12 149

Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein 061 416 90 00 061 416 90 10 22, 122 Becker AG, Ringstr. 20, 8600 Dübendorf 044 824 18 18 044 824 18 19 168 Bieri Werner AG, Kreuzlingerstr. 79, 8590 Romanshorn 071 466 09 90 071 466 09 99 95 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 109 Böhme AG, Stationsstr. 37, 3097 Liebefeld 031 971 11 63 93 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 044 817 73 73 94, 133 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 071 973 90 10 071 973 90 20 10, 30 Büwa AG, Dorfstr. 42, 9248 Bichwil 071 955 98 88 071 955 98 80 65

SWISS KRONO – Schweizer Qualität

aus Schweizer Holz 2021

Die SWISS KRONO AG liegt im Familienbesitz und ist einer der bedeutendsten Marktplayer im Bereich Herstellung und Veredelung von Holzwerkstoffen. Die heutige Produktionsstätte wurde 1966 gegründet,

SPANPLATTEN Wie von der Natur vorgesehen. liegt in Menznau/LU, produziert Holzwerkstoffe in Wohngesund – nachhaltig bauen und leben. gewohnter Schweizer Qualität und vermarktet diese www.holzkatalog.ch weltweit in rund 90 Ländern. www.industriekataloge.ch

BE.YOND: Spanplatten wie von der Natur vorgesehen Die von SWISS KRONO neu eingeführten BE.YOND-Spanplatten werden mit biobasierten Klebstoffen der nächsten Generation hergestellt und beste- hen zu mindestens 98 Prozent aus natürlichen Materialien. Damit sind sie nicht nur die wohngesündesten Spanplatten auf dem Markt. Sie genügen auch den höchsten Anforderungen an die Raumluftqualität. Nicht zuletzt, weil sie nur so viel Formaldehyd enthalten, wie es auch in naturbelassenem Holz vorkommt.

Mehr Informationen zur wohngesündesten Spanplatte auf dem Markt fin- den Sie auf www.swisskrono.com/beyond.

SWISS KRONO AG Willisauerstrasse 37 6122 Menznau [email protected] Telefon 041 494 94 94 www.swisskrono.com/ch Fax 041 494 94 49 www.swisskrono.com/beyond

Verlag Garzetti & Staiger AG Tel. 044 206 40 70 Bühlstrasse 2 Fax 044 206 40 71 8125 Zollikerberg [email protected]

www.holzkatalog.ch www.industriekataloge.ch

1 Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite Fax Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 23 Dietsche MontageProfis AG, Schützenwiese 8, 9451 Kriessern 058 1000 300 058 1000 301 21, 132 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 130 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 106, 122, 123 Dynasol GmbH, Thalstr. 49, 4710 Balsthal 062 388 18 00 062 388 18 01 78

ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 43 Eurodoor Schweiz AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 63, 75

Festool Schweiz AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon 044 744 27 27 155, 4. Umschlag Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch 061 756 26 00 061 756 26 56 160 FUCHS AADORF Absaug- und Lufttechnik GmbH, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf 052 368 03 03 052 368 03 04 98

Gaulhofer Schweiz AG, Industriestr. 21, 8304 Wallisellen 043 388 10 50 74 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden 062 723 42 22 062 723 45 05 148 Geweco-Klebit AG, Im Neuegg 4, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 77 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn 032 625 65 20 032 625 65 35 55, 108 GOMA Matter AG, Klotenerstr. 8, 8153 Rümlang 044 817 00 41 044 817 30 67 66

H&T Raumdesign AG, Rohrerstr. 20, 5000 Aarau 062 835 70 30 062 835 70 01 68 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 31 HKS Fördertechnik AG, Alti Ruedelfingerstr. 18, 8460 Marthalen 052 305 47 47 109, 146, 150, 157, 162 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 119 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 117 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 19 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 044 872 51 51 044 872 51 52 121 Hultafors Group Switzerland AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof 056 416 98 98 056 416 98 99 97 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil 062 887 37 00 062 887 37 11 167 HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang 044 817 60 50 044 817 34 24 164 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 044 926 33 22 044 926 33 32 126, 133

I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 52 Idevo AG, Eptingerstr. 23, 4436 Oberdorf 061 965 93 93 34

JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach 044 431 60 60 108, 143 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 47

2 Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite Fax Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 61 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 24 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 044 877 78 79 044 877 78 00 26 Kolb Norm AG, Widenstr. 3, 9464 Rüthi 071 766 18 88 071 766 10 36 161

Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 071 447 17 17 071 447 17 18 9, 22 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 125 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen 071 747 80 80 071 747 80 74 127

MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH, Sandbuckstr. 26, 8173 Neerach 044 854 80 60 044 854 80 69 128 Marmobisa AG, Gewerbehaus Mühle, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 51 Meier Oberflächen AG, Im Hard 4, 8197 Rafz 043 433 44 00 043 433 44 29 30 Mepa Metallhandels-Partner AG, Austr. 40, 9490 Vaduz +423 23007 30 +423 23007 32 59 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen 031 980 48 48 031 980 48 49 89 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 159 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 65

Nettofilter GmbH, Bruggacherstrasse 18, 8117 Fällanden 044 850 01 55 044 850 65 66 103, 129 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 86, 107 Niemes Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Obersülzer Strasse 16, D-67269 Grünstadt +49 6359 911 98 40 +49 6359 911 98 36 131

OHRA Regalanlagen, Rietstr. 3, 8953 Dietikon 044 548 88 80 044 548 88 70 166 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 052 304 33 00 052 304 33 09 69

PLANTAG Schweiz GmbH, Aurütelistr. 4, 8552 Felben-Wellhausen 052 765 13 92 105 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen 061 500 20 20 061 500 20 21 77

Remmers AG, Rosengartenstr. 1, 8606 Bubikon 055 253 00 80 055 253 00 99 92 Rieffel Robert AG, Widenholzstr. 8, 8304 Wallisellen 044 877 33 33 044 877 33 22 157 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil 062 887 44 44 062 887 44 45 45 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz +423 232 04 46 +423 232 10 71 27 Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47, 6343 Rotkreuz 041 798 05 30 041 798 05 31 141 Rupf & Co. AG, Eichstr. 42, 8152 Glattbrugg 044 809 69 69 044 809 69 99 2. Umschlag, 85

Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 49 Schadegg AG, Anetswilerstr. 5, 9545 Wängi 052 369 74 74 052 369 74 70 57 Schärli O. GmbH, Brunnmatt 13, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 Beilage lose Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 73 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 110, 124, 132 SORBA EDV AG, Schochengasse 6, 9000 St. Gallen 071 224 00 00 145 Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 13, 8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 70 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 134

3 Inserentenverzeichnis

Anzeigenseite Fax Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 102 Strausak H. AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 129 SWISS KRONO AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau 041 494 94 94 041 494 94 49 Titels., 29, 3. Umschlag System Wolf AG, Feffetstr. 18, 9464 Rüthi 071 767 90 30 071 767 90 31 90, 100 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17

Techtronic Industries Switzerland AG, Kirchlindachstr. 25, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 153 Teknos Feyco AG, Industriestr. 7, 9487 Gamprin-Bendern +423 375 94 00 +423 375 94 99 100, 106 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 122, 128, 150, 157 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 71

Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs 041 624 48 88 041 624 48 89 83, 99

Variotec Schweiz AG, Industriestr. 18, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 67 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 Beilage lose Votteler AG Lackfabrik, Wiler Str. 3, 9536 Schwarzenbach 071 929 52 82 071 929 52 84 87

Wagner International AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 151 WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6-10, D-74360 Ilsfeld +49 7062 95 70-0 +49 7062 95 70-90 165 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 115 werk14 AG, Fabrikstr. 14, 3455 Grünen 034 432 41 11 034 432 41 41 53, 133 WoodWork AG, Industriestr. 8, 4950 Huttwil 062 959 77 77 062 959 77 78 22, 27, 60, 68, 120

Zafag AG, Erlenstr. 5, 8865 Bilten 055 445 14 40 055 445 13 26 62, 76

4 Verzeichnis redaktioneller Beiträge Seite

BauBuche GL75 erfolgreich eingeführt 9 Tradition seit 1903 10 Sehr wirtschaftlich und natürlich 18 Jederzeit und überall 20 Seit 120 Jahren ein verlässlicher Partner für den Forst und für die Kundschaft 23 Ruhe und Erholung durch raumakustische Planung 24 Unter Profis 26 Neu – Onlineshop im Holzhandel in Vaduz 27 BE.YOND – Spanplatten wie von der Natur vorgesehen 28 Der perfekte Partner für die Werterhaltung und sorgfältige Behandlung von Oberflächen 30 Hannoband®-BSB BG1 – Das Brandschutz-Fugendichtband. Witterungsbeständige Feuerwiderstandszeit 31 HPL – Grosse Gestaltungsvielfalt im Innen- und Aussenbereich 32 Die innovative Gipsplatte für statisch wirksame Beplankungen 44 Schweizer Türenkompetenz 46 Wir machen Sie zum Türenprofi 48 ISO-SWISS Design Panels – die Akustik- und Deckendämmung mit Stil 49 Der ideale Stein für jede Einrichtung 50 Espagnoletten – massgeschneidert auf jedes Fenster 52 Vorteile von Funk bei Zutrittssystemen 54 Raumakustik 56 Profile im Onlineshop 58 Die idealen Rahmenbedingungen für perfekte Türen 60 Das passende Schloss für jeden Einsatz 64 TRIGO – der «etwas andere» Waschtisch 64 Brandschutz ist das A und O 66 «All inclusive» – Türen nach Mass 66 Zuverlässiger Partner für den Schweizer Schreiner 68 Wer Ziele hat, erreicht sie auch 70 Sanierung eines 30-jährigen Einfamilien hauses 72 Leuchten für Arbeitsplatz und Architektur 73 Metallteile massgeschneidert 73 Neuer Innenausbaupartner: Küffner 74 Die schlanke Innovation durch das PLUS an Energieeffizienz 77 collfox wählen – schlau verlegen 83 Qualitätsfarbe aus der Schweiz 84 Einmal-Öl 87 Wir bauen auf über 100 Jahre Erfahrung im Kleben und Dichten 88 Lagerraum für wertvolle Energie 90 Der Beschichtungs-Experte rund ums Holz 90 arbezol® Farbkollektion 94 Schweizer Produktion und Fachkompetenz in Lacken & Farben 95 Snickers Workwear-Stretch-Arbeitskleidung 96

5 Verzeichnis redaktioneller Beiträge Seite

Betriebsumstellung mit Aufrechterhaltung des Produktionsbetriebs 98 Einfach wieder aufschlagen 98 Praxisgerechte Lösung für samtweiche Holzoberflächen im Interieur 100 Farbnebelabsaugung in Spritzräumen 102 Erzielen Sie glänzende Ergebnisse in Lackierkabinen 103 Schadstoffgeprüfte Holzschutzlasur mit Dekorationseffekt 104 Grosszügige Oberflächenanlagen 106 Lacke und Leime 109 Das komplette Werkzeugprogramm für die maschinelle Holzbearbeitung 109 MultiStar Compact Hybridfilter meistert die grossen Aufgaben 116 60 Jahre General vertretung und Partnerschaft in der Schweiz 118 Die Flexibilität auf der ganzen Linie 120 Nachhaltigkeit im öffentlichen Bau mit Pallmann 122 Neue Massstäbe bei der Parkettentfernung 123 Leicht, leise, leistungsfähig – HeliCut 124 Der neue Onlineshop bei Werkzeugen für die Holzbearbeitung 126 Das «t3-system» zum Patent angemeldet! 126 Professioneller Massivholz-Zuschnitt 128 Vertikales CNC-Bearbeitungscenter ENJOY 129 Ihr Partner für CNC-Bearbeitungstechnologie 130 Plug & Glue: Durchdachte Technik und einfache Handhabung 131 Nachfolge – kompetente Lösung aus einer Hand 141 Lacke zerstäuben in einer neuen Dimension 142 Mehr Effizienz dank Digitalisierung 144 Draussen zuhause 147 Eigene Werkstatt – Reparaturen aller Marken 148 Cobra 40-10: Pneumatische Doppel membran pumpe – auch für UV-, scher-, tem pe ratur- und feuchtigkeits empfindliche Lacke 150 Anwenderorientierte Problemlöser und eine grosse Zubehörauswahl 152 Jede Kante ganz einfach schleifen 154 Wir gestalten und produzieren Ihren Werbemeter 157 Schnittige Kraftpakete: Die neuen bürsten losen 18-Volt-Akku-Säbelsägen 158 Innovative Lagertechnik und Betriebs einrichtungen im Vierländereck 161 HECO-TOPIX®-plus: Die Schraube mit Technologievorsprung 162 Platzgewinn mit System, von den Fachleuten mit Erfahrung 164 Starkes Duo für die Holzentsorgung 165 Neuer Project & Sales Manager Schweiz und Liechtenstein 166 Akku-Profi-Sägen mit der Leistung einer 40-ccm-Benzinsäge 166 Massstäbe für die Holzindustrie 168

6 Notizen

7 Notizen

8 Massivholz BauBuche GL75 erfolgreich eingeführt Holzwerkstoffe Die Aufnahme von BauBuche GL75-Trägern in das Sortiment trägt zur weiteren positiven Entwicklung der Leimholz Haag AG bei. Furniere

Durch die höheren Festigkeits- und Steifigkeitswerte von BauBu- Dienstleistungen che GL75 ist es möglich, kleinere Querschnitte zu verwenden, was Brandschutzmaterialien zu erheblichen Materialeinsparungen führt.

Bei der Bemessung sind, je nach Anwendung, unterschiedliche Eigenschaften massgeblich. Bei Einfeldträgern ist es in der Regel die Steifigkeit, bei Durchlaufträgern eher die Biegefestigkeit oder 1 die Schubfestigkeit und bei Stützen und Fachwerken die Druck- und Zugfestigkeit. Halbfabrikate Fertigteile Normbauteile BauBuche GL75 Beschläge

2

Oberflächen bearbeitungs - mittel, Klebstoffe, Lacke, Trocknungsanlagen, Versorgungsanlagen, Umweltschutzausrüstungen, Brandschutzausrüstungen,

Ab sofort sind 7 Dimensionen BauBuche GL75 ab unserem Lager in Stei- nach lieferbar. BauBuche GL75 ist faserparallel verleimtes Furnierschicht- Arbeitsschutzausrüstungen 3 holz, welches gegenüber Fichtenholz eine massiv höhere Tragkraft hat. So können Querschnitte bis zu 50% reduziert werden. Gerne bemessen wir Ihre Bauteile und beraten Sie bei der Materialauswahl. Das aktuelle 3URGXNWHEODWW¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWH Holzbearbeitungsmaschinen

Leimholz Haag AG T +41 (0)71 447 17 17  Ahornstrasse 5 F +41 (0)71 447 17 18  Holzbearbeitungswerkzeuge CH-9323 Steinach [email protected] ZZZOHLPKRO]FK Zubehör

Die neuen Hochleistungsträger BauBuche GL75 wurden bereits mehrfach bei Konstruktionen aus dem Hause Haag erfolgreich eingesetzt. So wurden beispielsweise 280 m3 Hauptträger für eine 5000 m2 grosse Lagerhalle im bündnerischen Müstair in BauBuche GL75 von der Leimholz Haag AG bemessen und konstruiert. 4 Sieben verschiedene Dimensionen sind in 12.00 m Länge ab unse- rem Lager in Steinach lieferbar: 6/16, 6/20, 8/16, 8/20, 10/20, 12/24 und 16/24. Elektrowerkzeuge, Fragen Sie uns an, wir informieren Sie gerne über unser neues Produkt. Handmaschinen, Fördermittel, Kontrollgeräte, Messgeräte, Leimholz Haag AG Prüfgeräte, EDV, Beratung, Ahornstrasse 5 9323 Steinach Werkzeuge, Zubehör Telefon 071 447 17 17 [email protected] Fax 071 447 17 18 www.leimholz.ch 5 Säge- und Hobelwerk Lackierwerk Leimwerk 8362 Balterswil

– Holzfassaden in verschiedenen Farben und Profilen – Rahmenholz, Brettschichtholz, Konstruktionsvollholz aus Schweizer Holz in der Schweiz produziert www.bruehwilerag.ch, [email protected] – Bauholz, Latten, Traufbretter und Telefon 071 973 90 10, Telefax 071 973 90 20 KV-Latten

Tradition seit 1903

Seit über 100 Jahren widmet sich die August Brühwiler AG der Ver- edelung von Schweizer Holz. Sämtliche handelsüblichen und indi- viduellen Profile werden im Hause hergestellt sowie mit den Farben von führenden Schweizer Herstellern beschichtet.

Ob vorvergraut, lasiert oder lackiert – alles ist möglich. Wünsche von Architekten und Bauherren werden ebenso umgesetzt wie auch Fassaden aus Schweizer Holz.

Schweizer Holz ist voll im Trend. Nicht nur deshalb setzt die August Brühwiler AG bei der Herstellung von Leimholz auf Schweizer Holz. Die Lamellen aus Schweizer Holz werden im Balterswil hergestellt und im Werk Fimmelsberg zu BSH-, Duo- und Trio-Balken sowie KV-Latten verarbeitet.

August Brühwiler AG Säge- und Hobelwerk Hackenbergstrasse 3 8362 Balterswil Telefon 071 973 90 10 [email protected] Fax 071 973 90 20 www.bruehwilerag.ch

10 Massivholz Holzwerkstoffe Furniere Dienstleistungen Brandschutzmaterialien 1

11 So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartner in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, die Konstruktionsholz anbieten:

Konstruktionsholz 5, 6, 13, 18, 26, 33, 39, 53, 57, 63, 69, 71, 72, 77, 79, 86, 87, 94, 103, 108, 116, 117, 123, 126, 129, 133, 135, 137, 140, 142, 143, 144, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 192, 197, 204, 205, 210, 213, 217, 218, 230, 232, 235, 237, 238, 242, 1 245, 250, 253, 255, 265, 266, 270, 291

1 Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen 2 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten 3 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 4 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein 5 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 6 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 7 Dietsche MontageProfis AG, Schützenwiese 8, 9451 Kriessern 8 ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 9 Eurodoor Schweiz AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch

12 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Spezialvollholz 6, 26, 70, 88, 129, 133, 142, 150, 151, 152, 158, Massivholz 177, 191, 192, 210, 217, 218, 230, 237, 242, 255, 291 Tropenholz 13, 31, 66, 69, 70, 83, 90, 117, 129, 135, 141, 145, 149, Altholz 16, 26, 57, 66, 70, 127, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 150, 151, 152, 153, 158, 163, 177, 178, 192, 206, 210, 245, 270 155, 177, 179, 187, 217, 250, 270 Überseeholz 13, 31, 39, 66, 69, 70, 83, 129, 135, 141, 145, 150, BauBuche 13, 18, 26, 39, 57, 108, 135, 148, 177, 180, 181, 182, 151, 152, 153, 155, 158, 177, 206, 210 183, 184, 185, 186, 187, 188, 217 Vergütetes Vollholz 18, 26, 69, 133, 140, 150, 151, 152, 177, 192, Baulatten, keilgezinkt 5, 13, 16, 18, 26, 57, 66, 69, 77, 79, 86, 90, 210, 238, 250, 291 94, 127, 135, 137, 140, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, Wasserabstossendes, druckimprägniertes Vollholz 26, 56, 57, 171, 174, 177, 179, 187, 191, 210, 217, 218, 226, 230, 235, 236, 69, 72, 73, 79, 94, 129, 150, 151, 152, 153, 154, 162, 178, 191, 238, 242, 245, 250, 255, 256, 266, 270 192, 204, 210, 218, 236, 237, 245, 265, 270 Biegeholz 150, 151, 152, 172, 177, 210, 286 Drechslerholz 78, 83, 97, 133, 141, 150, 151, 152, 155, 157, 158, 177, 178, 206, 210, 255 Holzwerkstoffe FSC-zertifiziertes Holz 6, 13, 31, 53, 56, 63, 66, 69, 76, 79, 83, 86, 1 90, 94, 108, 129, 133, 135, 137, 141, 145, 149, 150, 151, 152, 3-Schichtplatten 13, 16, 18, 26, 33, 39, 53, 57, 66, 69, 77, 79, 86, 158, 163, 171, 176, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 94, 101, 108, 117, 126, 127, 129, 133, 135, 137, 140, 148, 150, 187, 188, 191, 196, 197, 204, 206, 210, 214, 217, 230, 236, 245, 151, 152, 153, 154, 155, 159, 169, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 250, 267 184, 185, 186, 187, 188, 191, 195, 200, 201, 204, 210, 214, 217, Hobeldielen 13, 26, 31, 39, 53, 57, 63, 69, 77, 87, 94, 133, 140, 218, 220, 226, 230, 232, 235, 236, 238, 241, 250, 265, 266, 270 150, 151, 152, 153, 155, 158, 159, 177, 178, 179, 191, 192, 197, Abdeckplatten 16, 26, 32, 33, 71, 72, 86, 94, 101, 114, 117, 135, 204, 210, 213, 217, 218, 238, 242, 250, 253, 270 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 179, 187, 192, 201, 210, Hobelspäne, Holzmehl, Holzspäne, Rindenmulch 6, 31, 87, 103, 217, 235, 249, 250, 265, 266, 270 133, 159, 162, 176, 178, 191, 204, 210, 213, 218, 232, 237, 238, Bambusplatten 13, 66, 83, 86, 90, 148, 150, 151, 152, 153, 177, 242, 253, 255, 291, 292 179, 187, 217, 235, 250 Hobelware, Profilholz 5, 6, 13, 26, 31, 33, 39, 57, 69, 71, 72, 79, Bauspanplatten 16, 26, 32, 33, 71, 72, 79, 86, 99, 101, 117, 129, 87, 94, 103, 117, 129, 133, 137, 140, 142, 148, 150, 151, 152, 135, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 187, 192, 153, 155, 158, 159, 163, 177, 178, 179, 191, 192, 197, 201, 204, 201, 210, 217, 230, 235, 249, 250, 266, 270 205, 210, 213, 217, 218, 230, 232, 235, 236, 238, 242, 250, 253, Beschichtete Holzfaserplatten 16, 26, 32, 33, 71, 72, 77, 86, 94, 255, 266, 270, 285, 291 99, 101, 117, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, Holzpflaster 76, 133, 149, 150, 151, 152, 158, 191, 210, 213, 285 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 193, 198, Holzwolle 73, 86, 137, 155, 174, 177, 179, 192, 196, 217, 224, 256, 201, 210, 217, 220, 226, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 251, 261, 292 266 Kantholz, Balken, Bauholz 5, 6, 13, 18, 26, 33, 39, 53, 57, 63, 67, Beschichtete Spanplatten 16, 26, 32, 33, 69, 71, 72, 86, 94, 99, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 86, 87, 94, 103, 108, 116, 117, 123, 129, 101, 114, 117, 135, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 133, 135, 137, 140, 141, 142, 144, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 193, 158, 162, 163, 178, 179, 187, 191, 192, 197, 201, 204, 205, 210, 198, 201, 210, 217, 219, 220, 226, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 213, 217, 218, 230, 232, 235, 238, 242, 245, 250, 253, 255, 265, 251, 261, 262, 266, 270 266, 270, 291, 292 Beschichtetes Sperrholz 16, 26, 33, 71, 72, 86, 94, 101, 117, 127, Klotzbretter 6, 13, 26, 53, 66, 70, 83, 87, 90, 100, 103, 116, 117, 135, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 155, 174, 177, 179, 180, 181, 129, 133, 135, 141, 142, 144, 145, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 220, 226, 158, 159, 177, 178, 192, 197, 201, 204, 205, 206, 210, 213, 218, 230, 232, 235, 249, 250, 251, 262, 265 230, 232, 238, 242, 253, 255, 291 Brettschichtholz BSH 5, 6, 13, 16, 18, 26, 33, 57, 69, 77, 86, 94, Konstruktionsholz 5, 6, 13, 18, 26, 33, 39, 53, 57, 63, 69, 71, 72, 98, 101, 108, 117, 126, 128, 129, 133, 135, 137, 140, 144, 147, 77, 79, 86, 87, 94, 103, 108, 116, 117, 123, 126, 129, 133, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 159, 169, 170, 177, 178, 179, 180, 137, 140, 142, 143, 144, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 177, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 192, 200, 204, 210, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 192, 217, 218, 227, 230, 232, 233, 235, 236, 238, 245, 249, 250, 265, 197, 204, 205, 210, 213, 217, 218, 230, 232, 235, 237, 238, 242, 266, 269, 270 245, 250, 253, 255, 265, 266, 270, 291 Brettsperrholz 13, 18, 26, Lamellenholz 6, 13, 18, 26, 31, 33, 39, 56, 57, 69, 77, 86, 87, 90, 69, 77, 86, 101, 108, 137, 140, 148, 150, 94, 103, 108, 133, 137, 140, 150, 151, 152, 153, 163, 171, 178, 151, 152, 153, 177, 179, 187, 194, 195, 200, 210, 217, 218, 230, 179, 191, 192, 197, 201, 204, 205, 210, 213, 214, 217, 218, 230, 238, 241, 250, 270 235, 236, 237, 238, 242, 245, 250, 253, 269, 270 Brettstapelelemente 13, 18, 57, 69, 126, 140, 148, 150, 151, 152, Laubholzschnittware 13, 26, 53, 66, 87, 90, 103, 117, 129, 133, 153, 170, 217, 218, 245 141, 142, 145, 150, 151, 152, 153, 155, 158, 159, 177, 178, 192, Bürstenhölzer 26, 153, 178, 206 197, 201, 206, 210, 218, 232, 238, 242, 255, 291 Dachplatten 16, 26, 33, 62, 71, 72, 86, 93, 94, 101, 105, 117, 135, Massivholzfussboden 13, 16, 26, 53, 56, 57, 61, 69, 76, 86, 94, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 178, 179, 187, 192, 101, 129, 133, 142, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 201, 210, 217, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 266, 270 177, 179, 187, 191, 197, 204, 215, 217, 218, 226, 236, 242, 250, Dämmplatten 16, 26, 27, 33, 56, 62, 63, 69, 71, 72, 73, 86, 93, 94, 255, 267, 285 101, 117, 135, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, Parkett 16, 26, 33, 53, 57, 61, 66, 69, 71, 72, 76, 86, 88, 94, 117, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 135, 137, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 172, 208, 210, 217, 230, 233, 235, 247, 248, 249, 250, 256, 262, 266, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 270 208, 210, 217, 220, 226, 230, 232, 235, 239, 250, 256, 266, 267, Dekorplatten 16, 26, 32, 33, 72, 86, 94, 101, 105, 114, 135, 137, 270, 285 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 179, 180, 181, 182, Profilträger 26, 33, 86, 108, 117, 140, 150, 151, 152, 153, 177, 192, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 198, 201, 210, 217, 221, 232, 210, 217, 282 235, 248, 249, 250, 251, 270 Restholz 6, 53, 79, 87, 103, 117, 133, 159, 162, 176, 178, 191, 192, Dielen 26, 33, 69, 77, 86, 94, 101, 129, 133, 135, 148, 150, 151, 204, 210, 213, 215, 218, 231, 232, 237, 238, 242, 252, 253, 255, 152, 153, 154, 155, 159, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 291 185, 186, 187, 188, 191, 200, 210, 217, 235, 238, 242, 250, 253, Rundholz 53, 66, 70, 79, 87, 90, 103, 133, 145, 159, 162, 163, 176, 265, 270 178, 191, 204, 210, 213, 218, 231, 232, 237, 238, 242, 253, 255, Fachwerkträger 16, 18, 81, 86, 108, 140, 148, 150, 151, 152, 169, 265, 270 170, 187, 210, 217, 218, 276 Schnittware, Schnittholz, Kanteln 6, 13, 18, 26, 53, 66, 69, 70, 79, Fassadendielen 16, 57, 69, 105, 129, 137, 155, 167, 177, 179, 180, 83, 87, 90, 103, 117, 123, 126, 129, 133, 135, 140, 141, 142, 145, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 204, 217, 230, 242, 270 150, 151, 152, 153, 155, 158, 159, 162, 163, 171, 177, 178, 191, Fassadenplatten 5, 16, 26, 51, 55, 57, 61, 62, 69, 86, 101, 105, 192, 197, 201, 204, 206, 210, 213, 215, 217, 218, 231, 232, 236, 127, 135, 136, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 167, 237, 238, 242, 245, 253, 255, 265, 291 169, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, Spezialholz 6, 26, 31, 39, 66, 70, 79, 83, 117, 129, 133, 135, 145, 194, 210, 217, 230, 235, 248, 250, 251 150, 151, 152, 153, 155, 158, 177, 178, 192, 206, 210, 218, 242, Flachpressplatten 26, 33, 86, 101, 117, 135, 140, 148, 150, 151, 255, 291 152, 153, 179, 192, 217, 235, 250

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 13 Formsperrholz 22, 33, 68, 86, 101, 117, 135, 136, 151, 177, 179, Mineralwerkstoffe 22, 86, 135, 140, 148, 150, 151, 152, 154, 173, 187, 192, 235, 250, 251 174, 177, 179, 187, 210, 217, 221, 235, 259 FSC-zertifizierte Platten 32, 39, 99, 129, 135, 136, 137, 148, 171, Mittellagen für Sperrholz 86, 135, 136, 187, 210, 235, 251 177, 179, 185, 187, 193, 214, 217, 219, 220, 236, 248, 251 Möbelbauplatten, Regalbauplatten 4, 16, 32, 33, 69, 72, 86, 99, Furnierplatten 16, 26, 33, 66, 70, 71, 86, 101, 114, 117, 135, 148, 101, 117, 129, 135, 137, 145, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 159, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 174, 179, 187, 192, 198, 210, 217, 219, 235, 248, 250, 251, 262, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 193, 198, 201, 210, 217, 220, 226, 266 235, 249, 250, 251, 262 Möbelspanplatten 16, 32, 33, 66, 71, 86, 99, 101, 114, 117, 135, Furnierschichtholz 16, 18, 26, 33, 37, 69, 86, 101, 135, 136, 145, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, 148, 150, 151, 152, 153, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 198, 210, 217, 226, 230, 235, 186, 187, 188, 201, 210, 217, 235, 250, 251 248, 249, 250, 251, 262 Furnierte Spanplatten 16, 26, 33, 66, 71, 72, 83, 86, 101, 114, 117, Multiplexplatten 16, 26, 33, 66, 71, 72, 86, 94, 101, 117, 135, 136, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 179, 180, 181, 137, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 193, 198, 201, 210, 217, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 230, 1 220, 225, 226, 230, 235, 249, 250, 251, 261, 262 232, 235, 249, 250, 251, 261, 265, 270 Gerüstplatten 33, 86, 101, 117, 129, 148, 150, 151, 152, 153, 217, Naturholzplatten 13, 16, 26, 33, 39, 69, 86, 94, 101, 108, 117, 129, 218, 266 135, 140, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 171, 177, Hartfaserplatten 16, 26, 32, 33, 71, 72, 86, 94, 101, 117, 135, 137, 179, 187, 201, 210, 214, 217, 226, 230, 232, 235, 236, 250, 265, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, 269, 270 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 230, 232, OSB-Platten 13, 16, 26, 32, 33, 57, 69, 71, 73, 79, 86, 94, 99, 101, 235, 248, 249, 250, 251, 265, 266, 270 114, 117, 127, 129, 135, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, HFS-Feinspanplatten 33, 86, 101, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 155, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 192, 201, 235, 249, 250 Hochdruck-Schichtstoffplatten 3, 16, 33, 69, 72, 86, 101, 114, 201, 204, 210, 217, 226, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 265, 266, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 270 184, 185, 186, 187, 188, 201, 210, 217, 226, 235, 250, 262 Paneele (Täferbretter) 5, 16, 26, 33, 39, 66, 69, 71, 72, 86, 94, 101, Hohlkastenelemente 98, 140, 187, 194, 195, 241 117, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 159, 174, 178, Holzdachrinnen 117, 153 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 193, 201, Holzfaserformteile 33, 140, 210, 248 210, 217, 220, 230, 235, 249, 250, 266, 270 Holzfaserplatten Panzerholzplatten 33, 86, 101, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 174, – Halbharte Holzfaserplatten 26, 27, 32, 33, 69, 71, 72, 77, 86, 94, 177, 179, 187, 210, 251 99, 101, 117, 135, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 154, 155, 179, PFC-zertifizierte Platten 16, 99, 148, 177, 187, 193, 248 187, 192, 201, 210, 217, 235, 248, 249, 250, 256, 262, 266, 270 Pressschichtholz, Presssperrholz 33, 86, 101, 117, 135, 148, – Harte Holzfaserplatten 16, 26, 32, 33, 71, 72, 73, 77, 86, 94, 99, 150, 151, 152, 154, 177, 179, 187, 192, 210, 217, 226, 235, 251 101, 117, 135, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 179, 187, PVC-beschichtete Hartplatten 16, 33, 62, 86, 99, 101, 135, 148, 192, 201, 210, 217, 230, 235, 248, 249, 250, 256, 262, 265, 266, 150, 151, 152, 155, 177, 179, 192, 210, 217, 235, 250, 262 270 Rahmenholz 5, 6, 13, 18, 26, 31, 57, 69, 71, 77, 86, 94, 101, 108, – Weiche Holzfaserplatten 16, 26, 27, 32, 33, 69, 71, 72, 77, 86, 94, 129, 135, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 170, 178, 179, 99, 101, 117, 135, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 154, 155, 164, 187, 192, 204, 210, 217, 230, 233, 235, 236, 238, 242, 250, 253, 179, 187, 192, 201, 210, 217, 230, 235, 248, 249, 250, 256, 266, 269 270 Rohspanplatten 16, 26, 32, 33, 69, 71, 72, 79, 86, 94, 99, 101, 135, Holzschindeln 71, 72, 117, 127, 153 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, Holzwolle 86, 124, 135, 155, 174, 179, 196, 217, 248, 250 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 230, 235, Holzwolleplatten 26, 33, 72, 73, 86, 93, 124, 135, 137, 140, 148, 248, 249, 250, 266, 270 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 179, 187, 217, 230, 250, 256 Rundholz lamellenverleimt 68, 86, 108, 150, 151, 152, 235 HPL-Platten 3, 16, 26, 32, 33, 51, 69, 71, 72, 86, 94, 101, 117, 135, Schalungsplatten 6, 13, 26, 33, 56, 71, 72, 73, 86, 101, 129, 133, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 179, 180, 181, 135, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 169, 177, 179, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 201, 217, 226, 230, 235, 248, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 200, 201, 204, 210, 249, 250, 251, 254, 262, 270 217, 230, 233, 235, 250, 251, 265, 266, 268, 270, 277 Konstruktionsvollholz 6, 18, 26, 33, 53, 57, 63, 69, 77, 79, 86, 94, Schichtholz, Holzleimbauteile 13, 18, 33, 86, 101, 128, 135, 140, 101, 108, 126, 129, 135, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 148, 150, 151, 152, 159, 169, 178, 179, 187, 192, 195, 210, 217, 155, 170, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 218, 227, 238, 249, 251, 254, 269 204, 210, 217, 218, 226, 230, 236, 238, 242, 245, 250, 265, 270, Schichtstoffplatten 3, 86, 94, 114, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 276 153, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, Kunstharzpressholz 33, 86, 101, 148, 155, 177, 187, 201, 251 198, 217, 221, 230, 248, 250, 251 Kunststoffbeschichtete Spanplatten 16, 33, 62, 71, 72, 86, 94, Spanformteile 86, 99, 114, 135, 179, 210, 235 99, 101, 114, 135, 148, 150, 151, 152, 154, 155, 174, 177, 179, Spanplatten 16, 26, 32, 33, 69, 71, 72, 79, 86, 94, 99, 101, 114, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 117, 135, 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 251, 262, 270 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, Leichtbauplatten 16, 33, 62, 71, 72, 73, 86, 93, 94, 99, 101, 135, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 262, 266, 270 137, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, Spanplatten, HPL-belegte 3, 16, 26, 32, 33, 51, 71, 72, 86, 94, 99, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 210, 217, 226, 230, 235, 244, 101, 114, 117, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 250, 251, 256, 261, 270 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 201, 210, 217, Leimbinder 6, 13, 18, 33, 63, 69, 77, 86, 94, 98, 101, 108, 117, 126, 128, 129, 135, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 169, 170, 177, 178, 221, 226, 230, 235, 248, 249, 250, 251, 262 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 200, 204, 210, Spanwerkstoffe 16, 32, 33, 72, 86, 135, 148, 150, 151, 152, 153, 217, 227, 232, 235, 236, 238, 245, 250, 265, 266, 270 154, 155, 179, 210, 217, 235, 248 Lochplatten 16, 26, 33, 39, 72, 86, 94, 101, 135, 148, 150, 151, Sperrholz 16, 26, 33, 37, 71, 72, 86, 94, 101, 117, 127, 129, 135, 152, 153, 154, 155, 174, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 136, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 188, 192, 210, 217, 230, 232, 235, 249, 250, 270 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 220, 226, MDF-Platten 16, 26, 32, 33, 37, 66, 71, 72, 86, 94, 99, 101, 117, 230, 232, 235, 249, 250, 251, 265, 270 135, 137, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 179, Sperrholzformteile 22, 33, 86, 101, 135, 136, 177, 179, 210, 226, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 208, 210, 235, 251 217, 219, 226, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 261, 262, 266, 270 Sperrholzplatten 16, 33, 72, 86, 101, 117, 127, 135, 136, 148, 150, Mehrschichtplatten 13, 16, 32, 33, 53, 57, 69, 71, 72, 73, 86, 93, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 94, 101, 108, 114, 117, 124, 126, 129, 135, 137, 140, 148, 150, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 232, 235, 249, 250, 251, 151, 152, 153, 154, 155, 159, 169, 171, 174, 177, 179, 180, 181, 270 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 200, 201, 210, 217, 226, Spezialplatten 16, 32, 33, 39, 86, 94, 101, 117, 135, 148, 150, 151, 230, 235, 236, 238, 249, 250, 251, 265, 266, 269, 270 152, 154, 174, 179, 187, 192, 210, 217, 232, 235, 241, 248, 249, Mineralisch gebundene Holzwerkstoffe 16, 26, 33, 71, 86, 93, 251, 259, 269 94, 101, 124, 135, 140, 148, 150, 151, 152, 154, 174, 179, 180, Stabplatten 16, 33, 39, 86, 101, 135, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 201, 210, 217, 226, 230, 154, 155, 177, 179, 187, 192, 201, 210, 217, 226, 235, 249, 250, 235, 249, 250, 251 251, 261, 266, 270

14 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Strangpressplatten 86, 135, 153, 154, 179, 210, 217, 235 Lohnfurnieren 83, 134, 153, 159, 173, 174, 202, 220, 262, 292 Terrassendielen 13, 16, 26, 39, 53, 56, 57, 66, 69, 73, 86, 94, 112, Lohnhobeln 6, 13, 31, 39, 53, 69, 75, 103, 134, 142, 158, 159, 170, 117, 129, 135, 137, 145, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 158, 204, 242, 255 159, 167, 170, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, Lohnimprägnieren 39, 79, 124, 134, 146, 162, 210 187, 188, 191, 204, 217, 226, 236, 242, 245, 250, 251, 266, 270, Lohnkonfektion 23, 54, 134, 158, 159, 173, 174, 218, 230, 252, 285 257 Tischlerplatten 16, 26, 33, 39, 66, 69, 71, 72, 86, 101, 117, 135, Lohnlackieren 5, 13, 28, 31, 39, 75, 122, 129, 134, 159, 173, 174, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 182, 183, 193, 202, 204, 210, 219, 220, 222, 252, 274, 292 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 230, 235, 236, Lohnschnitt 6, 103, 116, 134, 142, 193, 236, 242, 255 249, 250, 251, 261, 265, 266 Lohntrocknen 5, 6, 69, 70, 79, 87, 103, 113, 117, 129, 133, 142, Verbundplatten 16, 32, 33, 55, 62, 86, 101, 114, 135, 140, 148, 153, 158, 159, 162, 178, 197, 213, 236, 237, 238, 242, 253, 255 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, 179, 180, 181, 182, 183, Montagedienstleistungen 7, 54, 59, 74, 112, 131, 133, 134, 218, 184, 185, 186, 187, 188, 198, 201, 210, 217, 235, 241, 249, 250, 224, 270, 273, 283 251, 262, 276 Montageschreiner 7, 59, 74, 134, 270 1 Verkleidungsspanplatten 16, 33, 86, 101, 105, 135, 148, 150, 151, Pulverbeschichten 23, 199, 219, 258 152, 153, 154, 155, 174, 179, 187, 201, 210, 217, 235, 248, 249, Reparaturen 30, 74, 85, 112, 134, 189, 223, 234, 273 250 Roboterdienstleistungen 173 Verlegeplatten 16, 26, 32, 33, 57, 71, 72, 73, 79, 86, 94, 99, 105, Schreinermontagen 7, 59, 74, 134, 158, 234, 270 126, 135, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 174, 177, Türmontagen 7, 134, 229, 270 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, Vermietung von Einblasmaschinen 112, 140, 151, 152, 153, 164 217, 226, 230, 232, 235, 248, 249, 250, 265, 266, 270 Werkzeugschärferei 19, 30, 89, 139, 158, 207, 209, 255 Verlegespanplatten 16, 26, 32, 33, 71, 72, 86, 94, 99, 101, 135, Zuschnittservice 3, 6, 16, 23, 26, 28, 32, 33, 69, 79, 94, 105, 112, 137, 140, 148, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 177, 179, 180, 181, 113, 114, 129, 132, 133, 134, 135, 142, 146, 150, 151, 152, 153, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 192, 201, 210, 217, 226, 230, 155, 159, 162, 170, 172, 173, 174, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 232, 235, 248, 249, 250, 266, 270 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 201, 204, 210, 217, 218, 220, Werkbankplatten 16, 26, 53, 57, 86, 101, 135, 136, 148, 150, 151, 222, 226, 230, 232, 235, 236, 242, 253, 255, 260, 262, 265, 269, 152, 153, 154, 155, 171, 179, 187, 210, 211, 214, 217, 219, 230, 270 235, 250, 251 Brandschutzmaterialien Furniere Brandschutzanstrich 1, 24, 57, 138, 159, 168, 174, 175, 216, 246, Bambusfurniere 66, 83, 86, 90, 135, 155, 177, 226, 261 281 Edelfurniere 66, 70, 71, 83, 86, 90, 100, 117, 135, 150, 151, 152, Brandschutzbänder 9, 10, 11, 12, 17, 29, 65, 106, 119, 125, 138, 153, 155, 174, 177, 192, 201, 202, 220, 226, 251, 261 160, 168, 179, 201, 211, 212, 216, 229, 230, 235, 263, 287, 288 Flexfurniere 16, 90, 135, 177, 251 Brandschutzbefestigungen 93, 138, 154, 233, 271 Furniere aus Naturkork und Presskork 135, 177, 192 Brandschutzdächer 216 Furnierkanten 16, 23, 66, 70, 83, 86, 90, 100, 117, 135, 150, 151, Brandschutzdecken 25, 39, 93, 105, 165, 174, 179, 193, 216, 220 152, 153, 155, 174, 177, 192, 217, 226, 235, 251 Brandschutzdichtungen 12, 17, 54, 132, 179, 287 Messerfurniere 66, 70, 83, 90, 100, 117, 135, 150, 151, 152, 153, Brandschutzdichtungsmassen 17, 21, 52, 56, 119, 125, 138, 150, 155, 174, 177, 192, 202, 220, 226 151, 152, 154, 160, 165, 168, 179, 212, 216, 230, 235, 246, 263, Mikrofurniere 135, 150, 151, 152 266, 287, 288 Sägefurniere 66, 83, 90, 100, 117, 135, 150, 152, 153, 155, 158, Brandschutzelemente 8, 9, 28, 31, 36, 58, 67, 86, 90, 91, 132, 135, 159, 177, 192, 220, 226, 232 138, 150, 151, 152, 154, 155, 168, 174, 177, 179, 190, 193, 210, Schälfurniere 66, 83, 90, 117, 135, 136, 150, 151, 152, 153, 155, 216, 217, 220, 226, 230, 235, 250, 272, 289 174, 177, 192, 202, 220, 226, 261 Brandschutzfarben 24, 34, 39, 168, 174 Sperrfurniere 83, 117, 135, 136, 155, 192 Brandschutzfassaden 177 Spezialfurniere 61, 66, 83, 90, 100, 117, 135, 150, 151, 152, 153, Brandschutzfenster 25, 67, 82, 111, 118, 120, 166, 174, 190, 229, 155, 174, 177, 192, 226 240, 284, 290 Brandschutzformteile 67, 68, 136, 174, 216 Brandschutzgläser 9, 67, 121, 122, 174, 190, 216, 230 Dienstleistungen Brandschutzimprägnierung 24, 146 Brandschutzmittel 24, 34, 168, 174 Ablaugen 20, 134 Brandschutzplatten 16, 25, 28, 32, 33, 56, 57, 67, 70, 71, 72, 86, Brandschutzberatung 164, 229 90, 93, 94, 101, 105, 117, 135, 136, 137, 138, 150, 151, 152, 153, CNC 154, 155, 165, 171, 174, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, – CNC-Bearbeitung 2, 22, 25, 28, 31, 32, 33, 39, 53, 55, 63, 67, 68, 187, 188, 190, 192, 193, 201, 210, 216, 217, 220, 230, 235, 248, 69, 75, 77, 80, 84, 97, 105, 107, 109, 110, 112, 128, 134, 137, 249, 250, 251, 262 150, 151, 152, 154, 159, 170, 173, 174, 190, 191, 193, 200, 202, Brandschutzschachtwände 16, 28, 67, 105, 174, 180, 181, 182, 203, 222, 224, 227, 238, 240, 251, 253, 275 183, 184, 185, 186, 187, 188, 216, 217 – CNC-Fertigung 25, 28, 31, 32, 33, 39, 53, 63, 67, 68, 69, 75, 77, Brandschutzschnüre 12, 21, 125, 160, 168, 212, 226, 287 80, 97, 105, 107, 109, 110, 112, 114, 128, 134, 159, 170, 173, Brandschutzschränke 134, 187, 279 174, 190, 193, 200, 203, 222, 240, 253, 275 Brandschutzsilikone 12, 17, 21, 33, 35, 71, 119, 125, 135, 138, – CNC-Lohnarbeiten 2, 22, 25, 28, 31, 39, 53, 63, 68, 69, 75, 80, 84, 151, 152, 160, 161, 179, 211, 212, 216, 226, 230, 246, 263, 266, 97, 105, 107, 109, 110, 112, 113, 134, 159, 170, 173, 187, 190, 287, 288 193, 202, 203, 222, 240, 245, 253, 275 Brandschutzspritzputz 138, 174, 216, 246 – CNC-Werkzeugkonzepte 19, 139 Brandschutztäfer 16, 33, 39, 67, 71, 86, 94, 101, 135, 150, 151, Deckenmontagen 7, 270 152, 153, 174, 179, 187, 192, 193, 210, 217, 220, 235, 250, 262 Fassadenmontagen 7, 270 Brandschutztrennwände 8, 16, 216 Fenstermontagen 7, 50, 59, 74, 120 Brandschutztüren 8, 9, 14, 15, 16, 25, 26, 33, 36, 37, 38, 58, 67, Fussbodenverlegearbeiten 134, 270 71, 86, 92, 94, 95, 101, 102, 105, 109, 115, 117, 118, 120, 135, Keilzinken 6, 79, 108, 128, 134, 144, 169, 170, 171, 191, 238, 245 137, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 174, 179, 187, 190, 201, Küchenmontagen 7, 59, 74, 134, 234 210, 216, 217, 226, 228, 229, 230, 235, 240, 241, 243, 250, 264, Lohnabbund 57, 80, 108, 112, 113, 130, 140, 143, 153, 170, 187, 266, 270, 278, 284, 289 191, 200, 218, 238, 245, 253, 276 Brandschutztürschliesser 9, 17, 29, 38, 64, 67, 96, 104, 119, 161, Lohnbeschichten 31, 39, 69, 75, 122, 153, 162, 174, 193, 219, 262 179, 190, 210, 211, 229, 289 Lohnbrikettieren 280 Brandschutzwände 8, 9, 15, 16, 25, 36, 57, 58, 60, 67, 86, 90, 91, Lohndämpfen 53, 133, 178, 197 105, 135, 150, 151, 152, 153, 154, 165, 174, 179, 190, 216, 220, Lohnentlacken 20, 39, 174, 274 230, 235, 241, 250, 289

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 15 Anzeigenseite Fax

1 Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen 055 465 21 21 055 465 21 29 91 2 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten 062 205 24 24 25 3 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 33 4 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein 061 416 90 00 061 416 90 10 22, 122 5 Brühwiler August AG Säge- und Hobelwerk, Hackenbergstr. 3, 8362 Balterswil 071 973 90 10 071 973 90 20 10, 30 6 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 23 7 Dietsche MontageProfis AG, Schützenwiese 8, 9451 Kriessern 058 1000 300 058 1000 301 21, 132 8 ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 43 1 9 Eurodoor Schweiz AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 63, 75

10 Geweco-Klebit AG, Im Neuegg 4, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 77 11 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn 032 625 65 20 032 625 65 35 55, 108 12 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 31 13 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 19 14 I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 52 15 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 47 16 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 24 17 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 044 877 78 79 044 877 78 00 26 18 Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 071 447 17 17 071 447 17 18 9, 22 19 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 125

20 Meier Oberflächen AG, Im Hard 4, 8197 Rafz 043 433 44 00 043 433 44 29 30 21 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen 031 980 48 48 031 980 48 49 89 22 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 65 23 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 052 304 33 00 052 304 33 09 69 24 Remmers AG, Rosengartenstr. 1, 8606 Bubikon 055 253 00 80 055 253 00 99 92 25 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil 062 887 44 44 062 887 44 45 45 26 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz +423 232 04 46 +423 232 10 71 27 27 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 49 28 Schärli O. GmbH, Brunnmatt 13, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 Beilage lose 29 Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 73

30 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 110, 124, 132 31 Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 13, 8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 70 32 SWISS KRONO AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau 041 494 94 94 041 494 94 49 Titels., 29, 3. Umschl. 33 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17 34 Teknos Feyco AG, Industriestr. 7, 9487 Gamprin-Bendern +423 375 94 00 +423 375 94 99 100, 106 35 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 122, 128, 150, 157 36 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 71 37 Variotec Schweiz AG, Industriestr. 18, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 67 38 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 Beilage lose 39 WoodWork AG, Industriestr. 8, 4950 Huttwil 062 959 77 77 062 959 77 78 22, 27, 60, 68, 120

16 1

Unser Angebot :

 ƂĚĞŶ dƺƌĞŶ dĞƌƌĂƐƐĞŶ ,ŽůnjǁĞƌŬƐƚŽīĞ

Unsere Dienstleistung:

Beraten Lagern Liefern

ÖīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ

DŽŶƚĂŐͲ&ƌĞŝƚĂŐ 07.00 –12.00 Uhr sz proholz ag 13.00 –17.00 Uhr Flughofstrasse 45 T: 043 411 70 80 8153 Rümlang, ZH F: 043 411 70 90 ^ĂŵƐƚĂŐ www.szproholz.ch [email protected] Nach Vereinbarung 50 4B AG, An der Ron 7, 6281 Hochdorf, 041 914 50 50, Fax 041 914 55 55 51 Abet AG, Oberfeld 9, 6037 Root, 041 455 60 30, Fax 041 455 60 33 Einweg-Hebegurten 52 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 für Elementbau 53 Albiez Holz AG, Baslerstr. 53, 4310 Rheinfelden, 061 831 54 20, Fax 061 831 14 46 54 Aldec AG, Blumattstr. 9, 6162 Entlebuch, 041 482 80 81, Fax 041 482 80 85 55 Allega GmbH, Seeblerstrasse, 8172 Niederglatt, 044 852 41 11, Fax 044 852 43 54 56 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 10 57 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 28 58 Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Hofmättelistr. 2a, 6055 Alpnach Dorf, Längen: 0.50 m / 0.75 m / 1.00 m 041 672 99 11, Fax 041 672 99 01 1 59 AM GmbH, Hungerbühlstr. 7, 8424 Embrach, 043 444 14 40, Fax 043 444 14 42 Breite: 50 mm Traglast: 750 kg 60 AMINA Products GmbH, Luzernerstr. 91, 5630 Muri, 056 670 96 60, Fax 056 670 96 61 61 Amorim Flooring (Switzerland) AG WICANDERS, Chamerstr. 12b, 6300 Zug, 041 726 20 20, Fax 041 711 20 27 Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] 62 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil, 041 660 85 85, Fax 041 660 83 20 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch 63 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 52 64 Apparatebau J.Schmid AG, Bernstr. 5, 4665 Oftringen, 062 797 26 55, Fax 062 797 62 70 65 ASTORtec AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 66 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23, Sehr wirtschaftlich und natürlich Fax 081 750 23 20 67 Bach Heiden AG, Weidstr. 4a, 9410 Heiden, 071 898 82 30, Fax 071 898 82 31 Kielsteg ist ein Bauelement aus Holz. Aus einem Ober- und Unter- 68 Bachmann Holz in Form GmbH, Rotfarb 17, 8730 Uznach, 055 280 38 39, gurt aus Fichtenholz sowie Stegen aus Sperrholz wird ein Bau- Fax 055 280 39 89 element mit herausragenden Leistungseigenschaften industriell 69 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, gefertigt. Die Firma Holz Stürm hat es beispielsweise bei der Pro- Fax 062 869 41 91 duktionsstätte Bayerl-Demmelhuber eingesetzt. 70 Banderet AG Schnittholz + Furniere, Landquartstr. 88, 9320 Arbon, 071 447 88 47, Fax 071 447 88 45 71 Baubedarf Handwerkerzentrum, Muttenzstrasse 13, 4500 Solothurn, 032 625 61 11 72 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 73 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 74 Baumgartner Peter Schreinermontagen AG, Lagerstr. 4, 9200 Gossau, 071 385 53 55 75 Baur Fritz Holzerzeugnisse GmbH, Gewerbestr. 3, D-79872 Bernau, +49 7675 90808-0, Fax +49 7675 90808-19 76 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74, Fax 071 747 74 75 77 best wood SCHNEIDER GmbH, Weinfelderstr. 29a, 8560 Märstetten, 071 918 79 79, Fax 071 918 79 78 78 Bietenholz + Müller GmbH, Konstanzerstr. 69, 9500 Wil, 071 910 21 51, Fax 071 910 21 53 79 Birrer Holz AG, Sägerei, 6133 Hergiswil b. Willisau, 041 979 11 42, Fax 041 979 15 72 80 BISANG AG, Erlistr. 8, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 850 78 78, Fax 041 850 76 86 81 Blumer *BSB AG, Eisigeli 1221, 9103 Schwellbrunn, 071 353 04 55, Fax 071 353 04 53 82 Blumer Techno Fenster AG, Schönengrundstr. 1, 9104 Waldstatt, 071 353 09 53, Fax 071 351 50 70 Kielsteg 83 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf, 044 838 31 08, Die Frage nach der Zukunft des Bauens mit Holz wird mit der Fax 044 838 31 00 Frage nach Leichtbausystemen einhergehen müssen, ist man bei 84 Bowag GmbH, Stockbergstr. 7, 8856 Tuggen, 055 445 21 21, Fax 055 445 21 23 Holz Stürm in Goldach überzeugt. Aufgelöste Tragstrukturen, wel- 85 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 00, Fax 041 926 09 09 che die ökologischen und ressourcenschonenden Anforderungen 86 BRAUN AG, Mooswiesstr. 76, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88 87 Breitenmoser Gebr. AG Sägerei / Transporte, Kengelbach, 9615 Dietfurt, bei gleicher technischer Leistungsfähigkeit erfüllen, können die 071 983 26 26, Fax 071 983 29 31 Antwort sein. Geringe Bauteilmassen sind meist mit geringerem 88 Bühlmann AG, Giessenstr. 11b, 8953 Dietikon, 044 400 45 05, Energieaufwand in der Herstellung, dem Transport und der Mon- Fax 044 400 45 09 tage des Produkts verbunden. Gerade wegen seiner ausgezeich- 89 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen, neten Be- und Verarbeitbarkeit lässt sich der Naturwerkstoff je 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 nach Verwendung gut mit anderen Werkstoffen kombinieren. 90 De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil, 062 889 20 00, Fax 062 889 20 09 Flexibel und grosszügig 91 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen, 056 417 60 60, Fax 056 417 60 61 Kielsteg-Bauelemente sind eine neue Form von Leichtbauelemen- 92 Diem AG, Schreinerei, 9315 Neukirch-Egnach, 071 477 22 32, ten für den konstruktiven Ingenieurholzbau. Die extrem schlanken Fax 071 477 27 39 Stege aus flexiblem Plattenmaterial, wie Sperrholz oder OSB, bilden 93 Dietrich Isol AG, Industriestr. 1b, 3700 Spiez, 033 655 60 60, Fax 033 655 60 61 94 Döbeli Holz AG, Sigismühle 4, 5703 Seon, 062 769 70 30, Fax 062 769 70 40 ein robustes Fachwerk und ermöglichen ein beinahe unbegrenzt 95 Dörig Metallbau AG, St. Pelagibergstr. 20, 9205 Waldkirch, 071 434 60 20 skalierbares System. Dies ermöglicht es, statische Einfeldsysteme 96 dormakaba Schweiz AG, Mühlebühlstr. 23, 8620 Wetzikon, 0848 85 86 87, wie Dachkonstruktionen von bis zu 22 m sowie weit auskragende Fax 044 931 63 85 Konstruktionen zu realisieren. Am Beispiel der Produktionsstätte 97 Drechslerei Stich AG, Schulstr. 339, 4245 Kleinlützel, 061 771 06 02, Bayerl-Demmelhuber zeigt sich, dass die hohen Anforderungen an Fax 061 771 06 45 98 Egg Holz Kälin AG, Eggerstr. 1, 8847 Egg, 055 418 90 82 eine ästhetische Architektur mit flexiblen und grosszügigen Raum- 99 EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH, Rosenstrasse 2, 6010 Kriens, konzepten und grossen Spannweiten ideal und wirtschaftlich mit 041 349 50 00, Fax 041 349 50 01 Holzkonstruktionen zu lösen sind. In den letzten Jahren haben sich

18 Kielsteg-Bauelemente besonders bei Gewerbebau, Schulbauten und Mehrzweckhallen mit Spannweiten von 15 bis 24 m bewährt. Die Kielsteg-Elemente werden im Einfeldsystem ohne zusätzliche Primärstruktur vor Ort schnell, einfach und in kürzester Zeit mon- tiert.

1

- Hobelwerk - Holzhandel - Färberei

Der Leidenschaft Holz verfallen Holz wächst über Jahrzehnte. Es ist ein eigenwilliges und wunder- bares Naturprodukt, das in vielen Bereichen des Alltags für ange- nehme Atmosphäre sorgt. Holz Stürm ist der Leidenschaft Holz seit 1842 verfallen. Über Generationen hat das Unternehmen im Team Wissen und Substanz aufgebaut und immer wieder Chancen mutig und engagiert angepackt. Von diesem Schatz können die Kunden bis heute profitieren. Ebenso kommt den Kunden zugute, dass das Unternehmen vollkommen unabhängig agieren kann, Holz Stürm AG über umfassende Lager und einen einwandfreien Maschinenpark Bleicheweg 7 verfügt. «Dieses Kapital setzen wir gerne, schnell und flexibel für CH-9403 Goldach die kleinen und grossen Wünsche unserer Kunden ein», sagt Holz Stürm. Tel. +41 71 844 99 11 Fax +41 71 844 99 10 www.holzstuerm.ch Holz Stürm AG Bleicheweg 7 9403 Goldach Telefon 071 844 99 11 [email protected] Fax 071 844 99 10 www.holzstuerm.ch

19 100 Eichenberger + Lüscher AG, Untere Brühlstrasse, 4800 Zofingen, 062 751 54 79, Jederzeit und überall Fax 062 751 42 58 101 Eisenring Gebr. AG, Flawilerstr. 18, 9201 Gossau, 071 388 19 00 Dietsche MontageProfis montieren alles 102 Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26, 9243 Jonschwil, 071 929 75 75, Mit ihren rund 600 Monteuren, 300 voll ausgestatteten Fahrzeugen Fax 071 929 75 76 und von 5 Standorten aus können unsere Fachleute die Montage 103 Emmenegger Sägerei GmbH, Dorf 7, 6113 Romoos, 041 480 29 48, Fax 041 480 34 48 bei praktisch jedem Projekt übernehmen: Innenausbau, Küchen, 104 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 Türen, Fenster und Fassaden. 105 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen, 055 617 11 11 106 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66, Fax 062 926 21 15 107 EUROSTARO AG, Industriestr. 81, 6034 Inwil, 041 449 60 60, Fax 041 448 26 41 108 Fagus Suisse SA, Grand Rue 21, 2345 Les Breuleux, 032 474 45 35 1 109 Fähndrich Jakob, Luzernerstr. 62, 6353 Weggis, 041 390 14 32, Fax 041 390 14 43 110 Feldmann + Co. AG, Kirchenfeldstr. 35, 3250 Lyss, 032 387 13 30, Fax 032 384 42 35 111 Fenster Bünter AG, Brisenstr. 2, 6382 Büren, 041 619 70 80, Fax 041 619 70 81 112 Flück Holzbau AG, Pünten 6, 8602 Wangen b. Dübendorf, 044 805 60 60, Fax 044 805 60 61 113 Flütsch Holz AG, Sägenstr. 8, 7302 Landquart, 081 300 07 60 114 Formex AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 11, Fax 061 935 22 55 115 Franke Industrie AG, Dorfbachstr. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31, Fax 062 791 67 61 116 Fretz Roland Sägerei und Holzhandel, Mettlen, 9642 Ebnat-Kappel, 071 993 21 80 117 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 750 15 50, Fax 081 750 15 51 118 GAWO Gasser AG, Entlebucherstr. 46, 6110 Wolhusen, 041 492 60 90, Fax 041 492 60 91 119 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, Fax 062 916 15 00 Innenausbau 120 Gerber-Vogt AG, Binningerstr. 107, 4123 Allschwil, 061 487 00 00, Die MontageProfis montieren Projekte auf den Millimeter genau, Fax 061 487 00 05 damit aus jedem Raum ein echter Wohlfühltraum wird. Dank viel 121 Glas Marte GmbH, Brachsenweg 39, A-6900 Bregenz, +43 5574 6722-0, Erfahrung, neuster Techniken und moderner Werkzeuge setzen Fax +43 5574 6722-55 122 Glas Reinhard AG, Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg, 041 319 40 00, unsere Experten jedes Vorhaben wunschgemäss um. Fax 041 319 40 01 123 Gmür Holzbau AG, Arvenbüelstr. 44, 8873 Amden, 055 611 53 00, Türen Fax 055 611 53 01 Jede Art von Tür wird mit hoher Sorgfalt und viel Fingerspitzen- 124 Grob Paul AG, Neustadtstr. 6, 8317 Tagelswangen, 052 235 16 16, gefühl montiert. Fax 052 235 16 17 125 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 126 Haas Fertigbau GmbH, Industriestr. 8, D-84326 Falkenberg, +49 8727 18-585, Küchen Fax +49 8727 18-554 Unsere Fachleute montieren anspruchsvolle Sonderanfertigungen 127 Haas Holz AG, Dorfstrasse, 3377 Walliswil, 032 631 70 40, Fax 032 631 12 94 sowie Serienmodelle stets mit höchster Genauigkeit. Jährlich wer- 128 Häring & Co. AG, Sisslerstr. 15, 5074 Eiken, 062 826 86 86, Fax 062 826 86 87 den rund 7500 Küchen montiert. 129 Hartwag AG, Furtbachstr. 7, 8107 Buchs, 044 847 10 47, Fax 044 847 10 74 130 Haupt AG, Rosswöschstr. 28, 6017 Ruswil, 041 496 77 77 Fassaden 131 HBT-ISOL AG, Wohlerstr. 41, 5620 Bremgarten, 056 648 41 11 Ob aus Faserzement, Holz, Glas, Aluminium oder jeglichem ande- 132 HEBGO AG, Industriestrasse 62, 4657 Dulliken, 062 295 54 34, ren Material – unsere Spezialisten montieren jede Fassade mit Fax 062 295 55 38 hoher Präzision. Nachhaltig und langlebig. 133 Hedinger AG Sägewerk + Holzhandlung, Sägereistr. 8, 8217 Wilchingen, 052 687 01 20, Fax 052 687 01 38 134 Herzig AG, Hauptstr. 2, 5035 Unterentfelden, 062 737 08 08 Fenster 135 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens, 041 317 50 50, Die Dietsche MontageProfis kennen die Vielfalt der Fenster-Sys- Fax 041 317 50 59 teme und montieren, unter Berücksichtigung aller Anforderungen, 136 Hess & Co. AG, Hirschweg 6, 5312 Döttingen, 056 268 75 75, jedes Fenstermodell. Jährlich werden rund 10 500 Fenster mon- Fax 056 268 75 76 tiert. 137 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 138 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 139 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 140 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 141 Holz Bachmann AG, Weierhus, 6026 Rain, 041 458 11 82, Fax 041 458 16 06 142 Holz CS AG, Austr. 19, 3205 Gümmenen, 031 751 01 33, Fax 031 751 00 75 143 Holzabbund Wädenswil, Aamühle 9, 8820 Wädenswil, 044 683 21 65, Fax 044 683 21 69 144 Holzbau Hunziker AG, Schiltwald 600, 5046 Walde, 062 726 21 26, Fax 062 726 21 64 145 Holz-Import Hämmerli AG, Jonastr. 13c, 8636 Wald, 055 937 44 55, Fax 055 937 53 12 146 Holzimprägnierwerk AG, St. Pelagibergstr. 34, 9205 Waldkirch, 071 433 10 33, Fax 071 433 10 86 147 Holzleimbau Hüsser AG, Oberebenestr. 22, 5620 Bremgarten, 056 648 30 60, Fax 056 648 30 61 148 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 60, Fax 044 786 90 61 149 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25

20 Verstärkte Geschäftsleitung Die langjährige Geschäftsleitung der Dietsche MontageProfis AG wurde kürzlich durch Jeremy Dietsche (Schreiner EFZ und dipl. Betriebswirtschafter HF, Sohn des Gründers Roland Dietsche) ver- stärkt.

1 Wir montieren alles. Jederzeit und überall. 600 v.l.n.r: Jeremy Dietsche (neu GL Betriebsleitung / Verkauf / Leiter Mit unseren Monteuren, Standorte), Roland Dietsche (Inhaber und Gründer), Daniel Seitz 300 voll ausgestatteten Fahrzeugen (GL Personal), Albert Raich (GL Betriebsleitung / Verkauf / Leiter Fachbereiche) und Urs Baumgartner (GL Finanzen) und 5 Standorten unterstützen

Preissenkung schweizweit wir Sie bei jedem Projekt: Durch Optimierung der Organisation senkt die grösste Montage- Firma der Schweiz ihren Stundensatz um CHF 3.– pro Stunde! Der Innenausbau, Küchen, Türen, neue Stundensatz von CHF 64.80 gilt schweizweit. Fenster und Fassaden!

Pratteln Otelfingen Kriessern

Hünenberg

Givisiez

Neuer Stundensatz So sieht eines von rund 300 vollausgestatteten Montage- Fahrzeugen aus. Die Dietsche MontageProfis haben stets alles CHF 64.80 Wichtige dabei. Kriessern statt 67.80 +41 58 1000 300 Dietsche MontageProfis AG Schützenwiese 8 9451 Kriessern Otelfingen Givisiez Telefon +41 58 1000 300 +41 58 1000 350 +41 58 1000 370 Dammstrasse 21+ 23 8112 Otelfingen Hünenberg Pratteln Telefon +41 58 1000 350 +41 58 1000 360 +41 58 1000 380 Bösch 45 6331 Hünenberg Telefon +41 58 1000 360

Rte du Crochet 14 1267 Givisiez Telefon +41 58 1000 370

Netzibodenstrasse 23 4133 Pratteln Telefon +41 58 1000 380 +41 58 1000 300 [email protected] www.montageprofis.ch www.montageprofis.ch

21 150 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46, Fax 027 924 37 41 151 Holzwerkstoffe Dünner AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 630 07 80, Fax 052 630 07 89 152 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40, Fax 052 723 40 77 BauBuche GL75 153 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 154 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54, Fax 056 633 54 07 155 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 156 Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762 1 157 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, Fax 044 271 65 22 158 Hüsler Massivholz AG, Neumüli 5, 6017 Ruswil, 041 496 70 00, Fax 041 496 70 07 159 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20 160 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 161 IMMER AG, Glütschbachstr. 71, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 162 Imprägnierwerk Willsau, Steinmatt, Postfach, 6130 Willisau, 041 972 80 00, Fax 041 972 80 06 163 Interholco AG, Schutzengelstr. 36, 6340 Baar, 041 767 03 03, Fax 041 767 03 00 164 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00, Fax 071 313 91 09 165 James Hardie Europe GmbH Schweiz, Südstr. 4, 3110 Münsingen, 031 724 20 20 166 Jansen AG, Industriestr. 34, 9463 Oberriet, 071 763 91 11 167 joma-Holzterrassen GmbH, Hauptstr. 73, 8274 Tägerwilen, 071 669 30 20 168 Jud Bau-Stoffe + Systeme GmbH, Kasernenstr. 88a, 9100 Herisau, 071 311 82 16, Fax 071 311 82 17 169 Kämpf AG Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil, Ab sofort sind 7 Dimensionen BauBuche GL75 ab unserem Lager in Stei- 062 889 16 00, Fax 062 889 16 01 nach lieferbar. BauBuche GL75 ist faserparallel verleimtes Furnierschicht- holz, welches gegenüber Fichtenholz eine massiv höhere Tragkraft hat. 170 Kaufmann Oberholzer AG, Feldstr. 6, 9215 Schönenberg, 071 644 92 92, So können Querschnitte bis zu 50% reduziert werden. Gerne bemessen Fax 071 644 92 64 wir Ihre Bauteile und beraten Sie bei der Materialauswahl. Das aktuelle 171 Keilzinkwerk Hunkeler AG, Unterdorf 18, 6246 Altishofen, 062 834 44 99, 3URGXNWHEODWW¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWH Fax 062 834 44 90 172 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax 041 740 16 60 Leimholz Haag AG T +41 (0)71 447 17 17  173 Keller Züberwangen AG, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, 071 945 90 90, Ahornstrasse 5 F +41 (0)71 447 17 18  CH-9323 Steinach [email protected] ZZZOHLPKRO]FK Fax 071 945 90 91 174 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 175 Knuchel Farben AG, Steinackerweg 11, 4537 Wiedlisbach, 032 636 50 40, Fax 032 636 50 45 176 KOFMEHL AG, Tulpenweg 15, 4553 Subingen, 032 614 16 77, Fax 032 614 35 08 177 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 01, Fax 044 738 31 31 178 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau, 041 970 16 16, Fax 041 970 39 16 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 179 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Profilleisten in alleQ Formen & Farben Fax 041 972 76 77 180 Kuratle & Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 058 470 60 60, Fax 058 470 60 61 181 Kuratle & Jaecker AG, Industrie Nord 8, 5643 Sins, 041 789 61 61, Fax 041 789 61 60 www.holzprofil.ch 182 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp, 032 626 00 00, Fax 032 626 00 09 183 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden, 062 737 70 20, Fax 062 737 70 30 184 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82, Fax 071 747 82 92 Bearbeitung von nicht 185 Kuratle & Jaecker AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 058 470 63 10 186 Kuratle & Jaecker AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50 brennbaren Platten 187 Kuratle & Jaecker AG, Weinfelderstr. 31, 8560 Märstetten, 058 470 69 59 188 Kuratle & Jaecker AG, Wölferstr. 17, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, Fax 061 906 55 50 189 Kyocera Senco Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50 Schonen Sie Ihre Maschinen – Bard AG bearbeitet für Sie nicht brennbare Platten. 190 Lehmann Arnegg AG, Hirschbergstr. 16, 9200 Gossau, 071 388 99 88, Fax 071 388 99 89 191 Lehmann Holzwerk AG, Erlenhof, 9200 Gossau, 071 388 58 00, Fax 071 388 58 01 Wir machen Zuschnitt, Kantenleimen und 192 Leuenberger Samuel Holz AG, In der Euelwies 33, 8406 Winterthur, CNC-Bearbeitung. 052 222 63 80, Fax 052 222 63 81 193 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken, 055 293 24 00, Fax 055 293 24 01 194 Lignotrend Produktions GmbH, Landstr. 25, D-79809 Weilheim-Bannholz, BARD AG +49 7755 9200-0, Fax +49 7755 9200-55 Dammstrasse 56 195 Lignotrend Schweiz, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 09, Fax 041 984 13 01 196 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51, 4142 Münchenstein Fax 071 987 61 59 197 Lötscher Richard AG, Kirchbergstr. 204, 3400 Burgdorf, 034 422 34 39, Fax 034 423 34 39 Fragen Sie uns an: [email protected] 198 M. Kaindl KG, Kaindlstr. 2, A-5071 Wals, +43 662 85 88 0, Fax +43 662 85 13 31 199 Mayer & Co Beschläge GmbH, Alpenstr. 173, A-5020 Salzburg, oder Telefon +41 61 416 90 02, Markus Bard +43 662 6196 1457, Fax +43 662 6196 881458

22 Seit 120 Jahren ein verlässlicher Partner für den Forst und für die Kundschaft

Ende 1898 kaufte Jakob Dahinden aus Schüpfheim den Säge- werksbetrieb samt Knochenmühle in Hellbühl. Am 2. Januar 1899 zog er mit der Familie in die «Schwyngrubensäge» ein. Es stand ihm eine Einfachgattersäge zur Verfügung, welche mittels Wasser- kraft angetrieben wurde … 1

So beginnt der spannende Text aus der langen Firmengeschichte. Seit diesen 120 Jahren ist die Dahinden Sägewerk AG ein verläss- licher Partner für den Forst wie für die Kundschaft.

Die kontinuierliche Entwicklung des Betriebes sowie laufende Investitionen und Innovationen machten aus dem kleinen Säge- werksbetrieb ein stattliches Unternehmen, welches national einen hervorragenden Ruf geniesst.

Für alle Geschäftspartner ganz wichtig zu wissen ist, dass Dahin- den Holz sämtliche Produkte aus 100 % Schweizer Holz herstellt. Das Rundholz wird dabei ausschliesslich aus Schweizer Wäldern bezogen. Dahinden Holz ist in folgenden Bereichen tätig – Betrieb Sägewerk – Herstellung Holzleimprodukte Dahinden Sägewerk AG – Holzweiterverarbeitung Kirchrain 20 – Lohnarbeiten 6016 Hellbühl – Holzhandel Telefon 041 469 70 80 [email protected] – Produktion Holzenergie Fax 041 469 70 81 www.dahinden-holz.ch

Fortschrittliche und kunden- orientierte Leistungen für einen erstklassigen Service und Qualitätsprodukte aus 100% Schweizer Holz.

DAHINDEN SÄGEWERK AG Sägewerk, Holzhandlung & Holzleimbau CH-6016 Hellbühl T +41 (0)41 469 70 80 www.dahinden-holz.ch 100% Schweizer Holz

23 200 Mayr-Melnhof Holz Reuthe GmbH, Vorderreuthe 57, A-6870 Reuthe, +43 5574 804, Fax +43 5574 804 143 201 Michel + Jenni AG, Hühnerhubelstr. 69, 3123 Belp, 031 818 18 12, Fax 031 818 18 10 202 Möbelfabrik Würenlingen AG, Döttingerstr. 15, 5303 Würenlingen, 056 297 30 20, Fax 056 297 30 29 203 mobil Werke AG, Littenbachstr. 1, 9442 Berneck, 071 747 81 81,   "      Fax 071 747 81 39 204 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad, 041 610 11 73,      Fax 041 610 11 33 205 NAEF AG, Töbeli 4, 9042 Speicher, 071 344 12 45, Fax 071 344 16 03 !   206 Nagel Theodor Basel GmbH, Grellingerstr. 9, 4020 Basel, 061 311 36 40, Fax 061 311 36 86 1 207 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30, Fax 041 620 31 51 208 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 50, Fax 041 926 09 51 209 OERTLI Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri, 044 863 75 11, Fax 044 863 75 12 210 OLWO AG, Bollstr. 68, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22 211 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Fax 044 804 33 99 212 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 213 Planzer Holz AG, 6262 Langnau, 062 758 40 58, Fax 062 758 36 26 214 Plattform. Holzplatten & Holzprodukte GmbH, Bruchstrasse 48 / Postfach 7612, 6000 Luzern 7, 041 240 73 46, Fax 041 240 16 37 215 Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG, Pferdsdorfer Weg 6, D-99831 Creuzburg, +49 36926 945-0, Fax +49 36926 945-100 216 Promat AG, Industriestr. 3, 9542 Münchwilen, 052 320 94 00, Fax 052 320 94 02 217 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42 218 Räber Alois, Ferrenstr. 6, 6277 Kleinwangen, 041 910 19 39, Fax 041 910 22 39 219 Ramseier Woodcoat AG, Tempelstr. 10, 3608 Thun, 033 244 50 00,   
 Fax 033 244 50 10      & 
  220 Rauch AG, Eystr. 46, 3454 Sumiswald, 034 431 15 12, Fax 034 431 34 21 221 Rehau Vertriebs AG, Neugutstr. 16, 8304 Wallisellen, 044 839 79 79 222 Reichert Holztechnik GmbH & Co. KG, Spielberger Strasse 8, D-72285 Pfalzgrafenweiler, +49 7445 8503 0, Fax +49 7445 8503 13 '"(+'(( ,,  #" 0)   00 223 Reinhard H. AG, Brückenstr. 2, 4950 Huttwil, 062 962 24 24, Fax 062 962 23 72 0 "++-  . 0)   0$ 224 Renggli AG, Gläng 16, 6247 Schötz, 062 748 22 22, Fax 062 748 22 23 !  "+# /-' (+#% ---% "+# /-' (+#% 225 RIWAG - Türen, Wegscheide 12, 6415 Arth, 041 859 00 10, Fax 041 859 00 21 226 Roser AG, Sternenfeldstr. 30, 4127 Birsfelden, 061 367 40 40, Fax 061 367 40 47 227 Roth Burgdorf AG, Buchmattstr. 39, 3400 Burgdorf, 034 429 20 20, Fax 034 429 20 21 228 Rubner Türen GmbH, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens, +39 474 563 222, Fax +39 474 563 100 Ruhe und Erholung durch raumakustische 229 RWD Schlatter AG, St. Gallerstr. 21, 9325 Roggwil, 071 454 63 00 Planung 230 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne, 032 328 28 28, Fax 032 328 28 30 231 Sägerei Trachsel AG, Sägerei und Holzhandel, 3099 Rüti b. Riggisberg, Das Ziel der Raumakustik ist es, den Raum so zu gestalten, dass er 031 808 06 06, Fax 031 808 06 00 den Anforderungen und der vorgesehenen Nutzung entspricht. Die 232 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, raumakustische Planung sollte nicht nur bei öffentlichen Gebäuden Fax 062 893 11 43 ein Muss sein, sondern immer mehr auch in Alltagsräumen. 233 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, Fax 021 948 34 35 234 Sanitas Troesch AG, Hardturmstr. 101, 8031 Zürich, 044 446 15 32 235 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50, Fax 061 378 85 51 236 Schärer Holz AG, Bleienbachstr. 60, 4901 Langenthal, 062 916 80 80, Fax 062 916 80 81 237 Schibi Holz AG, Chratzerenstr. 14, 6170 Schüpfheim, 041 484 22 51, Fax 041 484 27 50 238 Schilliger Holz AG, Haltikon 33, 6403 Küssnacht, 041 854 08 00, Fax 041 854 08 01 239 Schmid Parkett AG, Brünigstr. 42, 6055 Alpnach-Dorf, 041 670 32 82, Fax 041 670 20 82 240 Schreinerei Schneider AG, Wannenweg 6, 4133 Pratteln, 061 826 90 90, Fax 061 826 90 80 241 Schuler Pius AG, Kronenstr. 12, 6418 Rothenthurm, 041 839 80 80, Fax 041 839 80 81 242 Schumacher A. AG, Palmerisstr. 50, 7324 Vilters, 081 710 50 55, Fax 081 710 50 57 243 Schweizer Ernst AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, 044 763 61 11, Fax 044 763 61 19 244 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7-11, 4932 Lotzwil, 062 919 44 14, Fax 062 919 44 20 245 Sidler Holz AG, Zugerstr. 26, 8917 Oberlunkhofen, 056 634 11 62, Fax 056 634 28 63 246 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 247 Siltex AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 26, Fax 041 926 09 29 Ruhe und Erholung: FeinMikro-Schrankfronten verbinden Ästhetik 248 Sonae Arauco Suisse SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 65 10 und Funktion. 249 Sorex AG, Industriestrasse, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73

24 Durch die moderne Bauweise mit generell grösseren Raum einhei- Grundvoraussetzungen für effizientes Lernen zu schaffen, ist ten und grösstenteils schlichten und harten Materialien muss auch eine optimierte Raumakustik unumgänglich. der Alltagsraum beachtet werden. Der Mensch bewegt sich in – Alltagsräume für Ruhe und Erholung: Ein ruhiges Raumklima einer immer lauter werdenden Welt, daher werden Rückzugsorte auch in unseren privaten Räumen steigert unsere Lebensqua- für Ruhe und Erholung immer wichtiger. lität.

Neben den schon bekannten akustischen Lösungen für Wand- und Deckenverkleidungen rücken akustisch wirksame Möbelteile immer mehr in den Fokus. Besonders hervorzuheben sind akus- tisch wirksame Schrankfronten. Die Schrankfront gibt uns die Möglichkeit, das Raumklima ohne zusätzliche Massnahmen an Decke und Wand positiv zu beeinflussen. 1

Die MAKUSTIK-Schrankfront mit Feinmikroperforation erfüllt alle im vorangegangenen Bericht angesprochenen Punkte. – Ausgezeichnete Schallabsorption – Schöne Ästhetik – Keine sichtbare Perforation – Funktionalität

Durch die Feinmikroperforation sieht man dem Produkt die akusti- sche Funktion nicht an. Dies im Gegensatz zu herkömmlichen Pro- dukten mit Rillen oder Löchern. Die eigentliche Oberflächenstruktur Wirkung schlechter Akustik in Räumen bleibt so erhalten und der unangenehme Moiré-Effekt bleibt dem Viele Klagen über lärmige Klassenzimmer, Restaurants, Kantinen Betrachter erspart. und Bürolandschaften lassen vermuten, dass die Architektur und Planung dem Hören eine zu geringe Bedeutung zumisst.

Raumakustik – ein wichtiger Gestaltungsfaktor Raumakustik und Lärmbekämpfung sind leider eine manchmal vergessene Dimension der architektonischen Gestaltung. Mit den heutigen Werkzeugen der Akustik, den Ergebnissen der Psycho- logie und den vorhandenen Erfahrungen ist es möglich, für alle Raumtypen individuelle Lösungen zu erzielen.

Erreicht werden können so: – Restaurants, Kantinen, Cafeterien mit einem niedrigen Lärmpe- gel für mühelose Kommunikation für Normalhörende, aber auch für Hörbehinderte – «Lärm schlägt auf den Magen»: Was nützt ein schönes Restaurant mit einer vorzüglichen Küche, wenn die Die unsichtbare Akustik-Perforation: FeinMikro 467 500 Löcher/m2. Gäste das Essen nicht geniessen können? – Konferenzräume, Sitzungszimmer und Bürolandschaften mit guter Sprachverständlichkeit und einem ruhigen, angenehmen Die Schrankfronten sind kompatibel mit fast allen Schranktypen. Mit und leistungsfördernden Arbeitsumfeld. einer Gesamtdicke von nur 19 mm können bestehende Schrank- – Schulzimmer: Lärm beeinträchtigt die Lern- und Leistungs- fronten mühelos durch Akustikschrankfronten ersetzt werden. fähigkeit: Die neueren Lehrformen, die integrative Förderung und die Integration von verhaltensauffälligen Kindern erhöhen derzeit den Lärmpegel bereits derart, dass sich der Schwei- zerische Lehrerverband um die Gesundheit der Lehrpersonen Akustik + Raum AG und Schulkinder sorgt. Mit dem Lehrplan 21 steigen die Anfor- Tannwaldstrasse 101 derungen an die SchülerInnen und Lehrpersonen bezüglich 4600 Olten [email protected] autonomen Arbeitens und Individualisierung erneut. Um gute Telefon 062 205 24 24 www.akustik-raum.com

,QQRYDWLYH$NXVWLN(OHPHQWH 5DXPNODQJPLW6\VWHP

0$.867,.)HLQ0LNUR 3DQHHOHQ 6FKUDQNIURQWHQ 3ODWWHQ(OHPHQWH )0—P /P .DPP1XW EHLGVHLWLJ)HLQ0LNUR QDFK.XQGHQZXQVFK

7DQQZDOGVWUDVVHƔƔ &+2OWHQ7HO ZZZDNXVWLN UDXP  F R PƔ LQIR# DNXVWLN UDXP  F R P

25 250 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5000 Aarau, 062 822 33 02, Unter Profis Fax 062 822 33 00 251 sperrag jago ag, Im Wannenboden 4, 4133 Pratteln, 061 826 46 46, Wir bieten Profis aus der Holzverarbeitungsbranche sowie Planern Fax 061 826 46 00 und Architekten eine umfassende Beratung, einen kompetenten 252 Spiegelhalter Holzleisten GmbH, Am Schwandbächle 1-3, D-79872 Bernau, Service und ein breites, marktaktuelles Produktesortiment. Von fünf +49 7675 922040 253 Stadtsäge St. Gallen, Steingrüeblistr. 26, 9000 St. Gallen, 071 243 83 83, Standorten aus beliefern wir unsere Kunden in der ganzen Schweiz Fax 071 243 83 84 mit Beschlägen, technischen Produkten, Werkzeugen und Klein- 254 Steba Kunststoff-Fachmarkt, Talstr. 33, 8808 Pfäffikon, 055 416 00 66, maschinen in allen Variationen. Unsere Highlights im Überblick. Fax 055 416 00 60 255 Stettler & Co., Grabenstr. 51, 3132 Riggisberg, 031 809 01 42, Fax 031 809 35 80 256 Stroba Naturbaustoffe AG, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 635 30 30, 1 Fax 052 635 30 39 257 Stuck AG, Hohenrainstr. 59, 6280 Hochdorf, 041 910 32 55, Fax 041 910 34 92 258 Stucky Holzprofilleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95 259 Studer Handels AG, Harbirbenweg 1, 8181 Höri, 044 823 18 80, Fax 044 823 18 90 260 Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH, Hauptstr. 99, 6260 Reiden, 062 749 22 11, Fax 062 749 22 14 261 SWL Tischlerplatten Betriebs GmbH, Lippstädter Str. 4, D-33449 Langenberg, +49 5248 5090, Fax +49 5248 1591 262 Tavapan SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 64 30, Fax 032 482 64 40 263 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 264 Telser Qualitätstüren GmbH, Hinterbergstr. 26, 6312 Steinhausen, 041 780 05 36, Fax 041 780 05 40 265 Thummel AG, Gewerbestr. 2, 4147 Aesch, 061 701 50 25, Fax 061 701 50 27 266 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01 267 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0, Fax +43 7754 400-140 268 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 269 TOMA HOLZ AG, Gewerbezone 60, 6018 Buttisholz, 041 929 69 69, Fax 041 929 69 60 270 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 271 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15 272 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29, Fax 032 481 29 69 273 Toyota Material Handling Schweiz AG, Feldstr. 62, 8180 Bülach, 0844 869 682, Fax 043 211 20 61 274 Traber Holzoberflächen AG, Rosengartenstr. 1, 8608 Bubikon, 044 927 17 17, Fax 044 927 17 18 275 Treppenbau.ch AG, Neckertalstr. 27, 9608 Ganterschwil, 071 932 50 60, Fax 071 932 50 65 KOCH ONLINE SHOP 276 Tschopp Holzbau AG, an der Ron 17, 6280 Hochdorf, 041 914 20 20, Der KOCH ONLINE SHOP bietet ein Einkaufserlebnis der beson- Fax 041 914 20 40 277 Tschopp Holzindustrie AG, Gewerbezone 24, 6018 Buttisholz, 041 929 61 61, deren Art. Produkte können über das einfache Online-Bestellsys- Fax 041 929 61 60 tem auf Wunsch noch am selben Tag kommissioniert und ausgelie- 278 TT Türenfabrik Turbenthal AG, Tösstalstr. 149, 8488 Turbenthal, 052 397 25 50, fert werden – dank der Versandart «Quali-Night» auch über Nacht. Fax 052 397 25 60 279 Urech Max AG, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon, 056 616 70 10, Fax 056 616 70 20 280 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24, Fax 061 933 06 28 281 Wakol Adhesa AG, Schützengasse 28, 9410 Heiden, 031 921 07 55, Fax 031 921 29 68 282 Wegmüller AG, Bahnstr. 14, 8544 Attikon, 052 320 99 11 283 Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Schwimmbadstr. 4, 5210 Windisch, 058 332 22 22 284 Wenger Fenster AG, Chrümigstr. 32, 3752 Wimmis, 033 359 82 82 285 Wey Parkett AG Produktion + Handel, Entlebucherstr. 33, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65 286 Winkler K. AG Holzbiegewerk, Bahnhofstr. 25, 5316 Felsenau, 056 246 16 40, Fax 056 246 22 70 287 Wisabax AG, Grossmatte 21, 6014 Luzern, 041 250 18 18, Fax 041 250 11 40 288 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11 289 Zargag Zargen + Türen AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 649 24 60, Fax 056 649 20 51

290 Zimmermann E. AG, Menzbergstr. 46, 6130 Willisau, 041 970 14 38, Fachhandel Fax 041 970 14 37 291 Zimmermann Sägerei & Hobelwerk AG, Seestr. 9, 6404 Greppen, 041 390 31 32, Ob Beschläge, technische und chemische Produkte, Arbeitsschutz Fax 041 390 36 32 oder Verarbeitungshilfen wie Maschinen und Werkzeuge – unsere 292 Zurbuchen AG, Fabrikstr. 2, 8514 Amlikon, 071 652 60 30, Profis im Innen- und Aussendienst sprechen die gleiche Sprache Fax 071 652 60 33 wie Sie.

Sicherheitstechnik Wir entwickeln, planen und realisieren Schliessanlagen und Zutrittskontrollen mit abgestimmten Verschluss-, Flucht- und Ret- tungswegsystemen. Dies geschieht in enger Zusammenarbeit mit

26 Architekten, Generalunternehmern und erfahrenen Bauherren. Die Anlagen werden ausschliesslich durch eigene Servicemonteure installiert, in Betrieb gesetzt und gewartet. 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 Profilleisten in alleQ Formen & Farben

www.holzprofil.ch 1

Neu – Onlineshop im Holzhandel in Vaduz

Holzhandel Roeckle AG in Vaduz Ab sofort ist das komplette Sortiment in unserem Onlineshop ersichtlich. Produkteübersicht, Lagerbestand, Anfragen und Be stellun gen schnell und einfach gemacht. Handwerkerläden In unseren Handwerkerläden in Bern, St.Gallen und Wallisellen ste- hen wir Ihnen für praxisnahe Beratungen und Direktverkäufe zur Verfügung.

Logistikzentrum Wir betreiben auf über 14 000 m2 ein hochmodernes Logistikzen- trum mit hohem Automatisierungsgrad, hoher Lieferbereitschaft und hochqualifizierten Mitarbeitern.

Zahlen und Fakten – 1948 gegründet – Über 300 Mitarbeitende im 2020 – 187 Mio. CHF Umsatz im 2020 – 65 000 Artikel im Sortiment Gerne präsentieren wir unseren neuen Onlineshop, integriert in – Fünf Standorte in der Schweiz (Wallisellen, St.Gallen, Bern, unsere Website www.roeckle.li. Wir sind nun bereit, Ihre Anfragen Bulle, Basel) und Bestellungen online entgegenzunehmen. Damit möchten wir – Familienunternehmen geführt durch René Koch in zweiter Ihnen die Informationsbeschaffung über die Produkte, Verfügbar- Generation keit, Anfragen und Bestellungen vereinfachen. – Baunebengewerbe (Baubranche), Hochbau Das Persönliche bleibt weiterhin. Unser erfahrenes Team wird wie gewohnt auf Ihre spezifischen und individuellen Wünsche eingehen und Ihnen durch die grosse Produktvielfalt und das Fachwissen passende Lösungen anbieten.

KOCH Group AG Roeckle AG Birgistrasse 3 Marianumstrasse 27 8304 Wallisellen FL-9490 Vaduz Telefon 044 877 78 79 [email protected] Telefon +423 232 04 46 [email protected] Fax 044 877 78 00 www.koch.ch Fax +423 232 10 71 www.roeckle.li

Entdecken Sie den Roeckle Onlineshop

Rund um die Uhr informieren, anfragen und bestellen. 9490 Vaduz

T +423 232 04 46 shop.roeckle.li www.roeckle.li

27 BE.YOND – Spanplatten wie von der Natur vorgesehen

Holz zählt seit jeher zu den wichtigsten natürlichen Baustoffen des Menschen. Es ermöglicht vielfältige individuelle Lösungen sowohl für Tragkonstruktionen als auch für den Möbel- und Innenausbau. Mit Holz lassen sich warme Wohn- und Lebensräume gestalten, die das Wohlbefinden fördern und für ein gesundes Innenraum- klima sorgen. 1

Weil wir rund 90 Prozent unserer Lebenszeit in Gebäuden verbrin- gen, beeinflussen Innenräume wesentlich unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden. Baubiologisch unbedenkliche Baustoffe und eine gute Raumluft sind aus diesem Grund ebenso essenziell wie viel Tageslicht und der unmittelbare Kontakt zur Natur.

Die von SWISS KRONO neu eingeführten BE.YOND-Spanplatten werden mit biobasierten Klebstoffen der nächsten Generation her- BE.YOND-Spanplatten stehen in den Dicken 8, 16, 18, 19, 22 und gestellt und bestehen zu mindestens 98 Prozent aus natürlichen 25 mm sowie in den Formaten 2800 x 2070 und 5600 x 2070 mm Materialien. Damit sind sie nicht nur die wohngesündesten Span- zur Verfügung, sodass sie sich für die unterschiedlichsten Anwen- platten auf dem Markt. Sie genügen auch den höchsten Anforde- dungsgebiete eignen. Weitere Spielräume und Variationsmöglich- rungen an die Raumluftqualität. Nicht zuletzt, weil sie nur so viel keiten eröffnen sich durch die Kombination mit der breiten Palette Formaldehyd enthalten, wie es auch in naturbelassenem Holz vor- an Dekoren und Texturen der ONE WORLD Collection von SWISS kommt. KRONO. Mit BE.YOND sind der gestalterischen Freiheit bei der Planung von zeitgemässen, ökologischen Räumen, die zugleich Mit einer Formaldehydabgabe gemäss EN 717-1 von lediglich ein Optimum an Lebensqualität bieten, keine Grenzen gesetzt. 0,01 ppm übertrifft BE.YOND selbst die strengsten aktuellen Standards: den mit 0,03 ppm hohen japanischen Emissionsstan- Mehr Informationen zur wohngesündesten Spanplatte auf dem dard F**** ebenso wie die neue Emissionsgesetzgebung E0,5 Markt finden Sie auf www.swisskrono.com/beyond. (E1 D2020), die in Deutschland ab 2020 einen Grenzwert von maximal 0,05 ppm vorschreibt. Dank der niedrigen Emissions- werte kann BE.YOND dazu beitragen, beim Nachhaltigkeits-Zertifi- SWISS KRONO AG zierungssystem LEED als «low-emitting material» zu punkten. Dar- Willisauerstrasse 37 über hinaus sind sie FSC®- oder PEFC-zertifiziert erhältlich. Diese 6122 Menznau Ökolabel gewährleisten, dass das verwendete Holz aus nachhalti- Telefon 041 494 94 94 [email protected] ger Waldwirtschaft stammt. Fax 041 494 94 49 www.swisskrono.com/ch

28 • Mindestens 98% natürliche Materialien • Nicht mehr Emissionen als ein Baum • FCS®- oder PEFC-zertifiziert auf Anfrage 1 • Erfüllt CARB Phase II Standards • Verbessert Ihren LEED - Wert

SPANPLATTEN Wie von der Natur vorgesehen. Wohngesund – nachhaltig bauen und leben.

Holz in Bestform • Wood at its best swisskrono.com/beyond

29 Der perfekte Partner für die Werterhaltung wichtige Errungenschaften der Verdienst des langjährigen Firmen- und sorgfältige Behandlung von Oberflächen inhabers Urs Meier. In seinem Labor hat er hochkomplizierte chemi- sche Rezepturen für die Entlackungsbäder zusammengestellt und getestet. Technische Prozesse der Anlagen und Maschinen wur- Die Meier Oberflächen AG ist der perfekte Partner für die den unter seiner Führung laufend optimiert und die Inbetriebnahme Werterhaltung und sorgfältige Behandlung von Ober flächen. der schweizweit grössten Destillationsanlage sowie viele weitere Das vielfältige Angebot umfasst die Aufbereitung von umweltschonende Massnahmen veranlasst. Die Geschäftsleitung Holzgegenständen wie Fensterläden, Treppenelementen, hat Urs Meier mittlerweile in die bewährten Hände von Familien- Täfer und antiken Möbelstücken ebenso wie die schonende mitglied Didier Lengacher gelegt, der seine Begeisterung für den Vor bereitung von Metallen auf eine neue Beschichtung. Betrieb und die Umwelt teilt.

1 Was mit einer kleinen Dorfmalerei in Rafz begonnen hat, ist heute ein Betrieb mit 35 Mitarbeitenden. Als Marktleader in den Berei- chen Ablaugen, Entlacken und Entrosten ist die Meier Oberflächen AG sogar über die Landesgrenzen hinaus dafür bekannt, perfekte Grundlagen für gelungene Restaurationen verschiedenster Objekte zu schaffen.

Farbe von Oberflächen zu entfernen belastet die Umwelt, dessen waren sich die Firmeninhaber immer bewusst. Darum setzen sie alles daran, in sämtlichen Unternehmensbereichen umweltscho- nende Massnahmen konsequent umzusetzen, wofür die Firma für ihre Leistungen in den Bereichen Sicherheit im Entlackungsprozess und Ökologie mit dem QUALISTRIP-Qualitätszeichen sowie mit dem Ökoprofit-Zertifikat des Kantons Zürich ausgezeichnet wurde. Im Bereich der Fensterläden-Renovation haben die Oberflächen- Spezialisten aus Rafz nicht nur unschlagbares Know-how, sondern Die Meier Oberflächen AG arbeitet abwasserfrei, verzichtet bereits bieten ihren Kunden auch einen kompletten Rundum-Service. Die- seit 1997 auf den Einsatz von Chlorkohlenwasserstoff (CKW) und ser beinhaltet die Abholung, die Restauration, den sorgfältigen bezieht ihren gesamten Strom aus einheimischer Wasserkraft. Den Rücktransport und nach Möglichkeit die Auslieferung an eine Heizwert gewinnt sie aus Holz-Pellets und den Wasserbedarf deckt Wunschadresse. sie aus ihrem 400 000-Liter-Regenwassertank.

Auch in der Behandlung von Metallen ist die Meier Oberflächen AG unschlagbar. Ob Industrie-, Präzisions- oder Aviatikteile, ob Kunst- Meier Oberflächen AG objekte, Lackiervorrichtungen oder Karrosserien, in den Entla- Im Hard 4 ckungsbädern der Profis werden alle ihre alten Beschichtungen 8197 Rafz los. Jahrzehntelange Erfahrung, Ideenreichtum und Entwicklergeist Telefon 043 433 44 00 [email protected] von Generationen haben dies möglich gemacht. So sind zahlreiche Fax 043 433 44 29 www.meier-rafz.ch

Säge- und Hobelwerk Lackierwerk Leimwerk 8362 Balterswil

– Holzfassaden in verschiedenen Farben und Profilen – Rahmenholz, Brettschichtholz, Konstruktionsvollholz aus Schweizer Holz in der Schweiz produziert www.bruehwilerag.ch, [email protected] – Bauholz, Latten, Traufbretter und Telefon 071 973 90 10, Telefax 071 973 90 20 KV-Latten

30 Hannoband®-BSB BG1 – Das Brandschutz- Ferner bestand das Band die Prüfung nach DIN EN 1366-4 Feuer- Fugendichtband. Witterungsbeständige widerstandsdauer bis 120 Minuten bei doppelter Verlegung zwi- schen Mauerwerk und Mauerwerk problemlos. Feuerwiderstandszeit Das Band ist in der höchsten vergebenen Klasse der Gemein- Hanno® hat ein schwerentflammbares vorkomprimiertes Brand- schaft Emissionskontrollierter Verlegewerkstoffe (GEV) mit schutz-Fugendichtband im Programm, das mit einer speziell auf EMICODE® EC1PLUS zertifiziert und sondert somit keine mess- den Brandschutz abgestellten Imprägnierung versehen ist und da- baren Schadstoffe ab. rüber hinaus alle Anforderungen der DIN 18542: 2009 Beanspru- chungsgruppe 1 erfüllt. Neben bis EI 120 geprüften 1K- und 2K-Polyurethan-Dosenschäu- men, intumeszierenden Brandschutzmassen, Brandschutz-Sili- konen und -Acrylaten sowie Hochtemperatur-Rundschnüren 1 kom plet tiert das Fugendichtband den Bereich der Brandschutz- produkte von HANNO.

Hierdurch eignet sich das Band ausserordentlich gut bei Anforde- rungen, die sowohl eine hohe Feuerwiderstandsklasse als auch eine dauerhaft dichte Fuge zur Voraussetzung haben.

Einsetzbar etwa im Tunnelbau, bei Brandschutztüren und -fenstern oder im Trockenbau, weist es eine geprüfte Feuerwiderstands- dauer von bis zu 120 Minuten auf. Es eignet sich darüber hinaus für den schlagregensicheren Einbau bei Dehn- und Anschlussfugen ≥600 Pa und kann so auch bei direkt bewitterten Fugen eingesetzt werden.

Hannoband®-BSB BG1 besteht aus vorkomprimiertem Polyure- than-Weichschaum mit patentierter Brandschutz-Acrylat-Disper- sionsimprägnierung. Das hellgraue Band dichtet Fugentiefen von 15 mm bis 40 mm und Fugenbreiten von 5 mm bis 25 mm ab. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hanno.ch. Bei der MFPA Leipzig wurde die Feuerwiderstandsprüfung durch- geführt, die die Angaben des Herstellers bestätigte. Systemprüfun- gen in Zusammenarbeit mit einem namhaften Schweizer Fenster- Hanno (Schweiz) AG und Türen-Produzenten mit einem 50 mm breiten Blockrahmen, Gewerbestrasse 10 einer 12 mm breiten Fuge und der beidseitigen Fugenabdichtung 4450 Sissach mit Hannoband®-BSB BG1 ergaben eine Feuerwiderstandsdauer Telefon 061 973 86 02 [email protected] von 35 Minuten. Fax 061 973 86 03 www.hanno.ch

+DQQRp(6\VWHP

ȏ 7HPSHUDWXUIDNWRUI5VL ELV DXVWDX YK JOL VL FK V N ȏ +RKH/XIWXQG6FKODJUHJHQGLFKWLJNHLW D H 3 L H W W y ȏ 6HKUJXWH:¦UPHG¦PPXQJ

I ¾ W

U L H S ȏ )HXFKWHYDULDEHO

H N

J K

y F J L O H J S X U¾ D I W WH XV 3DVVLYKD *HSU¾IWH3DVVLYKDXVWDXJOLFKNHLW 0LQHUJLH3(FR 1DFKZHLVHUEUDFKW'LH3URGXNWHGHV+DQQRp(EHQHQ )XJHQDEGLFKWXQJVV\VWHPVVLQG3DVVLYKDXVXQG0LQHUJLH3(FRWDXJOLFK

ZZZKDQQRFK QDFKJHZLHVHQYRP%%6ΖQVWLWXW:ROIHQE¾WWHO

31 HPL – Grosse Gestaltungsvielfalt im Innen- zienz, führen dazu, dass immer mehr Spezialisten an einem Projekt und Aussenbereich beteiligt sind. Eine gute Kommunikation und ein effizientes Projekt- management seien daher für das Gelingen eines Bauvorhabens wichtiger denn je. Kompakt Outdoor Argolite AG Ein widerstandsfähiges Oberflächenmaterial, das höchsten Bean- Dem Wunsch der Kunden perfekt entsprechen spruchungen ausgesetzt werden soll und gleichzeitig ästhetisch Doch nicht nur von Seiten der Gesetzgeber nimmt die Komplexi- überzeugen soll – was nach Wunschdenken klingt, ist dank «High tät zu: Auch die privaten und öffentlichen Bauherren stellen immer Pressure Laminate» (HPL) Realität. Ein Blick hinter die Kulissen der höhere Ansprüche an Ablauf, Kosteneffizienz, Materialqualität – Argolite AG, dem einzigen HPL-Hersteller der Schweiz, zeigt, wie und Ästhetik. Diese spielt eine zentrale Rolle, schliesslich ist der sehr das hochwertige Material nun auch Fassaden aufwertet. erste Eindruck eines Gebäudes immer ein visueller. Und je mehr 1 Flexibilität man hier hat, desto besser.

Da überrascht es nicht, dass nun auch bei der Fassadengestal- tung HPL ins Gespräch kommt: HPL stellt die High-End-Variante des Laminats dar und zeichnet sich unter anderem durch seinen extrem hohen Gestaltungsreichtum aus. Das Oberflächenmaterial wird in der Schweiz exklusiv von der im luzernischen Willisau ange- siedelten Argolite AG produziert. Doch wie genau entsteht es? «Wir fertigen das Material in einer Hochdruckpresse, wodurch eine Ver- bindung aus Papier (70 Prozent) und Harzen (30 Prozent) entsteht», erklärt Rolf Wermelinger, Verkaufsleiter der Argolite AG. Das Ergeb- nis dieses Prozesses ist ein plattenförmiges Oberflächenmaterial, das eine extreme Widerstandsfähigkeit aufweist und funktional ein- setzbar ist – im Innen- wie auch im Aussenbereich. Das besondere Fertigungsverfahren bei Argolite in der Etagenpresse ermöglicht das Kombinieren verschiedener Oberflächenstrukturen mit Dekor- papieren (Dekore) und Textilien, wodurch sich der erwähnte grosse Gestaltungsspielraum eröffnet.

Dem Vorbild der Natur nachempfunden Die Reihe «Naturfaser» der «HPL BOX» entstand aus der Auseinan- dersetzung mit Rohmaterialien. «In Kombination mit unserer einzig- artigen HPL-Produktion verleihen wir diesem puristischen Material einen eigenständigen Charakter», so Wermelinger. Jede einzelne Platte bildet ein Unikat, selbst der Hersteller kann keinen Einfluss auf die Wolkigkeit der fertigen Platte nehmen. Die Kombination mit gleichartigen Materialien wie z. B. Sichtbeton verstärkt zudem die Wirkung von Argolite Naturfaser. Die Naturfaser-Linie wird ständig um neue Kombinationen erweitert. Dabei ist jede produzierte Platte in ihrem Erscheinungsbild einzigartig, was in dieser Form nur die Argolite AG herstellen kann.

Ästhetischer Anspruch im Aussenbereich Nebst den bereits bekannten funktionalen Vorteilen des Schwei- zer High-End-Laminats im Innenbereich wagt Argolite in diesem Jahr nun auch den Sprung nach aussen. Dies dank einer beson- deren Beschichtung, die UV-Strahlen weitgehend neutralisiert. Das grosse Gestaltungsspektrum von Argolite bei der Fassaden- gestaltung dürfte dafür sorgen, dass künftig Planungen in Fas- sadenfragen nicht an Argolite vorbeikommen werden. Die neue Produktelinie «Kompakt Outdoor» wird in den Stärken von 2-30 mm angeboten. Die Oberflächenstruktur AM (Alumatt) kann zudem mit sämtlichen Uni- und Holzdekoren sowie in einigen Naturfaser- Dekoren aus der neuen Kollektion «HPL BOX» kombiniert werden. Architektinnen und Architekten müssen vor und während ihrer Wer also bei Fassadengestaltungsfragen Wert auf Qualität, Ästhe- Arbeit eine Unmenge an Faktoren bedenken – von der Einhaltung tik und Swissness legt, ist bei Argolite definitiv an der richtigen des Kostenbudgets über diverse regulatorische Vorgaben bis hin Adresse. Kompakt Outdoor eignet sich gleichermassen für Neu- zur Minimierung der Grauen Energie. Bei der Planung öffentlicher bau- und Sanierungsprojekte. Gebäude kommen nochmals verschiedene Einflussgrössen dazu, wie bspw. der Anspruch an eine Mischnutzung der Gebäude. Für Gerüstet für die Digitalisierung Cyrille Fasel, Architekt und Mitinhaber des Architekturbüros «Ate- Sämtliche Argolite-Dekore sind als CAD-Daten verfügbar und damit liers du passage» in Fribourg (www.ateliers-du-passage.ch), liegt leicht in den Projektfluss zu integrieren. Und auch auf die digitale aber genau darin der besondere Reiz an seiner Arbeit. «Wir haben Zukunft hat man sich beim Luzerner Traditionsunternehmen vor- uns als kleines, aber feines Architekturbüro auf die Planung und bereitet: Da künftig immer mehr Bauprojekte «Building Informa- Realisierung von öffentlichen Gebäuden spezialisiert», erklärt Fasel. tion Modelling» voraussetzen werden, sind die Dekore auch als Zu den Kunden gehören verschiedene Städte aus allen Teilen der BIM-Daten vorhanden (beide Dateitypen können unter argolite.ch Romandie. heruntergeladen werden). «Für uns ist das eine Selbstverständlich- keit», betont Rolf Wermelinger. «Wir sehen die Architekten als Part- Wie beurteilt Cyrille Fasel die Lage der Branche? «Die Ansprü- ner und bemühen uns, ihren Bedürfnissen bestmöglich entgegen- che und damit der Druck steigen ganz klar», betont er. Die immer komplexer werdenden Vorgaben, allein im Bereich der Energieeffi- Fortsetzung Seite 34 32 AUSDRUCKSTARKESSTARKES HPL HPL

▶ Das Höchstmass an Individualität. Küchen- 1 front mit der charakteristischen Naturfaser, bei welcher jede Platte ein Unikat ist. Mit der Wahl der passenden Oberflächenstruk- tur wird das Produkt noch authentischer – hier mit der Anti-Fingerprint-Lösung tectr soft, welche eine einmalige Haptik bietet. Diese Oberflächenstruktur wurde auch im weissen Hochschrank gewählt. Dekor und Oberflächenstruktur sind frei kombinierbar. In der Kollektion HPL BOX sind nicht nur Uni-, sondern auch spannende Holzdekore enthalten.

Küchenfronten: HPL 0.9 mm Naturfaser 909 TS tectr Schränke: HPL 0.9 mm 306 TS tectr

Auch im Nassbereich ist eine individuelle Gestaltung möglich. Die Dusch- ▶ nische ist mit HPL Kompakt Plus mit dem Sujet „Reed“ aus der Fotokunst- Reihe Argoprint aus einer Platte gestaltet. Die Inhaber haben sich für die Hochglanz-Oberfläche entschieden - das Resultat ist bestechend. Spannend auch beim Umbau: Die Kompaktplatten können direkt auf bestehende tragende Untergründe geklebt werden und sind antibakteriell Sanitized® zertifiziert.

Echte Fotokunst in den eigenen vier Wänden. Auch in dieser Küche wurde Individualität gross geschrieben. Küchenrückwand mit HPL Kom- pakt Plus und einem Motiv aus der «Argoprint»-Linie der Kollektion HPL BOX und passendem HPL Unidekor. Designstark, robust und langlebig. Auch Funktionen wie magnethaftend sind bereits ab einer Platte frei zum Design kombinierbar. ▶

Argoprint „Reed“ HG 6mm Kompakt Plus 417 Amélie VI 6mm Kompakt Plus

Rückwand: Argoprint «Morning Melody» AM 8 mm Kompakt Plus Küchenfronten: 414 LA Argoplax Differenzieren Sie sich mit HPL von Argolite - dem einzigen Schweizer HPL Hersteller.

Argolite AG I HPL-Werk I 6130 Willisau Tel. +41 (0)41 972 61 11 I [email protected] I argolite.ch Fortsetzung von Seite 32

zukommen – und uns mit der Branche zu entwickeln.» Deswegen setze man bei der Argolite AG auch auf den Dialog und stehe bei Fragen immer mit Rat und Tat zur Seite. So können sich Planer im Rahmen von Betriebsbesichtigungen und Schulungen praktisches HPL-Know-how aneignen. Im «raum3» des Produktionswerks in Willisau darf man direkt selber Hand anlegen und verschiedene Kombinationen ausprobieren. «Haben Architekten in unserer Kol- lektion bspw. noch nicht die perfekt passende Materialkombination gefunden, können sie hier ihre Ideen materialisieren», erklärt Rolf Einfach. 2 Wermelinger.

Weitere Informationen zur Anwendung von HPL sowie dem Flexibel. Fair. kompletten Sortiment finden Sie unter www.argolite.ch Die passende Kante

Die neue Kollektion «HPL BOX» zur Platte von Ihrem Kürzlich hat die Argolite AG ihre neue Kollektion «HPL BOX» lan- ciert. Diese bietet Architekten ein flexibles Instrumentarium, um regionalen Fachhändler. die hohen Ansprüche ihrer Kunden in Sachen Oberflächenge- staltung nicht nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen. Mit der Kol- lektion führt Argolite diverse Neuheiten ein, unter anderem neu fünf Kernfarben (Weiss, Hellgrau, Beige, Braun und Schwarz) sowie acht neue «Unidekore» und drei neue Holz dekore. Das Besondere daran: Die Holz-Kollektion kombiniert das jeweilige Holzdekor mit der dafür geeigneten Struktur, wodurch span- nende optische sowie haptische Akzente gesetzt werden. Die Holzstruktur «Madera» (MD) ist sogar einzigartig, da Dekor und Oberfläche eine Einheit bilden. Ebenfalls neu in der Kollektion sind die Oberflächen «Capra» (Lederstruktur) sowie «Lava».

Ihr zuverlässiger Partner in allen Kantenfragen Wir beschichten, konfektionieren und liefern sämtliche Kantenprodukte als Partner des Furnier- und Spanplatten- handels. Flexibel, kurzfristig und auch in Kleinstmengen, seit 1975.

Über die Argolite AG (kurz) Seit 1953 produziert die Argolite AG Schichtstoffplatten. Mit dem Wandel der Zeit und dem sensibilisierten Verständnis für das «Die enge Zusammenarbeit hochwertige Material wird dieses nach der Qualitätsnorm EN438 zwischen Idevo und dem nun HPL (High Pressure Laminate) genannt. Argolite ist einziger Schweizer Hersteller von HPL. Auch nach fast 70 Jahren Produk- regionalen Furnier- und tion steckt immer noch mehr Begeisterung und Freude hinter, res- Idevo AG Spanplattenhandel macht pektive in diesem spannenden Material. Das kann man sehen. Und Eptingerstrasse 23 die Abwicklung für unsere fühlen. CH-4436 Oberdorf Kunden einfach, zuverlässig und flexibel.» T Argolite AG +41 61 965 93 93 Ettiswilerstrasse 48 M [email protected] Valery Gerber, 6130 Willisau www.idevo.ch Geschäftsführer Idevo Telefon 041 972 61 11 [email protected] Fax 041 972 61 10 www.argolite.ch

34 So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartner Halbfabrikate in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Fertigteile Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, Normbauteile die Abdeckplatten anbieten: Beschläge Abdeckplatten 20, 39, 40, 60, 88, 112, 163, 169, 207, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 227, 260, 268, 308, 318, 320, 342, 392

20 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 21 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 22 Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 23 Marmobisa AG, Gewerbehaus Mühle, 6245 Ebersecken 24 Mepa Metallhandels-Partner AG, Austr. 40, 9490 Vaduz 25 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 26 OHRA Regalanlagen, Rietstr. 3, 8953 Dietikon 27 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 28 PLANTAG Schweiz GmbH, Aurütelistr. 4, 8552 Felben-Wellhausen 29 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen

2

Dachplatten 20, 40, 86, 88, 112, 139, 147, 169, 208, 211, 222, 223, Werkstoffe und Materialien für die 224, 225, 226, 227, 260, 268, 278, 308, 318, 336, 342, 346, 375, 383, 407 Möbelfertigung Dämmplatten 20, 33, 40, 67, 71, 83, 86, 88, 103, 112, 139, 161, 169, 208, 211, 214, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 257, 260, Abdeckplatten 20, 39, 40, 60, 88, 112, 163, 169, 207, 208, 220, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 342, 222, 223, 224, 225, 227, 260, 268, 308, 318, 320, 342, 392 346, 374, 375, 376, 396, 407 Aluminiumbänder, Folien 220, 235, 260, 313, 346 Dekorplatten 20, 27, 39, 40, 112, 114, 139, 163, 208, 211, 222, Bauspanplatten 20, 39, 40, 86, 88, 112, 136, 139, 169, 208, 211, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 260, 268, 278, 308, 318, 342, 375, 267, 268, 269, 285, 308, 318, 336, 342, 375, 376, 378, 383, 407 376, 407 Furniere für Möbel 77, 84, 86, 107, 120, 138, 169, 208, 222, 223, Bedruckte Hartplatten 20, 39, 40, 112, 208, 220, 222, 223, 224, 224, 225, 226, 227, 234, 255, 278, 330, 378 255, 260, 308, 318, 342, 375, 376, 378 Furnierplatten 20, 77, 88, 112, 163, 169, 208, 222, 223, 224, 225, Beschichtete Spanplatten 20, 39, 40, 86, 88, 112, 136, 139, 169, 226, 227, 255, 257, 260, 268, 278, 285, 308, 318, 321, 330, 342, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 257, 260, 261, 262, 375, 376, 378, 396 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 285, 308, 318, 321, 336, Furnierte Spanplatten 20, 40, 77, 86, 88, 112, 139, 169, 207, 208, 342, 374, 375, 376, 378, 395, 396, 407 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 257, 260, 261, 262, 263, Bitumenplatten 40, 86, 88, 112, 139, 208, 222, 223, 224, 226, 260, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 279, 285, 308, 318, 321, 330, 278, 308, 342, 375, 383 342, 375, 376, 378, 395, 396

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 35 Gipsplatten 20, 31, 40, 83, 86, 88, 103, 139, 147, 208, 211, 220, Profilholz 37, 40, 47, 56, 60, 112, 139, 208, 222, 223, 224, 226, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 257, 260, 268, 278, 308, 318, 257, 260, 308, 330, 342, 348, 407 336, 342, 375, 376, 396, 407 PVC-beschichtete Hartplatten 20, 40, 136, 139, 208, 222, 223, Glasplatten, Kunststoffglasplatten 182, 222, 223, 224, 278, 318, 224, 257, 260, 308, 318, 330, 342, 376, 396 322, 383 Rauspund 15, 56, 60, 83, 88, 99, 169, 197, 211, 214, 222, 223, 224, Hartfaserplatten 20, 40, 86, 88, 112, 139, 208, 211, 218, 220, 222, 225, 226, 227, 257, 260, 278, 300, 318, 336, 342, 356, 375, 376, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 407 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 336, 338, 342, 374, 375, 376, Rohspanplatten 20, 39, 40, 83, 86, 88, 103, 112, 136, 139, 169, 407 208, 211, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 261, 262, Hochdruckschichtstoffplatten 2, 20, 39, 40, 86, 88, 112, 139, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 342, 374, 208, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 375, 376, 407 265, 266, 267, 268, 269, 308, 318, 342, 376, 383 Schälfurniere 77, 120, 169, 208, 209, 222, 223, 224, 225, 255, Holzmaserdekorplatten 40, 112, 208, 222, 223, 224, 227, 260, 278, 330, 395 268, 308, 318, 342, 375, 378 Schichtholz 40, 88, 112, 139, 169, 208, 209, 222, 223, 224, 225, Holzspanplatten 20, 39, 40, 83, 88, 103, 112, 136, 139, 169, 208, 226, 234, 260, 278, 300, 308, 318, 330, 342, 348 211, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 257, 260, 261, 262, Schichtstoffe (Rollenware) 112, 136, 208, 222, 223, 224, 260, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 336, 342, 374, 308, 318, 330, 376 375, 376, 396, 407 Schichtstoffplatten 2, 20, 39, 40, 88, 112, 136, 139, 163, 208, 211, HPL-Platten für Möbel 2, 20, 40, 52, 83, 88, 112, 139, 163, 169, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 265, 266, 267, 268, 269, 308, 318, 330, 342, 374, 375, 376 264, 265, 266, 267, 268, 269, 308, 318, 330, 336, 342, 374, 375, Schnittholz für Möbel 15, 56, 77, 84, 88, 99, 103, 138, 169, 197, 376, 383, 396 208, 214, 218, 222, 223, 224, 225, 234, 278, 300, 308, 318, 336, Isolierplatten 20, 40, 71, 86, 88, 112, 139, 161, 208, 211, 220, 222, 342, 348, 380 223, 224, 225, 226, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, Softformteile 20, 86, 112, 208, 222, 223, 224, 318, 342, 375 267, 268, 269, 278, 308, 318, 342, 346, 374, 375, 376, 396 Spanplatten für Möbel 20, 39, 40, 77, 83, 86, 88, 103, 112, 136, Kanten für Möbel 17, 20, 27, 37, 39, 40, 77, 84, 86, 88, 107, 112, 163, 169, 208, 211, 214, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 260, 120, 136, 139, 163, 169, 176, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 308, 336, 338, 342, 374, 375, 376 318, 322, 330, 342, 353, 375, 376 Spantischlerplatten 20, 40, 86, 88, 112, 139, 169, 208, 220, 222, Keramikplatten 86 223, 224, 225, 226, 227, 260, 268, 278, 308, 318, 330, 342, 375, Kunststoffbeschichtete Spanplatten 20, 40, 86, 88, 112, 136, 395 139, 208, 220, 222, 223, 224, 226, 227, 255, 260, 308, 318, 330, Sperrholz für Möbel 20, 40, 86, 88, 112, 139, 169, 197, 208, 209, 336, 342, 374, 375, 376, 378, 396 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 2 Kunststoffprofile 27, 39, 208, 255, 295, 297, 309, 353, 383, 396 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 309, 318, 321, 330, 336, 338, Lackplatten für Möbel 20, 27, 39, 40, 86, 88, 112, 136, 208, 220, 342, 375, 376, 378 222, 223, 224, 225, 226, 255, 260, 308, 318, 322, 336, 342, 375, Stäbchenplatten 20, 40, 47, 86, 88, 112, 139, 152, 208, 220, 222, 376 223, 224, 225, 226, 227, 260, 268, 278, 308, 318, 330, 336, 342, Leisten 375, 376, 378, 395 – Glasleisten 37 Stabplatten 20, 40, 47, 86, 112, 139, 152, 208, 220, 222, 223, 224, – Holzleisten 6, 20, 27, 37, 40, 47, 60, 77, 86, 88, 92, 102, 103, 112, 225, 226, 260, 268, 278, 308, 318, 330, 342, 375, 376, 378, 395 133, 139, 169, 208, 214, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 233, 234, Täferbretter 15, 20, 47, 60, 83, 86, 88, 112, 139, 197, 208, 211, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 269, 278, 299, 300, 214, 220, 225, 227, 233, 234, 255, 260, 300, 308, 318, 342, 356 308, 309, 318, 342, 348, 353, 356, 375, 376, 380, 407 Tischlerplatten 20, 40, 47, 77, 83, 86, 88, 112, 139, 197, 208, 211, – Kunststoffleisten 27, 41, 86, 112, 169, 297, 309, 322, 353, 383, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 407 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 336, 338, 342, 375, – Metallleisten 27, 41, 112, 309 376, 378, 395 Lochplatten 1, 20, 31, 40, 47, 86, 94, 112, 120, 208, 220, 222, 223, Umleimer 224, 225, 227, 255, 260, 278, 279, 308, 318, 342, 375, 376, 407 – Holzumleimer 17, 27, 37, 40, 47, 88, 120, 139, 208, 222, 223, 224, Marmorplatten und Steinplatten 23, 86, 140, 211 226, 255, 259, 260, 278, 299, 308, 318, 342, 353, 376, 434 Massivholzplatten 15, 20, 37, 40, 47, 56, 77, 83, 86, 88, 92, 103, – Kunststoffumleimer 17, 27, 120, 163, 222, 223, 224, 255, 318, 112, 120, 139, 152, 169, 197, 208, 211, 214, 218, 220, 222, 223, 322, 338, 353, 376 – Metallumleimer 27, 120, 222, 223, 224, 318 224, 225, 226, 227, 234, 260, 261, 263, 264, 265, 266, 267, 268, Verbundplatten 20, 39, 40, 88, 112, 163, 208, 220, 222, 223, 224, 269, 278, 281, 299, 300, 308, 318, 330, 337, 338, 342, 375, 376, 226, 227, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 268, 269, 278, 380, 407 285, 308, 318, 330, 342, 375, 376, 378, 396, 407 MDF-Platten für Möbel 20, 39, 40, 44, 77, 83, 86, 88, 103, 112, Verkleidungsspanplatten 20, 40, 88, 112, 136, 147, 208, 220, 222, 136, 139, 169, 208, 211, 218, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 223, 224, 225, 226, 255, 260, 268, 308, 318, 330, 336, 342, 374, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 375, 376 318, 320, 330, 336, 338, 342, 374, 375, 376, 396, 407 Verlegeplatten 20, 40, 60, 88, 112, 136, 139, 208, 211, 220, 222, Melaminharzbeschichtete Spanplatten 20, 39, 40, 83, 86, 88, 223, 224, 225, 226, 227, 255, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 112, 136, 139, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 260, 261, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 338, 342, 374, 375, 376, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 336, 407 342, 374, 375, 376, 378, 407 Verlegespanplatten 20, 40, 60, 88, 112, 136, 139, 208, 211, 220, Messerfurniere 77, 120, 138, 169, 208, 222, 223, 224, 225, 255, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 268, 278, 308, 318, 330, 257, 268, 278, 330, 342 342, 374, 375, 376, 407 Möbelbauplatten, Regalbauplatten 1, 3, 20, 27, 39, 40, 47, 88, 112, 136, 169, 197, 208, 222, 223, 224, 226, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 285, 308, 318, 320, 330, 337, Halbfertigfabrikate, Fertigfabrikate 342, 376, 378 Möbelspanplatten 20, 39, 40, 86, 88, 112, 136, 139, 163, 169, 208, Arbeitsplatten 2, 20, 23, 25, 39, 40, 47, 56, 60, 86, 88, 112, 136, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 139, 169, 207, 208, 218, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 246, 266, 267, 268, 269, 285, 308, 318, 330, 342, 374, 375, 376 247, 252, 257, 258, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, Multiplexplatten 20, 40, 77, 86, 88, 112, 139, 169, 208, 209, 211, 269, 276, 285, 299, 308, 318, 320, 321, 330, 340, 342, 367, 374, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 375, 376, 392, 394, 407 265, 266, 267, 268, 269, 278, 308, 318, 330, 336, 342, 375, 376, Armlehnen 47, 92 378, 395, 407 Aufhangvorrichtungen 112, 208, 309, 340 Naturholzplatten 20, 40, 47, 56, 77, 83, 88, 103, 112, 139, 152, Badezimmermöbel 23, 25, 86, 131, 150, 207, 232, 245, 246, 252, 169, 197, 208, 211, 218, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 234, 257, 276, 297, 320, 340, 345 260, 268, 278, 299, 308, 316, 318, 330, 336, 342, 375, 376, 407 Bilderleisten 21, 34, 37, 47, 96, 139, 145, 154, 232, 251, 255, 309, Postformingteile 20, 39, 40, 82, 86, 88, 112, 136, 139, 208, 220, 348 222, 223, 224, 225, 226, 227, 257, 260, 268, 285, 308, 318, 330, Büromöbel 3, 62, 150, 232, 245, 246, 252, 276, 296, 297, 320, 441 342, 375, 376 Einbauelemente 27, 62, 86, 150, 207, 245, 246, 252, 255, 258, Prägeplatten 40, 83, 112, 208, 222, 223, 224, 255, 260, 308, 318, 276, 297, 340, 345 330, 342, 376 Einbauleuchten für Möbel 21, 27, 114, 145, 176, 210, 236, 246, Pressholz für Möbel 40, 112, 139, 226, 234, 330, 342 251, 276, 309, 340 Pressschichtholz 56, 112, 209, 257, 278, 308, 342, 348, 407 Einbauspülen 86, 89, 131, 166, 176, 246, 309, 340, 394 Pressteile aus Holz 56, 112, 342, 348 Elektrotechnische Einbaugeräte 70, 309, 340, 394

36 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Formteile – Kunststoff-Tischplatten 163, 322, 340 – Holzformteile 25, 37, 40, 47, 81, 82, 86, 88, 102, 132, 133, 139, – Metall-Tischplatten 191, 298, 425 207, 208, 209, 222, 223, 224, 233, 245, 246, 252, 255, 260, 338, – Mineralwerkstoff-Tischplatten 25, 147, 246, 252, 322, 340 342, 353, 378, 434 – Naturstein-Tischplatten 59, 140, 340 – Kunststoffformteile 81, 163, 223, 322, 353 Verglasungen, Bleiverglasungen 183, 276, 340, 428 – Metallformteile 298 Griffleisten 21, 27, 37, 47, 54, 92, 96, 139, 154, 176, 191, 210, 223, 227, 309, 322, 340, 342, 353, 393 Bespannmaterialien, Bezugsmaterialien Handläufe 21, 27, 37, 47, 65, 71, 82, 102, 112, 133, 149, 155, 179, 191, 207, 222, 224, 227, 233, 248, 251, 257, 260, 268, 297, 308, Bespannstoffe 101, 361 318, 342, 393, 407, 434 Bezugsstoffe 361 Holzteile 37, 47, 81, 92, 102, 112, 132, 139, 155, 207, 222, 223, Filze 57, 76, 161, 234 224, 233, 260, 297, 338, 342, 353, 434 Kunstleder 101, 361 Kantenschutzprofile 24, 27, 31, 34, 37, 47, 59, 112, 164, 251, 255, Leder 163 260, 322, 407 Korpuselemente 40, 61, 62, 86, 92, 150, 207, 208, 252, 258, 276, 297, 318, 340, 342, 384 Polstermaterialien und Zubehör Küchen 3, 61, 89, 170, 207, 232, 245, 246, 252, 297, 336, 340, 345, 422 Bandstahl 309, 346 Küchenabdeckungen 20, 23, 25, 27, 39, 40, 47, 56, 61, 86, 89, Draht 145, 154, 309, 346 112, 119, 136, 139, 140, 166, 169, 170, 183, 207, 222, 223, 224, Filzmöbelgleiter 21, 27, 260, 371 225, 246, 252, 257, 258, 260, 268, 292, 297, 298, 308, 316, 318, Füllstoffe 282 322, 340, 342, 376, 384, 392, 394 Füllvliese 161 Küchenarbeitsplatten 2, 20, 23, 25, 39, 40, 47, 61, 86, 88, 89, 112, Gurten 27, 145, 154, 381 136, 139, 166, 169, 170, 183, 207, 208, 222, 223, 224, 225, 226, Hebebänder 27, 145, 154, 381 227, 246, 252, 257, 258, 260, 268, 285, 292, 297, 308, 316, 318, Kunststoffprofile für Fahrzeugpolster und Innenausstattung 297 322, 340, 342, 375, 376, 392, 394 Latexschaummaterial 332 Kücheneinbauteile 21, 27, 61, 89, 112, 131, 154, 163, 170, 198, Lattenroste 139, 308, 332, 338, 348, 380, 409 207, 210, 246, 252, 258, 297, 309, 311, 340, 342 Matratzen 161, 332 Küchenfronten Matratzenzubehör 161, 332 – Alu-Rahmen für Küchenfronten 21, 27, 54, 176, 340 Nadelfilze 161 – Rostfreie Stahlküchenfronten 27, 166, 191, 298, 340, 346, 394, Naturbetten 332, 413 425 Polstermaterialien, sonstige 161, 164, 282 – Spezialküchenfronten 39, 40, 47, 61, 88, 96, 114, 139, 169, 222, Polsternägel 154 223, 224, 252, 258, 260, 316, 320, 322, 323, 340 Polsterwatte 161 2 Küchenschütten 176, 309, 340 Reissverschlüsse, Klettverschlüsse, sonstige Verschlüsse 117, Kunststoffteile 27, 163, 210, 309, 322, 340, 353, 383 235, 309 Lamellenholz 6, 22, 37, 40, 139, 222, 223, 224, 308, 316, 318, 336, Rohlinge 16, 42 348 Schaumgummi 312 Lehnen 191, 434 Schaumstoffe, Schaumstoffsysteme 76, 164, 312, 332 Leisten Schläuche 154, 397, 436 – Glasleisten 37 Verbundvliesstoffe 274 – Holzleisten 6, 20, 27, 32, 37, 40, 47, 60, 84, 86, 88, 92, 96, 102, Vliesstoffe 161, 274, 397 103, 120, 139, 214, 220, 222, 223, 224, 233, 234, 245, 247, 259, Zurrgurten 145, 154, 178, 206, 309, 381, 424, 436 260, 299, 300, 308, 309, 318, 338, 342, 348, 353, 356, 380, 391, 407, 434 – Kunststoffleisten 27, 34, 37, 86, 163, 309, 322, 353, 391, 407 Beschläge, Schlösser, – Metallleisten 27, 34, 298, 309, 346, 391, 407, 425 Konstruktionsteile und Zubehör Magnetische Frontplatten 20, 27, 220, 260, 268, 322, 340 Möbelfronten 1, 25, 27, 37, 39, 40, 47, 56, 62, 92, 96, 112, 163, Armaturen 98, 131, 154, 193, 246, 270, 340, 362, 363, 436 207, 208, 222, 223, 224, 245, 246, 252, 255, 260, 268, 296, 297, Aussenbeschläge, Zierbeschläge 11, 21, 75, 145, 148, 154, 176, 299, 308, 316, 318, 321, 322, 323, 340, 342, 376 188, 193, 194, 201, 203, 210, 228, 236, 276, 283, 309, 314, 353, Möbelfüsse 21, 25, 27, 92, 96, 102, 114, 132, 133, 145, 154, 176, 357, 362, 363, 364, 407, 410, 436 191, 210, 236, 255, 309, 340, 353, 364, 393, 425 Badbeschläge 21, 105, 145, 154, 176, 193, 201, 203, 210, 228, Möbelgriffe, Möbelknöpfe 21, 27, 36, 54, 102, 114, 132, 133, 145, 283, 288, 340, 362, 363, 364, 393, 410, 436 154, 176, 191, 210, 236, 309, 340, 351, 353, 393, 425 Badezimmerarmaturen 23, 98, 131, 176, 193, 201, 270, 283, 340, Möbelkassetten, Möbeltresore 21, 30, 145, 154, 176, 236, 309 362, 363 Möbelteile 3, 27, 39, 47, 56, 62, 92, 96, 112, 132, 133, 136, 150, Beschläge und Schlösser, handgeschmiedet 21, 75, 145, 154, 163, 207, 208, 209, 245, 252, 255, 276, 296, 299, 316, 318, 321, 176, 193, 194, 236, 255, 314, 318, 357, 362, 363, 364, 393, 410 322, 323, 342, 376, 434 Beschlagsmaschinen, Bohrmaschinen, Einsetzmaschinen 21, Möbeltüren 27, 47, 62, 92, 96, 163, 207, 245, 252, 255, 297, 299, 105, 154, 176, 193, 210, 212, 253, 362, 363, 436 316, 321, 323, 342 Bettbeschläge 21, 36, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 309, 314, 357, Rollladen für Möbel 21, 27, 54, 114, 154, 176, 236, 246, 252, 309, 362, 363, 364, 410, 436 322, 364 Bodenträger und Stellschienen 21, 79, 114, 145, 154, 176, 193, Schraubenabdeckungen 21, 29, 102, 133, 145, 154, 176, 210, 210, 236, 309, 314, 362, 363, 407, 410, 436 236, 309, 340, 353, 364, 409 Büromöbeleinbausysteme 21, 134, 154, 172, 176, 193, 210, 309, Schubladen 21, 105, 114, 150, 176, 210, 236, 245, 246, 252, 276, 322, 362, 363, 436 297, 309, 340 Drehflügelbeschläge, Drehflügelkippbeschläge 21, 46, 75, 145, Sitze 209, 297, 309 154, 176, 180, 185, 188, 193, 228, 236, 253, 276, 283, 289, 309, Spanholzformteile 25, 207, 252, 342 314, 362, 363, 364, 410 Sperrholzformteile 25, 82, 207, 209, 252, 342, 378 Drehstangen 21, 154, 176, 193, 210, 253, 255, 309, 362, 363, 410 Spiegel 23, 131, 183, 193, 207, 276, 309, 322, 340 Drehstuhlbeschläge 36, 154, 176, 193, 362, 363 Spritzgussteile 154, 210, 273, 309, 351, 404, 411 Drückergarnituren 8, 11, 21, 41, 74, 75, 98, 121, 126, 130, 145, Stahlrohr, Stahlrohrteile 154, 191, 273, 298, 309, 404, 411, 425 154, 168, 176, 188, 193, 194, 223, 228, 236, 253, 255, 260, 268, Stuhlgestelle 92, 191, 297, 298, 309 276, 283, 290, 308, 309, 314, 318, 357, 362, 363, 364, 393, 407, Tischgestelle 436 – Holz-Tischgestelle 25, 47, 92, 96, 112, 132, 133, 139, 193, 207, Einbauteile 154, 176, 193, 210, 276, 288, 362, 363 233, 245, 246, 248, 252, 276, 299, 309, 338, 342, 367, 376, 386 Einbruchsicherungen 11, 21, 41, 46, 53, 75, 127, 145, 148, 154, – Kunststoff-Tischgestelle 193 176, 193, 194, 210, 236, 276, 283, 289, 309, 314, 357, 362, 363, – Metall-Tischgestelle 21, 25, 27, 145, 154, 176, 191, 207, 210, 256, 393, 436 276, 297, 298, 309, 311, 340, 346, 367, 425 Elektrotechnische Einbaugeräte 154, 193, 210, 276, 362, 363, – Mineralwerkstoff-Tischgestelle 25, 246, 252 393, 394 Tischplatten Espagnoletten 21, 46, 193, 194, 236, 255, 314, 362, 363, 410, 436 – Holz-Tischplatten 20, 25, 40, 47, 56, 60, 65, 81, 88, 89, 92, 100, Fensterbeschläge, Fenstergriffe, Fensterriegel 11, 21, 46, 53, 112, 120, 132, 139, 150, 169, 207, 208, 209, 222, 223, 224, 225, 75, 98, 145, 149, 154, 168, 176, 180, 188, 193, 194, 228, 236, 227, 233, 234, 245, 246, 248, 252, 260, 268, 276, 297, 299, 308, 253, 276, 283, 289, 290, 309, 314, 351, 357, 362, 363, 364, 366, 309, 316, 318, 338, 340, 342, 352, 367, 376, 419 393, 410, 436

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 37 Fensterlädenbeschläge 21, 63, 128, 154, 176, 193, 194, 200, 289, Rollschubführungen 21, 105, 154, 172, 176, 185, 193, 210, 236, 314, 357, 362, 363, 364, 410, 424, 436 307, 309, 362, 363, 407, 436 Fluchttürsysteme 8, 11, 21, 74, 75, 121, 188, 193, 260, 290, 314, Scharniere 11, 21, 36, 41, 105, 121, 145, 148, 149, 154, 176, 185, 362, 363 193, 194, 210, 236, 248, 253, 276, 283, 309, 314, 340, 357, 362, Garderobenhaken 8, 21, 27, 34, 46, 79, 98, 145, 154, 176, 193, 363, 364, 407, 410, 424, 436 194, 210, 251, 309, 314, 353, 357, 362, 363, 364, 393, 407, 410, Schiebetürbeschläge 8, 21, 36, 46, 54, 79, 114, 121, 128, 130, 424, 425, 436 145, 149, 154, 176, 180, 193, 194, 200, 201, 210, 228, 236, 248, Gasfedern, Wippmechanismen 176, 193, 314, 362, 363 253, 276, 283, 289, 290, 309, 314, 318, 357, 362, 363, 364, 366, Gitter 21, 41, 145, 154, 176, 193, 253, 283, 309, 314, 353, 362, 363 393, 407, 410, 436, 437 Glasplattenhalter, Glasplattenträger 21, 27, 79, 145, 149, 176, Schliessanlagen 11, 21, 41, 72, 75, 121, 127, 130, 145, 151, 154, 182, 183, 193, 210, 251, 309, 314, 362, 363, 364, 383, 393 176, 180, 188, 193, 210, 236, 253, 276, 283, 309, 314, 351, 357, Glastürbeschläge 8, 21, 105, 130, 145, 154, 168, 176, 180, 182, 360, 362, 363, 364, 393 183, 185, 193, 200, 201, 210, 228, 236, 260, 276, 283, 309, 314, Schlösser, Verschlüsse 8, 11, 21, 30, 41, 44, 53, 74, 75, 121, 127, 318, 351, 357, 362, 363, 364, 366, 393, 436 130, 145, 148, 149, 151, 154, 176, 186, 188, 193, 194, 210, 223, Gleitbeschläge 8, 21, 54, 145, 154, 176, 193, 201, 210, 236, 309, 236, 248, 253, 276, 283, 289, 309, 314, 322, 351, 357, 362, 363, 364, 366, 436 364, 389, 393 Gleiter, Gleitschienen 21, 145, 154, 176, 180, 193, 210, 231, 236, Schlosszylinder 11, 21, 30, 41, 53, 74, 75, 121, 127, 130, 145, 151, 309, 314, 362, 363, 364, 366, 436 154, 176, 188, 193, 210, 236, 253, 260, 276, 309, 314, 351, 357, Griffe 8, 21, 27, 54, 98, 133, 145, 149, 154, 176, 191, 193, 194, 201, 360, 362, 363, 364, 393, 407 210, 228, 236, 253, 276, 283, 289, 290, 309, 314, 351, 353, 357, Schlüssel 11, 21, 30, 41, 75, 121, 127, 130, 145, 151, 154, 176, 362, 363, 364, 366, 393, 407, 424, 425, 436 186, 193, 210, 236, 253, 309, 314, 351, 357, 360, 362, 363, 364, Handlaufstützen 21, 27, 37, 102, 149, 155, 168, 176, 191, 193, 393 236, 248, 251, 314, 353, 362, 363, 393, 407, 410, 424, 425, 434, Schlüsselbuchsen, Schlüsselschilder 21, 30, 41, 121, 145, 151, 436 154, 176, 193, 194, 210, 236, 309, 314, 351, 357, 362, 363, 364, Hängerahmen 21, 117, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 309, 362, 363 436 Innenausbaubeschläge 8, 21, 75, 79, 114, 130, 145, 154, 176, Schnäpper 21, 41, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 253, 309, 314, 186, 193, 194, 200, 201, 203, 210, 236, 248, 272, 276, 283, 309, 340, 357, 362, 363, 364, 407, 436 314, 351, 357, 362, 363, 364, 393, 410, 436 Schrankaufhänger 21, 105, 145, 154, 176, 185, 193, 210, 236, Jalousieladenbeschläge 21, 46, 63, 145, 154, 176, 193, 194, 200, 309, 314, 362, 363, 364, 436 236, 248, 309, 314, 357, 362, 363, 364, 410, 436 Schrankrohre, Schrankrohrlager 21, 34, 79, 145, 154, 176, 193, Klappenbeschläge 21, 105, 145, 154, 172, 176, 180, 185, 193, 194, 210, 236, 309, 314, 357, 362, 363, 364, 436 210, 236, 309, 311, 314, 340, 362, 363, 364, 436 Schubkästen, Schubläden 21, 41, 105, 145, 154, 172, 176, 185, Klappenhalter 21, 114, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 309, 314, 193, 210, 236, 276, 309, 314, 362, 363, 364, 436 362, 363, 364, 436 Schubkastenmontagepressen 105, 176, 185, 193, 210, 314, 362, 2 Knöpfe 11, 21, 27, 98, 114, 133, 145, 154, 168, 176, 193, 194, 210, 363, 364, 436 228, 236, 283, 290, 309, 314, 351, 353, 362, 363, 364, 436 Seilrollen 21, 41, 121, 149, 171, 176, 193, 314, 322, 362, 363 Konstruktionsbeschläge 36, 154, 176, 193, 203, 210, 236, 248, Sockelbeschläge 11, 21, 29, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 272, 276, 309, 338, 339, 362, 363, 372, 410, 424, 425, 436 309, 314, 322, 362, 363, 364, 436 Konstruktionsteile 36, 74, 154, 176, 193, 203, 210, 236, 248, 276, Sockelverstellschrauben 21, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 309, 309, 339, 362, 363, 425 314, 322, 362, 363, 364, 436 Küchenabfalltrennsysteme 21, 61, 145, 154, 166, 176, 193, 210, Spezialbeschläge 11, 21, 25, 45, 46, 97, 145, 154, 168, 176, 188, 236, 246, 309, 311, 314, 340, 353, 362, 363, 364, 387, 436 193, 194, 210, 236, 272, 289, 309, 351, 353, 362, 363, 364, 410, Küchenarmaturen 61, 98, 131, 166, 176, 193, 246, 270, 309, 340, 424 362, 363, 436 Teleskopschienen 21, 54, 117, 154, 176, 191, 193, 210, 236, 362, Küchenbeschläge 21, 54, 61, 98, 105, 114, 145, 154, 172, 176, 363 185, 193, 194, 201, 203, 210, 236, 246, 272, 309, 311, 314, 340, Terrassenbeschläge 15, 21, 176, 193, 208, 236, 257, 261, 262, 362, 363, 364, 410, 436 263, 264, 265, 266, 267, 269, 314, 318, 362, 363, 407 Kücheneinbauten 61, 154, 176, 193, 210, 246, 340, 362, 363, 436 Tischbeschläge 21, 25, 36, 54, 154, 176, 191, 193, 210, 236, 248, Kugelauszüge 54, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 307, 309, 314, 272, 276, 309, 311, 314, 362, 363, 364, 410, 436 357, 362, 363, 436 Tresore 21, 30, 41, 121, 193, 236, 314, 362, 363, 393, 426 Türantriebe 8, 21, Ladenbaubeschläge 21, 41, 79, 145, 154, 172, 176, 193, 200, 201, 75, 180, 188, 193, 236, 276, 314, 335, 362, 363, 393 203, 210, 236, 251, 272, 284, 307, 309, 362, 363, 410, 425, 436 Türbeschläge 8, 11, 16, 21, 36, 41, 45, 74, 75, 121, 130, 145, 148, Lüftungsgitter 21, 27, 36, 54, 55, 94, 181, 193, 198, 236, 253, 260, 154, 168, 176, 180, 188, 193, 194, 201, 208, 225, 228, 236, 248, 276, 314, 320, 362, 363, 393, 410, 436 253, 255, 260, 268, 276, 283, 289, 290, 308, 309, 314, 318, 335, Lüftungsprofile 54, 55, 94, 145, 154, 176, 181, 193, 198, 236, 260, 357, 362, 363, 364, 393, 407, 410, 436, 437 309, 314, 362, 363, 436 Türgriffe 8, 11, 16, 21, 41, 45, 98, 126, 130, 168, 193, 225, 228, Magnete und Magnetverschlüsse 21, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 255, 260, 268, 276, 289, 290, 309, 314, 318, 335, 362, 363, 236, 286, 288, 309, 314, 362, 363, 364, 436 393, 407, 436 Mehrpunktschlösser 8, 11, 21, 44, 74, 75, 121, 188, 193, 236, 314, Verbindungsbeschläge 21, 25, 41, 105, 145, 154, 176, 193, 210, 318, 362, 363, 389 236, 248, 251, 272, 273, 309, 314, 362, 363, 364, 372, 424, 436 Möbelfüsse 21, 25, 27, 36, 96, 114, 133, 145, 154, 176, 191, 193, Verstellmechanismen für Möbel 21, 36, 154, 176, 193, 210, 236, 194, 210, 236, 248, 276, 298, 309, 314, 353, 357, 362, 363, 364, 362, 363 425, 436 Vogelschutzgitter 21, 41, 145, 154, 176, 190, 193, 236, 248, 260, Möbelschlösser 21, 127, 130, 145, 154, 176, 186, 193, 194, 210, 314, 359, 362, 363 236, 276, 314, 351, 357, 360, 362, 363, 364, 389, 436 Winkelfedern 21, 25, 154, 176, 193, 236, 260, 309, 362, 363, 436 Möbelspezialbeschläge 21, 25, 36, 105, 114, 145, 154, 176, 191, Zierleisten 193, 200, 201, 210, 236, 272, 276, 309, 322, 362, 363, 436 – Holzzierleisten 27, 37, 47, 96, 102, 126, 260, 308, 338, 348, 353, Möbelverbinder 21, 27, 105, 145, 149, 154, 176, 193, 210, 236, 362, 363, 407 272, 276, 309, 314, 362, 363, 436 – Kunststoffzierleisten 27, 322, 353, 362, 363 Montagebänder 10, 14, 21, 117, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 253, – Metallzierleisten 34, 193, 362, 363, 364 309, 314, 362, 363, 436 Zutrittskontrollsysteme 11, 21, 44, 53, 74, 127, 130, 141, 145, Pflegemittel für Schlösser 21, 41, 121, 127, 145, 154, 176, 193, 154, 176, 180, 188, 193, 210, 236, 283, 309, 360, 362, 363, 364, 236, 253, 309, 314, 357, 360, 362, 363, 364, 436 393 Profile – Aluminiumprofile 21, 24, 27, 34, 41, 128, 145, 154, 176, 181, 193, 201, 203, 210, 236, 243, 251, 255, 260, 309, 314, 353, 357, 362, Dach und Decken 363, 364, 396, 407 – Holzprofile 37, 47, 96, 102, 193, 260, 309, 314, 353, 362, 363, Dachkonstruktionen 6, 83, 125, 135, 144, 147, 196, 199, 204, 214, 396, 407 215, 240, 246, 280, 281, 300, 367, 416 – Kunststoffprofile 21, 27, 41, 154, 176, 181, 193, 210, 236, 255, Dachschalungsbahnen 20, 55, 87, 90, 112, 121, 126, 129, 139, 309, 314, 322, 353, 362, 363, 396, 407 144, 154, 181, 190, 208, 211, 214, 222, 223, 224, 226, 227, 248, – Metallprofile 21, 34, 41, 128, 154, 181, 191, 193, 201, 203, 210, 260, 268, 308, 318, 336, 342, 346, 356, 361, 376, 436 236, 243, 255, 298, 309, 339, 357, 362, 363, 407 Dampfbremsen 20, 21, 33, 55, 76, 83, 87, 90, 99, 112, 117, 121, Rollen, Gleiter 21, 27, 149, 154, 171, 176, 193, 210, 231, 236, 253, 126, 129, 139, 154, 161, 169, 176, 181, 190, 208, 211, 214, 217, 286, 309, 314, 357, 362, 363, 436 222, 223, 224, 226, 227, 235, 236, 240, 248, 255, 257, 260, 268, Rollladenbeschläge 21, 114, 154, 193, 236, 309, 322, 362, 363, 308, 318, 336, 338, 342, 361, 368, 376, 377, 388, 397, 407, 436, 410 440

38 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Decken mit UV-Schutz 15, 47, 99 Schallschutzfenster 9, 50, 68, 80, 106, 109, 137, 146, 153, 156, Deckenbalken 6, 47, 60, 77, 88, 112, 115, 125, 126, 139, 152, 158, 157, 170, 175, 177, 183, 196, 230, 239, 243, 249, 276, 322, 343, 167, 197, 204, 208, 214, 217, 222, 223, 224, 226, 244, 246, 248, 345, 354, 370, 373, 414, 430, 438 260, 268, 308, 318, 319, 338, 339, 342, 348, 350, 356, 365, 407, Sicherheitsfenster 9, 31, 50, 68, 80, 109, 137, 146, 153, 157, 170, 440 175, 177, 183, 196, 230, 239, 243, 249, 276, 322, 343, 345, 354, Deckenelemente 1, 15, 31, 37, 40, 47, 60, 69, 77, 83, 99, 112, 125, 370, 373, 414, 430, 431, 438 135, 140, 167, 169, 204, 208, 214, 215, 217, 222, 223, 224, 226, Spezialfenster 9, 31, 50, 80, 106, 137, 146, 153, 157, 173, 174, 244, 246, 248, 255, 260, 268, 279, 280, 281, 300, 301, 305, 308, 175, 177, 183, 199, 215, 230, 239, 243, 249, 276, 322, 331, 345, 318, 321, 336, 342, 344, 350, 354, 365, 367, 396, 416, 440 373, 385, 414, 423, 430, 431, 438 Deckenkonstruktionen 31, 40, 77, 83, 99, 112, 115, 125, 158, 167, Stilfenster 106, 146, 156, 196, 199, 230, 249, 345, 370, 414, 423, 204, 214, 215, 217, 226, 240, 244, 246, 248, 255, 260, 268, 280, 430, 438 281, 300, 301, 308, 342, 350, 365, 367, 407, 416, 440 Vorhangbretter 47, 88, 110, 153, 174, 175, 208, 222, 223, 224, Deckenverkleidungen 1, 20, 31, 40, 47, 60, 64, 69, 71, 77, 81, 83, 225, 226, 248, 249, 268, 276, 287, 297, 308, 318, 320, 354, 367, 88, 103, 112, 115, 123, 125, 126, 147, 158, 167, 169, 197, 204, 438, 440 208, 214, 215, 217, 222, 223, 224, 226, 227, 234, 244, 245, 248, Vorhanggarnituren 34 255, 260, 268, 279, 280, 281, 287, 291, 297, 300, 305, 308, 318, Vorhangprofile 21, 34, 176, 195, 236, 367 321, 338, 342, 367, 376, 388, 396, 407, 440 Vorlegebänder PE 10, 21, 76, 90, 154, 176, 190, 236, 313, 397, 408 Holzdecken 1, 20, 40, 47, 60, 77, 81, 83, 88, 99, 103, 112, 115, 125, 126, 135, 139, 158, 167, 169, 184, 197, 204, 208, 214, 215, 217, 222, 223, 224, 226, 233, 234, 244, 245, 248, 260, 268, 276, 277, Fussböden und Zubehör 279, 280, 281, 297, 300, 301, 305, 308, 318, 319, 338, 339, 342, 367, 376, 407, 416, 440 Bedruckte Teppichböden 59, 95, 347, 371 Isolationsplatten 33, 64, 214, 268, 281, 374 Bodenbelagsprofile 189, 195, 257, 268, 391, 407 Kassettendecken 20, 31, 40, 47, 77, 88, 112, 126, 139, 167, 169, Bodendielen 15, 32, 37, 40, 47, 56, 59, 60, 67, 77, 83, 85, 93, 95, 208, 222, 223, 224, 234, 245, 248, 255, 260, 297, 305, 308, 321, 112, 126, 139, 167, 169, 189, 197, 208, 214, 220, 221, 222, 223, 375, 429 224, 226, 227, 233, 234, 248, 255, 257, 260, 268, 277, 278, 301, 302, 308, 318, 336, 342, 344, 347, 352, 353, 356, 371, 376, 380, Lichtkuppeln 155, 173, 211, 244, 248, 346, 383, 421 383, 405, 407, 432 Schutzgeländer 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 269, 271, 406 Bodenheizungen, Trockenbau 35, 59, 67, 112, 220, 223, 226, Stuckdekor 40, 208, 255 227, 255, 260, 268, 376, 435 Bodentrennschwelle 40, 59, 60, 169, 203, 248, 255, 260, 268, 308, Fenster und Zubehör 391, 432 Designerböden 20, 39, 67, 85, 95, 126, 140, 189, 208, 227, 234, Aluminium-Blenden 63, 154, 175, 181, 243, 346 255, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 285, 2 Aluminium-Fensterbänke 9, 24, 63, 64, 145, 175, 181, 248, 346, 291, 302, 318, 336, 376, 405, 407, 427 358, 364, 382, 425 Fertigparkett 20, 32, 40, 56, 59, 60, 67, 77, 83, 85, 86, 88, 93, 95, Aluminium-Fensterläden 63, 128, 175, 181, 248, 410 112, 115, 126, 139, 167, 169, 189, 208, 211, 220, 221, 222, 223, Aluminium-Schiebeläden 63, 128, 175, 181, 410 224, 225, 226, 227, 233, 248, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, – Aluminium-Zargen 63, 66, 169, 175, 181, 346 266, 267, 268, 269, 278, 287, 291, 300, 301, 302, 308, 318, 321, Dachflächenfenster, Dachflächenfensterzubehör 86, 88, 112, 330, 336, 338, 342, 347, 367, 375, 376, 388, 403, 405, 407, 432 115, 145, 155, 173, 211, 214, 222, 223, 224, 225, 226, 244, 248, Fliesen 59, 86, 88, 119, 189, 308, 336, 371 260, 268, 308, 314, 318, 331, 336, 342, 346, 357, 361, 367, 383, Fussbodenbelag 20, 189, 268, 407 Fussbodenheizungen 20, 35, 401, 421, 430 242, 435 Fussbodenplatten 35, 189, 257, 407 Dichtungen für Fenster 10, 14, 21, 58, 76, 90, 117, 128, 145, 146, Hobeldielen 15, 32, 37, 40, 47, 56, 59, 60, 67, 83, 86, 88, 115, 126, 154, 158, 161, 176, 190, 203, 212, 235, 236, 243, 276, 295, 309, 139, 167, 189, 197, 208, 222, 223, 224, 225, 227, 233, 234, 248, 314, 322, 364, 385, 390, 397, 414, 430, 438 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 300, Fenster und Zubehör 9, 31, 50, 64, 68, 69, 80, 109, 124, 137, 146, 302, 308, 318, 319, 330, 342, 344, 356, 367, 376, 380, 407, 432 158, 174, 175, 177, 196, 226, 227, 230, 236, 239, 276, 283, 287, Holzfussböden 23, 32, 40, 56, 59, 60, 67, 71, 77, 83, 86, 88, 93, 308, 322, 331, 345, 349, 385, 409, 414, 421, 423, 430, 438 95, 112, 115, 126, 139, 167, 169, 189, 197, 204, 208, 220, 221, Fensterbänke 9, 37, 47, 56, 63, 64, 69, 71, 86, 92, 112, 145, 158, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 233, 234, 244, 248, 260, 261, 262, 177, 181, 208, 211, 223, 225, 226, 227, 236, 248, 257, 260, 268, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 277, 285, 291, 300, 301, 302, 276, 297, 299, 308, 316, 318, 320, 322, 336, 338, 342, 346, 364, 308, 318, 324, 326, 330, 336, 338, 339, 342, 347, 352, 367, 376, 382, 385, 414, 425 388, 403, 405, 407, 432 Fensterkanteln 15, 37, 47, 77, 86, 103, 139, 162, 175, 208, 222, Holzpflaster 40, 56, 59, 60, 86, 93, 189, 221, 222, 223, 224, 225, 223, 224, 233, 238, 247, 276, 308, 337, 342, 348, 356, 385 233, 248, 268, 308, 318, 336, 347, 367, 432 Fensterläden 9, 63, 112, 128, 158, 175, 236, 248, 268, 287, 342, Korkplatten, Korkmeterware, Korkparkett 20, 32, 40, 55, 59, 67, 345, 410, 421, 438, 440 71, 83, 85, 86, 88, 112, 126, 189, 208, 222, 223, 224, 225, 226, Fensterprofile 21, 37, 47, 146, 175, 177, 181, 236, 243, 276, 322, 227, 248, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 342, 348, 385, 396, 414, 420 278, 291, 302, 308, 318, 324, 338, 347, 367, 371, 375, 376, 388, Fensterrahmen 47, 50, 92, 103, 109, 146, 158, 175, 177, 208, 222, 403, 405, 407 223, 224, 230, 276, 308, 322, 342, 348, 385, 430 Kunststoffbodenbeläge 59, 67, 83, 86, 95, 112, 189, 208, 220, Heizbänder für Fenster 435 225, 226, 227, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, Holzfenster 9, 68, 91, 106, 109, 137, 146, 153, 157, 158, 174, 175, 291, 302, 308, 318, 338, 347, 369, 371, 383, 407, 427 177, 196, 199, 215, 230, 243, 249, 276, 287, 343, 345, 354, 370, Laminatboden 20, 23, 32, 39, 40, 52, 59, 67, 83, 85, 86, 88, 95, 373, 385, 423, 430, 431, 438, 440 112, 126, 136, 139, 169, 189, 208, 211, 217, 222, 223, 224, 225, Holzmetallfenster 9, 50, 68, 86, 91, 106, 109, 137, 146, 153, 156, 226, 227, 244, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 157, 158, 174, 175, 177, 196, 199, 215, 230, 239, 243, 249, 276, 269, 278, 285, 287, 291, 302, 308, 318, 330, 336, 338, 342, 347, 287, 343, 345, 354, 358, 370, 373, 385, 423, 430, 431, 438, 440 367, 375, 376, 407 Insektenschutzgitter, Insektenschutzrollos 9, 21, 50, 85, 124, Lederbodenbeläge 20, 112, 189, 227, 302, 318 137, 145, 153, 154, 175, 176, 181, 236, 248, 249, 253, 276, 309, Linoleumbeläge 20, 27, 32, 40, 59, 83, 95, 112, 126, 189, 208, 222, 329, 331, 345, 349, 364, 367, 421, 438 223, 224, 225, 227, 257, 260, 291, 302, 308, 318, 324, 330, 336, Jalousieläden 9, 63, 112, 154, 175, 248, 249, 287, 345, 410, 438, 338, 342, 347, 367, 376, 405, 407 440 Massivparkett 20, 67, 77, 83, 95, 112, 126, 189, 197, 208, 220, Klappläden 63, 128, 158, 175, 248, 410, 438 223, 227, 233, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, Kunststofffenster 8, 9, 50, 64, 68, 69, 80, 106, 109, 137, 157, 158, 269, 300, 318, 321, 330, 367, 376, 405, 407, 432 170, 174, 196, 239, 249, 322, 343, 349, 385, 414, 431 Profile, alueloxiert 8, 20, 24, 32, 34, 40, 59, 83, 95, 112, 126, 154, Kunststofffensterprofile 64, 109, 322, 396, 414, 420 176, 189, 203, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 248, 260, 268, 291, Metallfenster 68, 86, 128, 146, 165, 177, 196, 215, 243, 358, 373, 308, 318, 342, 391, 407 428, 431 Schwingböden 112, 167, 189, 202, 248 Rahmenschrauben 21, 154, 176, 181, 248, 309 Sisalböden, Kokosböden 40, 86, 95, 112, 189, 260, 371, 399 Renovationsfenster 9, 50, 80, 137, 146, 153, 156, 175, 177, 239, Sockelleisten 8, 20, 32, 34, 37, 39, 40, 47, 59, 67, 77, 83, 85, 86, 249, 322, 345, 358, 370, 385, 420, 423, 430, 431, 438 88, 93, 95, 112, 126, 139, 154, 167, 169, 176, 189, 208, 220, 221, Rollladen 9, 128, 331, 334, 421 222, 223, 224, 225, 226, 227, 233, 248, 257, 260, 261, 262, 263, Rollladenantriebe 128, 334 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 285, 291, 302, 308, 318, 320, Rollladenfertigkästen 334, 382, 431 336, 338, 342, 347, 367, 371, 375, 379, 391, 399, 405, 407, 432, Sanierungsprofile für Fenster 203 434

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 39 Steinfussböden 23, 59, 67, 86, 140, 260, 292, 336, 427 Katzentüren, Hundetüren 9, 21, 124, 137, 183, 236, 276, 314 Trittschallisolation 4, 20, 21, 32, 33, 39, 40, 43, 55, 59, 67, 83, 86, Klimaschutztüren 335 87, 88, 93, 95, 112, 115, 121, 126, 139, 161, 164, 167, 169, 176, Nassraumtüren 8, 13, 16, 18, 20, 40, 45, 69, 81, 112, 142, 208, 189, 202, 208, 214, 218, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 240, 222, 223, 224, 225, 226, 246, 255, 257, 260, 268, 276, 283, 297, 244, 248, 255, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 308, 318, 330, 335, 336, 342, 398, 402, 407, 417, 437 269, 274, 275, 278, 291, 302, 308, 310, 318, 336, 338, 342, 369, Pendeltüren 8, 13, 16, 45, 81, 86, 112, 124, 130, 158, 174, 182, 371, 374, 375, 376, 399, 407, 432 208, 215, 225, 226, 241, 245, 246, 268, 276, 283, 287, 297, 308, Trockenschüttung 20, 32, 40, 43, 59, 67, 86, 88, 90, 104, 112, 139, 318, 327, 333, 335, 342, 407, 417, 437 189, 208, 214, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 248, 255, 257, Rahmenschrauben 13, 21, 41, 145, 154, 176, 212, 225, 236, 309, 260, 268, 278, 308, 318, 336, 338, 342, 347, 371, 374, 375, 376, 398 407 Rauchschutztüren 335 Unterböden 40, 43, 59, 86, 88, 112, 123, 139, 189, 214, 220, 226, Sanierungsprofile für Türen 45, 203, 236, 335, 396 248, 255, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 278, 291, Schalldämmtüren 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 45, 47, 81, 86, 302, 308, 318, 336, 369, 371, 399, 407, 427, 432 112, 126, 142, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 239, 246, Vinylböden 20, 23, 32, 40, 67, 95, 189, 208, 220, 224, 257, 260, 255, 260, 268, 276, 283, 287, 308, 318, 333, 335, 336, 342, 355, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 285, 302, 318, 324, 367, 376, 398, 402, 407, 417, 437 367, 376, 405, 407 Schiebetüren 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 31, 32, 40, 42, 45, 47, 50, 54, 64, 69, 80, 81, 86, 112, 124, 126, 130, 137, 142, 149, 153, 158, 165, 167, 174, 177, 180, 183, 207, 208, 215, 220, 222, 223, 224, Türen, Tore und Zubehör 225, 226, 227, 229, 239, 241, 246, 248, 252, 255, 257, 260, 268, 276, 277, 283, 287, 297, 308, 318, 319, 320, 327, 328, 333, 335, Absenkdichtungen 16, 21, 32, 45, 75, 112, 116, 145, 176, 227, 336, 342, 345, 358, 367, 373, 376, 398, 402, 407, 414, 417, 420, 236, 260, 268, 276, 314, 315, 318, 335, 357, 393, 398, 436, 437 428, 429, 431, 437, 440 Aluminiumhaustüren 9, 45, 47, 50, 128, 137, 208, 223, 227, 229, Schiebebeschläge, Falttorbeschläge 8, 13, 21, 40, 45, 112, 145, 260, 318, 376, 407, 431 149, 154, 176, 180, 208, 236, 246, 248, 309, 318, 393, 407 Aluminiumzargen 8, 20, 45, 63, 66, 112, 177, 225, 236, 260, 268, Sicherheitstüren 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 40, 42, 44, 45, 47, 86, 112, 276, 318, 407, 437 126, 130, 137, 139, 142, 165, 207, 220, 222, 223, 224, 225, 226, Blendrahmen 7, 8, 16, 18, 42, 44, 45, 47, 81, 112, 122, 177, 208, 227, 229, 246, 255, 257, 260, 268, 276, 283, 308, 318, 333, 335, 223, 225, 227, 241, 246, 257, 260, 268, 276, 297, 308, 318, 327, 342, 367, 398, 402, 407, 414, 437 335, 336, 342, 348, 375, 376, 398, 417, 437 Sperrtüren 8, 13, 20, 42, 47, 112, 220, 241, 255, 260, 268, 276, Brandschutztüren 7, 8, 16, 18, 20, 31, 32, 40, 42, 44, 45, 47, 69, 283, 308, 327, 335, 342 81, 86, 112, 122, 126, 128, 137, 139, 142, 153, 165, 169, 177, Stahltüren 8, 13, 20, 40, 45, 112, 128, 142, 165, 177, 208, 217, 229, 183, 208, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 246, 255, 257, 260, 260, 283, 308, 335, 407 2 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 276, 293, 297, 308, Stahlzargen 8, 13, 16, 18, 19, 20, 31, 45, 48, 81, 112, 126, 142, 317, 318, 326, 330, 333, 335, 336, 342, 355, 358, 367, 376, 398, 208, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 246, 255, 257, 260, 268, 407, 417, 437 276, 297, 308, 318, 330, 335, 336, 367, 376, 402, 437 Chromnickelstahltüren 8, 112, 142, 260, 268, 318, 335, 346 Stiltüren 7, 8, 13, 16, 18, 20, 40, 45, 47, 112, 158, 208, 217, 220, Chromnickelstahlzargen 8, 16, 19, 20, 45, 112, 142, 177, 225, 222, 223, 224, 226, 227, 241, 245, 246, 252, 255, 260, 268, 276, 260, 268, 318, 335, 346, 437 283, 308, 318, 327, 330, 335, 336, 342, 367, 376, 398, 402, 407, Dichtungen für Türen 8, 21, 32, 40, 44, 58, 75, 76, 112, 145, 148, 417, 437 154, 158, 176, 203, 208, 227, 235, 236, 248, 255, 260, 268, 276, Tore 8, 13, 40, 41, 81, 101, 112, 115, 158, 177, 204, 217, 229, 244, 295, 308, 309, 315, 318, 335, 336, 342, 364, 398, 407 246, 248, 283, 301, 306, 333, 342, 345, 367, 407 Drehschiebetüren 5, 8, 13, 47, 81, 112, 154, 177, 208, 246, 260, Türelemente 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 31, 40, 42, 44, 45, 47, 66, 81, 268, 318, 333, 335, 373, 398, 407 96, 112, 139, 142, 174, 175, 208, 215, 220, 222, 223, 224, 225, Drehtüren 8, 13, 18, 45, 81, 124, 130, 177, 207, 208, 246, 260, 268, 226, 227, 241, 245, 246, 248, 255, 257, 260, 268, 276, 283, 297, 276, 297, 318, 333, 335, 376, 398, 407 308, 318, 327, 330, 333, 335, 336, 342, 367, 376, 396, 398, 402, Elektrotüröffner 8, 21, 41, 45, 121, 130, 145, 154, 176, 188, 227, 407, 414, 417, 420, 437 229, 236, 260, 268, 276, 289, 309, 314, 318, 335, 357, 364, 398, Türen und Zubehör 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 32, 40, 44, 45, 47, 64, 437 81, 112, 137, 165, 174, 175, 207, 208, 215, 222, 223, 224, 226, Falttüren 8, 9, 13, 45, 64, 80, 130, 158, 177, 183, 208, 215, 222, 227, 239, 241, 246, 248, 251, 255, 257, 260, 268, 276, 283, 297, 223, 224, 225, 227, 246, 251, 260, 268, 297, 318, 333, 335, 342, 301, 308, 318, 327, 333, 335, 336, 342, 367, 376, 398, 402, 407, 373, 407, 414, 428, 431 414, 417, 437 Flügeltüren 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 31, 40, 42, 44, 45, 47, 66, 69, 81, Türfutter 7, 8, 13, 16, 18, 20, 32, 40, 42, 45, 47, 81, 86, 96, 112, 130, 142, 158, 174, 177, 183, 196, 207, 208, 215, 222, 225, 226, 153, 175, 208, 215, 217, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 246, 227, 241, 246, 248, 255, 260, 268, 276, 277, 283, 297, 301, 308, 248, 252, 257, 260, 268, 276, 297, 301, 308, 316, 318, 330, 335, 318, 319, 327, 328, 333, 335, 336, 342, 345, 367, 398, 407, 428, 336, 342, 367, 376, 398, 402, 407, 417, 429, 437, 440 437 Zargen 8, 16, 18, 19, 20, 31, 32, 40, 45, 48, 63, 81, 86, 96, 112, 130, Glastüren 8, 9, 13, 16, 18, 40, 45, 81, 126, 128, 130, 174, 177, 182, 142, 165, 169, 175, 177, 207, 208, 215, 220, 222, 223, 224, 225, 183, 192, 208, 215, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 241, 246, 226, 227, 241, 246, 255, 257, 260, 268, 276, 297, 308, 318, 327, 260, 276, 283, 297, 308, 318, 327, 333, 335, 336, 373, 376, 398, 330, 333, 335, 336, 342, 367, 376, 402, 407, 417, 437 407, 428, 437 Harmonikatüren 8, 13, 20, 208, 225, 260, 268, 297, 318, 325, 373, 428 Sonstige Fertigteile Haustüren 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 32, 40, 42, 44, 45, 47, 50, 71, 80, 81, 86, 112, 126, 128, 137, 139, 153, 158, 167, 174, 175, 196, Aufzugtreppen 12, 20, 86, 88, 112, 115, 118, 126, 145, 155, 222, 207, 208, 215, 217, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 239, 223, 224, 225, 248, 260, 268, 309, 318, 319, 342, 367 241, 245, 246, 249, 255, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, Balkongeländerteile 21, 65, 71, 86, 88, 126, 128, 133, 139, 145, 267, 268, 269, 276, 283, 287, 297, 301, 308, 318, 322, 327, 328, 147, 154, 191, 204, 222, 223, 224, 226, 248, 260, 318, 319, 338, 330, 333, 335, 336, 342, 345, 349, 367, 370, 376, 395, 398, 402, 342, 367, 378, 407, 428 407, 414, 417, 429, 430, 431, 437, 440 Balkonverglasungen 79, 126, 128, 182, 192, 253, 358, 373, 383 Holzmetalltüren 7, 8, 9, 18, 20, 44, 45, 47, 112, 137, 175, 177, 196, Dachausstiege 12, 118, 155, 173, 222, 223, 224, 248, 260, 268, 239, 255, 260, 276, 318, 335, 345, 358, 376, 407, 430, 431 331, 367 Holztüren 7, 8, 9, 13, 16, 18, 20, 32, 40, 44, 45, 47, 56, 71, 81, 86, Duschkabinen 23, 25, 86, 192, 225, 340, 400 112, 126, 137, 139, 153, 158, 167, 174, 175, 184, 196, 207, 208, Estrichtreppen 12, 112, 118, 126, 155, 223, 246, 260, 268, 276, 215, 217, 220, 222, 223, 225, 226, 227, 229, 234, 241, 245, 248, 318, 340, 367, 376, 383, 407 255, 257, 260, 268, 276, 283, 287, 297, 301, 308, 318, 319, 327, Faltwände 8, 13, 128, 130, 297, 325, 342, 358, 367, 373, 428 330, 333, 335, 336, 338, 342, 345, 367, 376, 395, 398, 402, 407, Fertighauswände 71, 125, 167, 204, 215, 244, 246, 248, 280, 367 417, 429, 430, 431, 437, 440 Fertigkamine 198, 318 Innentüren 7, 8, 13, 16, 18, 20, 31, 32, 40, 42, 45, 47, 56, 66, 69, Garderobensysteme 5, 8, 21, 25, 41, 62, 73, 79, 127, 150, 176, 71, 81, 86, 112, 126, 130, 139, 142, 153, 158, 167, 174, 175, 182, 191, 207, 232, 236, 251, 297, 367 184, 207, 208, 215, 217, 220, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 229, Geländer, Handläufe 5, 20, 21, 27, 34, 41, 65, 71, 82, 88, 100, 102, 241, 245, 246, 248, 255, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 112, 118, 128, 133, 140, 147, 155, 179, 191, 193, 222, 223, 224, 267, 268, 269, 276, 283, 287, 297, 301, 308, 318, 326, 327, 328, 236, 246, 248, 250, 251, 253, 255, 260, 273, 297, 308, 309, 338, 330, 333, 335, 336, 342, 345, 355, 367, 370, 375, 376, 398, 402, 342, 367, 407, 412, 425, 434 407, 417, 429, 437, 440 Glasgeländer 128, 182, 192, 407

40 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Glasschiebewände 8, 13, 71, 79, 114, 126, 128, 130, 182, 183, Distanzschrauben 21, 29, 59, 86, 88, 108, 121, 126, 154, 176, 181, 192, 260, 276, 297, 325, 358, 373, 383, 407 208, 214, 225, 236, 248, 260, 309, 364, 409, 436 Glastreppen 71, 118, 182, 183 Dübel Heizelemente, Trockenbau 35, 51, 214, 223, 255, 260, 435 – Holzdübel 21, 27, 31, 38, 40, 41, 59, 86, 94, 102, 108, 126, 133, Heizkörperverkleidungen 321, 367 139, 145, 154, 176, 193, 208, 222, 223, 224, 225, 236, 248, 260, Holztreppen 65, 71, 86, 100, 102, 115, 118, 126, 139, 155, 167, 304, 309, 314, 338, 353, 357, 364, 407, 409, 436 196, 204, 222, 223, 224, 226, 232, 234, 244, 246, 248, 250, 260, – Spezialdübel 21, 27, 29, 31, 38, 41, 59, 86, 88, 94, 108, 111, 123, 273, 294, 301, 319, 321, 326, 342, 367, 405, 407, 412, 416, 432, 145, 154, 176, 181, 193, 212, 236, 248, 255, 271, 309, 314, 338, 440 339, 357, 359, 400, 407, 410, 436 Konsolen 21, 79, 88, 145, 149, 154, 176, 191, 203, 236, 248, 253, Entkopplungsplatten 4, 59, 95, 112, 126, 202, 214, 226, 248, 255, 256, 309, 346, 357, 364, 406, 407, 410, 424, 425, 436 260, 268, 310, 318, 371, 400 Ladeneinrichtungen 3, 41, 79, 147, 176, 207, 248, 251, 255, 297, Fassadenmaterial 242 298, 320, 342, 367, 425 Feuerhemmende Bauelemente 20, 31, 37, 60, 86, 88, 112, 123, LED-Paneelsysteme 21, 193, 251, 260, 340 139, 165, 198, 203, 208, 214, 222, 223, 224, 248, 255, 260, 261, Leuchten 21, 27, 36, 41, 114, 145, 154, 176, 193, 210, 236, 251, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 269, 308, 318, 382, 407, 410 291, 309, 402, 407, 436 Furniere 41, 77, 84, 86, 107, 138, 208, 222, 223, 224, 225, 234, Lichtsysteme 27, 114, 154, 176, 193, 210, 226, 236, 251, 260, 291, 248, 255 364, 407, 436 Gipsplatten 20, 31, 32, 35, 40, 59, 83, 86, 88, 90, 112, 126, 139, Metalltreppen 65, 71, 100, 118, 126, 128, 155, 191, 273, 346, 407, 147, 208, 211, 214, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 242, 248, 255, 412, 433 260, 268, 279, 308, 318, 336, 342, 371, 375, 376, 388, 402, 407 Paravents 126, 232, 367 Harzgallenflicke 21, 143, 213, 236, 260, 309 Raumakustik 1, 31, 34, 47, 81, 147, 161, 208, 214, 255, 260, 261, Holz für Garten und Landschaft 32, 40, 56, 59, 60, 77, 83, 84, 86, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 279, 281, 305, 367 88, 90, 103, 112, 126, 139, 197, 205, 219, 221, 222, 223, 224, Raumteiler 1, 8, 13, 34, 62, 66, 126, 130, 150, 207, 248, 251, 255, 233, 234, 237, 248, 260, 308, 319, 338, 356, 359, 402, 407 303, 319, 325, 346, 364, 367, 373, 376, 400 Holzdrehteile 37, 92, 102, 132, 133, 353 Regalsysteme 21, 26, 27, 41, 62, 79, 110, 126, 138, 145, 150, 154, Holzleimbauteile 40, 60, 88, 112, 139, 214, 222, 223, 224, 234, 176, 207, 232, 236, 248, 251, 253, 255, 309, 367, 406, 418, 424, 244, 248, 308, 318, 342, 348, 407 433 Holzröhren 25, 82 Saunen und Zubehör 160, 341, 400, 407 Holzverbinder 21, 27, 29, 41, 88, 90, 94, 121, 126, 145, 154, 176, Schiebewände 8, 13, 79, 130, 150, 193, 245, 251, 297, 321, 325, 181, 208, 214, 224, 236, 248, 272, 273, 308, 309, 338, 372, 407, 367, 373, 376, 407, 428, 439 410, 412, 424, 436 Schränke, Wandschränke 3, 13, 16, 62, 89, 110, 126, 147, 150, Isolierstoffe, Dämmstoffe 10, 14, 20, 31, 33, 40, 44, 59, 67, 69, 86, 153, 174, 207, 232, 236, 245, 248, 251, 252, 297, 340, 342, 367, 87, 88, 90, 112, 121, 123, 126, 139, 159, 161, 164, 176, 202, 208, 422, 439 211, 214, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 240, 248, 255, 260, 261, 2 Spiegel 131, 158, 182, 183, 192, 193, 245, 287, 297, 322, 340, 367 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 308, 309, 318, 339, 374, Steintreppen 23, 71, 140, 292, 384 375, 376, 388, 396, 402, 407 Trennwände 5, 8, 13, 20, 37, 47, 62, 66, 69, 73, 81, 88, 101, 126, Kacheln 59 130, 147, 167, 174, 193, 204, 215, 232, 245, 248, 251, 254, 255, Kassetten 40, 77, 255, 260, 308, 321 276, 279, 297, 303, 318, 319, 320, 321, 325, 342, 367, 373, 400, Korkwandplatten 67, 71, 86, 88, 112, 248, 302, 342, 388, 407 407, 439 Lärmschutzmaterial 14, 31, 33, 47, 67, 76, 86, 88, 112, 123, 139, Trennwandsysteme 5, 8, 13, 18, 20, 24, 62, 66, 73, 81, 86, 101, 202, 222, 223, 224, 226, 248, 255, 260, 275, 279, 308, 309, 312, 114, 130, 149, 154, 167, 193, 201, 248, 251, 254, 255, 260, 280, 380, 397 281, 303, 325, 342, 367, 373, 393, 400, 439 Lärmschutzwände 31, 126, 139, 147, 183, 244, 248, 251, 255, Treppen und Zubehör 37, 52, 65, 71, 100, 102, 118, 126, 132, 147, 260, 279, 308, 312, 339, 380, 407 155, 167, 179, 184, 202, 204, 216, 246, 248, 250, 260, 273, 294, Leichtbauplatten 40, 59, 69, 86, 88, 112, 123, 208, 222, 223, 224, 302, 342, 349, 367, 371, 405, 407, 412, 415 226, 248, 255, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, Treppenelemente (Treppenstufen, Stufenbeläge, Zubehör) 20, 308, 310, 318, 342, 376, 378, 396, 400, 407 37, 47, 52, 65, 67, 71, 82, 100, 102, 115, 118, 126, 132, 140, 155, Leisten für den Innenausbau 20, 27, 40, 47, 56, 77, 86, 88, 92, 176, 179, 221, 226, 233, 246, 248, 250, 260, 268, 273, 294, 295, 102, 112, 126, 139, 208, 214, 222, 223, 224, 226, 233, 247, 248, 299, 302, 316, 318, 321, 344, 371, 393, 405, 407, 412, 432 260, 291, 308, 318, 337, 342, 348, 353, 402, 407 Treppensprossen 37, 47, 65, 71, 102, 118, 132, 133, 139, 155, Paneele 1, 8, 20, 34, 39, 40, 47, 69, 77, 83, 86, 88, 112, 126, 139, 179, 222, 223, 224, 246, 248, 273, 304, 353 208, 214, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 248, 251, 255, 260, 261, Waschbecken, Badebecken 25, 86, 131, 183, 252, 322 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 279, 291, 308, 318, 321, WC-Trennwände 5, 8, 20, 39, 66, 112, 136, 182, 183, 193, 207, 342, 374, 375, 376, 396, 402, 407 208, 223, 227, 260, 268, 297, 318, 325, 367, 376, 400, 439 Plattenwerkstoffe 20, Wintergartenbeschattung, Sonnenschutz 34, 85, 101, 126, 128, 77, 112, 123, 126, 139, 208, 222, 223, 224, 346, 373, 407 225, 226, 248, 255, 260, 308, 318, 322, 342, 376, 392, 395, 396, Wintergärten 126, 128, 182, 192, 216, 248, 319, 346, 358, 367, 402, 407 373, 407, 414, 428 Regalböden 103, 112, 207, 208, 223, 260, 297, 308, 342, 376 Zäune 28, 41, 56, 86, 88, 90, 126, 145, 237, 248, 253, 260, 308, Schichtpressstoffe 40, 112, 222, 223, 224, 227, 260, 318, 342 319, 338, 357, 359, 397, 407 Schindeln 86, 88, 126, 181, 225, 233, 248, 338, 346, 402 Schrauben 21, 29, 31, 41, 59, 78, 86, 88, 94, 108, 121, 123, 126, 145, 181, 212, 223, 225, 236, 248, 253, 255, 260, 271, 273, 309, Sonstige Materialien 338, 359, 364, 391, 402, 407, 409, 410, 436 Spezialhobelware 32, 37, 40, 47, 60, 77, 83, 88, 92, 103, 126, 139, Akustikverkleidungen 1, 14, 20, 33, 37, 39, 47, 60, 66, 67, 81, 83, 197, 205, 208, 214, 222, 223, 224, 225, 226, 233, 234, 248, 260, 88, 112, 123, 136, 147, 167, 202, 208, 214, 215, 223, 226, 227, 277, 308, 318, 319, 338, 342, 356, 375, 380 240, 248, 255, 257, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 269, Steckwandkork in Rollen 67, 95, 260, 308, 342, 407 275, 279, 280, 281, 297, 300, 305, 308, 309, 318, 321, 324, 353, Umleimer 27, 37, 139, 222, 224, 227, 234, 248, 260, 309, 342, 376 354, 378, 388, 396 Unterdachbahnen 20, 21, 33, 59, 87, 90, 117, 121, 126, 129, 139, Akustikvliese, Schutzvliese 14, 95, 126, 161, 202, 214, 220, 223, 181, 208, 211, 214, 222, 223, 224, 225, 227, 236, 248, 260, 268, 224, 257, 260, 268, 274, 279, 281, 318, 376, 400 308, 318, 342, 346, 368, 376, 397, 402, 436 Arbeitsplatz 88, 436 Verbindungstechnik für den Holzbau 21, 27, 29, 41, 90, 94, 108, Astflickzapfen 21, 29, 143, 236, 260, 309, 436 181, 214, 236, 248, 362, 363, 372, 436 Aussenschalungen 268, 277, 308, 356, 367, 407 Verkleidungsplatten, Verlegeplatten 20, 31, 40, 47, 86, 88, 126, Aussenwärmedämmung 20, 113, 187, 214, 260, 268, 367, 374, 139, 147, 208, 214, 222, 223, 224, 225, 227, 236, 248, 255, 261, 382, 396, 407 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 281, 297, 308, 310, 318, Balkonverkleidungen 20, 56, 60, 88, 126, 139, 147, 181, 183, 184, 338, 342, 374, 375, 376, 402, 407 204, 208, 223, 234, 248, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, Wandheizungselemente, Deckenheizungselemente 35, 214, 269, 300, 308, 318, 356, 367, 375, 378, 383, 407, 428, 440 227, 255 Befestigungsmaterialien 21, 29, 41, 78, 86, 88, 121, 145, 181, Wandverkleidung, Deckenverkleidung 1, 13, 20, 27, 31, 35, 37, 202, 208, 214, 248, 255, 260, 273, 308, 309, 338, 359, 372, 382, 39, 47, 69, 77, 81, 83, 88, 123, 126, 147, 165, 204, 208, 214, 222, 407, 409, 410, 436 223, 224, 225, 234, 248, 255, 260, 268, 276, 281, 291, 297, 308, Brückensysteme 248 318, 321, 323, 338, 342, 367, 376, 378, 396, 407 Cellulosedämmung zum Einblasen 112, 167, 211, 214, 222, 223, Ziergitter aus Massivholz 40, 193, 197, 248, 309, 318, 319, 338, 224, 225, 226, 227, 240, 248, 260, 268, 308, 318, 376 353, 402

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 41 Anzeigenseite Fax

1 Akustik + Raum AG, Tannwaldstr. 101, 4600 Olten 062 205 24 24 25 2 Argolite AG, Ettiswilerstr. 48, 6130 Willisau 041 972 61 11 041 972 61 10 33 3 Bard AG, Dammstr. 56, 4142 Münchenstein 061 416 90 00 061 416 90 10 22, 122 4 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 109 5 Büwa AG, Dorfstr. 42, 9248 Bichwil 071 955 98 88 071 955 98 80 65 6 Dahinden Sägewerk AG, Kirchrain 20, 6016 Hellbühl 041 469 70 80 041 469 70 81 23 7 ENTLA AG, Russacher 14, 6162 Entlebuch 041 480 14 62 041 480 33 62 43 8 Eurodoor Schweiz AG, Bruggfeldweg 11, 4147 Aesch 061 338 44 44 061 338 44 45 63, 75 9 Gaulhofer Schweiz AG, Industriestr. 21, 8304 Wallisellen 043 388 10 50 74

10 Geweco-Klebit AG, Im Neuegg 4, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 77 11 Glutz AG, Segetzstr. 13, 4502 Solothurn 032 625 65 20 032 625 65 35 55, 108 12 GOMA Matter AG, Klotenerstr. 8, 8153 Rümlang 044 817 00 41 044 817 30 67 66 13 H&T Raumdesign AG, Rohrerstr. 20, 5000 Aarau 062 835 70 30 062 835 70 01 68 14 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 31 15 Holz Stürm AG, Bleicheweg 7, 9403 Goldach 071 844 99 11 071 844 99 10 19 16 I.D. Individual Doors S.A., Route du Centre 32, 1774 Cousset 026 665 91 91 026 665 91 90 52 17 Idevo AG, Eptingerstr. 23, 4436 Oberdorf 061 965 93 93 34 18 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 47 19 Keller Zargen AG, St. Gallerstr. 11, 8353 Elgg 052 368 56 00 052 368 56 50 61 2

20 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 24 21 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 044 877 78 79 044 877 78 00 26 22 Leimholz Haag AG, Ahornstr. 5, 9323 Steinach 071 447 17 17 071 447 17 18 9, 22 23 Marmobisa AG, Gewerbehaus Mühle, 6245 Ebersecken 062 748 70 50 062 748 70 55 51 24 Mepa Metallhandels-Partner AG, Austr. 40, 9490 Vaduz +423 23007 30 +423 23007 32 59 25 Meyer AG, Herdern 10, 6373 Ennetbürgen 041 620 16 57 041 620 62 17 65 26 OHRA Regalanlagen, Rietstr. 3, 8953 Dietikon 044 548 88 80 044 548 88 70 166 27 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 052 304 33 00 052 304 33 09 69 28 PLANTAG Schweiz GmbH, Aurütelistr. 4, 8552 Felben-Wellhausen 052 765 13 92 105 29 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen 061 500 20 20 061 500 20 21 77

30 Rieffel Robert AG, Widenholzstr. 8, 8304 Wallisellen 044 877 33 33 044 877 33 22 157 31 Rigips AG, Gewerbepark, 5506 Mägenwil 062 887 44 44 062 887 44 45 45 32 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz +423 232 04 46 +423 232 10 71 27 33 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 49 34 Schadegg AG, Anetswilerstr. 5, 9545 Wängi 052 369 74 74 052 369 74 70 57 35 Schärli O. GmbH, Brunnmatt 13, 6264 Pfaffnau 062 756 40 40 062 756 45 45 Beilage lose 36 Schätti AG Metallwarenfabrik, Tschachen 2, 8762 Schwanden 055 647 34 11 055 647 34 21 73 37 Stahel + Köng AG, Kemptnerstr. 13, 8340 Hinwil 044 938 30 90 044 937 48 39 70 38 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 134 39 SWISS KRONO AG, Willisauerstr. 37, 6122 Menznau 041 494 94 94 041 494 94 49 Titels., 29, 3. Umschl.

40 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17 41 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 122, 128, 150, 157 42 Türenfabrik Brunegg AG, Kirchstr. 3, 5505 Brunegg 062 887 30 50 062 887 30 60 71 43 Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs 041 624 48 88 041 624 48 89 83, 99 44 Variotec Schweiz AG, Industriestr. 18, 6252 Dagmersellen 062 748 25 00 062 748 25 01 67 45 VMS AG, Parkstr. 22, 5012 Schönenwerd 062 849 01 54 062 849 01 55 Beilage lose 46 werk14 AG, Fabrikstr. 14, 3455 Grünen 034 432 41 11 034 432 41 41 53, 133 47 WoodWork AG, Industriestr. 8, 4950 Huttwil 062 959 77 77 062 959 77 78 22, 27, 60, 68, 120 48 Zafag AG, Erlenstr. 5, 8865 Bilten 055 445 14 40 055 445 13 26 62, 76

42 2 50 4B AG, An der Ron 7, 6281 Hochdorf, 041 914 50 50, Fax 041 914 55 55 Die innovative Gipsplatte für statisch 51 Abecon AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 451 14 00, Fax 044 451 20 22 wirksame Beplankungen 52 Abet AG, Oberfeld 9, 6037 Root, 041 455 60 30, Fax 041 455 60 33 53 ABUS Schweiz AG, Oberneuhofstr. 1, 6340 Baar, 041 760 86 66, Fax 041 761 65 28 Riduro® für den Holzbau 54 Ackutech AG, Lettenstr. 6a, 6343 Rotkreuz, 041 784 20 00, Fax 041 784 20 09 55 albert Bauprodukte GmbH, Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil, 041 661 24 04, Als natürliche Materialien ergänzen sich Holz und Gips hervor- Fax 041 661 24 05 ragend zur Erstellung ökonomisch und ökologisch nachhaltiger 56 Albiez Holz AG, Baslerstr. 53, 4310 Rheinfelden, 061 831 54 20, Bauten. Mit der Riduro® Gipsplatte lassen sich die Verarbeitungs- Fax 061 831 14 46 vorteile der klassischen, kartonummantelten Gipsplatten nun auch 57 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, statisch wirksam bei tragenden Bauteilen im Holzbau nutzen. Mög- Fax 021 637 47 79 lich macht das der faserverstärkte Gipskern, welcher der Platte 58 Aldec AG, Blumattstr. 9, 6162 Entlebuch, 041 482 80 81, Fax 041 482 80 85 59 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 10 aussteifende Eigenschaften verleiht. 60 Alpin Massivholz AG, Aufeldstr. 9, 5300 Turgi, 056 424 24 14, Fax 056 424 24 28 61 Alpnach Küchen AG, Bergackerweg 5, 4802 Strengelbach, 062 746 86 86 62 Alpnach Norm-Schrankelemente AG, Hofmättelistr. 2a, 6055 Alpnach Dorf, 041 672 99 11, Fax 041 672 99 01 63 Alurex Kindt, Südstr. 16, Postfach 221, 3250 Lyss, 032 387 72 81, Fax 032 387 72 82 64 Amagosa AG, Rorschacherstr. 87, 9402 Mörschwil, 071 388 14 40, Fax 071 388 14 41 65 Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, 041 620 62 39, Fax 041 620 62 04 66 AMINA Products GmbH, Luzernerstr. 91, 5630 Muri, 056 670 96 60, Fax 056 670 96 61 67 Amorim Flooring (Switzerland) AG WICANDERS, Chamerstr. 12b, 6300 Zug, 041 726 20 20, Fax 041 711 20 27 68 Analytic AG, Breitensteinstr. 58, 8037 Zürich, 044 272 45 30, Fax 044 272 45 42 2 69 Anderhalden AG, Kernserstr. 6, 6056 Kägiswil, 041 660 85 85, Fax 041 660 83 20 70 Anson AG Zürich, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 461 11 11, Fax 044 463 09 26 71 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 52 ® 72 Apparatebau J.Schmid AG, Bernstr. 5, 4665 Oftringen, 062 797 26 55, Die revolutionäre Riduro Gipsplatte eröffnet dem Holzbau breite Fax 062 797 62 70 Anwendungsmöglichkeiten sowie wirtschaftliche Vorteile. 73 Arotec AG, Sagistr. 4, 6275 Ballwil, 041 449 49 00 74 ASSA ABLOY (Schweiz) AG, Laufenstr. 172, 4245 Kleinlützel, 061 775 11 11, Fax 061 775 11 77 Die revolutionären Riduro® Gipsplatten verfügen über erstklas- 75 ASSA ABLOY (Schweiz) AG, Untere Schwandenstr. 22, 8805 Richterswil, sige Brandschutzeigenschaften sowie eine reduzierte Wasser- 044 787 34 34, Fax 044 787 35 35 aufnahmefähigkeit und eröffnen dem Holzbau dadurch breite 76 ASTORtec AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 ® 77 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23, Anwendungsmöglichkeiten sowie wirtschaftliche Vorteile. Riduro Fax 081 750 23 20 Gipsplatten werden nach der europäischen Produktnorm EN 520 78 Atro Nubli AG, Industriestrasse 33, 8608 Bubikon, 055 243 38 24, produziert. Sie bestehen im Wesentlichen aus einem imprägnier- Fax 055 243 37 71 ten, faserverstärkten Gipskern und einer Kartonummantelung. Mit 79 Aweso AG, Zürcherstr. 35, 8620 Wetzikon, 044 933 01 01, Fax 044 933 01 06 ihrer hohen Stabilität sind sie als aussteifende Beplankung im Holz- rahmenbau sowie für die Beplankung von Wand-, Decken- und 80 B + B Fensterbau AG, Töpferweg 16, 3613 Steffisburg, 033 439 77 77, Fax 033 437 03 77 Dachelementen im Innenausbau geeignet. 81 Bach Heiden AG, Weidstr. 4a, 9410 Heiden, 071 898 82 30, Fax 071 898 82 31 82 Bachmann Holz in Form GmbH, Rotfarb 17, 8730 Uznach, 055 280 38 39, Fax 055 280 39 89 83 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, Fax 062 869 41 91 84 Banderet AG Schnittholz + Furniere, Landquartstr. 88, 9320 Arbon, 071 447 88 47, Fax 071 447 88 45 85 Barlocci GmbH, Lindauerstr. 23, 8317 Tagelswangen, 044 861 01 05, Fax 044 861 01 14 86 Baubedarf Handwerkerzentrum, Muttenzstrasse 13, 4500 Solothurn, 032 625 61 11 87 Bauder Paul AG, Alte Zugerstr. 16, 6403 Küssnacht am Rigi, 041 854 15 60, Fax 041 854 15 69 88 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 89 Baumann AG, Auerstr. 41, 9442 Berneck, 071 737 96 00, Fax 071 737 96 01 90 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 91 Baumgartner G. AG, Flurstr. 41, 6332 Hagendorn, 041 785 85 85, Fax 041 785 85 00 92 Baur Fritz Holzerzeugnisse GmbH, Gewerbestr. 3, D-79872 Bernau, +49 7675 90808-0, Fax +49 7675 90808-19 93 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74, Fax 071 747 74 75 94 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf, 044 948 13 66, Fax 044 948 13 32 95 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 96 Berg Mantelprofilwerk GmbH, Rüschfeld 1, D-33397 Rietberg, +49 5244 49-0, Der faserverstärkte Kern verleiht der neu entwickelten Riduro® Gips- Fax +49 5244 49-134 97 BERGER Technologie GmbH, C.F.L. Lohnerstr. 28E, 3645 Gwatt, 033 336 15 66, platte aussteifende Eigenschaften durch sehr hohe Festigkeiten. Fax 033 336 16 66 98 Beschläge U.S.W. AG, Böhnirainstr. 16, 8800 Thalwil, 044 722 90 00, Fax 044 720 30 82 Hervorragender Brandschutz 99 best wood SCHNEIDER GmbH, Weinfelderstr. 29a, 8560 Märstetten, Riduro® Gipsplatten haben einen sehr guten Gefügezusammenhalt 071 918 79 79, Fax 071 918 79 78 im Brandfall. Sie werden nach VKF der Brandverhaltensgruppe

44 RF1 zugeordnet und gelten somit als Produkte ohne Brandbei- trag. Damit verfügen sie über hervorragende Eigenschaften zur Kapselung statisch beanspruchter Holzbauteile. Ihre hohe Stabili- tät und erhöhte Oberflächenhärte bietet zudem Sicherheit gegen- über Stossbelastungen. Zudem wirkt sich die Anwendung von Riduro® Gipsplatten aufgrund der hohen Biegsamkeit positiv auf das Gesamtverhalten der Holzbaukonstruktion unter Erdbeben- oder Windlasteinwirkung aus.

Zusammenspiel von Holz und Gips an der Kantonsschule Chur Aufgrund dieser Vorteile wurden die Riduro® Gipsplatten beispiels- weise beim grossen Umbau des bekannten Konvikts der Bündner Kantonsschule in Chur (GR) verwendet. Da das Gebäude während den Sanierungsarbeiten nicht benutzbar ist, werden die Schüle- rinnen und Schüler in zwei temporären, dreistöckigen Gebäuden Die Konviktmodule sind dank wirtschaftlicher Serienproduktion untergebracht, die aus standardisierten, selbsttragenden und sta- und 100-prozentiger Wiederverwendbarkeit bzw. Rückbaubarkeit pelbaren Modulen zusammengesetzt sind. die ideale Zwischenlösung für den Kanton Graubünden.

Die Riduro® Gipsplatte ist Teil dieser Holzrahmenkonstruktion. Die Module sind selbsttragend und lassen sich zu mehrstöckigen Gebäuden stapeln. Das Zusammenspiel von Holz und Gips trägt wesentlich zur hohen Qualität und zum angenehmen Raumklima bei. Die Längs- und Stirnwände sowie die Decken sind als Holz- rahmenelemente ausgebildet, auf der einen Seite beplankt mit einer 3-Schicht-Holzplatte, auf der anderen mit Riduro® 12,5 cm. 2 Speziell für den Holzbau entwickelt, bietet Riduro® guten Gefüge- zusammenhalt im Brandfall, hohe Stabilität und Sicherheit für stati- sche Beanspruchungen und erhöhte Oberflächenhärte bei starker Stossbelastung. Gerade im Fall der Konvikt-Module ist sie dank ihrer Imprägnierung und reduzierten Wasserdampfdurchlässigkeit Die zwei dreistöckigen Temporärbauten sind aus standardisierten, auch für die Beplankung der Aussenwandelemente geeignet. Dank selbsttragenden und stapelbaren Modulen zusammengesetzt. Fortsetzung Seite 46

Riduro® Foto: Renggli AG, Sursee

Die Gipsplatte für statisch wirksame Beplankungen im Holzbau.

Als natürliche Materialien ergänzen sich Holz und Gips hervorragend zur Erstellung ökonomisch und ökologisch nachhaltiger Bauten. Mit der neu entwickelten Riduro® Gipsplatte lassen sich die Verarbei- tungsvorteile der klassischen, kartonummantelten Gipsplatten nun auch statisch wirksam bei tragenden Bauteilen nutzen. Entdecken Sie die Vielseitigkeit von Gips im Holzbau.

www.gypsum4wood.ch

45 100 Bianchi Holz- und Treppenbau AG, Schulstr. 86, 7302 Landquart, 081 307 20 20, Fortsetzung von Seite 45 Fax 081 307 20 21 101 Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21, der gewählten Modulholzbauweise resultierte daraus ein sehr öko- Fax 041 984 21 05 logisches und nachhaltiges Gebäude. 102 Bietenholz + Müller GmbH, Konstanzerstr. 69, 9500 Wil, 071 910 21 51, Fax 071 910 21 53 103 Birrer Holz AG, Sägerei, 6133 Hergiswil b. Willisau, 041 979 11 42, Fax 041 979 15 72 104 Bituphon AG Dämmstoffe-Versiegelungen, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 12, Fax 071 844 80 19 105 Blum Julius GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst, +43 5578 705-0, Fax +43 5578 705-44 106 Blumer Techno Fenster AG, Schönengrundstr. 1, 9104 Waldstatt, 071 353 09 53, Fax 071 351 50 70 107 Bollinger Furniere AG, Alte Winterthurerstr. 9, 8309 Nürensdorf, 044 838 31 08, Fax 044 838 31 00 108 Bossard AG, Steinhauserstr. 70, 6300 Zug, 041 749 66 11, Fax 041 749 66 22 109 Bosshard AG, Morgentalstr. 34, 8355 Aadorf, 052 368 09 10, Fax 052 368 09 38 110 Bowag GmbH, Stockbergstr. 7, 8856 Tuggen, 055 445 21 21, Fax 055 445 21 23 111 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 00, Fax 041 926 09 09 112 BRAUN AG, Mooswiesstr. 76, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88 113 Bubenhofer Karl AG, Hirschenstr. 26, 9201 Gossau, 071 387 41 41, Fax 071 387 41 51 114 Bucher Beat AG, Konstanzerstr. 58, 8274 Tägerwilen, 071 666 71 71, Mit der statisch wirksamen Riduro® Gipsplatte lassen sich die Fax 071 666 71 00 Verarbeitungsvorteile kartonummantelter Gipsplatten auch bei der 115 Bühlmann AG, Giessenstr. 11b, 8953 Dietikon, 044 400 45 05, Konstruktion tragender Wandelemente nutzen. Fax 044 400 45 09 (Bild: © by Renggli AG, Schötz) 116 Carda Tec AG, Windeggstr. 7, 8867 Niederurnen, 043 300 68 88 117 Casaton AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 62 30, Fax 052 723 61 18 Über gypsum4wood von Rigips 2 118 Columbus Treppen AG, Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren, 071 955 96 00, Fax 071 955 96 60 Der moderne Holzbau und die Gips-Trockenbauweise basieren 119 Cosentino Swiss AG, Industriestr. 4, 8732 Neuhaus, 055 533 02 50 beide auf natürlichen Materialien und ergänzen sich perfekt zur Erstellung innovativer, nachhaltiger Gebäude mit hohen Anforde- 120 De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil, 062 889 20 00, rungen an Komfort, Ästhetik, Sicherheit, Baubiologie und Ener- Fax 062 889 20 09 gieeffizienz. Unter der Markenbezeichnung gypsum4wood bietet 121 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, 058 235 22 00, Fax 041 259 62 70 Rigips darum ein vielseitiges, speziell auf den Holzbau abgestimm- 122 Diem AG, Schreinerei, 9315 Neukirch-Egnach, 071 477 22 32, tes Programm mit Produkt- und Systemlösungen für Wände, Fax 071 477 27 39 Decken, Böden und Dachstockausbauten an. 123 Dietrich Isol AG, Industriestr. 1b, 3700 Spiez, 033 655 60 60, Fax 033 655 60 61 124 Divario AG, St. Gallerstr. 57, 9100 Herisau, 071 354 88 22, Fax 071 354 88 90 Rigips ist Pionier der Trockenbauweise in Europa und Teil der 125 DM Bau AG, Wiesenstr. 1, 9463 Oberriet, 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 126 Döbeli Holz AG, Sigismühle 4, 5703 Seon, 062 769 70 30, Fax 062 769 70 40 Saint-Gobain Gruppe, einem der traditionsreichsten und innova- 127 DOM Schweiz AG, Breitenstr. 11, 8852 Altendorf, 055 451 07 07, tivsten Industriekonzerne der Welt. In der Schweiz ist die Rigips Fax 055 451 07 01 AG die führende Produzentin und Anbieterin von Gips-Trocken- 128 Dörig Metallbau AG, St. Pelagibergstr. 20, 9205 Waldkirch, 071 434 60 20 bausystemen und zuverlässige Unterstützerin in der Planung und 129 Dörken AG, Talstr. 47, 4144 Arlesheim, 061 706 93 30, Fax 061 706 93 35 Ausführung anspruchsvoller Innenausbau-Lösungen. Ihre Gips- platten-Systeme werden entwickelt, um die Ziele von Kunden und 130 dormakaba Schweiz AG, Mühlebühlstr. 23, 8620 Wetzikon, 0848 85 86 87, Fax 044 931 63 85 Partnern erfolgreich und nachhaltig umzusetzen. 131 Dornbracht Schweiz AG, Letziweg 9, 4663 Aarburg, 062 787 20 30, Fax 062 787 20 40 132 Drechslerei Stich AG, Schulstr. 339, 4245 Kleinlützel, 061 771 06 02, Rigips AG Fax 061 771 06 45 Gewerbepark 133 Drewo Holzwaren AG, Bühlstr. 70, 8583 Sulgen, 071 642 15 52, Fax 071 642 38 41 5506 Mägenwil 134 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg, Telefon 062 887 44 44 [email protected] 071 932 17 10, Fax 071 932 17 12 Fax 062 887 44 45 www.gypsum4wood.ch 135 Egg Holz Kälin AG, Eggerstr. 1, 8847 Egg, 055 418 90 82 136 EGGER Holzwerkstoffe Schweiz GmbH, Rosenstrasse 2, 6010 Kriens, 041 349 50 00, Fax 041 349 50 01 137 EgoKiefer AG, Hohenemserstr. 32, 9444 Diepoldsau, 071 757 33 33 138 Eichenberger + Lüscher AG, Untere Brühlstrasse, 4800 Zofingen, 062 751 54 79, Fax 062 751 42 58 139 Eisenring Gebr. AG, Flawilerstr. 18, 9201 Gossau, 071 388 19 00 Schweizer Türenkompetenz 140 Eisenring Hans AG Natursteinwerk, Steinwerkstrasse 1, 9548 Matzingen, 052 766 27 66, Fax 052 766 27 67 Ein Türensortiment für jede Anforderung 141 ekey biometric systems Est., Landstr. 79, 9490 Vaduz, 071 560 54 80, JELD-WEN Schweiz ist mit seinem vielseitigen Portfolio der Türen- Fax 071 560 54 84 partner schlechthin für Schreiner, Architekten und Planer. Mit sei- 142 Elkuch Eisenring AG, Unterdorfstr. 26, 9243 Jonschwil, 071 929 75 75, nen unterschiedlichen Markenwelten denkt der Traditionsbetrieb Fax 071 929 75 76 schon lange über den Tellerrand hinaus. 143 Elsasser-Peter AG, Hauptstr. 27, 5726 Unterkulm, 062 776 11 55, Fax 062 776 22 42 144 Emmenegger Sägerei GmbH, Dorf 7, 6113 Romoos, 041 480 29 48, Obwohl eingebettet in einen grossen, internationalen Konzern, Fax 041 480 34 48 bekennt sich JELD-WEN Schweiz mit Leidenschaft zu seinen hei- 145 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 mischen Wurzeln. Am kürzlich renovierten und kräftig ausgebauten 146 Eschbal AG, Aspstr. 9, 8472 Seuzach, 052 320 08 08, Fax 052 320 08 00 Standort Bremgarten werden nun alle Kompetenzen gebündelt 147 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen, 055 617 11 11 und Türen mit modernsten Technologien gefertigt. Auch Adminis- 148 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66, Fax 062 926 21 15 tration und Logistik wurden erweitert und modernisiert – somit ist 149 Etter & Co. AG, Espenmatt 1, 9220 Bischofszell, 071 424 21 21, JELD-WEN bei der gesamten Abwicklung ein verlässlicher und Fax 071 424 21 31 kompetenter Partner.

46 Traditionell aus Leidenschaft – weltoffen aus Überzeugung Schon aus der über 100-jährigen Firmenhistorie heraus kennt man bei JELD-WEN die Bedürfnisse der Schreinerpartner wie die eigene Westentasche. Man schätzt das traditionelle Handwerk hoch und kombiniert Werte wie Handschlagqualität und Verlässlichkeit mit den Möglichkeiten und Kompetenzen eines international agieren- den Konzerns. Sichtbar wird dies auch in der JELD-WEN Marken- landschaft, mit der so gut wie alle Türenanforderungen abgedeckt werden.

Bremgarten – das JELD-WEN Türenkompetenzzentrum. Lebens- 2 räume Modernste Türen-Fertigungsstrassen in Bremgarten.

Vier vielseitige Marken – ein starkes Dach Premium-, Standard- und Funktionstüren, Türenlösungen für den gestalten Privatbau genauso wie für die Objektausstattung, Qualitätszargen und vieles mehr – die JELD-WEN Türenwelten lassen keine Wün- mit der grössten Türenauswahl sche offen. Was sie alle verbindet: Schweizer Handschlagqualität, grösster Respekt vor dem Schreinerhandwerk und ein starkes der Schweiz! Verantwortungsgefühl für die Natur und das menschliche Wohl- befinden. So sind höchste Anforderungen hinsichtlich Umwelt und Nachhaltigkeit bei den verwendeten Rohstoffen und Lacken längst Standard bei JELD-WEN.

Sie möchten mehr erfahren über die JELD-WEN Markenvielfalt und JELD-WEN bietet mit seinen vier starken Marken Türenwelten? Kontaktieren Sie gerne unsere Berater oder besu- die grösste Türenauswahl der Schweiz – für jeden chen Sie uns für erste Einblicke auf www.jeld-wen.ch. Geschmack und jede Anforderung. Das vielfältige Angebot an hochwertigen Aussen- und Innentüren wird komplettiert mit funktionalen Stahlzargen von der Marke BOS – seit Kurzem Teil des JELD-WEN Konzerns. Kunden profitieren künftig von noch stärkeren Gesamtlösungen aus einer Hand.

Unterschiedliche Marken unter dem starken JELD-WEN Dach. Infos und Kataloge auf www.jeld-wen.ch JELD-WEN Schweiz AG Luzernerstrasse 48 5620 Bremgarten Telefon 056 648 99 77 [email protected] Fax 056 648 97 01 www.jeld-wen.ch 150 EUROSTARO AG, Industriestr. 81, 6034 Inwil, 041 449 60 60, Fax 041 448 26 41 Wir machen Sie zum Türenprofi 151 EVVA Sicherheitstechnologie AG, Erlenstr. 4A, 6343 Rotkreuz, 041 511 77 66, Fax 041 511 76 88 Wir unterstützen Sie bei Devis, Verkauf und Abwicklung. Zum 152 Fagus Suisse SA, Grand Rue 21, 2345 Les Breuleux, 032 474 45 35 Beispiel mit unserem technischen Know-how bei der Zusam- 153 Fähndrich Jakob, Luzernerstr. 62, 6353 Weggis, 041 390 14 32, menstellung von Einzelkomponenten (Türen, Zargen, Türdrücker, Fax 041 390 14 43 154 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Schlösser, Bänder) zu Türelementen, die genau zur Ausschreibung Fax 071 282 47 99 passen oder bei branchenübergreifenden Mass- und Montage- 155 Feldmann + Co. AG, Kirchenfeldstr. 35, 3250 Lyss, 032 387 13 30, arbeiten (Metallzargen, elektrische Öffner etc.). Für Sie bleibt mini- Fax 032 384 42 35 mierter administrativer Aufwand und unsere Garantie, dass alles 156 Fenster Bünter AG, Brisenstr. 2, 6382 Büren, 041 619 70 80, Fax 041 619 70 81 zusammenpasst. Probieren Sie uns aus. 157 Fenster Dörig AG, Blattenheimatstr. 2b, 9050 Appenzell, 071 787 87 80, Fax 071 787 18 72 158 Fenster Müller AG, Niesenweg 16, 3063 Ittigen, 031 921 00 44, Fax 031 921 47 56 Vorteile 159 Fisolan AG, Biglenstr. 505, 3077 Enggistein, 031 838 40 40, Fax 031 839 76 30 – Riesiges Lager – Standardprodukte sind sofort verfügbar – Wir liefern auf die Baustelle – schweizweit – just in time 160 Fitness-Partner AG, Wiesentalstr. 14, 9425 Thal, 071 898 40 00, – Passgarantie – alle Bauteile sind aufeinander abgestimmt Fax 071 898 40 01 – Grosse Ausstellung – Besuchen Sie uns in Schönenwerd bei 161 fiwo Industrie Schwarzland, Sommeristr. 37, 8580 Amriswil, 071 424 66 66, Fax 071 424 66 67 Aarau 162 Flütsch Holz AG, Sägenstr. 8, 7302 Landquart, 081 300 07 60 163 Formex AG, Grüngenstr. 19, 4416 Bubendorf, 061 935 22 11, Fax 061 935 22 55 164 Formtech AG, Püntstr. 2, 8492 Wila, 052 397 22 22, Fax 052 397 22 20 165 Franke Industrie AG, Dorfbachstr. 2, 4663 Aarburg, 062 787 31 31, Fax 062 791 67 61 166 Franke Küchentechnik AG, Franke-Str. 2, 4663 Aarburg, 0800 583 243 167 Frehner Holzbau AG, Rotenwies 1, 9056 Gais, 071 791 70 00, Fax 071 791 70 01 168 FSB Franz Schneider Brakel GmbH + Co KG, Nieheimer Strasse 38, D-33034 Brakel, +49 5272 6080 169 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 2 081 750 15 50, Fax 081 750 15 51 170 FT Fenstertechnik Küchen- & Holzbau AG, Bittertenstr. 12, 4702 Oensingen, 062 388 32 88, Fax 062 388 32 50 171 FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, 062 737 04 04, Fax 062 737 04 08 172 Fulterer AG, Industriestr. 35, 9430 St. Margrethen, 071 747 61 61, Fax 071 747 62 62 173 Gasser HP AG, Industriestr. 45, 6078 Lungern, 041 666 25 35, Fax 041 666 25 30 174 Gautschi Holz- & Fensterbau AG, Hauptstr. 148, 9430 St. Margrethen, 071 747 64 60, Fax 071 747 64 79 Produkte 175 GAWO Gasser AG, Entlebucherstr. 46, 6110 Wolhusen, 041 492 60 90, – Türen & Futter in allen erdenklichen Variationen und Oberflächen Fax 041 492 60 91 176 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, (gängige Schweizer Masse oder nach Ihren Vorgaben) Fax 062 916 15 00 – Funktionstüren (Feuerschutz, Schallschutz, Feuchtraum usw.) 177 Gerber-Vogt AG, Binningerstr. 107, 4123 Allschwil, 061 487 00 00, – Wohnungseingangstüren & Haustüren Fax 061 487 00 05 – Massivrahmen (Rohlinge und Elemente nach Mass) 178 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 – Metallzargen (Mauerwerk, Trockenbau, VKF usw.) 179 GEWA Holz GmbH, Sägestr. 9, 3550 Langnau im Emmental, 034 402 12 04 – Schiebetüren, Glastüren, Stiltüren usw. 180 GEZE Schweiz AG, Zelglimatte 1A, 6260 Reiden, 062 285 54 00, – Beschläge, Drücker, Spezialitäten usw. Fax 062 285 54 01 181 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, Türentechnik Fax 055 617 21 38 – Wir unterstützen und beraten Sie bei technischen Abklärungen 182 Glas Marte GmbH, Brachsenweg 39, A-6900 Bregenz, +43 5574 6722-0, – Wir sanieren VKF-, Wohnungseingangs- und Innentüren auf Fax +43 5574 6722-55 183 Glas Reinhard AG, Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg, 041 319 40 00, bestehende Zargen, Rahmen und Futter Fax 041 319 40 01 – Wir unterstützen und begleiten Sie bei Ihren Projekten 184 Gmür Holzbau AG, Arvenbüelstr. 44, 8873 Amden, 055 611 53 00, Fax 055 611 53 01 185 Grass GmbH, Grass Platz 1, A-6973 Höchst, +43 5578 701 0, Fax +43 5578 701 59 186 Grenacher Metall AG, Talstr. 133, 5275 Etzgen, 062 867 20 00, Fax 062 867 20 01 187 Greutol AG, Libernstr. 28, 8112 Otelfingen, 043 411 77 77, Fax 043 411 77 78 188 GU Gretsch-Unitas AG, Industriestr. 12, 3422 Rüdtligen, 034 448 45 45, Fax 034 445 62 49 189 GUIGNARD Parkett AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 85 85, Fax 055 451 85 86 190 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 191 Habis Technik AG, Glatthaldestr. 18, 9230 Flawil, 071 394 00 20, Fax 071 394 00 29 192 Haerry & Frey AG, Widenmatt 2, 5712 Beinwil am See, 062 765 04 04, Fax 062 765 04 05 193 Häfele Schweiz AG, Dammstr. 29, 8280 Kreuzlingen, 071 686 82 20 194 Hager Zierbeschläge AG, Windeggstr. 7, 8867 Niederurnen, 055 617 21 60, Fax 055 617 21 66 195 HAMOTEC AG, Ruchwiesenstr.5, 8157 Dielsdorf, 044 854 70 80, Fax 044 854 70 89 Wir helfen, beraten und schulen. Wir unterstützen Sie auf Wunsch 196 Häring & Co. AG, Sisslerstr. 15, 5074 Eiken, 062 826 86 86, Fax 062 826 86 87 197 Hartwag AG, Furtbachstr. 7, 8107 Buchs, 044 847 10 47, Fax 044 847 10 74 bei Massaufnahme und Devisierung. Für die Montage schaffen 198 Hastrag AG, Stachelhofstr. 10, 8854 Siebnen, 055 450 24 40, Fax 055 450 24 49 wir bei Bedarf auch Schnittstellen zwischen den verschiedenen 199 Haupt AG, Rosswöschstr. 28, 6017 Ruswil, 041 496 77 77 Arbeitsgattungen (Maurer, Gipser, Schreiner).

48 Interessiert? Rufen Sie uns an und besuchen Sie unsere Ausstel- sind praktisch keine Grenzen gesetzt – auch eigene Designwün- lung. Unsere Aussendienstmitarbeiter freuen sich, Ihnen unsere sche, wie z. B. ganze Bilder oder ein Firmenlogo, lassen sich pro- Produkte und Services zu zeigen. blemlos realisieren.

Die ISO-SWISS Design Panels zeichnen sich durch dieselben her- VMS AG vorragenden technischen Materialeigenschaften aus wie unsere Parkstrasse 22 bewährten ISO-SWISS G Deckenplatten. Die Design Panels sind 5012 Schönenwerd einseitig und kantenumschliessend mit einem bedruckten Glas- Telefon 062 849 01 54 [email protected] gewebe kaschiert. Die Montage erfolgt gewohnt unkompliziert Fax 062 849 01 55 www.tueren-zargen.ch und kostensparend mittels Verklebung bei dünneren Platten oder unsichtbaren Montagekrallen bei mittleren und grossen Dämm- dicken.

ISO-SWISS Design Panels – die Akustik- und Deckendämmung mit Stil

Die neuen ISO-SWISS Design Panels von SAGER vereinen Akustik und Optik in raffinierter Weise und bieten neue gestalterische Mög- lichkeiten bei der Schall- und Akustikdämmung von Decken.

Empfangsbereiche oder Sitzungsräume werden unauffällig akus- tisch optimiert. Restaurants oder Bars erhalten eine deutlich ver- besserte Gesprächsatmosphäre verbunden mit einer ästhetisch ISO-SWISS Design Panels – die ästhetische Lösung ansprechenden Optik. Büro- oder Hobbyräume werden durch eine im Bereich der Deckendämmung. 2 Decke, z. B. in Holzoptik, wohnlicher. In Eingangs- oder Wohnräu- men kann die Sichtbetonoptik bewusst erhalten werden. Sager AG Die drei verschiedenen Standard-Designs werten das Erschei- Dornhügelstrasse 10 nungsbild der Deckenuntersicht auf, können dezent in die beste- 5724 Dürrenäsch hende Architektur integriert oder aber bewusst als neues architek- Telefon 062 767 87 87 [email protected] tonisches Gestaltungselement eingesetzt werden. Der Gestaltung Fax 062 767 87 80 www.sager.ch

ISO-SWISS Design Panels Akustik- und Deckendämmung mit Stil

Die neuen ISO-SWISS Design Panels aus Glaswolle vereinen Akustik und Optik in raffi nierter Weise und bieten neue gestalterische Möglichkeiten bei der Schall- und Akustikdämmung von Decken – Fragen Sie uns einfach an!

Sager AG | www.sager.ch | [email protected] | +41 62 767 87 87

49 200 Hawa Sliding Solutions AG, Untere Fischbachstr. 4, 8932 Mettmenstetten, Der ideale Stein für jede Einrichtung 044 787 17 17, Fax 044 787 17 18 201 Hawa Sliding Solutions AG, Wilerstr. 90, 8370 Sirnach, 044 787 17 17, Oberflächen in moderner Optik aus Naturstein oder Kunststein Fax 044 787 17 18 bereichern Ihr Zuhause und bereiten langfristig Freude. Die Ober- 202 HBT-ISOL AG, Wohlerstr. 41, 5620 Bremgarten, 056 648 41 11 flächen eignen sich besonders gut als Abdeckung in der Küche 203 HEBGO AG, Industriestrasse 62, 4657 Dulliken, 062 295 54 34, Fax 062 295 55 38 204 Hecht Holzbau AG, Rigistr. 11a, 6210 Sursee, 041 925 18 40, Fax 041 925 18 49 oder auch auf anderen Möbelstücken. Sie sind pflegeleicht, robust 205 Hedinger AG Sägewerk + Holzhandlung, Sägereistr. 8, 8217 Wilchingen, und verleihen jedem Raum eine besondere Atmosphäre. 052 687 01 20, Fax 052 687 01 38 206 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 207 Herzig AG, Hauptstr. 2, 5035 Unterentfelden, 062 737 08 08 208 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens, 041 317 50 50, Fax 041 317 50 59 209 Hess & Co. AG, Hirschweg 6, 5312 Döttingen, 056 268 75 75, Fax 056 268 75 76 210 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG, Gerhard-Lüking-Str. 10, D-32602 Vlotho, +49 5733 798-0, Fax +49 5733 798-211 211 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 212 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 213 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 214 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 215 Holzbau Bucher AG, Untergasse 11, 6064 Kerns, 041 666 07 07, Fax 041 666 07 17 216 Holzbau Frammelsberger G. GmbH, Raiffeisenstr. 11-13, D-77704 Oberkirch, Baden, +49 7802 93 86-0, Fax +49 7802 93 86-25 217 Holzbau Hunziker AG, Schiltwald 600, 5046 Walde, 062 726 21 26, Fax 062 726 21 64 218 Holz-Import Hämmerli AG, Jonastr. 13c, 8636 Wald, 055 937 44 55, Fax 055 937 53 12 2 219 Holzimprägnierwerk AG, St. Pelagibergstr. 34, 9205 Waldkirch, 071 433 10 33, Fax 071 433 10 86 Abdeckungen aus Granit, Kunststein und Keramik können bei neu 220 Holzplatten AG, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 044 786 90 60, geplanten Küchen oder zur Auffrischung einer bestehenden Küche Fax 044 786 90 61 eingesetzt werden. 221 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 222 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46, Fax 027 924 37 41 Auch andere Möbelstücke können in den unterschiedlichsten 223 Holzwerkstoffe Dünner AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 630 07 80, Möglichkeiten durch eine Abdeckung aus Stein veredelt werden. Fax 052 630 07 89 Diese sind in verschiedenen Farben, Formen und Ausführungen 224 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40, wie poliert, geschliffen, geflammt oder gebürstet erhältlich. Granit- Fax 052 723 40 77 abdeckungen wirken in jeder Umgebung dauerhaft elegant und 225 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 zeitlos. 226 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54, Fax 056 633 54 07 227 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 228 HOPPE AG, Via Friedrich Hoppe, 7537 Müstair, 081 851 66 00, Fax 081 851 66 66 229 Hörmann Schweiz AG, Nordringstr. 14, 4702 Oensingen, 0848 463 762 230 Huber Fenster AG, St. Gallerstr. 57, 9100 Herisau, 071 354 88 11, Fax 071 354 88 10 231 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28 232 Hunziker AG Thalwil, Tischenloostr. 75, 8800 Thalwil, 044 722 81 11 233 Hüsler Massivholz AG, Neumüli 5, 6017 Ruswil, 041 496 70 00, Fax 041 496 70 07 234 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20 235 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 236 IMMER AG, Glütschbachstr. 71, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 237 Imprägnierwerk Willsau, Steinmatt, Postfach, 6130 Willisau, 041 972 80 00, Fax 041 972 80 06 238 Interholco AG, Schutzengelstr. 36, 6340 Baar, 041 767 03 03, Fax 041 767 03 00 239 Internorm Ausstellung Mittelland, Römerstr. 25, 5502 Hunzenschwil, 0848 00 33 33, Fax 062 926 07 54 240 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00, Fax 071 313 91 09 241 Jäggi AG Türen und Schreinerei, Baselstr. 85 - 87, 4144 Arlesheim, 061 706 96 00, Fax 061 706 96 01 242 James Hardie Europe GmbH Schweiz, Südstr. 4, 3110 Münsingen, 031 724 20 20 243 Jansen AG, Industriestr. 34, 9463 Oberriet, 071 763 91 11 244 Kämpf AG Planung und Holzbau, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil, 062 889 16 00, Fax 062 889 16 01 245 Kasper AG Schreinerei Raumgestaltung, Hermannstr. 5a, 8570 Weinfelden, 071 626 22 33, Fax 071 626 22 34 246 Kaufmann Oberholzer AG, Feldstr. 6, 9215 Schönenberg, 071 644 92 92, Fax 071 644 92 64 247 Keilzinkwerk Hunkeler AG, Unterdorf 18, 6246 Altishofen, 062 834 44 99, Steintreppen bieten einen angenehmen Tritt. Sie sind elegant, pfle- Fax 062 834 44 90 geleicht, langlebig und schaffen eine behagliche Wohnatmosphäre. 248 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax 041 740 16 60 Ausserdem lassen sie sich im rustikalen Look mit verschiedenen 249 Keller Fensterbau-Schreinerei AG, Toggenburgerstr. 13, 9602 Bazenheid, Holzelementen kombinieren und strahlen dadurch einen ausser- 071 931 18 68, Fax 071 931 20 11 gewöhnlichen Charme aus.

50 Auf über 3000 m² zeigt die Marmobisa AG Ihnen in Ebersecken, Cham, Ittigen oder Huttwil alles, was in den Bereichen Bad & Well- ness, Boden- und Wandbeläge, Garten und Manufaktur aktuell ist. Erleben Sie dabei moderne Einrichtungsbeispiele in unterschied- lichen Themenwelten und begegnen Sie einer grossen Vielfalt an Produkten und Ideen.

persönlich. kompetent – für Sie

Ausstellungen Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Öffnungszeiten an den verschiedenen Standorten unter www.marmobisa.ch.

Marmobisa AG Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU Telefon 062 748 70 50 Ein Tisch aus Granit bildet ein ruhiges Zentrum für den hektischen Familienalltag. Dieser kann nach individuellen Bedürfnissen und Marmobisa AG Wünschen angefertigt werden, damit Form, Farbe und Grösse Ey 19 optimal in die entsprechende Einrichtung passen. Die Tischplatte 3063 Ittigen BE kann mit einem edlen Chromstahlgestell oder einem Gestell aus Telefon 031 931 70 70 warmem Holz kombiniert werden. Für den Wunschtisch sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt, damit dieser ein Möbelstück Marmobisa AG fürs Leben wird. Alte Steinhauserstrasse 20 6330 Cham ZG 2 Die Manufaktur-Abteilung der Marmobisa AG ist auf massgeschnei- Telefon 041 741 70 50 derte Lösungen spezialisiert und produziert für Sie aus einer gros- sen Auswahl an unterschiedlichen Steinprodukten ein Unikat nach Marmobisa AG Mass. Das Team greift auf eine langjährige Erfahrung im Bereich Luzernerstrasse 79 der Individualanfertigungen zurück und lässt dabei keine Wünsche 4950 Huttwil BE [email protected] offen. Telefon 062 752 70 50 www.marmobisa.ch

Ihre individuelle Abdeckung nach Mass

Marmobisa AG [email protected] 6245 Ebersecken LU 4950 Huttwil BE www.marmobisa.ch 3063 Ittigen BE 6330 Cham ZG +41 62 748 70 50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

51 250 Keller Treppenbau AG, Moosstr. 7, 3322 Urtenen-Schönbühl, 031 858 10 10, Fax 031 858 10 20 251 Keller W. AG, Abt Bedastr. 22, 9245 Oberbüren, 071 951 73 11, Fax 071 951 73 14 I.D. Individual - Doors S.A. 252 Keller Züberwangen AG, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, 071 945 90 90, Fax 071 945 90 91 253 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, Fax 031 869 61 20 Türen 254 KIFA AG, Schützenstr. 25, 8355 Aadorf, 052 368 41 21, Fax 052 368 41 41 255 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 256 Konsolen AG, Hauptstr. 30, 4417 Ziefen, 061 931 20 20, Fax 061 931 20 21 Fertigtüren 257 Küchler AG, Industriestr. 3, 8952 Schlieren, 044 738 31 01, Fax 044 738 31 31 258 Kuhn Design AG, Gellertstr. 212, 4052 Basel, 061 327 40 40, Fax 061 327 40 41 259 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau, Masstüren 041 970 16 16, Fax 041 970 39 16 Türfutter 260 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Fax 041 972 76 77 261 Kuratle & Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 058 470 60 60, Türrahmen Fax 058 470 60 61 262 Kuratle & Jaecker AG, Industrie Nord 8, 5643 Sins, 041 789 61 61, Fax 041 789 61 60 Stahlzargen 263 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp, 032 626 00 00, Fax 032 626 00 09 264 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden, 062 737 70 20, Aluminium-Zargen Fax 062 737 70 30 265 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82, Fax 071 747 82 92 266 Kuratle & Jaecker AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 058 470 63 10 Die Tür ist unser Geschäft – 267 Kuratle & Jaecker AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, unsere Partnerschaft ist Ihr Vorteil Fax 031 985 33 50 268 Kuratle & Jaecker AG, Weinfelderstr. 31, 8560 Märstetten, 058 470 69 59 2 269 Kuratle & Jaecker AG, Wölferstr. 17, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, Fax 061 906 55 50 270 KWC Franke Water System AG, Haupstr. 57, Postfach 179, 5726 Unterkulm, 062 768 68 68, Fax 062 768 61 62 I.D. Individual - Doors S.A. 271 Kyocera Senco Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50 272 Lamello AG, Hauptstr. 149, 4416 Bubendorf, 061 935 36 36, Fax 061 935 36 06 1774 Cousset 6807 Taverne TI 273 Lamifix AG, Stampfstr. 80, 8645 Jona, 055 225 48 48, Fax 055 225 48 44 274 Landolt Fritz AG, Bahnhofstr. 35, 8752 Näfels, 055 618 51 00 Tel. 026 665 91 91 Tel. 078 918 02 64 275 Lärmschutz Keller AG, Seebleichestr. 50, 9401 Rorschach, 071 858 26 40, Fax 071 858 26 49 276 Lehmann Arnegg AG, Hirschbergstr. 16, 9200 Gossau, 071 388 99 88, Fax 071 388 99 89 277 Lehmann Holzwerk AG, Erlenhof, 9200 Gossau, 071 388 58 00, Fax 071 388 58 01 278 Leuenberger Samuel Holz AG, In der Euelwies 33, 8406 Winterthur, 052 222 63 80, Fax 052 222 63 81 Espagnoletten – massgeschneidert auf jedes 279 Lignokustik AG, Unterhaldenstr. 32, 8717 Benken, 055 293 24 00, Fax 055 293 24 01 Fenster 280 Lignotrend Produktions GmbH, Landstr. 25, D-79809 Weilheim-Bannholz, +49 7755 9200-0, Fax +49 7755 9200-55 Schöne, denkmalgeschützte Häuser, wie sie in Innenstädten zu 281 Lignotrend Schweiz, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 09, Fax 041 984 13 01 finden sind, zeigen ihren besonderen, historischen Charme nicht 282 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51, zuletzt durch die stilgerechte Gestaltung der Fenster. Bei einer Fax 071 987 61 59 epochengerechten Renovation wird dabei besonders auf original- 283 Link Beschlagtechnik AG, Industriestr. 16b, 8604 Volketswil, 044 300 68 80, getreue Espagnoletten Wert gelegt. Fax 044 300 68 81 284 LTW Ladenbautechnik AG, Murgenthalerstr. 81, 4628 Wolfwil, 062 926 30 40, Fax 062 926 30 65 285 M. Kaindl KG, Kaindlstr. 2, A-5071 Wals, +43 662 85 88 0, Fax +43 662 85 13 31 286 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18 287 Maugweiler GmbH, Chilchweg 10, 8461 Oerlingen, 052 319 11 46, Fax 052 319 12 47 288 Maurer Magnetic AG, Industriestr. 8, 8627 Grüningen, 044 936 60 30, Fax 044 936 60 48 289 Mayer & Co Beschläge GmbH, Alpenstr. 173, A-5020 Salzburg, +43 662 6196 1457, Fax +43 662 6196 881458 290 MEGA GOSSAU AG, Langfeldstr. 6, 9201 Gossau, 071 388 91 11, Fax 071 388 91 91 291 MeisterWerke Schulte GmbH, Johannes-Schulte-Allee 5, D-59602 Rüthen-Meiste, +49 2952 816-0, Fax +49 2952 816-66 292 MGS Naturstein AG, Böndlern 4, 5420 Ehrendingen, 056 203 18 60, Fax 056 203 18 61 293 Michel + Jenni AG, Hühnerhubelstr. 69, 3123 Belp, 031 818 18 12, Fax 031 818 18 10 294 Minka-Schweiz, Subingenstr. 7, 4543 Deitingen, 032 614 18 18, Fax 032 614 18 01 Vom Prototyp in 3D-Druck bis zum Endprodukt. 295 mk dichtungs ag, Grenzweg 3, 5726 Unterkulm, 062 768 70 80, Fax 062 768 70 81 296 Möbelfabrik Würenlingen AG, Döttingerstr. 15, 5303 Würenlingen, 056 297 30 20, Fax 056 297 30 29 Was unser breites Standardsortiment nicht abdecken kann, ferti- 297 mobil Werke AG, Littenbachstr. 1, 9442 Berneck, 071 747 81 81, Fax 071 747 81 39 gen wir in unserer Beschläge-Manufaktur in Grünen präzis auf die 298 Morath AG, Paradiesrain 6, 4123 Allschwil, 061 481 99 11, Fax 061 481 92 88 individuellen Bedürfnisse an. Dafür stehen uns bis zur Serienferti- 299 MOSER GmbH & Co. KG, Industriestr. 2, D-78585 Bubsheim, +49 7429 9415 0 gung modernste Herstellungstechniken zur Verfügung.

52 der Espagnoletten für den Fensterbauer so zu optimieren, dass dem Endkunden eine formal wie auch wirtschaftlich perfekte Lösung angeboten werden kann.

Auf unserem 3D-CAD entwickeln und visualisieren wir Entwürfe in Rendering-Qualität und stimmen diese mit Architekten und Auf- traggebern ab. Und auf dem hauseigenen 3D-Drucker fertigen wir Muster, um die optimale Funktionalität zu prüfen und optimieren. Die anschliessende Herstellung kann als Einzelstück oder grössere Serie erfolgen. Links der zu ersetzende Beschlag und rechts die von uns gefertigte Espagnolette aus reinem Stahl. Die bewusst sichtbar Unsere Leistungen erfolgen Hand in Hand mit dem Architekten, belassenen Schweissverfärbungen spiegeln das ursprüngliche der Bauherrschaft und der kantonalen Denkmalpflege sowie dem Handwerk und die Authentizität des Rohmaterials wider. Fensterbauer oder Schreiner. 2 Auf Kundenwunsch kann die Espagnolette auch in jeder gewünsch- ten Farbe lackiert werden. werk14 AG Fabrikstrasse 14 Obwohl der historisch gerechten Umsetzung grosse Beachtung 3455 Grünen geschenkt wird, achten wir auch auf wirtschaftliche Herstellungs- Telefon 034 432 41 11 [email protected] verfahren. Dabei legen wir Wert darauf, die Montagefreundlichkeit Fax 034 432 41 41 www.werk14.ch



Espagnoletten, ein Schmuckstück für jedes Fenster

 Renovieren mit Stil und werk14

werk14 AG Espagnoletten werden individuell nach Mass gefertigt. Dabei kann das Ruder aus Fabrikstrasse 14 einem breiten Sortiment an klassischen Formen gewählt und passend zur Stange CH-3455 Grünen veredelt oder lackiert werden. Und was unser breites Standardsortiment nicht T +41 34 432 41 11 abdecken kann, fertigen wir in unserer Beschläge-Manufaktur in Grünen präzis auf [email protected] Ihre individuellen Bedürfnisse an.

53 300 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad, 041 610 11 73, Vorteile von Funk bei Zutrittssystemen Fax 041 610 11 33 301 NAEF AG, Töbeli 4, 9042 Speicher, 071 344 12 45, Fax 071 344 16 03 Komfort und Sicherheit dank eAccess 302 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 50, Fax 041 926 09 51 Ausgangslage und geplante Nutzung eines Gebäudes stellen heut- 303 Nerling Systemräume GmbH, Stöckhofstr. 16-18, D-71229 Leonberg, zutage hohe Ansprüche an Funktion und Betrieb von Türen – sei es +49 7152 979830, Fax +49 7152 72460 304 Neumaier Dübel- und Rundstabfabrik, Am Gewerbekanal 14, D-77716 Haslach, im Wohnbau als auch im Objektbereich. Je nach Gebäudeart und +49 7832 2336, Fax +49 7832 3628 -nutzung ist der Zutritt zunächst nach strukturellen und organisa- 305 NH Akustik + Design AG, Obseestr. 11, 6078 Lungern, 041 679 73 73, torischen Gesichtspunkten zu regeln. So müssen Türen etwa ein- Fax 041 679 73 79 bruchsicher sein oder als Flucht- oder Notausgangstüren dienen. 306 Normstahl Schweiz AG, Industriestr. 1, 9462 Montlingen, 071 763 97 97, Meist kombiniert die optimale Zutrittslösung mechatronische und Fax 071 761 27 90 mechanische Komponenten. 307 Obrist Handelsfirma GmbH, Hemschlenstr. 1, 6006 Luzern, 041 370 91 82, Fax 041 370 91 82 308 OLWO AG, Bollstr. 68, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22 309 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Fax 044 804 33 99 310 PCI Bauprodukte AG, Im Schachen 291, 5113 Holderbank, 058 958 21 21, Fax 058 958 31 22 311 peka-metall AG, Luzernerstr. 20, 6295 Mosen, 041 919 94 00, Fax 041 919 94 10 312 Per Akustik AG, Wittenwilerstr. 25, 8355 Aadorf, 052 368 00 25, Fax 052 368 00 21 313 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 314 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, Fax 056 268 69 68 315 Planet GDZ AG, Neustadtstr. 2, 8317 Tagelswangen, 043 266 22 22, Fax 043 266 22 23 Zutrittssysteme müssen vielerlei Aufgaben bewältigen, da sie täg- 316 Plattform. Holzplatten & Holzprodukte GmbH, Bruchstrasse 48 / Postfach 7612, lich von zahlreichen Personen mit unterschiedlichen Bedürfnissen 6000 Luzern 7, 041 240 73 46, Fax 041 240 16 37 genutzt werden. Über eine Software erhalten die Nutzer zeitlich und 317 Promat AG, Industriestr. 3, 9542 Münchwilen, 052 320 94 00, Fax 052 320 94 02 örtlich wechselnde Berechtigungen. Zudem können mit elektroni- 2 318 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42 319 Räber Alois, Ferrenstr. 6, 6277 Kleinwangen, 041 910 19 39, Fax 041 910 22 39 schen Zutrittssystemen die Programmierungen der Zutrittsmedien komfortabel dezentral oder zentral vorgenommen werden. Nicht 320 Ramseier Woodcoat AG, Tempelstr. 10, 3608 Thun, 033 244 50 00, nur für Türen sind diese Lösungen geeignet, sondern etwa auch für Fax 033 244 50 10 Möbelschrankschlösser, Schlüsseldepots oder Briefkästen. 321 Rauch AG, Eystr. 46, 3454 Sumiswald, 034 431 15 12, Fax 034 431 34 21 322 Rehau Vertriebs AG, Neugutstr. 16, 8304 Wallisellen, 044 839 79 79 323 Reichert Holztechnik GmbH & Co. KG, Spielberger Strasse 8, Offline- und Online-Systeme D-72285 Pfalzgrafenweiler, +49 7445 8503 0, Fax +49 7445 8503 13 Elektronische Zutrittssysteme können in Offline- und Online-Sys- 324 Renggli AG, Gläng 16, 6247 Schötz, 062 748 22 22, Fax 062 748 22 23 teme unterschieden werden. So sind Online-Systeme permanent 325 REUPLAN Reumiller Ges.m.bH & Co KG, Inselstr. 5, A-6971 Hard, vernetzt; Administratoren verwalten und vergeben Berechtigungen +43 5574 73264-0, Fax +43 5574 73264-10 zentral. Des Weiteren verfügen sie über aktuelle Statusmeldungen 326 Rikli AG, Dorfstr. 77, 3374 Wangenried, 032 631 41 31, Fax 032 631 23 69 327 Ringo-Türen AG, Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 751 80 00, aller Türen, sind jedoch mit einem hohen und kostspieligen Instal- Fax 061 751 80 05 lationsaufwand verbunden. Offline-Systeme sind dagegen wesent- 328 RIWAG - Türen, Wegscheide 12, 6415 Arth, 041 859 00 10, Fax 041 859 00 21 lich einfacher und kostengünstiger zu installieren. Sie erfordern bei 329 Rollfix Systeme AG, Bodenfeldstr. 6, 5643 Sins, 041 789 61 00, Fax 041 789 61 06 der Vergabe neuer Berechtigungen jedoch deutlich mehr Aufwand. 330 Roser AG, Sternenfeldstr. 30, 4127 Birsfelden, 061 367 40 40, Fax 061 367 40 47 331 Roto Dach- und Solartechnologie GmbH, Bernstr. 390, 8953 Dietikon, Ein elektronisches Zutrittssystem, wie das Funk-Online-System 044 267 47 47, Fax 044 267 47 46 eAccess von der Glutz AG, arbeitet mit einer Funkvernetzung und 332 Roviva Roth & Cie. AG, Postfach, 3380 Wangen a.A., 032 631 12 22, verbindet so die Vorteile von Off- und Online. Fax 032 631 12 24 333 Rubner Türen GmbH, Handwerkerzone 10, I-39030 Kiens, +39 474 563 222, Fax +39 474 563 100 334 RUFALEX Rolladen-Systeme AG, Industrie Neuhof 11, 3422 Kirchberg, 034 447 55 55, Fax 034 447 55 99 335 RWD Schlatter AG, St. Gallerstr. 21, 9325 Roggwil, 071 454 63 00 336 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne, 032 328 28 28, Fax 032 328 28 30 337 Sägerei Trachsel AG, Sägerei und Holzhandel, 3099 Rüti b. Riggisberg, 031 808 06 06, Fax 031 808 06 00 338 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, Fax 062 893 11 43 339 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, Fax 021 948 34 35 340 Sanitas Troesch AG, Hardturmstr. 101, 8031 Zürich, 044 446 15 32 341 Sauna World AG, Täfernstr. 3, 5405 Dättwil, 056 470 39 20, Fax 056 470 39 21 342 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50, Fax 061 378 85 51 343 Schär AG, Speerstr. 11, 9500 Wil, 071 912 10 10, Fax 071 912 10 13 344 Schärer Holz AG, Bleienbachstr. 60, 4901 Langenthal, 062 916 80 80, Installationsaufwand und Kosten entsprechen denen eines Offline- Fax 062 916 80 81 Systems, Komfort für Nutzer und Verwaltung dem eines Online- 345 Scheiwiller Gebr. AG, Schreinerei, Fensterbau, 9642 Ebnat-Kappel, 071 992 66 88, Fax 071 992 66 89 Systems. Die Programmierung von Beschlägen, Zylindern und 346 Scherrer Metec AG, Allmendstr. 5, 8027 Zürich, 044 208 90 60, Lesern erfolgt ganz einfach über den eigenen Computer. Entspre- Fax 044 208 90 61 chende Repeater leiten diese Daten in grösseren Gebäuden weiter. 347 Scheuermann AG, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 10, Über ein Online-Gateway können dementsprechend auch mehrere Fax 071 844 80 19 Standorte von einem Ort und Rechner aus konfiguriert werden. So 348 Schibi Holz AG, Chratzerenstr. 14, 6170 Schüpfheim, 041 484 22 51, Fax 041 484 27 50 kann der zuständige Administrator mit wenigen Klicks tausende 349 Schibler Metallbauteile AG, Alte Kantonsstr. 41, 6274 Eschenbach, Berechtigungen auf Türen neu erstellen, ohne dabei einen Schritt 041 449 00 80, Fax 041 449 00 89 gehen und kilometerlang Kabel verlegen zu müssen.

54 Die Zutrittsberechtigungen werden über Funk auf die Beschläge, Zylinder und Leser übertragen und befinden sich nicht auf dem Zutrittsmedium. Das System ist einfach zu installieren oder nach- zurüsten und jederzeit ohne grossen Aufwand flexibel erweiterbar, da grundsätzlich keine Kabel verlegt werden müssen.

Auch grosse Nutzerzahlen bei Mittel- und Grossunternehmen sind problemlos zu verwalten. Batterien halten rund 50.000 Zyklen oder drei Jahre im Standby-Modus und geben rechtzeitig eine Warn- meldung ab, wenn sie bei zehn Prozent nutzbarer Kapazität ste- hen. Die gesamte Soft- und Hardware wird von Glutz entwickelt. Dabei existiert nur eine einzige Firmware, was die Verwaltung der Mit einem Funk-Online-System kommen Anwender in den Genuss Anlage extrem vereinfacht. Mit Repeatern können bis zu 20 Türen fast aller Funktionen einer Online-Lösung, aber zum Preis einer in rund 30 Metern Entfernung erreicht werden, so dass auch grös- Offline-Lösung. Alle Glutz eAccess-Komponenten sind technisch sere Gebäude und Etagen einfach per Funk vernetzt und verwaltet voll ausgebaut, so dass eine Erweiterung jederzeit möglich ist. werden können. Dank moderner Verschlüsselungs-Technologien Wird etwa zuerst ein reines Offline-System installiert, kann die- ist der Sicherheitsfaktor besonders hoch. 2 ses jederzeit ohne Firmware-Update oder Platinentausch auf eine Funk-Programmierung ausgebaut werden. So wird aus einem rei- nen Offline-System mit wenig Aufwand ein Funk-Online-System. Glutz AG Immobilienbetreiber und Anwender profitieren dadurch von einem Segetzstrasse 13 hohen Investitionsschutz. Der Gebrauch der entsprechenden Soft- 4502 Solothurn ware ist leicht zu erlernen – 2 bis 3 Stunden Schulung reichen in Telefon 032 625 65 20 [email protected] der Regel aus. Fax 032 625 65 35 www.glutz.com

GEWINNER Architekturbiennale, Venedig, Ausstat- tung Schweizer Pavillon Appenzell, für zeitlose Architektur von Wien bis Berlin

Innovation als Tradition, um das Leben von Menschen einfacher, schöner und sicherer zu machen. Dafür steht Glutz als Schweizer Familienunternehmen seit 1863. Mit Lösungen für den Zugang zu Gebäuden und Objekten setzen wir Massstäbe in der Industrie. Glutz AG Schweiz / www.glutz.com

55 350 Schilliger Holz AG, Haltikon 33, 6403 Küssnacht, 041 854 08 00, Fax 041 854 08 01 Raumakustik 351 Schlossfabrik Heusser AG, Murgstr. 11, 4853 Murgenthal, 062 918 24 00, Fax 062 918 24 10 Akustikelemente mit klarem und ästhetischem Design 352 Schmid Parkett AG, Brünigstr. 42, 6055 Alpnach-Dorf, 041 670 32 82, Der Wunsch nach Ruhe und Behaglichkeit gewinnt nicht nur im Fax 041 670 20 82 privaten Bereich, sondern auch in Arbeitssituationen, speziell in 353 Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel, 032 322 49 39, Fax 032 322 31 45 354 Schreinerei Schneider AG, Wannenweg 6, 4133 Pratteln, 061 826 90 90, Büroräumen immer mehr an Bedeutung. Schadegg hat diesem Fax 061 826 90 80 Bedürfnis entsprochen und hochwirksame Raumakustik-Produkte 355 Schuler Pius AG, Kronenstr. 12, 6418 Rothenthurm, 041 839 80 80, ins Sortiment aufgenommen. Fax 041 839 80 81 356 Schumacher A. AG, Palmerisstr. 50, 7324 Vilters, 081 710 50 55, Fax 081 710 50 57 In der zeitgenössischen Architektur werden harte Oberflächen 357 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, wie Stein, Stahl und Glas von Architekten und Bauherren zuneh- Fax 062 888 11 90 358 Schweizer Ernst AG, Bahnhofplatz 11, 8908 Hedingen, 044 763 61 11, mend favorisiert. Eine angenehme Raumakustik herzustellen, wird Fax 044 763 61 19 wegen fehlender schallabsorbierender Elemente immer schwieri- 359 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7-11, 4932 Lotzwil, ger. Aufgrund dieser Situation dominieren in diesen Räumen lange 062 919 44 14, Fax 062 919 44 20 Nachhallzeiten bzw. störende Geräuschquellen. Darunter leidet die Sprachverständlichkeit sowie die Konzentrationsfähigkeit. Im 360 SEA Schliess-Systeme AG, Lätternweg 30, 3052 Zollikofen, 031 915 20 20, Fax 031 915 20 00 Bürobereich verringert sich die Arbeitsleistung deutlich. Die Kom- 361 Serge Ferrari AG, Wasterkingerweg 2, 8193 Eglisau, 044 868 26 26, munikation wird erheblich beeinträchtigt. Fax 044 868 27 27 362 SFS unimarket AG Befestigungstechnik, Blegi 14, 6343 Rotkreuz, 041 798 25 25, Das Ziel raumakustischer Planung wird somit offensichtlich. Durch Fax 041 798 25 55 den Einsatz schallabsorbierender Elemente bzw. Materialien ist der 363 SFS unimarket AG Befestigungstechnik, Rosenbergsaustr. 4, 9435 Heerbrugg, 0848 80 40 10, Fax 0848 80 40 70 Nachhall eines Raumes entsprechend zu beeinflussen, damit er für 364 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50 seine Grösse und Nutzung optimal ist. 365 Sidler Holz AG, Zugerstr. 26, 8917 Oberlunkhofen, 056 634 11 62, Fax 056 634 28 63 Schallabsorption 366 Siegenia-Aubi AG, Zelgstr. 97, 3661 Uetendorf, 033 346 10 10, Fax 033 346 10 20 Zur optimalen Einstellung der Nachhallzeit in Räumen werden ver- 367 Sigrist Rafz Holz + Bau AG, Bahnhofstr. 11, 8197 Rafz, 044 879 10 79, schiedenste Materialien eingesetzt. Der Schallabsorptionsgrad 2 Fax 044 879 10 89 368 Sika Schweiz AG, Industriestrasse, 6060 Sarnen, 058 436 79 66, Fax 058 436 78 17 beschreibt die Eigenschaft eines Materials, auftreffenden Schall 369 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 in andere Energieformen – z. B. Wärme oder Bewegung – umzu- wandeln und somit zu absorbieren. Ein idealer Schallabsorber, 370 Silber Fenster + Türen AG, Hauptstrasse, 9657 Unterwasser, 071 999 13 10, der 100 % des auftreffenden Schalls «schluckt», hat einen Schall- Fax 071 999 35 10 absorptionsgrad von = 1.0. Der Wert von unseren Akustikele- 371 Siltex AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 26, Fax 041 926 09 29 372 Simpson Strong-Tie (Schweiz), Bohnletweg 3, 5024 Küttigen, 062 827 36 77, menten Sonic Paneel liegt gemäss zertifizierten Prüfzeugnissen bei Fax 062 827 43 05 -Werten von bis zu 1,0 und gehört damit zur ausgezeichneten 373 Solarlux (Schweiz) AG, Dellenbodenweg 5, 4452 Itingen, 061 926 91 91, Schallabsorberklasse A. Das bedeutet, dass verhältnismässig Fax 061 926 91 95 kleine Akustikpaneele eine grosse Wirkung erzielen. 374 Sonae Arauco Suisse SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 65 10 375 Sorex AG, Industriestrasse, 6260 Reiden, 062 758 25 25, Fax 062 758 36 73 376 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5000 Aarau, 062 822 33 02, Produktübersicht: Fax 062 822 33 00 377 SPANSET AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70, Sonic-Paneel: Wandmontage, Deckenmontage, Stand- Fax 044 929 70 71 elemente 378 sperrag jago ag, Im Wannenboden 4, 4133 Pratteln, 061 826 46 46, Das hochwertige Paneel besteht aus einem 50 mm starken elo- Fax 061 826 46 00 379 Spiegelhalter Holzleisten GmbH, Am Schwandbächle 1-3, D-79872 Bernau, xierten Aluminiumrahmen, der alternativ auch in allen RAL-Farben +49 7675 922040 pulverbeschichtet werden kann. In den Ecken sind Gehrungs- schlösser in das Profil eingearbeitet, die eine exakte und stabile 380 Stadtsäge St. Gallen, Steingrüeblistr. 26, 9000 St. Gallen, 071 243 83 83, 90 Grad-Verbindung schaffen. Das Rahmenprofil verfügt über Fax 071 243 83 84 einen verdeckten Kederkanal zur Befestigung der Stoffbespan- 381 Stahl Carl AG, Stachelhofstr. 12, 8854 Siebnen, 055 450 50 00, Fax 055 450 50 05 nung. Die Bespannung kann einseitig oder beidseitig erfolgen. 382 Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick, 062 865 75 00, Fax 062 865 75 75 383 Steba Kunststoff-Fachmarkt, Talstr. 33, 8808 Pfäffikon, 055 416 00 66, Fax 055 416 00 60 384 Stecher Emilio AG Granit u. Marmorwerk, Werkstr. 15, 6037 Root, 041 450 00 50, Fax 041 450 00 51 385 Steimle Fenster AG, Rosenweg 38, 3007 Bern, 031 379 14 14, Fax 031 379 14 15 386 STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14, 8132 Egg, 044 986 30 30, Fax 044 986 30 40 387 Stöckli A. & J. AG, Ennetbachstr. 40, 8754 Netstal, 055 645 55 55 388 Stroba Naturbaustoffe AG, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 635 30 30, Fax 052 635 30 39 389 STS Systemtechnik Schänis GmbH, Feld 9, 8718 Schänis, 055 619 68 11, Fax 055 619 62 95 390 Stuck AG, Hohenrainstr. 59, 6280 Hochdorf, 041 910 32 55, Fax 041 910 34 92 391 Stucky Holzprofilleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95 392 Studer Handels AG, Harbirbenweg 1, 8181 Höri, 044 823 18 80, Fax 044 823 18 90 393 Süd-Metall Beschläge Schweiz GmbH, Hauptstr. 99, 6260 Reiden, 062 749 22 11, Fax 062 749 22 14 394 Suter Inox AG, Schachenstr. 20, 5116 Schinznach-Bad, 056 463 63 33, Fax 056 463 63 30 395 SWL Tischlerplatten Betriebs GmbH, Lippstädter Str. 4, D-33449 Langenberg, +49 5248 5090, Fax +49 5248 1591 Sonic Panel Standelement mit T-Verbinder. 396 Tavapan SA, Rue de la Dout 10, 2710 Tavannes, 032 482 64 30, Fax 032 482 64 40

397 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 ® 398 Telser Qualitätstüren GmbH, Hinterbergstr. 26, 6312 Steinhausen, 041 780 05 36, Die Elemente werden mit schallabsorbierendem Basotect -Schaum Fax 041 780 05 40 aus schwerentflammbarem Melaminharz befüllt. Wer es individuell 399 Terr’Arte AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 55, Fax 041 926 09 56 mag, lässt persönliche Bilder auf die Akustikelemente drucken.

56 Sonic-Paneel-S: Wandmontage, Deckenmontage, verschiebbar Die kleine Schwester des Sonic-Paneels zeigt sich schlank, mit einem 25 mm starken Rahmen. Diese Elemente können zusätz- lich wie ein Flächenvorhang in Laufschienen gehängt und bewegt werden.

Sonic-Paneel-S verschiebbar: Oberlausitz Kliniken.

Sonic-Base Akustiktower Der Basotect®-Schaum-Kubus ist mit einem Aluminium-Kanten- schutz ausgestattet, wodurch eine hohe Stabilität gewährleistet ist. Der Akustiktower, umlaufend mit Designfilz bespannt, verfügt 2 über eine Deckplatte sowie vier Edelstahlfüsse und erzielt hervor- ragende Werte im Raum.

Akustikpaneele

Sonic-Panel ist ein hochwirksames Akustikelement mit einem klaren ästhetischen Design. Durch die schallabsorbierende Basotect® -Schaumfüllung werden hervorragende Akustikwerte erzielt. Ein Produkt, das überzeugt! - Bessere Raumakustik - Ästhetisches Design - Verschiedene Farben - Einfache Montage Sonic-Base Akustiktower. - Individueller Bilddruck - Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Akustikvorhänge Klassische Akustikvorhänge in der halbtransparenten Qualität Tre- ...für Ruhe und Behaglichkeit. vira II sowie dem Abdunklungsstoff Silence runden das Sortiment ab.

Eines haben alle Produkte gemeinsam: Es sind hochwirksame Akustikelemente mit einem klaren und ästhetischen Design. Mit den vorliegenden Produkten können sie ein angenehmes Wohn- gefühl vielfältig und aktiv beeinflussen. Zudem ist es dank des Raumakustikrechners möglich, die architektonischen Gegeben- heiten rechnerisch auszuwerten und optimal zu beeinflussen. Eine gute raumakustische Planung ist somit keine Frage des Zufalls. Die Verkaufsunterlagen sind bei Schadegg erhältlich. Rufen Sie uns an! Wir informieren Sie gerne.

Schadegg AG Schadegg AG Anetswilerstrasse 5 · CH-9545 Wängi Anetswilerstrasse 5 Tel. +41 52 369 74 74 · Fax +41 52 369 74 70 9545 Wängi www.schadegg.ch Telefon 052 369 74 74 [email protected] Fax 052 369 74 70 www.schadegg.ch

57 400 Thumag AG, Alleestr. 9, 9326 Horn, 071 844 40 40, Fax 071 844 40 49 Profile im Onlineshop 401 Thummel AG, Gewerbestr. 2, 4147 Aesch, 061 701 50 25, Fax 061 701 50 27 402 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01 Aluminium-Profile in allen Oberflächen und Farben 403 Thymos AG, Kirchweg 2, 5600 Lenzburg, 062 892 44 44, Fax 062 892 44 65 Aluminium-Profile sind voll im Trend und setzen z. B. in Kombi- 404 Thyssenkrupp Aufzüge AG, Glattalstr. 207, 8153 Rümlang, 043 211 18 18, nation mit Holz moderne Akzente im Innenausbau, Laden- und Fax 043 211 18 60 405 tilo GmbH, Magetsham 19, A-4923 Lohnsburg, +43 7754 400-0, Messe bau. Fax +43 7754 400-140 406 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 407 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 408 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 409 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15 410 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29, Fax 032 481 29 69 411 Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 061 319 66 66, Fax 061 319 66 99 412 Treppenbau.ch AG, Neckertalstr. 27, 9608 Ganterschwil, 071 932 50 60, Fax 071 932 50 65 413 Trinatura GmbH, Gewerbezone 80, 6018 Buttisholz, 041 928 14 24, Fax 041 928 10 62 414 Trocal Profilysteme, Steinenweg 50, D-79540 Lörrach, 061 382 16 50, Fax 061 382 16 50 415 Trüssel Datentechnik AG, Sonnmatte 6, 6214 Schenkon, 041 921 30 50, Fax 041 921 57 75 416 Tschopp Holzbau AG, an der Ron 17, 6280 Hochdorf, 041 914 20 20, Fax 041 914 20 40 417 TT Türenfabrik Turbenthal AG, Tösstalstr. 149, 8488 Turbenthal, 052 397 25 50, Fax 052 397 25 60 418 Urech Max AG, Industriering 46, 3250 Lyss, 032 384 71 61, Fax 032 384 65 69 2 419 Urech Max AG, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon, 056 616 70 10, Fax 056 616 70 20 420 VEKA Vertriebsbüro Schweiz, Heimensteinstr. 18, 8472 Seuzach, 052 335 05 77, Fax 052 335 05 76 421 VELUX Schweiz AG, Bahnhofstr. 40, 4663 Aarburg, 062 289 44 44 Wunschfarben in RAL oder eloxierte Oberflächen sind schnell 422 Veriset AG, Oberfeld 8, 6037 Root, 041 455 46 00 geliefert. 423 Vogel Fensterbauer AG, Rietbergstr. 59, 9403 Goldach, 071 846 60 30, Fax 071 846 60 31 424 Vormann August GmbH & Co. KG, Heilenbecker-Str. 191-205, D-58256 Ennepetal, Mepa bietet ein umfangreiches Angebot an dekorativen Profil- +49 2333 978-0, Fax +49 2333 978 241599 oberflächen in den verschiedensten Abmessungen an. Jegliche 425 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Aluminium-Profile sind in zahlreichen RAL- und Eloxaltönen sowie Fax 071 923 32 51 in Edelstahloptik und Chrom über den Onlineshop verfügbar, z. B. 426 WALDIS Tresore AG, Hofwisenstr. 20, 8153 Rümlang, 043 211 12 00, Fax 043 211 12 12 – U-, T- und Z-Profile 427 Walo Bertschinger AG, Giessenstr. 5, 8953 Dietikon 1, 044 745 23 11, – Flachstangen, Winkelprofile Fax 044 740 31 40 – Vierkantstangen und Vierkantrohre 428 Wegmüller Systeme, Harbernstr. 3, 8112 Otelfingen, 043 411 61 91, – Rundrohre und Rundstangen Fax 043 411 61 92 – Podestkantenschutz-Profile 429 Weishaupt AG, Zielstr. 34, 9050 Appenzell, 071 788 04 40, Fax 071 788 04 41 – Trennwandprofile, Einfassprofile … 430 Wenger Fenster AG, Chrümigstr. 32, 3752 Wimmis, 033 359 82 82 431 Weru GmbH, Langenthalstr. 68, 4912 Aarwangen, 062 922 85 20, Fax 062 922 95 56 432 Wey Parkett AG Produktion + Handel, Entlebucherstr. 33, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65 433 Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim, 052 763 35 35, Fax 052 763 35 36 434 Winkler K. AG Holzbiegewerk, Bahnhofstr. 25, 5316 Felsenau, 056 246 16 40, Fax 056 246 22 70 435 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 436 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11 437 Zargag Zargen + Türen AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten, 056 649 24 60, Fax 056 649 20 51 438 Zimmermann E. AG, Menzbergstr. 46, 6130 Willisau, 041 970 14 38, Fax 041 970 14 37 439 ZURAG AG, Industriestr. 6, 6030 Ebikon, 041 440 24 24, Fax 041 440 27 12 440 Zurbrügg + Trachsel AG, Guggisgässli 5, 3714 Frutigen, 033 671 05 94, Fax 033 671 03 87 441 Zurbuchen AG, Fabrikstr. 2, 8514 Amlikon, 071 652 60 30, Fax 071 652 60 33

Brillant glänzende oder in speziellen Farben beschichtete Alu- Profile setzen interessante Kontraste zu den Möbelflächen.

Durch Mepas riesiges Lagersortiment mit mehr als 5000 Alumi- nium-Profilen ist eine schnelle und zuverlässige Lieferung selbst- verständlich.

58 Einfassprofile für den perfekten Innenausbau Mepa bietet 100%igen Service Stark, stabil und flexibel. Unsere leichten Einfassprofile aus Alumi- – mehr als 5000 Alu-Profile direkt ab Lager nium gehören zu den Werkstoffen, die sich einfach und problemlos – schnelle und direkte Lieferung verarbeiten lassen. Sowohl im Innen- als auch im Aussenbereich – Oberflächen- und Farbvielfalt lassen sie sich durch ihre Witterungsbeständigkeit problemlos ein- – Bohren, Schneiden und Fräsen setzen, wie z. B. in Bädern und Küchen.

Einfassprofile für Glas, Holz, Kunststoff: – U-Profil als Abschlussprofil – H-Profil als Stossverbindungsprofil – F-Profil, z. B. zum Abschluss von Fensterbänken und Einfassprofil von Glas – Eckverbindungsprofile

Mepa – Ihr Partner für alle Oberflächen: Eloxal- und RAL- Unsere Profilbearbeitung: Bohren, Fräsen und Schneiden. 2 Farbtöne schnell geliefert Um voll auf Kundenwünsche eingehen zu können, nimmt Mepa immer neue dekorative Profiloberflächen ins Produktsortiment Jetzt auf Vorteile im Onlineshop setzen auf. Mepa hat sich hier neben den Standardoberflächen auch Handwerker nutzen den Mepa-Onlineshop www.mepa-shop.ch auf besondere Alu-Oberflächen spezialisiert. Hier sind nicht nur rund um die Uhr und profitieren von zahlreichen attraktiven Ange- Chrom und Edelstahloptik gefragt, sondern auch Premium-Ober- boten. Im Mepa-Onlineshop können Aluminium-Profile sogar flächen wie Rauch- Chrom-, Bronze- und Kupferoberflächen. Ob individuell zugeschnitten werden. Mittels moderner CNC-Technik für Wohnbereiche wie Küche, Bad oder für den Innenausbau und können bis zu 6 m lange Aluminium-Profile exakt gebohrt, zuge- Ladenbau, den verschiedenen Gestaltungsmöglichkeiten für Alu- schnitten und gefräst werden. Profile sind keine Grenzen gesetzt. – 24 Stunden bestellen – Kleinstmengen bestellbar – persönliche Ansprechpartner

Mepa Metallhandels-Partner AG Austrasse 40 9490 Vaduz Telefon +423 23007 30 [email protected] Fax +423 23007 32 www.mepa-shop.ch

59 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 Profilleisten in alleQ Formen & Farben

www.holzprofil.ch

www.logistikkatalog.ch Stahltürzargen Verlag Garzetti & Staiger AG Stahltürzargen für den klassischen Wohnungsbau sind das vielfach bewährte, marktführende Keller-Erfolgsprodukt. In Verbindung mit der patentierten Kombidichtung werden hervorragende Dichtungs- eigenschaften und somit eine hohe Schall- und Wärmedämmung erzielt. Die hausintern angebrachte Pulverbeschichtung optimiert das Produkt zusätzlich. Die idealen Rahmenbedingungen für perfekte Türen Chromstahlzargen 2 Chromstahlzargen überzeugen durch ihre Eleganz und Ästhetik und werden insbesondere bevorzugt für exklusive Ausführungen. Türzargen stehen auf den ersten Blick ein wenig im Schatten Neben den optischen Vorzügen heben sie sich vor allem hinsicht- des Türblattes, sind aber keinesfalls weniger wichtig. Neben ihrer lich der chemischen Beständigkeit des Materials ab. Dank Erfül- Funktion als Rahmen sind sie ein wichtiges optisches Element im lung der erhöhten Hygieneanforderungen sind Chromstahlzargen Gesamtbild einer Tür. Die Keller Zargen AG geniesst in der Branche besonders für den Einsatz in Küchen, Kliniken, Käsereien und dgl. den Ruf eines besonders innovativen Unternehmens, das die Bran- prädestiniert. che immer wieder mit Produktoptimierungen und Neuentwicklun- gen aufmischt. Schiebetürzargen Die Stahlzargen für Schiebetüren sind in vielen Varianten für Holz- und Glastürblätter erhältlich. Mit der Umsetzung attraktiver Design- Ideen eröffnet die Keller Zargen AG neue Horizonte.

Steckzargen Steckzargen – auch als zweiteilige Stahltürzargen bekannt – ermöglichen durch die Trockenbaumontage einen schnellen und sauberen Einbau. Als weiterer Vorteil können die Stahltürzargen, auf Wunsch auch endbeschichtet, gleichzeitig mit den Türen mon- tiert werden. Ein Pluspunkt, der sich bezahlt macht.

Entscheidender Mehrwert Heutzutage verlangt der Kunde mehr als die blosse Warenlieferung. Nur wer darüber hinaus einen echten Mehrwert bietet, kann seine Marktstellung halten und ausbauen. Die Keller Zargen AG setzt mit entsprechendem Engagement auf langfristige Partnerschaften. Die erfolgreiche Zusammenarbeit basiert neben hochwertigen Produk- ten auf dem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis, kompetenter Beratung, verlässlichem Support und absoluter Termintreue. Vorsprung durch Spezialisierung Seit Jahrzehnten bürgt der Name Keller Zargen AG für ein füh- rendes Sortiment an hochwertigen Türzargen. Dies ist das Ergeb- Angaben zum Unternehmen nis einer konsequenten Konzentration auf diesen Produktbereich. Keller Zargen AG, CH-8353 Elgg Das hohe technische Know-how der Mitarbeitenden und die voll- automatische Produktion auf modernsten Maschinen garantieren Gründungsjahr: 1998 eine konstant hochwertige Qualität. Überdies gehört die hand- Geschäftsleitung: Massimo Paris, CEO werkliche Fertigung von Spezialausführungen zu den Stärken der Anzahl Mitarbeitende: 85 Keller Zargen AG. Kernkompetenz: Herstellung von Stahl- und Chromstahlzargen Innovativ und praxiserprobt Mit einem vollständigen Produkte-Programm hat die Keller Zar- gen AG für jeden Bedarf die optimale Problemlösung. Dank der hohen Flexibilität werden auch individuelle Kundenwünsche just- Keller Zargen AG in-time realisiert. Die breit gefächerte Kundschaft schätzt die hohe St. Gallerstrasse 11 Kompetenz und die unkomplizierte Zusammenarbeit von Fach- 8353 Elgg mann zu Fachmann. Zu den täglich in hoher Anzahl ausgelieferten Telefon 052 368 56 00 [email protected] Zargen gehören vor allem folgende Typen: Fax 052 368 56 50 www.kellerzargen.ch

60 Ihr Spezialist für Stahl- und Chromstahlzargen

Wir stehen für:

- fachkompetente und gezielte Beratung 2 - massgeschneiderte Lösungen für Einzel- und Sonderanfertigungen

Der perfekte Rahmen für Ihre Ideen.

Keller Zargen AG St. Gallerstrasse 11 | 8353 Elgg | Schweiz t +41 (0)52 368 56 00 | f +41 (0)52 368 56 50 [email protected] | kellerzargen.ch  ƌůĞŶƐƚƌĂƐƐĞϱ dĞůĞĨŽŶ ϬϬϰϭ;ϬͿϱϱϰϰϱϭϰϰϬ   WŽƐƚĨĂĐŚϯϮ  &Ădž ϬϬϰϭ;ϬͿϱϱϰϰϱϭϯϮϲ AFAG ,ͲϴϴϲϱŝůƚĞŶ  ,ͲϮϮϱ͘ϵϲϰ͘ϲϬϳ ZARGEN   ĂĨĂŐͲ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐnjĂƌŐĞŶͲ^h

ŝĞ&ŝƌŵĂĂĨĂŐĂƌŐĞŶ'ŝŶ,ͲϴϴϲϱŝůƚĞŶŚĂƚĞŝŶĞĞŝŶĨĂĐŚĞDĞƚŚŽĚĞĞŶƚǁŝĐŬĞůƚ͕ƵŵĂůƚĞ^ƚĂŚůnjĂƌŐĞŶŽŚŶĞ ŐƌŽƐƐĞŶƵĨǁĂŶĚnjƵƐĂŶŝĞƌĞŶ͕ŽŚŶĞĚĂƐƐĚŝĞ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐnjĂƌŐĞŽƉƚŝƐĐŚŐƌŽƐƐĂƵĨĨćůůƚ͘ sŽƌƚĞŝůĞ͗ • hŵďĂƵŽŚŶĞŐƌŽƐƐĞĂƵƐƚĞůůĞ • ŝŶĞƵĨǁĞƌƚƵŶŐŽŚŶĞŚŽŚĞ<ŽƐƚĞŶ • ŝŵďĞƐƚĞŶ&ĂůůŶƵƌϰŵŵ>ŝĐŚƚŵĂƐƐǀĞƌůƵƐƚ • &ĞƌƚŝŐƉƵůǀĞƌďĞƐĐŚŝĐŚƚĞƚĞĂƌŐĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚ • sĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞdƺƌĞŶĞƌŚćůƚůŝĐŚƺďĞƌĚĞŶ&ĂĐŚŚĂŶĚĞů • WƌĞŝƐůŝĐŚƐĞŚƌĂƚƚƌĂŬƚŝǀĨƺƌhŵďĂƵƵŶĚ^ĂŶŝĞƌƵŶŐĞŶ • DĂƐƐůŝĐŚĂŶƉĂƐƐďĂƌĂƵĨĚŝĞďĞƐƚĞŚĞŶĚĞĂƌŐĞ   2  





 sĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞsĂƌŝĂŶƚĞŶ͕ĨƺƌũĞĚĞŶ&ĂůůĚŝĞŽƉƚŝŵĂůĞ>ƂƐƵŶŐ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĞůůĂŶƉĂƐƐďĂƌŶĂĐŚ/ŚƌĞŶŶŐĂďĞŶ              SUD4 SUD2 SUD3  DƂŐůŝĐŚĞdƺƌĞŶďĞŝŝϯϬŶǁĞŶĚƵŶŐ͕ǁĞŝƚĞƌĞĂƵĨŶĨƌĂŐĞ dƺƌƚLJƉ ^ĂŶŝĞƌƵŶŐƐnjĂƌŐĞŶƚLJƉŶǁĞŶĚƵŶŐEͲ<Ăƚ͘ŵĂdž͘ƵƌĐŚŐĂŶŐƐůŝĐŚƚ WĞƌĨĞĐƚϭ/ϯϬ͕ϯϰĚ͕ϱϭŵ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůnjƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϮϵϰϵ  ϭϬϱϬdžϮϭϬϬŵŵ WŚŽŶŽƉĂŶ/ϯϬ͕ϰϮĚ͕ϲϰŵŵΎ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůnjƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϰϬϵϵ  ϭϬϱϳdžϮϬϴϬŵŵ ŽŵŝŶĂŶƚ/ϯϬ͕ϰϮĚ͕ϲϰŵŵΎ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůnjƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϰϬϵϵ  ϭϬϱϳdžϮϬϴϬŵŵ ŽŵŝŶĂŶƚ/ϯϬ͕ϰϲĚ͕ϲϰŵŵΎ ^h/ϯϬ;ĂƌŐĞŶĨĂůnjƚŝĞĨĞϮϴͲϰϴŵŵͿ ϮϰϬϵϵ  ϭϬϱϳdžϮϬϴϬŵŵ  ΎсŝŶďĂƵĞŝŶĞƌďƐĞŶŬĚŝĐŚƚƵŶŐnjǁŝŶŐĞŶĚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ͕^ĐŚĂůůǁĞƌƚĞĨƺƌůĞŵĞŶƚĞŬƂŶŶĞŶŶŝĐŚƚǀĞƌďŝŶĚůŝĐŚĂŶŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶ EͲ<Ăƚ͘сŬĞŝŶĞsĞƌŐƌƂƐƐĞƌƵŶŐŵƂŐůŝĐŚ EͲ<Ăƚ͘сsĞƌŐƌƂƐƐĞƌƵŶŐůŝŶĞĂƌсфϭϱйŽĚĞƌŝŶĚĞƌ&ůćĐŚĞсфϮϬй &'ĂƌŐĞŶ' ǁǁǁ͘njĂĨĂŐ͘ĐŚ ŝŶĨŽΛnjĂĨĂŐ͘ĐŚ 2

Berührungslose WC-Türen. Mit den WC-Trennwänden Look&Wave stellen Sie jetzt die Hygiene in Ihren Sanitärräumen dauerhaft sicher! Modernste LED-Sensortechnologie macht es möglich.

Eurodoor Schweiz AG, Basel Bruggfeldweg 11, CH - 4147 Aesch BL Telefon: +41 (0)61 - 338 44 44 , Fax: +41 (0)61 - 338 44 45 [email protected], www.eurodoor.swiss Das passende Schloss für jeden Einsatz als bei vergleichbaren Lösungen benötigt man keine externe Aus- wertesteuerung und der Anschluss ist auch in einer handelsüb- MINT-Mehrfachverriegelung: sicher lichen Unterputzdose möglich. Als Anwendungsvariante können und komfortabel der Aussendrücker allein (ELK PC) oder beide Drücker gemein- Mit der MINT-Mehrfachverriegelung sam (ELK BK) elektrisch getrennt gekuppelt werden. Für spezielle präsentiert die Glutz AG eine komplette Fluchtwegsituationen existiert die Variante mit der integrierten Schlossfamilie für vielseitige Einsatz- Fluchtfalle (ELK FF PC) für den Fluchtweg mit einem Nottaster. szenarien. Der Schweizer Lösungs- anbieter verschafft dadurch ein hohes Über Glutz Mass an Komfort und Sicherheit. Als international renommierter Lösungsanbieter kombiniert Glutz MINT besticht durch Robustheit und seit mehr als 150 Jahren Handwerk, Technologie, Design und verschiedene Bedienungs- und Ver- Kundenservice zu sicheren Gesamtlösungen für den komfortab- riegelungsmöglichkeiten. Das System len Zutritt. Die eigene Entwicklung und Produktion von Schlössern, sorgt für dauerhafte und komfortable Beschlägen und Zutrittssystemen ermöglicht dabei durchgängige Lösungen an Aussen- und an erhöht Lösungen rund um die Tür und die Umsetzung individueller Anfor- gesicherten Innentüren. Selbst wenn derungen. Das Schweizer Unternehmen mit Sitz in Solothurn hat sich die Nutzung im Lebenszyklus Tochterfirmen in Deutschland, Österreich und UK. eines Gebäudes und die Anforderun- gen an den Zugang verändern, dank der einzigartigen Funktionsvielfalt lässt Glutz AG sich die MINT-Plattform jederzeit durch Segetzstrasse 13 Austausch der Schlossmodelle aktua- 4502 Solothurn lisieren und den neuen Bedürfnissen Telefon 032 625 65 20 [email protected] anpassen. Fax 032 625 65 35 www.glutz.com

Sicher und komfortabel 2 MINT bietet geprüfte Sicherheit mit bis zu fünf Verriegelungspunkten aus gehärtetem Stahl sowie zahlreichen objekt- und nutzungsspezifischen TRIGO – der «etwas andere» Waschtisch Optionen. MINT-Modelle erfüllen die aktuellen EN-Normen für Brandschutz Der massvariable Waschtisch TRIGO von VARICOR® erfüllt den und Fluchtwege. Sämtliche Schlösser Anspruch an eine kompromisslose, klare Formensprache. Die sind 1-tourig: Sie sind mit einer ein- Besonderheit bei diesem Modell ist jedoch die Wasserablaufrinne. zigen Umdrehung versicherungstech- nisch korrekt verriegelt – oder auch Bei vergleichbaren Becken dieser Art ist der Ablaufschlitz nach hin- selbstverriegelnd. Zudem können ten versetzt. Für die Reinigung zieht dies meist eine aufwändige sie dank ihrer Leichtgängigkeit auch Revisionierung durch Demontage von Teilen nach sich. Unange- von Kindern und Menschen mit ein- nehme Gerüche oder sogar Keime durch stehendes Wasser sind geschränkter Beweglichkeit bedient keine Seltenheit. werden. Für die Schweiz, Deutschland und Österreich sind länderspezifische Das «etwas Andere» beim TRIGO: Hier ist die Wasserablaufrinne Abmessungen verfügbar. nach unten abgesetzt. Sie entzieht sich optisch dem Blickfeld, bleibt aber jederzeit frei zugänglich. Funktionsvielfalt Dank der enormen Funktionsvielfalt kann MINT an jede individuelle Situation und an jedes Bedürfnis einfach angepasst werden. Ob Tagesentriegelung, Nachtfunktion, flexible Ein- und Auskupplung, mechanisch schlüsselbedient, elektrisch kuppelbar, motorisch, Panik E, B, C oder weitere Funktionen gefordert sind: MINT bie- tet immer eine überzeugende Lösung. Das System eignet sich für Wohn- und Bürogebäude oder in Geschäftshäusern. Glutz bietet dabei auch die kompatiblen mechanischen Türdrücker und das komplette elektronische Zutrittssystem an.

Nachtfunktion für erhöhtes Sicherheitsbedürfnis Komfort und Sicherheit schliessen sich nicht aus. Die Türe ist nach jeder Begehung schlüssellos verriegelt. Mit der Nachtfunktion sind auch Situationen mit Kindern, Haustieren oder Personen mit Demenz sicher zu handhaben. Durch die Nachtfunktion kann der Innendrücker blockiert werden und ein Verlassen des Hauses ist nur mit dem Schlüssel möglich.

Elektronische Drückerbedienung Soll der Zutritt über einen Drücker in Verbindung mit einem Iden- tifikationssystem wie zum Beispiel RFID und Biometrie geregelt werden, bietet Glutz eine elektrisch kuppelbare Mehrfachverrie- Wie bei einem Standardbecken geht der Ablauf direkt in die Ablauf- gelung MINT SV ELK an. Ein elektrischer Impuls auf das Schloss öffnung über. Dort kann ein handelsüblicher, normgerechter Siphon genügt und der Nutzer kann den Drücker betätigen. Nach dem angebracht werden. Das macht die Reinigung äusserst einfach! Zutritt verriegelt sich die Tür umgehend selbst. Das Schloss ent- Die weit nach hinten versetzte Ablaufposition schafft zudem Platz hält sämtliche elektrischen Kontakte und meldet seinen aktuellen unter dem Waschtisch. In Unterbaumöbeln kann damit auf riesige Zustand über ein einziges, nicht manipulierbares Kabel. Anders Siphonausschnitte verzichtet werden.

64 Zusätzlich zu dieser Funktionalität bietet das Modell ein Höchst- mass an Flexibilität: TRIGO wird in einem Stück auf die erforderliche Länge gegossen und passt sich so den räumlichen Gegebenheiten an. Die hohe Frontschürze erlaubt zudem Funktionsausschnitte, beispielsweise für Handtuchhalter. Das rückseitig angeformte Wandanschlussprofil mit Hohlkehle erleichtert die Reinigung und verhindert wirkungsvoll das Ansetzen von Schmutz in der Ecke.

2 Doppel- oder Mehrfachanlagen sind durch fugenloses Verkleben von Einzelwaschtischen jederzeit möglich. Der Waschtisch ist darü- ber hinaus unterfahrbar. VARICOR®-Waschtische verfügen über eine angenehme Haptik und sind durch die porenlose Beschaffen- heit äusserst pflegeleicht. Sie verfügen über antibakterielle Eigen- schaften und sind resistent gegen gebräuchliche Chemikalien und Desinfektionsmittel. VARICOR ® lässt sich in praktisch jede belie- bige Form bringen und ist schwer entflammbar (BKZ 5.3). Wie von VARICOR® gewohnt, erfüllt auch TRIGO alle Anforderungen an die CE-Kennzeichnung nach DIN EN 14688.

Meyer AG Herdern 10 www.lebensmittelkatalog.ch 6373 Ennetbürgen Telefon 041 620 16 57 [email protected] Verlag Garzetti & Staiger AG Fax 041 620 62 17 www.meyer-systeme.ch

Büwa AG +HUHLQVSD]LHUW 9248 Bichwil 071 955 98 88 1HKPHQ6LH3ODW]¬ www.buewa.ch [email protected] .DELQHQXQG7UHQQZDQGDQODJHQ Design und Eleganz für jeden Ort

65 Brandschutz ist das A und O Matter AG GOMA Matter AG ist einer der führenden Produzenten von Aufzug- treppen, Galerietreppen und Dachausstiegen. Bei der Konzeption Klotenerstrasse 8 Tel 044-817 00 41 [email protected] und Herstellung ihrer qualitativ hochstehenden Produkte ist der 8153 Rümlang Fax 044-817 30 67 www.goma.ch Brandschutz das A und O.

9Q5EJYGK\GT3WCNKVÀV\W*CWUGKUV

+JT2CTVPGTHØT • Dachausstiege für 2 Flach- und Steildächer • RWA Anlagen • Aufzugtreppen • Wandtreppen • Galerietreppen • Bodendeckel Sven Müller und sein Team beraten Sie gerne.

«All inclusive» – Türen nach Mass

Das Komplettpaket «All inclusive» von Variotec umfasst neben dem fertig bearbeiteten Türblatt und Blendrahmen auch verschiedene Beschlagsätze, je nach Sicherheits- und Funktionserfordernissen. Bei der GOMA Matter AG wird Brandschutz grossgeschrieben.

Seit der Gründung des Traditionsunternehmens im Jahr 1945 beschäftigt sich die GOMA Matter AG mit den sich wandelnden Massnahmen, die der Entstehung und Ausbreitung eines Brandes vorbeugen. Der Brandschutz ist im Laufe der Zeit aufwändiger und die Genehmigungsverfahren komplexer geworden. Sven Müller und sein Team beraten kompetent im Bereich RWA und entwer- fen kundenspezifische Bauprojekte unter Einbezug der geltenden Brandschutzvorschriften (BSV). Für die feuerhemmende Ausfüh- rung EI30 verfügt GOMA Matter AG über die VKF Brandschutz Anerkennung Nr. 25655. Jährlich verlassen über 1000 Treppen und Dachausstiege die GOMA Werkstätte. Die handwerklich gefer- tigten «Swiss made» Produkte sind seit Jahrzehnten dank ihrer soliden, zuverlässigen und durchdachten Machart bekannt und geschätzt.

«All Inclusive» – Türen nach Mass von Variotec GOMA Matter AG Das Komplettpaket «All inclusive» umfasst neben dem fertig bear- Klotenerstrasse 8 beiteten Türblatt und Blendrahmen auch verschiedene Beschlag- 8153 Rümlang sätze, je nach Sicherheits- und Funktionserfordernissen. Der Telefon 044 817 00 41 [email protected] Bauherr kann seine Haustür dabei nach individuellen Wünschen Fax 044 817 30 67 www.goma.ch zusammenstellen. Egal ob klassisch oder modern, mit oder ohne

66 Lichtausschnitt, in Holz oder Holz-Alu. Für den Handwerker gibt es Für eine einfache Bestellung finden Sie im Internet eine Checkliste verschiedene Fertigungstiefen vom rohen Bausatz bis hin zur ein- – die Lieferung erfolgt mit allen gewünschten Bestandteilen. baufertigen Haustüre. Die Prüfungen für Zusatzeigenschaften wie Dimensionsstabilität, Einbruchhemmung, Dauerfunktion, Passiv- haustauglichkeit oder Rauch- und Feuerschutz sind automatisch mit dabei.

Für Verarbeiter bedeutet das: Sicherheit ohne zusätzliche Verträge oder Kosten, denn mit «All inclusive» erhält der Handwerker das Bausatz «All inclusive» hilft Verarbeitern geprüfte System automatisch, inklusive sämtliche Nachweise für Variotec bietet die Tür nicht nur als fertiges Bauteil, sondern auch die Leistungserklärung. als sogenannten «All inclusive»-Bausatz an, inklusive Ausschnitte, Fräsungen, Beschläge und Dichtungen. Damit lässt die Tür auch Konfektionieren nach Wunsch beim Schreiner keine Wünsche offen. Das Komplettpaket «Variotec All inclusive» ist in vielen attraktiven 2 Ausführungen lieferbar. Sie definieren zusammen mit dem Haus- herrn die Vorgaben (Anforderungen, Werte/Einsatzbereich) und wir Variotec Schweiz AG erledigen für Sie den Rest. Sie erhalten den ausgewählten Bau- Industriestrasse 18 satz in den gewünschten Fertigungsstufen mit allen Beschlägen 6252 Dagmersellen und Zertifikaten, mit oder ohne Aluvorsatzschale. So müssen Sie Telefon 062 748 25 00 [email protected] sich nur auf die Schlussfertigung und den Einbau konzentrieren. Fax 062 748 25 01 www.variotec.ch

www.haustüren.ch mit Türen-Konfi gurator Machen Sie es sich einfach, besuchen Sie unsere Website Variotec haustüren.ch und konfi gurieren Sie online die gewünschte Türe – absenden an Variotec und Sie erhalten Ihre persön- www.haustüren.ch liche Off erte. auf einen Klick!

Variotec – der Fachpartner für den Schweizer Schreiner! Hochwertige Holz- und Holz-Alu-Türen bestellen Sie nirgendwo einfacher und schneller.

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Dagmersellen!

Variotec Schweiz AG Industriestrasse 18 T +41 62 748 25 00 [email protected] 6252 Dagmersellen F +41 62 748 25 01 www.variotec.ch

67 Falt- und Schiebewände Harmonikatüren Innenausbau

Rohrerstrasse 20, CH-5000 Aarau, Tel. 062 835 70 30, Fax 062 835 70 01 Rue Gambetta 13, CH-1815 Clarens-Montreux, Tel. 021 963 00 20, Fax 021 963 00 82

Beste Beratung «Von Schreinern – Für Schreiner» – so lautet ein wichtiges Motto in Frauenfeld. Gelernte Schreiner bieten hochqualifizierte technische 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 Beratung. Eigene Anwendungstechniker bieten Know-how zu den modernen Nullfugen-Technologien und der qualifizierte Aussen- Profilleisten in alleQ Formen & Farben dienst steht Kunden in der ganzen Schweiz mit Rat und Tat zur 2 Seite. Services rund um die Kante ABS Möbelkanten stehen in zahlreichen Standard-Breiten zur Ver- www.holzprofil.ch fügung. Sollten für einen Auftrag andere Breiten benötigt werden, liefert der Kantenspezialist eine Kante auch in individuellen Breiten. ABS Kanten ab einer Stärke von 2 mm gibt es zudem auf Wunsch auch konfektioniert mit Steg. Verarbeiter, die mit modernen Null- fugen-Technologien arbeiten, erhalten die Kanten auch mit speziell Zuverlässiger Partner für den Schweizer ausgearbeiteter Funktionsschicht für die jeweilige Technologie. Schreiner Werkstattbedarf gleich mitbestellen Als Kantenspezialist und Partner des Handwerks führt der Kan- Die Ostermann Schweiz AG unterstützt ihre Kunden im Schreiner- tenspezialist ein sehr breites Sortiment an Leimen und Reinigern. handwerk mit viel Service, Vielfalt und Tempo. Bei dem modernen Und das für die verschiedensten Anwendungsgebiete und Ober- Unternehmen mit Sitz in Frauenfeld erhält man nicht nur Europas flächen. Tipps für das Verkleben sowie eine Empfehlung zur Wahl grösstes Kantensortiment, sondern viele weitere Produkte, um aus des Klebers oder Reinigers finden Schreiner in der umfangreichen einer einfachen Spanplatte ein perfektes Möbel zu bauen. Produktwelt im Online-Shop.

Moderner Online-Shop Das Team vom Ostermann E-Business arbeitet kontinuierlich daran, den Shop immer besser, schneller und komfortabler zu machen. Regelmässige Updates gehen auf neue Möglichkeiten der Endge- räte ein oder bieten neue Services. Kunden, die mit einem digitalen Warenwirtschaftssystem arbeiten, können besonders schnell und einfach aus ihrem eigenen System heraus bestellen. Hierfür gibt es eine eigene ComNorm-Schnittstelle.

Bei der Ostermann Schweiz AG erhalten Schreiner eine Vielzahl von Produkten für den Möbelbau.

Das Ostermann-Kernprodukt ist die Möbelkante. Hier bietet das Unternehmen sowohl das grösste Kantensortiment in Europa als auch die grösste Plattenverbundliste mit über 150 000 Zuordnun- gen zu den Oberflächen von über 70 Plattenlieferanten. Kanten aus dem beliebten Werkstoff ABS werden bereits in Kleinstmengen – ab 1 Meter – versendet. Darüber hinaus stehen Möbelkanten aus den Materialien Melamin, Acryl, Aluminium und Echtholz zur Ver- fügung. Zum besonderen Service gehört die schnelle und zuver- Mit der Schnellsuche auf der Startseite im Online-Shop findet lässige Lieferung: Bis 12 Uhr bestellte Lagerware verlässt noch am man ganz einfach das gesuchte Produkt. selben Tag das Haus.

68 Möbelelemente online konfigurieren Als zuverlässiger Partner für das Handwerk unterstützt das Unter- nehmen seine Kunden seit der Einführung des ersten Online-Shops kontinuierlich bei der Digitalisierung.

Ein wichtiger Baustein sind hier die Online-Konfiguratoren in der Konfiguratorwelt auf www.ostermann.eu. Hier kann man auf Mass gefertigte Möbelelemente wie Fronten, Möbelrollläden oder Griff- NU}'U“A'O9O} leisten konfigurieren und bestellen und spart so viel Zeit in der “ZUZw}'tTUU Werkstatt.

2

Das Unternehmen liefert u.a. auch Möbelfronten und Möbel- linoleum auf Mass.

Neu: Möbellinoleum – exakt auf Mass Ab sofort gibt es den Trendwerkstoff Möbellinoleum nicht nur als Meterware, sondern bereits millimetergenau in Länge und Breite auf Mass zugeschnitten. Die Bestellung erfolgt ganz einfach online in der Ostermann-Konfiguratorwelt. Das gelieferte Produkt kann ohne weitere Bearbeitung sofort verpresst werden. Weitere Infor- mationen zu diesem neuen Service gibt es unter dem Suchbegriff «#Wunschmass» auf der Website www.ostermann.eu

Ohne Logistik ist alles nichts Das Allerwichtigste zum Schluss: Zu einem guten Online-Shop gehört unbedingt auch die schnelle und zuverlässige Lieferung der bestellten Waren. Seit vielen Jahren investiert das Unternehmen w}tN'tqt}U'tȭ hier kontinuierlich in seine Logistik. Ein riesiges automatisches :tZww'€w”>O Warenlager mit über 40 000 Lagerplätzen für Möbelkanten in der Bocholter Zentrale ist nur eines von vielen Beispielen. wðÐĮðĊÌ­ķåÌÐīwķÆìÐĊ­ÆìÌÐīĨ­ĮĮÐĊÌÐĊN­ĊĴÐȟ ÐðķĊĮťĊÌÐĊwðÐ'ķīďĨ­ĮæīĘĮĮĴÐĮN­ĊĴÐĊĮďīĴðȭ Der Ostermann-Service im Überblick ĉÐĊĴĉðĴTĘÅÐăā­ĊĴÐĊ­ķĮwșTÐă­ĉðĊș'ÆìĴìďăš – Kanten in jeder Länge ab 1 Meter ķĊÌăķĉðĊðķĉȘ”¼ìăÐĊwðЭķĮŒðÐăÐĊīÐðĴÐĊķĊÌ – Kanten in jeder Breite bis 100 mm wĴ¼īāÐĊķĊÌÅÐĮĴÐăăÐĊwðÐwN­ĊĴÐĊĉÐĴÐīæÐĊ­ķ – Kanten in unterschiedlichen Stärken åļīAìīqīďþÐāĴȘ}ÐĮĴÐĊwðЭķÆìķĊĮÐīÐĊwÐīŒðÆÐ – Kanten aus ABS, Melamin, Acryl, Aluminium und Echtholz – Airtec Kanten versandfertig in nur 4 Werktagen īķĊÌķĉÌðÐN­ĊĴÐȚĮÆìĊÐăăÐOðÐåÐīķĊæșðĊÌðŒðÌķÐăăÐ – Laser Kanten versandfertig in nur 4 Werktagen īÐðĴÐĊďÌÐīUķăăåķæÐĊȭÐĮÆìðÆìĴķĊæȜ – Infratec Kanten versandfertig in nur 4 Werktagen æÐīĊÐðĊåďīĉðÐīÐĊœðīwðÐðĉ#ÐĴ­ðăȝ – Kanten auf Wunsch mit Schmelzkleberbeschichtung w't“A'ș“A'O9O}€U#}'TqZȯ – Grösster Plattenverbund in Europa mit 150 000 Zuordnungen – Grösstes Kantensortiment in Europa #wAw}Zw}'tTUUȘ – Alle bis 12:00 Uhr bestellten Lagerartikel innert 48 Stunden TÐìī­ķ圜œȘďĮĴÐīĉ­ĊĊȘÐķ geliefert ķĊĴÐīÌÐĉwķÆìÅÐæīðåå

Ostermann Schweiz AG ȤN­ĊĴÐĊŒðÐăå­ăĴ Breitenstrasse 16B 8500 Frauenfeld Telefon 052 304 33 00 [email protected] œœœȘďĮĴÐīĉ­ĊĊȘÐķ Fax 052 304 33 09 www.ostermann.eu

69 Nachhaltigkeit heisst auch, dieses Feuer weiterzugeben. BRUNEX bietet jungen Menschen daher eine Ausbildung in handwerklichen, technischen und kaufmännischen Berufen. Darüber hinaus unter- stützen wir den Teamgeist mit einer Reihe von innerbetrieblichen Sozialleistungen.

"<*," 6" *," 1 - ,  ,< - / 4,
--6"< 2

7ˆŽœ““i˜ Liˆ -/³°7>à ŽŸ˜˜i˜ ܈À vØÀ -ˆi Ì՘¶ /iivœ˜ ä{{ ™În Îä ™ä] ÜÜÜ°Ã̇Ž°V

Wer Ziele hat, erreicht sie auch

Von der revolutionären Rastertür in den 1950er Jahren bis zum Aussergewöhnlicher Einsatz von jungen Menschen begeistert uns innovativen BRUNEX ModulWERK 1.0 Türsystem aus dem Pro- aber auch im Sport: BRUNEX ist Hauptsponsor des Schweizer gramm 2019: Menschen mit ihren Ideen und Zielen prägen BRU- jb BRUNEX Felt Teams, das in der höchsten Klasse des internatio- NEX seit der Gründung. Daraus ist ein dichtes Netzwerk aus Exper- nalen Mountainbikesports (UCI Elite-Liga) antritt. Mit der Junioren- ten, Partnern und Kunden entstanden, die alle den gleichen Spirit Weltmeisterin Jacqueline Schneebeli, dem 24-jährigen Simon Vitz- teilen – die tägliche Verwirklichung von höchster Qualität und die thum und der deutschen U23-Vize-Meisterin Nina Benz wurden im ständige Suche nach spannenden Lösungen für Raumabschlüsse. jb Brunex Felt Team die Weichen für die Saison 2020 gestellt.

Gemeinsam für den Kunden. Die handwerkliche Qualität des Schreiners unterstützen wir mit grösstmöglicher Flexibilität bei Pro- dukten und Abläufen. Dadurch kann er jede Bestellung an seine aktuellen Kapazitäten anpassen und die Wertschöpfung optimie- Türenfabrik Brunegg AG ren. BRUNEX Partner können sich zudem in die Produktentwick- Kirchstrasse 3 lung einbringen und Serien für Eigenmarken und zukunftssichere 5505 Brunegg [email protected] und nachhaltige Produkte fertigen lassen. Telefon 062 887 30 50 www.brunex.ch

70 GREEN BUILDING TÜRENSYSTEME

2

VOC EPD

Das heutige Verständnis von Nachhaltigkeit – sparsam bei den Ressourcen, langfristiges Denken und Handeln – ist für viele Schweizer Unternehmen keine Neuigkeit, sondern ihre DNA. BRUNEX hat eine Reihe von Massnahmen getroffen, die den Kunden auf breiter Basis zeitgemässe Lösungen bieten und gleichzeitig die Lebensqualität der Nutzer erhöhen. So erfüllen BRUNEX Tür-, Rahmen- und Wandsysteme hohe Nachhaltigkeitsstandards. Durch niedrige VOC-Werte (95 % unter dem Richtwert) und EPD-Nachweise ist das gesamte Sortiment für Minergie Eco qualifiziert.

TÜRENFABRIK BRUNEGG AG | WWW.BRUNEX.CH Sanierung eines 30-jährigen Einfamilien- hauses

Damit moderne Heizsysteme wie Wärmepumpen, Solar, Biomas- sen und weitere Systeme einen hohen Wirkungsgrad erzielen, ist es entscheidend, wie die Wärme in den Räumen verteilt wird. Mit dem Therm 150-15 hat die O. Schärli GmbH ein neues Flächen- heizsystem, das sich hervorragend eignet für Sanierungen.

Klassische Einfamilienhäuser aus den 80er Jahren haben Radia- toren, die mit einer Ölheizung betrieben werden. Bei Sanierun- gen macht es nun Sinn, auf eine Flächenheizung umzustellen und gleichzeitig die Isolationen im Bodenaufbau auf den aktuellen Stand zu bringen. Mit dem Therm-Element, das mit einer Aufbau- höhe von nur 33 mm auskommt, kann die Bodenisolation deutlich besser ausgeführt werden als bei anderen Produkten. Durch ein universell gefrästes Fräslayout lässt sich das Rohr ein- Wir empfehlen Ihnen, dass Sie die alten Unterlagsböden heraus- fach verlegen. nehmen, um so Platz für einen neuen guten Aufbau bekommen, wo wir auch Isolationen einbauen können. Bei den meisten Häu- sern treffen wir keine Isolationen an.

Mit Norit Therm 150-15 mit nur 33 mm Einbauhöhe können zusätz- liche Isolationen eingebaut werden, ohne an Raumhöhe zu verlie- ren. Dieser Einbau-Aufwand wird sich für die nächsten 30 Jahre 2 lohnen. Neu haben wir auch Einführungsplatten für den Heizver- teiler. Somit gibt es auf dem Bau praktisch keine Anpassungen und Fräsarbeiten.

Am Schluss wird der Boden mit der zementären Vergussmasse vergossen. Sie bildet die Grundlage für den späteren Bodenbelag.

Hier kommt der Einsatz von E-Elementen voll zum Tragen. Wenn es gut passt, ist es wirklich sinnvoll, diese Elemente einzubauen.

Mit der Kombination zwischen E-Elementen mit einfach gefrästen Platten und (U) universal gefrästen Elementen können wir Kosten einsparen. Dies bedingt aber eine Planung. Nur mit U-Elementen kann ohne Planung einfach über benötigte m2 gearbeitet werden.

Dank modernen Geräten können wir die Ausgleichsschüttung kostengünstig einbauen. Beim vorliegenden Objekt konnten wir mit 40 mm PUR Alu eine sehr gute Dämmung einbauen, ohne an Raumhöhe zu verlieren. Der Boden liegt 100 % eben. Mit Therm 150-15 erhalten Sie eine reaktionsschnelle Fussbo- denheizung mit einer garantierten Heizleistung in Anlehnung an Mit dem neuen System Therm 150-15 können wir die Auslegung DIN 1264. wie bei einer konventionellen Fussbodenheizung planen. Die Ver- teiler werden so in normalen Grössen eingebaut. O. Schärli GmbH Das sauerstoffdichte Polybuten-Heizrohr wird durch die spezielle Brunnmatt 13 Norit-Vergussmasse eingegossen. Dadurch entsteht ein homoge- 6264 Pfaffnau nes Element, das direkt mit Bodenbelägen nach einer Trocknungs- Telefon 062 756 40 40 [email protected] zeit von 24 Stunden belegt werden kann. Fax 062 756 45 45 www.oschaerli.ch

72 Leuchten für Arbeitsplatz und Architektur Eine Übersicht der aktuellen Leuchten-Kollektion finden Sie auf www.schaetti-leuchten.ch. Unser Schätti Leuchten-Team freut Schätti Leuchten ist eine junge Schweizer Kollektion von schlichten sich auf Ihre Anfrage und steht Ihnen jederzeit sehr gerne zur Ver- und formschönen Leuchten, die für Büroarbeitsplätze entworfen fügung. sind, aber auch in Wohnräumen Licht- und Form-Akzente setzen. Schätti Leuchten, Schätti AG Metallwarenfabrik

Metallteile massgeschneidert

Steht Ihr Möbel auf sicheren Füssen? Geniessen Sie den Komfort eines ergonomisch richtig verstellbaren Sessels oder Betts? Las- sen sich Ihre Türen mit einer eleganten Bewegung öffnen?

Für diese und viele andere Funktionen setzt Schätti Ihre Idee in funktionierende Teile und Mechaniken um. Überall, wo Standard- lösungen nicht genügen, hilft Schätti, eine Lösung zu finden.

Mit seiner breit aufgestellten Fertigung im Kanton Glarus ist die Schätti AG Metallwarenfabrik im Stande, flexibel und effizient massgeschneiderte Produkte in mittleren Losgrössen herzustellen.

Die wichtigsten Prozesse sind CNC-Blechbearbeitung, Profil- bearbeitung, CNC-Drehen und -Fräsen von metallischen Werk- stoffen, Schweissen, Pulverbeschichten und Montage. 2

Schätti AG Metallwarenfabrik Tschachen 2 8762 Schwanden Telefon 055 647 34 11 [email protected] Fax 055 647 34 21 www.schaetti-ag.ch

Schätti fertigt für die Möbelindustrie Baugruppen aus Blech-, Dreh-, Fräs-, und Kunststoffteilen

LED Stehleuchte CIRCULAR.

LED Pendelleuchte PENDAR.

Schätti AG Metallwarenfabrik Lichttechnisch sind die einfach zu bedienenden Leuchten auf dem Tschachen 2, 8762 Schwanden modernsten Stand und erreichen eine hohe Energieeffizienz (A+/ T +41 (0)55 647 34 11 A++) Die Leuchten sind Entwürfe des Schweizer Designers Jörg www.schaetti-ag.ch Boner und werden in Schwanden, Glarus Süd, hergestellt.

73 Fenster zum Wohnfühlen ECHTE NATURTA

Mit Fenstern von Gaulhofer Ob Neubau oder Sanierung: Fenster nehmen als bewegliche Bauteile zentrale Bedeutung für die Wohn atmosphäre ein. www.gaulhofer.com 2

Firma Hallenbarter AG Pede Fenster und Türen GmbH Kühni AG Bahnhofstrasse 1, 3904 Naters Solothurnstrasse 18, 4702 Oensingen Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei T +41 027 922 0353 T +41 62 396 / 14 90 T +41 34 460 6868 [email protected] [email protected] [email protected] www.hallenbarter.ch www.pede.ch www.kuehni.ch

Neuer Innenausbaupartner: Küffner

Die Küffner Aluzargen GmbH & Co. OHG blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück und wurde als Schreinerei für den Innenausbau gegründet. Reinhold Küffner entwickelte im Jahr 1970 die stranggepresste Aluminiumzarge für Standardtüren aus Holz, Kunststoff und Glas. Diese Erfindung wurde zum wegweisen- den Baustein für den Erfolg des Unternehmens.

Aluminiumzargen vereinen die Vorteile von Stahl- und Holzzargen, mit hoher Funktionalität und ästhetischer Aus strahlung. Eloxierte Oberflächen sind härter und unempfindlicher als Edelstahl. Sie sind korrosionsbeständig und werden deshalb auch speziell in Schwimmbädern und Wellnessanlagen eingesetzt. Die tiefglänzen- den Oberflächen wirken nie kalt und leblos, da sie Licht und Farbe der Umgebung reflektieren. Sie lassen sich dadurch ideal in das jeweilige Umfeld integrieren. Farbige Oberflächen werden pulver- einbrennlackiert und sind qualitativ hochwertiger, beständiger und langlebiger als lackiertes Holz oder Stahl.

Türen mit Aluminiumzargen bilden eine besondere Verbindung zwischen Räumen, Werkstoffen und Oberflächen. Aluminium

74 mit seiner besonderen Charakteristik schafft zugleich optische Zum Produktprogramm gehören passende Fussleisten und Abgrenzung sowie harmonische Kombination zwischen Wand Sockelprofile sowie Paneele aus Aluminium für Wand, Decke, Fas- und Türblatt. Zargen aus Aluminium umrahmen und schützen die sade, Möbel- und Ladenbau. Durchgänge und rücken das Türblatt in den richtigen Rahmen. Mit dem Einsatz des Werkstoffes Aluminium werden technologi- sche und ressourcenschonende Vorteile genutzt. Küffner setzt schon heute mindestens 50 % Sekundär-Aluminium aus dem Recyclingkreislauf für die Aluminiumprodukte ein.

Dies ist ein wesentlicher Beitrag zum Umweltschutz, da für deren Herstellung nur noch 5 % des ursprünglichen Energie einsatzes erforderlich sind. Bei Rückbau sind die Aluminiumprofile zu 100 % immer und immer wieder zu recyceln. Die Ökobilanz von Küffner wird durch eine firmeneigene EPD (Environmental Product Decla- ration) des ift Rosenheim nachgewiesen.

Darüber hinaus bietet Küffner seit über zwei Jahrzehnten barriere- freie Türkonstruktionen, unter anderem für Krankenhäuser und Seniorenheime, Schulen und Kindergärten.

Für die Entwicklung der Fingerschutztür und Raumspartür wurde das innovative Unternehmen gleich mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem reddot design award 2012, ICONIC Award product win- ner 2013, German design award special mention 2014, Universal Design Award Expert Favorite und Consumer Favorite 2014 und 2015. 2 Eurodoor Schweiz AG Die Profile der Serien HARDLINE, SLIMLINE, MODERNLINE und Bruggfeldweg 11 ROUNDLINE sind geradlinig und schnörkellos, mitunter scharf- 4147 Aesch kantig und schlank, gerne auch barrierefrei abgerundet. Immer Telefon 061 338 44 44 [email protected] jedoch ausdrucksstark, individuell und attraktiv. Fax 061 338 44 45 www.eurodoor.ch

FLÄCHEN

BÜNDIGE

TÜREN

USBV-G FZS LZS LZBS

Flächenbündig bandseitig oder bandgegenseitig Küffner-Aluminiumzargen bilden die attraktive Alternative zu Holz- und Stahlzargen, für die Kombination mit EI30 Brandschutztüren aus Holz oder Glas.

Eurodoor Schweiz AG, Basel Bruggfeldweg 11 CH-4147 Aesch BL Tel.el. +41 (0)61 338 44 44
Fax +41 (0)61 338 44 45 info@eurodoorTXJTT.ch Zafag Zargen AG Stahlzargen – schnell und fl exibel

2

Die Zafag Zargen AG hat sich auf die Produktion von Stahlzargen spezialisiert und kann mittlerweile auf ein Bestehen von über 35 Jahren zurückblicken. Unsere Erfahrung und Unternehmensgrösse ermöglicht es uns, schnell und fl exibel auf Kundenwünsche einzugehen.

Wir haben uns auf die Produktion von Normzargen aus Stahl spezialisiert und können mit unserem modernen Maschinenpark grosse Aufträge innert kürzester Zeit abwickeln. Zu unserem umfangrei- chen Angebot gehören zudem Steckzargen, Schiebetürzargen, CrNi-Zargen und Brandschutzzar- gen. Auch pulverbeschichtete Zargen und Sonderlösungen gehören zu unserem Sortiment.

Kontaktieren Sie uns oder besuchen Sie uns in Bilten, wir beraten Sie gerne!

Zafag Zargen AG Erlenstrasse 5 | 8865 Bilten +41 55 445 14 40 | [email protected]

shop.zafagzargen.ch Bestellen Sie Ihre Stahlzargen ganz einfach und bequem in unserem Webshop! Die schlanke Innovation durch das PLUS an Energieeffizienz Gleiche

XPS PLUS aus extrudiertem Polystyrolschaum Dämmleistung Die Geweco-Klebit AG stellt die nächste Generation der bewährten bei geringerer XPS-Isolationsplatten für den einfachen und cleveren Paneelenbau vor: Der Hochleistungsdämmstoff Jackodur PLUS aus extrudiertem Dicke? Polystyrol-Hartschaum XPS nach EN 13164 bietet beste Dämm- eigenschaften. Mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0.025–0.027 W/ (m.K) lassen sich bis zu 30 % an Einbautiefe einsparen. So können wertvoller Raum gewonnen und schlanke Bauteile realisiert wer- Ja! mit XPS Jackodur Plus den. Das PLUS an Energie-Einsparung bei Gebäuden. Plus für schlanke Bauteile Spart wertvollen Raum Plus an Dämmleistung Wärmeleitfähigkeit 0.025 bis 0.027 W/(m·k) Plus an Effizienz Selbstklebend ausgerüstet Plus an Wirtschaftlichkeit Hier stimmen Preis und Leistung! 2

Besuchen Sie Geweco-Klebit AG, Selbstklebetechnik uns im Internet: Mühlestrasse 6 · 8344 Bäretswil www.klebit.ch Telefon 044 939 39 09 · Fax 044 939 39 08

Die XPS PLUS sind druckfest, feuchtigkeitsunempfindlich, form- stabil und langlebig. Deshalb sind sie bestens für den anspruchs- vollen Paneelenbau geeignet. TOPROC-SD Die Isolationsplatten werden durch die Geweco-Klebit AG selbst- Selbstbohr- klebend ausgerüstet. Ebenfalls können jegliche Bearbeitungswün- Distanzschraube sche wie auf Mass zugeschnitten, gehobelt, gefälzt, mit Schräg- schnitt oder Nut, mehrseitig klebend etc. umgesetzt werden. Dieser effiziente Service wird von vielen Metall- und Fassadenbau- PRO-FIX.CH firmen gerne genutzt. FÜR PROFIS.

Die XPS PLUS Platten lassen sich problemlos mit Heiss draht- schneide geräten oder heissen Klingen bearbeiten und können somit auch gut an Ort und Stelle noch nachbearbeitet werden.

Profitieren Sie von einer hohen Lieferbereitschaft und termin- gerechten Lieferungen.

Geweco-Klebit AG Mühlestrasse 6 8344 Bäretswil Telefon 044 825 08 00 [email protected] Fax 044 825 08 11 www.klebit.ch

TOPROC-SD – VERTEILT FLÜGEL! ƒ Die neue rationelle Selbstbohr-Distanzschraube ƒ Kein aufwändiges Vorbohren mehr dank Schaftfräs-Flügel www.holzkatalog.ch ƒ Effiziente neuartige Selbstbohrspitze Sämtliche Schweizer TOPROC-Produkte Verlag Garzetti & Staiger AG sind bei PROFIX AG unter www.pro-fix.ch erhältlich.

77                        

3                      

" #  " #  " #                         

   !    !    !

78 Oberflächenbearbeitungsmittel, Klebstoffe, Lacke, Trocknungsanlagen, Versorgungsanlagen, Umweltschutzausrüstungen, Brandschutzausrüstungen, Arbeitsschutzausrüstungen 3

79 So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartner Natürliche Wachse 1, 2, 4, 9, 25, 56, 64, 66, 100, 111, 123, 125, 140, 175, 186, 189, 192, 214, 221, 222, 226, 227, 228 in unserem Katalog! Nitrozelluloselacke 2, 4, 5, 6, 7, 25, 27, 38, 53, 87, 100, 140, 186, 227, 241 Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Oberflächenmaterialien 2, 4, 9, 22, 23, 27, 35, 38, 51, 53, 55, 63, Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, 100, 140, 174, 186, 241 Ölbindemittel 36, 65, 67, 111, 127, 140, 175, 222, 241 die Parkettgrundierungen anbieten: Öllacke 4, 5, 6, 7, 25, 27, 35, 38, 56, 111, 140, 158, 167, 186, 192, 222 Parkettgrundierungen 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 25, 26, 33, 35, 37, 38, 53, Parkettgrundierungen 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 25, 26, 33, 35, 37, 38, 53, 56, 63, 64, 66, 68, 70, 86, 95, 100, 102, 111, 115, 116, 117, 118, 56, 63, 64, 66, 68, 70, 86, 95, 100, 102, 111, 115, 116, 117, 118, 121, 136, 140, 144, 152, 158, 174, 186, 192, 203, 204, 221, 226, 121, 136, 140, 144, 152, 158, 174, 186, 192, 203, 204, 221, 226, 227, 234, 239 227, 234, 239 Parkettlacke 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 25, 26, 27, 33, 35, 37, 38, 53, 56, 59, 64, 68, 70, 111, 115, 116, 117, 118, 121, 136, 140, 144, 152, 158, 167, 192, 203, 204, 221, 226, 227, 234, 239 1 Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen Parkettoberflächenbehandlungsmittel 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 25, 26, 2 Anwander Vertriebs GmbH, Am Linthli 2, 8752 Näfels 33, 35, 37, 53, 56, 63, 64, 65, 66, 68, 70, 86, 93, 94, 95, 100, 102, 3 Aspitech GmbH, Eisenbahnstr. 26, 8640 Rapperswil 111, 115, 116, 117, 118, 121, 126, 136, 140, 144, 152, 167, 174, 4 Bieri Werner AG, Kreuzlingerstr. 79, 8590 Romanshorn 184, 186, 188, 189, 192, 203, 210, 221, 222, 226, 227, 234, 239 Parkettversiegelung 4, 5, 25, 27, 37, 38, 152, 226 5 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss Pigmente 4, 27, 56, 86, 134, 140, 186, 222, 228 6 Böhme AG, Stationsstr. 37, 3097 Liebefeld Poliermittel 2, 9, 16, 38, 53, 55, 56, 65, 82, 93, 95, 102, 127, 137, 7 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 140, 152, 154, 175, 180, 201, 210, 227, 245 8 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus Polituren 2, 6, 9, 16, 38, 53, 56, 82, 100, 102, 123, 127, 140, 154, 175, 210, 222, 227, 245 9 Dynasol GmbH, Thalstr. 49, 4710 Balsthal Polyesterlacke 38, 53, 111, 227 Polyurethanlacke 1, 2, 4, 7, 25, 27, 35, 38, 53, 79, 86, 87, 100, 111, 140, 158, 162, 167, 192, 204, 227, 234 Porenfüller 1, 2, 4, 7, 9, 25, 27, 38, 53, 86, 100, 140, 162 Reinigungsmittel 4, 5, 9, 22, 25, 27, 35, 36, 37, 59, 63, 64, 70, 74, 81, 83, 102, 117, 127, 137, 140, 144, 152, 163, 167, 179, 184, Oberflächenbearbeitungsmittel 188, 215, 228, 241 Säurehärtende Lacke 2, 4, 5, 27, 53, 66, 86, 100, 140, 186 Abbeizmittel 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 25, 27, 38, 53, 87, 100, 111, 115, Schlammfarben 90 140, 156, 162, 186, 188, 189, 195, 204, 227, 241 Schleifmittel, flexible 2, 8, 9, 16, 18, 22, 27, 34, 36, 38, 53, 55, 70, Acrylatlacke 1, 2, 4, 6, 7, 9, 25, 27, 51, 53, 79, 86, 87, 111, 137, 76, 82, 91, 95, 103, 106, 108, 111, 115, 127, 137, 138, 140, 142, 140, 162, 179, 186, 189, 227, 234 144, 152, 154, 175, 180, 194, 201, 210, 212, 218, 227, 234, 241 Alkydharzlacke 1, 4, 7, 9, 25, 27, 51, 53, 79, 86, 87, 111, 140, 162, Schwabbelmaterial 27, 53, 55, 82, 91, 95, 127, 134, 144, 175, 227, 186, 227 245 Ausbesserungsmaterialien, Holzreparaturstoffe 1, 7, 22, 24, 25, Spachtelmasse 1, 2, 5, 7, 9, 16, 18, 22, 25, 36, 37, 53, 56, 63, 66, 27, 33, 53, 87, 102, 111, 140, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 70, 79, 95, 103, 111, 121, 129, 134, 139, 140, 144, 158, 162, 175, 152, 153, 186, 226, 227, 241 178, 184, 186, 221, 227, 241, 245 Beflockungsmaterialien 53, 117 Spezialbeizen 1, 2, 4, 6, 7, 9, 25, 35, 37, 38, 53, 66, 86, 100, 107, Beschichtungsmaterialien 4, 7, 9, 23, 25, 27, 51, 53, 64, 87, 98, 111, 140, 152, 162, 186, 227 116, 117, 118, 126, 139, 140, 161, 162, 167, 183, 186, 227, 235 Stahlwolle 53, 67, 95, 108, 140, 175, 227, 245 Bleichmittel 1, 9, 27, 53, 100, 140, 156, 241 Synthetische Wachse 1, 53, 100, 140, 186 Bodenschutzprodukte 1, 2, 4, 7, 9, 25, 27, 35, 37, 53, 54, 56, 63, Terpentinöl 1, 9, 25, 53, 140, 156, 186, 222, 241 64, 93, 102, 117, 126, 140, 144, 152, 155, 156, 163, 183, 184, Versiegelungsmittel 2, 5, 7, 8, 9, 25, 38, 53, 56, 66, 70, 86, 95, 111, 188, 226 140, 167, 186, 192, 226, 227 Farben 1, 2, 4, 6, 7, 9, 23, 25, 27, 35, 36, 38, 51, 53, 64, 65, 79, 86, Wachs, Holzbranche 1, 2, 4, 7, 9, 25, 33, 38, 53, 56, 63, 64, 66, 86, 87, 90, 100, 114, 125, 137, 139, 140, 156, 162, 165, 167, 175, 102, 111, 123, 136, 140, 174, 175, 186, 222, 226, 227, 228, 234 179, 183, 186, 188, 189, 204, 222, 226, 241 Wasserbeizen 1, 2, 4, 6, 7, 9, 25, 27, 35, 37, 38, 53, 65, 66, 86, 100, Fassadenfarben 90 111, 140, 152, 162, 186, 227 3 Fensterlacke 1, 2, 4, 6, 9, 25, 35, 51, 53, 79, 140, 162, 204 Wasserlacke 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9, 25, 27, 35, 37, 38, 53, 56, 59, 65, Furnierklebepapier 18, 88, 95, 144, 175, 186, 230 66, 70, 86, 87, 98, 100, 111, 114, 115, 140, 158, 162, 165, 167, Fussbodenpflegemittel 4, 5, 37, 38, 63, 152, 226 174, 186, 192, 204, 227, 234, 241 Graviermaterial 126, 175 Grundiermittel 2, 4, 7, 8, 9, 22, 25, 27, 51, 53, 79, 87, 111, 139, 140, 152, 162, 175, 186, 189, 204, 227, 234, 241 Klebstoffe, Leime, Öle Harze 25, 27, 74, 140, 152, 175, 241 Holzlasuren 1, 4, 5, 6, 7, 9, 23, 25, 27, 35, 51, 53, 63, 64, 65, 66, Abdeckfolien 2, 5, 7, 16, 18, 53, 56, 67, 70, 77, 80, 84, 103, 111, 67, 79, 86, 87, 88, 100, 111, 117, 118, 125, 130, 140, 143, 144, 112, 117, 119, 127, 144, 152, 155, 178, 179, 184, 221, 240, 245 152, 162, 165, 174, 175, 179, 183, 186, 188, 189, 196, 204, 221, Bitumenkleber 16, 18, 25, 37, 53, 56, 58, 65, 66, 67, 77, 84, 89, 91, 226, 227, 241 103, 112, 117, 118, 120, 127, 144, 152, 158, 174, 178, 188, 192, Holzschutzmittel 220, 221, 226, 245 – Holzschutzmittel gegen pflanzliche Schädlinge 1, 5, 7, 9, 25, 33, Dichtungsmassen 12, 16, 18, 19, 25, 26, 50, 53, 56, 65, 66, 67, 70, 35, 51, 53, 56, 63, 65, 66, 67, 115, 117, 118, 130, 136, 140, 143, 73, 75, 77, 81, 84, 88, 89, 91, 95, 103, 111, 117, 119, 120, 121, 144, 174, 186, 189, 221, 226 127, 134, 136, 137, 139, 140, 144, 152, 158, 162, 174, 175, 176, – Holzschutzmittel gegen tierische Schädlinge 1, 7, 9, 23, 25, 33, 178, 186, 188, 195, 200, 202, 203, 216, 220, 221, 226, 242, 245 35, 63, 65, 66, 88, 115, 117, 118, 130, 136, 140, 143, 144, 174, Dispersionsleime 5, 17, 18, 19, 22, 25, 26, 37, 50, 53, 56, 61, 65, 186, 189, 221, 226 66, 68, 70, 74, 77, 81, 84, 87, 89, 91, 95, 103, 104, 111, 116, 117, Kitte, Holzbranche 5, 7, 8, 9, 18, 19, 25, 33, 36, 37, 53, 63, 65, 66, 118, 120, 127, 134, 139, 144, 152, 158, 174, 176, 178, 184, 186, 67, 70, 73, 88, 89, 91, 95, 103, 129, 137, 140, 144, 162, 175, 184, 188, 191, 192, 196, 197, 205, 221, 229, 234, 245 186, 188, 203, 220, 227, 234, 241, 242 Einkomponentenklebstoffe reaktiv 17, 18, 19, 22, 25, 33, 50, 61, Lackrohstoffe 51, 140 65, 66, 74, 77, 80, 81, 89, 91, 95, 103, 110, 111, 116, 117, 118, Lackzusätze 4, 25, 27, 35, 51, 53, 87, 140, 234 120, 127, 134, 139, 144, 152, 158, 174, 176, 178, 184, 191, 197, Lichtschutzmittel 4, 6, 7, 9, 25, 27, 51, 53, 64, 66, 86, 87, 114, 140, 203, 220, 227, 234, 242, 245 144, 165, 228 Furnierklebepapiere 18, 33, 88, 91, 95, 111, 129, 136, 144, 175, Ligninschutzmittel 4, 6, 7, 9, 25, 51, 53, 228 230 Lösungsmittel, Verdünnungsmittel, Reinigungsmittel 1, 2, 4, 5, Gegenzugpapiere 22, 83, 144 6, 9, 22, 25, 27, 36, 38, 51, 53, 70, 79, 83, 86, 87, 88, 89, 95, 100, Glutinleime 89, 91, 111, 144, 162, 196 111, 127, 140, 152, 156, 162, 163, 175, 179, 183, 186, 189, 195, Holzleimbau PU-Klebstoffe 18, 22, 25, 33, 50, 56, 61, 64, 65, 66, 204, 226, 227, 234, 241, 242 73, 74, 77, 84, 88, 89, 91, 95, 103, 104, 110, 111, 116, 117, 118, Lösungsmittelbeizen 1, 2, 4, 6, 9, 25, 27, 35, 38, 53, 66, 86, 100, 119, 120, 121, 127, 129, 134, 136, 144, 152, 158, 175, 178, 179, 111, 140, 162, 175, 186, 189, 227, 241 184, 191, 192, 196, 203, 205, 220, 221, 242, 245 Möbellacke 1, 2, 4, 6, 7, 9, 25, 27, 35, 38, 53, 79, 140 Hybriddichtstoffe 12, 18, 19, 53, 70, 74, 75, 80, 89, 91, 103, 111, Naturfarben 2, 9, 23, 25, 64, 66, 87, 114, 125, 140, 186, 189, 214, 114, 116, 117, 118, 127, 129, 134, 140, 144, 158, 174, 178, 179, 221, 222, 226, 228 192, 196, 203, 221, 227, 242, 245

80 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Klebebänder 2, 5, 7, 12, 16, 17, 18, 22, 25, 28, 36, 37, 53, 54, 56, Holzspänetrockner, Holzspäneregelanlagen 36 67, 70, 77, 80, 84, 95, 97, 103, 104, 112, 114, 117, 118, 119, 120, Holzzerkleinerungsmaschinen 3, 10, 13, 36, 39, 78, 101, 131, 127, 129, 133, 137, 139, 140, 144, 152, 157, 162, 178, 179, 184, 132, 169, 171, 181, 230 188, 195, 202, 205, 221, 226, 240, 241, 242, 245 Infrarotstrahlerhauben 243 Klebekitte 19, 33, 36, 53, 62, 65, 66, 89, 91, 95, 103, 112, 120, 127, Klimaanlagen 10, 60, 107, 141, 181, 187, 198 129, 137, 139, 144, 162, 174, 175, 178, 179, 188, 203, 211, 220, Klimatisieranlagen 60, 181, 198 242, 245 Kondensationstrockner 10, 60, 71, 135, 141, 185, 232 Klebende Verbindungsmittel 17, 24, 33, 36, 50, 53, 61, 80, 91, 95, Lacktrockner 16, 21, 30, 52, 99, 122, 198, 232, 243 103, 110, 111, 117, 127, 129, 133, 134, 137, 139, 152, 175, 176, Lösungsmittelrückgewinnungsanlagen 135, 177, 198, 208 178, 179, 189, 194, 196, 229, 242, 245 Luftbefeuchtungsmaschinen 10, 124, 131, 135, 195, 198 Klebstoffzusätze 33, 61, 74, 89, 91, 103, 127, 129, 134, 144, 229, Pelletfeuerungen 10, 57, 109, 132, 159, 160, 193, 223 242, 245 Rauchgasentstaubungsanlagen 10, 109, 132, 159, 169, 171, 181, Kondensatharzleime 91, 129, 134, 229 187, 246 Kontaktkleber 5, 17, 18, 22, 25, 33, 36, 37, 50, 59, 61, 62, 65, 66, Rückgewinnungsanlagen 30, 36, 60, 131, 132, 159, 169, 181, 195 67, 70, 75, 77, 80, 81, 84, 89, 91, 95, 103, 111, 112, 116, 117, Schnittholztrockner 36, 71, 230 118, 119, 120, 127, 129, 133, 134, 136, 144, 152, 158, 167, 174, Silos 32, 131, 169, 171, 181, 189, 244 175, 176, 178, 179, 188, 189, 191, 192, 195, 196, 197, 203, 205, Späneabsaugungsanlagen, Staubabsaugungsanlagen (auch Filter) 221, 226, 227, 229, 234, 242, 245 3, 10, 13, 78, 101, 131, 159, 169, 173, 181, 187, 199, 233, 237, Kontaktkleber lösungsmittelfrei 19, 33, 36, 37, 50, 59, 61, 62, 65, 238, 246 66, 77, 81, 89, 91, 95, 103, 111, 116, 117, 118, 120, 127, 129, 134, Spänesilos 32, 78, 131, 169, 171, 181, 187, 189, 244 144, 152, 158, 176, 186, 192, 195, 196, 202, 203, 221, 227, 234 Späneverbrennungssysteme 109, 131, 159, 160, 171, 181 Leime, Holzbranche 5, 18, 19, 22, 25, 36, 70, 74, 77, 81, 84, 103, 111, Spezialanlagen 31, 143, 232 117, 121, 129, 137, 139, 144, 152, 178, 179, 184, 205, 226, 242 Stückholzfeuerungen 57, 109, 132, 171, 193 Leimfilme, Klebfolien 19, 33, 50, 77, 91, 95, 111, 127, 129, 139, Taschenfilter 13, 20, 30, 177, 195, 198, 199, 246 175, 179, 184, 227, 242, 245 Trockenkammern 36, 71, 122, 198, 230 Lösemittel, Holzbranche 5, 9, 18, 33, 53, 61, 77, 89, 91, 95, 103, UV-Lackaushärteanlagen 16, 52, 122, 172, 232 111, 127, 129, 134, 140, 156, 162, 178, 179, 186, 189, 195, 196, UV-Strahler 16, 99, 122, 243 203, 215, 227, 234, 241, 242 Vakuumtrockner 36, 230 Montagekleber 5, 12, 17, 18, 19, 22, 26, 36, 37, 53, 56, 67, 70, 74, Vergasungsanlagen 77, 80, 81, 89, 95, 103, 112, 116, 117, 118, 119, 120, 127, 129, – Energievergasungsanlagen, allgemein 57, 181 134, 136, 137, 139, 144, 152, 162, 176, 178, 179, 184, 188, 203, – Holzvergasungsanlagen 57, 109, 181, 193, 223 205, 216, 220, 221, 226, 227, 229, 234, 242, 245 – Restholzverwertungsanlagen 57, 109, 159, 181, 193 Oberflächenöle 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153 Warmluftöfen 181, 198, 232, 243 Ölbindemittel 36, 65, 67, 103, 127, 176, 215, 226, 241 Wärmepumpen 193 Parkettklebstoffe 5, 17, 19, 26, 33, 37, 56, 65, 66, 67, 70, 77, 89, 91, 102, 103, 111, 112, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 129, 134, 136, 144, 152, 158, 174, 176, 184, 186, 188, 192, 203, 205, 221, Umweltschutzausrüstungen, 226, 234, 239, 245 Brandschutzausrüstungen, PU-Dichtstoffe 18, 33, 36, 56, 67, 74, 75, 77, 80, 84, 89, 91, 103, 111, 117, 127, 129, 137, 140, 144, 158, 162, 175, 179, 188, 200, Arbeitsschutzausrüstungen 203, 221, 226, 240, 242, 245 PU-Schäume 12, 18, 19, 33, 36, 53, 56, 62, 65, 67, 75, 80, 84, 88, Abluftreinigungsanlagen 30, 85, 135, 169, 181, 195, 198, 233, 89, 91, 103, 111, 112, 117, 119, 127, 129, 140, 144, 152, 158, 237, 238, 246 162, 174, 175, 178, 179, 188, 196, 200, 203, 220, 221, 226, 227, Arbeitsschutzausrüstungen 27, 85, 88, 175, 177, 179, 200, 209 240, 242, 245 Atemschutz 16, 18, 27, 53, 67, 84, 85, 88, 91, 96, 103, 127, 129, Rundschnüre 5, 12, 19, 53, 56, 67, 70, 89, 95, 103, 112, 117, 120, 135, 137, 170, 175, 177, 179, 185, 194, 195, 200, 201, 208, 217, 127, 129, 140, 144, 152, 164, 178, 221, 226, 242, 245 218, 225, 226, 227, 245 Schaumpolsterkleber 50, 89, 91, 103, 111, 134, 174, 234 Farbnebelabsauganlagen 10, 13, 21, 30, 53, 78, 122, 131, 135, Schmelzkleber 18, 22, 50, 65, 67, 69, 70, 74, 77, 81, 89, 91, 103, 169, 170, 177, 181, 187, 195, 198, 208, 227, 233, 238 111, 116, 117, 118, 120, 127, 129, 134, 144, 152, 154, 175, 178, Farbspritzkabinen 10, 21, 30, 131, 177 184, 205, 221, 227, 228, 229, 234, 245 Feuerfluchttreppen 224 Schmieröle 36, 53, 91, 103, 129, 137, 158, 175, 196, 215, 221, 241, Feuerlöschanlagen 10, 128, 181 245 Feuerwarneinrichtungen, Feuerlöscheinrichtungen 91, 128, Selbstklebebänder 11, 12, 36, 50, 56, 62, 67, 73, 80, 84, 91, 103, 181 3 111, 127, 129, 144, 178, 194, 227, 242, 245 Funkenlöschanlagen 10, 13, 128, 131, 169, 173, 181 Silikondichtstoffe 12, 18, 19, 25, 33, 36, 53, 56, 65, 67, 70, 74, 75, Gehörschutz, Gehörschutzradio 14, 15, 18, 36, 50, 53, 56, 65, 84, 80, 84, 88, 89, 91, 103, 111, 117, 119, 120, 127, 129, 137, 140, 85, 88, 91, 92, 95, 96, 103, 112, 113, 127, 129, 175, 179, 194, 144, 158, 162, 174, 175, 176, 178, 179, 186, 196, 200, 203, 216, 200, 207, 209, 213, 217, 218, 225, 226, 227, 236, 240, 245 220, 221, 226, 227, 242, 245 Gesichtsschutz 15, 16, 50, 53, 56, 65, 67, 84, 85, 88, 91, 92, 95, Spezialklebstoffe 12, 18, 19, 22, 33, 36, 50, 53, 56, 66, 74, 75, 80, 96, 112, 127, 129, 175, 177, 179, 194, 195, 200, 209, 213, 217, 81, 88, 89, 91, 103, 111, 119, 127, 129, 133, 134, 144, 158, 164, 225, 227, 240, 245 175, 176, 179, 196, 202, 203, 205, 221, 229, 234, 242, 245 Handschuhe 14, 15, 16, 18, 36, 53, 56, 65, 67, 84, 85, 88, 91, 92, Trennmittel 18, 22, 56, 61, 74, 75, 81, 89, 91, 103, 108, 110, 127, 95, 96, 99, 103, 112, 127, 129, 137, 175, 177, 179, 185, 195, 200, 129, 144, 152, 158, 178, 205, 215, 227, 229, 241, 242, 245 207, 209, 213, 217, 218, 220, 225, 226, 227, 236, 240, 241, 245 Zweikomponentenklebstoffe 5, 12, 18, 19, 22, 33, 36, 50, 53, 56, 61, Hautschutz, Hautpflege 16, 53, 56, 99, 103, 127, 129, 137, 200, 62, 66, 70, 74, 75, 80, 81, 84, 89, 91, 103, 110, 111, 117, 119, 120, 217, 225, 240, 245 127, 129, 134, 137, 144, 152, 158, 164, 167, 174, 175, 176, 178, Lackierkabinen 10, 21, 30, 177 179, 186, 191, 195, 196, 203, 221, 226, 227, 229, 234, 242, 245 Notstromaggregate 36, 66, 96, 129 Rauchabzugsanlagen, Wärmeabzugsanlagen 18, 60, 95, 129, 181, 198, 200 Trocknungsanlagen, Schallschutzeinrichtungen 18, 168, 181, 190 Schmutzschleusen 18, 168 Versorgungsanlagen Schutzbrillen, Holzbranche 15, 16, 18, 29, 36, 50, 53, 56, 65, 67, 84, 85, 88, 91, 92, 95, 96, 99, 103, 112, 113, 127, 129, 175, 177, Bunker, Bunkeranlagen 181 179, 194, 195, 200, 201, 207, 213, 217, 218, 225, 226, 227, 236, Dämpfanlagen 36, 71, 143 240, 245 Druckluftadsorptionstrockner 101, 135, 185 Schutzhelme, Holzbranche 14, 15, 18, 36, 50, 56, 65, 67, 84, 85, Druckluftanlagen 3, 10, 30, 36, 99, 101, 131, 135, 170, 177, 179, 88, 91, 92, 95, 96, 112, 127, 129, 175, 179, 194, 195, 200, 207, 182, 185, 208 209, 213, 217, 225, 227, 240 Druckluftkältetrockner 30, 36, 101, 131, 135, 170, 177, 185, 208 Schutzkleidung, Schutzausrüstung 14, 15, 16, 18, 36, 53, 65, 67, Elektrische Anlagen (Trafo, Verteilung, Steuergeräte, Regelgeräte) 84, 85, 88, 91, 92, 96, 99, 112, 127, 129, 135, 175, 179, 195, 200, 30, 60 206, 207, 209, 213, 225, 227, 240, 241, 245 Ersatzfilter 10, 20, 30, 131, 173, 195, 198, 199, 208, 246 Schutzvorrichtungen für Maschinen 18, 36, 72, 101, 129, 166, Farbfilter 10, 20, 21, 30, 53, 177, 195, 198, 208, 241 219, 225, 231 Feuerungsanlagen 10, 109, 132, 159, 160, 169, 171, 181, 193, 223 Sicherheitslichtschranken 72, 181 Filtertechnik 10, 20, 131 Sicherheitsschuhe 14, 15, 18, 29, 36, 56, 67, 84, 88, 91, 92, 105, Heizanlagen (Wärmeerzeugung, Wärmeverteilung) 57, 109, 112, 137, 179, 195, 200, 207, 213, 217, 225, 236, 240, 245 159, 160, 169, 171, 181, 193, 223, 243 Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen 53, Holzfeuerungen 10, 57, 109, 132, 159, 160, 171, 193 170, 181, 195, 207, 246

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 81 Anzeigenseite Fax

1 Adler Lack AG, Etzelstr. 5, 8856 Tuggen 055 465 21 21 055 465 21 29 91 2 Anwander Vertriebs GmbH, Am Linthli 2, 8752 Näfels 044 730 40 50 055 493 10 15 101 3 Aspitech GmbH, Eisenbahnstr. 26, 8640 Rapperswil 055 284 12 12 149 4 Bieri Werner AG, Kreuzlingerstr. 79, 8590 Romanshorn 071 466 09 90 071 466 09 99 95 5 Bigler AG, Oeleweg 7, 3250 Lyss 032 384 15 32 032 384 79 74 109 6 Böhme AG, Stationsstr. 37, 3097 Liebefeld 031 971 11 63 93 7 Bosshard + Co. AG, Ifangstr. 97, 8153 Rümlang 044 817 73 73 94, 133 8 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 106, 122, 123 9 Dynasol GmbH, Thalstr. 49, 4710 Balsthal 062 388 18 00 062 388 18 01 78

10 FUCHS AADORF Absaug- und Lufttechnik GmbH, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf 052 368 03 03 052 368 03 04 98 11 Geweco-Klebit AG, Im Neuegg 4, 8344 Bäretswil 044 825 08 00 044 825 08 11 77 12 Hanno (Schweiz) AG, Gewerbestr. 10, 4450 Sissach 061 973 86 02 061 973 86 03 31 13 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 117 14 Hultafors Group Switzerland AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof 056 416 98 98 056 416 98 99 97 15 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil 062 887 37 00 062 887 37 11 167 16 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach 044 431 60 60 108, 143 17 Knecht & Co. AG, Täfernstr. 33, 5405 Baden 056 484 55 00 056 484 55 01 24 18 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 044 877 78 79 044 877 78 00 26 19 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen 031 980 48 48 031 980 48 49 89

20 Nettofilter GmbH, Bruggacherstrasse 18, 8117 Fällanden 044 850 01 55 044 850 65 66 103, 129 21 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 86, 107 22 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 052 304 33 00 052 304 33 09 69 23 PLANTAG Schweiz GmbH, Aurütelistr. 4, 8552 Felben-Wellhausen 052 765 13 92 105 24 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen 061 500 20 20 061 500 20 21 77 25 Remmers AG, Rosengartenstr. 1, 8606 Bubikon 055 253 00 80 055 253 00 99 92 26 Roeckle AG, Marianumstr. 27, FL-9490 Vaduz +423 232 04 46 +423 232 10 71 27 27 Rupf & Co. AG, Eichstr. 42, 8152 Glattbrugg 044 809 69 69 044 809 69 99 2. Umschlag, 85 28 Sager AG, Dornhügelstr. 10, 5724 Dürrenäsch 062 767 87 87 062 767 87 80 49 29 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 134 3

30 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 102 31 Strausak H. AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 129 32 System Wolf AG, Feffetstr. 18, 9464 Rüthi 071 767 90 30 071 767 90 31 90, 100 33 sz proholz ag, Flughofstr. 45, 8153 Rümlang 043 411 70 80 043 411 70 90 17 34 Techtronic Industries Switzerland AG, Kirchlindachstr. 25, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 153 35 Teknos Feyco AG, Industriestr. 7, 9487 Gamprin-Bendern +423 375 94 00 +423 375 94 99 100, 106 36 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 122, 128, 150, 157 37 Uzin Utz Schweiz AG, Ennetbürgerstr. 47, 6374 Buochs 041 624 48 88 041 624 48 89 83, 99 38 Votteler AG Lackfabrik, Wiler Str. 3, 9536 Schwarzenbach 071 929 52 82 071 929 52 84 87 39 WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6-10, D-74360 Ilsfeld +49 7062 95 70-0 +49 7062 95 70-90 165

82 collfox wählen – schlau verlegen längerter Einlegezeit. Dieser MSP-Mehrschichtparkettklebstoff ist optimal für die Verklebung von Zweischicht- oder Dreischichtfer- Die clevere Wahl für den Boden tigparkett auf alle normgerechten, trockenen Untergründe, die zur Die Marke collfox ist die clevere Wahl für Boden- und Parkettfach- Aufnahme von Parkett geeignet sind. Der EC1 R Plus-zertifizierte leute und ermöglicht ein effizientes und sicheres Verlegen. Dank collfox P 550 verfügt über eine Einlegezeit von ca. 25 Minuten und schlankem Sortiment und langjähriger Erfahrung werden schnell ist nach 24 Stunden voll belastbar sowie für Fussbodenheizung und sicher die richtigen Produkte gefunden, um den Anforderun- geeignet. Im frischen Zustand kann er ganz einfach mit der collfox gen der Kundenprojekte gerecht zu werden. Mit collfox Produkten Clean-Box entfernt werden. handeln Boden- und Parkettfachleute schlau wie ein Fuchs und zuverlässig wie ein Profi.

Bewährte Produkte und Verlegesysteme Ob die Vorbereitung des Untergrunds, das Kleben von textilen oder elastischen Bodenbelägen oder das Kleben und Veredeln von Par- kett, collfox bietet die passenden Produkte. Das dafür notwendige Zubehör und die Werkzeuge stehen ebenfalls im Angebot. Quali- tät und eine stetige Weiterentwicklung des Sortiments werden bei collfox grossgeschrieben. Mit verschiedenen Systemaufbauten zeigt collfox den vielfältigen Einsatz der verschiedenen Produkte auf. Am Schluss bleibt eins sicher: Egal welche collfox Produkte der Kunde auch wählt, eines wird er mit collfox immer tun: schlau verlegen.

Hochwirksame Reinigungstücher in der collfox Clean-Box zur Ent- fernung von Klebstoffrückständen auf Nutzbelägen, Händen und Werkzeugen. Bild: collfox

Erhältlichkeit beim Gross- und Fachhandel Das collfox Sortiment ist bei folgenden Gross- und Fachhändlern erhältlich: Cabana AG mit Sitz in Herisau, Braun AG in Gossau, Küng Platten AG in Willisau sowie Roeckle AG in Vaduz. Die Pro- dukte werden schweizweit geliefert oder stehen in den Zentral- und Abhollagern der Händler zur Verfügung. Ebofloor und Eboflex Dämm- und Verlegeunterlagen von collfox sind bei Belcolor AG Flooring mit Sitz in St. Gallen, der Nydegger AG in Bachenbülach, 3 der Bienna Interfloor AG in Sonceboz sowie bei der Cabana AG 1-K Parkettklebstoff collfox P 550 für Zweischicht- oder in Herisau erhältlich. Weitere Informationen unter www.collfox.ch. Dreischichtfertigparkett für alle normgerechten, trockenen Unter- gründe. Bild: collfox Uzin Utz Schweiz AG Ennetbürgerstrasse 47 Mehrschichtparkett optimal verlegen mit collfox P 550 6374 Buochs Ein Highlight bei collfox ist der neue P 550, ein weiterentwickelter Telefon 041 624 48 88 [email protected] hartelastischer 1-K Parkettklebstoff für Mehrschichtparkett mit ver- Fax 041 624 48 89 www.uzin-utz.com

Parkett kleben

• Dispersionsklebstoffe • Reaktionsharzklebstoffe • Spezialklebstoffe www.collfox.ch

83 50 3M (Schweiz) GmbH, Eggstr. 91, 8803 Rüschlikon, 044 724 91 21, Qualitätsfarbe aus der Schweiz Fax 044 724 90 68 51 Aarolac AG, Suhrenmattengässli 4, 5036 Oberentfelden, 062 737 46 00, Mit über 100 Jahren Farben-Know-how startet die Rupf & Co. AG Fax 062 737 46 01 in der Holzindustrie durch. Das eigenständige Schweizer Familien- 52 Abecon AG, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 451 14 00, unternehmen mit Sitz in Glattbrugg beschäftigt ein Team von aus- Fax 044 451 20 22 53 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, gewiesenen Fachspezialisten. 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 54 albert Bauprodukte GmbH, Galileo-Strasse 7, 6056 Kägiswil, 041 661 24 04, Fax 041 661 24 05 55 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 56 Allmendinger AG, Seestr. 123, 9326 Horn, 071 844 75 75, Fax 071 844 75 10 57 Allotherm AG, Moosweg 11, 3645 Gwatt, 033 334 78 78, Fax 033 334 78 80 58 Amagosa AG, Rorschacherstr. 87, 9402 Mörschwil, 071 388 14 40, Fax 071 388 14 41 59 Amorim Flooring (Switzerland) AG WICANDERS, Chamerstr. 12b, 6300 Zug, 041 726 20 20, Fax 041 711 20 27 60 Anson AG Zürich, Friesenbergstr. 108, 8055 Zürich, 044 461 11 11, Fax 044 463 09 26 61 Astorit AG, Kobiboden 4, 8840 Einsiedeln, 055 418 75 00, Fax 055 418 75 01 62 ASTORtec AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 63 Atlas Holz AG, Fährhüttenstr. 1, 9477 Trübbach, 081 750 23 23, Fax 081 750 23 20 64 Balteschwiler AG, Kaisterstr. 3, 5080 Laufenburg, 062 869 41 11, Fax 062 869 41 91 65 Baubedarf Handwerkerzentrum, Muttenzstrasse 13, 4500 Solothurn, 032 625 61 11 66 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 67 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Ein Interview mit Beat Rüedi, Verkaufsleiter Industrie, Holz und Fax 061 641 18 92 Metall bei Rupf & Co. AG: 68 Bauwerk Parkett AG, Neudorfstr. 49, 9430 St. Margrethen, 071 747 74 74, Fax 071 747 74 75 69 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf, 044 948 13 66, Welche Vorteile bieten sich der Holzindustrie mit Ihnen als Fax 044 948 13 32 Anbieter? Die Schreiner und Fassadenbauer finden bei uns sämtliche Pro- 70 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 dukte für innen und aussen in der richtigen Qualität und der rich- 71 BES Bollmann BV, Zeppelinstr. 14, D-78244 Gottmadingen, +49 7731 7860, Fax +49 7731 786 145 tigen Mischung. Dies auch dank dem selber entwickelten RUCO- 72 Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11, Mischsystem. Wir produzieren zentral in Glattbrugg und es kommt Fax 052 687 11 12 alles aus einer Hand. Von Farben und Lacken über Beizsysteme 73 bm Handels AG, Bösch 73, 6331 Hünenberg, 041 784 40 50, Fax 041 784 40 60 bis hin zu Effektlacken und Zubehör. Immer in den Varianten was- 74 Bodo Möller Chemie Schweiz AG, Rychenbergstr. 67, 8400 Winterthur, ser- und lösemittelhaltig. Zusätzlich bieten wir Lösungen an aus 052 203 19 30, Fax 052 203 19 32 75 Bolleter Composites AG, Brühlstr. 29, 9320 Arbon, 071 446 45 10, einem Handelssortiment eines namhaften deutschen Farben- und Fax 071 446 45 12 Lackherstellers für Holz. 76 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 00, Fax 041 926 09 09 77 BRAUN AG, Mooswiesstr. 76, 9201 Gossau, 071 388 71 71, Fax 071 388 71 88 Stösst Rupf & Co. AG mit diesem Sortiment nicht in einen 78 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20 Markt mit vielen bestehenden Mitanbietern vor? 79 Bubenhofer Karl AG, Hirschenstr. 26, 9201 Gossau, 071 387 41 41, 3 Fax 071 387 41 51 Natürlich ist das so. Der Rohstoff Holz liegt im Trend und mit die- sem Trend auch die Behandlung von Holzoberflächen in verschie- 80 Casaton AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 62 30, Fax 052 723 61 18 denen Facetten. Wir haben das Know-how für die Behandlung von 81 Collano AG, Neulandstr. 3, 6203 Sempach-Station, 041 469 92 75 Holz und wollen als Schweizer Anbieter unsere Stärken am Markt 82 Comptoir de Feutre Waser SA, Ch. de la Saigne 6, 2350 Saignelégier, ausspielen. Es geht darum, in puncto Service, aber auch Innova- 032 951 18 51, Fax 032 951 25 67 tion und Verfügbarkeit zu glänzen. 83 De Ligno AG Steiner Holz, Suhrhardweg 18, 5102 Rupperswil, 062 889 20 00, Fax 062 889 20 09 84 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, Und das tun Sie? 058 235 22 00, Fax 041 259 62 70 Dank unserem regionalen Händlernetz sowie neun eigenen Ver- 85 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen, 056 417 60 60, Fax 056 417 60 61 kaufsstellen schweizweit bieten wir einen täglichen Lieferservice 86 Dietschi Marcel GmbH, Leuenallee 7, 4702 Oensingen, 062 394 10 16, innert 24 Stunden und eine schnelle Produktverfügbarkeit an. In Fax 062 394 17 82 87 Dold AG, Hertistr. 4, 8304 Wallisellen, 044 877 48 48, Fax 044 877 48 49 den vergangenen zwei Jahren konnte ich ein Team aufbauen, das 88 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 speziell für den Bereich Holz zuständig ist. Es sind ausgewiesene 89 Europe H.B. Fuller GmbH, Zürich Zweigniederlassung Schönenwerd, Talacker 50, Fachleute mit langjähriger Branchenerfahrung. Das macht uns zum 8001 Zürich, 079 340 15 18, Fax 044 508 16 56 zuverlässigen Partner für den Profi. 90 FALU VAPEN SCHWEIZ GmbH, Rütmattstr. 3a, 6017 Ruswil, 041 496 63 63 91 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Was überzeugt Sie persönlich von Ihrem Arbeitgeber? Fax 071 282 47 99 Das Schweizer Familienunternehmen ist unabhängig. Werte wie 92 Felder AG, Feldmattstr. 38, 6032 Emmen, 041 260 63 70, Fax 041 260 56 70 Kontinuität, Zuverlässigkeit und Qualität werden hier gelebt und 93 fiwo Industrie Schwarzland, Sommeristr. 37, 8580 Amriswil, 071 424 66 66, machen den Farbenhersteller auch als Arbeitgeber attraktiv. Und Fax 071 424 66 67 nicht zuletzt sind es die kurzen Entscheidungswege; eine ideale 94 FSS Furnier- und Schnittholz Schweiz, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, Voraussetzung für einen Verkaufsleiter, wenn es darum geht, Kun- 081 750 15 50, Fax 081 750 15 51 95 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, denwünsche schnell umzusetzen. Fax 062 916 15 00 96 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 Und wie behalten Sie die Nase vorn? 97 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, In unserer Forschungsabteilung dreht sich alles um Verbesserungs- Fax 055 617 21 38 technologien, Neuentwicklungen und kundenspezifische Einstel- 98 Glas Reinhard AG, Sonnmatthof 1, 6023 Rothenburg, 041 319 40 00, Fax 041 319 40 01 lungen. Ich bin täglich in Projekte und Aufgaben im eigenen Labor 99 Glas Trösch AG Zweigniederlassung Carbesa, Nordringstr. 1, 4702 Oensingen, 062 388 15 73 Fortsetzung Seite 86

84 Der unsichtbare Regenschirm

SAMIPERL Finish Nicht filmbildendes, schmutzabweisendes Hydrophobierungsmittel

SAMIPERL Finish ist farblos und lösemittelhaltig. Ideal für alle behandelten und unbehandelten Holzflächen innen und aussen. Die hocheffiziente Fluorcarbon-Komponente garantiert eine dauerhafte Hydrophobie und Oleophobie (Öl-, Fett -tund und Schmutzabweisung). Die wasserabweisende Wirkung von unbehandelten und nicht schichtbildend lasierten Holzoberflächen bleibt auch nach längerer Bewitterung und beginnender Mikrorissbildung weitgehend erhalten.

Q ausgezeichnete wasserabweisende Wirkung mit nachhaltigem und sehr dauerhaftem Wasserabperleffekt, darumreduzierter Bläue- und Schimmelpilzbefall Q extrem öl-, fett- und schmutzabweisend Q schützt das Holz vor Durchfeuchtung Q verhindert übermässige Schwind- und Quellbewegungen des Holzes und reduziert dadurch die Gefahr von Rissbildungen, Abblätterungen und Anstrichschäden Q kein sichtbarer Oberflächeneffekt, völlig diffusionsoffen, darum kann überschüssige 3 oder an Schadstellen eingedrungene Feuchtigkeit ungehindert entweichen

LACKE UND FARBEN Rupf & Co. AG | ruco.ch

Prüfung der Hydrophobie Holz unbehandelt 1x SAMIPERL Finish 100 Graf & Günther AG, Becklimattweg 2, 4802 Strengelbach, 062 751 55 15, Fortsetzung von Seite 84 Fax 062 751 56 15 101 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf, involviert und freue mich, mit Joe Linge, unserem Produktmanager, 044 948 12 12, Fax 044 948 18 07 zusammenarbeiten zu können. Wie kein Zweiter versteht er, dass 102 GUIGNARD Parkett AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 85 85, Produkte einfach in der Anwendung und dennoch leistungsfähig Fax 055 451 85 86 103 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 und funktional sein müssen. 104 Häfele Schweiz AG, Dammstr. 29, 8280 Kreuzlingen, 071 686 82 20 105 Haix Vetriebs AG, Bielgraben 1, 4622 Egerkingen, 062 387 99 99 106 Hanco Schleiftechnik AG, Freiburgstr. 112, 3280 Murten, 026 670 88 48, Fax 026 670 88 49 107 Hastrag AG, Stachelhofstr. 10, 8854 Siebnen, 055 450 24 40, Fax 055 450 24 49 108 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 109 Heitzmann AG, Gewerbering 5, 6105 Schachen, 041 499 61 61, Fax 041 499 61 62 110 Henkel + Cie. AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 68 60, Fax 041 469 68 70 111 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens, 041 317 50 50, Fax 041 317 50 59 112 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 113 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 114 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 115 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 116 Holzwerkstoffe Britsch AG, Kantonsstr. 410, 3900 Gamsen, 027 923 18 46, Fax 027 924 37 41 117 Holzwerkstoffe Dünner AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 630 07 80, Fax 052 630 07 89 118 Holzwerkstoffe Frauenfeld AG, Zürcherstr. 335, 8500 Frauenfeld, 052 723 40 40, Fax 052 723 40 77 Hauptsitz der Firma Rupf & Co. AG in Zürich-Glattbrugg. 119 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 120 Holzwerkstoffe Notter AG, Oberebenestr. 57, 5620 Bremgarten, 056 633 53 54, Rupf & Co. AG Fax 056 633 54 07 Eichstrasse 42 121 Holzwerkstoffe Reiden AG, Industriestr. 11, 6260 Reiden, 062 758 25 25, 8152 Glattbrugg Fax 062 758 36 73 Telefon 044 809 69 69 [email protected] 122 Homag Bohrsysteme GmbH, Benzstr. 10-16, D-33442 Herzebrock-Clarholz, +49 5245 445 0, Fax +49 5245 445 Fax 044 809 69 99 www.ruco.ch 123 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, Fax 044 271 65 22 124 Hunkeler Systeme AG, Industriestr. 2, 4806 Wikon, 062 745 77 77, Fax 062 745 77 62 125 Hüsler Massivholz AG, Neumüli 5, 6017 Ruswil, 041 496 70 00, Fax 041 496 70 07 126 HwR AG, Moos 1, 3772 St. Stephan, 033 729 16 20 127 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 NEW WÄLTI AG 128 IEP Technologies GmbH, Rötzmattweg 105, 4600 Olten, 062 207 10 10, WWW.NEWWAELTI.CH FARBSPRITZANLAGEN Fax 062 207 10 11 3 129 IMMER AG, Glütschbachstr. 71, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 130 Imprägnierwerk Willsau, Steinmatt, Postfach, 6130 Willisau, 041 972 80 00, WältiKOMPAKT® Fax 041 972 80 06 131 Ineichen AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 20, Fax 041 919 90 25 132 ISELI ENERGIE AG, Kreuzmatt 8, 6242 Wauwil, 041 984 22 33, Fax 041 984 22 30 133 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00, Fax 071 313 91 09 134 Jowat Swiss AG, Schiltwaldstr. 33, 6033 Buchrain, 041 445 11 11, Fax 041 440 23 46 135 K.LIPS AG Lackier und Stahltechnik, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten, 071 755 49 14, Fax 071 755 40 09 136 Keiser Xaver Zimmerei Zug AG, Chollerstr. 30, 6300 Zug, 041 740 16 16, Fax 041 740 16 60 137 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, Fax 031 869 61 20 138 Klingspor Suisse GmbH, Rüttelistr. 17, 4416 Bubendorf, 061 951 26 21, Fax 061 951 26 22 139 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 140 Knuchel Farben AG, Steinackerweg 11, 4537 Wiedlisbach, 032 636 50 40, Fax 032 636 50 45 141 Krüger + Co. AG, Winterhaldenstr. 11, 9113 Degersheim, 071 372 82 82 142 Kündig AG, Hofstr. 95, 8620 Wetzikon, 043 477 30 01, Fax 043 477 30 09 143 Küng Gebr. AG Säge- und Hobelwerk, Menznauerstr. 17, 6130 Willisau, 041 970 16 16, Fax 041 970 39 16 144 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Fax 041 972 76 77 145 Kuratle & Jaecker AG, Bahnhofstr. 311, 5325 Leibstadt, 058 470 60 60, Fax 058 470 60 61 146 Kuratle & Jaecker AG, Industrie Nord 8, 5643 Sins, 041 789 61 61, Fax 041 789 61 60 Wir fertigen die meisten Komponenten 147 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 1, 4704 Niederbipp, 032 626 00 00, Fax 032 626 00 09 in der Schweiz. 148 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 24, 5036 Oberentfelden, 062 737 70 20, Fax 062 737 70 30 149 Kuratle & Jaecker AG, Industriestr. 25, 9430 St. Margrethen, 071 747 82 82, Lackieranlagen für Gewerbe Fax 071 747 82 92

86 Einmal-Öl Wird Complex Einmal-Öl im Betrieb auf Bodenriemen und/oder Treppentritten aufgebracht, muss sofort nach Verlegung und Ein- Das neue Einmal-Öl von Votteler ist eine hochwertige, nicht bau vor Ort Complex Premium Holzöl aufgetragen werden. Dieses schichtbildende Holzveredelung nach neuesten Erkenntnissen der wasserbasierende Spezialöl wurde für Böden und Treppen als Ein- natürlichen Oberflächenbeschichtung. Es basiert auf naturnahen pflege entwickelt und überzeugt durch seine extrem schnelle Tro- und nachwachsenden Rohstoffen und schützt das Holz mit nur ckenzeit – nach max. zwei Stunden ist der Boden oder die Treppe einem einzigen Anstrich. begehbar. Herkömmliche Öle bleiben flüssig und versinken im Holz, demzufolge sind bis zu drei Schichten notwendig.

Complex Einmal-Öl kristallisiert nach der Auftragung aus, so dass dieses an der Oberfläche haftet und einen wirkungsvollen Schutz des Holzes bildet. Einmal auftragen genügt. Dank dieser Techno- logie ist der Verbrauch wesentlich geringer als bei einem traditio- nellen System. Das Öl schützt dauerhaft mit nur einer Lage. Um die Beständigkeit des Öles zu erhöhen, kann zudem ein Härter verwendet werden.

– Ohne biozide Wirkstoffe – Für alle Holzarten im Innenbereich – Sehr schnelle Trocknung und leichte Pflege – Verarbeitung mit und ohne Härter möglich – Mechanisch hoch belastbar – Mit natürlichen Ölen und nachwachsenden Rohstoffen

Über Votteler AG Die Votteler AG ist einer der führenden Anbieter von Lacken, wenn es darum geht, Oberflächen zu schützen und zu veredeln. Seit über 40 Jahren bietet das Unternehmen mit Sitz in Schwarzen- bach AG hochwertige Lackprodukte und ein breites Sortiment an Zubehör für die holz- und kunststoffverarbeitende Industrie. Mit einem engen Netz an Fachberatern und Anwendungstechnikern steht das Unternehmen für einen herausragenden Kunden- und Complex Einmal-Öl ist eine niedrigviskose Hartöl-Wachs-Kombi- Lieferservice. nation auf Basis von pflanzlichen Ölen und Wachsen sowie ätheri- schen Ölen. Es vereinigt die idealen Eigenschaften eines Hartöls in Darüber hinaus unterstützt die Votteler AG ihre Kunden mit einem Verbindung mit hochwertigen Hartwachsen. Die natürlichen Eigen- praxisnahen Aus- und Weiterbildungsprogramm und einem umfas- schaften, wie Atmungsaktivität, Offenporigkeit, Diffusionsfähigkeit, senden Beratungsangebot. So empfiehlt sich die Votteler AG pro- bleiben voll erhalten. Das neue Einmal-Öl verursacht keine elektro- fessionellen Lackierbetrieben in der Schweiz als starker und ver- statische Aufladung (Stauballergie) und keine Selbstentzündung lässlicher Partner. (ohne Härter), ist nach EN71/T3 geprüft (Kinderspielzeugnorm). Zudem ist das Öl speichel- & schweissecht. Votteler AG Lackfabrik Das Einmal-Öl ist zur universellen Oberflächenbehandlung von Wiler Strasse 3 3 Hölzern im Innenbereich, wo hohe chemische und mechanische 9536 Schwarzenbach Beständigkeit gefordert wird, einsetzbar. Somit ist es ideal für alle Telefon 071 929 52 82 [email protected] Fussböden oder Möbeloberflächen. Fax 071 929 52 84 www.votteler.swiss

Votteler Lacksysteme für IDV]LQLHUHQGH2EHUÁlFKHQ

www.votteler.swiss FASZINATION OBERFLÄCHE STUNNING SURFACES

87 150 Kuratle & Jaecker AG, Mülibachstr. 40, 8107 Buchs, 058 470 63 10 Wir bauen auf über 100 Jahre Erfahrung im 151 Kuratle & Jaecker AG, Rehhagstr. 154, 3018 Bern, 031 985 33 33, Fax 031 985 33 50 Kleben und Dichten 152 Kuratle & Jaecker AG, Weinfelderstr. 31, 8560 Märstetten, 058 470 69 59 153 Kuratle & Jaecker AG, Wölferstr. 17, 4414 Füllinsdorf, 061 906 55 55, Fax 061 906 55 50 Seit der Firmengründung durch Walter Merz und Dr. Albert Ben- 154 Kyocera Senco Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50 155 Landolt Fritz AG, Bahnhofstr. 35, 8752 Näfels, 055 618 51 00 teli im Jahre 1918 entwickelt und vermarktet merz+benteli ag als 156 Lanit AG, Alte Buchserstr. 8, 8108 Dällikon, 044 844 21 51, Fax 044 844 49 29 unabhängiges Unternehmen technologisch führende elastische 157 Lindner Suisse GmbH, Bleikenstr. 98, 9630 Wattwil, 071 987 61 51, Dicht- und Klebstoffe. Fax 071 987 61 59 158 Mapei Suisse SA, Route Principale 127, 1642 Sorens, 026 915 90 00, Fax 026 915 90 03 159 Mavent SA, Rte de Morat 45-47, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, Fax 026 684 04 58 160 Mawera Holzfeuerungsanlagen GmbH, Neulandstr. 30, A-6971 Hard, +43 5574 74301 0, Fax +43 5574 74301 20 161 Mayer & Co Beschläge GmbH, Alpenstr. 173, A-5020 Salzburg, +43 662 6196 1457, Fax +43 662 6196 881458 162 Meffert AG Schweiz Farben + Lacke, Oberebenestr. 49, 5620 Bremgarten AG, 056 648 87 87, Fax 056 648 87 88 163 MGS Naturstein AG, Böndlern 4, 5420 Ehrendingen, 056 203 18 60, Fax 056 203 18 61 164 mk dichtungs ag, Grenzweg 3, 5726 Unterkulm, 062 768 70 80, Fax 062 768 70 81 Mit Leuchten, Kleben und Dichten Geschichte gemacht 165 Murer Holzwerke AG, Ober Sagi 1, 6362 Stansstad, 041 610 11 73, Fax 041 610 11 33 Walter Merz und Albert Benteli gründeten 1918 die Firma, um 166 Muri Rolf AG, Tödistr. 48, 881O Horgen, 044 727 99 00, Fax 044 727 99 01 Leucht- und Klebstoffe für die Uhrenindustrie herzustellen. Viele 167 Naturo Kork AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 50, Fax 041 926 09 51 Jahrzehnte war der Klebstoff Cementit in Schweizer Haushalten 168 Nerling Systemräume GmbH, Stöckhofstr. 16-18, D-71229 Leonberg, Teil des Alltags. Heute ist merz+benteli technologischer Marktfüh- +49 7152 979830, Fax +49 7152 72460 rer für Kleb- und Dichtstoffe höchster Qualität. 169 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen / Thür., +49 36694 410, Fax +49 36694 41 260 Lokal verankert, international erfolgreich 170 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00, Über 100 Mitarbeitende arbeiten für merz+benteli in Niederwan- Fax 056 460 40 01 gen bei Bern. Der Nischen-Player fokussiert sich auf die Lösung 171 Nolting Schweiz planergie ag, Bettenhausenstr. 50, 3360 Herzogenbuchsee, anspruchsvoller Kundenbedürfnisse. Mit den Marken Gomastit für 062 961 60 00, Fax 062 961 60 50 Bauanwendungen, Merbenit für Industrieapplikationen und Merbe- 172 Nordson (Schweiz) AG, Barmenstr. 13, 7324 Vilters, 061 411 38 38, Fax 061 411 38 18 nature aus über 50 % nachwachsenden Rohstoffen positioniert 173 Odermatt Joe, Beckenriederstr. 57, 6374 Buochs, 041 620 63 85, sich merz+benteli als Spezialist für innovative Produkte rund ums Fax 041 620 63 15 Dichten, Kleben und Schützen. 174 OLWO AG, Bollstr. 68, 3076 Worb, 031 838 44 44, Fax 031 838 44 22 175 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Immer, wenn es in der Geschichte darum ging, neue Technologien Fax 044 804 33 99 176 PCI Bauprodukte AG, Im Schachen 291, 5113 Holderbank, 058 958 21 21, in marktgerechte Formulierungen umzusetzen, war merz+benteli Fax 058 958 31 22 ag an vorderster Front aktiv. So wurde im Jahr 1930 der synthe- 177 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, tische Universalklebstoff «Cementit» erfunden und zur Marktreife Fax 031 992 74 73 gebracht. In den 1950er und 1960er Jahren lag der technologi- 178 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 sche Schwerpunkt in der Entwicklung von 1- und 2-Komponen- 179 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, 3 Fax 056 268 69 68 ten-Polysulfid- und Silikondichtstoffen der Marke «Gomastit». Seit 1986 fokussiert sich merz+benteli ag konsequent auf den Einsatz 180 PFERD-VSM (Schweiz) AG, Zürichstr. 38b, 8306 Brüttisellen, 044 805 28 28, von SMP, sogenannten silan-modifizierten Polymeren, hat sich auf Fax 044 805 28 00 diesem Gebiet spezialisiert und bringt unter dem Markennamen 181 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40, «Merbenit» immer wieder technologisch führende Produkte für Fax 041 784 10 45 die Industrie in die Kundenanwendungen. Das Schweizer Unter- 182 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82 183 PSS Interservice AG, Poststr. 1, Postfach 315, 8954 Geroldswil, 044 749 24 24, nehmen besitzt somit eine lange Tradition und ein ausgeprägtes Fax 044 749 24 25 Formulierungs-Know-how, was auch in Zukunft den strategischen 184 PVA AG, Talstr. 8, 8852 Altendorf, 055 451 95 95, Fax 055 451 95 42 Erfolg unterstützen und ermöglichen wird. Nebst der bekannten 185 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60, erstklassigen Qualität liegt den heute rund 100 Mitarbeitenden der Fax 033 346 01 66 richtige Service zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort beson- 186 Rhone-Color SA, Rte du Manège 60, 1951 Sion, 027 205 66 99, Fax 027 205 66 98 187 Ruefli AG, Längfeldweg 25, 2504 Biel, 032 344 99 99, Fax 032 344 99 90 ders am Herzen. 188 Sabag Biel/Bienne, J. Renferstr. 52, 2501 Biel/Bienne, 032 328 28 28, Fax 032 328 28 30 Forschung sichert Zukunft 189 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, Heute spüren, was morgen gefragt ist, entwickeln, was sich viele Fax 062 893 11 43 Jahre bewähren muss: Qualität steht bei merz+benteli ag im Vor- 190 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, dergrund. Dafür investieren und forschen wir. Der Dicht- und Kleb- Fax 021 948 34 35 branche wird eine vielversprechende Zukunft vorausgesagt, weil 191 Sauter Paul AG, Bruderholzstr. 45, 4142 Münchenstein, 061 378 85 50, Kleben gegenüber konventionellen, mechanischen Fügetechniken Fax 061 378 85 51 Vorteile aufweist. 192 Scheuermann AG, Rietbergstr. 53a, 9403 Goldach, 071 844 80 10, Fax 071 844 80 19 193 Schmid AG, Hörnlistr. 12, 8360 Eschlikon, 071 973 73 73, Fax 071 973 73 70 SMP-Dichtstoff auf natürlicher Basis 194 Schneuwly H. AG, Juravorstadt 1, 2502 Biel, 032 322 49 39, Fax 032 322 31 45 195 Schuchter Filter- & Lackier-Technik, Seestr. 80, 8806 Bäch, 044 687 21 61, Das wachsende Umweltbewusstsein vieler Bauherren und neue Fax 044 687 21 60 Zertifizierungen wie Minergie-ECO forderten die Entwickler von 196 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, merz+benteli heraus: Gefragt war ein Dichtstoff aus biobasierten Fax 062 888 11 90 Rohstoffen, lösemittel- und silikonfrei, ohne Schwermetalle (Zinn), 197 Serge Ferrari AG, Wasterkingerweg 2, 8193 Eglisau, 044 868 26 26, Isocyanate, Halogene und Phthalat-Weichmacher. Das Resultat Fax 044 868 27 27 198 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen, 062 789 77 00, wurde 2015 präsentiert: der ressourcenschonende SMP-Dicht- Fax 062 789 77 01 stoff Merbenature – zu über 50 % aus nachwachsenden Rohstof- 199 SF-Filter AG, Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach, 044 864 10 60, Fax 044 864 14 57 fen hergestellt.

88 Spezielle Kleb- und Dichtstoffe für spezielle Kunden Einsatz. merbenTECH ist im Markenregister eingetragen, patentiert Kunden mit individuellen Anforderungen an ein Produkt erhalten und Eigentum von merz+benteli. bei merz+benteli eingehende, kompetente Beratung über Möglich- keiten und Varianten. Kompetente Spezialisten entwickeln für sie individuelle Rezepturen und Produktdesigns. Möchten die Kunden ihren Dicht- oder Klebstoff unter ihrem eigenen Namen vermarkten, füllt merz+benteli die Produkte in deren eigene Gebinde ab – auch in moderaten Mengen.

Know-how, Leidenschaft und Qualität Höchste Leistungsfähigkeit von Dicht- und Klebstoffen mit Umwelt- verträglichkeit und konstanter Qualität zu verbinden: Das ist ein erklärtes Unternehmensziel von merz+benteli. Hochqualifizierte, merbenTECH: leistungsfähige, exklusive Technologie kompetente Fachleute arbeiten mit Leidenschaft daran, diese Auf- Mit dem Label merbenTECH bezeichnet merz+benteli Produkte, gabe zu erfüllen, und hochmoderne, automatisierte und compu- die auf einer besonders leistungsfähigen Technologie aufbauen. terüberwachte Fabrikationsanlagen sorgen für konkurrenzfähige Sie basieren auf silanmodifizierten Polymeren und sind frei von Iso- Produktivität und gleichbleibende Produkteigenschaften. cyanaten und Lösungsmitteln. Die Dichtstoffe mit merbenTECH haften mehrheitlich ohne Haftvermittler auf allen typischen Mate- rialien, sind umweltbeständig, sofort überlackierbar und leicht zu merz + benteli ag verarbeiten. Die elastischen Klebstoffe verfügen über vorzügliche Freiburgstrasse 616 dauerhafte mechanische Eigenschaften und hohe Endfestigkeiten. 3172 Niederwangen merbenTECH kommt als exklusive Technologie von merz+benteli Telefon 031 980 48 48 [email protected] in den Markenprodukten Merbenit, Gomastit und Merbenature zum Fax 031 980 48 49 www.merz-benteli.ch

3

Innovative Lösungen, für anspruchsvolle Kundenbedürfnisse

SMP Dicht- und Klebstoffe für nahezu alle Anwendungen und typischen Materialien

89 200 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50 201 sia Abrasives Schweiz Division of sia Abrasives Industries AG, Mühlewiesenstr. 20, 8501 Frauenfeld, 052 724 44 44 202 SIGA, Rütmattstr. 7, 6017 Ruswil, 041 499 69 69, Fax 041 499 69 70 203 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 204 SILFA AG, Kieferweg 7, 4852 Rothrist, 062 785 00 30, Fax 062 785 00 50 205 SPA Sperrholz-Platten AG, Neumattstr. 6, 5000 Aarau, 062 822 33 02, Fax 062 822 33 00 206 SPANSET AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70, Fax 044 929 70 71 207 Spicosa AG, Dofplatz 6, 6330 Cham, 041 740 17 41 208 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, Fax 041 460 50 62 209 Stahl Carl AG, Stachelhofstr. 12, 8854 Siebnen, 055 450 50 00, Fax 055 450 50 05 210 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0, Fax +49 5422 966301 211 Stecher Emilio AG Granit u. Marmorwerk, Werkstr. 15, 6037 Root, 041 450 00 50, Fax 041 450 00 51 212 Steinemann Technology AG, Schoretshuebstr. 24, 9015 St. Gallen, 071 313 51 51, Fax 071 313 52 52 213 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf, 044 949 30 30, Fax 044 949 30 20 Lagerraum für wertvolle Energie 214 Stroba Naturbaustoffe AG, Winterthurerstr. 21, 8310 Kemptthal, 052 635 30 30, Fax 052 635 30 39 Späne- und Pelletssilos als Lagerraum für wertvolle Energie sind 215 Strub + Co. AG, Mühlemattstr. 5, 6260 Reiden, 062 785 22 22, bei derzeit wieder steigenden Energiekosten vermehrt überlegens- Fax 062 785 22 33 wert. Für Silos in Ortbeton mit Durchmesser ab 4,00 m bis 40,00 m 216 Stucky Holzprofilleisten AG, Im Grossherweg 8, 8902 Urdorf, 044 905 95 95 217 Stuco AG, Industrieweg 12, 3360 Herzogenbuchsee, 062 956 50 10, und bis 40,00 m Höhe ist Wolfsystem Ihr kompetenter Partner. Fax 062 956 50 15 Schnelle und individuelle Arbeiten sind unsere Stärken. 218 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, Fax 062 767 10 79 219 Suva Bereich Sicherheitsprodukte, Rösslimattstr. 39, 6005 Luzern, 041 419 51 01, Fax 041 419 58 28 220 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 221 Thüring AG, Reinacherstr. 111, 4018 Basel, 061 337 98 00, Fax 061 337 98 01 222 Thymos AG, Kirchweg 2, 5600 Lenzburg, 062 892 44 44, Fax 062 892 44 65 223 Tiba AG, Hauptstr. 147, 4416 Bubendorf, 061 935 17 10, Fax 061 931 11 61 224 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 225 Tobler Protecta AG, Keltenstr. 13, 2563 Ipsach, 032 397 00 20, Fax 032 397 00 29 226 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 227 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 228 Trauffer-Protecting AG, Seidenhof/Häldelistr. 9, 8712 Stäfa, 044 910 68 36, 3 Fax 044 910 37 06 229 Türmerleim AG, Hauptstr. 15, 4102 Binningen, 061 271 21 66, Zubehör wie Explosionsklappen, Aufstiege, Türen, Löschwasser- Fax 061 271 21 74 einrichtungen usw. werden von uns geplant und mitgeliefert. Las- sen Sie sich von uns beraten. 230 TWA Theodor Willimann Arisdorf, Schützenhausweg 13, 4422 Arisdorf, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36 231 Urech Max AG, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon, 056 616 70 10, Fax 056 616 70 20 232 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4-6, D-33378 System Wolf AG Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40 Feffetstrasse 18 233 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, 9464 Rüthi Fax 071 923 32 51 Telefon 071 767 90 30 [email protected] 234 Wakol Adhesa AG, Schützengasse 28, 9410 Heiden, 031 921 07 55, Fax 071 767 90 31 www.wolfsystem.ch Fax 031 921 29 68 235 Walo Bertschinger AG, Giessenstr. 5, 8953 Dietikon 1, 044 745 23 11, Fax 044 740 31 40 236 WEKATEX Handels GmbH, Frauenfelderstr. 49, 8370 Sirnach, 071 969 43 83, Fax 071 969 43 82 237 WESCO AG, Tägerhardstr. 110, 5430 Wettingen, 056 438 11 11 238 WESCO Entstaubungstechnik AG, Romanshornerstr. 101, 9320 Arbon, 071 447 19 60, Fax 071 447 19 61 Der Beschichtungs-Experte rund ums Holz 239 Wey Parkett AG Produktion + Handel, Entlebucherstr. 33, 6110 Wolhusen, 041 490 46 65, Fax 041 490 31 65 Natürliche Optik und verlässlicher Schutz für Möbeloberflächen. Dauerhaft schöne Fassaden, Balkone und Carports aus Holz. Guter 240 Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44, Auftritt auf Parkett und Holztreppen. Edler Look für Holz- und Holz- Fax 041 445 05 05 241 Winoil AG, Unterdorfstr. 37, 4658 Däniken, 062 288 11 11, Fax 062 288 11 88 Alu-Fenster: All das und noch viel mehr erreichen Holzverarbeiter 242 Wisabax AG, Grossmatte 21, 6014 Luzern, 041 250 18 18, Fax 041 250 11 40 mit den Qualitätsprodukten des österreichischen Lack- und Holz- 243 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 schutz-Experten ADLER. Seit mehr als 30 Jahren beliefert ADLER 244 Wolf KG Betonwerke, Untereschacherstr. 9, D-88214 Ravensburg, auch Möbel- und Fensterhersteller, Holzbauer und Schreiner in der +49 751 6005-0, Fax +49 751 6005-20 Schweiz mit hochwertigen Beschichtungen für alle Anwendungs- 245 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11 bereiche. Das zwanzigköpfige Team der ADLER Lack AG mit dem 246 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach, 071 446 00 00, Fax 071 446 00 05 Servicestützpunkt in Tuggen am oberen Zürichsee garantiert per- sönliche Beratung, kompetenten Service und verlässliche Beliefe- rung.

90 Höchste Produktqualität gangenen Jahren stark in unseren Kundenservice investiert und Leistungsfähige Produkte mit hoher Widerstandsfähigkeit, edle unser Team kräftig aufgestockt.» Welches Produkt ist für meine Optik und Haptik, effiziente Beschichtungsabläufe: Mit den Pro- Zwecke am besten geeignet? Wie erziele ich einen möglichst effi- dukten von ADLER ist das kein Widerspruch mehr. Etwa mit dem zienten Beschichtungsablauf? Und mit welcher Oberflächenver- Legno Dura-Öl, das die natürliche Anmutung eines Öls mit der edelung kann ich meine Kunden begeistern? Das langjährige, gut Widerstandsfähigkeit eines Möbellacks verbindet – einfach zu ver- eingespielte Team der ADLER Lack AG ist stets persönlich erreich- arbeiten im Walz- oder Spritzverfahren, ganz ohne Auswischen und bar und hat garantiert die richtige Antwort auf jede Beschichtungs- mit rascher Trocknung. Oder mit den hochwertigen Holzschutz- Frage – und das passende Produkt gleich mit dazu. Denn schliess- Lasuren von ADLER, mit denen Holz im Aussenbereich dauerhaft lich ist die Oberfläche die Visitenkarte jedes Werkstücks – mit den gut aussieht. Produkten von ADLER ist ein überzeugender Auftritt garantiert!

«Der Holzbau befindet sich derzeit im Aufwind, der ökologische, nachwachsende Rohstoff liegt voll im Trend», berichtet Christian Benz, Geschäftsführer der ADLER Lack AG in Tuggen. «Bei uns finden industrielle Verarbeiter hochwertige Produkte für alle gän- gigen Beschichtungsverfahren – und zwar sowohl wasserbasiert in unserem Lignovit-Sortiment als auch auf Lösemittelbasis in der Pullex-Produktlinie.» Besonders gefragt sind derzeit wartungsfreie Fassaden im Vorvergrauungs-Look – mit dem Platinum-System bietet ADLER dafür den richtigen Beschichtungsaufbau für jeden Untergrund in vielen edlen Farbtönen.

Vom modernen Servicestützpunkt in Tuggen aus beliefert die ADLER Lack AG Holzverarbeiter in der ganzen Schweiz mit hoch- wertigen Beschichtungen.

ADLER – In unseren Adern fliesst Farbe Mit 630 Mitarbeiter/-innen ist ADLER Österreichs führender Herstel- ler von Lacken, Farben und Holzschutzmitteln. 1934 von Johann Berghofer gegründet, wird das Familienunternehmen heute in der dritten Generation von Andrea Berghofer geführt. 21 000 Tonnen Lack verlassen jährlich das Schwazer Werk und gehen an Kunden in über 30 Ländern weltweit. ADLER hat Vertriebsgesellschaften in Deutschland, Italien, Polen, den Niederlanden, der Schweiz, Tschechien und der Slowakei; einziger Produktionsstandort ist die ADLER-Werk Lackfabrik in Schwaz / Tirol (A). Als eines der ersten Stets zur Stelle für die Fragen und Anliegen ihrer Kunden: Unternehmen seiner Branche ist ADLER seit 2018 zu 100 % klima- das Beratungs- und Technik-Team der ADLER Lack AG rund um neutral. Geschäftsführer Christian Benz (4.v.li.). Adler Lack AG Kompetenter Service Etzelstrasse 5 3 Verlässliche Qualität ist das eine – aber anspruchsvolle Kunden 8856 Tuggen erwarten nicht nur die besten Produkte, sondern auch kompetente Telefon 055 465 21 21 [email protected] Beratung. Das weiss auch Christian Benz: «Wir haben in den ver- Fax 055 465 21 29 www.adler-lacke.com

ALLE OBERFLÄCHENOBER AUSAUS EINEREINE HAND!

Egal, was es zu beschichten gilt – ADLER hat immer die richtigen Produkte parat! Ob Möbel, Innenausbau, Fenster oder Holzfassaden, wir bieten die optimalen Beschichtungslösungen für Ihre Anforderungen. Und den passenden Service gibt es gleich mit dazu. ZUM Neugierig? Dann besuchen Sie uns unter www.adler-lacke.com, kommen Sie in unserem VIRTUELLEN virtuellen Schauraum vorbei oder kontaktieren Sie uns gleich direkt: SCHAURAUM ADLER-Lack AG | 8856 Tuggen | Etzelstrasse 5 | Tel. 055 / 465 21 21

91 Holzoberflächen der Extraklasse

The Surface Experts

3

Nah am System. Nah am Objekt. Nah am Menschen. Remmers steht für neueste Oberflächen-Innovationen im Bereich der industriellen und handwerklichen Anwendung. Als internationaler Experte von Holzfarben & Lacken sowie Industrielacken umfasst das Produktportfolio vielfältige Design-Systeme, Technologien und Serviceleistungen rund um das Thema Oberflächenveredelung. Ob lösemittel- oder auch wasserbasierte Produkte – im Fokus steht immer die professionelle Anwendung.

www.remmers-ag.ch

92 Böhme AG - Farben & Lacke für Ihr Holz

Seit 150 Jahren ist die Firma Böhme Überzeugen Sie sich selbst von der AG spezialisiert auf die Herstellung herrvorragenden Wirkung. Anti-Graffiti von Beizlasuren, Farben und Lacken SunCare JetMatt reduziert zuverlässig Farblos, robust & easy to clean zur Oberflächenveredelung von Holz das Vergilben von Holz, ohne das im Innen- und Aussenbereich. natürliche Erscheinungsbild des Kennen Sie das Problem von un- Holzes zu verändern. erwünschten Graffities & Tags? Durch die matte Einstellung ist bei der Unser Antigraffiti-Lack CleanAble bietet Vergilbungsschutz dabei Abhilfe. Schützen Sie Ihre Ober- Effektiv, hochwertig & langlebig farblosen Variante von Auge kaum erkennbar, dass das Holz behandelt flächen mit CleanAble und entfernen sie Graffitis schnell & einfach. Klarlacke und leicht weissliche Lasur- wurde. systeme sind für viele Anwendungen SunCare JetMatt ist neben der farblo- CleanAble 2K-Hydrolack ist sehr robust im Innenbereich sehr beliebt. sen Variante auch in verschiedenen und praktisch genauso widerstandsfä- Die Farbtonveränderungen, welche weisslichen Lasurtönen erhältlich. hig wie Keramik. CleanAble ist geeig- durch die Lichtempfindlichkeit der Untersuchungen des Forschungs- net für Oberlfächen im Innen- & Holzsubstanz ausgelöst werden, sind instituts „Holzforschung Austria“ haben Aussenbereich. daher oft unerwünscht. gezeigt, dass auch lang anhaltende Graffities und sonstige unerwünschte Die Vergilbung des Holzes wird durch UV-Bestrahlung kaum eine Vergilbung Verschmutzungen können mit Seifen- fotochemische Prozesse verursacht. zur Folge hat. wasser und gängigen Lösemittel Dabei genügt das normale diffuse Bei weisslichen Lasureinstellungen ist einfach wieder abgewaschen werden. Licht im Innenbereich, um diesen der Effekt besonders stark ausgeprägt, Prozess auszulösen. da die Weisspigmente einen Teil des Besonders bei hellen Holzarten ist Lichts wegstreuen und damit einen 3 ohne Lichtschutzbehandlung bereits zusätzlichen Lichtschutz bewirken. Hier nach kurzer Zeit ein Vergilben zu wird sogar ein ganz leichtes Aufhellen erkennen. Stellen, die beispielsweise beobachtet. durch ein Bild abgedeckt sind, weisen schon nach wenigen Wochen irrever- sible Farbtondifferenzen gegenüber frei exponierten Oberflächen auf. SunCare JetMatt ist eine hochwertige wässrige Lichtschutzlasur und zeichnet sich durch seine sehr gute allgemeine chemische Beständigkeit aus. Abb. 3: CleanAble Demonstration der Abwasch- barkeit von kommerziell erhältlichem Farbspray. Die Verunreinigung verschwindet und Abb. 2: Heilpädagogische Schule Lyss. die Oberfläche bleibt intakt. SunCare JetMatt (weisslich). Dieses Produkt wurde speziell für den Einsatz auf gehobelten Holzoberflächen Die hellen Holzoberlächen bleiben im öffentlichen Raum entwickelt. langandauernd hell und bieten ein CleanAble ist selbstverständlich auch natürliches Ambiente. auf gestrichenem Mauerwerk universell Folgende Standardfarbnuancen sind einsetzbar. auf Anfrage erhältlich: Farblos und weissliche Abstufungen Nr. 100, Nr. Böhme AG Abb.1: Stuhl mit und ohne Behandlung. Rechts 200, Nr. 300, Nr. 400 & Nr. 500. Lack- & Farbenfabrik die mit Vergilbungsschutz behandelte Seite & Bei Fragen zögern Sie nicht uns zu Stationsstrasse 37 links die natürliche Vergilbung. kontaktieren, wir freuen uns auf Ihren CH-3097 Liebefeld Anruf. www.boehme.ch BÖHME AG

93 arbezol® Farbkollektion auf dem zu behandelnden Untergrund durchzuführen. Nicht bei jedem Farbton ist der Effekt gleich stark ersichtlich. Bei dunklen arbezol® steht seit über 80 Jahren für eines der umfassendsten Farbtönen ist der Effekt deutlich sichtbarer als bei hellen. Produktsortimente für den Holzschutz in der Schweiz. arbezol® Holzschutzprodukte – Lösungen für Holz und Holzwerkstoffe. Auch ist die Wirkung der einzelnen Farbtöne auf verschiedenen Holzuntergründen verschieden. Je nach Holzart und Oberflächen- Das Schweizer Familienunternehmen Bosshard + Co. AG bietet beschaffenheit entwickelt sich der Farbton unterschiedlich. seit vielen Jahren die hochstehende Eigenmarke arbezol® an, wel- che sich im Markt etabliert hat. Mit vorwiegend eigener Forschung Gemerkt? und Entwicklung sowie mit vielfältigen Serviceleistungen sind wir Bitte beachten Sie bei der Farbauswahl für die Holzfassade auch bestrebt, die Qualitätsansprüche unserer Kunden stets zu erfüllen. die Einstufung nach BFS Merkblatt Nr. 26, Farbpigment nach Lichtbeständigkeit.

Wir beraten, begleiten und unterstützen Sie in Ihrem Vorhaben Zögern Sie nicht und nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wenn Sie fundierte Informationen oder Hilfe bei Ihrem Projekt benötigen oder wenn Sie die neue arbezol® Echtmuster-Holzkollektion zur Unter- stützung Ihres Vorhabens hinzuziehen wollen. Unsere Teams in den Verkaufsstellen und unsere Fachberater für Holzschutz stehen Ihnen jederzeit gerne zur Seite.

Bosshard + Co. AG Ifangstrasse 97 8153 Rümlang [email protected] Telefon 044 817 73 73 www.bosshard-farben.ch

Der Wunsch nach farbenfroh gestrichenen Holzfassaden ist nach wie vor ungebrochen. Diesem Kurs folgen wir schon lange und bie- ten die Holzlasuren Arbezol Aqualin und Arbezol Aqualin Pro auch in vielen bunten Farbtönen an. Von der Natur inspiriert. Um die kreativen Möglichkeiten besser zu veranschaulichen, haben wir für Sie nun eine Echtmuster-Farbkollektion aus Fichtenholz 3 strukturfein zusammengestellt – ganz nach aktuellen Trendfarbtö- nen. Die arbezol® Farbkollektion zeigt eine kleine feine Auswahl der möglichen Farbtöne. Ihrer Fantasie sind fast keine Grenzen gesetzt. Arbezol Aqualin Wässrige, offenporige Öllasur Bunte Holzfassaden – ein Blickfang für jeden Holzliebhaber Mit Arbezol Aqualin und Arbezol Aqualin Pro sind viele weitere Arbezol Aqualin ist eine verarbeitungsfertige Öllasur auf Farbtöne aus der Bosshard Farbkarte exemplum721 oder ande- Basis speziell emulgierter Bindemittel und Wachse für ren Kollektionen wie NCS S und RAL realisierbar. Lassen Sie sich lasierende Aussenanstriche. von der fast unbegrenzten Farbpalette inspirieren. Damit können Sie Ihr Projekt individuell gestalten und sich so vom grauen Alltag • Arbezol Aqualin abheben. • Arbezol Aqualin UV-Natur • Arbezol Aqualin Pro Neu jetzt mit Silber-Effekt Die Öllasuren sind ab sofort auch mit einem Silber-Effekt erhältlich. Durch den Zusatz erhalten die Farbtöne eine faszinierende Glitzer- Wirkung.

+FU[U
BVDI Was Sie über Arbezol Aqualin und Arbezol Aqualin Pro CVOU wissen sollten Arbezol Aqualin und Arbezol Aqualin Pro sind verarbeitungsfertige, wässerige, offenporige Öllasuren auf Basis spezieller ölmodifizierter Bindemittel. Ein grosser Vorteil der Produkte ist, dass sie sehr ein- fach in der Verarbeitung sind. Bei korrekter Anwendung findet kein Abblättern statt. Wer Holzfassaden regelmässig etwas pflegt, freut sich über ein lange schönes Erscheinungsbild und minimiert den Aufwand bei einer allfälligen Renovierung.

Ein kleiner Tipp noch … www.bosshard-farben.ch Bevor Sie sich definitiv für einen bestimmten Farbton mit Silber- Effekt entscheiden, empfehlen wir Ihnen, eine Probebeschichtung

94 Schweizer Produktion und Fachkompetenz in arbeitenden auch beim Kunden vor Ort. Dem gestalterischen Wir- Lacken & Farben ken der Colorabteilung in Kooperation mit den Kunden sind keine Grenzen in der Sonderton-Herstellung gesetzt. Praktisch struktu- rierte technische Merkblätter mit Aufbauempfehlungen runden das Lacke und Farben bewegen die Werner Bieri AG schon seit den Technische noch ab. Zudem sind Musterkarten mit den verschie- 1970 Jahren. Die Firma wird nun in der 3. Generation geführt und densten Produkten und Farbtönen erhältlich, die dem Architekten, ist eine der wenigen Holzlackfabriken, die noch in der Schweiz Schreiner und Handwerker bei Kundengesprächen behilflich sein produziert. Seit Anfangszeiten bleibt die Firma dem Naturwerk- können. stoff Holz treu und entwickelt Produkte für den holzverarbeitenden Handwerker und die Industrie. Naturbelassen wie das Holz selbst Naturbelassen, stumpfmatt, nicht anfeuernd und angenehm in sei- ner Haptik: Dies sind zutreffende Merkmale des neuen Colorseta SRT. Der moderne 2-Komponenten PU-Lack wird vorwiegend auf Eiche oder anderen Holzarten im modernen Innenausbau einge- setzt. Mit seiner Scratch Resistant-Technologie kann der Colorseta SRT auch im Sanitär- und Küchenbereich eingesetzt werden, wo hohe chemische und mechanische Belastbarkeit gefordert sind. Der Colorseta SRT überzeugt den Anwender ebenfalls durch seine einfache Verarbeitung, die schnelle Trocknung und seine vorzüg- liche Schleifbarkeit.

Die Werner Bieri AG an der Holz Messe Basel.

Wie entwickelt sich das Unternehmen? In den Gründerjahren waren es die Einmalpositiv-Beizen für Nadel- hölzer und sicherlich auch die NC- und Säurehärterlacke, die die Weichen gestellt haben. Im Verlauf der 80er und 90er Jahre etab- lierte man sich dann mehrheitlich mit den 2-Komponenten-Lacken und den Farben für die Möbel- und Büromöbelindustrie. Ende der 90er Jahre setzt man nebst den lösungsmittelhaltigen Produkten auch vermehrt auf wasserbasierte Lacksysteme.

Was zeichnet die Produkte aus? Auszeichnen tun sich die Produkte nicht eigens über die Entwick- lung und Produktion in der Schweiz. Sicherlich ist dies ein Punkt, den man heutzutage hervorheben darf. Aber viel mehr sind es ihre 3 praktischen Eigenschaften und die einfache Handhabung, die dem Colorseta SRT – bewährter Naturholz-Lack für den Innenausbau. Handwerker zugutekommen.

Was hilft dem Kunden? Der Kunde findet sich bei der Werner Bieri AG in einem übersicht- Werner Bieri AG lichen Unternehmen zurecht. Man sucht heute kurze Wege bei Kreuzlingerstrasse 79 Bestellungen oder auch bei anwendungstechnischen Fragen. Mit 8590 Romanshorn Anwendungstechnikern Intern wie auch im Aussendienst ist jede Telefon 071 466 09 90 [email protected] Frage in Kürze beantwortet. Gerne helfen die Aussendienstmit- Fax 071 466 09 99 www.bieriholzlacke.ch

COLORSETA SRT Naturbelassener stumpfmatter 2-Komponenten Lack für den gehobenen Innenausbau.

WE ARE WATERBORNE HOLZBEIZEN- HOLZLACKE

95 Snickers Workwear-Stretch-Arbeitskleidung Solid Gear Sicherheitsschuhe sind dazu bestimmt, in Sachen Material und Design an der Spitze Hybrid-Stretch-Kleidung zeichnet sich durch eine einzigartige zu stehen. Wir gehen niemals Kompromisse bei der Qualität ein Materialkombination aus. Die Arbeitskleidung wurde mit Stretch und stellen die Leistung durch Innovation sicher. Bereits mit unse- optimiert, um eine maximale Bewegungsfreiheit zu gewährleisten. rem ersten Schutzschuh haben wir gezeigt, wie durchdachtes An einigen Stellen an den Kleidungsstücken wurde Stretch inte- Design, fortschrittliche Materialien und neue Technologien ganze griert, um die Belüftung zu verbessern. Produktkategorien revolutionieren können. Seitdem bietet Solid Gear marktführendes Schutzschuhwerk für professionelle Mit- arbeiter an.

Heute bieten wir eine breite Palette von Schutzschuhen an, die sowohl den europäischen Richtlinien als auch den Anforderungen der Anwender entsprechen, die das Beste wollen. Das Wissen aus der Praxis wird durch strenge Labortests ergänzt, die sicherstellen, dass Schutz und Leistung alle Normen übertreffen. Leistung durch Innovation.

Trockenmarkierer im Holster Hultafors Dry Marker ist ein griffiger Bleistift in einem Holster mit integriertem Spitzer. Das Holster ist so konzipiert, dass der Bleistift leicht zu entfernen ist, aber auch dafür sorgt, dass er auf Wunsch an seinem Platz bleibt. Darüber hinaus sind sowohl der Bleistift als auch das Holster so entworfen, dass sie beim Auflegen auf eine Fläche nicht wegrollen. 3

Der Schoeller® 4-Wege-Stretch sorgt für optimalen Windschutz und Komfort. Für höchste Haltbarkeit sind an den Armen und Knien Verstärkungen aus Armortex® Kevlar und an der unteren Beinpartie ein dreilagiger Cordura®-Schutz gegen Nässe integriert. An den Beinenden sind 2-Wege-Reissverschlüsse angebracht, die eine einfache Belüftung ermöglichen, ohne dass Sie die Schuhe Der Bleistiftspitzer ist im Holster für den schnellen Zugriff positio- ausziehen müssen. niert. Durch ein Loch im Boden des Holsters werden Schmutz und Feuchtigkeit vom Bleistift weggeführt, was die Haltbarkeit erhöht. All dies, zusammen mit dem ergonomischen und griffigen Design, ergibt einen zuverlässigen Bleistift, der das Beste aus zwei Klassi- kern vereint. Der Hultafors Tinten-Tiefenmarkierer eignet sich zur Markierung an schwer zugänglichen Stellen und in engen Löchern.

Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf unserer Webseite, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Hultafors Group Switzerland AG Industriestrasse 9 5432 Neuenhof Telefon 056 416 98 98 [email protected] Fax 056 416 98 99 www.hultaforsgroup.ch

96 ARBEITSSICHERHEITSSCHUHE ARBEITSKLEIDER

WERKZEUGE GEHÖRSCHUTZ 3

Hultafors Group Switzerland AG I Industriestrasse 9 I 5432 Neuenhof I [email protected] I 056 416 98 98 ABSAUGTECHNIK Ɣ Planung & Beratung Ɣ Rohrbauteile Ɣ Absaug- & Ɣ Brikettierpressen Entstaubungstechnik Ɣ Zerkleinerer Ɣ Steuerungstechnik Ɣ ,KU.RPSOHWWDQELHWHU

:HEVKRSIU 5RKUOHLWXQJVPDWHULDO

Betriebsumstellung mit Aufrechterhaltung Ausgeführte Absaugtechnologie: des Produktionsbetriebs – AL-KO Profi Jet Reinluft-System für 60 000 m³/h Absaug- leistung – Energieeffizientes Absaugsystem Die Firma FUCHS AADORF ist für die Wünsche ihrer Kunden offen. – Leistungsangepasste Steuerung mit Asi-BUS-System und Dabei werden auch spezielle Wünsche und Anforderungen berück- Extra-Bedienpanel sichtigt. – Fernwartung der Steuerung – Funkenlöschanlage für Hacker und Breitbandschleifmaschine – Systemüberwachung inkl. optischer Anzeige und Silo- Füllstandsüberwachung

Wir danken der Firma Bolliger Söhne AG für ihr Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.

FUCHS AADORF Absaug- und Lufttechnik GmbH Kieswerkstrasse 4 8355 Aadorf Telefon 052 368 03 03 [email protected] Fax 052 368 03 04 www.fuchs-aadorf.ch 3

Einfach wieder aufschlagen Für die Firma Bolliger Söhne AG in Schlossrued durfte die Firma FUCHS AADORF in den letzten Monaten die neue Absauganlage UZIN NC 182 NEU mit «reActivate-Effekt» montieren. Die Firma Bolliger Söhne AG ist eine Planungs- und Mit der wiederaufschlagbaren, standfesten Reparaturmasse UZIN Produktionsfirma im Bereich Ladenbau und Innenausbau. Das NC 182 NEU hat Uzin die bewährte schnell trocknende Reparatur- Unternehmen hat aufgrund von Erweiterungen, Maschinenneuan- masse UZIN NC 182 um eine wesentliche Gebrauchseigenschaft schaffungen und geltenden Vorschriften sowie zur Verbesserung ergänzt – den «reActivate-Effekt». Damit kann die angerührte des Raumklimas die gesamte Absauganlage erneuert. Masse, die im Eimer während der Verarbeitung eindickt, inner- halb der Topfzeit wieder aufgeschlagen, geschmeidig gemacht Die Herausforderungen bei diesem Projekt waren die Gewähr- und weiterverwendet werden. An Übergängen, Türschwellen und leistung einer durchgehenden Produktion und die Verlagerung der bei Bodenarbeiten auf Altuntergründen ist eine zuverlässige und Anlage aus dem Filteraufstellraum auf das Dach des Firmengebäu- schnell trocknende Reparaturmasse unentbehrlich. Für diesen Ein- des. satzbereich hat Uzin sein bewährtes Produkt weiterentwickelt. Der grosse Vorteil von UZIN NC 182 NEU: Wenn die Arbeiten länger Dank guten Vorbereitungsarbeiten durch Max Bolliger (Inhaber), dauern als geplant, lässt sich die standfeste Reparaturmasse wäh- Daniel Lischer (Architekt der as zwöi gmbh) sowie dem gesamten rend der Topfzeit einfach wieder aufschlagen. Durch den prakti- Team der Firma FUCHS AADORF konnte eine reibungslose Mon- schen «reActivate-Effekt» wird nicht nur die Verarbeitungszeit ver- tage ausgeführt werden. Vor der Demontage der Altanlage wurde längert, auch die Entsorgungsmenge wird minimiert. ein Provisorium mit fünf Entstauber-Einheiten erstellt, welches den Betrieb bis zur Inbetriebnahme der Neuanlage sichergestellt hat. Anwenderfreundlich und schnell – für sämtliche Im zweiten Schritt wurden alle Rohrstränge erneuert und den Situ- Reparaturarbeiten ationen/Maschinenstandorten angepasst. Für die dritte Phase der Die Zement-Glättmasse ist als Reparaturmörtel universell einsetz- Ausbaustufe wurden dann auch gleich die neuen Rohrstränge ins- bar – für jegliche Reparaturarbeiten vor Spachtel- und Klebearbei- talliert, damit bei einer weiteren Betriebsumstellung keine Unter- ten. Sie eignet sich optimal zum Anspachteln, zum teilflächigen brüche entstehen. Somit kann nun die Bolliger Söhne AG Schloss- Spachteln und zum Ausgleichen von Löchern und Ausbrüchen im rued mit einer vorschriftenkonformen und zukunftssicheren Lösung Untergrund. Höhenversätze am Unterboden können mühelos und neue Herausforderungen annehmen. schnell angeglichen werden. Beispachteln und Finish-Spachtelun-

98 gen sind bis zum Null-Auszug möglich. Durch das sehr feine Korn schen. Die Masse ist angenehm zu verarbeiten, ein Nachglätten sind keine Spachtelansätze erkennbar. Es gibt also keine sichtba- entfällt. «Obwohl wir bereits über ein hervorragendes Produkt für ren Markierungen unter empfindlichen Belägen. diesen Anwendungsbereich verfügen, haben wir es optimiert. So konnten wir die Verarbeitungseigenschaften um weitere Vorteile ergänzen, die für den Verarbeiter auf der Baustelle sehr nützlich sind», erklärt Silvan Felder, Leiter Anwendungstechnik Uzin.

UZIN NC 182 NEU eignet sich optimal zum Anspachteln, zum teil- flächigen Spachteln und zum Ausgleichen von Löchern und Aus- brüchen. Höhenversätze am Unterboden können mühelos und schnell trocknend angeglichen werden.

Für Wohn-, Gewerbe- und Industriebereiche Mit UZIN NC 182 NEU lassen sich gut saugfähige, hochfeste und schnell belegreife Verlegeflächen herstellen – in jedem Schichtdi- ckenbereich. Bei Schichtdicken über 3 mm ist generell zu grun- dieren.

Die Reparaturmasse eignet sich für die hohe Beanspruchung im reActivate-Effekt: Wenn die Arbeiten länger dauern als geplant, Wohn-, Gewerbe- und Industriebereich auf Zementestrichen, Cal- lässt sich die standfeste feine Reparaturmasse UZIN NC 182 ciumsulfatestrichen oder Beton, auf Altuntergründen – selbst auf NEU während der Topfzeit einfach wieder aufschlagen. Durch den anhaftendem Klebstoffbett –, Spanplatten, Keramik- und Natur- besonderen Effekt wird nicht nur die Verarbeitungszeit verlängert, steinbelägen. Zudem ist sie feuchtebeständig und mit den Siegeln 3 auch die Entsorgungsmenge wird minimiert. EMICODE EC 1 PLUS und dem Blauen Engel als sehr emissions- arm ausgezeichnet.

Schon nach 60 Minuten belegreif Die neue Reparaturmasse trocknet selbst bei niedrigen Tempera- Uzin Utz Schweiz AG turen zuverlässig. Durch das zügige Abbinden ist der Boden schon Ennetbürgerstrasse 47 nach 60 Minuten belegreif, ein schneller Baustellenfortschritt ist 6374 Buochs damit gewährleistet. Auch in kleinen Mengen lässt sich UZIN NC Telefon 041 624 48 88 [email protected] 182 NEU leicht nach gewünschter Konsistenz mit Wasser anmi- Fax 041 624 48 89 www.uzin-utz.com

3HUIHNWYHUOHJWSHUIHNWJHSÀHJW DIE KOMPLETTLÖSUNG FÜR PARKETT.

ZZZX]LQXW]FRPPDUNHQ

8=,181''(5%2'(1*(+g57',5

99 Teknos Feyco in Bendern (Liechtenstein). «Er muss dafür weder in aufwendige Anlagentechnik investieren noch grössere Kompro- misse bei der Haptik eingehen.»

QR-Code scannen und Video über VELLUTO AQUASOFT anschauen.

Konventionelle Verarbeitung Die Verarbeitung ist problemlos. Der Lack wird in einem Spritzgang mit 80–100 g/m² Schichtdicke auf eine vorhandene Klar- oder Buntlackschicht aufgebracht. Der Aufbau sorgt dafür, dass die Poren im Holz geschlossen sind und beim Ablackieren genau die für die haptische Wirkung erforderliche Struktur entsteht. Die Topf- zeit beträgt vier Stunden, die Oberfläche ist bei Raumtemperatur nach etwa 6 Stunden grifffest und nach 10 Tagen durchgetrocknet.

Praxisgerechte Lösung für samtweiche Das Produkt ist nach den Normen DIN 68861 Teil 1 B (chemi- Holzoberflächen im Interieur sche Beständigkeit) und DIN 53160 (speichel- und schweissecht) geprüft. Als System stehen VELLUTO AQUASOFT 5396, der Här- ter HYDROPUR 7515-99 und der SPEZIALVERDÜNNER 1020-98 Stumpfmatte Oberflächen mit Softtouch-Effekt liegen im Trend. zur Verfügung. Mit VELLUTO AQUASOFT bietet Teknos Feyco eine interessante Lösung für den handwerklichen Einsatz an. Teknos Feyco AG Industriestrasse 7 9487 Gamprin-Bendern Telefon +423 375 94 00 [email protected] Fax +423 375 94 99 www.teknos.ch

)PM[TDIVU[HFIU 3 BVDIFJOGBDIFS

Der 2K-PUR Klarlack VELLUTO AQUASOFT 5396 von Teknos Feyco ist eine spezielle Lösung für fühlbar weiche Holzoberflächen bei Möbeln und im Innenausbau. Durch Ablackieren von Klar- und Buntlacken erzeugt der wasserbasierte Lack eine stumpfmatte Oberfläche mit Softtouch-Effekt. Das Produkt kann in normaler handwerklicher Verarbeitung gespritzt werden und erzielt neben der angenehmen Haptik kratzfeste, chemikalienbeständige Ober- flächen. Typische Einsatzbereiche sind Möbel, Schranktüren oder Wandverkleidungen im Interieur.

Natürlicher Softtouch-Effekt Für den besonderen Softtouch-Effekt ist der Lack auf das hapti- sche Empfinden des Menschen abgestimmt. Das richtige Verhält- nis von Oberflächenstruktur zu taktilen Sensoren in der Haut sorgt 8FNBLFXPPEMBTUMPOHFS zusammen mit weiteren Faktoren dafür, dass die Lackoberfläche Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Lebensdauer als fühlbar samtweich wahrgenommen wird. Der erzielte Effekt ist von Produkten zu verlängern, indem wir intelligente, ähnlich hochwertig wie bei industrieller Excimer-UV-Härtung und technisch fortschrittliche Lack- und Beschichtungs- deutlich natürlicher als bei herkömmlichen lösemittelhaltigen Soft- lösungen für einen noch besseren Schutz bieten. touch-Lacken.

«Mit VELLUTO AQUASOFT hat der Schreiner jetzt erstmals die Teknos Feyco AG, 9487 Gamprin-Bendern Möglichkeit, in einem ganz normalen handwerklichen Prozess Tel. +423 375 94 00, [email protected] annähernd die gleiche Softtouch-Oberfläche wie mit der Excimer- WWW.TEKNOS.CH Technologie zu erzielen», erklärt Tim Kröger, Technical Director bei

100 TREND 2020 CREATIVE WOOD

INDIVIDUELLE UNIKATE

2-Komponenten-System bestehend aus glasklarem Epoxy-Giess harz und Härter

3

Mit GEH und Holz kreieren Sie für Ihre Kunden aussergewöhnliche Unika- INSPIRATION te mit Mehrwert. Form, Farbe und Design mit GEH bestimmen das repräsentative Erscheinungs- bild der von Ihnen gestalteten funktionalen Holzmöbel wie Tische, Stühle und Sideboards genauso wie Türen, Trennwände oder dekorative Elemente im Raum. Herr Iselin berät Sie unter 044 730 40 50 gerne ausführlich über die Anwendung unserer Eigenmarke GEH.

ANWANDER

Anwander Vertriebs GmbH | Am Linthli 2 | CH-8752 Näfels | Tel. +41 (0)44 730 40 50 | [email protected] | www.anwander.ch )DUEVSULW]NDELQHQI¾U3URILV -HW]WDQUXIHQ

STRAUMANN AG . 8117 Fällanden T 044 850 0150 [email protected]

Farbnebelabsaugung in Spritzräumen Zuluftheizung und Wärmerückgewinnung Sind höhere Qualitätsansprüche an die Beschichtung gefordert, ist Um ein optimales Lackierresultat zu erreichen, braucht es neben eine kontrollierte Nachströmung der Ersatzluft unumgänglich. Mit der richtigen Spritztechnik auch die passende Farbnebelabsau- einer separaten Frischluftventilation mit Heizung und elektronischer gung mit Spritzraumventilation. Temperaturregulierung wird die Spritzraum-Ersatzluft erwärmt sowie staub- und zugfrei in den Lackierraum eingeblasen. Gleich- Farbspritzwand mit Filtersystem zeitig lassen sich die Luftkonditionen auf Über- oder Unterdruck- Nach dem Grundsatz «Erfassen und Absaugen an der Quelle» wer- verhältnisse einstellen. den bei Straumann AG die Absauganlagen und Filterwände nahe beim Spritzlackieren installiert. Einen grossen Nutzen an Einsparung bringt der Einbau einer Fort- luft-Wärmerückgewinnung. Mit einem Wirkungsgrad von über 75 % ist die Einsparung bei einer Spritzraumventilation sehr hoch. Schon eine kleine Absauganlage von 6000 m3/h Fortluftleistung benötigt bei einer Lufterwärmung von -8 °C bis +22 °C ca. 60 kW Heizleis tung im Winterbetrieb.

Als Vergleich: 60 kW Heizleistung entsprechen in etwa einer Heizleistung von fünf bis zehn Einfamilienhäusern im Winterbetrieb. Mit dem Einbau einer Wärmerückgewinnung reduziert sich die Nachwärmleistung auf ca. 15 kW bei gleicher Auslegung. Der Ein- bau einer Wärmerückgewinnung ist einfach und auch nachträglich realisierbar. Voraussetzung ist genügend Platz im Lüftungssystem, 3 eine sauber filtrierte Fortluft und eine angepasste Kanalinstallation. In den meisten Schweizer Kantonen ist der Einsatz von Wärme- rückgewinnungsanlagen auch Vorschrift und in den jeweiligen Energiegesetzen festgehalten.

Mit einer grossflächig dimensionierten Absaugwand mit Filter- system wird der Spritznebel (overspray) direkt erfasst, abgesaugt und filtriert. Die Filtereinrichtung sollte für alle anfallenden Farb- und Lackarten, aber auch Wasserlacke ausgelegt sein. Gleichzeitig wünscht der Kunde eine lange Betriebsstandzeit und kostengüns- tige Ersatzfilter.

Aber auch die gesetzlichen Vorschriften sind zu beachten. Die aktuellen Vorschriften der Luftreinhalteverordnung (LRV) verlan- gen eine maximale staubförmige Emission beim Spritzstaub von 5 mg/m3 in der Fortluft.

Diese hohen Anforderungen lassen sich bei Straumann AG mit einem Vierfach-Farbfiltersystem leicht und kostengünstig errei- chen. Das Farbfiltersystem besteht aus einer Kombination von verschiedenen abgestuften Fein- und Grobstaubfiltern und einem robusten, fast unverwüstlichen Kartonvorfilter. Bedienung, Reinigung und Unterhalt Mit einem einfachen Schnellwechsel-Aufnahmesystem können Für den Bediener ist aber neben einer optimalen Absaugleistung die jeweils verschmutzten Filterschichten leicht ersetzt werden. auch ein Minimum an Unterhalt und Wartung ein wichtiges Kri- Als Vorteil bei der Direktabsaugung kann auch auf eine zusätz- terium. Da liegen die Vorteile von Straumann AG auf der Hand. liche Frontabdeck- oder Prallblechplatte verzichtet werden. Auch Mit dem Einsatz von einem leistungsfähigen Filtersystem reduziert muss die Absaugleistung nicht unnötig überdimensioniert werden, sich die Verschmutzung von Anlageteilen wie Ventilatoren, Elektro- was eine Einsparung an Strom- und Heizenergieverbrauch mit sich motoren, Heizregister, Wärmerückgewinnung und Kanalteilen auf bringt. ein absolutes Minimum. Gleichzeitig legen wir Wert auf eine zusätz-

102 liche Blechverkleidung von Anlageteilen wie Ventilatorgehäuse, Bereits in der Vorfiltration wird ein Grossteil des Aussenluft-Stau- damit der Spritzraum möglichst leicht zu reinigen ist und sich nur bes mittels Taschenfilter von Nettofilter.ch abgeschieden. Aufgrund minimale Staubablagerungen bilden. der hohen Qualität und Standzeit kombiniert mit Wirtschaftlichkeit sind Nettofilter.ch Taschenfilter der Standard in Lackierkabinen- Dienstleistungen von Straumann AG Zuluftanlagen. Darüber hinaus sorgen haftaktive Deckenfilter von Beratung, Planung, Fabrikation, Montage und Service von Spritz- Nettofilter.ch für höchstmögliche Prozesssicherheit gegenüber raumventilatoren, Filtern, Trockenräumen, Transporthängebahnen Staubdurchbrüchen in der Kabinenzuluft. Bei der Filtration der sowie Zubehör wie Farbspritzpistolen, Spritzdrehtische und Regal- Kabinenabluft überzeugen die Nettofilter.ch Farbnebelabscheider wagen. mit drei- oder vierstufigem Filtersystem durch hohe Abscheideleis- tung, Standzeit und schützen Ihre Kabinenventilation, Wärmerück- Lieferprogramm von Straumann AG gewinnung und Umwelt. Beratung – Planung – Lieferung und Montage von: – Lackierkabinen und Spritzraumventilationen SWF Kartonfalten-Vorfilter für Lackierkabinen – Zu- und Abluftventilationen – Die SWF Faltenvorfilter sind in den Grössen 1 x 10 m, – WRG – Wärmerückgewinnungssysteme 0,9 × 11,2 m und 0,75 × 13,5 m erhältlich – Transport- und Handhängebahnen – oder mit Zuschnitt nach Mass – mobile Absaugwände, Tischkabinen – Robuster, langlebiger Vorfilter für Farbnebelabsauganlagen – Kabinenfilter – Aktivkohlefilter – Filterservice – Geeignet für viele industrielle Lacke – Regal- und Stapelwagen, Lackier-Drehtische – Wartung – Unterhalt – Reparatur und Service – mit Metallbauwerkstatt und Montageteam

Straumann AG Bruggacherstrasse 18 8117 Fällanden Telefon 044 850 01 50 [email protected] Fax 044 850 65 66 www.farbspritzkabinen.ch

Installation und Filterwechsel: – Für die Installation ist kein Stützgitter oder Stützelement Erzielen Sie glänzende Ergebnisse in erforderlich. Allein mithilfe der Faltengeometrie und Materialien Lackierkabinen wird eine ausreichende Eigensteifigkeit und Formstabilität gewährleistet. – Ein senkrechter Einbau der Faltenvorfilter ist zu empfehlen. Das richtige Filterkonzept bei Lackierkabinen und Absaugwänden ermöglicht Ihnen dauerhafte Kosteneinsparungen bei konstant Farbnebelfilter hoher Lackierqualität. Mit Nettofilter.ch als Partner erhalten Sie eine Glasfaser – Filtermedium mit 3”, ca. 75 mm Stärke, das aus einem optimale Filterlösung, die individuell an Ihre Anforderungen ange- geruchlosen, feuerfesten Glasfasermaterial besteht. Gut geeignet passt ist, dazu lange Standzeiten und eine stabile Leistung Ihrer für die Abscheidung von Farbnebeln in Lackierkabinen und Farb- Lackierkabine oder Absaugwand. nebel-Absauganlagen. Unsere Empfehlung, um die Standzeit und 3 den Abscheidegrad der Filtermatten zu erhöhen, ist, die Filter idea- Dank zuverlässigen Lackierkabinen-Filtersystemen mit Dreifach- lerweise in Kombination mit einem SWF Falt-Kartonvorfilter und oder Vierfach-Abscheidung erzielen Sie hochwertige Ergebnisse, einem S290 G4 oder S300 M5 Farbstoppfilter als Nachfilter zu und der Wartungsaufwand an Ihrer Lackierkabine wird reduziert. kombinieren. Dazu werden die schweizerischen Luftreinhalte-Vorschriften prob- lemlos eingehalten. Erzielen Sie dauerhaft glänzende Lackierergeb- Die Glasfasermatten verfügen über eine formelastische Faserstruk- nisse mit einem umfassenden Filterkonzept, das Partikel sowohl in tur. Die niedrige Kompressibilität begünstigt eine hohe Abscheide- der Zuluft als auch Farbstaub- und Lack-Overspray in der Abluft sicher abscheidet. Fortsetzung Seite 104

Schnell und einfach online passende Filter für die Lackier- kabine oder Lüftungs- anlage bestellen.

NETTOFILTER GMBH | Bruggacherstrasse 18 | 8117 Fällanden | Tel. 044 850 01 55 | Fax 044 850 65 66 | www.nettofilter.ch

103 Fortsetzung von Seite 103 derungen an die Reinheit der Luft. Zum Beispiel in der Decken- zuluft von Abspritzkabinen und Trocknungsanlagen. leistung. Die Glasfasermatten sind zur Reinluftseite hin verdichtet und verfügen über einen progressiven Tiefenaufbau, wodurch eine – mit speziellem Staubbindemittel (völlig getränkt) Einspeicherung der Lackpartikel über die gesamte Tiefe ermöglicht – flammhemmend imprägniert wird. Bis zu maximal 180 °C temperaturbeständig. Brandschutz: – reinluftseitig mit Polyestergewebe nichtbrennbarer Baustoff nach DIN 4102. Acetonbeständig, lack- verträglich und silikonfrei. Die Glasfaser-Filtermatte weiss/grün ist ca. 75 mm stark.

Rollen mit 20 m. Rollenhöhe: 50 cm, 75 cm, 90 cm, 100 cm, 150 cm, 200 cm oder Zuschnitt nach Mass.

Farbnebelfilter grün/weiss S65 75 mm, Rollenware oder Zuschnitt nach Mass. Nettofilter GmbH Bruggacherstrasse 18 8117 Fällanden Taschenfilter Telefon 044 850 01 55 [email protected] Diese Taschenfilter mit progressiv aufgebautem, synthetischem Fax 044 850 65 66 www.nettofilter.ch Filtermedium zeichnen sich durch die höchsten Wirkungsgrade unter den synthetischen Taschenfiltern aus. Optimale Auslegung der Taschenkonstruktion und Taschenanzahl garantieren bei den heutigen Umweltbedingungen beste Luftfiltration. Schadstoffgeprüfte Holzschutzlasur mit Dekorationseffekt

Jordan Natureline jetzt mit EGGBI-Empfehlung 3 Die biozid- und pestizidfreien Holzschutzlasuren der Jordan Natureline sind bestens geeignet für eine ökologische Anwendung im Innen- und Aussenbereich. Durch die lösemittelfreie Zusam- mensetzung eignen sie sich besonders für einen Einsatz im Holz- fassadenbereich. Zusätzlich eignen sich und erfüllen die Produkte alle Kriterien für Aufenthaltsbereiche von Allergikern, Kranken und Kleinkindern. Die Europäische Gesellschaft für gesundes Bauen und Innenraumhygiene, kurz EGGBI, hat die Produkte der Jordan Natureline jetzt in ihre Produktempfehlungen mit aufgenommen.

Taschenfilter mit Kunststoffrahmen, Normzellen.

– Optimale Durchströmung der Filtertaschen. – Medium bindemittelfrei, mit hoher mechanischen Festigkeit und wasserabweisendem Verhalten. – Kein Faserbruch respektive Faserablösung bei Flatter bewegungen im Luftstrom (Faser-Shedding). – Vollständig veraschbar ohne Schadstoffabgabe. – Klasse ISO Coarse, 50 %, EN779 M5. – In allen Normgrössen und in jeder Sondergrösse. – Auch mit Holzrahmen erhältlich.

Deckenfilter – in Standardmassen Deckenfilter 600G, M5, ISO Coarse 50 %, haftaktiv, faserfrei. Syn- Jordan Nature-Pur und Jordan Nature-Color. thetisches Filtermedium für Anwendungen mit sehr hohen Anfor-

104 Die beiden Holzschutzlasuren der Marke Jordan Lacke, Jordan Pflanzkästen perfekt geeignet, da sie keine schädlichen Substan- Nature-Pur und Jordan Nature-Color, haben bereits zahlreiche öko- zen an ihre Umgebung abgeben. logische und technische Prüfungen bestanden und entsprechende Zertifizierungen erhalten. Jetzt hat auch die EGGBI die Produkte, Ebenso können sie im Aufenthaltsbereich von Allergikern, Kran- als umfassend schadstoffgeprüften Holzschutz mit dekorativem ken und Kleinkindern sowie im Aufenthaltsbereich von Tieren Effekt für aussen und innen, in seine Empfehlungen aufgenommen. (z. B. Beuten und Stallungen) eingesetzt werden. Eine Prüfung des ECO-Instituts weist Natureline als bienenungefährlich und somit als besonders geeignet zum Schutz von Bienenhäusern aus. Im Vergleich zu herkömmlichen, biozidhaltigen Holzschutzmitteln wird mit der Verwendung von Natureline ein Beitrag zum Umweltschutz geleistet.

Weitere Zertifikate/Prüfungen von Natureline

EPH, Entwicklungs- und Prüflabor für Holztechnologie GmbH – klimabeständig – ist in Grenzen elastisch in Bezug auf Torsion und Wärme- ausdehnung des Baustoffes SP Technical Research Institute of Sweden – Brandausbreitung und die Rauchentwicklung werden nachhaltig gehemmt Fachbereich für Waldprodukte, Abteilung für Holzwissen- schaft der Schwedischen Universität für Landwirtschaft – holzzerstörenden Pilzen und Schimmel wird der Nährboden entzogen Mit Nature-Color behandelte Fassade. ECO Institut – rein mineralisch und lösemittelfrei – bienenungefährlich EGGBI hat sich zur Aufgabe gesetzt, neue Erkenntnisse zum – ohne Pestizide, Insektizide und Biozide Thema Wohngesundheit zu sammeln und zu publizieren. Sie bietet – hinterlässt in der Natur keine schädlichen Substanzen umweltsensitiven Bauherren eine kostenlose wohngesundheitliche – emissionsfrei Erstberatung und hilft bei Fragen der Wohngesundheit durch eine – Insekten, die nach der Trocknung in Berührung mit dem fachliche Unterstützung von Konsumenten bei «Schadensfällen». behandelten Holz kommen, werden bei Kontakt nicht Die jüngst von EGGBI empfohlenen Jordan Natureline-Produkte geschädigt sind ein rein mineralischer, biozid- und lösemittelfreier Schutz für Forest Products Department, Mississippi State University Holz im Innen- und Aussenbereich. Ohne Pestizide, Insektizide und – schützt vor tierischen Holzschädlingen wie Termiten, Hausbock, Biozide schützen sie vor Holzschädlingen und sind dadurch unge- Splintholzkäfer, Bohrkäfer, Holzwurm u.a. fährlich für Bienen und Fledermäuse. – verhindert die Ausbreitung der Holzschädlinge nach dem Befall Schweizerische Koordinationsstelle für Fledermausschutz Holzzerstörenden Pilzen sowie tierischen und pflanzlichen Schäd- – fledermausverträglich lingen wird durch die Behandlung der Nährboden entzogen. Sie wirken holzverfestigend und rissüberbrückend. Die Lasuren sind emissionsfrei, flammhemmend und umweltfreundlich. Getrocknet PLANTAG Schweiz GmbH 3 sind sie nicht auswaschbar. Die Jordan Natureline-Holzschutzlasu- Aurütelistrasse 4 ren sind als physikalisch wirksame Mittel bedenkenlos im Boden- 8552 Felben-Wellhausen www.plantag-schweiz.ch kontakt einsetzbar. Das bedeutet, sie sind z. B. für Hochbeete und Telefon 052 765 13 92 [email protected]

PLANTAG SCHWEIZ PCG GROUP

BIOZID- FREI & VEGAN UMWELTFREUNDLICHE LACKE & OBERFLÄCHEN SIND UNSERE STÄRKE

PLANTAG Schweiz GmbH Aurütelistrasse 4 8552 Felben-Wellhausen Fon/Fax +41 52 – 76 51 392 E-Mail [email protected] WWW.PLANTAG-SCHWEIZ.CH

105 Grosszügige Oberflächenanlagen

Schon 1881 begann der junge Schreinermeister Titus Roesch 200 in einer kleinen Werkstatt Möbel nach eigenen Ideen zu fertigen. BIBER Er hatte rasch Erfolg und konnte 1904 die für damalige Begriffe grosse «Budik» gegenüber dem noch ganz neuen Bahnhof Dies- MITARBEITER MIT BISS senhofen errichten. Heute beschäftigt die Roesch Schreinerei AG in Diessenhofen rund 25 Mitarbeiter. Ausnahmslos alles gelernte Berufsleute und Lehrlinge. Die Schreinerei ist modern eingerichtet, dadurch wurde 1515 mm die Produktionskapazität nahezu verdoppelt. Türen, Küchenbau, FrFress-Tiefeess-Tiefe allgemeine Schreinerarbeiten, ganze Innenausbauten, Restaurant- EntferntEntfernt PParkettarkett mmit einrichtungen, Ladenbau sind die Stärken. In der Ausstellung wird HDF-Rücken in einemeinem ArbeitsschrArbeitsschritt. dem Möbel aus der eigenen Werkstatt besonders viel Platz ein- geräumt.

Um all diese hochwertigen Produkte effizient, mit einem gezielten 2002 mm 14 Zähne Kiefer-BreiteKie Ablauf und sauber beschichten zu können, wurde ein moderner Der Biber200 frisst Erweiterungsbau für das gesamte Oberflächenzentrum errichtet. DasDas direkted Einfräsen altes Parkett und ohne Vorschneiden gibt es als einfach eerspartrspart Zeit und steigert Die Räumlichkeiten sind unterteilt in einen Vorbereitungsraum transportierbares die Produktivität. Sägemehl aus. (Schleifen, ca. 37 m²) und einen Farbmischraum (ca. 14 m²), der einen direkten Zugang in den Beschichtungsraum (ca. 30 m²) auf- weist. In dem Beschichtungsraum ist eine grosse Farbspritzkabine mit Gitterrostboden (ca. 20 m²) mit einer Wandabsaugung inte- griert. Daneben angegliedert und durch ein Schiebetor miteinander verbunden sind der Abüft- und Trocknungsraum Nr. 1 (ca. 68 m²) sowie eine zweite, kleinere Lackieranlage, bestehend aus einer Farbspritzwand integriert in den Ablüft- und Trocknungsraum Nr. 2 (ca. 46 m²).

Jetzt entdecken: dsderendinger.ch Sämtliche Teile werden nach dem Schleifen auf Hordenwagen in die Farbspritzkabine gefahren und dort manuell beschichtet.

)PM[TDIVU[HFIU 3 BVDIFJOGBDIFS

8FNBLFXPPEMBTUMPOHFS Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Lebensdauer von Produkten zu verlängern, indem wir intelligente, technisch fortschrittliche Lack- und Beschichtungs- lösungen für einen noch besseren Schutz bieten.

Teknos Feyco AG, 9487 Gamprin-Bendern Grosszügige Farbspritzkabine mit Wandabsaugung Tel. +423 375 94 00, [email protected] und integrierten Decken- und Wandleuchten in LED-Technik WWW.TEKNOS.CH für eine optimale Ausleuchtung.

106 Die energiesparende und umweltfreundliche Hochleistungs-Aggre- Besonderes Augenmerk wurde auf eine optimale Ausleuchtung gategruppe für die Belüftung und Beheizung aller Anlagen (System in der Farbspritzkabine gelegt. Mit energiesparenden LED-Leuch- WältiKOMPAKT®) wurde platzsparend hinter der Farbspritzwand ten in explosionsgeschützter Ausführung und Tageslichtweiss mit installiert. Für Wartungsarbeiten ist die Aggregategruppe von der 6500 Kelvin werden rund 2000 Lux erzielt. Innenseite der Farbspritzanlage leicht zugänglich. Die Lebensdauer der LED-Module beträgt 50 000 Stunden, die Grosser Wert wurde auf eine effiziente Wärmerückgewinnung Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtstoffröh- (WRG) kombiniert mit einem Energiesparsystem gelegt. Mit die- ren beträgt rund 40 Prozent. Durch die schräge Anordnung der ser Kombination können die Heizkosten um 75 % gesenkt wer- Deckenleuchten wird der Lichtkegel bis an den unteren Arbeits- den. Alle Lüftermotoren werden sparsam mit Frequenzumformern bereich geführt, dies ergibt eine optimale Ausleuchtung. betrieben. Die New Wälti AG ist ein führender Hersteller für Farbnebelabsaug- Die verschiedenen Anlagen und Prozesse können wahlweise ein- anlagen, welche in unserem Werk in Eschlikon (Kanton Thurgau) zeln oder als Gesamtes in Betrieb genommen werden. Diesbe- massgeschneidert und kundenspezifisch produziert werden. Für züglich wurde eine funktionale SPS-Steuerung eingebaut. Für die die fachgerechte Wartung und Unterhalt der Lackieranlagen steht Benutzer gibt es für die Bedienung der Grundfunktionen (Beleuch- unsere Wälti-Service GmbH ebenfalls in Eschlikon zur Verfügung. tung, Wahl der Anlage, Ein/Aus etc.) praktische Drucktaster. Sämt- liche Parameter können auf dem Display abgelesen und wenn notwendig angepasst werden. Mit einer modernen Steuerung, die New Wälti AG von der New Wälti AG im eigenen Werk selber hergestellt wird, Schützenstrasse 20 kann eine einfache Anbindung an das Gebäudeleitsystem und 8400 Winterthur [email protected] eine Fernwartung (wenn gewünscht) aufgeschaltet werden. Dem Telefon 052 214 31 61 www.waeltikompakt.ch Betreiber erlaubt die SPS-Steuerung, relevante Parameter für die Prozesssicherung abzulesen oder zu dokumentieren.

NEW WÄLTI AG WWW.NEWWAELTI.CH FARBSPRITZANLAGEN

WältiKOMPAKT®

3

Nach dem Lackauftrag wird der Hordenwagen in die danebenlie- gende Ablüft- und Trocknungszonen verschoben.

Wir fertigen die meisten Komponenten in der Schweiz.

Lackieranlagen für Gewerbe

www.holzkatalog.ch Verlag Garzetti & Staiger AG

107 Sie haben eine Aufgabe? Wir haben die Lösung. Die SATAjet 1000 B ist der Allrounder unter den Fliessbecher- Mit dem neuen SATA Lackierpistolen. Dank des Filter 584 erleben Sie breiten Düsenspektrums und eine Innovation. des vielfältigen Zubehörs Zu einem gut funktionierenden Sys- wie Druck- und Rührwerksbecher tem gehört eine Filtereinheit, welche die Anforderungen einer professio- sowie Verlängerungen lassen sich nellen Lackierung erfüllen kann. Je unterschiedlichste Materialien nach Anwendung und Einsatzbereich hervorragend verarbeiten. unterscheiden sich die Anforderungen an ddieieie LLuftaufbereitung.ufu tataufufbeb reeiittunu g. SaSSaubereaububerre LuLLuftuftft ffürürü eeininin SATA hat für jeden Fall die passende pepperfekteserffekektetes LaLackierergebnis.ackckieiererergrgebe ninis.s 1(: Lösung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. jasa-ag.ch

MEHR ERFAHREN

3

GEWINNER Architekturbiennale, Venedig, Ausstat- tung Schweizer Pavillon Appenzell, für zeitlose Architektur von Wien bis Berlin

Innovation als Tradition, um das Leben von Menschen einfacher, schöner und sicherer zu machen. Dafür steht Glutz als Schweizer Familienunternehmen seit 1863. Mit Lösungen für den Zugang zu Gebäuden und Objekten setzen wir Massstäbe in der Industrie. Glutz AG Schweiz / www.glutz.com

108 Lacke und Leime FloorSealer Ultramatt – ist nahezu unsichtbar und bewahrt die Rohholzoptik Bigler AG ist Ansprechpartner für den Profi für Lacke und – ist geeignet für eine normale Beanspruchung (BI 3/5) Leime im Holz- und Korkbereich – ist entwickelt unter dem Label «GEV-EMICODE EC 1PLUS» und Spezialisiert auf Anwendungen rund um das Verlegen von Holz- gilt als sehr emissionsarm und Korkböden, bieten wir unsere BIGLER Eigenentwicklungen – ist frei von NMP, APEO und Weichmachern sowie ein ausgesuchtes Sortiment an zuverlässigen Produkten an. – basiert zu 25 % auf einem Biopolymer aus pflanzlichen Abfällen – hat optimale Verarbeitungseigenschaften – trocknet schnell und ist gebrauchsfertig

Gerne beraten wir Sie persönlich oder per Telefon. Ein Musterraum mit Rohholzoptik-Parkett kann bei uns besichtigt werden. Bitte ver- einbaren Sie einen Termin.

Bigler AG Lacke und Leime Oeleweg 7 3250 Lyss Telefon 032 384 15 32 [email protected] Fax 032 384 79 74 www.bigler-lacke.ch

Mit unserem Direktvertrieb liefern wir an den Handwerker und bie- 3 ten mit qualifizierten Aussendienstmitarbeitern schweizweit eine kompetente Beratung an.

Glanzstufe ULTRAMATT – Parkett mit natürlichem Erscheinungsbild in schönster Rohholzoptik mit unserem neuen FloorSealer Ultramatt, einem wasserbasierenden 1-Komponenten-Lack. Bisher einmalig in der Schweiz – Rezept und Produktion BIGLER.

;LSLMVU ORZZ[HWSLYJO

Das komplette Werkzeugprogramm für die maschinelle Holzbearbeitung

Seit der Gründung nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 hat sich vie- les verändert. Die Sigrist & Müller AG hat sich durch innere und äussere Einflüsse, neben dem Produktions- und Schärfbetrieb mit Eigenmarke SATURN, durch zusätzliche namhafte Handelsvertre- tungen zu einem begehrten Lieferanten in der Holzindustrie ent- wickelt. Fortsetzung Seite 110

109 Fortsetzung von Seite 109

Das Jahr 2020 war für alle eine Zeit der Ungewissheit und neuen Herausforderungen. Für das Familienunternehmen war es auch nebst der Corona-Pandemie ein sehr spezielles Jahr. Es durfte nämlich sein 75-jähriges Bestehen feiern. Hierfür ist bereits die dritte Generation seit 2008 im Einsatz und seit 2013 in der Geschäfts- leitung. Damit der erfolgreichen Zukunft des Unternehmens nichts im Wege steht, wurden im Jubiläumsjahr auch die Besitzverhält- nisse geregelt. Somit übernimmt Daniel Sigrist ab 2021 die volle Verantwortung. Die flexible Alternative zum Schrumpfen Das KMU mit viel Know-how konnte bis jetzt trotz der schwieri- Spannzangenfutter HP gen Umstände mit seinen Stärken wie Flexibilität, Eigenproduktion, Service und Lagerverfügbarkeit auf Kurs bleiben und seine Kunden mit dem gewohnten Service bedienen. Die unabhängige Eigenpro- • Höchste Präzision - duktion der Marke SATURN konnte sogar von teilweisen Liefer- bis 0,008 mm Rundlauf erreichbar engpässen der Mitbewerber im In- und Ausland leicht profitieren. • Keine Zusatzkosten durch Verwendung von Standard-Spannzangen

• Für hohe Drehzahlen bis 24.000 U/min

• Für Rechts- und Linkslauf einsetzbar

• Schlanke Bauform 4

Der Lieferumfang deckt das komplette Werkzeugprogramm für die maschinelle Holzbearbeitung und viele weitere Produkte rund um den Holzbau- und Schreinerbedarf ab. Neben dem Sortiment ab Lager ist der Betrieb auf die professionelle Aufbereitung, Reparatur und Sonderanfertigung nach Kundenwunsch in einmaliger Qualität und Lieferzeit spezialisiert.

Ein kleiner Teil des Angebotes kann direkt über den Webshop bestellt werden. Aufgrund der steigenden Nachfrage wird dieser stetig ausgebaut. Für alles Weitere steht das fachkundige Personal über verschiedene Kanäle zur Verfügung.

Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge Landstrasse 26 ,KUHRIIL]LHOOH9HUWUHWXQJLQGHU6FKZHL] 8197 Rafz Sigrist & Müller AG Telefon 043 433 30 80 [email protected] +RO]EHDUEHLWXQJVZHUN]HXJH Fax 043 433 30 90 www.saturn-rafz.ch /DQGVWUDVVH&+5DI] 110 0DLOLQIR#VDWXUQUDI]FK ZZZVDWXUQUDI]FK 7HOHIRQ   )D[   So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartner Holzbearbeitungsmaschinen in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Holzbearbeitungswerkzeuge Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, die Dübellochbohrmaschinen anbieten: Zubehör

Dübellochbohrmaschinen 4, 5, 22, 23, 35, 44, 46, 50, 59, 64, 71, 73, 77, 81, 82, 88, 92, 93, 97, 105, 144, 146, 149

1 Allchemet AG, Werkstr. 4, 6020 Emmenbrücke 2 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 3 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 4 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 5 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 6 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil 7 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 8 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach 9 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen

CNC-gesteuerte Treppenbausysteme 2, 5, 26, 44, 81, 88, 93, Bohrmaschinen, Stemmmaschinen 125, 144, 149 CNC-gesteuerte Türenbearbeitungssysteme 2, 4, 5, 26, 44, 77, Astlochbohrmaschinen 22, 23, 35, 59, 64, 71, 73, 77, 81, 92, 105, 81, 88, 93, 125, 144, 149 144, 146 Dickenhobelmaschinen 4, 21, 23, 26, 35, 50, 59, 63, 64, 70, 74, Dübellochbohrmaschinen 4, 5, 22, 23, 35, 44, 46, 50, 59, 64, 71, 77, 81, 88, 92, 93, 105, 112, 144, 146 73, 77, 81, 82, 88, 92, 93, 97, 105, 144, 146, 149 Dreiseitige Fräsmaschinen, Kehlmaschinen 59, 70, 77, 87, 92, Einspindelige, mehrspindelige Langlochfräsmaschinen 4, 50, 144, 149 59, 64, 77, 81, 88, 92, 93, 105, 144, 146, 149 Einseitige Fräsmaschinen, Kehlmaschinen 4, 21, 26, 35, 59, 63, Hohlmeisselstemmmaschinen 59, 77, 105 70, 77, 92, 93, 105, 144, 146, 149 Kettenstemmmaschinen 21, 35, 49, 59, 64, 71, 77, 81, 92, 93, Einspindelige Tischfräsmaschinen 105, 146, 149 – Automatische einspindelige Tischfräsmaschinen 26, 59, 77, 93, Nummerisch gesteuerte Bohrmaschinen 2, 4, 44, 50, 64, 77, 82, 105, 144 88, 93, 105, 144, 149 – Nicht automatische einspindelige Tischfräsmaschinen 26, 50, 59, Schwingmeisselstemmmaschinen 35, 77, 105 77, 93, 105, 144 Spezialbohrmaschinen, Spezialstemmmaschinen 4, 14, 23, 32, Furnierfügemaschinen mit Fügekopf/Fügeköpfen 50, 59, 67, 35, 56, 59, 64, 71, 77, 81, 92, 97, 105, 146, 149 77, 81, 93, 105, 144, 146 Stationäre Bohrmaschinen für Sonderzwecke 22, 23, 32, 56, 58, Furniermessermaschinen 67, 93 64, 71, 81, 92, 93, 97, 105, 119 Gehrungsfräsmaschinen, Foldingsystem 93, 105 Universalbohrmaschinen Hobelmaschinen – Einspindelige Universalbohrmaschine 22, 23, 44, 58, 59, 64, 65, – Hobelmaschinen für dreiseitige Bearbeitung 23, 70, 77, 88, 105, 73, 77, 88, 92, 97, 105, 112, 144 149 – Mehrspindelige Universalbohrmaschine 2, 23, 44, 58, 64, 73, 77, – Hobelmaschinen für vierseitige Bearbeitung 21, 23, 26, 35, 59, 70, 88, 92, 93, 97, 105, 144 77, 88, 93, 105, 146, 149 – Hobelmaschinen für zweiseitige Bearbeitung 23, 70, 77, 88, 105, 144, 149 Drehmaschinen Jalousienutenfräsmaschinen 149 Kopierfräsmaschinen Fassondrehmaschinen 81, 89 – Modellgesteuerte Kopierfräsmaschinen 105 Kopierdrehmaschinen mit Schablonensteuerung 81, 93, 128 – Schablonengesteuerte Kopierfräsmaschinen 105 Langdrehmaschinen 21, 71, 77, 89 Oberfräsmaschinen 20, 23, 39, 46, 47, 56, 62, 64, 73, 77, 81, 92, Plandrehmaschinen 21, 77 93, 125, 127, 132, 139, 158 Schablonendrehmaschinen 21 Putzhobelmaschinen 34, 92 Spezialdrehmaschinen 21, 63, 71, 81, 89, 128 Querprofilfräsmaschinen 26, 47, 64 4 Rundstabfräsmaschinen 23, 26, 149 Schlichthobelmaschinen mit feststehendem Messer 34, 64 Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Spezialhobelmaschinen, Spezialfräsmaschinen, Spezialkehlma- Kehlmaschinen schinen 4, 20, 22, 23, 26, 35, 46, 58, 59, 63, 64, 70, 74, 77, 81, 88, 92, 100, 139 Abrichtdickenhobelmaschinen 4, 14, 20, 21, 23, 26, 35, 50, 59, Spiralfräsmaschinen 64 63, 64, 70, 71, 74, 77, 81, 88, 92, 93, 105, 112, 129, 132, 139, Vierseitenputzhobelmaschinen 59, 64, 81, 93 144, 146 Vierseitige Hobelmaschinen, Fräsmaschinen, Kehlmaschinen Abrichthobelmaschinen 4, 20, 21, 23, 26, 35, 50, 59, 63, 64, 70, mit automatischem Vorschub 23, 26, 35, 59, 64, 70, 77, 88, 71, 74, 77, 81, 88, 92, 93, 105, 112, 129, 144, 146 93, 105, 146 Aufbaufräsen für Dickenhobelmaschinen 64, 92 Winkelkantenabrichthobelmaschinen 64 Bildschnitzmaschinen 4, 63, 64 Zapfenschneidmaschinen, zweiseitige 35, 64, 77, 105 CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren 2, 4, 5, 26, 35, 44, 50, 77, Ziehklingenmaschinen 77, 105 81, 88, 93, 105, 125, 144, 146, 149 Zierleistenfräsmaschinen 105 CNC-gesteuerte Oberfräsautomaten 2, 4, 5, 44, 81, 88, 93, 125, 149 Zweiseitige Fräsmaschinen, Kehlmaschinen 23, 144

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 111 Holzzerspanungsmaschinen, Maschinen zum Zusammenfügen Spanzerlegungsmaschinen Heftmaschinen 9, 20, 22, 23, 35, 37, 39, 41, 47, 50, 54, 56, 57, 73, 74, 102, 122, 127, 134, 158 Holzzerspanungsmaschinen, Spanzerlegungsmaschinen 4, 12, Kittpistolen 9, 13, 14, 22, 23, 30, 40, 56, 73, 84, 97, 102, 117, 127, 158 25, 50, 121, 144, 149, 154 Maschinen zum Verleimen 16, 23, 35, 36, 47, 59, 109, 144, 149 Profilzerspaner 25, 121, 149 Montagestation für Fensterflügel 23 Windsichter 107, 121, 154 Nagelmaschinen 5, 9, 20, 22, 23, 35, 37, 39, 41, 47, 50, 54, 56, 57, 64, 73, 74, 92, 97, 102, 122, 127, 134, 158 Schraubmaschinen 5, 9, 14, 20, 23, 30, 37, 39, 40, 41, 56, 57, 64, Kombinierte Maschinen 65, 73, 74, 77, 84, 92, 97, 102, 122, 127, 158 (raumbedingte Kombinationen) Abrichtdickenhobelmaschinen, kombiniert 4, 21, 35, 50, 59, 63, Mehrstufige Maschinen 71, 74, 77, 81, 93, 105, 112, 144, 146 Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen 4, 21, 35, 44, 50, 59, Doppelendprofiler mit Zusatzaggregaten 5, 81, 93, 105 63, 71, 74, 77, 81, 93, 105, 112, 139, 144, 145 Durchlauftaktpressanlagen 5, 59, 81, 93 Kreissägemaschinen, Fräsmaschinen, Langlochfräsmaschinen, Kaschieranlagen 5, 81, 88 Langlochfräsbohrmaschinen 4, 35, 50, 56, 59, 63, 64, 71, 74, Mehrstufige Beschlageinlassmaschinen, Beschlagsetzmaschinen 77, 93, 97, 105, 126, 139, 144 4, 5, 44, 149 Mehrstufige Dübellochbohrmaschinen, Dübeleinleimmaschinen 4, 5, 44, 81, 88, 149 Maschinen zum Auftragen Mehrstufige Holzbearbeitungsmaschinen 44, 149 Mehrstufige Kantenbearbeitungsmaschinen 4, 5, 35, 44, 50, 77, 81 haftender Schichten Mehrstufige Kantenverleimmaschinen 5, 26, 35, 44, 59, 77, 81, 144 Bleichanlagen, Beizanlagen 150 Mehrstufige Längsbearbeitungsautomaten, Querbearbeitungs- Bürstmaschinen, Reinigungsmaschinen 5, 14, 30, 31, 35, 59, 64, automaten 5, 77, 149 74, 77, 81, 88, 105, 144, 149, 150, 158 Zapfenschneidmaschinen, Zapfenschlitzmaschinen 35, 64, 77, Geräte zur Leimaufbereitung 5, 24, 73, 81, 92, 149, 158 149 Imprägnieranlagen 5, 108 Lackauftragmaschinen – Lackauftragmaschinen zum Giessen 81, 149 Sägemaschinen – Lackauftragmaschinen zum Spritzen, Lackauftragmaschinen für Spritzstände 5, 8, 15, 24, 81, 88, 96, 108, 116, 135, 138, 149, 150 Abbundmaschinen 5, 44, 59, 63, 64, 70, 71, 74, 77, 93, 105, 146, – Lackauftragmaschinen zum Tauchen 15, 149 149 – Lackauftragmaschinen zum Walzen 81, 88, 149 Bandsägemaschinen 14, 20, 21, 23, 26, 35, 39, 50, 56, 58, 59, 63, – Lackauftragmaschinen zum Walzgiessen 149 64, 68, 70, 71, 74, 77, 92, 93, 105, 112, 129, 139, 144, 146, 149 Leimauftragmaschinen Baukreissägemaschinen 14, 21, 23, 50, 56, 58, 59, 63, 64, 68, 71, – Leimauftragmaschinen für Flächen 5, 16, 24, 26, 45, 59, 73, 81, 73, 74, 75, 77, 84, 92, 93, 105, 139, 144, 149 88, 93, 109, 144, 149, 150 Besäumkreissägemaschinen – Leimauftragmaschinen für Kanten 4, 5, 16, 24, 81, 88, 93, 109, – Besäumkreissägemaschinen mit automatischem Vorschub 5, 12, 144, 149 23, 26, 59, 68, 77, 93, 105, 144, 149 Spezialauftragmaschinen 2, 26, 59, 88, 100, 149 – Besäumkreissägemaschinen mit Handvorschub 68, 77, 105 Blockbandsägemaschinen – Horizontale Blockbandsägemaschinen 23, 68, 72, 149 Maschinen zum Verleimen – Vertikale Blockbandsägemaschinen 23, 68, 149 Blockkreissägen 149 Automatisch beschickte Taktpressen zum Überfurnieren 59, Dekupiersägen 35, 59, 63, 64, 71, 73, 77, 80, 81, 105, 112, 128, 93, 103 139, 144 Bogenpressen 23 Doppelabkürzkreissägemaschinen, Mehrfachabkürzkreissäge- Bretterverleimmaschinen 16, 23, 26, 70, 144, 149 maschinen Dübeleinleimmaschinen 4, 5, 50, 88, 93, 149 – Doppelabkürzkreissägemaschinen mit automatischem Vorschub, Folienaufwalzanlagen, Folienkaschieranlagen für ebene Flächen Mehrfachabkürzkreissägemaschinen mit automatischem Vor- 5, 88, 109, 149 schub 23, 59, 68, 77, 95, 105, 149 Furnierzusammensetzmaschinen – Doppelabkürzkreissägemaschinen mit Handvorschub, Mehrfachab- – Längsdurchlauf Furnierzusammensetzmaschinen 5, 59, 67, 77, kürzkreissägemaschinen mit Handvorschub 68, 77, 95, 105 81, 93, 105, 144, 146 Faltsystemsägemaschinen 35 – Querdurchlauf Furnierzusammensetzmaschinen 5, 59, 67, 77, 81, Formatkreissägemaschinen 4, 5, 26, 33, 35, 50, 59, 63, 77, 81, 105 105, 139, 144, 146 Handbeschickte Überfurnierpressen für ebene Flächen 50, 59, Fügekreissägemaschinen, Feinschnittkreissägemaschinen 26, 77, 81, 93, 103 35, 59, 67, 68, 77, 81, 105, 146 Heizplatten, Heizstäbe 51, 59, 60, 77, 81, 93, 144, 156 Furnierfugekreissägemaschinen 26, 35, 59, 67, 77, 81, 105, 144, Heizschläuche 156 146 HF-Leimabbindaggregate 77 Gehrungskreissägemaschinen 4, 20, 26, 35, 46, 47, 50, 59, 63, Hochfrequenzpressen 26 64, 74, 81, 102, 105, 127, 129, 139, 144, 146 Kantenanleimmaschinen 2, 4, 5, 26, 44, 50, 59, 77, 93, 105, 109, Horizontalgatter 68 144 Kantholzkreissägen 20, 144, 149 Keilzinkenautomaten 9, 23, 26, 70, 77, 105, 149, 155 Kappanlagen, elektronisch 5, 12, 23, 26, 59, 68, 70, 81, 105, 133, Keilzinkenverleimpressen 23, 26, 77, 149, 155 144, 149 Kontinuierlich arbeitende Überfurnierpressen 77, 81, 144 Kappkreissägemaschinen 3, 12, 20, 22, 23, 26, 39, 46, 59, 64, 68, Korpuspressen 5, 23, 44, 50, 59, 77, 93, 105, 144, 149 77, 102, 105, 129, 139, 144, 149 4 Lamellenpressen 5, 23, 59, 77, 149 Kettensägemaschinen 23, 35, 59, 63, 64, 81, 97, 105, 139, 142 Minizinkenverleimpressen 23, 149, 155 Längsschnittkreissägen 12, 21, 23, 26, 35, 50, 59, 68, 77, 105, Mittellagenverleimmaschinen, mehrstufig 5 129, 144, 146 Plattenverleimpressen 5, 23, 26, 35, 39, 59, 93, 103, 105, 149, 157 Motorsägen 6, 23, 66, 73, 77, 92, 97, 105, 127, 142 Pressen für laminierte Formteile 26, 51 Plattenaufteilautomaten 2, 4, 5, 21, 26, 35, 44, 50, 81, 105, 143, Profilummantelungsmaschinen, Postformingmaschinen 5, 88, 144, 149 109, 149 Plattenaufteilsägemaschinen 2, 4, 5, 21, 26, 35, 44, 50, 59, 81, Rahmenpressen 23, 26, 35, 50, 59, 63, 77, 93, 105, 144, 149 105, 143, 144, 149 Überfurnierpressen für gebogene Flächen und Formteile 60, Präzisionskreissägen 4, 26, 35, 50, 59, 77, 126, 139, 144, 149 81, 144 Querkreissägemaschinen 5, 23, 59, 68, 149 Vakuummembranpressen 5, 60, 93, 144, 157 Sägeindustrieanlagen 23, 68, 72, 149 Verleimmaschinen für Umleimer und Leisten 26, 35, 50, 77, 81, Spezialsägemaschinen 14, 22, 23, 26, 59, 68, 72, 84, 97, 105, 149 93, 109, 128, 144 Tischlerbandsägemaschinen 59, 63, 77, 81, 144, 149 Verleimständer, Verleimsterne 23, 26, 35, 59, 63, 77, 81, 93, 105, Trennbandsägemaschinen 23, 68, 77, 144, 149 130, 144, 146, 149 Vertikalgatter 68, 149 Verleimungspressen 23, 26, 50, 59, 77, 93, 103, 144, 149 Vielblattkreissägemaschinen 23, 26, 68, 77, 105, 149

112 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Maschinen für Gestellmöbel, Polstermöbel, Spezialmöbel 5, 122, Schleifmaschinen, Poliermaschinen 125 Spanntische 144 Bandschleifmaschinen – Bandschleifmaschinen mit automatischem Vorschub 4, 5, 23, 31, 44, 56, 59, 64, 65, 77, 88, 93, 101, 103, 105, 120, 139, 141, 149 Kunststoffverarbeitungsmaschinen – Bandschleifmaschinen mit Schiebetisch 4, 5, 35, 59, 63, 64, 77, 81, 103, 105, 120, 146 Extruder 5 Breitbandschleifmaschinen 3, 4, 5, 21, 22, 35, 44, 50, 59, 63, 64, Kaschieranlagen 5, 88 70, 71, 81, 88, 93, 101, 105, 141, 144, 146, 149 Kunststoffformpressen 60, 103 Dickenschleifmaschinen 5, 44, 59, 64, 77, 88, 93, 101, 105, 141, Kunststoffscheren 129 144, 149 Kunststoffschweissmaschinen 129 Furnierfugemaschinen 5, 50, 59, 67, 93, 105, 144 Kunststoffverarbeitungsmaschinen 32, 44, 59, 60, 77, 125, 129 Fussbodenschleifmaschinen 88 Horizontale und vertikale Bandschleifmaschinen mit feststehen- dem Tisch 5, 59, 80, 101, 103, 105, 144, 158 Holzbearbeitungswerkzeuge, Zubehör Kalibrierschleifmaschinen 5, 26, 44, 59, 77, 81, 88, 93, 101, 141, 144, 149 Bandsägeblätter 4, 10, 11, 19, 20, 23, 35, 38, 52, 59, 63, 64, 68, Parkettschleifmaschinen 3, 42, 44, 47, 64, 86, 87, 88, 93, 101, 71, 74, 77, 81, 85, 92, 93, 97, 104, 105, 106, 111, 112, 115, 118, 136 123, 129, 139, 144, 145, 147, 152, 153 Poliermaschinen Bandsägeblattführungen 23, 52, 53, 59, 64, 68, 71, 77, 92, 93, – Poliermaschinen für ebene Flächen 3, 8, 20, 22, 59, 64, 65, 73, 76, 105, 112, 139, 144, 153 86, 101, 102, 120, 136, 138, 140, 149, 158 Besäumzerspaner 10, 19, 52, 85, 104, 105, 115, 139, 153 – Poliermaschinen für Formteile 64, 73, 102, 110, 112, 120, 128, Bildschnitzfräser 10, 105, 112 138, 149 Blockbandsägeblätter 23, 68, 77, 105, 115, 153 – Poliermaschinen für Leisten 73, 110, 112, 120, 138, 149 Bohrwerkzeuge und Schaftfräser 4, 7, 10, 11, 18, 19, 23, 35, 46, Profilschleifmaschinen 4, 35, 93, 110, 128, 150 48, 52, 58, 64, 69, 73, 74, 79, 81, 84, 85, 92, 93, 97, 104, 105, Scheibenschleifmaschinen 3, 21, 47, 59, 63, 64, 80, 94, 102, 144 106, 111, 112, 118, 120, 124, 129, 139, 144, 145, 151, 158 Schleifböcke mit zylindrischem Werkzeug 59, 64, 94 Bürsten, technische 5, 55, 74, 86, 97, 105, 120, 144, 145 Schleifmaschinen CNC-Werkzeuge 2, 4, 7, 10, 11, 19, 48, 52, 64, 69, 79, 85, 93, 105, – Schleifmaschinen für abrasive Planing 5, 30, 31, 64, 88, 101, 102, 106, 111, 124, 144, 151 141, 144 Diamantwerkzeuge 1, 5, 6, 7, 10, 11, 19, 20, 23, 30, 38, 39, 40, 46, – Schleifmaschinen für Kantenarbeiten, Schleifmaschinen für Falzar- 48, 52, 56, 63, 64, 69, 74, 83, 84, 85, 92, 97, 99, 102, 104, 105, beiten, Schleifmaschinen für Pro 106, 111, 118, 120, 129, 139, 144, 151, 158 filarbeiten 5, 32, 35, 50, 64, 65, 93, 101, 103, 110, 118, 144, 146, Drehstähle 21, 23, 34, 63, 64, 74, 92, 93, 97, 105, 151 149, 150 Druckleisten 105, 144, 151 – Schleifmaschinen für Parallelarbeiten, Schleifmaschinen für Ein- Einweghobelmesser, Zubehör 4, 10, 11, 14, 19, 23, 46, 48, 52, 59, passarbeiten 64, 102 63, 64, 77, 81, 85, 92, 93, 104, 105, 112, 115, 129, 144, 151 – Schleifmaschinen für Rundstäbe, Schleifmaschinen für Drehtei- Fensterwerkzeuge 4, 10, 11, 35, 52, 55, 64, 65, 85, 92, 105, 111, le 64, 110 124, 144, 151 Schwabbelböcke 31, 43, 64, 110 Fräser mit Bohrung 7, 10, 11, 19, 23, 48, 52, 63, 64, 69, 79, 85, 92, Spezialschleifmaschinen, Spezialpoliermaschinen 5, 8, 14, 102, 104, 105, 106, 111, 114, 139, 151 22, 30, 31, 32, 43, 46, 47, 64, 65, 73, 74, 76, 80, 91, 93, 94, 97, Fräserkombinationen 4, 7, 10, 11, 19, 21, 23, 48, 52, 63, 64, 69, 101, 102, 110, 120, 128, 129, 138, 140, 150, 158 77, 85, 92, 104, 105, 106, 111, 114, 151 Vibrationsschleifmaschinen 30, 31, 64, 84, 97, 101, 129, 158 Furnierschälmesser, Rundschälmesser 52, 64, 85, 92, 105, 115, 151 Zylinderschleifmaschinen mit automatischem Vorschub 59, Gattersägeblätter 11, 64, 68, 105, 115, 151, 153 77, 93, 101, 144, 149 Gummiwalzen 59, 64, 74, 77, 90, 93, 105, 144, 159 Hackmesser 4, 11, 19, 23, 52, 59, 64, 68, 85, 93, 105, 115, 144, 151, 153 Maschinen für Sonderfertigungen Hartmetallwechselmesser 7, 10, 11, 19, 23, 48, 52, 56, 59, 64, 69, 74, 77, 79, 81, 83, 85, 97, 105, 111, 112, 115, 129, 144, 151, 158 Besenproduktion, Bürstenproduktion, Pinselproduktion 23, 30, Hartmetallwendemesser 7, 10, 11, 19, 20, 21, 23, 35, 39, 48, 52, 31, 64, 73 56, 59, 61, 64, 69, 74, 77, 79, 81, 83, 85, 92, 97, 104, 105, 106, Bleistiftproduktion, Dübelproduktion, Zahnstocher-Produktion, 111, 112, 114, 115, 129, 131, 139, 144, 151, 158 Zündholz-Produktion 23, 26, 64 Hobelmesser, Wendeschneidplatten 4, 7, 10, 11, 19, 21, 23, 35, Entrinder 39, 40, 48, 52, 56, 59, 61, 63, 64, 69, 74, 77, 81, 85, 92, 93, 97, – Fräskopfentrinder 5, 23, 68, 149 104, 105, 106, 111, 112, 114, 115, 129, 131, 139, 144, 147, 151, – Rotorentrinder 23, 68, 149 153, 158 Fensterfertigung, Türenfertigung 2, 5, 26, 35, 44, 125, 144, 149 Kreissägeblätter 4, 7, 10, 11, 14, 19, 20, 21, 22, 23, 35, 39, 40, 46, Fertighausbau-Fertigung 2, 5, 44, 122, 125, 149, 157 52, 56, 59, 61, 63, 64, 68, 69, 73, 74, 75, 77, 79, 81, 83, 84, 85, Holzleimbau-Fertigung 5, 16, 23, 36, 64, 149, 155 92, 93, 97, 102, 104, 105, 106, 111, 112, 115, 127, 129, 139, 144, Holzrahmenbau-Fertigung 16, 155, 157 147, 151, 153, 158 Holzwarenfertigung 5, 125 Messerwellen, Messerköpfe 4, 7, 10, 11, 19, 23, 35, 48, 52, 59, Holzzerkleinerungsmaschinen 4, 23, 25, 50, 59, 68, 93, 144, 149 63, 64, 69, 74, 77, 81, 85, 93, 104, 105, 106, 111, 114, 115, 131, Mastenfertigung, Palisadenfertigung 149 139, 144, 151, 153 Packmittelfertigung 5 Nägel, Stifte, Klammern 18, 20, 22, 23, 37, 38, 39, 40, 41, 47, 54, Palettenfertigung 5, 23, 26, 50, 134, 144, 149 56, 57, 59, 61, 64, 73, 74, 83, 97, 102, 105, 112, 118, 122, 127, Parkettfertigung, Pflasterklötze-Fertigung 5, 23, 26, 149 129, 134, 147, 158 Pressbleche, Heizplatten 59, 60, 77, 105 Prägepressen für Besen, Bürsten und Pinsel 31 Profilmesser 4, 7, 10, 11, 19, 48, 52, 59, 63, 64, 69, 85, 92, 93, 97, Produktionsmaschinen 2, 5, 26, 68, 100, 144, 149, 157 105, 106, 111, 115, 151, 153 Sargfertigung 5, 26, 125 Rillenmesser 11, 19, 48, 52, 59, 64, 85, 105, 111, 115, 151 Spielzeugfertigung 2, 5, 125 Roboter, andere 6, 100 Sportgeräte-Fertigung 2, 5, 125 Sägeblätter 4, 10, 11, 14, 23, 55, 65, 92, 93, 102, 147 4 Wurzelreduzierer 23, 68, 149 Sägeketten, Fräsketten 6, 11, 19, 21, 23, 35, 49, 52, 59, 63, 66, 74, 77, 81, 85, 92, 104, 105, 106, 112, 129, 139, 142, 147, 151, 153 Schleifwerkzeuge, Polierwerkzeuge 3, 6, 17, 20, 22, 23, 46, 55, Komplettanlagen für die Möbelindustrie 56, 59, 61, 64, 65, 73, 74, 86, 92, 97, 98, 101, 102, 105, 111, 112, Fertigungsstrassen 2, 4, 5, 26, 44, 64, 81, 88, 93, 100, 144, 150 116, 118, 129, 139, 140, 148, 153, 158 Gesamtanlagen 2, 4, 5, 44, 64, 81, 88, 100 Spezialwerkzeuge 7, 10, 11, 19, 23, 48, 52, 55, 59, 61, 69, 85, 92, 105, 106, 111, 112, 113, 128, 137, 139, 151, 153 Stanzmesser, Scherenmesser 52, 64, 92, 115, 153 Stemmwerkzeuge 10, 48, 52, 59, 64, 81, 85, 104, 112 Maschinen für Gestellmöbel, Trennbandsägeblätter 19, 21, 23, 64, 68, 85, 92, 93, 153 Polstermöbel Vorschubwalzen 159 Werkzeugschleifmaschinen 1, 23, 26, 43, 56, 144 Beziehmaschinen 78 Zerspanermesser, Gegenmesser 23, 25, 52, 68, 85, 104, 115, Holzbiegemaschinen 144 151, 153 Kisseneinziehmaschinen 78 Ziehklingen 5, 10, 11, 17, 34, 48, 52, 59, 64, 73, 92, 93, 151, 153, 158

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 113 Anzeigenseite Fax

1 Allchemet AG, Werkstr. 4, 6020 Emmenbrücke 041 209 65 00 041 209 65 65 163 2 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 130 3 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 106, 122, 123 4 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 119 5 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 044 872 51 51 044 872 51 52 121 6 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil 062 887 37 00 062 887 37 11 167 7 HWS AG, Grundstr. 16, 8712 Stäfa 044 926 33 22 044 926 33 32 126, 133 8 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach 044 431 60 60 108, 143 9 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 044 877 78 79 044 877 78 00 26

10 Leitz GmbH, Hardstr. 2, 5600 Lenzburg 062 886 39 39 062 886 39 40 125 11 Leuco AG, Neudorfstr. 69, 9430 St. Margrethen 071 747 80 80 071 747 80 74 127 12 MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH, Sandbuckstr. 26, 8173 Neerach 044 854 80 60 044 854 80 69 128 13 merz + benteli ag, Freiburgstr. 616, 3172 Niederwangen 031 980 48 48 031 980 48 49 89 14 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 159 15 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 86, 107 16 Niemes Dosiertechnik GmbH & Co. KG, Obersülzer Strasse 16, D-67269 Grünstadt +49 6359 911 98 40 +49 6359 911 98 36 131 17 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 052 304 33 00 052 304 33 09 69 18 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen 061 500 20 20 061 500 20 21 77 19 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 110, 124, 132

20 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 134 21 Strausak H. AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 129 22 Techtronic Industries Switzerland AG, Kirchlindachstr. 25, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 153 23 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 122, 128, 150, 157 24 Wagner International AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 151 25 WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6-10, D-74360 Ilsfeld +49 7062 95 70-0 +49 7062 95 70-90 165 26 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 115

30 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 31 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 32 Allmetra AG, Flughofstr. 57, 8152 Glattbrugg, 044 302 44 55, Fax 044 301 17 69 33 Altendorf Wilhelm GmbH & Co. KG, Wettinerallee 43 / 45, D-32429 Minden, +49 571 95500 0, Fax +49 571 9550 111 34 Arcobaleno Feine Werkzeuge, Via Canton Uri 39, 6760 Faido, 091 866 21 09, Fax 091 225 51 70 35 Artesa SA, Ch. De l’lslettaz 2, 1305 Penthalaz, 021 811 34 34, Fax 021 811 34 35 36 Astorit AG, Kobiboden 4, 8840 Einsiedeln, 055 418 75 00, Fax 055 418 75 01 37 Atro Nubli AG, Industriestrasse 33, 8608 Bubikon, 055 243 38 24, Fax 055 243 37 71 38 Baubedarf Handwerkerzentrum, Muttenzstrasse 13, 4500 Solothurn, 032 625 61 11 39 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 40 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 4 41 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf, 044 948 13 66, Fax 044 948 13 32 42 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 43 BERGER Technologie GmbH, C.F.L. Lohnerstr. 28E, 3645 Gwatt, 033 336 15 66, Fax 033 336 16 66 44 Biesse Schweiz GmbH, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 399 09 09 45 Bohrer Ludwig Maschinenbau GmbH, Werner von Siemensstr. 2, D-93128 Regenstauf, +49 9402 3353, Fax +49 9402 939313 46 Bosch Robert AG, Postfach 164, 4501 Solothurn, 0844 44 44 41, Fax 0844 44 44 40 47 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 00, Fax 041 926 09 09 48 Brück Karl Nachf. GmbH, Hommeswiese 137-139, D-57258 Freudenberg, +49 2734 28046, Fax +49 2734 280476 49 Brühwiler Maschinen AG, Hauptstr. 1, 8362 Balterswil, 071 973 80 40, Fax 071 973 80 49

114 DIE ZEITEN ÄNDERN SICH. WAS IST MIT UNS? THINK WEINIG

Heute Losgröße 100, morgen Losgröße 1, übermorgen alles fertig. In Zeiten großer Veränderung gibt es täglich neue Herausforderungen. Ich brauche einen Partner, der mir nicht nur eine Maschine verkauft, sondern mich mit umfassender persönlicher Beratung und skalierbaren, fl exiblen Lösungen in die Zukunft begleitet. WEINIG bietet mehr.

Der erste Schritt nach vorne: think.weinig.com 4 50 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20 MultiStar Compact Hybridfilter meistert die 51 Busse Heizplattentechnik GmbH, Fritz-Souchon-Str. 22, D-32339 Espelkamp, grossen Aufgaben +49 5772 977 50, Fax +49 5772 977 555 52 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen, 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 Sägerei Rutishauser arbeitet mit Höcker Polytechnik 53 CHACO AG, Schneidersmatt 26, 3184 Wünnewil, 026 497 97 11, Fax 026 497 97 11 54 Chromos AG, Niederhaslistr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 855 50 00, Fax 044 855 51 10 zusammen 55 CORAM TOOLS GMBH, Märwilerstr. 43b, 9556 Affeltrangen, 052 544 22 22, Mit der neuen MultiStar Compact Filterserie schliesst Höcker Fax 052 544 22 21 Polytechnik die Lücke zwischen Entstauber und stationärer Filter- 56 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, anla ge. Viele Anwendungsfälle lassen sich heute mit Entstaubern 058 235 22 00, Fax 041 259 62 70 lösen; kommen sie jedoch an ihre Leistungsgrenze, ist der nächste 57 df2 befestigungstechnik ag, Bahnhofstr. 32, 5623 Boswil, 056 621 80 00, Schritt zumeist eine stationäre Filteranlage. Gerade für kleinere und Fax 056 621 90 78 58 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg, mittlere Unternehmen ein Schritt mit viel Planungsaufwand, der 071 932 17 10, Fax 071 932 17 12 nicht nur viel Kapital verschlingt, sondern auch Stellfläche für den 59 Eigenmann AG Werkzeuge & Maschinen, Feldeck 11, 9615 Dietfurt, Filter benötigt. 071 982 88 88, Fax 071 982 88 99 Eine leicht zu planende und auch kostengünstige Alternative bietet 60 Elkom-Elektroheizplatten-Technik GmbH, Oberbecksener Str. 80, D-32547 Bad Oeynhausen, +49 5731 77820, Fax +49 5731 778212 in solchen Fällen die MultiStar C Filterserie. Sie liefert Luftmengen 61 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 von 12 000 m3/h bis zu 30 000 m3/h und setzt leistungstechnisch 62 etm Elsasser Türen Management, Hauptstr. 89, 4853 Murgenthal, 062 926 32 66, da an, wo Entstauber an ihre Leistungsgrenze kommen. Das neu Fax 062 926 21 15 entwickelte Filter-System zeichnet sich durch eine umfangreiche 63 Ettima AG, Bernstr. 25, 3125 Toffen, 031 819 56 26, Fax 031 819 56 63 Serienausstattung, minimalen Platzbedarf, Energieeffizienz und ein 64 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, Fax 071 282 47 99 montagefreundliches Modulsystem aus. Der MultiStar C wird in drei 65 FEIN Suisse AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11 vormontierten Modulen geliefert und ermöglicht es, das Austrage-, 66 Felder AG, Feldmattstr. 38, 6032 Emmen, 041 260 63 70, Fax 041 260 56 70 Filter- und Abreinigungsmodul in wenigen Stunden vollständig zu 67 Fisher + Rückle AG, Hardhofstr. 15, 8424 Embrach, 056 460 67 00, installieren – eine Fundamentvorbereitung ist natürlich erforderlich. Fax 056 460 67 01 68 Flückiger + Braunschweiler Sägereimaschinen AG, Haltestelle 170, 4955 Gondiswil, 062 959 59 40, Fax 062 959 59 49 69 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch, 032 679 55 00, Fax 032 679 55 40 70 Frema Swiss AG c/o FORLOG AG, Gewerbestr. 12, 8132 Egg, 044 244 33 87, Fax 044 264 21 51 71 Fux Elektrowerkzeuge GmbH, Dorfstr. 20b, 4444 Rümlingen, 062 791 44 44, Fax 062 299 26 74 72 Gebr. Rappo AG, Telmoos 3, 1716 Plaffeien, 026 419 90 0, Fax 026 419 90 09 73 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, Fax 062 916 15 00 74 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 75 GGS Laser + Baugeräte GmbH, Limmatstr. 2, 8957 Spreitenbach, 062 558 12 47, Fax 062 558 12 47 76 Glas Trösch AG Zweigniederlassung Carbesa, Nordringstr. 1, 4702 Oensingen, 062 388 15 73 Das Planungsteam steht in luftiger Höhe vor der vollständig 77 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf, 044 948 12 12, Fax 044 948 18 07 installierten MultiStar C Filteranlage. Jürg Rutishauser (l.), 78 Grauff GmbH&Co.KG, Gewerbestr. 75, D-75015 Bretten, Baden, André Kretz (r.). +49 7252 94170, Fax +49 7252 941717 79 Hartmetall AG, Industriestr. 13, 6285 Hitzkirch, 041 919 91 00, Fax 041 919 91 99 80 Hegner AG, Industriestr. 26, 8404 Winterthur, 052 734 35 78, Fax 052 734 52 77 81 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 82 Hettich FurnTech GmbH & Co. KG, Gerhard-Lüking-Str. 10, D-32602 Vlotho, +49 5733 798-0, Fax +49 5733 798-211 83 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 84 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 85 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 86 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 87 Holzwerkstoffe Gfeller AG, Riedlöserstr. 5, 7302 Landquart, 081 300 66 00, Fax 081 300 66 01 88 Homag Bohrsysteme GmbH, Benzstr. 10-16, D-33442 Herzebrock-Clarholz, +49 5245 445 0, Fax +49 5245 445 89 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, 4 Fax 044 271 65 22 Die gefilterte Luft wird in die Halle zurückgeführt, und die Wärme- 90 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, energie bleibt erhalten. Fax 062 398 24 28 91 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 92 IMMER AG, Glütschbachstr. 71, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Fax 033 346 61 62 Kompakter Filter in 18 Basisvarianten 93 Ineichen AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 20, Fax 041 919 90 25 Sechs verschiedene Filterhausvarianten lassen sich mit ein oder 94 Iseli & Co. AG Maschinenfabrik, Luzernerstr. 31, 6247 Schötz, 041 984 00 60, Fax 041 984 00 66 zwei energieeffizienten 11 kW-, 18,5 kW- und 30 kW-IE3-Motoren 95 Jansen AG, Industriestr. 34, 9463 Oberriet, 071 763 91 11 perfekt auf ihr Anwendungsgebiet anpassen. Der MultiStar C ist 96 K.LIPS AG Lackier und Stahltechnik, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten, serienmässig mit einem Rückluft-Abfluftflansch ausgestattet und 071 755 49 14, Fax 071 755 40 09 erleichtert so die Umsetzung einer Rückluftführung zur Wärme- 97 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, rückgewinnung. Die Abreinigung der Filterschläuche erfolgt im Fax 031 869 61 20 98 Klingspor Suisse GmbH, Rüttelistr. 17, 4416 Bubendorf, 061 951 26 21, Druckstossimpulsverfahren und ermöglicht so die kontinuierliche Fax 061 951 26 22 Abreinigung des Filtermaterials. Dadurch bleibt die Absaugleistung 99 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 und Energieeffizienz hoch.

116 Als Austragemethoden stehen Zellenradschleusen, Brikettierpres- mit 10 m2 Stellfläche. Zwei frequenzgeregelte 30 kW-/18,5 kW- sen oder Tonneneinheiten zur Auswahl. Und da Sicherheit beim Motoren liefern eine Luftmenge von bis zu 30 000 m3/h und bieten Betrieb von Filteranlagen besonders wichtig ist, ist das MultiStar C so noch Reserven für die Zukunft. Die Absaugung an den Maschi- Filtersystem natürlich offiziell druckstossgeprüft. Der MultiStar nen ist mit SPS-gekoppelten Schiebern versehen und passt sich Compact Hybridfilter bietet also die gleichen Sicherheitsmerkmale so automatisch mit Einschalten der Maschine an die gelieferte Luft- wie der grosse Bruder MultiStar und die Vacumobil Entstauber- menge an. Das reduziert den Stromverbrauch spürbar und senkt serie. die Energiekosten entsprechend.

Alles in allem ist der kompakte MultiStar Compact Hybridfilter ein vollwertiger Filter mit allen Sicherheits- und Komfortfeatures, die ein modernes Filtersystem heute bieten muss.

Automatisierte Schiebersteuerungen an sämtlichen Maschinen.

MultiStar C verarbeitet auch grössere Spänemengen Auch in der Schweiz wird das neue Filtersystem bereits erfolgreich eingesetzt. Die Sägerei Rutishauser in Güttingen widmete sich mit dem Bau einer neuen Produktionshalle auch der Modernisierung Innerhalb weniger Stunden ist der MultiStar C Filter betriebsbereit. der Filteranlage. Ein Projekt, das der Inhaber Jürg Rutishauser mit den Absaugexperten der Höcker Polytechnik AG in Angriff nahm. Auch die gefilterte Rückluft wird genutzt. An der serienmässigen André Kretz von Höcker Polytechnik begleitete das Projekt als Pro- Rückluftvorbereitung wurde ein Rückluftsystem mit Filterwächter jektleiter von der ersten Planungsphase an. Zusammen mit Jürg angeschlossen. Die wertvolle Wärmeenergie bleibt so erhalten und Rutishauser entwickelte er eine leistungsstarke und praktikable wird im Winterbetrieb in die Fertigung zurückgeleitet. Lösung für die innovative Sägerei, die das hohe Späneaufkommen bewältigt und kostentechnisch im Rahmen bleibt. Eine besondere Herausforderung ist das hohe Späneaufkommen einer Sägerei. Der MultiStar C mit Zellenradschleuse trägt die Das neue Filtersystem sollte das Staub- und Späneaufkommen Materialmengen zuverlässig und kontinuierlich aus dem Filterhaus (bis zu 30 m3/Tag) von sieben Sägen und Hobeln absaugen, dem aus und befüllt den darunterliegenden Silo. Silo zuführen und eine günstige Energiebilanz haben. Die gesamte Stärke entfaltet ein solches System jedoch erst mit der perfekt abgestimmten Steuerung. Die Steuerungsexperten von Energiesparfeatures inklusive Höcker Polytechnik haben sämtliche Komponenten dieser Anlage Eine Aufgabe, die der MultiStar Compact Hybridfilter souverän bewältigt. Er arbeitet nun auf dem Spänebunker und begnügt sich Fortsetzung Seite 118

Innovative Technik für alle, die Holz lieben ɷ Absaugen ɷ Abscheiden ɷ Brikettieren ɷ Entstauben ɷ Filtern ɷ Zerkleinern 4

HÖCKER POLYTECHNIK AG Böltschi 5 ɷ CH-6023 Rothenburg ɷ T 041 319 26 00 ɷ [email protected] www.hoecker-polytechnik.ch

117 100 KUKA CEE GmbH, Steyregg Zweigniederlassung Buchs, Fortsetzung von Seite 117 Heinrich Wehrli-Strasse 27, 5033 Buchs, 062 837 43 20 101 Kündig AG, Hofstr. 95, 8620 Wetzikon, 043 477 30 01, Fax 043 477 30 09 so vernetzt, dass sie optimal zusammenarbeiten und immer genau 102 Kyocera Senco Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50 die Leistung liefern, die benötigt wird, und kein Watt mehr. 103 Langzauner GmbH, Lambrechten 52, A-4772 Lambrechten, +43 7765 231-0, Fax +43 7765 231-299 104 Michel R. & Co., Nordring 2, 8854 Siebnen, 055 440 29 01, Fax 055 440 55 27 Erster MultiStar C Filter in der Schweiz. Weitere folgen. 105 Näf Service und Maschinen AG, Industriestr. 29, 9100 Herisau, 071 353 09 09, André Kretz von Höcker Polytechnik begleitete das Projekt wäh- Fax 071 353 09 00 rend der Installationsphase und ist vom Ergebnis begeistert: «Mit 106 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30, dem MultiStar C können wir in der Schweiz noch mehr auf die Fax 041 620 31 51 Belange unserer Kunden eingehen. Dort, wo früher aus Platz- oder 107 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen / Thür., Kostengründen Kompromisse eingegangen werden mussten, +49 36694 410, Fax +49 36694 41 260 108 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00, können wir mit diesem Hybridfilter ideal auf den Kunden zuge- Fax 056 460 40 01 schnittene Lösungen anbieten. Und als erstes MultiStar C-Projekt 109 Nordson (Schweiz) AG, Barmenstr. 13, 7324 Vilters, 061 411 38 38, Fax 061 411 38 18 ausgerechnet eine Sägerei zu haben, war für uns perfekt aufgrund der hohen Materialmengen. Zusammen mit Jürg Rutishauser ent- 110 Obrist Handelsfirma GmbH, Hemschlenstr. 1, 6006 Luzern, 041 370 91 82, wickelte unser Team rund um den MultiStar C ein leistungsstar- Fax 041 370 91 82 111 OERTLI Werkzeuge AG, Hofstr. 1, 8181 Höri, 044 863 75 11, Fax 044 863 75 12 kes System mit allen wichtigen Energiesparfeatures. Da der Multi- 112 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, Fax 044 804 33 99 Star Compact Hybridfilter preislich günstiger als eine herkömmliche 113 PB Swiss Tools AG, Bahnhofstr. 24, 3457 Wasen im Emmental, 034 437 71 71, Filteranlage ist und wir zusätzlich durch das Modulsystem den Fax 034 437 71 90 Montage aufwand reduzieren konnten, blieb die Investitionssumme 114 PCM Willen S.A., Route du Grammont 101, 1844 Villeneuve, 021 967 33 66, im Rahmen. Zwei Höcker Polytechnik-Monteure installierten inner- Fax 021 960 38 95 115 Peiseler Wilhelm GmbH & Co. KG, Clemenshammer 2, D-42855 Remscheid, halb von zehn Tagen die gesamte Absauganlage, d.h. den Filter +49 74091, Fax +49 76992 mit Siloanschluss, die Absauglinien, Maschinenanschlüs se und 116 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73 die Steuerungstechnik. Der Filter als Einzelmontage war in vier 117 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 Stunden komplett mit Löschleitungen einsatzbereit. Seit ein paar 118 Peter R. AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach, 044 872 40 40, Fax 044 860 85 18 Wochen ist die MultiStar C-Absauglösung bei Rutishauser im Ein- 119 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, satz, und sie arbeitet zuverlässig und störungsfrei. Dass wir mit Fax 056 268 69 68 dem MultiStar Compact Hybridfilter eine clevere Lösung für holz- 120 PFERD-VSM (Schweiz) AG, Zürichstr. 38b, 8306 Brüttisellen, 044 805 28 28, bearbeitende Betriebe geschaffen haben, zeigt der Zuspruch von Fax 044 805 28 00 Kundenseite. Wir haben schweizweit noch weitere Projekte für die- 121 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40, sen unkomplizierten, kompakten und kostengünstigen Filter in der Fax 041 784 10 45 Pipeline.» 122 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82 123 Rausser Handelsfirma, Lohwisstr. 50, 8123 Ebmatingen, 044 823 60 60, Fax 044 823 60 66 124 Reese + Fischer GmbH + Co. KG Napoleon - Werkzeuge, Nietheimer Str. 30, Höcker Polytechnik AG D-73432 Aalen-Niesitz, +49 7367 9697-10, Fax +49 7367 9697-199 Böltschi 5 125 Reichenbacher Hamuel GmbH, Rosenauer Str. 32, D-96487 Dörfles-Esbach, 6023 Rothenburg +49 9561 599-0, Fax +49 9561 599-199 126 Reinhard H. AG, Brückenstr. 2, 4950 Huttwil, 062 962 24 24, Fax 062 962 23 72 Telefon 041 319 26 00 [email protected] 127 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60, Fax 033 346 01 66 Fax 041 319 26 09 www.hoecker-polytechnik.ch 128 REX METALL AG, Schwarzenburgstr. 586, 3144 Gasel, 031 848 10 30, Fax 031 848 10 40 129 Rofo AG, Seeblick 1, 3213 Kleinbösingen, 026 674 93 93, Fax 026 674 93 94 130 Sägerei Wildegg Schmid AG, Aarauerstr. 19, 5103 Wildegg, 062 893 12 26, Fax 062 893 11 43 131 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, 60 Jahre General vertretung und Fax 021 948 34 35 132 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, Fax 062 888 11 90 Partnerschaft in der Schweiz 133 SDE Schmitt-Degenhardt Elektr. GmbH, Ramscheider Str. 5, D-57413 Finnentrop, +49 2724 682, Fax +49 2724 8232 134 SDL Schweiz. Drahtziegelfabrik AG, Beundenrain 7-11, 4932 Lotzwil, 65 Jahre FELDER 062 919 44 14, Fax 062 919 44 20 Vor über 60 Jahren gründete Johann Felder in seiner Werkstatt im 135 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen, 062 789 77 00, elterlichen Haus zusammen mit Gattin Gertraud das Unternehmen Fax 062 789 77 01 Johann Felder jun. 136 sia Abrasives Schweiz Division of sia Abrasives Industries AG, Mühlewiesenstr. 20, 8501 Frauenfeld, 052 724 44 44 137 Spewe AG, Hauptstr. 332, 5326 Schwaderloch, 056 203 03 30 138 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, Fax 041 460 50 62 139 SST Schärf & Schleiftechnik AG, Rufacherstr. 49, 4055 Basel, 061 312 27 27, 4 Fax 061 312 27 17 140 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0, Fax +49 5422 966301 141 Steinemann Technology AG, Schoretshuebstr. 24, 9015 St. Gallen, 071 313 51 51, Fax 071 313 52 52 142 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf, 044 949 30 30, Fax 044 949 30 20 143 Striebig AG, Grossmatte 26, 6014 Luzern, 041 259 53 53, Fax 041 259 53 50 144 Strolz AG, Aeuli 7, 7235 Fideris, 081 332 37 36, Fax 081 332 38 58 145 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, Fax 062 767 10 79 146 Stürm & Co. Maschinen, Felbenstr. 2, 9403 Goldach, 071 841 40 78, Fax 071 841 42 32 147 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 148 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 Stark, bodenständig und genau am Puls der Zeit – mit traditionellen 149 TWA Theodor Willimann Arisdorf, Schützenhausweg 13, 4422 Arisdorf, Werten, richtungsweisenden Maschinenkonzepten und quali- 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36 tativ hochwertigen Produkten entwickelte sich das Maschinen-

118 bau-Unternehmen in den folgenden Jahren vom Spezialisten für zu unseren Kunden. Dies hat bis heute Bestand, und tausende von Kombi maschinen zum Komplettanbieter von professionellen Holz- Maschinen sind schweizweit im Einsatz; in Handwerk, Gewerbe bearbeitungsmaschinen für Handwerk, Gewerbe und Industrie. und Industrie.

Unter der heutigen FELDER-Gruppe werden die Marken FELDER/ Im Wandel der Zeit und mit der stetigen Modernisierung und Ratio- Format-4, Hammer und Mayer in 84 Länder exportiert, und nalisierung der Fertigungsabläufe in der holzverarbeitenden Bran- das Unternehmen zählt weltweit mit 850 Mitarbeitern in der che hat sich die HM-Spoerri AG zu einem der führenden Dienst- Unternehmens zentrale in Hall/Austria sowie über 270 Verkaufs- leistungsunternehmen entwickelt. Mit 27 motivierten Mitarbeitern und Servicestellen zu den führenden Herstellern und Anbietern sind wir täglich für unsere Kunden im Einsatz. von Holzbearbeitungsmaschinen. Mittlerweile ist bereits die dritte Generation im Familienunternehmen tätig. «Kontinuität – Innova- Unser Motto: Alles aus einer Hand – Beratung, perfekte Produkte, tion – Perfektion» ist das Motto für die Zukunft. Serviceleistungen, Schulungen und kundenorientierte Finanzie- rungslösungen. Ein grosses assortiertes Ersatzteillager sowie ein Vorführcenter in Bachenbülach mit über 40 vorführbereiten Maschinen runden unser Dienstleistungsangebot ab.

Unsere Konzentration auf nur eine Firmengruppe bedeutet ein hohes Knowhow und überdurchschnittliche Spezialkenntnisse unserer Verkaufsberater und Servicetechniker. Dies zu Ihrem gros- sen Vorteil bei Ihrer Evaluation.

Nutzen Sie auch unseren e-shop, in welchem Sie interessante Angebote über Werkzeuge, Zubehör, Absaugung und Maschinen für Ihre Werkstätte finden.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Ihr HM-Spoerri Team

Die HM-Spoerri AG verbindet zusammen mit der damaligen HM-Spoerri AG Mutter firma Spoerri & Co. AG eine 60-jährige Partnerschaft mit Weieracherstrasse 9 dem Hause FELDER. Damit nimmt unser Land eine Sonderstel- 8184 Bachenbülach lung im Hause FELDER ein. Als erste Generalvertretung überhaupt Telefon 044 872 51 00 [email protected] lieferten wir auch die ersten Maschinen aus dem Hause FELDER Fax 044 872 51 21 www.hm-spoerri.ch

AUSZUG AUS DER PRODUKTPALETTE DER FELDER GROUP:

EHUYHUVFKLHGHQH (LQH9LHOIDOWDQ (LQH9LHOIDOWDQ )RUPDWNUHLVV¥JHQ +REHOPDVFKLQHQ )U¥VPDVFKLQHQ

EHUYHUVFKLHGHQH &1&%HDUEHLWXQJV]HQWUHQ 4

3ODWWHQDXIWHLOV¥JHQ %UHLWEDQGVFKOHLIPDVFKLQHQ

.DQWHQDQOHLPPDVFKLQHQ ,QMHGHU3UHLV/HLVWXQJVNODVVHYRQJUR ELVNOHLQ

119 150 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4-6, stattungsmöglichkeiten und im Einsatz genau so vielseitig wie D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40 das Handwerk. Dafür sorgen je nach Bedarf beispielsweise 3-, 4- 151 Vivaldi Werkzeuge GmbH, Bramenstr. 11, 8184 Bachenbülach, 044 862 42 41, oder 5-Achs-Lösungen für die Fertigung von Küchen-, Büro- und Fax 044 862 42 44 Massivholz möbeln sowie für den Treppen-, Fenster- und Türenbau. 152 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24, Fax 061 933 06 28 153 Waltherswiss GmbH, Bürenstr. 9, 3293 Dotzigen, 032 351 41 44, «Wir sind immer wieder überrascht, welche neuen Mög- Fax 032 351 21 66 lichkeiten und Varianten wir mit der CNC CENTATEQ P-110 154 Webaria AG, Primelweg 3, 6405 Immensee, 041 741 44 55, Fax 041 741 28 38 155 Weinig Grecon GmbH & Co. KG, Hannoversche Str. 58, D-31061 Alfeld-Hannover, abdecken können.» +49 5181 939 0, Fax +49 5181 939 225 156 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 157 Woodtec Fankhauser GmbH, Moosweg 1, 4803 Vordemwald, 062 752 95 80, Fax 062 752 95 84 158 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11 159 Ziwo AG Automation, Grossweidweg 25, 3174 Thörishaus, 031 889 05 55, Fax 031 889 05 68

André Papaux, Inhaber Menuserie Papaux, Vuisternens-dt-Romont

Gut und praktisch: Die kompakte CNC-Maschine ist rundum frei zugänglich, so dass der Bediener alle Freiheiten geniesst. Mög- 4950 Huttwil, Tel. 062 959 77 88 Fax 062 959 77 78 lich ist dies dank des integrierten Schaltschranks, eines mobilen Profilleisten in alleQ Formen & Farben Bedien terminals und der Bumpertechnologie. Sicherheitsmatten oder Schutzgitter erübrigen sich damit. Ein grosses Sichtfens- ter bietet Schutz und gewährt dem Mitarbeiter an der Maschine zugleich beste Einsicht.

www.holzprofil.ch Variabel. Robust. Vielfach bewährt. Die CENTATEQ P-300 ist eine CNC-Maschine, die in puncto Bear- bei tungsmöglichkeiten so gut wie keine Wünsche offenlässt. Das Portalsystem ist ein echter CNC-Allrounder. Zu verdanken hat die CENTATEQ P-300 ihre Stärke den vielen bewährten Bearbeitungs- einheiten und Komponenten, die im HOMAG Industriebaukasten Die Flexibilität auf der ganzen Linie zur Auswahl stehen. Hinzu kommt, dass die Aggregate und Ver- leimeinheiten sehr flexibel einsetzbar sind. Dafür sorgen 4-Achs- Der Trend geht hin zur digitalen Holzbearbeitung. Mit HOMAG Spindeln mit interpolierender C-Achse oder 5-Achs-Frässpindeln Produkten sind holzverarbeitende Betriebe darauf bestens vor- mit patentierten Aggregate-Schnittstellen. bereitet. Der Weltmarktführer entwickelt Softwarelösungen und Steuerungsmodule in Eigenregie. Bis ins Detail abgestimmt auf die «Wir sind froh, dass wir die Umstellung auf eine neue eigenen Maschinen oder ganze Fertigungszellen. Dies garantiert CNC-Maschine gewagt haben. Mit der CENTATEQ P-300 höchste Flexibilität und Betriebssicherheit sowie maximale Offen- erledigen wir viele individuelle Aufträge und erfüllen alle heit für die digitale Vernetzung in der Produktion. Wünsche unserer Kunden.» Bereit für mehr Was auch immer die Zukunft bringt, mit HOMAG CNC-Bearbei- tungszentren der jüngsten Generation können Kunden ihr gelassen entgegensehen. Ausgestattet sind die Maschinen schliesslich nicht nur mit modernsten Hard- und Softwaretools, sondern auch mit 4 Schnittstellen zu externen Programmier- und Konstruktionssys- temen. Hinzu kommen Hilfsprogramme zur Verschachtelung und Module zur Maschinenüberwachung und Leistungsverfolgung. Mehr noch: Alle neuen HOMAG Maschinen sind tapio-ready und damit schon von Haus aus bereit für die Interaktion mit dem gröss- ten digitalen Ökosystem der Holzverarbeitungsbranche. Dass das Grösste auch etwas mit vergleichsweise kompakten Abmessun- gen sein kann, beweist schon das kleinste CNC-Bearbeitungszen- trum von HOMAG: die CENTATEQ P-110.

Freiheit: 360°. Möglichkeiten: ∞ Das CNC-Bearbeitungszentrum CENTATEQ P-110 hat HOMAG Stephan Heller, Inhaber und Geschäftsführer Heller AG, speziell für die Anforderungen kleiner bis mittelgrosser Holzbauer Schötz, Luzern und Schreiner entwickelt. Deshalb ist diese CNC bei den Aus-

120 Apropos: Aggregate stehen reichlich zur Auswahl. Darunter zum TATEQ P-500/P-600 lässt sich wahlweise mit bis zu drei Bearbei- Beispiel ein vertikal getastetes Fräsaggregat, das Schlosskasten- tungseinheiten ausrüsten. Grosse Freiheiten gibt es auch im Hin- fräsaggregat mit zweifacher Werkzeugaufnahme, ein Unterflurfräs- blick auf den Maschinentisch. Erhältlich ist für die CNC-Allrounder aggregat, das Eckenausklinkaggregat und ein Bohr-Fräsaggregat wahlweise ein Konsolentisch, ein auto matisch rüstender A-Tisch mit vierseitigem Spindelaustritt. Hinzu kommen mehrere Verleim- oder ein Aluminium-Rastertisch. aggregate und ein Messtaster, der alle für die Bearbeitung rele- vanten Ist-Masse in X, Y, Z ermittelt und bei Bedarf automatisch In Sachen Bearbeitungsmöglichkeiten erweisen sich beide Maschi- Korrekturvorgaben sendet. nen ohnehin als wahre Alleskönner. Ob für den Treppenbau, die Möbelfertigung, Fensterbearbeitung, den Innenausbau oder die Türenproduktion: Mit ihrer Kombination von 4- und 5-Achs-Fräs- «Die Stärke der CENTATEQ P-600 liegt in ihrer Grösse. Seit spindeln mit Spindelsensor und Geberrückführung sind die CEN- Februar 2019 schneiden wir auf der neuen CNC alle gross- TATEQ P-500 und CENTATEQ P-600 unglaublich vielseitig einsetz- formatigen Plattenwerkstoffe passgenau zu. Das ist eine bar. Selbst Formbauteile mit einer Höhe bis 500 mm lassen sich enorme Er leichterung für den Betrieb.» dank der hohen Z-Achse und beidseitig gelagertem DRIVE5+ Fünf- Achs-Kopf vollautomatisch bearbeiten.

woodWOP – rationell durch schnelle Programmierung Josef Steiger, Inhaber und Geschäftsführer, Frei Holzbau AG, Im Mittelpunkt der woodWOP-Oberfläche steht der grosse Kriessern, St. Gallen grafische Bereich. Das Werkstück, die Bearbeitungen und Spann- mittel werden dreidimensional angezeigt. Fräsungen, Bohrungen oder Säge schnitte können Sie durch Eingabe der Bearbeitungs- No limits – mit den CNC-Bearbeitungszentren parameter schnell und einfach programmieren und im Grafikbereich CENTATEQ P-500/P-600 sofort kontrollieren. Dies sorgt für höchste Programmier sicherheit Ein komplettes System. Für ein Maximum an Leistung. Das sind und ständige Kontrolle während der Programmerstellung. die CNC-Bearbeitungszentren CENTATEQ P-500 und CENTA- TEQ P-600 von HOMAG. Beide Maschinenkonzepte versprechen optimale Bearbeitungsqualität. Dafür sorgen allein schon die hohe Homag (Schweiz) AG Schwingungsdämpfung und Robustheit durch eine Grundmaschi- Haldenstrasse 5 nenkonstruktion aus massivem SORB TECH-Verbundmaterial. In 8181 Höri puncto Leistung, Effizienz und Vielseitigkeit sind den Kunden bei Telefon 044 872 51 51 [email protected] beiden CNC-Maschinen quasi keine Grenzen gesetzt. Die CEN- Fax 044 872 51 52 www.homag.com

„Wir leben Service – kompetent und schnell! Typisch HOMAG Schweiz“. 4

· Fernservice 85,2% aller Störfälle werden durch unsere Hotline gelöst. · Vor-Ort-Service Topausgebildete Servicetechniker sind schweizweit vor Ort für Sie im Einsatz. · Service-App Schnell und einfach direkt zu Ihrem Servicepartner.

Robert Hefti, Serviceleiter Thomas Bickel, Serviceleiter www.homag.com YOUR SOLUTION

121 Die Pallmann Produkte verfügen neu über ein Zertifikat der Schwei- 8PUHLIXQJVWHFKQLNIU6WDKOXQG.XQVWVWRIIElQGHU zer Stiftung Farbe und entsprechen somit den Anforderungen von Minergie-Eco. Unsere zertifizierten Produkte aus den Bereichen Stahlband- Akku-Reibschweissgerät für Halbautomatische Kunst- Umreifungsgerät mit Kunststoffband stoffband- Grundierung, Versiegelung und Parkettöl sind für die nachhaltige hülsenlosem Verschluss Umreifungsmaschine Bearbeitung von Parkett bestens geeignet.

Im Hinblick auf ökologische und gesundheitliche Bedürfnisse erhalten Bodenleger, Architekten und Planer damit eine zusätzliche Unterstützung bei der Auswahl besonders nachhaltiger Pallmann Verpackungs-Stahlband PET- und PP-Bänder Produktsysteme. Somit werden die Wünsche öffentlicher und pri- vater Auftraggeber noch besser erfüllt, ohne Kompromisse bei Qualität und Verarbeitung.

Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch

Bearbeitung von nicht

brennbaren Platten Produkte mit der Umwelt-Etikette A-D erfüllen die Anforderungen von Minergie-Eco. Schonen Sie Ihre Maschinen – Bard AG DS Derendinger AG bearbeitet für Sie nicht brennbare Platten. Freiburgstrasse 830A Wir machen Zuschnitt, Kantenleimen und 3174 Thörishaus Telefon 031 888 12 00 [email protected] CNC-Bearbeitung. Fax 031 888 12 01 www.dsderendinger.ch

BARD AG Dammstrasse 56 4142 Münchenstein AUCH WENN Fragen Sie uns an: [email protected] DIE WELT oder Telefon +41 61 416 90 02, Markus Bard KOPF STEHT 96 BLEIBT 96

Nachhaltigkeit im öffentlichen Bau mit Pallmann

Minergie-Qualifizierung für Pallmann Produkte Nachdem bereits eine grosse Produktauswahl von Uzin die höchs- ten Anforderungen von Minergie-Eco erfüllt, verfügen neu die meis- ten Pallmann Produkte über das Zertifikat Umwelt-Etikette B und C mit dem Minergie-Eco-Standard.

Somit stehen auch die Pallmann Produkte für nachhaltiges Bauen 4 und erfüllen die hohen ökologischen und gesundheitlichen Anfor- derungen. PALL-X 96 UND ES LÄUFT!

Pallmann Produkte, die mit der Umwelt-Etikette der Schweizer www.pallmann.net Stiftung Farbe zertifiziert sind.

122 Neue Massstäbe bei der Parkettentfernung

Mitarbeiter mit Biss – Biber 200 Derendinger hat in Zusammenarbeit mit den Maschineningenieu- 200 ren von WOLFF eine neue Parkettfräse entwickelt und bringt den BIBER Biber 200 als Weltneuheit am 1. April 2021 auf den Markt. Mit dem komplett neuen Ansatz bei der Parkettentfernung lassen sich MITARBEITER MIT BISS selbst extrem verklebte Parkettbeläge (HDF/MDF) bis auf 0.5 mm genau entfernen. Das entfernte Parkett kommt als einfach trans- portierbares Sägemehl aus der Maschine.

1515 mm Fress-TiefeFress-Tiefe EntferntEntfernt PParkettarkett mmit HDF-RückenHDF-Rücken in einem ArbeitsschrArbeitsschritt.

2002 mm 14 Zähne KieKiefer-Breite Der Biber200 frisst Das direkted Einfräsen altes Parkett und ohne Vorschneiden gibt es als einfach ersparerspartt Zeit und steigert transportierbares die Produktivität. Sägemehl aus.

Jetzt entdecken: dsderendinger.ch

Ein Highlight unter den Fräsmaschinen Mit der Fräsmaschine Biber 200 lässt sich selbst Verschiedene Eigenschaften machen die Parkettfräse Biber 200 extrem verklebtes Mehrschichtparkett nahezu zu einem Muss auf der Baustelle: Mit dem starken 2600-W-Motor rückstandslos entfernen. lassen sich 30 bis 45 m² Altbelag pro Stunde entfernen. Durch die patentierte Fräswalze mit 14 Wendeschneidplatten und Im Bereich Schleifen und Fräsen sind Maschinen gefragt, die ein die Einstellgenauigkeit von 0.1 mm bei einer Gesamtzustelltiefe von schnelles und sauberes Arbeiten ermöglichen. Mit der Parkettfräse 20 mm verbleibt nach dem Fräsen selbst von hartnäckig haften- Biber 200 lässt sich extrem verklebtes Mehrschichtparkett (HDF/ dem Parkett ein minimaler Restbelag von ca. 0.5 mm. MDF) nahezu rückstandslos entfernen. Ein grosser Vorteil liegt zudem beim direkten Einfräsen, ohne den Parkett vorzuschneiden. Die stufenlose Einstellung der Frästiefe sowie die Kurvenlenkung Dies erspart Zeit und steigert die Produktivität. sorgen für das untergrundschonende Arbeiten und schliesslich für ein sauberes und genaues Endergebnis.

Weitere Features wurden zudem eingebaut, um den Anwender optimal beim Einsatz der ca. 90 kg schweren Maschine zu unter- stützen: unter anderem das einfache und mühelose Absenken der Frästiefe, die Signalleuchte für die Erkennung der Fräsposition und das abnehmbare Seitengewicht zur Gewichtsreduktion. 4 Auch Aspekte der Nachhaltigkeit kommen bei der Parkettfräse Biber 200 nicht zu kurz. Durch die integrierte Feinstaubabsau- gung gelangen weniger Staubemissionen in die Luft und durch die Abtragung in kleinen Spänen, die in einer Spur hinter der Maschine abgelegt werden, stellt die Entsorgung des Fräsabfalls kein Gewicht- oder Umfangproblem mehr dar.

DS Derendinger AG Freiburgstrasse 830A Das entfernte Parkett kommt als einfach transportierbares 3174 Thörishaus Sägemehl aus der Maschine. Telefon 031 888 12 00 [email protected] Fax 031 888 12 01 www.dsderendinger.ch

123 Leicht, leise, leistungsfähig – HeliCut

Das Multitalent für die Holz- und Kunststoffbearbeitung Produktiv und flexibel ist das komplettierte HeliCut-System von Leitz und es bietet für nahezu jede Herausforderung die passende Lösung.

Leitz hat das seit Jahren bewährte HeliCut-Programm für den Holzbau erweitert und schafft somit Bearbeitungsmöglichkeiten in weiteren Branchen und Anwendungsbereichen. Aerospace, Auto- motive, regenerative Energien – die Liste ist lang und es sind kaum Grenzen gesetzt. In der Überarbeitung des Produktprogramms ([WUHPODQJH/HEHQVGDXHU wurden die Vorteile des HeliCut-Systems auf zahlreiche andere Anwendungen übertragen, wodurch sich das Einsatzspektrum ‡%LV]XK|KHUH6WDQG]HLW dieses Werkzeugsystems deutlich erweitert. Zur Ligna präsentierte ‡*HULQJH.RVWHQSUR6FKQLWW der Weltmarktführer aus Oberkochen mit seiner Niederlassung in Lenzburg, die neue, gewichtsoptimierte Ausführung für grössere ‡PDOQDFKVFKlUIEDU Anwenderfreundlichkeit, weniger Lärm und noch mehr Leistung bei gleichzeitiger Flexibilität. 9HUEOIIHQGOHLVH ‡G% $  +DOELHUXQJGHU/DXWVWlUNH %HVWH)HUWLJVFKQLWWTXDOLWlW ‡,Q(LQ]HOSODWWHXQG3DNHW ‡8QLYHUVHOOHU(LQVDW]LQ EHVFKLFKWHWHQ +RO]ZHUNVWRIIHQ

Das erweiterte HeliCut-System von Leitz: Leicht, leise, leistungs- fähig! (Foto: Leitz).

3ODWWHQDXIWHLOVlJHEODWW

4 HeliCut-Schaftwerkzeuge, hier in der Ausführung als Schaftober- fräser. (Foto: Leitz)

Seit Jahren überzeugt der HeliCut-Abbundmesserkopf im Holzbau auf CNC-gesteuerten Abbundanlagen. Er ist das Hochleistungs- werkzeug zum Fräsen von Abbunddetails wie z. B. Sparrenker- ven, Zapfen- und Blattverbindungen sowie für Nuten und Fälze. Die Schnittergebnisse sind im Gleich- und Gegenlauf sowie in der Stirn- und Querholzbearbeitung nahezu ausrissfrei. Zusätzlich wer- den völlig glatte Oberflächen erzielt; die sonst üblichen Frässpuren im Holz bleiben aus. ,KUHRIIL]LHOOH9HUWUHWXQJLQGHU6FKZHL] Sigrist & Müller AG HeliCut als Schaftoberfräser ist ein universelles Werkzeug zum Formatieren, Nuten und Bohrfräsen in Massivhölzern, Leimhölzern +RO]EHDUEHLWXQJVZHUN]HXJH /DQGVWUDVVH&+5DI] 124 0DLOLQIR#VDWXUQUDI]FK ZZZVDWXUQUDI]FK 7HOHIRQ   )D[   und Kunststoffen. Hohe Vorschübe und optimaler Späneauswurf sind mit diesem Werkzeug selbst in grossen Bohrtiefen durch die spiralförmige Anordnung der Schneiden sowie durch die Einbohr- schneide mit Spanteiler möglich.

Mit dem HeliCut-Kopiermesserkopf wird dem Kunden ein neues, universelles und besonders leistungsfähiges Werkzeug geboten. Dieses Werkzeug ist ein wahres Multitalent zur prozesssicheren und effizienten Füge-, Falz- und Formatbearbeitung in unterschied- lichen Werkstoffen.

Der Erfolg des HeliCut-Systems resultiert zu grossen Teilen aus den eingesetzten Wendeplatten und deren Anordnung. Verbesserte Schneidkanten und Schneidengeometrien sowie die optimierte Messeranordnung sorgen dafür, dass HeliCut auch neuralgische Punkte in unterschiedlichen Fräsanwendungen mühelos meistert.

Die Hartmetall-Messer können viermal gewendet werden. Das wie- 4XDOLWÃW derum sorgt für höhere Standwege und damit geringere Prozess- kosten. Die radiale Messerspannung ohne störende Druckbacken +HOL&XW ermöglicht das einfache und präzise Wenden oder Tauschen der Schneiden, was zusätzlich Zeit spart. 0HVVHUNRSI

Derzeit sind für das HeliCut-System drei optimierte Schneidenqua- litäten verfügbar: – Hartmetall: sogt für Qualität und Präzision bereits als Standard- ausführung – Hartmetall mit Microfinish: ermöglicht längere Standwege und verbesserte Oberflächenqualität – Hartmetall-TDC: diese Beschichtung wird bei besonders abra- siven Materialien wie Brettschichthölzer, Sperrhölzer, verleimte Hölzer oder Multiplex eingesetzt

Ein weiterer, wichtiger Bestandteil des HeliCut-Systems sind die Tragkörper. Bestehend aus hochfestem Leichtmetall, können diese optional mit einer verschleissresistenten Schutzschicht versehen werden. Das relativ geringe Gewicht bewirkt eine hohe Wuchtgüte, was zum einen die Maschinenlager deutlich entlastet und zum anderen die Standwege erhöht und das Fräsbild verbessert.

4 DER SPEZIALIST.

Ŷ 3HUIHNWH%HDUEHLWXQJVTXDOLWÃW Ŷ )đUQDKH]XDOOH:HUNVWRIIH HeliCut ist das leistungsfähige Multitalent für nahezu alle Werk- Ŷ (LQIDFKH+DQGKDEXQJ stoffe im Bereich Holz und Kunststoff. (Foto: Leitz) Ŷ )đQIIDFKHU6WDQGZHJ Ŷ /ÃUPDUPHV)UÃVHQ Leitz GmbH Hardstrasse 2 5600 Lenzburg www.leitz.org Telefon 062 886 39 39 [email protected] Fax 062 886 39 40 www.leitz.org

125 Um Ihnen jederzeit die geeigneten Werkzeuge anbieten zu können, entwickeln wir unser Sortiment durch Ideenreichtum und Know- how immer weiter. So entstehen Fräs- und Bohrwerkzeuge, die Sie so nur bei uns finden.

Zusätzlich zum neuen Shop können wir Sie weiterhin wie gewohnt professionell beraten. Sie suchen nach einem Werkzeug zum Frä- sen, Bohren oder für eine andere Anwendung in der Holzbearbei- tung und der Markt bietet zu viele Optionen? VFKQHOO VFKQHOO Zusammen mit Ihnen erstellen wir vor Ort oder am Telefon gerne eine Bedarfsanalyse, um zu sehen, welche Werkzeuge am besten XQNRPSOL]LHUWXQNRPSOL]LHUW zu Ihren Bedürfnissen passen. Nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf, wir freuen uns auf Sie!

HWS AG Grundstrasse 16 9 1HXPLW2QOLQHVKRS1HXPLW2QOLQHVKRS 8712 Stäfa Telefon 044 926 33 22 [email protected] 9 .UHLVVlJHEOlWWHU.UHLVVlJHEOlWWHU Fax 044 926 33 32 www.hws-tools.ch 9 +REHOPHVVHU+REHOPHVVHU 9 2EHUIUlVHU2EHUIUlVHU

9 %RKUHU%RKUHU Das «t3-system» zum Patent angemeldet!

Die Leuco Schweiz-Neuheit Das Leuco Schweiz-Werkzeug mit dem richtig ziehenden Schnitt, für die hervorragende Bearbeitung beim Fügen, Fälzen und Frei- formfräsen auf CNC- und Abbundanlagen im Holzbau. Der neue Onlineshop bei Werkzeugen für die Holzbearbeitung

unsere Produkte im Shop verfügbar übersichtlich – Produkte einfach und schnell finden Werkzeuge für höchste Ansprüche Grosses Lagersortiment – kurze Lieferzeit

HWS-Tools – Ihr Kompetenzpartner für qualitative Werkzeuge Unsere Stärken liegen in der Entwicklung und Herstellung sowie dem Handel von Werkzeugen für die holz- und kunststoffverarbei- tende Industrie. Über 40 Jahre Erfahrung in der eigenen Produk- tion, vom einfachen Nut- bis zum komplexen Profilfräser. Wir haben die richtigen Werkzeuge für Ihre Ansprüche und für jede Anwen- dung. Testen Sie uns!

In unserem Katalog und neu unter shop.hws-tools.ch finden Sie unser Werkzeugsortiment für Fräsen, Bohren, Sägen und für die 4 CNC-Bearbeitung. Unser 40-jähriges Jubiläum haben wir als Anlass genommen, um einen Onlineshop zu lancieren. So finden Sie schnell und unkom- pliziert das benötigte Werkzeug.

Unser komplettes Werkzeugprogramm umfasst im Weiteren: Leuco «t3-system». Kundenspezifische Werkzeuge Oberfräser Bohrer Eine Problemstellung, die jeder in unserer Branche kennt: Ein Kreissägeblätter Wendeplatten-Werkzeug, welches eine hervorragende Kanten- Schaftfräser CNC und Oberflächenqualität im Bereich Fügen und Fälzen erreicht, Profilwerkzeuge mit der Möglichkeit, spiralförmig Freiformen zu fräsen, gab es bis Spannmittel jetzt noch nicht. Mit der Entwicklung und Umsetzung des «t3-sys-

126 tem» von der Leuco Schweiz werden die Anforderungen mit nur einem Werkzeug vollumfänglich genial gelöst. Die Lösung liegt in der bombierten Dreieck-Wendeplatte. Die geometrische Form der Wendeplatte macht es erst möglich, die Achswinkel so zu setzen, dass das Werkzeug allen Ansprüchen gerecht wird.

Auf den nachfolgenden Abbildungen wird deutlich, in welchen Bereichen die einzelnen Werkzeuge ihren Stärken und Schwächen besitzen. MAGENTIFY YOUR SOLUTION

-&6$0
4$)8&*;
ȡ
*ISF
-¶TVOH
VOE
EFS
TUBSLF
1BSUOFS
TFJU
NFIS
BMT

+BISFO
G¼S
EJF
WPMMVNG¤OHMJDIF
#FBSCFJUVOH
JN
BOTQSVDITWPMMFO
)BOEXFSL
CJT
[VS

JOEVTUSJFMMFO
'FSUJHVOH

6/4&3&
-–46/(4#&3&*$)& ;%VSDIMBVGCFBSCFJUVOH Die Anordnung der Achswinkel ist beim System mit den 4-Ecks- Wendeplatten nur wie abgebildet möglich, damit die Schnittkante ;4UBUJPO¤SCFBSCFJUVOH des Messers mit dem Vorschneider übereinstimmt. «Die Achs- ;,SFJTT¤HFO winkel ziehen in die falsche Richtung.» ;40/%&3'FSUJHVOH ;4FSWJDF ;5PPM$MPVE

-FVDP
"( /FVEPSGTUSBTTF
 $)
4U
.BSHSFUIFO
5





JOGP!MFVDPDI

Beim Leuco «t3-system» können durch die 3-Ecks-Wendeplatten die Achswinkel wie abgebildet so positioniert werden, dass die Schnittwirkung der Achswinkel nach oben und nach unten ziehend erfolgt. «Die Achswinkel ziehen in die richtige Richtung.»

Ihre Vorteile: – Absolut ausrissfreies Fügen und Fälzen 4 – Durch die bombierten Wendeplatten ergeben sich keine Absätze auf der bearbeiteten Oberfläche – Ausgezeichnete Kanten- und Oberflächenqualität – Sehr hohe Leistung durch grosse Spanwinkel – Spiralförmiges Eintauchen für Freiformfräsen – Bombierte Triangel-WPL für drei Standzeiten

Leuco AG Neudorfstrasse 69 9430 St. Margrethen Telefon 071 747 80 80 [email protected] Fax 071 747 80 74 www.leuco.ch

127 XXXMFVDPDI AUF DIE LÄNGE ÜBERLEGEN MABA SWISSLINE-POWER LÄNGSSCHNITT - KREISSÄGE

Ideal zur Ergänzung: Die MABA MUK Untertisch-Kappsäge

Für nähere Angaben wählen Sie bitte: Tel. 044 854 80 60, Fax 044 854 80 69 e-mail: [email protected] www.maba-maschinen.ch

MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH Holz bearbeitungsmaschinen CE-konform Sandbuckstrasse 26 8173 Neerach Die MABA SWISSLINE-POWER ist ein Schweizer Qualitätsprodukt – schnell, sicher, kom- So arbeiten Profis. fortabel – und liefert dank einer tausendfach bewährten Sägewagenführung Präzision pur.

Professioneller Massivholz-Zuschnitt breiten zu kappen. Das Spezialmodell MABA MUK 1000 ermög- licht die Ausführung von Winkelschnitten in einem vorher einge- Die automatische Längsschnitt-Kreissäge MABA SWISSLINE ist stellten Winkel. Die Einstellung dieses Winkels erfolgt motorisch. Zuschnittsäge in freitragender und speziell robuster Bauart, zum universellen Einsatz in Klein- und Mittelbetrieben. Der moderne Alle Modelle können mit verschiedenen Zusatzaggregaten ausge- elektronische stufenlos regulierbare Vorschub von 1 bis 80 Meter rüstet werden. pro Minute, mit einem automatischen Schnittdruckausgleich passt – Rollenarbeitstische im Freilauf oder angetriebene Rollen ent- sich jedem Werkstück an, vor allem bei stark astigem und buch- sprechend dem Maschinentyp. sigem Holz. Die freiprogrammierbare Steuerung kontrolliert alle – Anlegeschienen mit grosser Massskala mit Klappanschlägen Funktionen der MABA Längsschnitt-Kreissäge und ermöglicht eine von Hand oder pneumatisch. schrittweise Automatisierung der Zuschneide-Einrichtung. Das – Elektronisch positionierbare Längenanschläge mit Steuerungen Modell SWISSLINE beinhaltet eine elektronische Positionsanzeige auch im On-Line-Betrieb. des Breitenanschlages sowie eine integrierte Positioniersteuerung für Absolut- und Kettenmasse. Standardmässig ist ein Optimie- Sämtliche Kappsägen können zu automatischen Schieber-Kapp- rungsprogramm für insgesamt 5 Schnittbreiten vorgesehen. Die anlagen adaptiert werden. In diesen Kappanlagen sind Zusatz- Bedienung der gesamten Steuerung erfolgt über ein modernes optionen wie Fehlerstellen-Auskappung, über ein spezielles Laser- Touch-Screen-Bedienfeld. Markierungs-Verfahren, mit integriert.

MABA MASCHINEN G. Riesen GmbH Sandbuckstrasse 26 8173 Neerach Telefon 044 854 80 60 [email protected] Fax 044 854 80 69 www.maba-maschinen.ch

Alle MABA Längsschnitt-Kreissägen weisen eine Schnittbreite von Einweg-Hebegurten 450 mm auf. Je nach Betriebsart sind auch Schnittbreiten bis zu 2500 mm einsetzbar. Alle MABA Längsschnitt-Kreissägen sind für Elementbau 4 mit einer Schnitthöhe von 205 mm ausgerüstet. Optional kann die Schnitthöhe bis 300 mm erweitert werden.

Von der pneumatisch gesteuerten Untertisch-Kappsägen MABA werden insgesamt drei Modelle angeboten.

Das Modell MABA MUK 500 zeichnet sich durch eine hohe Schnitt- Längen: 0.50 m / 0.75 m / 1.00 m folge aus, da nur eine Auf-Ab-Bewegung erfolgt. Durch eine ver- Breite: 50 mm setzbare Anlegeschiene kann entweder die Schnitthöhe oder die Traglast: 750 kg Schnittbreite eingestellt werden.

Das Modell MABA MUK 800 kann für besäumte und unbesäumte Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] Bretter eingesetzt werden. Durch die Hub-Schwenkbewegung des 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch Sägeaggregates ist es bei diesem Modell möglich, grosse Schnitt-

128 H. Strausak AG • Holzbearbeitungs-Maschinen-Center CH-2554 Meinisberg/Biel • Tel. 032 377 22 22 • Fax 032 377 23 11 [email protected] • www.strausak-ag.ch KANTENLEIMEN

Massgeschneiderte Lösungen STARK AN ALLEN ECKEN UND KANTEN. rund um Holzbearbeitung. Grosses Angebot von Qualitätsmaschinen und gepflegten Occasionen. Kompetente Fachberatung – auch nach dem Kauf. Service: Wartung, Instandsetzung und Pflege Ihres Maschinenparks. Individuelle Finanzierungsmöglichkeiten.

weitere Informationen: www.strausak-ag.ch

z.B.:z.BzBB.: CCASADEI-INDUSTRIAASADEDEI-INDUD STRIA E550E550 PMCRPMCR z.B.: CASADEI-INDUSTRIA E450 PMPM aufa f WuWWunschnsch mmititt ausaauswechselbaremwechselbarem LLeimbeckeneimbeck

Vertikales CNC-Bearbeitungscenter ENJOY programmieren. Diese Maschine ist für mittlere und kleinere Men- gen oder sogar Einzelstücke konzipiert, wie es für das Schreiner- Das vertikale CNC-Bearbeitungscenter ENJOY ADVANCE ist eine handwerk typisch ist, wo es oftmals gar keine Massenanfertigung Antwort auf die Nachfrage nach einer extrem vielseitigen Maschine gibt. auf kleinem Raum. Eine Maschine mit interessanten technischen Eigenschaften und einem reichen Angebot an Extras, um alle Ver- Um genau diesen Bedürfnissen gerecht zu werden, haben wir das arbeitungen durchführen zu können, die in einem Schreinerbetrieb Modell ENJOY ADVANCE mit mobilen Aluminium-Traversen und anfallen. Saugern (SCHMALZ) mit Schnellentkoppelung für einen zeitspa- renden und sicheren Formatwechsel entwickelt. Bearbeitungs- grösse: max. 3000 x 1100 x 80 mm.

Diese Maschine ist mit der komplett parametrischen Software TPA (Professional bei ADVANCE-Modell) ausgestattet. Das bedeutet, dass bei jeder Veränderung der Dimensionen das Programm auto- matisch die Positionen von Bohrloch und Fräsungen aktualisiert!

Dieses Modell gibt es in zwei neuen interessanten Versionen: ENJOY BASIC und ENJOY ADVANCE. Die beiden Versionen unter- scheiden sich durch ihr Angebot an Extras, um so allen Bedürfnis- sen gerecht werden zu können. In beiden Versionen wird die hohe Qualität der Komponenten gleichermassen gewährleistet.

Vertriebspartner für die Schweiz:

H. Strausak AG Hauptstrasse 22 2554 Meinisberg Die Maschine bedient damit die Bedürfnisse von KMU-Betrieben, Telefon 032 377 22 22 [email protected] das heisst, die Maschine hat ein schnelles Setup und ist einfach zu Fax 032 377 23 11 www.strausak-ag.ch

Schnell und einfach 4 online passende Filter für die Lackier- kabine oder Lüftungs- anlage bestellen.

NETTOFILTER GMBH | Bruggacherstrasse 18 | 8117 Fällanden | Tel. 044 850 01 55 | Fax 044 850 65 66 | www.nettofilter.ch

129 Ihr Partner für CNC-Bearbeitungstechnologie

Seit 2007 steht die DREATEC GmbH als spezialisierter Leistungs- partner für Maschinen, Technik und Service mit Schwerpunkt CNC-Anlagen dem Interessenten und Kunden zur Verfügung.

Der stetig wachsende Kundenstamm, bestehend aus Gewerbe- und Industriebetrieben, profitiert von innovativer Technik und voll- umfänglicher Serviceunterstützung.

Bearbeitung technischer Werkstücke aus Holz: Wir bieten Produk- tionslösungen zur Fertigung technischer Werkstücke aus Kunst- stoff, Holz, Nichteisenmetall und Composites.

DREATEC repräsentiert als autorisierter Vertriebspartner einen der weltweit grössten Maschinenhersteller für die Bereiche Kunststoff-, Holz- und Nichteisenmetallbearbeitung.

4

Der taiwanesische Maschinenhersteller ANDERSON INDUSTRIAL CORPORATION Ltd. ist bekannt für industrielle Qualität und die robuste Bauweise. Die Maschinen werden im Werk Taiwan nach unseren Vorgaben optimal vorbereitet und nach Anlieferung bei uns in Thörigen ergänzt und vollendet.

DREATEC GmbH Buchsistrasse 24 3367 Thörigen Telefon 062 923 77 37 [email protected] Fax 062 923 77 38 www.dreatec.ch

130 Plug & Glue: Durchdachte Technik und Dabei legen wir grössten Wert auf eine hohe Verfügbarkeit und auf einfache Handhabung die unkomplizierte Bedienung und Handhabung der Anlagentech- nik. Ganz nach unserem Grundsatz: Für den Anwender so zuver- lässig und so einfach wie möglich.» Vom Handauftrag bis zum vollautomatischen Auftrag in der Industrie: N-PUR-Klebesysteme steigern die Effizienz und Dosiersysteme von NIEMES werden funktionsfertig und werksge- reduzieren die Kosten beim Leimauftrag testet geliefert. Dank modularem Aufbau, vorkonfektionierten Kleb- stoffleitungen und verwechslungssicheren Steckerverbindungen Niemes Dosiertechnik entwickelt Dosier- und Applikationssysteme sind die Anlagen mit wenigen Handgriffen in Betrieb zu nehmen. zur Verarbeitung von ein- und mehrkomponentigen Klebstoffen, Das minimiert Produktionsunterbrechungen und Personaleinsatz die unter anderem in der Holzindustrie eingesetzt werden. vor Ort und sorgt für kurze Aufbau- und Inbetriebnahmezeiten.

«Unsere Kunden schätzen dieses Gesamtkonzept sehr, da sich dadurch die Anlagen schnell und problemlos in den Produktions- ablauf integrieren lassen und die Anwender schon nach kurzer Einarbeitungszeit mit der Bedienung vertraut sind», erklärt Volker Niemes.

Die N-PUR-Produktpalette reicht vom Gerät für den Handauftrag bis hin zu Systemen für den vollautomatischen Leimauftrag.

So bietet Niemes Dosiertechnik Lösungen für die unterschiedlichs- ten Einsätze und bedient das gesamte Anwendungsspektrum vom Handwerksbetrieb bis zur industriellen Anwendung. «Unsere Anlagen sind exakt auf die branchen- und kundenspe- zifischen Anforderungen abgestimmt», erläutert Geschäftsführer Volker Niemes. Niemes Dosiertechnik GmbH & Co. KG Obersülzer Strasse 16 «Die Baureihen N-PUR10 und N-PUR100 zum Beispiel sind spe- D-67269 Grünstadt ziell für den Auftrag von 1K-PUR-Klebstoff konzipiert und kommen Telefon +49 6359 911 98 40 [email protected] hauptsächlich in der Holzverarbeitung zum Einsatz. Fax +49 6359 911 98 36 www.niemes-dosiertechnik.de

4

'26,(57(&+1,.  Obersülzer Strasse 16 D – *U¾QVWDGW 67269 Grünstadt  +49. 6359. 911 98 40  +49. 6359. 911 98 36 Dosieren – mischen – applizieren:  [email protected]#QLHPHVJPEKGH NIEMES DOSIERTECHNIK –  www.niemes-gmbh.deQLHPHVJPEKGH Intelligente Lösungen für die Holzbeleimung

131 Wir montieren alles. Jederzeit und überall. Mit unseren 600 Monteuren, 300 voll ausgestatteten Fahrzeugen und 5 Standorten unterstützen wir Sie bei jedem Projekt: Innenausbau, Küchen, Türen, Fenster und Fassaden!

DP-Füge-Falzfräser Pratteln Otelfingen Harmony Kriessern

Zum perfekten Falz- und Füge- Hünenberg

fräsen von Holzwerkstoffen Givisiez und Massivholz Neuer • Ausrissfreie Kanten Stundensatz • Große Materialvielfalt CHF 64.80 • Extrem hohe Standzeit Kriessern statt 67.80 • Keine Mehrfachzerspanung +41 58 1000 300 • KeKeineine SpSpanraum-Verstopfungpanraum-Verstopfung Otelfingen Givisiez +41 58 1000 350 +41 58 1000 370

Hünenberg Pratteln +41 58 1000 360 +41 58 1000 380 4

,KUHRI¿]LHOOH9HUWUHWXQJLQGHU6FKZHL] +41 58 1000 300 Sigrist & Müller AG +RO]EHDUEHLWXQJVZHUN]HXJH www.montageprofis.ch /DQGVWUDVVH&+5DI] 0DLOLQIR#VDWXUQUDI]FK 132 ZZZVDWXUQUDI]FK 7HOHIRQ   )D[    Von der Natur inspiriert.

Arbezol Aqualin Wässrige, offenporige Öllasur Arbezol Aqualin ist eine verarbeitungsfertige Öllasur auf VFKQHOO VFKQHOO Basis speziell emulgierter Bindemittel und Wachse für lasierende Aussenanstriche. XQNRPSOL]LHUWXQNRPSOL]LHUW • Arbezol Aqualin • Arbezol Aqualin UV-Natur • Arbezol Aqualin Pro

+FU[U
BVDI CVOU 9 1HXPLW2QOLQHVKRS1HXPLW2QOLQHVKRS 9 .UHLVVlJHEOlWWHU.UHLVVlJHEOlWWHU 9 +REHOPHVVHU+REHOPHVVHU 9 2EHUIUlVHU2EHUIUlVHU 9 %RKUHU%RKUHU www.bosshard-farben.ch

 4 Espagnoletten, ein Schmuckstück für jedes Fenster

 Renovieren mit Stil und werk14

werk14 AG Espagnoletten werden individuell nach Mass gefertigt. Dabei kann das Ruder aus Fabrikstrasse 14 einem breiten Sortiment an klassischen Formen gewählt und passend zur Stange CH-3455 Grünen veredelt oder lackiert werden. Und was unser breites Standardsortiment nicht T +41 34 432 41 11 abdecken kann, fertigen wir in unserer Beschläge-Manufaktur in Grünen präzis auf [email protected] Ihre individuellen Bedürfnisse an.

133 DIE SPANNUNG STEIGT von 0.... auf 18,0.... oder 54,0 Volt

5

DEWALT XR FLEXVOLT - das ist das neue Maximum an ultimativer Akku-Leistung. Vielseitig einsetzbar für jede Arbeit, für jedes Gewerk.

134 Elektrowerkzeuge, Handmaschinen, Fördermittel, Kontrollgeräte, Messgeräte, Prüfgeräte, EDV, Beratung, Werkzeuge, Zubehör 5 So schnell finden Sie Ihre Geschäftspartner in unserem Katalog! Suchbeispiel aus Stichwort- und Adressenverzeichnis Sie suchen beispielsweise in diesem Register Firmen, die Motorsägen anbieten:

Motorsägen 15, 19, 34, 88, 95, 100, 104, 106, 115, 116, 123, 142, 153, 187, 196, 198, 208, 228, 232

10 HKS Fördertechnik AG, Alti Ruedelfingerstr. 18, 8460 Marthalen 11 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 12 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 13 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 14 Hultafors Group Switzerland AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof 15 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil 16 HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang 17 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach 18 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 19 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen

Farbspritzpistolen, Lackspritzpistolen 17, 31, 34, 35, 45, 104, Elektrowerkzeuge, Handmaschinen, 116, 118, 122, 130, 141, 142, 150, 158, 173, 176, 182, 184, 192, 222, 241, 270 Bearbeitungseinheiten Fräseinheiten 104, 115, 130, 173 Handbandschleifmaschinen 6, 19, 21, 30, 33, 34, 45, 55, 57, 61, Akkumaschinen 6, 15, 19, 21, 30, 33, 34, 45, 62, 63, 76, 79, 88, 90, 76, 88, 95, 97, 100, 104, 105, 106, 115, 118, 123, 130, 142, 153, 95, 97, 100, 104, 105, 106, 115, 116, 118, 121, 123, 133, 141, 170, 173, 182, 187, 196, 198, 208, 213, 223, 231, 232, 240, 270 142, 153, 158, 173, 187, 196, 198, 208, 213, 218, 228, 231, 232, Handbohrmaschinen 6, 19, 21, 30, 33, 34, 45, 46, 55, 57, 61, 76, 240, 266, 270 88, 95, 97, 100, 104, 105, 106, 115, 116, 118, 123, 130, 132, 133, Bearbeitungseinheiten 30, 104, 106, 123, 173, 208 142, 153, 158, 170, 173, 182, 187, 196, 198, 208, 213, 223, 231, Beleimeinheiten 95 232, 240, 270 Blaspistolen 17, 21, 34, 57, 58, 62, 63, 88, 95, 97, 104, 115, 116, Handdübelfräsapparate 6, 19, 34, 61, 95, 97, 104, 115, 116, 118, 118, 123, 133, 142, 173, 176, 184, 196, 231, 270 123, 130, 170, 173, 187, 208, 213, 223, 231, 270 Bohreinheiten 21, 57, 95, 104, 105, 106, 115, 173, 270 Handfräsmaschinen 6, 19, 21, 30, 34, 55, 61, 77, 95, 97, 100, 104, Farbspritzanlagen 12, 22, 31, 35, 122, 130, 142, 150, 176, 184, 115, 116, 118, 123, 130, 132, 142, 153, 158, 170, 173, 182, 187, 211, 222, 241 198, 208, 213, 223, 231, 240, 270 Farbspritzapparate 22, 31, 35, 45, 122, 130, 142, 150, 176, 184, Handfurnierverleimgeräte 19, 55, 73, 104, 107, 118, 130, 173, 192, 211, 222 182 Farbspritzgeräte, Lackspritzgeräte 17, 31, 34, 35, 45, 104, 116, Handheftmaschinen 19, 30, 34, 55, 58, 61, 63, 77, 79, 84, 88, 91, 118, 122, 130, 141, 150, 153, 173, 176, 182, 184, 192, 222, 231, 95, 97, 104, 116, 118, 123, 153, 158, 173, 182, 187, 191, 196, 241, 270 208, 213, 215, 240, 270

5 136 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Handhobelmaschinen 6, 19, 21, 30, 33, 34, 55, 61, 76, 88, 95, 97, Hubtische 11, 13, 34, 79, 89, 95, 99, 114, 115, 118, 123, 140, 142, 100, 104, 115, 116, 118, 123, 130, 142, 153, 158, 170, 173, 182, 144, 155, 165, 188, 227, 231, 237, 246, 251, 252 187, 196, 198, 202, 208, 213, 223, 231, 232, 270 Lackiertische 17, 31, 115, 118, 122, 150, 175, 176, 184, 211, 222, Handkettensägen 6, 15, 19, 34, 55, 61, 76, 95, 97, 100, 104, 106, 231 115, 116, 118, 123, 130, 142, 153, 173, 182, 187, 196, 198, 208, Lacktrockenwagen 13, 31, 55, 77, 79, 95, 144, 176, 182, 184, 211, 223, 228 222, 231, 241 Handkettenstemmmaschinen 19, 55, 95, 97, 100, 104, 115, 123, Ladeschaufeln 62, 151 130, 173 Langmaterialanhänger 114, 271, 273 Handkreissägemaschinen 5, 6, 19, 21, 30, 33, 34, 46, 55, 61, 76, Leimauftraggeräte 13, 19, 24, 34, 95, 97, 107, 116, 142, 182, 231, 95, 97, 100, 104, 106, 115, 116, 118, 123, 133, 142, 153, 158, 267, 270 170, 173, 182, 187, 196, 198, 208, 213, 223, 231, 232, 240, 270 Richtlichtgeräte 34, 119, 182, 250 Handleimauftragsgeräte 19, 24, 76, 95, 97, 104, 107, 116, 118, Richtmaschinen, Walzmaschinen für Bandsägen 145, 257 123, 130, 159, 173, 182, 213, 231, 270 Sägenlötapparate, Sägenschweissapparate 34, 104, 145, 257 Handnagelmaschinen 6, 19, 30, 33, 34, 55, 58, 60, 61, 63, 79, 84, Saugheber 1, 11, 13, 19, 34, 77, 104, 116, 117, 118, 125, 142, 182, 88, 91, 97, 100, 104, 116, 118, 153, 158, 182, 187, 191, 196, 198, 227, 250, 270, 276 208, 213, 240, 270 Schärfmaschinen Handpressen 19, 30, 33, 104, 218 – Bandsägen-Schärfmaschinen 34, 104, 145, 153, 257 Handscheibenschleifmaschinen 19, 21, 30, 45, 46, 48, 57, 61, 76, – Bohrerfräser-Schärfmaschinen, Schaftfräser-Schärfmaschinen 19, 88, 104, 116, 118, 141, 158, 170, 173, 182, 208, 213, 270 34, 97, 104, 118 Handschraubmaschinen 19, 21, 30, 34, 48, 55, 57, 58, 61, 63, 91, – Fräserschärfmaschinen 104, 153 95, 100, 104, 116, 118, 132, 153, 158, 170, 173, 187, 191, 196, – Gattersägen-Schärfmaschinen 145, 257 198, 208, 213, 223, 270 – Handwerkzeuge-Schärfmaschinen 1, 19, 21, 34, 97, 104, 182, Handspritzpistolen 19, 34, 35, 45, 61, 104, 115, 116, 118, 122, 231 130, 142, 176, 182, 184, 187, 191, 192, 213, 218, 241, 270 – Hobelmesser-Schärfmaschinen, Scherenmesser-Schärfmaschi- Handstichsägen 6, 19, 21, 30, 33, 34, 48, 60, 61, 76, 88, 95, 97, nen 21, 34, 97, 104, 145, 257 100, 104, 105, 106, 115, 116, 118, 132, 142, 153, 158, 170, 173, – Kettenwerkzeuge-Schärfmaschinen 19, 34, 145, 257 182, 187, 196, 198, 208, 213, 223, 231, 232, 240, 270 – Kreissägen-Schärfmaschinen 34, 104, 145, 153, 257 Handvibrationsschleifmaschinen 6, 19, 21, 30, 34, 48, 57, 61, 76, – Ziehklingen-Schärfmaschinen 97, 104 88, 95, 104, 105, 116, 118, 133, 141, 142, 158, 182, 198, 213, Schneidegeräte für Dämmstoffe und Isolation 1, 19, 132, 142, 231, 240, 270 157, 221 Harzgallenfräsmaschinen 19, 61, 95, 97, 100, 104, 115, 116, 118, Schnellspannwagen 250 123, 142, 159, 170, 182, 187, 213, 270 Schränkmaschinen, Stauchmaschinen, Egalisiermaschinen 34, Hobeleinheiten 19, 34, 76, 95, 104, 115, 123, 142, 170, 182, 198, 145, 257 213, 223, 240, 270 Schraubstöcke 1, 19, 34, 61, 88, 93, 95, 97, 104, 116, 123, 142, Holzgewindeschneidwerkzeuge 19, 104, 142, 144, 182, 208, 223 182, 202, 208, 213, 223, 231, 270 Klebepistolen 19, 21, 34, 63, 76, 77, 88, 95, 97, 100, 104, 115, 116, Schrumpffolienverpackungsautomaten 64, 130, 215 118, 122, 141, 142, 158, 182, 187, 208, 213, 216, 218, 223, 241, Siebmaschinen 34, 250 270 Spannelemente 13, 88, 142, 182, 197, 205 Motorsägen 15, 19, 34, 88, 95, 100, 104, 106, 115, 116, 123, 142, Umreifungsgeräte 34, 215 153, 187, 196, 198, 208, 228, 232 Vakuumlasthaftgeräte 13, 34, 90, 117, 118, 120, 205, 250, 276 Vakuumspanngeräte 6, 13, 90, 205, 231, 269, 276 Nutfräsmaschinen 6, 19, 30, 33, 34, 55, 61, 76, 95, 97, 100, 104, Verpackungsmaschinen 13, 34, 64, 118, 215 115, 116, 118, 123, 128, 142, 158, 159, 182, 187, 197, 208, 213, Vorschubapparate, Vorschubmagazine 11, 95, 118, 123, 231 223, 240, 270 Werkstückanschläge 95, 123, 231 Presspistolen 19, 95, 104, 116, 133, 142, 153, 187, 213, 218, 231 Rindenhacker 34, 187, 190, 250 Sägeeinheiten 30, 34, 104, 106, 142, 223, 270 Fördermittel, Fahrzeuge Schattenfugensägen 6, 19, 34, 55, 61, 76, 95, 97, 100, 115, 118, 123, 142, 159, 170, 173, 182, 187, 198, 208, 213, 223, 231, 240, Abstapelgeräte 10, 13, 34, 37, 90, 95, 113, 117, 144, 156, 165, 270 227, 250, 252, 253 Scheibenhacker 34, 151, 250 Anhänger für Holztransport 10, 15, 151, 227, 271, 273 Schleifeinheiten, Poliereinheiten 19, 21, 30, 34, 46, 76, 104, 118, Ausrichtvorrichtungen 13, 113 137, 142, 158, 182, 198, 213, 223, 240, 270 Baukrane, mobil 252, 260, 276 Schmelzklebepistolen 30, 34, 63, 76, 95, 97, 104, 116, 118, 130, Beschickungsanlagen 34, 37, 90, 95, 113, 144, 156, 205, 211, 141, 142, 153, 158, 182, 187, 208, 213, 223, 240, 241, 270 250, 253, 275 Silikonpressen 19, 21, 30, 33, 34, 88, 95, 97, 104, 115, 116, 132, Drehstationen 13, 47, 90, 144, 250, 253 133, 141, 142, 153, 158, 185, 196, 208, 213, 216, 218, 241, 267, Dosierförderer 178, 274 270 Einschubgeräte 13 Spezialhandmaschinen 6, 19, 21, 30, 33, 34, 48, 55, 57, 61, 66, Elektrokettenzüge, Elektroseilzüge 19, 34, 93, 95, 97, 104, 117, 97, 104, 105, 108, 115, 116, 118, 123, 142, 173, 182, 198, 202, 118, 120, 168, 181, 188, 205, 276 213, 223, 231, 270 Elektrostapler 10, 53, 59, 89, 162, 165, 229, 244, 252 Spritzpistolen 13, 17, 19, 31, 34, 35, 45, 88, 97, 100, 104, 115, 118, Entstapelungsgeräte 10, 13, 34, 90, 95, 144, 227, 250 122, 130, 141, 142, 176, 184, 187, 192, 208, 213, 218, 222, 223, Förderanlagen 2, 13, 34, 47, 99, 110, 117, 140, 144, 149, 175, 178, 241, 270 227, 250, 253, 268, 274 Stemmeinheiten 34, 104, 142 Fördergeräte 10, 13, 34, 99, 110, 114, 117, 140, 149, 162, 165, Trennfräsmaschinen 19, 21, 30, 33, 34, 76, 97, 104, 105, 106, 115, 178, 181, 225, 227, 244, 251, 252, 268, 274 118, 159, 182, 187, 223, 240, 270 Forstkrane 151, 179, 256 Trommelhacker 34, 151, 173, 190, 250 Gabelstapler 10, 13, 43, 53, 59, 89, 93, 104, 114, 118, 149, 151, Werkzeugakkus 19, 21, 30, 33, 34, 105, 106, 123, 133, 141, 142, 161, 162, 165, 179, 181, 193, 199, 225, 227, 229, 244, 251, 252, 153, 158, 173, 187, 196, 234, 270 260 Zuschneidegeräte 21, 24, 34, 95, 142, 182, 187, 202, 223, 270 Geländestapler 10, 43, 59, 149, 151, 161, 162, 179, 181, 225, 227, 244, 251, 252 Handhängebahnen 12, 13, 99, 169, 176, 184, 207, 211 Hilfsmaschinen, Hilfsgeräte Hängebahnen 12, 13, 31, 99, 117, 120, 140, 149, 155, 181, 184, 205, 211, 224 Ballenpressen 34, 175, 190 Hebebühnen 10, 13, 34, 37, 43, 53, 89, 99, 113, 140, 143, 144, 149, Brikettierpressen 2, 8, 11, 12, 34, 36, 55, 79, 95, 144, 173, 175, 161, 165, 168, 181, 193, 225, 227, 237, 244, 246, 251, 252, 271, 180, 190, 231, 254, 259, 276 272 Bunkeraustragungen 144, 175, 178, 190, 231, 250 Hordenwagenbeschicker 13, 144, 211 Druckluftgeräte 17, 19, 30, 34, 42, 57, 58, 63, 79, 88, 91, 93, 95, Hubstapler 10, 13, 43, 53, 59, 89, 93, 104, 114, 149, 151, 161, 162, 97, 106, 115, 116, 118, 123, 130, 142, 144, 153, 158, 173, 176, 165, 181, 193, 199, 208, 225, 227, 229, 244, 251, 252 182, 187, 192, 196, 198, 208, 218, 223, 231, 270 Kranbahnen 11, 13, 34, 90, 93, 117, 120, 144, 155, 168, 181, 205, Druckluftwerkzeuge 6, 17, 19, 21, 34, 42, 57, 58, 63, 88, 90, 91, 211, 224, 276 93, 95, 97, 115, 116, 118, 123, 130, 141, 142, 153, 158, 173, 176, Krane 34, 89, 90, 93, 99, 102, 117, 120, 155, 161, 168, 179, 181, 182, 192, 196, 198, 208, 223, 226, 231, 240, 270 205, 224, 252, 256, 276 Führungen für Werkzeuge 6, 19, 34, 118, 128, 155, 182, 197, 270 Kratzförderer 2, 34, 178, 250 Hilfskippwagen 79, 114, 227 Kreisförderer 13, 178 Hobelbänke 11, 19, 34, 54, 55, 88, 95, 97, 115, 116, 118, 123, 130, Längssortieranlagen 13, 34, 250 142, 144, 173, 182, 197, 208, 231, 270 Mechanisierungen 13, 34, 110, 151, 250

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 137 5 Nutzfahrzeuge 103, 151, 260 Laserdistanzmessgeräte 5, 9, 19, 21, 30, 33, 34, 45, 60, 76, 88, Plattenhubwagen 10, 11, 13, 34, 37, 43, 59, 88, 89, 95, 104, 114, 95, 97, 104, 116, 118, 119, 132, 133, 142, 153, 160, 171, 182, 118, 140, 142, 153, 161, 165, 181, 193, 208, 225, 227, 229, 231, 187, 198, 213, 240, 270 244, 251, 252 Lasergeräte, Messgeräte, Prüfgeräte 9, 21, 30, 33, 34, 60, 76, 88, Plattentransportgeräte 10, 11, 13, 34, 89, 95, 114, 117, 118, 120, 95, 104, 118, 119, 129, 132, 133, 142, 153, 160, 182, 187, 198, 142, 144, 155, 165, 181, 182, 193, 200, 225, 227, 231, 244, 252, 265, 270 270 Laserpositionssteuerung 76, 88, 104, 160, 171, 198 Pneukrane, Transporte 102, 260, 272 Laserrichtlichtgeräte 13, 19, 34, 61, 76, 95, 119, 132, 153, 160, Rollenbahnen 13, 34, 37, 93, 95, 99, 118, 123, 140, 144, 149, 181, 182, 187, 213, 231, 250 231, 250, 253 Mengenmessgeräte 119, 209 Rückewagen 151 Metallsuchgeräte 34, 76, 88, 97, 116, 118, 119, 133, 182, 213, Rückförderband mit automatischer Abstapelung 13, 250 223, 250, 270 Rücklaufeinrichtungen 13, 37, 144 Nummeriereinrichtungen, Signiereinrichtungen 34, 276 Schubböden 2, 175, 178, 250, 271 Oberflächenprüfgeräte 9, 13, 65, 88, 104, 182, 270 Seitenstapler 10, 53, 93, 149, 151, 161, 162, 165, 181, 199, 225, Positionssteuerungen 34, 123, 171, 209, 214 229, 244, 251, 252 Schichtdickenmessgeräte 9, 45, 104, 122, 171, 270 Stapelgeräte 10, 13, 59, 89, 98, 114, 149, 153, 155, 156, 161, 165, Temperaturmessgeräte 9, 24, 34, 75, 86, 123, 129, 171, 187, 213 181, 225, 227, 250, 252, 253, 275 Vermessungsinstrumente 9, 88, 104, 119, 187, 209 Tragkettenförderer 13, 34, 178, 211, 250 Waagen 10, 30, 88, 93, 104, 155, 188, 251, 252 Transportwagen 13, 19, 34, 89, 95, 98, 103, 104, 114, 118, 140, Werkstoffprüfgeräte 9, 75, 182 149, 165, 182, 193, 200, 208, 211, 244, 260, 270 Werkstückmessgeräte, Werkstückprüfgeräte 13, 75, 160 Übergabegeräte 13, 90, 155, 156, 227, 253 Werkzeugmessgeräte, Werkzeugprüfgeräte 13, 28, 57, 101, Verladebrücken 165, 227, 237, 246, 252, 260 153, 257 Vierwegstapler 10, 53, 149, 162, 165, 179, 181, 193, 199, 225, Zeitmessgeräte 34, 75, 86, 123, 171, 213 227, 229, 251, 252 Zeitstudiengeräte (REFA) 86, 173 Wendestationen 13, 90, 253 Werkstückfördergeräte, Werkstückanlagen 13, 19, 250, 253 Winkelübergaben 13, 144, 250, 253 EDV und Beratung Bautafeln, Firmentafeln 34, 104, 132, 187, 265, 270 Fördermittelzubehör Beschriftungen, Holzbranche 19, 34, 104, 138, 270 Betriebsberatung, Holzbranche 27, 50, 74, 80, 124, 163, 190, Automatische Kettenspanner für Fördereinrichtungen 34 248, 270 Förderbänder 13, 34, 49, 93, 99, 111, 126, 140, 181, 189, 190, 259 Betriebsdatenerfassung 52, 74, 80, 87, 124, 235, 248, 258 Förderketten 13, 34, 49, 99, 126, 188, 189 Branchensoftware für individuelle und serielle Holzverarbeitung Gleitrostbänder 99 40, 51, 52, 74, 85, 86, 87, 124, 235, 248, 249, 258 Gleitrostketten 99 CAD/CAM-Systeme 4, 11, 13, 44, 51, 52, 74, 82, 85, 124, 167, Kettenführungen 126, 169, 189 172, 210, 214, 231, 233, 247, 249, 258 Montagebänder 13, 49, 56, 270 CIM-Technologie 4, 51, 52, 74, 163, 214, 258 Montageketten 13, 123, 188 CNC-gesteuerte Maschinen, Anlagen 4, 11, 13, 27, 37, 51, 146, Räder, Rollen 10, 24, 34, 47, 99, 114, 116, 123, 140, 142, 155, 165, 167, 214, 231 181, 188, 189, 193, 229, 252, 270 CNC-Schulungsmaschinen 13, 51 Transportbänder 13, 34, 49, 99, 111, 123, 126, 181, 189 Internetdienstleistungen 52, 86, 87 Transportketten 13, 34, 49, 123, 126, 181, 188, 189 IT-Systeme 27, 41, 86, 214, 247, 248 Zurrgurten 19, 24, 34, 99, 106, 117, 132, 147, 153, 168, 181, 188, Messen, Ausstellungen, Holzbranche 19, 94 219, 220, 224, 265, 270 Personalberatung 27, 136 Planungssysteme, Dispositionssysteme 41, 52, 74, 80, 86, 87, 163, 167, 248 Lastaufnahmemittel PPS-Systeme 41, 52, 74, 87, 209, 235, 248, 258 Drahtseile 34, 62, 88, 99, 106, 117, 142, 147, 155, 168, 181, 188, Software 220, 224 – Software für Fensterfabriken 13, 40, 41, 50, 51, 52, 74, 86, 87, Greifer 10, 15, 34, 99, 106, 117, 120, 155, 168, 179, 181, 188, 204, 163, 231, 248, 258, 270 220, 224, 231, 256, 276 – Software für Holzbau 13, 29, 74, 80, 86, 87, 206, 231, 248 Hebegurten 19, 24, 34, 62, 88, 99, 106, 115, 117, 121, 132, 142, – Software für Holzstoffhandel, Software für Baustoffhandel 41, 86, 147, 155, 168, 181, 187, 188, 220, 224, 260, 265, 270 87, 270 Kettenzüge 34, 88, 99, 115, 117, 120, 142, 147, 153, 155, 220, 224, – Software für Sägereien 41, 52, 86, 87, 209, 248, 270 231, 252, 260, 276 – Software für Schreinereien 13, 41, 44, 51, 52, 72, 74, 85, 86, 87, Lasthaken, Unterflaschen 10, 34, 99, 117, 153, 155, 168, 181, 104, 124, 167, 206, 210, 231, 233, 235, 248, 249, 258, 270 187, 188, 220, 224, 252, 260 – Software für Zimmereien 13, 29, 41, 51, 52, 74, 80, 85, 86, 87, Lasthebemagnete 34, 99, 117, 155, 168, 181, 188, 220, 224 206, 210, 231, 248, 249, 258, 270 Seilzüge 19, 34, 88, 99, 106, 117, 142, 147, 155, 224, 231, 252, Treuhand, Holzbranche 27, 86 260, 265 Unternehmensberatung, Holzbranche 27, 74, 86, 136, 214, 248 Speziallastaufnahmemittel 10, 34, 90, 99, 117, 120, 155, 168, Unternehmenssoftware 40, 41, 74, 80, 86, 87, 247, 248 181, 188, 196, 220, 224, 252, 270, 276 Zeichenanlagen 74, 119, 148, 167, 258 Traversen 10, 34, 90, 98, 99, 117, 155, 168, 181, 188, 220, 224, Zeiterfassungssoftware 40, 41, 44, 74, 80, 86, 87, 235, 247, 248, 260, 276 258 Vakuumhebegeräte 13, 34, 62, 90, 95, 99, 117, 120, 142, 144, 155, Zertifizierung, Holzbranche 27, 194, 247, 248 181, 205, 224, 225, 227, 231, 250, 253, 260, 265, 276 Werkzeuge Kontrollgeräte Äxte 19, 30, 34, 54, 60, 61, 62, 88, 97, 104, 106, 115, 116, 118, 121, Elektronische Kontrollgeräte 13, 71, 83, 182, 209 130, 132, 142, 153, 173, 182, 187, 208, 213, 228, 261, 265, 270 Kontrollgeräte 182, 209 Beile 19, 30, 34, 54, 60, 61, 62, 63, 88, 97, 104, 106, 115, 116, 118, Kontrollstationen 13 121, 130, 132, 142, 153, 173, 182, 187, 208, 213, 261, 265, 270 Lichtschranken 13, 71, 123 Bits 1, 19, 25, 26, 30, 34, 63, 88, 106, 115, 121, 123, 131, 133, 142, 153, 173, 183, 187, 196, 232, 240, 265, 270 Drehmomentwerkzeuge 19, 25, 26, 30, 34, 88, 105, 115, 133, Messgeräte, Prüfgeräte 142, 153, 173, 183, 187, 270 Gliedermeter, Meter 14, 26, 142, 187, 240 Druckmessgeräte 34, 75, 86, 123, 129, 142, 171, 213 Hämmer 1, 19, 30, 34, 54, 60, 61, 62, 63, 88, 97, 104, 106, 115, Elektronische Steuerungen für Holzbearbeitungsmaschinen, 116, 118, 121, 130, 131, 132, 142, 153, 173, 182, 183, 187, 208, Holzbearbeitungsanlagen 13, 34, 123, 171, 173, 209 213, 223, 240, 261, 265, 270 Erzeugnisprüfgeräte 13 Hartmetallwerkzeuge 4, 11, 19, 30, 34, 60, 61, 78, 81, 88, 97, 104, Füllstandmessgeräte 142, 171, 214 105, 109, 115, 116, 118, 121, 127, 134, 142, 153, 173, 182, 187, Holzfeuchtemessgeräte 5, 9, 11, 19, 34, 45, 60, 65, 68, 75, 77, 95, 195, 208, 213, 223, 264, 270 97, 104, 106, 116, 118, 119, 129, 130, 142, 171, 182, 187, 213, Hobel 11, 19, 30, 34, 54, 60, 61, 62, 73, 78, 88, 97, 104, 115, 116, 250, 270 118, 142, 153, 154, 173, 182, 187, 208, 213, 223, 240, 270

5 138 Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma Messwerkzeuge 11, 14, 26, 142, 187, 240 Heizschläuche 153, 207, 268 Schlagwerkzeuge 1, 19, 30, 34, 62, 88, 115, 142, 153, 173, 183, Hochdruckreinigungsmaschinen 34, 61, 88, 97, 104, 106, 115, 187, 240, 265, 270 142, 176, 177, 198, 223, 270 Schraubenzieher 1, 25, 26, 30, 34, 62, 88, 115, 132, 142, 153, 173, Hydraulik 182, 183, 187, 240, 265, 270 – Hydraulikaggregate, Hydraulikanlagen 69, 93, 99, 123, 151, 181, Sonderwerkzeuge 19, 30, 34, 88, 115, 121, 142, 153, 154, 173, 252 182, 183, 187, 270 – Hydraulikmotoren 69, 93, 123, 151, 181, 252 Spannwerkzeuge 1, 11, 19, 21, 33, 34, 77, 88, 97, 115, 118, 142, – Hydraulikpumpen 69, 93, 99, 123, 151, 181, 188, 252 153, 182, 187, 197, 213, 223, 270 – Hydraulikzylinder 69, 93, 99, 123, 151, 181, 188, 204, 252 Werkzeuge Hydraulische Wegeventile 69, 151, 186 – Werkzeuge für Bodenleger 1, 5, 19, 34, 54, 60, 65, 77, 81, 104, Industriestaubsauger 5, 6, 8, 15, 19, 21, 30, 33, 34, 45, 48, 61, 77, 105, 115, 116, 131, 142, 153, 173, 182, 183, 187, 196, 208, 223, 88, 89, 95, 97, 104, 105, 106, 115, 116, 118, 123, 130, 132, 133, 245, 270 141, 153, 158, 177, 182, 196, 198, 208, 213, 223, 228, 231, 241, – Werkzeuge für Dachdecker 1, 19, 34, 54, 60, 61, 81, 97, 104, 115, 254, 264, 270 116, 121, 130, 132, 142, 153, 173, 174, 182, 183, 187, 195, 196, Kabeltrommeln 19, 34, 45, 62, 77, 88, 95, 97, 99, 104, 106, 115, 208, 213, 221, 223, 261, 270 116, 118, 123, 142, 153, 169, 182, 207, 213, 223, 240, 265, 270 – Werkzeuge für Drechsler 34, 54, 78, 104, 116, 139, 142, 153, 173, Kaminöfen inkl. Zubehör 238, 264 182, 183, 187, 195, 196, 197, 223, 270 Kompressoren, Holzbranche 19, 21, 30, 31, 34, 42, 43, 61, 63, 79, – Werkzeuge für Schreiner 1, 19, 34, 54, 60, 61, 73, 77, 78, 81, 97, 88, 91, 93, 95, 97, 100, 104, 106, 115, 116, 118, 122, 123, 130, 104, 105, 109, 115, 116, 121, 123, 130, 131, 134, 142, 153, 173, 150, 153, 158, 161, 181, 182, 184, 191, 192, 196, 198, 208, 213, 174, 182, 183, 187, 195, 196, 197, 208, 213, 223, 245, 270 222, 223, 231, 240, 270 – Werkzeuge für Tischler 1, 19, 34, 54, 60, 73, 78, 81, 97, 104, 109, Kondensatoren, Holzbranche 122, 153 115, 116, 130, 131, 134, 142, 153, 173, 174, 182, 183, 187, 195, Kupplungen 21, 47, 57, 67, 97, 99, 118, 122, 142, 153, 182, 192, 196, 197, 208, 223, 245, 270 – Werkzeuge für Zimmerleute 1, 19, 34, 54, 60, 61, 63, 73, 78, 81, 204, 214, 231 97, 104, 105, 109, 115, 116, 121, 123, 130, 132, 134, 142, 153, Leitern 16, 19, 34, 45, 88, 92, 95, 97, 115, 116, 118, 132, 142, 143, 173, 174, 182, 183, 187, 195, 196, 197, 208, 213, 221, 223, 245, 153, 182, 187, 193, 203, 208, 213, 236, 265, 266, 270 261, 270 Mobile Absauggeräte 8, 12, 142, 144, 252 Werkzeuggürteltaschen, Nagelgürteltaschen 1, 19, 26, 30, Motoren, Holzbranche 10, 47, 67, 93, 106, 122, 123, 181, 197, 214 34, 60, 61, 88, 97, 104, 115, 116, 118, 119, 121, 131, 132, 142, Nägel, Stifte, Klammern 19, 33, 34, 58, 63, 77, 79, 84, 88, 91, 95, 153, 173, 182, 187, 208, 213, 265, 270 97, 104, 115, 116, 118, 121, 132, 142, 153, 158, 182, 187, 191, Werkzeugkisten 1, 19, 30, 34, 73, 88, 97, 104, 115, 116, 121, 123, 196, 198, 208, 213, 215, 240, 270 131, 132, 142, 153, 173, 187, 208, 213, 219, 232, 245, 265, 270 Occasionsmaschinen 4, 10, 11, 13, 34, 63, 91, 95, 100, 106, 118, Werkzeugkoffer 11, 19, 25, 26, 30, 34, 60, 61, 73, 88, 97, 104, 105, 144, 158, 198, 231, 244, 250, 251, 252 106, 115, 116, 118, 131, 132, 142, 153, 173, 182, 183, 187, 208, Optoelektronische Näherungsschalter 171 213, 219, 223, 232, 245, 265, 270 Pinsel 19, 34, 45, 61, 97, 104, 116, 132, 142, 182, 185, 187, 213, 240, 265, 270 Pneumatikventile 123, 130, 158, 192, 204, 231, 276 Zubehör Pneumatikzylinder 93, 123, 130, 192, 204, 231 Pneumatische Einrichtungen 34, 57, 158, 169, 191, 192, 231 Absauggeräte 2, 4, 6, 8, 11, 12, 13, 15, 19, 21, 31, 32, 33, 34, 45, Pneumatische Steuerungen 192, 231 55, 61, 79, 89, 97, 100, 104, 115, 118, 122, 123, 130, 133, 141, Pumpen, Holzbranche 21, 34, 88, 89, 207, 264, 274 142, 144, 153, 158, 166, 173, 175, 176, 177, 182, 186, 187, 201, Regale 207, 208, 211, 213, 231, 250, 252, 254, 255, 262, 263 – Fachbodenregal 7, 16, 20, 23, 34, 89, 96, 123, 144, 149, 152, 165, Absaugschläuche 2, 4, 6, 8, 11, 12, 19, 31, 32, 33, 34, 45, 55, 79, 181, 187, 193, 208, 217, 239, 244, 252, 254, 264, 266, 270 97, 104, 115, 118, 122, 123, 130, 133, 141, 142, 144, 158, 166, – Kragarmregal 7, 16, 20, 23, 34, 93, 96, 117, 123, 144, 149, 152, 173, 175, 176, 177, 182, 186, 187, 207, 208, 211, 213, 231, 243, 165, 181, 187, 193, 208, 217, 239, 244, 251, 252, 254, 264, 266, 254, 255, 263 270 Anlaufkupplungen 104, 173, 182 – Palettenregal 7, 16, 20, 23, 34, 89, 93, 96, 144, 149, 152, 165, 181, Antriebe, Holzbranche 10, 47, 67, 104, 123, 155, 214, 244 187, 193, 208, 217, 239, 244, 251, 252, 254, 264, 266, 270 Arbeitsplatzeinrichtungen 6, 19, 34, 61, 88, 104, 118, 122, 142, – Rollregal 16 144, 169, 182, 211, 213, 231, 252, 270 – Spezialregal 7, 16, 20, 23, 34, 77, 89, 93, 95, 96, 123, 149, 152, Batterien 10, 15, 19, 30, 34, 106, 115, 142, 153, 187, 196, 234, 244, 165, 181, 187, 193, 217, 231, 239, 244, 252, 254, 264, 266, 270 251, 252 Rollenböcke 11, 19, 21, 34, 88, 93, 95, 97, 104, 118, 123, 140, 142, Big Bag 12, 34, 62, 89, 132, 142, 187, 220, 236, 265, 268 144, 152, 182, 187, 213, 270 Bremsen, Holzbranche 10, 104, 123, 244, 251, 252 Rollgerüste 19, 34, 45, 88, 142, 143, 152, 153, 187, 236, 239, 265, Drehverteiler 6, 104, 123 270 Druckluftaufbereitungsgeräte 6, 17, 34, 42, 57, 118, 123, 130, Schaltgeräte zur Steuerung von Absauganlagen 6, 8, 11, 12, 95, 144, 158, 176, 181, 184, 192, 196, 204, 222, 231, 270 123, 175, 254, 262, 263 Druckluftfilter 6, 17, 34, 57, 104, 115, 118, 122, 123, 142, 144, 158, Schläuche, Holzbranche 8, 21, 34, 57, 63, 88, 95, 97, 104, 115, 176, 184, 191, 192, 196, 204, 212, 222, 231, 274 123, 130, 144, 150, 158, 166, 169, 175, 176, 182, 184, 186, 191, Druckluftversorgungen 6, 34, 118, 142, 144, 158, 176, 184, 191, 192, 196, 201, 207, 208, 236, 251, 254, 265, 270 192, 196, 213, 222, 231, 270 Schlauchtrommeln 21, 34, 57, 63, 88, 95, 97, 99, 104, 115, 118, Einblasmaschinen 135, 146 122, 142, 150, 158, 169, 176, 184, 191, 192, 196, 207, 236, 244, Elektronische Breitenverstellung für doppelseitige Bearbeitungs- 270 maschinen 123, 209 Elementbautische 13 Schreinerböcke, Zimmermannsböcke 19, 30, 34, 95, 104, 115, Elevatoren 77, 268 118, 142, 182, 213, 270 Energiezuführungen, diverse 99, 169, 182 Sicherheitsabsperrungen 89, 158 Fahrzeugeinrichtungen 19, 34, 88, 115, 213, 219, 264, 270 Treibriemen 67, 111, 123, 126, 189 Farbdruckgefässe, Lackdruckgefässe 45, 150, 176, 184, 222 Vakuumanlagen, Vakuumsysteme 3, 13, 99, 117, 123, 144, 204, Farbroller 34, 45, 60, 61, 62, 97, 104, 118, 132, 142, 150, 176, 182, 205, 231 185, 265, 270 Vakuumpumpen 3, 4, 13, 42, 48, 123, 133, 144, 204, 205, 231, 276 Federzüge 34, 57, 97, 99, 104, 105, 118, 157, 169, 192, 270 Verpackungsmaterial 34, 70, 112, 141, 142, 143, 164, 185, 215 Freiläufe 104, 270 Verschraubungen 6, 13, 34, 104, 142, 158, 169, 192, 204, 242 Frequenzumformer 12, 31, 47, 67, 123, 155 Vibrationsrinnen 34, 250, 268 Garderobenschränke 7, 16, 20, 34, 88, 89, 118, 142, 165, 187, Wälzlager aller Art 34, 181 213, 264, 265 Wartungsgeräte 34, 95, 122 Generatoren 34, 106, 115, 142, 153, 264 Werkbänke 7, 16, 18, 19, 20, 30, 34, 88, 93, 95, 97, 104, 115, 118, Gerüste, Holzbranche 19, 34, 118, 142, 143, 152, 153, 182, 187, 130, 142, 182, 193, 197, 198, 213, 223, 231, 252, 264, 266, 270 239, 265, 266 Werkzeugschränke 7, 16, 20, 30, 34, 61, 88, 93, 95, 104, 115, 118, Getriebe, Holzbranche 10, 67, 123, 187, 214, 244, 252 130, 142, 182, 193, 213, 219, 223, 252, 264, 266, 270 Getriebemotoren 47, 67, 93, 123, 155, 214, 252 Werkzeugwagen 1, 16, 20, 30, 34, 61, 88, 89, 95, 97, 104, 115, Gleichrichter 47, 123 118, 142, 182, 193, 213, 219, 223, 240, 252, 264, 270 Gleitmittel für Holzbearbeitungsmaschinen 11, 13, 19, 25, Winkelschrägmass 19, 34, 88, 95, 97, 104, 118, 142, 182, 213, 34, 79, 123, 142, 182, 213, 231, 241, 270 240, 270 Hartmetallrohteile (Platten, Stäbe, Leisten usw.) 127 Zuschnittoptimierung für Plattenaufteilautomaten 13, 230 Heissluftgeräte 5, 19, 30, 77, 97, 104, 115, 142, 153, 182, 187, Zwingen 1, 11, 19, 21, 30, 34, 54, 61, 77, 88, 95, 97, 104, 115, 118, 198, 207, 213, 223, 268, 270 130, 142, 182, 187, 197, 208, 213, 223, 240, 270

Jede Zahl bedeutet eine Lieferfirma 139 5 Anzeigenseite Fax

1 Allchemet AG, Werkstr. 4, 6020 Emmenbrücke 041 209 65 00 041 209 65 65 163 2 Aspitech GmbH, Eisenbahnstr. 26, 8640 Rapperswil 055 284 12 12 149 3 Becker AG, Ringstr. 20, 8600 Dübendorf 044 824 18 18 044 824 18 19 168 4 DREATEC GmbH, Buchsistr. 24, 3367 Thörigen 062 923 77 37 062 923 77 38 130 5 DS Derendinger AG, Freiburgstr. 830A, 3174 Thörishaus 031 888 12 00 031 888 12 01 106, 122, 123 6 Festool Schweiz AG, Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon 044 744 27 27 155, 4. Umschlag 7 Foco Lager- und Fördertechnik AG, Weidenstr. 2, 4147 Aesch 061 756 26 00 061 756 26 56 160 8 FUCHS AADORF Absaug- und Lufttechnik GmbH, Kieswerkstr. 4, 8355 Aadorf 052 368 03 03 052 368 03 04 98 9 Geometra AG, Muhenstr. 11, 5036 Oberentfelden 062 723 42 22 062 723 45 05 148

10 HKS Fördertechnik AG, Alti Ruedelfingerstr. 18, 8460 Marthalen 052 305 47 47 109, 146, 150, 157, 162 11 HM-Spoerri AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach 044 872 51 00 044 872 51 21 119 12 Höcker Polytechnik AG, Böltschi 5, 6023 Rothenburg 041 319 26 00 041 319 26 09 117 13 Homag (Schweiz) AG, Haldenstr. 5, 8181 Höri 044 872 51 51 044 872 51 52 121 14 Hultafors Group Switzerland AG, Industriestr. 9, 5432 Neuenhof 056 416 98 98 056 416 98 99 97 15 Husqvarna Schweiz AG, Industriestr. 10, 5506 Mägenwil 062 887 37 00 062 887 37 11 167 16 HW-Regale AG, Riedgrabenstr. 10, 8153 Rümlang 044 817 60 50 044 817 34 24 164 17 JASA AG, Müslistr. 43, 8957 Spreitenbach 044 431 60 60 108, 143 18 JELD-WEN Schweiz AG, Luzernerstr. 48, 5620 Bremgarten 056 648 99 77 056 648 97 01 47 19 KOCH Group AG, Birgistr. 3, 8304 Wallisellen 044 877 78 79 044 877 78 00 26

20 Kolb Norm AG, Widenstr. 3, 9464 Rüthi 071 766 18 88 071 766 10 36 161 21 Metabo (Schweiz) AG, Bodenäckerstr. 5, 8957 Spreitenbach 056 418 34 34 056 418 34 35 159 22 New Wälti AG, Schützenstr. 20, 8400 Winterthur 052 214 31 61 86, 107 23 OHRA Regalanlagen, Rietstr. 3, 8953 Dietikon 044 548 88 80 044 548 88 70 166 24 Ostermann Schweiz AG, Breitenstr. 16B, 8500 Frauenfeld 052 304 33 00 052 304 33 09 69 25 Profix AG, Kanalstr. 23, 4415 Lausen 061 500 20 20 061 500 20 21 77 26 Rieffel Robert AG, Widenholzstr. 8, 8304 Wallisellen 044 877 33 33 044 877 33 22 157 27 Ruepp & Partner AG, Birkenstr. 47, 6343 Rotkreuz 041 798 05 30 041 798 05 31 141 28 Sigrist & Müller AG Holzbearbeitungswerkzeuge, Landstr. 26, 8197 Rafz 043 433 30 80 043 433 30 90 110, 124, 132 29 SORBA EDV AG, Schochengasse 6, 9000 St. Gallen 071 224 00 00 145

30 Stanley Works (Europe) GmbH, In der Luberzen 42, 8902 Urdorf 044 755 60 70 044 730 70 67 134 31 Straumann AG, Bruggacherstr. 18, 8117 Fällanden 044 850 01 50 044 850 65 66 102 32 Strausak H. AG, Hauptstr. 22, 2554 Meinisberg 032 377 22 22 032 377 23 11 129 33 Techtronic Industries Switzerland AG, Kirchlindachstr. 25, 3052 Zollikofen 031 911 61 61 031 911 61 47 153 34 Torex Handels AG, Durisolstr. 1b, 5612 Villmergen 056 622 49 22 056 622 13 63 18, 122, 128, 150, 157 35 Wagner International AG, Industriestr. 22, 9450 Altstätten 071 757 22 11 071 757 22 22 151 36 WEIMA Maschinenbau GmbH, Bustadt 6-10, D-74360 Ilsfeld +49 7062 95 70-0 +49 7062 95 70-90 165 37 WEINIG HOLZ-HER Schweiz AG, Industriestr. 19, 6034 Inwil 041 449 90 90 041 449 90 99 115

40 3E Schweiz AG, Dorf 51, 9428 Walzenhausen, 071 886 30 50 41 Abacus Research AG, Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach, 071 292 25 25 42 ABN Apparatebau Nittenau GmbH, Berghamerstr. 15, D-93149 Nittenau, +49 9436 433, Fax +49 9436 2614 43 Aggeler AG, Amriswilerstr. 49, 9314 Steinebrunn, 071 477 28 28, Fax 071 477 28 29 44 AK-SOFT GmbH, Bachtelenrain 24, 2540 Grenchen, 071 280 05 15, Fax 071 280 05 16 45 Akzo Nobel Coatings AG, Industriestr. 17a, 6203 Sempach Station, 041 469 67 00, Fax 041 469 67 01 46 Alco SA, 18, av. de la Concorde, 1022 Chavannes, 021 637 47 77, Fax 021 637 47 79 47 Alfred Imhof AG Antriebstechnik, Jurastr. 10, 4142 Münchenstein, 061 417 17 17, Fax 061 417 17 00 48 Allmetra AG, Flughofstr. 57, 8152 Glattbrugg, 044 302 44 55, Fax 044 301 17 69 49 Ammeraal Beltech AG, Buechstr. 37, 8645 Jona, 055 225 35 35, Fax 055 225 36 36

5 140 9KTIGPGTKGTGPPCEJJCNVKIGP /GJTYGTV5GKV

6TGWJCPF 7PVGTPGJOGPUDGTCVWPI 0CEJHQNIGTGIGNWPIGP (KTOGPXGTMȓWHG

RUEPP & Partner AG Birkenstrasse 47 6343 Rotkreuz

Tel +41 41 798 05 30 [email protected] 9KTVUEJCHVURTȨHWPI 5VGWGTDGTCVWPI 2GTUQPCNDGTCVWPI www.ruepp.ch 4GXKUKQPGP

Nachfolge – kompetente Lösung aus einer Hand – Nachfolgersuche und Auswahl: Da Ruepp & Partner AG in ihrer Branche vernetzt ist, können wir in der Regel rasch geeignete Käu- Ruepp & Partner AG ist seit 1993 erfolgreich als Beratungsunter- fer oder Nachfolger vermitteln. nehmen in der Holzbranche aktiv und unterstützt Sie in den Berei- – Verhandlungen: Mit einem potenziellen Nachfolger müssen chen Betriebsoptimierung, Finanzen, Personal, Treuhandleistungen Verhandlungen geführt und die Bedingungen diskutiert werden. und Steuern. Wir sind in der Branche vernetzt und kombinieren – Planung + Strukturierung: Die Nachfolge muss in allen Aspekten unsere Kompetenzen, damit für Sie ein Mehrnutzen resultiert. Im (Finanzierung, Steuern, Vertragswerk, Personal usw.) geplant und Bereich Nachfolge kommt dies zum Tragen, indem wir eine Kom- im Detail aufeinander abgestimmt werden. plettlösung aus einer Hand anbieten können. – Due Diligence: Ein externer Nachfolger wird vor dem definitiven «Go- Entscheid» das Unternehmen einer vertieften Prüfung unterziehen. Unternehmensnachfolge als Herausforderung – Abwicklung/Übergabe/Weiterführung: Ist alles bereit, kann die Jeder Unternehmer kommt an den Punkt, wo er sich fragen muss, Nachfolge vollzogen werden. D.h. Vertragsunterzeichnung, Kauf- wie wird es ohne mich weitergehen? Je früher man eine konkrete preiszahlung, Wechsel oder Übergangsphase in der Führung, Pfle- Planung erstellt, desto besser. Mit ausreichendem Zeithorizont las- ge der Kundenbeziehungen, Sicherstellung der Kontinuität usw. sen sich bessere Lösungen erzielen als unter Zeitdruck. Eine Viel- zahl von Fragen muss geklärt werden, wie zum Beispiel: Wer kann Nebenbedingungen das Unternehmen weiterführen oder wie sieht mein Rückzug aus? Der Nachfolgeprozess wird begleitet durch die Faktoren Zeit, Finan- Wird eine familieninterne oder eine Lösung mit Dritten angestrebt? zen und Mensch: Die Zeit für eine Nachfolge wird immer unter- Was ist rechtlich zu berücksichtigen? Wie wird eine Nachfolge schätzt. Wer früher plant, kann mehr gestalten. Bei den Finanzen abgewickelt? Wie kann ich mein Vermögen oder die Altersvorsorge gilt es, die Erwartungen der involvierten Parteien fair zu berücksich- sichern? Hat das Unternehmen nach der Übergabe gute Erfolgs- tigen: Jene der Übergeber, der Familienmitglieder (oder Erben), der aussichten bzw. Überlebenschancen? Was passiert mit den Mitar- Nachfolger oder der Kapitalgeber. Bei allen technischen Fragestel- beitern? Wie wird gegen innen und aussen kommuniziert? Welche lungen darf der Mensch nicht vergessen werden. Bedürfnisse, Hoff- Verpflichtungen bestehen nach der Übergabe? Wo sind Risiken nungen, Erwartungen, Ängste, mögliche Konflikte usw. gilt es offen und Chancen? Eine umfassende Betrachtung leistet Gewähr, dass anzusprechen und gemeinsam einer Win-Win-Situation zuzuführen. der Nachfolgeprozess koordiniert und fehlerfrei abläuft und die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft gestellt werden. Zielorientiert und partnerschaftlich Unseren Leitsätzen entsprechend arbeiten wir partnerschaftlich, Nachfolgeprozess professionell und verantwortungsvoll auf Ihr Ziel hin. Der Nachfolgeprozess läuft der Situation angepasst in mehreren Kontaktieren Sie uns unverbindlich, es wird sich lohnen. Phasen ab, die sich überlagern und ineinandergreifen: – Vorbereitungen: Hier werden gemeinsam Ziele und Bedürfnisse Ruepp & Partner AG abgeklärt und erforderliche Schritte unternommen, damit Birkenstrasse 47 eine Nachfolge erfolgreich funktionieren kann. Soll ein exter- 6343 Rotkreuz ner Nachfolger gesucht werden, wird eine Dokumentation in Telefon 041 798 05 30 [email protected] anonymisierter Form erstellt. Fax 041 798 05 31 www.ruepp.ch 141 5 50 Analytic AG, Breitensteinstr. 58, 8037 Zürich, 044 272 45 30, Fax 044 272 45 42 Lacke zerstäuben in einer neuen Dimension 51 APM R+D Sàrl, Grand Rue 10, 2823 Courcelon, 078 712 48 48, Fax 032 499 00 52 airmatic-Anlagen sorgen mit weniger Lack in kürzerer Zeit für per- 52 Apropos Informatik GmbH, Schenkstr. 6, 3380 Wangen an der Aare, fekte Oberflächen – und damit für echte Kosteneinsparungen. 032 622 53 16, Fax 032 622 53 17 53 Arbor AG Hebe- und Transportsysteme, Lindentalstr. 112, 3067 Boll, 031 838 51 61, Fax 031 838 51 62 54 Arcobaleno Feine Werkzeuge, Via Canton Uri 39, 6760 Faido, 091 866 21 09, Fax 091 225 51 70 55 Artesa SA, Ch. De l’lslettaz 2, 1305 Penthalaz, 021 811 34 34, Fax 021 811 34 35 56 ASTORtec AG, Zürichstr. 59, 8840 Einsiedeln, 055 418 37 37, Fax 055 418 37 38 57 Atlas Copco (Schweiz) AG Geschäftsbereich Tools, Büetigenstr. 80, 2557 Studen, 032 374 16 33, Fax 032 374 16 30 58 Atro Nubli AG, Industriestrasse 33, 8608 Bubikon, 055 243 38 24, Fax 055 243 37 71 59 BAMAG Maschinen AG, Moosäckerstr. 73, 8105 Regensdorf, 044 843 40 00 60 Baubedarf Handwerkerzentrum, Muttenzstrasse 13, 4500 Solothurn, 032 625 61 11 61 Bauhag, An der Reuss, 6038 Gisikon, 041 455 55 55, Fax 041 455 55 65 62 Baumaterial Späth AG, Falkensteinerstr. 13, 4132 Muttenz, 061 641 13 51, Fax 061 641 18 92 63 BeA-HVV AG, Isenrietstr. 18, 8617 Mönchaltorf, 044 948 13 66, Fax 044 948 13 32 64 Beck Hugo Maschinenbau GmbH&Co. KG, Daimlerstr. 26-32, D-72581 Dettingen an der Erms, +49 7123 72080, Fax +49 7123 87268 65 Belcolor AG Flooring, Zürcherstr. 493, 9015 St. Gallen, 071 313 21 21 66 BERGER Technologie GmbH, C.F.L. Lohnerstr. 28E, 3645 Gwatt, 033 336 15 66, Fax 033 336 16 66 67 Berges Antriebstechnik AG, Korporationsweg 9b, 8832 Wilen b. Wollerau, Steigern Sie Lackierqualität und Produktivität! 044 787 39 00, Fax 044 787 39 01 Ob Sie imprägnieren, füllern oder lackieren, ob Sie die Kleberappli- 68 BES Bollmann BV, Zeppelinstr. 14, D-78244 Gottmadingen, +49 7731 7860, kation verwenden, eine Veredelung in Hochglanzoptik mit Grund- Fax +49 7731 786 145 und Decklack wählen oder das Klebern zur Folienbeschichtung: 69 Bibus Hydraulik AG, Allmendstr. 26, 8320 Fehraltorf, 044 877 52 11 Wir haben immer die passende Anlage für Sie. 70 Bieri Tenta AG, Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, 041 984 21 21, Fax 041 984 21 05 Wenn Sie flache Küchenteile oder komplexe Möbel- oder Laden- 71 Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, 8222 Beringen, 052 687 11 11, komponenten beschichten, wenn Sie einzelne Produkte anfertigen Fax 052 687 11 12 oder in Serien produzieren: Die airmatic-Technologie bietet immer 72 Blum Julius GmbH, Industriestr. 1, A-6973 Höchst, +43 5578 705-0, Fax +43 5578 705-44 die optimale Lösung. Ob Sie eine Handlackieranlage oder eine 73 Bollmann Holzwerkzeugfabrik AG, Gartenstr. 7, 6010 Kriens, 041 320 20 19, automatisierte Beschichtungslinie betreiben: Mit dem Baukasten- Fax 041 320 80 19 system und ihren einzelnen Komponenten haben wir für Sie die 74 BORM INFORMATIK AG, Schlagstr. 135, 6431 Schwyz, 041 817 79 00, richtige Technologie. Mit den ensutec-Anlagen erhalten Sie die Fax 041 817 79 70 Möglichkeit, zugeschnitten auf Ihre Applikationstechnik ein optima- 75 Bösch MRS AG Mess- und Reinigungssysteme, Kronenweg 2, 9443 Widnau, 071 722 18 59, Fax 071 722 18 52 les Lackierergebnis zu erzielen. 76 Bosch Robert AG, Postfach 164, 4501 Solothurn, 0844 44 44 41, Fax 0844 44 44 40 Zu den Parametern, die entscheidenden Einfluss auf das Lackier- 77 Brauchli J. AG, Allmendstr. 4, 6210 Sursee, 041 926 09 00, Fax 041 926 09 09 ergebnis haben, gehört die Druckluft. Dass diese frei von Schmutz- 78 Brück Karl Nachf. GmbH, Hommeswiese 137-139, D-57258 Freudenberg, partikeln und Silikonen sein muss ist bekannt – ebenso wie die Tat- +49 2734 28046, Fax +49 2734 280476 79 Bründler Arthur AG, Ronstr. 1, 6030 Ebikon, 041 445 01 20 sache, dass die Temperatur der Druckluft sich in einem bestimmten Fenster bewegen muss. Doch es gibt noch weitere Möglichkeiten 80 BRZ Schweiz AG, Riedstr. 1, 6343 Rotkreuz, 041 799 07 99 die Druckluft positiv zu beeinflussen. 81 BW AG Werkzeuge Schärfdienst, Sagenstr. 17, 6252 Dagmersellen, 062 756 44 44, Fax 062 756 44 42 Damit beschäftigt sich seit mehr als zehn Jahren die ensutec 82 Cadwork Holz AG, Industriestr. 28, 9100 Herisau, 071 242 00 30, Products GmbH mit ihrer airmatic-Zerstäubungsoptimierung. Die Fax 071 242 00 39 83 CHACO AG, Schneidersmatt 26, 3184 Wünnewil, 026 497 97 11, mehrfach patentierte Anlagentechnik vereint diverse Komponenten Fax 026 497 97 11 als Baukastensystem, um den Lackierprozess durch Aufbereitung 84 Chromos AG, Niederhaslistr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 855 50 00, Fax 044 855 51 10 der Druckluft zu optimieren und individuell auf die Bedürfnisse in 85 ComputerWorks AG, Florenz-Str. 1e, 4023 Basel, 061 337 30 00, Ihrem Betrieb abzustimmen. Fax 061 337 30 01 86 Contria GmbH, Steinackerweg 18, 4901 Langenthal, 062 919 07 90, Fax 062 919 07 99 Die airmatic ist eine ganz neue, hochmoderne Technologie zur 87 Datisca AG, Hauflandweg 32, 8605 Gutenswil, 044 945 12 20 Druckluftaufbereitung. Dazu kommt als Kerntechnologie eine spe- 88 Debrunner Acifer AG Zentralschweiz, Werkstr. 2, 6020 Emmenbrücke, ziell entwickelte Hochspannungseinheit (EMP-Einheit), in der die 058 235 22 00, Fax 041 259 62 70 Zerstäuber-Luft durch ein neutrales elektrisches Feld geleitet wird, 89 Denios AG, Mythenstr. 4, 5430 Wettingen, 056 417 60 60, Fax 056 417 60 61 wodurch eine homogenere Ausbildung des Lackierstrahls entsteht. 90 Devo-Tech AG, Hauptstr. 39, 4417 Ziefen, 061 935 97 97, Fax 061 935 97 99 91 df2 befestigungstechnik ag, Bahnhofstr. 32, 5623 Boswil, 056 621 80 00, Die Tropfengrössenverteilung ist gleichmässiger, die Strahlbreite Fax 056 621 90 78 erhöht sich und gleichzeitig erhöht sich zusätzlich der Auftrags- 92 DM Bau AG, Wiesenstr. 1, 9463 Oberriet, 071 763 70 20, Fax 071 763 70 25 wirkungsgrad. Vereinfacht gesagt optimiert die airmatic-Anlage die 93 Dürst AG Lager und Fördertechnik, Dietschwil - Remis 73, 9533 Kirchberg, Druckluftaufbereitung, was zahlreiche Vorteile mit sich bringt. So 071 932 17 10, Fax 071 932 17 12 sorgt airmatic beispielsweise für einen gleichmässigeren Lackauf- 94 Easyfairs Switzerland GmbH, St. Jakobs-Str. 170a, 4132 Muttenz, 061 228 10 00, Fax 061 228 10 09 trag, senkt den Materialverbrauch um bis zu 20 Prozent, reduziert 95 Eigenmann AG Werkzeuge & Maschinen, Feldeck 11, 9615 Dietfurt, den Druckluftverbrauch und minimiert Overspray. 071 982 88 88, Fax 071 982 88 99 96 Elvedi GmbH, Aitlingerstr. 18, D-78176 Blumberg, +49 7702 43 82 0, Die schnellere Trocknung erlaubt es Ihnen, die Produktivität zu Fax +49 7702 43 82 10 erhöhen, Energie zu sparen und somit Ihre Rentabilität zu steigern. 97 Engel F. + H. AG, Gottstattstr. 16, 2500 Biel, 032 346 16 16, Fax 032 346 16 60 98 Enitor Aich Metallbau GmbH, Stöcklenstr. 3, D-89597 Munderkingen, +49 7393 2011, Fax +49 7393 4449 Die Druckluft wird zusätzlich statisch entladen, was sich positiv auf 99 EROBA AG, Sattelgasse 2, 4001 Basel, 061 261 46 22, Fax 061 261 20 14 Ihre Polierarbeiten auswirken wird und wertvolle Zeit einspart. 5 142 Auch in der heissen Jahreszeit prozesssicher lackieren. für feuchtigkeitshärtende Lacke eingesetzt und bringt die benötigte Wenn wir vor ein paar Jahren einem Anwender in der Schweiz Feuchtigkeit direkt in die Lackierluft ein. Dadurch besteht die Mög- gesagt hätten, dass er die Druckluft im Sommer kühlen kann, hätte lichkeit, auf eine kostspielige Kabinenbefeuchtung und auch auf dieser uns wahrscheinlich mit grossen Augen angesehen und kei- Trocknungsöfen zu verzichten. Die Feuchtigkeit ist nur dort wo sie nen Bedarf gehabt. Wenn wir aber die letzten Sommer in unseren auch wirklich benötigt wird. Breitengraden betrachten, werden die hohen Temperaturen immer mehr ein Problem für die Lackverarbeitung.

Dank der optional erhältlichen Klimatisierungs-Technologie passen Sie Ihre Druckluft den Rahmenbedingungen an und arbeiten immer mit derselben Drucklufttemperatur. Dies wirkt sich positiv auf die Verarbeitbarkeit und die Farbtonstabilität aus. Wir sind uns sicher, der nächste Sommer wird kommen – nun können wir uns noch mehr darauf freuen.

Bei all diesen Vorteilen ist keinerlei Anpassung an die Arbeitsweise des Anwenders erforderlich. Die vom Lackhersteller empfohlenen Parameter können weiter eingehalten werden, was für ein perfektes Ergebnis eine Voraus- Ein unvergleichbarer Vorteil in Bezug auf Anschaffungs- und setzung ist. Dies ist mit ein Grund, dass namhafte Lackhersteller Betriebskosten. Lackieren Sie immer unter optimalen Bedingun- airmatic positiv geprüft haben und einige es sogar empfehlen. gen und geben Sie Ihrem Material was es braucht, um perfekt zu funktionieren unabhängig von den klimatischen Bedingungen. Das Einatmen der aufbereiteten Luft ist zudem absolut unbedenk- lich. Messungen ergeben, dass durch die EMP-Technologie keine Einfach und schnell installiert. gesundheitsgefährdenden Stoffe entstehen und der Anwender Zusätzlich zu der bereits bestehenden Applikationstechnik ist air- diese Luft problemlos als Atemluft für Schutzhauben z. B. von matic ohne grossen Aufwand jederzeit nachrüstbar. In der Regel SATA verwenden kann. sind dazu keine wesentlichen Veränderungen an der Anlage not- wendig. Überzeugen Sie sich selbst mit einer unserer Testanlagen. Das Baukastensystem. Wir beraten Sie gerne persönlich und individuell in Ihrem Betrieb. Mit verschiedenen Anlagen kann die airmatic individuell auf Ihren Betrieb und die entsprechenden Bedürfnisse angepasst werden. Mit oder ohne Klimatisierung und in der Revolution-Ausführung JASA AG sogar mit zusätzlicher Befeuchtung. Zudem stehen verschiedene Müslistrasse 43 Grössen zur Auswahl. Die airmatic-Revolution ist eine echte Welt- 8957 Spreitenbach [email protected] neuheit in der Branche. Diese innovative Technik wird vor allem Telefon 044 431 60 60 www.jasa-ag.ch

Sie haben eine Aufgabe? Wir haben die Lösung. Die SATAjet 1000 B ist der Allrounder unter den Fliessbecher- Mit dem neuen SATA Lackierpistolen. Dank des Filter 584 erleben Sie breiten Düsenspektrums und eine Innovation. des vielfältigen Zubehörs Zu einem gut funktionierenden Sys- wie Druck- und Rührwerksbecher tem gehört eine Filtereinheit, welche die Anforderungen einer professio- sowie Verlängerungen lassen sich nellen Lackierung erfüllen kann. Je unterschiedlichste Materialien nach Anwendung und Einsatzbereich hervorragend verarbeiten. unterscheiden sich die Anforderungen an ddieieie LLuftaufbereitung.ufu tataufufbeb reeiittunu g. SaSSaubereaububerre LuLLuftuftft ffürürü eeininin SATA hat für jeden Fall die passende pepperfekteserffekektetes LaLackierergebnis.ackckieiererergrgebe ninis.s 1(: Lösung. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne. jasa-ag.ch

MEHR ERFAHREN

143 5 100 Ettima AG, Bernstr. 25, 3125 Toffen, 031 819 56 26, Fax 031 819 56 63 Mehr Effizienz dank Digitalisierung 101 Evoset AG, Alustr. 18, 3940 Steg, 027 922 04 50 102 Fanger Kran AG, Reusseggstr. 7, 6020 Emmenbrücke, 041 666 33 33, Mit Hilfe digitaler Unterstützung können Sie mehr Arbeit in kürzerer Fax 041 666 33 34 Zeit erledigen! SORBA EDV AG begleitet seit 30 Jahren Unterneh- 103 Fankhauser AG Fahrzeugbau, Walke 189, 4938 Rohrbach, 062 962 33 77, men im Holzbau erfolgreich in die Digitalisierung. Die Effizienzstei- Fax 062 962 35 07 104 Fehr Braunwalder AG, Zürcherstr. 501, 9015 St. Gallen, 071 282 47 77, gerung Ihres Unternehmens hat dabei oberste Priorität! Fax 071 282 47 99 105 FEIN Suisse AG, Bernstr. 88, 8953 Dietikon, 044 745 40 00, Fax 044 745 40 11 Nutzen auch Sie die Chance, Ihr Unternehmen digital fit zu 106 Felder AG, Feldmattstr. 38, 6032 Emmen, 041 260 63 70, Fax 041 260 56 70 machen. 107 Fisher + Rückle AG, Hardhofstr. 15, 8424 Embrach, 056 460 67 00, Ihr Unternehmen hat individuelle Bedürfnisse? Fax 056 460 67 01 SORBA bietet individuelle Lösungen! 108 fiwo Industrie Schwarzland, Sommeristr. 37, 8580 Amriswil, 071 424 66 66, Fax 071 424 66 67 109 Flury Systems AG, Römerstrasse West 32, 3296 Arch, 032 679 55 00, Jedes Unternehmen hat seine Eigenheiten, aus diesem Grund ist Fax 032 679 55 40 das SORBA-Programm modular aufgebaut. Mit diesem Aufbau können Sie das Programm vollständig an die Bedürfnisse Ihres 110 FMG Verfahrenstechnik AG, Leimackerstr. 10, 8583 Sulgen, 071 644 98 50, Unternehmens anpassen. Unabhängig davon, ob Sie lediglich den Fax 071 644 98 51 111 Forbo Siegling Schweiz, Kapellenstr. 2, 4323 Wallbach, 061 865 62 50, Prozess der Offertstellung und -abrechnung optimieren wollen, von Fax 061 865 62 51 den umfassenden Vorteilen einer Gesamtlösung (mit integrierter 112 Formtech AG, Püntstr. 2, 8492 Wila, 052 397 22 22, Fax 052 397 22 20 Buchhaltung) profitieren möchten oder zusätzlich Ihren Werkhof 113 Frema Swiss AG c/o FORLOG AG, Gewerbestr. 12, 8132 Egg, 044 244 33 87, und Ihr Lager effizienter administrieren wollen; die Branchen-Soft- Fax 044 264 21 51 ware von SORBA unterstützt Sie in allen Bereichen! 114 FTA Fahrzeugtechnik AG, Suhrenmattstr. 18, 5035 Unterentfelden, 062 737 04 04, Fax 062 737 04 08 115 Fux Elektrowerkzeuge GmbH, Dorfstr. 20b, 4444 Rümlingen, 062 791 44 44, Fax 062 299 26 74 116 Geiser Rudolf AG, Chasseralstr. 12, 4900 Langenthal, 062 916 15 15, Fax 062 916 15 00 117 GERSAG Krantechnik AG, Industriestr. 22, 6260 Reiden, 062 749 11 11, Fax 062 749 11 12 118 Gesni AG, St. Gallerstr. 80, 9500 Wil, 071 912 12 82, Fax 071 912 12 85 119 GGS Laser + Baugeräte GmbH, Limmatstr. 2, 8957 Spreitenbach, 062 558 12 47, Gesamtlösung für Holzbauer Fax 062 558 12 47 Mit der Gesamtlösung von SORBA erfassen Sie Ihre Daten nur noch einmal – von der Offerte (Auftragsabwicklung) über die Stun- 120 GIS AG, Luzernerstr. 50, 6247 Schötz, 041 984 11 33, Fax 041 984 11 44 denkarte bis in die Lohn- und Finanzbuchhaltung! Sämtliche Daten 121 Glaromat AG, Im Fennen 3, 8867 Niederurnen, 055 617 21 30, Fax 055 617 21 38 stehen Ihnen umgehend zur Weiterverarbeitung zur Verfügung. 122 Glas Trösch AG Zweigniederlassung Carbesa, Nordringstr. 1, 4702 Oensingen, So arbeiten Sie transparent und behalten den Überblick über die 062 388 15 73 neuen und laufenden Projekte – und sparen wertvolle Zeit! 123 Graf Maschinen & Service GmbH, Isenrietstr. 16, 8617 Mönchaltorf, 044 948 12 12, Fax 044 948 18 07 124 Gucker Adolf, Alderstr. 26, 8034 Zürich, 044 388 10 10, Fax 044 388 10 11 125 Gyso AG, Steinackerstr. 34, 8302 Kloten, 043 255 55 55, Fax 043 255 55 65 126 Habasit GmbH Zweigniederlassung Reinach Basel, Baselstr. 30, 4153 Reinach, 061 577 51 00, Fax 061 577 51 50 127 Hartmetall AG, Industriestr. 13, 6285 Hitzkirch, 041 919 91 00, Fax 041 919 91 99 128 HEBGO AG, Industriestrasse 62, 4657 Dulliken, 062 295 54 34, Fax 062 295 55 38 129 HEGA-Messgeräte, Reidholzstr. 33, 8805 Richterswil, 044 788 18 17 130 Heinrich Kuper GmbH&Co.KG, Heinrich-Kuper-Str. 10-15, D-33397 Rietberg, +49 5244 9840, Fax +49 5244 984201 Auftragsabwicklung 131 Herzog-Elmiger AG, Amstutzweg 8, 6010 Kriens, 041 317 50 50, – Hilfreiche Verbandsdaten von Holzbau Schweiz nutzen Fax 041 317 50 59 132 HG Commerciale, Stauffacherquai 46, 8022 Zürich, 044 296 62 11 (Kalkulation und Regie) 133 Hilti (Schweiz) AG, Soodstr. 61, 8134 Adliswil, 0844 84 84 85, Fax 0844 84 84 86 – Effizient mit CRB-Daten arbeiten (NPK / SIA451) 134 Hohl Arnold AG Werkzeugschärferei, Letziwiesstr. 2, 9604 Lütisburg, – Nahtlos von der Offerte bis zur Abrechnung (Ausmass & Regie) 071 931 37 60, Fax 071 931 11 45 – Nützliche Kleinrechnungen erstellen 135 Holz & Funktion AG, Kreuzmatt 2, 6242 Wauwil, 041 984 13 00, Fax 041 984 13 01 136 Holzjob.eu -Vötter Consulting e.U., Kellau 198, A-5431 Kuchl, +43 62 44 20 550, Die Auftragsabwicklung ist ganz auf die Bedürfnisse im Holzbau Fax +43 62 44 20 550 50 zugeschnitten. Devis und Leistungsverzeichnisse können einfach 137 Holzpunkt AG, Felseneggstr. 1, 8492 Wila, 052 397 20 20, Fax 052 397 20 25 auf Basis der CRB-Daten (NPK) erfasst werden. 138 HOPPE AG, Via Friedrich Hoppe, 7537 Müstair, 081 851 66 00, Fax 081 851 66 66 Auch den erweiterten Standard (IfA’18) können Sie mit SORBA 139 Hosp & Flückiger AG, Bauelenzelgstr. 20, 8193 Eglisau, 044 271 65 21, Fax 044 271 65 22 effizient verarbeiten. Alternativ können Sie aber auch selber Leis- tungen formulieren (Eigentext) und eigene Textvorlagen aufbauen. 140 HUFA-ROLLEN AG, Risweg 19, 4624 Härkingen, 062 398 29 39, Fax 062 398 24 28 Kalkulieren Sie Offerten detailliert auf Knopfdruck – dank der ein- 141 IBZ Industrie AG, Webereistr. 68, 8134 Adliswil, 044 711 10 90, Fax 044 711 10 91 fachen Verarbeitung der Verbandsdaten von Holzbau Schweiz. 142 IMMER AG, Glütschbachstr. 71, 3661 Uetendorf, 033 346 61 61, Auch für die (Regie-)Abrechnung können Sie auf Ihre Verbands- Fax 033 346 61 62 143 Indupro AG, Industriestr. 6, 8305 Dietlikon, 044 835 30 70, Fax 044 835 30 75 daten bauen und erstellen diese detailliert, ansprechend und vor 144 Ineichen AG, Luzernerstr. 26, 6294 Ermensee, 041 919 90 20, Fax 041 919 90 25 allem speditiv. 145 Iseli & Co. AG Maschinenfabrik, Luzernerstr. 31, 6247 Schötz, 041 984 00 60, Fax 041 984 00 66 Mit der Auftragsabwicklung von SORBA arbeiten Sie von der 146 isofloc AG, Soorpark, 9606 Bütschwil, 071 313 91 00, Fax 071 313 91 09 Offerte bis zur Abrechnung ohne Doppelerfassung in einem Pro- 147 Jakob AG, Dorfstr. 34, 3555 Trubschachen, 034 495 10 10, Fax 034 495 10 25 148 Joma-Trading AG, Weiernstr. 22, 8355 Aadorf, 052 365 41 11, Fax 052 365 20 51 jekt. So behalten Sie jederzeit den Überblick über Offertsumme, 149 Jungheinrich AG, Holzikerstr. 5, 5042 Hirschthal, 062 739 31 00, (Mengen-)Abweichungen, Nachträge, Teil- und Schlussrechnun- Fax 062 739 32 99 gen. 5 144 Leistungserfassung & Ressourcen-Management – Intuitiver Tagesrapport (mobil) – Übersichtlicher Wochenrapport – Stundenkarte mit gesetzeskonformem Arbeitszeitnachweis – Einfache Ortung von Klein- und Anbaugeräten (GPS-basiert)

Rapportieren Sie die erbrachte Leistung direkt vor Ort. So gehen am wenigsten Informationen verloren oder vergessen. Zugleich verfügen Sie im Handumdrehen über tagesaktuelle Auswertungen.

Der digitale Tagesrapport ist übersichtlich strukturiert und ermög- licht Ihnen eine intuitive Bedienung. Dank der mobilen Version auf Tablets kann er direkt auf der Baustelle erfasst werden. Alternativ steht Ihnen auch der digitale Wochenrapport zur Verfügung. Die SORBA-Ortung komplettiert die Leistungserfassung mit Hilfe  À von GPS-Daten. Maschinen und Geräte auf der Baustelle werden dadurch automatisch im Tagesrapport angezeigt (inkl. Betriebszei- ten, falls vorhanden). -«iâˆ>ˆÃÌ Auch für Anbau- und Kleingeräte ohne Motor bietet SORBA geeig- nete Lösungen (SORBA-Tags).

Die rapportierten (Arbeits-)Stunden werden dank der Einmalerfas- sung automatisch in die Stundenkarte übergeben. Mit der detail- vØÀ3OFTWARE lierten Arbeitszeiterfassung können Sie die unterschiedlichsten Zulagen automatisch berechnen lassen und auf Knopfdruck den gesetzeskonformen Arbeitszeitnachweis erbringen. 'ESAMT LÚSUNGEN ˆ“œâL>Õ° Buchhaltung – Nahtlose Debitorenbuchhaltung mit Mahnwesen – Projektspezifische Kreditorenbuchhaltung mit digitaler Visumskontrolle – Swissdec-zertifizierte Lohnbuchhaltung – Gesamtübergreifende Finanzbuchhaltung

Die Debitorenbuchhaltung übernimmt nahtlos Ihre erstellten Rech- nungen aus der Auftragsabwicklung. Rechnungen von Lieferanten können Sie einfach einlesen und auf Wunsch projektspezifisch abgrenzen. Mit der digitalen Visumskontrolle können Ihre Belege zudem ohne zeitliche Verzögerung mobil visiert werden.

Lohnabrechnungen für Ihre Mitarbeiter erstellen Sie im Handum- drehen, die entsprechenden Arbeitsstunden werden automatisch aus der Stundenkarte übertragen.

Wollen Sie Ihre Buchhaltung in guten Händen wissen? Mit der Dienstleistung SORBA Services Finanzen unterstützt und entlastet Sie SORBA in den kaufmännischen Bereichen. Konzentrieren Sie ÜÜܰÜÀL>°V sich auf Ihre Kernaufgaben – wir kümmern uns um Ihre Buchhal- tung! Fortsetzung Seite 146 145 5 150 K.LIPS AG Lackier und Stahltechnik, Churerstr. 39a, 9450 Altstätten, Fortsetzung von Seite 145 071 755 49 14, Fax 071 755 40 09 151 Keller Forstmaschinen AG, Moselenweg 7, 4537 Wiedlisbach, 032 636 04 44, Fax 032 636 04 72 152 KERO GmbH + Co. KG, Fabrikstr. 5, D-88471 Laupheim, +49 7392 969 940, Fax +49 7392 969 944 153 Kiener + Wittlin AG, Waldeckweg, 3053 Münchenbuchsee, 031 868 61 11, Fax 031 869 61 20 154 Knauf AG, Kägenstr. 17, 4153 Reinach, 058 775 88 00, Fax 058 775 88 01 155 Konecranes and Demag AG, Bahnhofstr. 3, 8305 Dietlikon, 044 835 11 11, Fax 044 835 11 00 156 KUKA CEE GmbH, Steyregg Zweigniederlassung Buchs, Heinrich Wehrli-Strasse 27, 5033 Buchs, 062 837 43 20 157 Küng Platten AG, Menznauerstr. 15, 6130 Willisau, 041 972 76 76, Fax 041 972 76 77 Controlling 158 Kyocera Senco Schweiz AG, Tödistr. 48, 8810 Horgen, 043 244 10 50 – Übersichtliche Nachkalkulation mit dem SORBA-Manager 159 Lamello AG, Hauptstr. 149, 4416 Bubendorf, 061 935 36 36, Fax 061 935 36 06 Behalten Sie mit dem Controlling von SORBA den Überblick über 160 LAP GmbH Laser Applikationen, Zeppelinstr. 23, D-21337 Lüneburg, +49 4131 9511-95, Fax +49 4131 9511-96 alle Ihre laufenden Projekte. Erhalten Sie alle Informationen vom 161 Leiser A. AG, Bruggmatte 4, 6260 Reiden, 062 749 50 40, Fax 062 749 50 48 SORBA-Manager übersichtlich in einer Ansicht zusammenge- 162 Linde Material Handling Schweiz AG, Alte Dübendorferstr. 20, 8305 Dietlikon, stellt – und haben gleichzeitig sämtliche Details griffbereit. 044 835 23 00 163 Lüchinger, Gasser + Partner AG, Rorschacherstr. 14a, 9450 Altstätten, Begleitende Dienstleistungen 079 404 23 56, Fax 071 755 67 74 164 Lusti Elias AG, Hubstr. 101, 9500 Wil, 071 911 08 46, Fax 071 911 06 86 – Beratung, Installation, Schulung und Support 165 MAPO AG, Europa-Str. 12, 8152 Glattbrugg, 044 874 48 48, Fax 044 874 48 18 166 Mavent SA, Rte de Morat 45-47, 1784 Courtepin, 026 684 04 60, Fax 026 684 04 58 Auf Ihrem Weg in die Digitalisierung können Sie von Anfang an auf 167 MegaCAD Schreiner GmbH Das CAD für den Schreiner, Ernetschwilerstr. 21a, uns bauen. Wir zeigen Ihnen gerne individuelle Lösungen auf, bera- 8737 Gommiswald, 055 280 17 22 ten Sie hinsichtlich allfälliger Optimierungen und bleiben am Ball, 168 Meili L. & Co. AG, Zehntenhausstr. 63, 8046 Zürich, 044 377 88 99, wenn es zur Umsetzung kommt. Fax 044 377 88 89 169 Mibag AG Energiezuführungen/IMET-Funk, Weberrütistr. 10, 8833 Samstagern, 043 888 15 55, Fax 043 888 15 56 Die ersten Meter können wir gerne gemeinsam gehen; damit Sie das Optimum aus Ihrem Programm herausholen können, steht 170 Michel R. & Co., Nordring 2, 8854 Siebnen, 055 440 29 01, Fax 055 440 55 27 Ihnen eine Vielzahl an spezifischen Schulungen zur Verfügung. 171 Muri Rolf AG, Tödistr. 48, 881O Horgen, 044 727 99 00, Fax 044 727 99 01 172 MW Programmation SA, Rue Charles-Schäublin 2, 2735 Malleray, 032 491 65 30, Fax 032 491 65 35 Auch beim täglichen Arbeiten mit der Branchen-Software können 173 Näf Service und Maschinen AG, Industriestr. 29, 9100 Herisau, 071 353 09 09, sich neue Fragen ergeben. Unser Support in St. Gallen steht Ihnen Fax 071 353 09 00 gerne zur Verfügung. 174 Näpflin Schleiftechnik AG, Kastanienweg, 6375 Beckenried, 041 620 16 30, Fax 041 620 31 51 Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf und erfahren Sie, wie ein- 175 Nestro-Lufttechnik GmbH, An der Wethau 1, D-07619 Schkölen / Thür., +49 36694 410, Fax +49 36694 41 260 fach Sie mit SORBA Ihr Unternehmen in die digitale Zukunft führen 176 Neue Protechnik AG, Industriestr. 7, 5432 Neuenhof, 056 460 40 00, können! Fax 056 460 40 01 177 Nilfisk AG, Ringstr. 19, Industrie Stelz, 9500 Wil, 071 923 84 44, Fax 071 923 52 83 178 Nolting Schweiz planergie ag, Bettenhausenstr. 50, 3360 Herzogenbuchsee, 062 961 60 00, Fax 062 961 60 50 179 Notterkran AG, Bahnhofstr. 23, 5623 Boswil, 056 677 88 00, Fax 056 677 88 11 180 Odermatt Joe, Beckenriederstr. 57, 6374 Buochs, 041 620 63 85, Fax 041 620 63 15 181 OERA MECHANIK AG Förder- und Hebetechnik, Tardisstr. 215, 7205 Zizers, 081 322 41 22, Fax 081 322 72 65 182 OPO Oeschger AG, Steinackerstr. 68, 8302 Kloten, 044 804 33 11, SORBA EDV AG Fax 044 804 33 99 183 PB Swiss Tools AG, Bahnhofstr. 24, 3457 Wasen im Emmental, 034 437 71 71, Schochengasse 6 Fax 034 437 71 90 9000 St. Gallen [email protected] 184 PEMATECO GmbH, Bethlehemstr. 36, 3027 Bern, 031 992 00 56, Fax 031 992 74 73 Telefon 071 224 00 00 www.sorba.ch 185 Permapack AG, Reitbahnstr. 51, 9401 Rorschach, 071 844 12 12, Fax 071 844 12 13 186 Peter R. AG, Weieracherstr. 9, 8184 Bachenbülach, 044 872 40 40, Fax 044 860 85 18 187 Peterhans Handwerkercenter AG, Landstr. 4, 5436 Würenlos, 056 268 69 69, Fax 056 268 69 68 188 Pfeifer Isofer AG, Hasentalstr. 8, 8934 Knonau, 044 768 55 55, Fax 044 768 55 30 189 Polytechna AG, Buchgrindelstr. 13, 8620 Wetzikon, 044 953 22 11, Fax 044 953 22 19 190 Polytechnik Swiss AG, Calandariaweg 2, 6405 Immensee, 041 784 10 40, Fax 041 784 10 45 191 Prebena AG, Zelgstr. 95, 3661 Uetendorf, 033 346 61 81, Fax 033 346 61 82 192 Prematic AG, Märwilerstr. 43, 9556 Affeltrangen, 071 918 60 60, Fax 071 918 60 40 193 Primus Transportgeräte AG, Alte Zürcherstr. 42, 5432 Neuenhof, 056 416 20 10, Fax 056 416 20 19 194 QS Zürich AG, Postfach 6335, 8050 Zürich, 044 350 46 65 195 Reese + Fischer GmbH + Co. KG Napoleon - Werkzeuge, Nietheimer Str. 30, D-73432 Aalen-Niesitz, +49 7367 9697-10, Fax +49 7367 9697-199 196 Revotool AG, Glütschbachstr. 100, 3661 Uetendorf, 033 346 01 60, Fax 033 346 01 66 197 REX METALL AG, Schwarzenburgstr. 586, 3144 Gasel, 031 848 10 30, Fax 031 848 10 40 198 Rofo AG, Seeblick 1, 3213 Kleinbösingen, 026 674 93 93, Fax 026 674 93 94 199 Rohrer-Marti AG, Industriestr. 53, 3052 Zollikofen, 031 910 30 40, ;LSLMVU ORZZ[HWSLYJO Fax 031 910 30 41 5 146 Draussen zuhause Der Scout-E ist ein wahrer Kraftprotz, der seinesgleichen sucht. Optimale Beschleunigung selbst unter Volllast, absolut zuverläs- Grosser Wurf von Votex-Bison! Der Scout-E ist ökonomisch und sige Performance im Bremsverhalten und die hochsensible Lenk- ergonomisch top. Und er arbeitet zuverlässig – auch bei Wind geometrie sorgen für perfekten Fahrspass. Die Batterie ist für den und Regen oder bei der Fahrt über Bodenwellen. Die HKS Förder- Dauereinsatz konzipiert und läuft mit 80 Volt-Drehstromtechnik. technik AG in Marthalen und Burgdorf ist Generalvertreter für die Schweiz und kennt alle Vorteile. Kompetenter Ansprechpartner Feedback ist wichtig für uns als Ihr Partner. Durch den permanen- ten Dialog mit den Kunden vor Ort entsteht ein partnerschaftliches Vertrauensverhältnis. Neue Ideen fliessen so direkt ein in die Wei- terentwicklung der einzelnen Modelle und Serien.

Generalvertreter für die Schweiz ist die HKS Fördertechnik AG in Marthalen und Burgdorf. Kernkompetenzen der Firma sind neben Wartung und Reparatur das Leasing sowie der Handel mit neuen und gebrauchten Hubstaplern. Zum Angebot gehören unter ande- rem ein Ersatzteile-Kundendienst mit grossem Lager, ein individu- elles Fleet-Management und ein Mietservice. Die Stapler werden nach den individuellen Kundenbedürfnissen ausgerüstet und mit Zusatzgeräten ausgestattet. In der modern eingerichteten Werk- statt arbeiten speziell geschulte Mechaniker. Über 20 Techniker sind mit ihren Servicefahrzeugen in der ganzen Schweiz stationiert.

Das Kompetenzzentrum für Stapler erweitert sein Angebot um ein interessantes Produkt. Die Kunden profitieren so von einem noch umfassenderen Service – perfekt und individuell.

HKS Fördertechnik AG – der Rundumpartner Die HKS Fördertechnik AG in Marthalen und Burgdorf bietet ein Komplettprogramm von Flur-Förderfahrzeugen an. Die Palette reicht vom Schlepper zum Handhubwagen, über den Gegenge- wichtstapler und den Reach-Stacker für den Containerumschlag bis zum Stapler für den explosionsgeschützten Bereich.

Ruhig und konzentriert steuert der Fahrer den Stapler über den Vor- Scout-E in Zahlen platz. Links und rechts türmen sich Stahlrohre. Beinahe geräusch- Motorleistung 2 x 5,5 kW AC los rollt das Fahrzeug vorbei. Der Scout-E von Votex-Bison ist im Einsatz. Antrieb 6/2 Breite 1200 mm Der Hersteller aus Holland produziert seit über 30 Jahren vorwie- Länge 3500 mm gend elektrische 4-Wege-Seitenstapler für den Einsatz in Lager- Tragfähigkeit 6000 kg/600 mm hallen und Logistikzentren. Die Produktpalette umfasst mittlerweile verschiedene Staplerserien sowie Palett- und Plattformhubwagen. Hubhöhe 8000 mm Steigfähigkeit 8/12 % Höchste Qualität Eigengewicht 8 Tonnen Mit dem Scout-E folgt nun – als logische Konsequenz – die Out- door-Version der extrem wendigen und leistungsfähigen Kompakt- Batterie 80 V/775 Ah stapler. Wie alle anderen Modelle basiert er auf der enormen Erfah- rung und dem grossen Know-how der Entwicklungsingenieure. Für Die Zufriedenheit der Kunden steht im Zentrum der täglichen die Herstellung werden nur die besten Materialien von kompeten- Arbeit. Hervorragende Dienstleistungsqualität, kompetente Bera- ten Zulieferern verwendet. Die lange Lebensdauer der einzelnen tung und schneller Service sowie massgeschneiderter Kunden- Bestandteile sorgt für tiefe Wartungs- und Unterhaltskosten – und dienst sind die zentralen Elemente des Geschäftsverständnisses. reduziert das Risiko eines Arbeitsausfalls massiv. Konsequente Weiterentwicklung und die Schulung der Mitarbei- tenden garantieren stets den besten Service. Unebene Böden, rutschige Flächen und wechselnde Witterungs- verhältnisse – hier kommen die besonderen Qualitäten des Scout- Das Unternehmen besteht seit 1985. Am Anfang der Tätigkeit E buchstäblich zum Tragen. Dank enormer Bodenfreiheit und stand der Handel mit gebrauchten Flurförder-Fahrzeugen. Das besonders grossen Raddimensionen, Stossdämpfern, wasser- Geschäftsfeld erweiterte sich im Laufe der Zeit durch die Über- geschützten Elektrokomponenten für den Einsatz im Freien und nahme von Herstellervertretungen wie Hyster, Votex-Bison, hydraulischer Bodenanpassung findet sich der Stapler in jedem M-Fahrzeugbau, MasterMover, Simai und Sichelschmidt. Gelände zurecht. Bewegliche Radachsen schützen das Transport- gut vor unnötigen Vibrationen. Absolute Perfektion und viel Liebe Bestens qualifizierte und motivierte Mitarbeitende, die sich für die zum Detail sorgen für ein gelungenes Produkt. Kunden einsetzen, sowie eine überzeugende Produktpalette sind die Basis. Darauf baut die HKS Fördertechnik AG, jetzt und auch Ausgereifte Technik in Zukunft. Die Kraft der Perfektion ist spürbar – innen wie aussen. Die Führer- kabine ist ergonomisch nach den neuesten Erkenntnissen aus Wis- senschaft und Forschung gestaltet. Sie ist optimal auf dem Fahr- HKS Fördertechnik AG zeug positioniert. Der Fahrer fühlt sich wohl – und behält jederzeit Alti Ruedelfingerstrass 18 den Überblick. Logisch und strukturiert angeordnete Instrumente 8460 Marthalen erleichtern die Arbeit. Der Bildschirm mit Touchscreen-Funktion Telefon 052 305 47 47 [email protected] wird zum zentralen Informationsmedium. Fax 052 305 47 48 www.hks-stapler.ch 147 5 200 RRR-Transportgeräte-Fabrik GmbH, Greuel 24, D-42897 Remscheid, +49 2191 62402, Fax +49 2191 668176 201 Ruefli AG, Längfeldweg 25, 2504 Biel, 032 344 99 99, Fax 032 344 99 90 202 Samvaz S.A., Pra de Plan 25, 1618 Châtel-St.-Denis, 021 948 34 34, Fax 021 948 34 35 203 Schibler Metallbauteile AG, Alte Kantonsstr. 41, 6274 Eschenbach, x ^ĐŚŶĞůůĞƌƵŶĚĞĨĨŝnjŝĞŶƚĞƌĂƌďĞŝƚĞŶŵŝƚĚĞƌ 041 449 00 80, Fax 041 449 00 89 204 Schlumpf Industrieprodukte GmbH, Sennweidstr. 41, 6312 Steinhausen, ĂƵƐŽĨƚǁĂƌĞyͲWhůƚŝŵĂƚĞĨƺƌWŽůŝĞƌĞ͊ 041 619 88 87 x 205 Schmalz GmbH, Eigentalstr. 1, 8309 Nürensdorf, 044 888 75 25 ŝŶĨĂĐŚĞƌƵŶĚĨůĞdžŝďůĞƌǀĞƌŵĞƐƐĞŶ͊ 206 Schneider Software AG, Eisenbahnstr. 62, 3645 Thun-Gwatt, 033 334 04 24 207 Schuchter Filter- & Lackier-Technik, Seestr. 80, 8806 Bäch, 044 687 21 61, Fax 044 687 21 60 'ĞŽDĂdžWƌŽĚƵŬƚĞƐŝŶĚĨƺƌĚĞŶŝŶƐĂƚnjĂŵĂƵ 208 Schwarz Stahl AG, Industriestr. 21, 5600 Lenzburg, 062 888 11 11, Fax 062 888 11 90 ĞŶƚǁŝĐŬĞůƚƵŶĚďŝĞƚĞŶĞŝŶƵŶƐĐŚůĂŐďĂƌĞƐ 209 SDE Schmitt-Degenhardt Elektr. GmbH, Ramscheider Str. 5, D-57413 Finnentrop, WƌĞŝƐͲ>ĞŝƐƚƵŶŐƐͲsĞƌŚćůƚŶŝƐ͘ +49 2724 682, Fax +49 2724 8232 210 SEHA AG, Postfach 832, 4501 Solothurn, 071 940 02 05, Fax 071 940 02 06 211 Serva Air Systems AG, Aeschwuhrstr. 54, 4665 Oftringen, 062 789 77 00, Fax 062 789 77 01 212 SF-Filter AG, Kasernenstr. 6, 8184 Bachenbülach, 044 864 10 60, Fax 044 864 14 57 213 SFS unimarket AG, Neumattstr. 24, 5000 Aarau, 062 834 88 00, Fax 062 834 88 50 214 Siemens Schweiz AG, Freilagerstr. 40, 8047 Zürich, 0848 822 844 215 Signode Switzerland GmbH Strapex & Orgapack Vertrieb Schweiz, Silbernstr. 14, 8953 Dietikon, 044 745 50 50, Fax 044 745 52 33 216 Sika Schweiz AG, Tüffenwies 16, 8048 Zürich, 058 436 40 40, Fax 058 436 45 84 217 Sipag AG, Friedensstr. 89, 4600 Olten, 062 398 36 70, Fax 062 398 36 71 218 Soraton SA, Eichbergerstr. 60, 9452 Hinterforst, 071 755 65 58, Fax 071 755 65 34 219 Sortimo Walter Rüegg AG, Grabenackerstrasse 1, 8156 Oberhasli, 'ĞŽŵĞƚƌĂ' 044 852 50 60, Fax 044 852 50 70 DƵŚĞŶƐƚƌĂƐƐĞϭϭ 220 SPANSET AG, Eichbüelstr. 31, 8618 Oetwil am See, 044 929 70 70, ϱϬϯϲKďĞƌĞŶƚĨĞůĚĞŶ ϬϲϮϳϮϯϰϮϮϮ Fax 044 929 70 71 221 Spewe AG, Hauptstr. 332, 5326 Schwaderloch, 056 203 03 30 ŝŶĨŽΛŐĞŽŵĞƚƌĂ͘ĐŚ 222 Spray-Technik Christen, Maiengrün 2, 6206 Neuenkirch, 041 460 50 63, ǁǁǁ͘ŐĞŽŵĞƚƌĂ͘ĐŚ Fax 041 460 50 62 223 SST Schärf & Schleiftechnik AG, Rufacherstr. 49, 4055 Basel, 061 312 27 27, Fax 061 312 27 17 224 Stahl Carl AG, Stachelhofstr. 12, 8854 Siebnen, 055 450 50 00, Fax 055 450 50 05 225 Stapler-Service AG, Luzernerstr. 133, 6014 Luzern, 041 340 30 22, Eigene Werkstatt – Reparaturen aller Marken Fax 041 340 30 36 226 Starcke GmbH & Co. KG, Postfach 12 60, D-49304 Melle, +49 5422 966-0, Entwickelt für höchste Präzision und Genauigkeit, sind die GeoMax Fax +49 5422 966301 Totalstationen ein wichtiger Bestandteil der täglichen Arbeit auf der 227 STEINBOCK Handling AG, Gewerbestr. 14, 8132 Egg, 044 986 30 30, Fax 044 986 30 40 Baustelle. Verringern Sie den Zeitaufwand und steigern Sie sowohl 228 STIHL VERTRIEBS AG, Isenrietstr. 4, 8617 Mönchaltorf, 044 949 30 30, die Leistungsfähigkeit als auch die Genauigkeit für Ihre Vermes- Fax 044 949 30 20 sungsaufgaben. 229 STILL AG, Industriestr. 50, 8112 Otelfingen, 044 846 51 11 230 Striebig AG, Grossmatte 26, 6014 Luzern, 041 259 53 53, Fax 041 259 53 50 231 Strolz AG, Aeuli 7, 7235 Fideris, 081 332 37 36, Fax 081 332 38 58 232 Studer Schleiftechnik AG, Hauptstr. 2, 5732 Zetzwil, 062 767 10 70, Fax 062 767 10 79 233 Swiss all CAD AG, Widenstr. 2, 9200 Gossau, 071 385 19 77, Fax 071 950 05 72 234 Swiss Point AG, Moosstrasse, 6221 Rickenbach, 041 721 82 82, Fax 041 721 82 20 235 Swiss-Soft Solutions GmbH, Hirschenstr. 47, 9200 Gossau SG, 071 278 59 62, Fax 071 278 59 64 236 Tegum AG, Zürcherstr. 350, 8500 Frauenfeld, 052 723 63 30, Fax 052 723 63 18 237 Thyssenkrupp Aufzüge AG, Glattalstr. 207, 8153 Rümlang, 043 211 18 18, Fax 043 211 18 60 238 Tiba AG, Hauptstr. 147, 4416 Bubendorf, 061 935 17 10, Fax 061 931 11 61 239 Tobler AG, Langenhagstr. 48-52, 9424 Rheineck, 071 886 06 06, Fax 071 886 06 16 240 Tomwood AG, Gartenstr. 4, 4537 Wiedlisbach, 032 636 62 62, Fax 032 636 62 60 241 Tonet AG, Bodenackerstr. 27, 4657 Dulliken, 062 295 09 11, Fax 062 295 09 55 242 Toproc AG, Längfeldweg 41, 2504 Biel, 032 342 35 23, Fax 032 342 51 15 243 Torbel Industrie AG, Chemin du Repos, 9, 2710 Tavannes, 032 481 29 29, Beschleunigen Sie Ihre tägliche Arbeit im Innen- und Aussenbe- Fax 032 481 29 69 244 Toyota Material Handling Schweiz AG, Feldstr. 62, 8180 Bülach, 0844 869 682, reich mit der unkomplizierten Einrichtung, der intelligenten Android- Fax 043 211 20 61 Software und der Ein-Mann-Bedienung der GeoMax Micro-Robo- 245 Tragbar Alex Hug, Eptingerstr. 20, 4052 Basel, 061 311 64 84, tik. Messungen und Layout waren noch nie so einfach und schnell. Fax 061 311 64 85 246 Trapo Küng AG, Baselstr. 49, 4222 Zwingen, 061 319 66 66, Fax 061 319 66 99 Die gesamte Bandbreite an Satelliten-Signalen, eine unbegrenzte 247 Trimble Switzerland GmbH, Seestr. 35a, 8820 Wädenswil, 044 727 44 44 248 Triviso AG, Hauptbahnhofstr. 8, 4500 Solothurn, 032 628 20 80, Fax 032 628 20 81 Konnektivität und einzigartige Funktionen machen die GeoMax 249 Trüssel Datentechnik AG, Sonnmatte 6, 6214 Schenkon, 041 921 30 50, GNSS Systeme zu unverzichtbaren Begleitern, welche Sie stets Fax 041 921 57 75 bei Ihrer Arbeit unterstützen. 5 148 Die einzigartige Software für alle Android Tablets ist speziell an Bauunternehmen gerichtet, die alle Messsituationen vor Ort auto- nom und unabhängig lösen können. Somit verbessern Sie die Pro- duktivität und senken die Kosten. Alle Verfahren sind geführt und können auch von denjenigen verwendet werden, die diese Art von Ausrüstung zum ersten Mal verwenden. Einfach – schnell – effizient! Industrielle Absaugtechnik – kundenorientierte Lösungen Ob Neuanlagen, Anpassungen oder Revisionen, wenn es um Absaugungen, Filteranlagen oder Hackeranlagen geht, so ist die Firma ASPITECH GmbH garantiert der richtige Ansprechpartner für Sie.

Von der Planung bis zur Realisation, alles aus einer Hand. Über Geometra AG Seit 1972 haben wir uns der Präzision am Bau verschrieben. Umfasste unser Sortiment in den Anfängen hauptsächlich Nivelliere k Absauganlagen k Betriebsumstellungen und Feldmessgeräte, hat sich das Angebot stetig vergrössert und deckt heute eine Bandbreite vom einfachen Distanzmessgerät bis k Hackeranlagen k Revisionen zum Universalbaulaser und zur Robotik-Station ab. k Brikettieranlagen k Betriebsumzüge Unsere Service-Werkstatt erfüllt höchste Ansprüche und beschäf- tigt hervorragend ausgebildete Spezialisten mit langer Erfahrung in der Vermessungstechnik. Für jedes von uns geprüfte Gerät erhal- ten Sie ein spezielles Prüfprotokoll. Wir garantieren Ihnen einen hohen Qualitätsstandard! ASPITECH GmbH Eisenbahnstrasse 26 Geometra AG CH-8640 Rapperswil Muhenstrasse 11 5036 Oberentfelden Telefon +41 55 284 12 12 Telefon 062 723 42 22 [email protected] Fax 062 723 45 05 www.geometra.ch Mobil +41 79 209 72 78

[email protected] www.aspitech.ch

www.holzkatalog.ch

5 250 TWA Theodor Willimann Arisdorf, Schützenhausweg 13, 4422 Arisdorf, 061 402 00 34, Fax 061 402 00 36 251 Urech Max AG, Industriering 46, 3250 Lyss, 032 384 71 61, Fax 032 384 65 69 252 Urech Max AG, Parallelstr. 4, 5606 Dintikon, 056 616 70 10, Fax 056 616 70 20 253 Venjakob Maschinenbau GmbH & Co. KG, Augsburgerstr. 4-6, D-33378 Rheda-Wiedenbrück, +49 5242 96030, Fax +49 5242 9603-40 254 Vogel Martin AG, Gempenstr. 17, 4413 Büren, 061 933 06 24, Fax 061 933 06 28 255 Wachter AG, Sonnmattstr. 12, 9532 Rickenbach, 071 923 11 33, Fax 071 923 32 51 256 Walser Schweiz AG, Grundacherstr. 19, 8317 Tagelswangen, 052 355 10 60, Fax 052 355 10 66 257 Waltherswiss GmbH, Bürenstr. 9, 3293 Dotzigen, 032 351 41 44, Fax 032 351 21 66 258 WDV INFORMATIK AG, Schlagstr. 135, 6431 Schwyz, 041 500 07 11, Fax 041 817 79 70 ;LSLMVU ORZZ[HWSLYJO 259 Webaria AG, Primelweg 3, 6405 Immensee, 041 741 44 55, Fax 041 741 28 38 260 Welti-Furrer Pneukran & Spezialtransporte AG, Schwimmbadstr. 4, 5210 Windisch, 058 332 22 22 261 Werkzeugschmiede Fitzi, Rheinstr. 30, 7201 Untervaz Bahnhof, 081 353 88 00, Fax 081 353 88 51 262 WESCO AG, Tägerhardstr. 110, 5430 Wettingen, 056 438 11 11 Cobra 40-10: 263 WESCO Entstaubungstechnik AG, Romanshornerstr. 101, 9320 Arbon, 071 447 19 60, Fax 071 447 19 61 Pneumatische Doppel membran pumpe – auch 264 Widmer AG, Frauenfelderstr. 33, 8555 Müllheim, 052 763 35 35, Fax 052 763 35 36 für UV-, scher-, tem pe ratur- und feuchtigkeits- 265 Wiederkehr AG, Leisibachstr. 18, 6033 Buchrain, 041 445 05 44, empfindliche Lacke Fax 041 445 05 05 266 Wirz Leitern + Gerüste, Unterdorfstr. 4, 9125 Brunnadern, 071 374 11 77, Mit der bewährten pneumatischen Doppelmembranpumpe Fax 071 374 18 93 267 Wisabax AG, Grossmatte 21, 6014 Luzern, 041 250 18 18, Fax 041 250 11 40 Cobra 40-10 bietet WAGNER eine zuverlässige und vielseitige 268 WISAG, Bruggacherstr. 24, 8117 Fällanden, 044 317 57 57, Fax 044 317 57 77 Lösung zur Oberflächenbeschichtung. Aufgrund der minimalen 269 Witech Maschinen AG, Zelgstr. 5, 5200 Brugg, 056 450 27 60, Scherkräfte eignet sich das Gerät ideal für die Verarbeitung von Fax 056 450 27 64 UV-, scher- und feuchtigkeitsempfindlichen Lacken. 270 Würth AG, Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim, 061 705 91 11 271 Wüst Maschinen + Fahrzeugbau AG, Holzmatt, 3537 Eggiwil, 034 491 17 12, Fax 034 491 21 48 272 Zaugg AG Rohrbach, Walke 186, 4938 Rohrbach, 062 957 57 57, Fax 062 957 57 58 273 Zbinden Posieux SA, Rte de Fribourg 96, 1725 Posieux, 026 411 99 33, Fax 026 411 99 35 274 Zier Pumpen und Anlagen AG, Hauptstr. 18, 9323 Steinach, 071 446 00 00, Fax 071 446 00 05 275 Ziwo AG Automation, Grossweidweg 25, 3174 Thörishaus, 031 889 05 55, Fax 031 889 05 68 276 Zwahlen Bruno AG, Bachstr. 21, 8594 Güttingen, 055 286 30 70, Fax 055 286 30 79

8PUHLIXQJVWHFKQLNIU6WDKOXQG.XQVWVWRIIElQGHU

Stahlband- Akku-Reibschweissgerät für Halbautomatische Kunst- Umreifungsgerät mit Kunststoffband stoffband- hülsenlosem Verschluss Umreifungsmaschine

Verpackungs-Stahlband PET- und PP-Bänder

Einzigartig in der Branche: Die Abluft des IceBreaker-Motors kli- matisiert Öl und Farbstufe, sorgt so für konstante Viskosität des Hydraulik öls und für eine konstante Leistungskurve. Die gleichmäs- Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch sige Motortemperatur bietet zudem einen erheblichen Vorteil bei der Verarbeitung temperaturempfindlicher Lacke. 5 150 Dank ihrer speziellen Geometrie und der Verbindung mit dem 5 Liter-Oberbehälter ist die pulsationsfreie Cobra-Pumpe prädesti- niert für die Verarbeitung von Kleinstmengen.

Das macht sie bei kleinen Chargen und/oder häufigen Farbwech- seln zum Werkzeug der Wahl. Der geringe Bedarf an Reinigungs- mitteln bei der Reinigung trägt zur Wirtschaftlichkeit bei. Stehen grössere Projekte an, kann die Cobra 40-10 das Material mittels eines flexiblen Ansaugsystems direkt aus dem Originalgebinde pumpen.

WAGNER Cobra 40-10: für alle Lackanwendungen geeignet, auch für kritische Lacke und Kleinstmengen.

Durch die Membrantechnologie benötigt die pneumatisch betrie- bene Hochdruckpumpe keine Packungen. Dadurch entfällt das Schmieren oder Nachstellen von Packungen, wodurch die Cobra- Pumpe besonders wartungsfreundlich und zuverlässig ist. Zuver- lässigkeit und Wartungsfreundlichkeit tragen, ebenso wie die ver- schleissarme Konstruktion von Druckstufe, Farbstufe und Ventilen aus Hartmetall, zur Reduzierung der Betriebskosten bei.

Details wie der Einlassventildrücker sorgen für einfaches Lösen eines verklebten Ventils und somit für eine hohe Betriebssicher- heit. Ihr geringes Gewicht von nur 23 Kilogramm und der stabile Metallrahmen machen die Cobra 40-10 kompakt, handlich und für schnelle Ortswechsel geeignet. FÜR HÖCHSTE

Im Einsatz zeigt die Doppelmembranpumpe ihre enorme Vielseitig- OBERFLÄCHENANSPRÜCHE keit. Bei der luftunterstützten Beschichtung ergeben die AirCoat- Pistole AC 4600 P mit dem flexiblen WAGNER-Doppelschlauch und die Cobra 40-10 ein perfektes Team. Cobra 40-10 AC

Damit spricht die WAGNER-Pumpe insbesondere anspruchsvolle glänzt mit brillanter Anwender an, die Wert auf ein perfektes Oberflächenfinish legen Zerstäubung. und eine Vielzahl kritischer Lacke verwenden.

Für die Cobra 40-10 gilt die 3 + 2 Profi-Garantie von WAGNER Robust und kompakt mit drei Jahren Regelgarantiezeit und zusätzlichen zwei Jahren bei ist sie perfekt für Online-Registrierung des Geräts. Diese in der Branche einmalige Profi-Garantie unterstreicht WAGNERs klaren Qualitätsanspruch den Einsatz in der im Bereich Oberflächentechnik. Werkstatt geeignet.

Wagner International AG Erfahren Sie mehr unter: Industriestrasse 22 9450 Altstätten wagner-group.com Telefon 071 757 22 11 [email protected] Fax 071 757 22 22 www.wagner-group.com 151 5 Anwenderorientierte Problemlöser und eine grosse Zubehörauswahl

Milwaukee – Technik, Trends und Innovationen Mit Technik, Trends und Innovationen überzeugt Milwaukee pro- fessionelle Anwender. Die Marke weckt Emotionen und überzeugt mit Qualität, Leistung und Produkten, die bei der Holzbearbeitung kaum einen Wunsch offenlassen. Mit welchen praxisorientierten Problemlösern können Schreiner und Zimmerer in diesem Jahr rechnen?

Mehr als 90 Tools auf der M12-Akku-Plattform und über 190 Werk- zeuge im 18 Volt-Segment, dazu High Output-Akkus mit bis zu 12 Ah, sind starke Argumente für Anwender, die sich auf ihr Werk- zeug im täglichen Einsatz zu 100 Prozent verlassen müssen.

Ergänzt wird das Portfolio mit einem dynamisch gewachsenen Der Nagler vereint wie alle M18 FUEL-Werkzeuge drei exklusive Zubehör-Sortiment und umfangreichen Produkt-Programmen Milwaukee-Technologien: den Einsatz bürstenloser Powerstate- etwa bei Handwerkzeugen, Beleuchtungslösungen, Messinstru- Motoren, Redlithium-Ionen-Akkus und die Redlink-Plus-Elektro- menten oder persönlicher Schutzausrüstung. nik für kraftvolle Leistung, hohe Standzeit und Langlebigkeit auch unter extremen Einsatzbedingungen. Das wichtige Geschäft mit Neuheiten forciert Milwaukee in allen Sortimentsbereichen. Auf der 18 Volt-Plattform stehen eine Multitool M18 FMT Tischkreissäge, ein Akku-Nagler und ein Multitool beispielhaft für Das Multitool M18 FMT ist die universelle Lösung für Ausbau, leistungsstarke, ausdauernde Werkzeuge für das Holzgewerk. Renovierung und Installationsarbeiten von Milwaukee. Das Werk- Erweitert wird in diesem Jahr auch das Sortiment beim Aufbewah- zeug liegt während der Arbeit sehr ausgewogen in der Hand, auch rungs- und Transportsystem PACKOUT. bei Überkopf-Arbeiten. Gummierte Auflagen am Handgriff reduzie- ren die Vibrationen. Zur Verminderung der Staubbelastung kann ein Absaugsystem angeschlossen werden. Milwaukee hat das Multi- tool mit dem werkzeuglosen FIXTEC-Schnellwechselsystem und der universellen Starlock-Aufnahme ausgestattet, die eine grosse Zubehörauswahl ohne einen zusätzlichen Adapter erschliesst.

PACKOUT – vielseitig und extrem robust PACKOUT, das modulare und extrem robuste Aufbewahrungssys- tem von Milwaukee, wird in diesem Jahr noch vielfältiger und damit Akku-Tischkreissäge M18 FTS210-121B flexibler im Einsatz. Das Sortiment umfasst jetzt über 20 verschie- Die Tischkreissäge M18 FTS210-121B vereint die Leistung eines dene Produkte mit mehr als 100 Kombinationsmöglichkeiten. Die Netzgerätes, Funktionalität und Komfort mit den Vorteilen eines Boxen, Organizer, Werkzeugtaschen und neu auch ein Akku-Bau- mobilen Akku-Gerätes. Mit einer Akkuladung (18 V/12 Ah) sind stellenradio mit DAB+ sowie ein 18 Volt-Akku-Nass- und Trocken- bis zu 190 Meter Schnittreichweite in 19-mm-OSB-Platten mög- sauger können in nahezu beliebiger Reihenfolge bedarfsgerecht lich. Dank der Einbindung in ONE-KEY kann die Tischkreissäge kombiniert und per Clicksystem sicher miteinander verbunden mit dem vollen Funktionsumfang dieses cloudbasierten Systems werden. verwendet und mit mobilen Endgeräten programmiert werden. Fotos: Milwaukee Akku-Nagler FUEL M18 FFN Der Akku-Nagler M18 FFN benötigt keine Gaskartusche, was den Aufwand in der Wartung reduziert. Eine hohe Schussfolge und Techtronic Industries Switzerland AG eine ebenso einfache wie sichere Handhabung machen den Akku- Kirchlindachstrasse 25 Nagler zum praktischen Werkzeug für zuverlässige Befestigungen 3052 Zollikofen in allen Holzmaterialien. Nägel können mit einer Länge von bis zu Telefon 031 911 61 61 [email protected] 90 mm verarbeitet werden. Fax 031 911 61 47 www.milwaukeetool.ch 5 152 (,16<67(0¶%(5 722/6 Abbildungen rein zu Illustrationszwecken Abbildungen rein

¹%(5 0,7 ¹%(5 MIT WERKZEUGLOSEM 100 FIXTEC™-SCHNELL- 35 KOMBINATIONS- WECHSELSYSTEM PSA MÖGLICHKEITEN UND STARLOCK PRODUKTE AUFNAHME

PACKOUT™ – PERSÖNLICHE DAS MODULARE SCHUTZAUSRÜSTUNG AUFBEWAHRUNGSSYSTEM AKKU-MULTITOOL VON MILWAUKEE®

@MILWAUKEETOOLDACH ZZZPLOZDXNHHWRROFK 5 Jede Kante ganz einfach schleifen pen kann aufgrund des aggressiveren Maschinenschliffs die Kante durchgeschliffen oder verrundet werden. Und dies erfordert meist Mit dem neuen Kantenschleifer ES-ETS 125/ES-ETSC 125 viel Nacharbeit wie erneutes Grundieren oder Füllern», so Simon von Festool Gröger. Welcher Handwerker kennt das nicht? Mühsames, zeitaufwen- diges Schleifen mit dem Schleifklotz, durchgeschliffene Kanten, Erneuerung von Kanten? Ein undankbarer Job und kaum profita- bel. Jede Kante ist anders: Mal ist sie gesägt, mal gefräst, mal roh oder lackiert. Um Kanten so einfach und effektiv wie möglich zu schleifen, bringt Festool im September 2020 einen mobilen Kan- tenschleifer auf den Markt.

Den neuen Kantenschleifer gibt es seit September 2020 im Fach- handel als Kombipaket ES-ETSC 125 Li 3,1 mit dem Kompakt- Akkuschleifer ETSC 125 Li 3,1 und der neuen Ansetzhilfe AH-ES- ETS/ETSC im neuen Systainer³. Jede Kante ganz einfach schleifen – mit dem neuen Kantenschlei- fer ES-ETS 125/ES-ETSC 125 von Festool. Die Lösung: ein mobiler Kantenschleifer für alle Kanten Der neue Kantenschleifer ist bestens geeignet für den Massiv- holzschliff sowie den Lack-/Füller-Zwischenschliff – für alle Kan- ten-Nachbearbeitungen und das Verputzen von Kanten jeglichen Materials oder jeglicher Beschichtung. Mit dem neuen Schleifer lässt es sich so flexibel wie von Hand schleifen. Allerdings deut- lich schneller, da der Kantenschleifer maschinell unterstützt und die Ergebnisse weniger fehleranfällig sind. Der Kantenschleifer liegt vollflächig an der Kante an und sorgt für einen einwandfreien Schliff an der Kante. «Wir haben den neuen Kantenschleifer so entwickelt, dass man bereits ab der ersten Anwendung an der Kante nicht mehr abkippt und sie dadurch nicht mehr durchschleift. Im Ver- gleich zum Kantenschleifen mit dem Handschleifklotz lassen sich bis zu 50 Prozent der Zeit einsparen: Einfach den neuen Systainer³ öffnen, Kantenschleifer entnehmen, an die Kante ansetzen und los geht’s – schnell, effektiv und ohne Fehler», erklärt Produktmanager Gröger. Mit dem Kantenschleifer kann man jegliche Art von Kante schleifen – ganz egal, wie die Kante aussieht: egal ob gerade oder gebogen, roh oder lackiert, rechtwinklig oder schräg (von 43° bis Der neue Kantenschleifer ist bestens geeignet für viele verschie- 92°), egal ob kleine, grosse oder sperrige Werkstücke, schmale dene Einsätze: egal ob Massivholzschliff oder Lack-/Füller-Zwi- oder breite (von 5 bis 60 Millimeter) – mit dem neuen Kantenschlei- schenschliff – für alle Kanten-Nachbearbeitungen und das Verput- fer sind alle Kanten tadellos zu schleifen. Sogar Aussenrundungen zen von Kanten jeglichen Materials oder jeglicher Beschichtung. in der Kontur, wie sie bei einem runden Esstisch vorkommen, bis Mit dem neuen Schleifer lässt es sich so flexibel wie von Hand hin zu Innenecken sind möglich. schleifen. Allerdings deutlich schneller, da der Kantenschleifer maschinell unterstützt und die Ergebnisse weniger fehleranfällig sind.

«Mit unserem neuen Kantenschleifer ist endlich Schluss mit dem Kantenschleifen von Hand. Viele schleifen Kanten mit dem Hand- schleifklotz, was zwar günstig ist, aber zeitaufwendig, staubig und fehleranfällig», beschreibt Produktmanager Simon Gröger bei Fes- tool. Grössere Betriebe haben meist stationäre Kantenbandschleif- maschinen für Grobschliff-Anwendungen oder Bearbeitungszent- ren. Damit lassen sich Kanten schnell und wirtschaftlich schleifen. Gut für grössere Serien und Losgrössen, allerdings ist das mit teuren Investitions- und Betriebskosten verbunden. Für Kleinteile, Kleinserien und Fein-/Lackschliff sind die stationären Anlagen weniger geeignet. «Bisher gab es auch die Möglichkeit, die Kanten frei Hand mit einem Exzenterschleifer, Bandschleifer oder Rutscher zu schleifen. Dies sollte allerdings gekonnt sein, denn beim Abkip- Fortsetzung Seite 156 5 154 Jede Kante. Einfach schleifen.

KantenschleiferKantenschleifer EES-ETSCS-ETSC 121255

Jede Kante ist anders. Mal ist sie ggesägtesägt oder ggefräst,efräst, mal roh oder lackiert. Und Sie wollen jjedeede davon zur PerfektionPerfektion bringen. Mit der innovativen Lösung von Festool, dem Kantenschleifer, gelingt Ihnen das schnell und eineinfachfach – ab der ersten AnwendunAnwendung.g.

Mehr Infos unter www.festool.ch 5 Werkzeuge für höchste Ansprüche Fortsetzung von Seite 154 REQ mit der Netzvariante ETS 125 REQ mit der neuen Ansetzhilfe AH-ES-ETS/ETSC ebenfalls im neuen Systainer³. Für die Kunden, Perfekt durchdacht – bis ins Detail die bereits einen ETS 125 besitzen: ganz egal ob Netzvariante ETS Seine Anwendungsvielfalt erhält der neue Kantenschleifer auch 125 REQ oder Akku-Kompaktschleifer ETSC 125 Li 3,1 – sie kön- durch seine Winkelverstellung. Dank ihr lassen sich selbst freie nen ihr Schleifgerät (ab Modelljahr 2016) mit der neuen Ansetzhilfe Winkel werkzeuglos abnehmen und arretieren. Für höchste Prä- AH-ES-ETS/ETSC zum Kantenschleifer aufwerten. zision gibt es eine Winkelanzeige, die kalibrierbar ist. «Wir haben den neuen Kantenschleifer mit zwei unterschiedlichen Schleifein- stellungen ausgestattet: Im Hard-Modus – also bei der Einstel- lung für den Vorschliff – wird die Kante gemäss dem eingestell- ten Winkel geschliffen. Im Soft-Modus – also in der Einstellung für den Zwischenschliff – passt sich der Kantenschleifer genau der zu schleifenden Oberfläche an», beschreibt Gröger. Das hat den Vorteil, dass auch Lack und Füller nicht durchgeschliffen werden. Festool hat sich auch zum Schutz des Werkstücks etwas einfallen lassen: Der Gleitbelag auf der Gleitplatte lässt sich je nach Ober- fläche einfach und schnell austauschen – Velours für empfindliche und Kunststoff für alle anderen Oberflächen. Selbst lackierte Werk- stücke lassen sich zuverlässig und bequem schleifen – und das perfekt und wiederholbar.

Kurz und knapp – Ein Kantenschleifer für jede Kante: egal ob gesägt oder gefräst, roh oder lackiert – Maschinenschliff ersetzt Handschliff: 50 Prozent Zeitersparnis für mehr Wirtschaftlichkeit – Kein Abkippen und kein Durchschleifen dank vollflächiger Auflage – Einstellbarer Schleifmodus: Hebel umlegen und schon ist die Der Kantenschleifer liegt vollflächig an der Kante an und sorgt für flexible Winkelanpassung aktiviert einen einwandfreien Schliff. Kein Abkippen und kein Durchschlei- – Staubarmes Schleifen bei Eigenabsaugung mit Staubbeutel fen – ab der ersten Anwendung. oder in Kombination mit einem Absaugmobil – Zuverlässig: auch lackierte Werkstücke können bequem geschliffen werden – wiederholbar zu einer perfekten Kante

Technische Daten Modell ES-ETSC ES-ETS Akkuspannung 18 V Akkukapazität 3,1 Ah Leistungsaufnahme 250 W Netzvariante Drehzahl Exzenter- 6 000– 6 000– bewegung 10 000 min-1 12 000 min-1 Für die Kunden, die bereits einen ETS 125 besitzen: ganz egal ob Schleifhub 2 mm 2 mm Netzvariante ETS 125 REQ oder Akku-Kompaktschleifer ETSC 125 Li 3,1 – sie können ihr Schleifgerät (ab Modelljahr 2016) mit Winkeleinstellung 43–92° 43–92° der neuen Ansetzhilfe AH-ES-ETS/ETSC zum Kantenschleifer auf- werten. Kantenhöhe 5–60 mm 5–60 mm Auswechselbarer 125 mm 125 mm Staubfreies Schleifen: gut für die Oberfläche und für die Schleifteller ø Lunge Anschluss Staub- 27 mm 27 mm Festool fokussiert sich seit vielen Jahren darauf, bei jeder Neu- absaugung ø entwicklung auch einen Beitrag zur Unterstützung der Gesundheit zu leisten. In diesem Sinne ist selbstverständlich auch beim neuen Gewicht mit LiIon 1,4 kg Kantenschleifer staubarmes Schleifen möglich: entweder durch die Gewicht Netzvariante 1,2 kg Eigenabsaugung mit Staubbeutel oder in Kombination mit einem Absaugmobil.

Den neuen Kantenschleifer gibt es seit September 2020 im Fach- Festool Schweiz AG handel als Kombipaket ES-ETSC 125 Li 3,1 mit dem Kompakt- Moosmattstrasse 24 Akkuschleifer ETSC 125 Li 3,1 und der neuen Ansetzhilfe AH-ES- 8953 Dietikon [email protected] ETS/ETSC im neuen Systainer³ oder als Kombipaket ES-ETS 125 Telefon 044 744 27 27 www.festool.ch 5 156 Kragarmregale

Optimales Einhängesystem JO

Durisolstrasse 1B Tel 056 622 49 22 [email protected] ;LSLMVU ORZZ[HWSLYJO 5612 Villmergen Fax 056 622 13 63 www.torex.ch ;LSLMVU ORZZ[HWSLYJO

Wir gestalten und produzieren Ihren Erfahrung gestalten und produzieren wir Ihren Werbemeter genau Werbemeter nach Ihren Vorstellungen.

Mit Ihrem guten Namen auf einem beliebten und gleichzeitig auch praktischen Werbeträger bleiben Sie bei Ihren Kunden stets prä- sent! Die Auswahl an Gliedermetern ist riesig: Das Spektrum reicht vom «einfachen» Gliedermeter bis zum Hightech-Produkt aus Holz oder Kunststoff. Es ist empfehlenswert, sich vor dem Kauf eines Werbemeters ein paar Gedanken zu machen: – Was für einen Gliedermeter suche ich und was sind die Anforderungen an diesen? (z. B. das Material oder die Genauigkeitsklasse) – Welchen Zweck oder welche Botschaft möchte ich übermit- teln? (z. B. mein Logo mit Telefonnummer oder ein Schriftzug?) – Habe ich konkrete Vorstellungen des gewünschten Aufdrucks? (z. B. Anzahl Farben oder Schrifttyp) – Handelt es sich um Kundengeschenke oder Arbeitsgeräte für Mitarbeiter? – Und wenn, welche Qualität wird gewünscht oder sogar von uns Umso wichtiger ist bei dieser Auswahl eine gute Beratung und die erwartet? Qualität des Produkts. Gliedermeter sind von der täglich benötig- – Habe ich ein konkretes Budget? ten Ausrüstung nicht mehr wegzudenken und daher auch zu wich- tigen Werbebotschaftern geworden. Unter werbemeter.rieffel.ch finden Sie garantiert das Richtige – unser Team freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme! Ob Kundengeschenk oder als Arbeitsmittel: Der Meter soll posi- tiv für Ihre Firma sprechen, ein erstklassiger Botschafter sein und Robert Rieffel AG zusätzlich durch Qualität und Praxisnutzen überzeugen. Widenholzstrasse 8 8304 Wallisellen Unsere Druckverfahren erlauben die Realisation aller möglichen Telefon 044 877 33 33 [email protected] Druckwünsche, Logos und Motive. Durch unsere über 30-jährige Fax 044 877 33 22 www.rieffel.ch

WirWir gestaltengestalten undund bedruckenbedrucken IhrenIhren Werbemeter!Werbemeter!

1202

1402 N 1432 1401 Orig. Schwedenmeter Verlangen Sie noch heute ein Angebot unter: werbemeter.rieffel.ch

157 5 Schnittige Kraftpakete: Die neuen bürsten- Gasgebeschalter sorgt für angenehmes Arbeiten im Dauerbetrieb. losen 18-Volt-Akku-Säbelsägen Auch in Sachen Leistungsstärke schneidet die SSE 18 LTX BL im wahrsten Sinne des Wortes gut ab: «Ob schwere Abbrucharbei- ten wie das Entfernen alter Balken oder schnelle Schnitte in Holz, – Handliche und leichte Akku-Säbelsäge Metall, Porenbeton oder Kunststoff – die Säge überzeugt durch SSE 18 LTX BL Compact für vielseitiges Arbeiten Kraft und Ausdauer», so Produktmanager Sautter. Das Getriebe- – Kraftvolle und robuste Akku-Säbelsäge gehäuse der SSE 18 LTX BL besteht aus strapazierfähigem Alumi- SSE 18 LTX BL für schwere Einsätze niumdruckguss, der auch extremen Belastungen auf der Baustelle – Hohe Sägeleistung durch bürstenlosen Motor oder in der Werkstatt standhält. Zusätzlich ist das Getriebe gegen Staub und Spritzwasser geschützt. «Sägt der Handwerker zum Beispiel durch Abwasserrohre, halten spezielle Dichtungsringe Feuchtigkeit und Dreck ab», erklärt Sautter.

Kleine Säge ganz gross: Die SSE 18 LTX BL Compact ist dank bürstenlosem Motor besonders kraftvoll und punktet bei Einsätzen in schwer zugänglichen Stellen. Foto: Metabo

Schneidet gut ab: Schnelle, kraftvolle Schnitte durch ver- schiedene Materialien sind kein Problem für die SSE 18 LTX BL. Foto: Metabo

Die verbesserte Ergonomie erleichtert Handwerkern das Arbeiten: Dank angewinkeltem Handgriff mit Softgrip lässt sich die SSE 18 LTX BL bequem und sicher führen. Foto: Metabo

Ob Arbeiten an engen Stellen oder kraftvolle Schnitte in harte Mate- rialien – für beides hat Metabo neue 18-Volt-Akku-Säbelsägen im Programm. Bei Arbeiten in besonders schwer zugänglichen Berei- chen ist die kleine SSE 18 LTX BL Compact die richtige Wahl. Die vielseitige Säge überzeugt mit ihrer kompakten Bauform und ihrem bürstenlosen Motor.

Noch mehr Sägeleistung liefert die SSE 18 LTX BL. Mit einer Hub- länge von 32 Millimetern und ihrem Brushless-Motor punktet die Säge mit Kraft und Ausdauer. «Beide Sägen sind sehr leistungs- stark und gleichzeitig echte Leicht gewichte. Dafür sorgt unter anderem ihr bürstenloser Motor», erklärt Produktmanager Leo- nard Sautter. «Denn im Vergleich zu Modellen mit Bürstenmotoren Ein echtes Leichtgewicht unter den Sägen: arbeiten die Anwender mit den neuen 18-Volt-Modellen jetzt noch Die SSE 18 LTX BL Compact eignet sich dank kompakter schneller und schaffen pro Akkuladung mehr Schnitte», so Sautter. Bauform für vielseitige Einsätze. Foto: Metabo Die schneiden gut ab Bequem sägen in beengten Stellen – das geht mit der SSE 18 LTX Schnell gewechselt, schnell geschnitten BL Compact besonders einfach. Ob Schnitte in Metallrohre oder Der Sägeblattwechsel geht mit werkzeuglosem Metabo-Quick- Kanthölzer, die Säge zeichnet sich vor allem durch ihre Vielseitig- System besonders einfach. Der Anwender kann das Sägeblatt keit aus: Dank ihrer handlichen Bauform können Anwender in jeder zudem um 180 Grad drehen. Die beiden Neuheiten überzeugen Position kontrolliert arbeiten, das Gerät komfortabel für verschie- ausserdem mit ihrem werkzeuglos verstellbaren Tiefenanschlag, dene Sägeaufgaben einsetzen und auch mit einer Hand bedienen. denn so lässt sich die Sägetiefe genau einstellen. Damit können Handwerker die Sägeblätter optimal ausnutzen und einfache, Für eine ausgezeichnete Ergonomie steht auch die SSE 18 LTX schnelle Tauchschnitte durchführen. «Sägt der Anwender bei- BL: Durch einen angewinkelten Handgriff mit Softgrip lässt sich spielsweise in eine Gipskartonwand, hinter der Rohre liegen, kann die Säge in den unterschiedlichsten Arbeitspositionen sicher und komfortabel führen. Ein weiterer Pluspunkt: Die Arretierfunktion am Fortsetzung Seite 160 5 158 Cordless Alliance System: Ein Akku für alles.

Entdecken Sie die kabellose Freiheit – herstellerübergreifend!

17 Marken – 1 Akku – Über Über 160 160 Maschinen Maschnen

Das Cordless Alliance System (CAS) macht Sie unab- hängig von der Steckdose! Sie können jetzt Maschinen, Akkupacks und Ladegeräte unterschiedlichster Hersteller problemlos miteinander kombinieren. Damit sind eine Vielzahl professioneller Anwendungen auch in Akku möglich – von Standard- bis Spezialaufgaben. www.cordless-alliance-system.de 5 Fortsetzung von Seite 158 Über Metabo Die Metabowerke GmbH in Nürtingen ist ein traditionsreicher Her- er die Schnitttiefe genau festlegen. So beschädigt er das Material steller von Elektrowerkzeugen für professionelle Anwender aus den nicht», erklärt Sautter. Kernzielgruppen Metallhandwerk und -industrie sowie Bauhand- werk und Renovierung. Klingt einleuchtend Ein weiterer Pluspunkt: Bei der SSE 18 LTX BL Compact kann Metabo steht für leistungsstärkste Akku-Werkzeuge und ist mit das Säbelsägeblatt gegen ein Stichsägeblatt ausgetauscht wer- seiner LiHD-Technologie führender Anbieter im Akkusegment. So den. «Das ermöglicht noch flexiblere Einsätze», erklärt Sautter. Für hat Metabo seine Vision der kabelfreien Baustelle zur Wirklichkeit die verschiedenen Aufgaben stehen Anwendern eine grosse Aus- gemacht. wahl unterschiedlicher Sägeblätter zur Verfügung. Mit den neuen Metabo Hartmetall-Säbelsägeblättern beispielsweise gehen selbst Die LiHD-Technologie ist zudem die Basis des Akku-Systems CAS Schnitte in härteste Materialien leicht von der Hand. Licht ins Dun- (Cordless Alliance System), das Maschinen und Elektrowerkzeuge kel bringt zudem ein LED-Arbeitslicht, das die Schnittstelle optimal verschiedener, branchenspezifischer Hersteller umfasst. Unter ausleuchtet. So arbeiten Handwerker auch in dunklen Bereichen dem Markennamen Metabo bietet der Vollsortimenter Maschinen sicher. und Zubehör für alle gängigen Anwendungen, aber auch Kompe- tenzprodukte und Systemlösungen für spezielle Anforderungen. Technische Daten auf einen Blick Akku-Säbelsäge Akku-Säbelsäge Das Metabo Programm umfasst ausser dem umfangreichen Sorti- SSE 18 LTX BL SSE 18 LTX BL ment an Akkugeräten auch kabelgebundene Netzmaschinen und Compact Druckluftwerkzeuge. 1924 im schwäbischen Nürtingen gegründet, ist Metabo heute ein mittelständisches Unternehmen, das ausser Spannung Akku- 18 V 18 V am Stammsitz Nürtingen auch im chinesischen Shanghai produ- Pack ziert. Akkukapazität 2 x 4 Ah 2 x 8 Ah Werkzeugloser Ja Ja 25 Vertriebsgesellschaften und mehr als 100 Importeure sichern Tiefenanschlag die internationale Präsenz. Weltweit arbeiten rund 2000 Menschen für Metabo. Sie haben im Geschäftsjahr 2018 (April 2018 bis März Werkzeugloser Ja Ja 2019) einen Umsatz von 493 Millionen Euro erwirtschaftet. Sägeblattwechsel Kompatibel mit Ja Nein Stichsägeblättern Metabo (Schweiz) AG LED-Arbeitslicht Ja Ja Bodenäckerstrasse 5 8957 Spreitenbach Leerlaufhubzahl 0–3000 min-1 0–2700 min-1 Telefon 056 418 34 34 [email protected] Hublänge 16 mm 32 mm Fax 056 418 34 35 www.metabo.ch Gewicht 1,8 kg mit 2,0 Ah 3,2 kg mit 5,2 Ah (mit Akkupack) Akkupack; Akkupack; 3,4 kg 1,9 kg mit 4,0 Ah mit 8,0 Ah LiHD LiHD Akkupack Akkupack Abmessung 354 x 83 x 142 mm 450 x 90 x 160 mm (L x B x H) www.logistikkatalog.ch Maximale Schnitt- 120 mm/60 mm 250 mm/140 mm tiefe in Holz/Metall- Verlag Garzetti & Staiger AG rohre

LagertechnikLaggertrteteechnchnikik auf die Sie bauen können. Beratung Planung Montage Service

• Lager- und Betriebseinrichtungen • Kragarmregale • Palettenregale • Tablarregale • Schutzeinrichtungen • Garderoben • Lagerbühnen

FOCO Lager- und Fördertechnik AG 4147 Aesch Die meisten unserer Standard-Produkte sind Telefon 061 756 26 00 — Telefax 061 756 26 56 ab unserem Lager in Aesch erhältlich. E-mail: [email protected] — Internet: www.foco.ch

5 160 Innovative Lagertechnik und Betriebs- geschossigen Anlagen ausbauen, so dass Ihr teurer Lagerraum bis einrichtungen im Vierländereck unter das Dach ökonomisch genutzt werden kann. Natürlich führen wir auch weiterhin Ersatz- und Ergänzungsteile unseres bewährten ST60 am Lager. Kolb Norm AG ist seit ihrer Gründung in Rüthi ansässig. Am Fusse des Hohen Kastens gelegen, befindet sich der pulsierende Wirt- Palettenregale R90 schafts- und Unternehmensstandort Rüthi am obersten Teil der Das R90-Palettenregal ist in verschiedenen Ausführungen für alle Region St. Galler Rheintal. Im Vierländereck gelegen, erreicht Kolb Belastungsanforderungen erhältlich. Einfache, sehr stabile Kon- Norm AG die Kunden in der umliegenden Region sowie schweiz- struktion mit Ständerrahmen und Traversen. Unser reichhaltiges weit bestens. Zubehör-Programm ermöglicht individuelle Lösungen für Ihr wirt- schaftliches Paletten- und Grossstück-Lager. Mit flexiblen und innovativen Lösungen im Bereich Lagertechnik und Betriebseinrichtungen haben wir uns eine hervorragende Posi- Noch nicht genug? Dann wird Sie der Einsatz des R90 als mobile tion im Markt geschaffen. Unsere wettbewerbsfähigen Produkte Anlage oder als Drive-in-Regal überzeugen! Natürlich führen wir überzeugen in Preis und höchster Qualität. Kompetente Beratung auch weiterhin Ersatz- und Ergänzungsteile unseres bewährten und hohe Lieferbereitschaft sind wesentliche Bestandteile unse- MRK am Lager. rer Geschäftsphilosophie. Unser motiviertes Team bietet Ihnen fachmännische Beratung, eingehende Planung, Lieferservice und Kragarmregal CANTILEVER garantiert Ihnen eine saubere und fachgerechte Montage. Wir Sie nennen uns Ihre Lagerproblematik: lang – schwer – unhandlich. freuen uns auf Ihre Anfrage. Fordern Sie uns heraus und prüfen Sie Wir nennen Ihnen die Lösung: CANTILEVER. unsere Flexibilität! Das Schwerlast-Freiträgerregal, dessen Dimensionen Ihren Tablarregale ST30 Ansprüchen angepasst werden. Ihre Anforderungen sind die Para- Mehr als eine Million (1 000 000) gelieferte Tablare an unsere Kund- meter, nach welchen CANTILEVER berechnet und hergestellt wird. schaft sind ein Beweis für die Leistungsfähigkeit der Fachboden- Die ein- oder doppelseitige Ausführung garantiert optimale Raum- regale der Kolb Norm AG. Drei verschiedene Tablar-Längen und ausnützung und einfachstes Handling. diverse Tiefen sind den Anforderungen der verschiedensten Bran- chen angepasst. Auch für kleineres, aber nicht weniger anspruchsvolles Lagergut haben wir mit dem Baukastensystem STECK die perfekte Lösung. Schraubenlos und trotzdem robust und vielseitig? Aus dem praktischen STECK Regal lassen sich auf einfache Weise Die scheinbaren Gegensätze vereinen sich perfekt im Tablarregal stabile Regale massgenau einpassen. Ein breites Zubehörpro- ST30. Ausgelegt für höchste Anforderungen von verschiedens- gramm bietet für jede Herausforderung die passende Antwort. ten Branchen, ist ST30 das ideale, pulverbeschichtete Regal für Kleinteile lager, Archive, mobile Anlagen und vieles mehr. Einfach Zwischenboden und schnell montiert und mit vielseitigem Zubehör ausrüstbar, passt Mit einem Zwischenboden schaffen Sie neuen Raum. Unsere sich ST30 unkompliziert Ihren individuellen Lagerbedürfnissen an. robusten, selbsttragenden Konstruktionen in modernster Leicht- bauweise aus gezogenen Stahlprofilen sorgen für eine effiziente Allzweckregal ERREX® Umsetzung Ihrer Ausbaupläne. Dabei lassen sich Treppen, Gelän- Eines der erfolgreichsten schraubenlosen Lagerregal-Systeme der der und Übergabestationen nach Ihren Wünschen konfektionieren. Schweiz. Universell einsetzbar, rasch montiert und dank einem viel- seitigen Zubehör-Programm beliebig ausbaubar. ERREX®-Regale Bei uns erhalten Sie alles, was im Lager und Betrieb benötigt wird. lassen sich in Grösse, Form und je nach Gewicht des Lagergutes Von Garderobenschränken über Materialschränke bis hin zu Werk- an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Das Allzweckregal bänken und Lagerbehältern. Für nähere Informationen stehen wir ERREX® ist mit seinem vielfältigen Zubehörprogramm auch bestens Ihnen gerne telefonisch oder in unserer Ausstellung zur Verfügung. für den Einsatz im Büro- und Wohnbereich geeignet. Die farbigen Flügel- und Schiebetüren bringen neuen Schwung in Ihre Räume. Ihr Kolb Norm AG-Team

Universalregale R60 / Light-Bi Bloc Mit R60 setzen Sie ein Regalsystem ein, das seiner Bezeichnung Kolb Norm AG als Universalregal gerecht wird! Sperrige Güter und schwere Las- Widenstrasse 3 ten? Kein Problem mit R60! Die einfache Konstruktion mit steckba- 9464 Rüthi ren Komponenten ist in einer Vielzahl von Dimensionen erhältlich. Telefon 071 766 18 88 [email protected] R60 lässt sich mit Laufrosten, Treppen und Geländern zu mehr- Fax 071 766 10 36 www.kolbnorm.ch

Lager- & Betriebseinrichtungen Tel. 071 766 18 88 Widenstrasse 3 www.kolbnorm.ch CH-9464 Rüthi SG [email protected]

161 5 ;LSLMVU ORZZ[HWSLYJO

HECO-TOPIX®-plus: Die Schraube mit Technologievorsprung GripFit: Einhändig arbeiten geht jetzt auch mit Edelstahl Auf der Baustelle zählt jede Unterstützung, und deutlich leichter lässt es sich arbeiten, wenn man eine Hand frei hat. Gut also, wenn HECO-TOPIX®-plus ist ein echtes Schraubenhighlight und ver- magnetische Bits die Schraube am Werkzeug halten. Noch bes- eint geballtes technologisches Know-how und viele handfeste ser, dass dies jetzt auch mit Edelstahlschrauben möglich ist. Dank Anwendervorteile in einem Holzschraubentyp. Das Geheimnis: Für HECO-Drive mit GripFit-Effekt. HECO-TOPIX®-plus haben wir die besten Eigenschaften aus vier HECO-Sortimenten zusammengeführt! Das aufeinander abgestimmte System arbeitet nicht magnetisch, sondern mechanisch: Der Bit läuft konisch leicht auseinander, Mit den innovativen Eigenschaften HECO-Drive, GripFit, Magic- sodass die Schraube durch Reibung am Bit gehalten wird – und Close, PerfectPitch, einem neuen, einheitlichen Antriebsgrössen- Sie Ihre Schraubarbeit locker mit einer Hand erledigen können. Mit konzept und hochwertigem Systemzubehör ist HECO-TOPIX®- dem ClicFix-Bithalter hält der Bit sicher in der Maschine und ist plus die perfekte Holzschraube für praktisch alle Anwendungen. schnell wechselbar. Sowohl HD-Bits als auch T-Drive-Bits sind mit Sie profitieren nicht nur von dem grossen technologischen Vor- HD-Schrauben und T-Drive-Schrauben kompatibel. sprung, sondern vor allem von einem einfachen Handling und einer optimalen Performance.

PerfectPitch: Optimierte Gewindesteigung für jede Schraubenlänge Die einzigartige PerfectPitch-Technologie sorgt für eine perfekte MagicClose: Zusammenzieh-Effekt ganz ohne Vorspannen Performance bei allen Holzanwendungen: Je nach Schrauben- Das kennt jeder, der zwei Holzbauteile verschrauben will: Um zu länge wurde die Gewindesteigung optimal angepasst. Bei kurzen vermeiden, dass zwischen den Teilen ein Spalt entsteht, muss man Schrauben verhindert eine geringe Steigung das Überdrehen, bei mit Teilgewindeschrauben arbeiten oder die Bauteile per Schraub- langen Schrauben ermöglicht eine hohe Steigung ein schnelles zwinge verspannen. Nicht mit HECO-TOPIX®-plus Vollgewinde- Eindrehen. schrauben Ø 3,5–6,0. Dank der HECO-Innovation MagicClose werden beide Teile vom Gewinde der Schraube zusammengezo- Ein weiterer Vorteil der HECO-TOPIX®-plus-Gewinde: Bei Teilge- gen und fixiert. windeschrauben weiten die Schaftrippen oberhalb des Gewindes den Schraubengang auf. So lässt sich die Schraube dank weni- Die Schraube ist vorne «schneller» als hinten, weil sie eine abneh- ger Reibung viel leichter und schneller eindrehen. Darüber hinaus mende Gewindesteigung hat. So bilden beide Holzbauteile eine erwirkt die neue TOPIX®-Spitze ein reduziertes Einschraubdrehmo- stabile Verbindung, ohne jeden Spalt, und erlauben höhere Last- ment. niveaus gegenüber Teilgewindeschrauben. Dabei können auch kürzere Schrauben verwendet werden, was Arbeitszeit und Mate- HECO-TOPIX®-plus: Mehr Schraube braucht keiner. Demnächst rialkosten spart. erhältlich bei Ihrem Fachhändler. 5 162 HECO-TOPIX®-plus: Macht die Besten besser.

=XVDPPHQ]LHK(IIHNW 2SWLPLHUWH*HZLQGH (LQK¦QGLJDUEHLWHQ JDQ]RKQH9RUVSDQQHQ VWHLJXQJI¾UMHGH JHKWMHW]WDXFKPLW 6FKUDXEHQO¦QJH (GHOVWDKO

Demnächst erhältlich bei Ihrem Fachhändler.

163 5

Lager- & Betriebseinrichtungen Tel. 044 817 60 50 Riedgrabenstrasse 10 www.hw-regale.ch CH-8153 Rümlang [email protected]

Platzgewinn mit System, von den Fachleuten In kürzester Zeit zusammengesteckt und aufgestellt, tragen sie mit Erfahrung problemlos Lasten von 400 kg und mehr, und das auf jeder Auf- lage! Wählen Sie zwischen unserem Preisbrecher LIGHT BI-BLOC® mit seinem umfangreichen Zubehör oder dem bewährten und Wir haben keinen Platz mehr! unzerstörbaren R60. Wenn Sie in Ihrem Betrieb zu diesem Schluss kommen, sollten Sie die Profis rufen. Seit bald vier Jahrzehnten verhelfen wir unseren Beide Produkte sind extrem wandelbar und können mit Laufrosten, Kunden in der ganzen Schweiz zu mehr Platz, erweitern Kapazi- Treppen und Geländern zu mehrgeschossigen Anlagen ausgebaut täten durch innovative Lagerlösungen und verwandeln Chaos in werden. Die Automobilbranche vertraut auf diese Regaltypen als Ordnung. Pneuregale. Absolut robust bei geringsten Lagerplatzkosten.

Unsere Produktepalette reicht vom Kellerregal über Archivanlagen Palettenregale bis zum tonnenschweren Baumateriallager. Abgestimmt auf Ihre Wenn es um platzsparende Palettenlagerung bei tiefen Lagerplatz- Bedürfnisse dürfen Sie bei HW-Regale AG das beste Preis-Leis- kosten geht, sollten Sie sich diesen Begriff merken: R90! tungs-Verhältnis erwarten. Eine einfache, selbststabilisierende Konstruktion mit verschraub- Kompetente Beratung, termingerechte Lieferung und fachgerechte ten Ständerrahmen und gesteckten Traversen und ein vielseitiges Montage sind selbstverständlich. Aber auch unser Nachverkaufs- Zubehörprogramm ermöglichen die individuelle Anpassung an Ihre Service lässt Sie nicht im Regen stehen. Fordern Sie uns heraus! Last- und Lagerbedürfnisse. Ausgelegt auf höchste Lasten und Gerne nehmen wir uns auch Ihrem Projekt an und zeigen Ihnen maximale Sicherheit. auf, dass es manchmal nur etwas System braucht, um Platz zu gewinnen. Speditionen, Warenhäuser, Lebensmittelproduzenten und viele mehr, sie alle vertrauen auf R90 Palettenregale. R90 lässt sich aus- ERREX® Allzweckregal serdem individuell konfigurieren. Sei es als mobile Anlage oder als ERREX® – das Original! Eines der ersten und nach vielen Jahren Drive-in-Regal, R90 überzeugt! immer noch das erfolgreichste modulare steckbare Regalsystem der Schweiz. Universell einsetzbar, rasch montiert und dank einem Natürlich führen wir auch weiterhin Ersatz- und Ergänzungsteile vielseitigen Zubehör-Programm beliebig ausbaubar. ERREX®- unseres bewährten P80 am Lager. Dies sind wir unseren Stamm- Regale lassen sich in Grösse, Form und je nach Lagergut an Ihre kunden schuldig! persönlichen Bedürfnisse anpassen. Kragarmregale Ob als klassisches Archivregal, Aufbewahrung für Kleinteile aller Wenn es mal etwas länger und noch schwerer wird, kein Problem Art oder als trendiges Küchenmöbel, ERREX® passt einfach über- für CANTILEVER! Das Schwerlast-Freiträgerregal, dessen Dimen- all! Einmal zusammengebaut, lässt sich ERREX® jederzeit erweitern sionen Ihren Ansprüchen angepasst werden. und umgestalten. Wenn Sie umziehen, kommt ERREX® mit! Passt es nicht, bauen Sie einfach um. Aus dem ehemaligen Weinregal Ihre Anforderungen sind die Parameter, nach welchen CANTILE- wird ein Sideboard, aus der Aktenablage eine Garderobe! VER berechnet und hergestellt wird. Die ein- oder doppelseitige Ausführung garantiert optimale Raumausnützung und einfachstes ERREXplus® Zubehör wird Sie begeistern. Veredeln Sie Ihr Regal Handling. und geniessen Sie die Vorzüge von industrieller Robustheit und schlichter Eleganz. Alle Teile sind in hochwertiger sendzimir- Zu gross, sagen Sie? Für alle KMU, die statt Tonnen nur Kilo- verzink ter Ausführung gefertigt und zusätzlich mit einem Klarlack gramme bewegen: Auch sie brauchen nicht auf ein nützliches versehen. Kragarmregal zu verzichten.

Regale können vielleicht viele, ERREX® können nur wir! Erleben Sie die Vorteile von STECK, dem vielseitig einsetzbaren Freiträgerregal. Durch ein ausgeklügeltes Baukastensystem und Universalregale – garantierte Vielseitigkeit zahlreiches Zubehör kommt STECK einmal wandmontiert, einmal Die alten Holzgestelle geben unter der Last der Gartenwerkzeuge freistehend und einmal an die Decke gespannt daher. langsam nach? Die eleganten Aluräder Ihres Sportwagens neh- men doch mehr Platz ein als gedacht? Überall dort, wo es etwas Konsolen, ausgelegt für verschiedene Lasten, zusammen mit Tab- schwerer und sperriger wird, kommen unsere Universalregale zum laren und Einteilungsmaterial sorgen für die ideale Anpassung an Einsatz. Ihr Lagergut. 5 164 Zwischenboden In Kombination mit der kompakten und wartungsarmen Brikettier- Ihnen gehen im Lager die Quadratmeter aus? Dann wird es Zeit, presse C 150 von WEIMA kann Massivholz ideal energetisch wei- in die dritte Dimension vorzustossen! Bauen Sie in die Höhe! Mit terverwertet werden. Die Maschine eignet sich besonders für kleine einem Zwischenboden schaffen Sie neuen Raum. und mittelständische Unternehmen.

Unsere robusten, selbsttragenden Konstruktionen in modernster Mit der C 150 können zerkleinerte Holzreste zu festen Briketts ver- Leichtbauweise aus gezogenen Stahlprofilen sorgen für eine effi- dichtet werden – ganz ohne den Zusatz von Bindemitteln. So kann ziente Umsetzung Ihrer Ausbaupläne. Dabei lassen sich Treppen, das Volumen des Holzabfalls um bis zu 90 Prozent reduziert wer- Geländer und Übergabestationen nach Ihren Wünschen konfek- den. Das ist platzsparend und kosteneffizient. tionieren. Die verdichteten Briketts mit 50 mm Durchmesser eignen sich Erfahren Sie neuen Lagerplatz, wo vorher nur Luft war! besonders gut für die Verbrennung im Holzofen, da ihr Brennwert vergleichbar hoch ist wie der von Braunkohle. So können Räum- Und ausserdem … lichkeiten umwelt- und kostenschonend beheizt werden. Wo die Regale aufhören, ist das Lagern noch nicht zu Ende! HW- Regale AG versorgt Sie rundum mit allem, was zu Ordnung und Das Zerkleinern, Brikettieren und anschliessende Verbrennen von Platzgewinn dazugehört. Bauen Sie ein Quarantänelager mit unse- Holz bietet eine nachhaltige Alternative zum Heizen mit fossilen ren Gittertrennwänden in Schnellmontage-Bauweise. Überwachen Brennstoffen. Die Briketts, die nicht für das Heizen genutzt werden, Sie Ihre Produktion aus einem Hallenbüro, gefertigt aus unseren können ausserdem verkauft werden, um zusätzliche Einnahmen zu modularen Bürotrennwänden. generieren.

Lagern Sie Ihr wertvolles Spezialwerkzeug in unseren robus- ten Materialschränken. Rüsten Sie Ihr Personal aus mit Arbeits- kleidung aus unseren hochwertigen Garderobenschränken. Und nicht zuletzt: Sorgen Sie für einen sicheren und unfallfreien Betrieb in Ihrem Lager. Gerne stehen wir Ihnen zur Verfügung für alljähr- liche Regalinspektionen, geben Ihnen Empfehlungen über Regal- zubehör und Anfahrschutzelemente und bieten Ihnen den von HW- Regale AG gewohnten Rundumservice!

Willkommen bei HW-Regale AG! Besuchen Sie uns im Showroom oder auf unserer neuen Website. Wir freuen uns!

Ihr HW-Regale AG-Team

HW-Regale AG Riedgrabenstrasse 10 8153 Rümlang Telefon 044 817 60 50 [email protected] Fax 044 817 34 24 www.hw-regale.ch

Über WEIMA Starkes Duo für die Holzentsorgung Über 37 000 verkaufte Maschinen weltweit! Seit über vier Jahr- zehnten fertigt WEIMA robuste Zerkleinerungs- und Verdichtungs- WEIMA WL 4 und C 150 maschinen für die Entsorgung und Aufbereitung von Abfällen aller In der Holzindustrie ist die Idee des nachhaltigen Wirtschaftens Art. Dazu gehören Einwellen-Zerkleinerer, Vierwellen-Zerkleinerer, schon seit vielen Jahren fest im Produktionsprozess verankert. Schneidmühlen, Brikettierpressen, Verpackungs- und Entwässe- Denn Holzabfälle bilden einen wertvollen Sekundärstoff, der unge- rungspressen. nutzt viel Lagerfläche einnimmt. Die Lösung für eine optimale Nut- zung bzw. Entsorgung heisst Zerkleinerung und Brikettierung. Und Die beliebten blutorangefarbenen Maschinen werden erfolgreich dies gelingt besonders einfach mit einer durchsatzstarken Kom- für Anwendungen in der Holz-, Kunststoff-, Papier-, Metall- und plettlösung von WEIMA. EBS-Industrie eingesetzt.

Der WEIMA WL 4 Einwellen-Zerkleinerer ist ein bewährter Klassi- Produziert in Deutschland. Gebaut für die Welt. ker im Produktportfolio des Zerkleinerungsspezialisten aus Ilsfeld. Zerkleinerer, Brikettier- und Entwässerungspressen von WEIMA Er wird bereits tausendfach in holzverarbeitenden Betrieben auf werden ausschliesslich in Deutschland produziert und stammen der ganzen Welt eingesetzt und zerkleinert Holzabfälle aller Art, aus Produktionsstätten in Sachsen-Anhalt und Baden-Württem- wie Spanplatten, MDF oder Massivholz. Die Maschine zeichnet berg. Über 300 Mitarbeiter arbeiten jährlich an ca. 1200 Kunden- sich durch äusserst hohe Langlebigkeit aus. Bei der Zerkleinerung lösungen für den globalen Einsatz. Langjährige Vertriebs- und Ser- von Massivhölzern ist ein besonders robustes und zuverlässiges vicestandorte bestehen in den USA, Polen, Indien und China. Mehr Schneidsystem das A und O. als 80 Vertretungen ergänzen die weltweite Präsenz.

Mit einem Rotordurchmesser von 260 mm, einer Rotorlänge von 600 mm und einer Leistung bis zu 18,5 kW zerkleinert der WL 4 WEIMA Maschinenbau GmbH jegliche Holzabfälle bei einem hohen Durchsatzvolumen auf eine Bustadt 6-10 homogene Korngrösse. Das eigens von WEIMA entwickelte WAP- D-74360 Ilsfeld Getriebe wird exklusiv von WEIMA hergestellt und ist äusserst war- Telefon +49 7062 95 70-0 [email protected] tungsfreundlich, verschleissarm und störstoffunempfindlich. Fax +49 7062 95 70-90 www.weima.com 165 5 39 Tonnen. Die Steuerung der Anlage erfolgt per Funkverbindung zum Beispiel vom Stapler aus oder alternativ per Hand an den Ver- fahrwagen. Zudem wurden verschiedene Sonderfunktionen inte- griert, wie eine spezielle Positionierung der Regale für die manuelle Kommissionierung oder das Ansteuern von vier Hallentoren.

Lager-Neubau mit hoher Effizienz Herzstück des Betriebs-Neubaus der Robert Fehr AG in Andelfin- gen ist ein vollautomatisches Lagersystem für bis zu 6000 Millime- ter lange und 2.500 Millimeter breite Holzbauplatten. Eine Beson- derheit des automatischen Lagers ist die kompakte Bauweise sowie die hohe Raumausnutzung, die eine hohe Lagerkapazität und niedrige Lagerkosten ermöglicht. Das 40 Meter lange, eingas- sige automatische Lager bietet Platz für diverse Plattenmaterialien für den Innenausbau und die Schreinerei. Das Lager erstreckt sich über zwei Geschosse, die Einlagerung erfolgt seitlich über das zweite Geschoss. Das automatische Handling der Platten führt nicht nur zu einer höheren Lagerkapazität auf der vorhandenen Flä- che, sondern auch das Risiko von Schäden an Regal und Lager- ware ist reduziert. Gleichzeitig konnten die Prozesse im Warenein- gang durch die Anlage deutlich beschleunigt werden.

Neben dem persönlichen Kontakt freuen sich Ivan Terzic und Davide Digirolamo auf die kommenden Messen: SWISSBAU, 18. bis 21. Januar 2022 in Basel: Mit dem neuen Konzept Swissbau City wird die Messe völlig neu gestaltet. Einerseits mit einer neuen Platzierung für die individuellen Standpräsenzen der Aussteller und neuen Teilnahme-Paketen. Und andererseits mit den zentralen Marktplätzen, welche die Identität der unterschiedlichen Themen- bereiche stärken sollen. HOLZ, 11. bis 15. Oktober 2022 in Basel: Die erste Adresse für alle vom Fach: Die HOLZ ist seit 1957 fest verankert in der Branche und damit die älteste Fachmesse der Schweiz.

OHRA Regalanlagen Verkauf Schweiz 8953 Dietikon Neuer Project & Sales Manager Schweiz und Telefon 044 548 88 80 [email protected] Liechtenstein Fax 044 548 88 70 www.ohra.ch

Seit dem 1. März 2021 verstärkt Davide Digirolamo als neuer «Project & Sales Manager Schweiz und Liechtenstein» die OHRA Regalanlagen GmbH. Ivan Terzic bleibt in der Schweiz als «Coun- try Manager» tätig, übernimmt jedoch eine weitere Herausforde- Akku-Profi-Sägen mit der Leistung einer rung im Unternehmen als «Sales Unit Manager ROW» vorwiegend 40-ccm-Benzinsäge zuständig für Skandinavien und Nicht-EU Märkte. Der reibungslose Übergang sowie die Kontinuität im Auftreten auf dem Schweizer Markt sind somit gewährleistet. Mit den neuen akkubetriebenen Sägen T540i XP und 540i XP schlägt Husqvarna das nächste Kapitel bei Profi-Kettensägen auf. Für diese anspruchsvolle Aufgabe bringt der 50-jährige Davide Die T540i XP mit oberem wie auch die 540i XP mit hinterem Hand- Digirolamo beste Voraussetzungen mit. Er war langjährig im Ver- griff wurden in enger Zusammenarbeit mit Forst- und Baumpflege- kauf tätig und hat ein breitgefächertes Wissen im Bereich Lager- Profis entwickelt. Das spüren Holz-Profis deutlich: Diese Sägen technik. überzeugen nicht nur durch Spritzigkeit, sondern insbesondere mit zahlreichen durchdachten Eigenschaften. «Ich freue mich sehr, Davide Digirolamo bei uns im Team zu haben», so Ivan Terzic. «Er wird unsere Werte wie Kundennähe und indi- viduelle Beratung mit Fachkompetenz weiterhin umsetzen.» Sein Büro ist in Oensingen und somit zentral gelegen, die Kundennähe ist garantiert. Er spricht neben Deutsch auch Französisch sowie Italienisch und freut sich auf den persönlichen Kontakt mit seinen Kunden. «Gemeinsam wollen wir spannende Projekte mit unseren Kunden realisieren.» Stellvertretend stellen wir zwei realisierte Pro- jekte vor.

Kragarm-Regalanlage für die Holzbranche Die im August 2020 in Betrieb genommene Regalanlage für die J. Stocker Fensterbau AG, Fenkrieden, bietet sowohl das benö- tigte Plus an Lagerkapazitäten als auch eine insgesamt deut- lich effizientere und komfortablere Holzentnahme. Jeder der vier mit Kragarmregalen ausgerüsteten Verfahrwagen trägt mehr als 5 166 Um den Ansprüchen professioneller Anwender voll gerecht zu wer- dieselbe Power und eignet sich hervorragend für verschiedenste den, erhielten die neuen Husqvarna Akku-Sägen ein von Grund Arbeiten am Boden. auf neues Design. Ihr komplettes Potenzial entwickeln sie mit dem neuen Husqvarna Akku BLi200X (für die T540i XP) bzw. dem BLi300 (für die Version mit dem hinteren Handgriff). Mithilfe dieser Akkus liegen die Profi-Kettensägen in einer mit 40-ccm-Benzin- Maschinen vergleichbaren Leistungsklasse. Dies erschliesst ihnen Einsatzfelder, die bisher ausschliesslich Benzinmaschinen vorbe- halten waren. Mit einer 30 Prozent höheren Leistung im Vergleich zu bisherigen Husqvarna Akku-Sägen sind sie sogar für kleinere Fällungen geeignet. Natürlich können aber auch alle anderen bis- her erhältlichen Husqvarna BLi-Akkus verwendet werden.

Höchste Ansprüche an Ergonomie und Sicherheit Die Arbeitshöhe eines Baumpflegers kann schnell bei 20 Metern liegen. Ob im Korb, am Baum oder Boden – für ihre vielseitigen Aufgaben benötigen Baumpfleger eine ebenso vielseitige wie kom- fortable und vor allem sichere Maschine. Das gilt natürlich auch für alle Anwendungen im Forst und für Schreiner, Zimmerleute in geschlossenen wie offenen Räumen, auf Dächern etc.

Die neuen Powerpakete sind erhältlich beim Husqvarna Fachhändler. Hohe Schnittleistung für mehr Produktivität Die neue Husqvarna Akku-Technologie entfaltet ihre beeindru- ckende Schnittleistung besonders in Kombination mit der neuesten Husqvarna Schweiz AG SP21G X-Cut Sägekette. Ihre Kettengeschwindigkeit von 24m/s Industriestrasse 10 macht die T540i XP zum perfekten Werkzeug beim Abtragen 5506 Mägenwil kräftiger Stämme und Äste. Gleichzeitig ist das Modell agil genug Telefon 062 887 37 00 [email protected] für andere Aufgaben wie die Entastung. Die 540i XP verfügt über Fax 062 887 37 11 www.husqvarna.ch

GEBALLTE AKKU-KRAFT FÜRS ARBEITEN MIT HOLZ

Die neuen Profi -Akku-Sägen 540i XP® und T540i XP® www.husqvarna.ch überzeugen mit der vergleichbaren Leistung einer 40ccm Säge. Jetzt beim Husqvarna Händler unverbindlich testen. www.akkutag.ch

NEU

167 5 Massstäbe für die Holzindustrie pumpen garantiert einen schnellen Transport und einen schonen- den Umgang mit dem hochwertigen, empfindlichen Material. Seit vier Jahrzehnten liefert Becker Vakuumpumpen für die holz- bearbeitende Industrie. Heute ist Becker die Nummer eins, wenn Ölgeschmierte Drehschieber-Vakuumpumpen für es um den Einsatz von Vakuumpumpen zum Spannen, Transpor- Beschichtungsanlagen tieren oder Beschichten von Werkstücken geht. Die Beschichtung von Holzplatten erfordert höchste Prozess- qualität. Schnelles Erreichen eines hohen Endvakuums in der Beschichtungskammer ermöglicht ein gutes Produktionsergebnis bei kürzesten Taktzeiten. Lufteinschlüsse werden so konsequent vermieden. Unsere ölgeschmierten Drehschieber-Vakuumpumpen lassen sich problemlos in die Beschichtungsanlagen integrieren und sorgen durch lange Wartungsintervalle für eine reibungslose Produktion.

VARIAIR-Technologie in der Holzindustrie Sicheres und zuverlässiges Spannen von Werkstücken ist Grund- voraussetzung für präzises Bearbeiten. Um Haltekräfte zu opti- mieren, ist das exakte Zusammenspiel von Spannfläche und Vakuum sowie Leckage und Saugluftmenge entscheidend. Mit der VARIAIR- Produktfamilie wird immer nur soviel Saugluft erzeugt, wie zu jedem Zeitpunkt tatsächlich benötigt wird. So werden Energie- kosten minimiert. Aufwendige Zubehörteile und staubempfind- Trockenlaufende Drehschieber-Vakuumpumpen liche Vakuumsicherheitsventile entfallen. Der Schutz der Geräte für Bearbeitungszentren erfolgt komplett elektronisch, der Leistungsbereich wird spürbar Sicherheit wird beim Spannen von Holzwerkstücken besonders erhöht. Durch einen integrierten Frequenzumformer wird auch die gross geschrieben. Unsere robusten, wartungsarmen Drehschie- An bin dung an die Steuerung der Bearbeitungsmaschine ermög- ber-Vakuumpumpen leisten hier ganze Arbeit und bieten eine hohe licht. Die Bedienung der Vakuumpumpe erfolgt mühelos direkt Verfügbarkeit. Sicheres und schonendes Spannen von Holzplatten vom Steuertableau der Bearbeitungsmaschine. zeigt sich besonders in einem sorgfältigen Bearbeitungsergebnis und einer kurzen Bearbeitungszeit. Becker AG Seitenkanal-Vakuumpumpen für Handhabungsgeräte Ringstrasse 20 Ob zum Zu- oder Abführen der Holzplatten zur jeweiligen Bearbei- 8600 Dübendorf tungsmaschine oder im vollständig automatisierten Materiallager: Telefon 044 824 18 18 [email protected] Das Handling von Holzplatten mittels unserer Seitenkanal-Vakuum- Fax 044 824 18 19 www.becker.ch

VAKUUMPUMPEN VON BECKER SETZEN MAßSTÄBE

MAKE ITT BECKER.

Becker AG Ringstrasse 20 8600 Dübendorf TEl: 044 824 18 18 Mail: [email protected] www.becker.ch

5 168 • Mindestens 98% natürliche Materialien • Nicht mehr Emissionen als ein Baum • FCS®- oder PEFC-zertifiziert auf Anfrage • Erfüllt CARB Phase II Standards • Verbessert Ihren LEED - Wert

SPANPLATTEN Wie von der Natur vorgesehen. Wohngesund – nachhaltig bauen und leben.

Holz in Bestform • Wood at its best swisskrono.com/beyond Werkzeuge für höchste Ansprüche höchste für Werkzeuge und Systainer³. Mit Li-HighPower CompactAkkupack 20% leichter undnochmobiler: Bereit. Für unverwüstliche Drehfreude. TID 18mit¼“-Werkzeugaufnahme ausschließlich anderSchraube –undnicht Zusammenspiel desbürstenlosen ECTECMotors derneuesten Generation und zudem dasMaschinengewicht von nur960Gramm. Rückdrehmoment. ErmüdungsarmesundausdauerndesArbeiten ermöglicht am Handgelenk: dafürsorgt dasTangential-Schlagwerk ohnekraftraubendes dem Akkupacksorgt fürmaximale Leistung undAusdauer. Zudemdreht der dank überaus robustem Schlagwerkmitenormer Lebensdauer. Dasperfekte Mehr unterwww.festool.ch/bereit Der neueAkku-Schlagschrauber TID18: Der kompakte Kraftprotz überzeugt

Laminage durch MBZ Converting AG, Muhen