LE MINISTÈRE DE LA CULTURE VOUS INVITE AUX 21 - 22 Septembre 2019

JOURNEESDUPATRIMOINE.FR #JOURNÉESDUPATRIMOINE Arts et Divertissements SOMMAIRE ARTS ET DIVERTISSEMENTS Index des manifestations…………………………………………………………………………………………………… p. 4 Le patrimoine est notre fierté, il est nos racines, il est le témoin du génie bâtisseur qui depuis des siècles s’exprime Programme des samedi 21 et dimanche 22 septembre 2019…………………………………………p. 6 / 57 dans notre pays. Le tragique incendie qui a frappé Notre- Dame de Paris nous rappelle cruellement que nous devons chaque jour le protéger, l’entretenir, le restaurer, le valoriser pour enfin le transmettre. POINT INFORMATIONS Thématique nationale : « ARTS ET DIVERTISSEMENTS » Je souhaite que les Journées européennes du patrimoine soient cette année davantage PERMANENCE SERVICE SAINT-ÉTIENNE VILLE D’ART ET D’HISTOIRE encore un grand moment de communion nationale, que chaque Française, chaque Durant tout le week-end à l’accueil de Saint-Étienne Tourisme Français, chaque jeune ou chaque adulte qui entrera dans une cathédrale, dans un 16 avenue de la Libération - 42000 Saint-Étienne château, dans un monument historique ressente cette émotion propre à ces lieux Tél. 04 77 48 76 27 - 04 77 49 39 00 chargés d’histoire, de notre histoire. Horaires : sam de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 - dim de 9h à 12h30 et de 14h à 17h

Si ces journées sont l’occasion de découvrir ou de redécouvrir les fleurons de nos plus beaux bâtiments civils, religieux, militaires, lieux de pouvoir… elles mettent également chaque année l’accent sur une thématique nouvelle. À l’occasion des 60 ans du ministère de la Culture, j’ai voulu que le patrimoine des arts et divertissements soit particulièrement mis à l’honneur lors de cette 36e édition, comme dans la plupart des pays européens qui y participent. LÉGENDES Théâtres antiques et amphithéâtres romains, salles et lieux de spectacles dédiés à l’art théâtral, lyrique, musical, cinématographique, à la danse ou aux arts du cirque…, Animations Ouverture exceptionnelle pratiques festives (fêtes foraines, carnavals, processions, défilés…), jeux traditionnels ou encore lieux accueillant les pratiques physiques (hippodromes, piscines, stades et

ensembles sportifs…) c’est tout un pan de notre patrimoine qui se dévoilera pour le Circuits et visites Monuments Historiques plus grand plaisir des visiteurs.

Je vous souhaite à toutes et tous de très belles Journées européennes du patrimoine. Expositions Entrée payante

Franck RIESTER Ministre de la Culture Certaines visites peuvent être modifiées par les organisateurs, il est préférable de vérifier avant de vous rendre sur place sur :

XXXXX journeesdupatrimoine.culturecommunication.gouv.fr. Toutes les visites sont gratuites sauf mentions contraires indiquées ! 2 3 INDEX DES MANIFESTATIONS ÉCOLE MATERNELLE DES FRÈRES CHAPPE...... 33 ÉCOLE MATERNELLE PAILLON...... 33 ...... 6 ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE...... 34 CHÂTEAU DE BOUTHÉON ...... 6 ÉGLISE DE SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE...... 34 DARGOIRE ÉGLISE DE VALBENOÎTE...... 34 MAIRIE...... 7 ÉGLISE SAINTE-MARIE DE LA VISITATION...... 35 FIRMINY...... 8 ÉGLISE SAINT-ENNEMOND...... 35 CHÂTEAU - ÉCOMUSÉE DES BRUNEAUX ...... 8 ÉGLISE SAINT-LOUIS...... 35 CINÉMA LE MAJESTIC...... 8 ESPACE ARCHÉOLOGIQUE FOREZ-JAREZ...... 36 SITE LE CORBUSIER ...... 9 GRAND’ÉGLISE...... 36 VILLE DE FIRMINY...... 10 GRANDE MOSQUÉE MOHAMMED VI...... 36 LA TALAUDIÈRE ...... 10 HISTOIRE ET PATRIMOINE DE SAINT-ÉTIENNE...... 37 MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESURE ...... 10 HÔPITAL DE LA CHARITÉ...... 37 LA TERRASSE-SUR-DORLAY...... 11 ITINÉRAIRE ARCHITECTURAL AUTOUR D’AUGUSTE BOSSU...... 38 MAISON DES TRESSES ET LACETS...... 11 LE FIL...... 38 LE CHAMBON-FEUGEROLLES...... 11 LE MAGASIN...... 38 CHAPELLE DE LA SAUVANIÈRE...... 11 MAISON DES AVOCATS...... 38 MAIRIE...... 11 MAISON DU PROJET...... 39 SALLE LOUIS ARAGON...... 11 MAISON SANS ESCALIER...... 39 L’ÉTRAT...... 12 MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE TARENTAIZE...... 39 ESPACE GABRIEL ROUCHON...... 12 MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE LA LOIRE...... 40 L’HORME...... 12 MÉONS...... 40 CHAPELLE DU FAY ...... 12 MÉTAMORPHOSIS...... 41 RIVE-DE-GIER...... 12 MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE...... 41 CINÉ CHAPLIN...... 12 MUSÉE DES VERTS...... 43 CYBERESPACE...... 12 PRÉFECTURE DE LA LOIRE...... 43 JARDIN DES PLANTES...... 12 PUITS COURIOT / PARC-MUSÉE DE LA MINE...... 44 SALLE JEAN DASTÉ...... 12 THÉÂTRE LIBRE...... 46 MAIRIE...... 13 TRABOULES STÉPHANOISES...... 46 MÉDIATHÈQUE LOUIS ARAGON...... 13 SAINTE-CROIX-EN JAREZ...... 47 ROCHE-LA-MOLIÈRE...... 13 CHARTREUSE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ...... 47 CHÂTEAU DE ROCHE-LA-MOLIÈRE ...... 13 SAINT-GALMIER ...... 47 SAINT-BONNET-LES-OULES...... 14 ATELIER CÉRAMIQUES ET COMPAGNIE - MAISON SAINT-JACQUES...... 47 CHÂTEAU...... 14 ATELIER DE LA COUR DES CRÉATIONS...... 48 SAINT-CHAMOND ...... 14 ATELIER DU SOUFFLEUR DE VERRE - MANOIR PHILIP...... 48 ANCIEN CARMEL...... 14 CASINO LE LION BLANC...... 48 AQUEDUC ROMAIN DU GIER...... 15 CHAPELLE NOTRE-DAME-DES-PAUVRES...... 48 ATELIER SARA REVIL ...... 15 CLOÎTRE...... 48 CENTRE-VILLE...... 15 ÉGLISE DE SAINT-GALMIER...... 49 CHAUFFERIE BOIS ...... 16 ESPACE DÉCOUVERTE DE LA SOURCE BADOIT...... 49 COLLINE SAINT-ENNEMOND ...... 16 GALERIE DU CAVEAU DES ARTS...... 49 ÉGLISE NOTRE-DAME ...... 17 KIOSQUE BADOIT...... 50 ÉGLISE SAINT-PIERRE...... 18 MAIRIE DE SAINT-GALMIER...... 50 GAEC DU RACHET...... 18 MAISON RENAISSANCE...... 50 HALL IN ONE - NOVACIÉRIES...... 19 MUSÉE DES VITRAUX MAUVERNAY...... 50 HÔTEL-DIEU ...... 20 PAVILLON DES CRÉATEURS...... 50 HÔTEL DUGAS DE LA BOISSONNY...... 20 POP-UP STORE...... 50 INSTITUTION SAINTE-MARIE-LA-GRAND’GRANGE...... 21 POTERIE DES SOURCES...... 51 JARDIN BOTANIQUE...... 21 PROVENCE EN MINIATURE...... 51 MUSÉE DES AMIS DU VIEUX SAINT-CHAMOND...... 21 ROSERAIE...... 51 NOTRE-DAME DE L’HERMITAGE...... 21 VIEUX BOURG...... 51 PARC DU PILAT...... 22 SAINT-JEAN-BONNEFONDS ...... 52 MAISON DES ARTS...... 23 MAISON DU PASSEMENTIER...... 52 MÉDIATHÈQUE LOUISE LABÉ...... 23 SAINT-JOSEPH...... 53 MOSQUÉE DE SAINT-JULIEN...... 23 AQUEDUC ROMAIN DU GIER...... 53 RESTAURANT MUNICIPAL...... 24 ANCIENNES MINES D’OR ET D’ANTIMOINE...... 53 SALLE LAMARTINE...... 24 CHAPELLE DE CHAGNEUX...... 54 TEINTURERIES GILLET...... 25 CHÂTEAU DE MONTBRESSIEUX...... 54 SAINT-ÉTIENNE ...... 26 ÉGLISE...... 54 ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA LOIRE...... 26 SAINT-PRIEST-EN-JAREZ...... 55 ARCHIVES MUNICIPALES...... 27 MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE...... 55 ASSOCIATION MODEL’RAIL...... 28 VILLA SAINT-MICHEL ...... 55 CHOK THÉÂTRE, CINÉMA LE MÉLIÈS ET THÉÂTRE LE VERSO...... 28 SORBIERS...... 56 CHU BELLEVUE...... 28 SORBIERS CULTURE...... 56 CINÉMATHÈQUE...... 28 VILLARS...... 56

MÉDIATHÈQUE...... 56 INDEX INDEX CIRCUITS URBAINS ET ANIMATIONS...... 29 CITÉ DU DESIGN...... 32 MUSÉE JEAN-MARIE SOMET...... 57 COLLINE DE VILLEBŒUF...... 32 Rédaction : Saint-Étienne Métropole, Ville de Saint-Étienne, DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole, communes 4 COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE...... 33 et musées de Saint-Étienne Métropole. 5 COUCOU - ANCIEN TRAIN DE FRET...... 33 Conception et réalisation graphique : Aïtao DARGOIRE MAIRIE 9 rue des Remparts - 42800 Dargoire - Tél. 04 77 75 53 57 - www.dargoire.fr > ATELIER Animation sur la biodiversité avec la visite de deux espaces labellisés « refuge LPO ». Horaires : sam 9h à 13 h et 14h à 18h - dim 9h à 13h et 14h à 18h > EXPOSITION Ouverture des archives avec des ateliers à partir de documents authentiques. Venez enregistrer votre témoignage sur le village et laisser une « trace » aux générations futures ! Horaires : dim 10h à 18h > VISITE COMMENTÉE Découverte des monuments du village à partir de jeux et d’énigmes. Horaires : dim 10h, 14h, 16h

CHÂTEAU DE BOUTHÉON © Ville d’Andrézieux-Bouthéon

ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON CHÂTEAU DE BOUTHÉON 4 rue Mathieu de Bourbon - 42160 Andrézieux-Bouthéon - Tél. 04 77 55 78 00 - www.chateau-boutheon.com Ancienne résidence des Bourbon (XVe et XVIe siècles) et des Gadagne (du XVIe au XVIIIe siècle) remaniée au XIXe siècle, le château de Bouthéon est désormais un lieu ouvert au public. Plusieurs parcours de visite ont été pensés pour satisfaire la curiosité de chacun. Bien plus qu’un site historique, le château de Bouthéon vous propose de découvrir son centre d’interprétation sur le Forez, ses aquariums sur le fleuve Loire, son espace d’expositions temporaires ainsi que son parc animalier et botanique de 12 hectares. > VISITE LIBRE DU PARC ANIMALIER ET BOTANIQUE Partez à la rencontre de près de quarante races domestiques : chevaux de trait auxois, chèvres angora, moutons noirs du Velay, poules cou-nu du Forez, ânes et dindes du Bourbonnais, etc. Contemplez les jardins à la française, le potager, la roseraie, les plantes aromatiques et médicinales, l’arboretum, les étangs, la ferme forézienne, etc. Horaires : sam - dim 10h à 18h ANDRÉZIEUX-BOUTHÉON DARGOIRE

6 7

CHÂTEAU DE BOUTHÉON © Ville d’Andrézieux-Bouthéon SITE LE CORBUSIER Boulevard périphérique du stade - 42700 Firminy - Tél. 04 77 61 08 72 - www.sitelecorbusier.com > ATELIER À la Maison de la Culture, participez à un atelier de construction Kapla (à base de planchettes en pin des Landes qu’il faut superposer les unes sur les autres pour faire apparaître des constructions imaginaires). Horaires : sam - dim à 10h et 17h (durée : 1h) > EXPOSITIONS La Luce - Le Corbusier et Charlotte Perriand ÉCOMUSÉE DES BRUNEAUX © Saint-Étienne Métropole / Philippe Hervouet Présentée à l’église Saint-Pierre de Firminy-Vert, cette exposition conçue par Nemo Lighting regroupe un ensemble exceptionnel de luminaires design de ces deux grands artistes du XXe siècle. Horaires : sam - dim 10h à 12h30 et 13h30 à 18h FIRMINY Les corps de pierre de Gian Baptista Piranesi - Fictions spatiales Découvrez une exposition de travaux d’étudiants de l’École Nationale Supérieure d’Architecture de CHÂTEAU - ÉCOMUSÉE DES BRUNEAUX Saint-Étienne, autour de l’architecte Piranèse. 3 rue Chanzy - 42700 Firminy - Tél. 04 77 89 38 46 - www.chateaudesbruneaux.fr Horaires : sam - dim 10h à 12h30 et 13h30 à 18h > VISITE DU VILLAGE Le stade Le Corbusier et la piscine Wogenscky Lors d’une balade guidée entre Firminy et Roche-la-Molière, déambulez sur les traces de la mine via Présentation du chantier en cours à tous les curieux. l’ancienne voie ferrée. Horaires : sam - dim 10h à 12h30 et 13h30 à 17h Horaire : sam 14h (durée : 2h) Chaussures de randonnée et lampe frontale recommandées. Patrimoine sacré dans l’oeil d’un photographe L’Association Le Corbusier pour l’église de Firminy-Vert propose, dans la nef de l’église, une exposition > VISITES COMMENTÉES de photographies de Pascal Lemaître. La mine témoin Horaires : sam - dim 10h à 18h Lavabos, lampisterie, écurie et chantiers à différentes époques dans une galerie de 150 m reconstituée par d’anciens mineurs et des bénévoles de la Société d’histoire. > VISITES LIBRES Horaires : sam - dim 14h à 18h (départ toutes les heures) Maison de la Culture Tarif : 1 € / personne La Maison de la Culture est construite par l’architecte Le Corbusier et achevée en 1965, peu de temps avant son décès. Son architecture reprend les grands principes de Le Corbusier, comme les pilotis, le La ville de Firminy plan et la façade libres. L’édifice est la première construction du « centre de recréation du corps et de Visite de la ville de Firminy à travers ses rues et ses bâtiments remarquables (parvis de la gare, hôtel l’esprit », comme le nommait Le Corbusier, qui réunit un stade, une église, une piscine. Sa couverture de ville, bourse, etc.). présente un principe structurel novateur reprenant la forme d’une hyperbole tendue en direction du Horaire : sam 14h30 (durée : 1h) stade ; elle se compose de dalles reposant sur des câbles. Classée au titre des Monuments Historiques > VISITE LIBRE DE L’EXPOSITION ET DE L’ÉCOMUSÉE depuis 1984, la Maison de la Culture entame en 2007 sa restauration des espaces extérieurs et intérieurs Visitez librement l’écomusée et retrouvez dans l’exposition les héros de notre enfance : Tintin, Astérix, qui s’est achevée début 2014. Bécassine, Harry Potter, Cadichon, Star Wars, le petit Poucet, et beaucoup d’autres encore. Horaires : sam - dim 10h à 12h30 et 13h30 à 18h Horaires : sam - dim 14h à 18h Église Saint-Pierre de Firminy-Vert Visitez l’église, dernière œuvre de Le Corbusier. CINÉMA LE MAJESTIC Horaires : sam - dim 10h à 18h 1 place Voltaire - 42700 Firminy - Tél. 04 77 56 01 22 Appartement-témoin de l’Unité d’habitation > PROJECTION L’Unité d’habitation de Firminy est l’un des 4 édifices qui composent le Site Le Corbusier. Aujourd’hui L’esprit Le Corbusier, réalisé par Gilles Coudert. encore occupée par près de 900 habitants, elle vous ouvre exceptionnellement ses portes à l’occasion Horaires : sam - dim 10h et 17h (durée : 1h) des Journées européennes du patrimoine. Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h à 17h FIRMINY

FIRMINY > VISITE LIBRE Découvrez à votre rythme l’intérieur de l’édifice. Réservation obligatoire au 04 77 61 08 72 (18 personnes maximum par session de visite) 8 Horaires : sam - dim 10h et 17h (durée : 1h) 9 MAISON DE LA CULTURE © Arnaud Frich - FLC/ADAGP

LA TERRASSE-SUR-DORLAY Appartements privés MAISON DES TRESSES ET LACETS Des habitants vous ouvrent leurs portes ! Visite d’appartements privés pour vous permettre de découvrir Moulin Pinte - 119 route des Moulins - 42740 La Terrasse-sur-Dorlay - Tél. 04 77 20 91 06 l’Unité d’habitation de l’intérieur. www.tressesetlacets.com Horaires : sam 14h à 17h30 – dim 10h à 12h et 14h à 17h30 > EXPOSITION Renseignements au 06 26 56 89 21 ou sur www.vivreaucorbudefirminy.blogspot.com Expressions de soie La soie est un produit d’exception, omniprésente dans la mémoire collective et qui traduit un lien Ancienne école maternelle de l’Unité d’habitation historique, symbolique et humain. Ses qualités ont été révélées par des savoir-faire ancestraux transmis Ouverture exceptionnelle de l’école maternelle située sur le toit et transformée en 2012. de la Chine à la France, et dans notre région son aventure a traversé 5 siècles. Accueil par l’antenne « Patrimoine » de l’université Jean Monnet. Horaires : sam - dim 14h à 18h Horaires : sam – dim 14h à 17h > VISITE COMMENTÉE La Maison des Tresses et Lacets est le conservatoire vivant d’un savoir-faire ancien, et le témoin d’un VILLE DE FIRMINY riche passé industriel : l’activité textile, l’eau et les transports. 42700 Firminy - 04 77 40 50 62 - www.ville-firminy.fr Horaires : sam - dim 14h à 18h > CHASSE AU TRÉSOR Pour découvrir Firminy autrement, venez tester à la Maison de la Culture vos connaissances sur la ville et tentez de gagner un cadeau surprise ! Horaires : sam - dim 10h à 18h LE CHAMBON-FEUGEROLLES CHAPELLE DE LA SAUVANIÈRE > CONCERTS À LA MAISON DE LA CULTURE 82 rue de Cotatay - 42500 Le Chambon-Feugerolles - www.lechambon.fr L’harmonie de l’Avenir musical Horaire : sam 14h30 (durée : 1h) > VISITES COMMENTÉES Le Bois qui chante de Steve Waring Visites commentées de la chapelle avec la Société d’histoire. Aujourd’hui propriété privée, la chapelle Steve Waring utilise des instruments conçus par Pierre Andrès. est l’un des plus anciens édifices de la ville dont l’origine remonte au Moyen Âge, époque à laquelle des Horaire : dim 15h (durée : 1h) moines décidèrent de s’y installer. Horaires : sam 17h à 20h > VISITES COMMENTÉES Église Saint-Firmin MAIRIE Découverte de l’église Saint-Firmin et de son architecture, accompagné d’un guide. Place Jean Jaurès – 42500 Le Chambon-Feugerolles – Tél. 04 77 40 30 20 – www.lechambon.fr Horaire : dim 14h (durée : 1h) Rendez-vous : église Saint-Firmin, place du Breuil > VISITE LIBRE Orgue de l’église Saint-Firmin Trois parcours pédestre en autonomie : développement industriel et houiller ; maisons de maître ; Pétrus Présentation de l’orgue inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Faure (maire visionnaire). Livrets découverte disponibles en mairie ou en téléchargement sur le site Horaire : dim 16h (durée : 1h) internet de la Ville. Rendez-vous : église Saint-Firmin, place du Breuil SALLE LOUIS ARAGON Avenue Charles de Gaulle - 42500 Le Chambon-Feugerolles - www.lechambon.fr > PRÉSENTATION LA TALAUDIÈRE Présentation du nouvel ouvrage de la Société d’histoire du Chambon-Feugerolles Si le Chambon m’était MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESURE conté... industrie et mines, qui traite du développement économique minier et de ses nombreuses Parc public - rue du stade - 42350 La Talaudière - Tél. 04 77 01 06 63 - www.mairie-la-talaudiere.fr retombées sur la population locale à travers les siècles. > ATELIER Horaire : vend 18h Chantier géant Kapla RDV à la Maison du Patrimoine et de la Mesure pour participer au chantier Kapla géant animé par le LA TERRASSE-SUR-DORLAY - LE CHAMBON- FEUGEROLLES LA TERRASSE-SUR-DORLAY

FIRMINY - LA TALAUDIÈRE FIRMINY centre Kapla de Lyon. Durant toute l’après-midi, laissez libre cours à votre imagination et élaborez à l’aide de milliers de planchettes en bois les constructions les plus audacieuses. 10 Horaires : dim 14h à 18h 11

MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESURE © Saint-Étienne Métropole L’ÉTRAT MAIRIE ESPACE GABRIEL ROUCHON 2 rue de l’Hôtel-de-Ville - 42800 Rive-de-Gier - Tél. 04 77 83 07 80 - www.rivedegier.fr 9 rue de Verdun - 42580 L’Étrat - Tél. 06 14 34 88 49 > BALADE URBAINE Dans le cadre du projet de Site patrimonial remarquable, des balades urbaines et patrimoniales, avec la > CIRCUIT DÉCOUVERTE visite de deux immeubles, sont proposées. Ce circuit commenté de 6 km permettra de découvrir les parcs magnifiques et les somptueux . Horaires : vend 10h à 12h et 14h à 16h châteaux que de riches industriels stéphanois se sont fait bâtir dès la seconde moitié du XIXe siècle. Inscriptions au 04 77 83 07 80 Horaire : sam 14h30 (durée : 3h) Une partie du circuit se déroulant sur des chemins, il est nécessaire de prévoir de bonnes chaussures. MÉDIATHÈQUE LOUIS ARAGON 5 square Marcel Paul - 42800 Rive-de-Gier - Tél. 04 77 83 07 50 - www.mediathequespaysdugier.org L’HORME > RENCONTRE CHAPELLE DU FAY Venez rencontrer Lucile Bordes et découvrir l’histoire de cette famille (Pitou) de marionnettistes qui Chemin de la chapelle - 42152 L’Horme posa ses valises à Rive-de-Gier au début du XXe siècle. L’occasion de découvrir le patrimoine de la ville à > VISITE LIBRE travers un héritage familial conté dans le livre Je suis la marquise de Carabas et d’écouter les fabuleuses La chapelle du Fay histoires de la famille Pitou. En 1628, la peste sévit dans la région. Saint-Chamond installe alors ses pestiférés hors de la ville, au Fay, Horaire : sam 11h dans une chapelle dédiée à saint Roch, protecteur des malades. Avec les Amis de la chapelle du Fay. > SPECTACLE Horaires : sam - dim 10h à 17h Les aventures de la famille Loup-Garou Inspiré d’un conte traditionnel japonais transposé chez les loups-garous pour nous faire vivre une aventure magique. Un conte mêlant projections d’images et marionnettes. Un spectacle féerique et RIVE-DE-GIER plein d’émotions par la compagnie Revassons. CINÉ CHAPLIN Horaire : sam 11h 31 rue Jules Guesde - 42800 Rive-de-Gier - Tél. 04 77 75 12 04 - www.cinema.rivedegier.fr > PROJECTION Documentaire sur Le Corbusier et visite de la cabine de projection. ROCHE-LA-MOLIÈRE Horaire : dim 14h CHÂTEAU DE ROCHE-LA-MOLIÈRE CYBERESPACE Rue Victor Hugo - 42230 Roche-la-Molière - Tél. 06 56 71 35 01 4 square Marcel Paul - 42800 Rive-de-Gier - Tél. 04 77 83 07 59 - www.cyberespace.rivedegier.fr > EXPOSITION L’église de la solidarité a disparu > ATELIER Après 34 ans d’existence, l’église du quartier de la Côte-Durieux à Roche-la-Molière a fermé ses portes. Fablab avec un atelier de création de marionnettes d’ombres. L’exposition présente la vie du quartier durant cette période, avec les fêtes religieuses mais également Horaire : sam 10h30 à 12h30 récréatives autour de la vie paroissiale (cinéma, salle d’œuvre, patronage, kermesse...). JARDIN DES PLANTES Horaires : sam - dim 14h à 18h 6 quai Fleurdelix - 42800 Rive-de-Gier > VISITE LIBRE > SPECTACLE Visite libre du château : cuisines, chapelle, salons XVIIIe, reconstitution d’un appartement de mineur Spectacle de Guignol. de 1930 et d’une mine du XIXe siècle... Architecture des XIIe et XVe siècles, décors des intérieurs du XVIIIe Horaire : sam 17h30 siècle. Horaires : sam - dim 14h à 18h SALLE JEAN DASTÉ 8 place du général Valluy - 42800 Rive-de-Gier > EXPOSITION RIVE-DE-GIER - ROCHE-LA-MOLIÈRE L’ÉTRAT - L’HORME - RIVE-DE-GIER - L’HORME L’ÉTRAT Histoire de marionnettes - Les Pitous, une dynastie de marionnettistes forains Visite de l’exposition ouverte du 19 au 29 septembre. 12 Horaires : sam 9h à 12h 13

CHÂTEAU DE ROCHE-LA-MOLIÈRE © Ville de Roche-la-Molière AQUEDUC ROMAIN DU GIER La Varizelle - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 47 23 14 > PROMENADE COMMENTÉE Suivez le parcours de l’aqueduc du Gier. Ce dernier est le plus long des quatre aqueducs ayant alimenté la ville de Lyon en eau ; il est également le mieux conservé. Avec le Groupe archéologique Forez-Jarez. Horaires : dim 14h à 17h Rendez-vous : parking du centre commercial Leclerc ATELIER SARA REVIL 4 rue des Palermes - 42400 Saint-Chamond > ATELIER Sara Revil convie les curieux dans son atelier de tressage lent sur métiers bois. Elle dévoile les dessous de sa production tournée vers l’excellence par le travail des matières nobles et raffinées. Horaires : sam 10h30 et 14h30 (durée : 1h) Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 CENTRE-VILLE Rue de la République - 42400 Saint-Chamond > BALADE CROISÉE Nombreuses le long des routes, des chemins ou des villages, en fer forgé, en grès ou en bois, les croix, souvent oubliées, témoignent pourtant d’une importante dévotion populaire. Arpentez la ville et ses VESTIGES DE L’AQUEDUC ROMAIN DU GIER © Philippe Hervouet / Saint-Étienne Métropole quartiers à la découverte de ce patrimoine. Avec les conseils citoyens de quartiers d’Izieux, la Chabure, Ocharra et la Varizelle. Horaires : sam - dim 14h Réservation obligatoire au 04 77 31 04 4 1 SAINT-BONNET-LES-OULES > BALADE URBAINE CHÂTEAU Visite à deux voix avec une urbaniste et une historienne, à la découverte de centre-ville de . 130 allée du Bourg - 42330 Saint-Bonnet-les-Oules - Tél. 06 29 61 47 57 Saint-Chamond, en constante transformation. Avec le conseil citoyen de quartier du centre-ville/ . Saint-Julien/Crêt de l’Œillet. > VISITE COMMENTÉE Horaire : sam 17h (durée : 1h30) À l’origine château fort, le bâtiment est transformé au XIXe siècle en château néo-Renaissance. Vous Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 visiterez le parc, la cour intérieure, la grande salle à manger, la salle des fresques, le grand salon, le petit salon, l’escalier, la bibliothèque et deux chambres d’apparat. > VISITE COMMENTÉE Horaires : sam - dim 9h30 à 18h Partez à la découverte des ponts disparus au fil du Gier et du Janon. Le parcours pédestre est illustré de Tarif préférentiel panneaux d’exposition. Avec les archives municipales. Horaires : sam - dim Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 Possibilité de visite libre (plan disponible à l’Office de tourisme de Saint-Chamond - 1 place de l’Hôtel-Dieu) SAINT-CHAMOND ANCIEN CARMEL 3 rue de la Fenderie - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 > VISITE LIBRE Accès à la maison Sainte-Thérèse où seront présentées les transformations réalisées depuis le départ SAINT-CHAMOND

SAINT-BONNET-LES-OULES - SAINT-CHAMOND SAINT-BONNET-LES-OULES des Carmélites. Avec la participation de la paroisse Saint-Ennemond-en-Gier. Horaires : sam 9h à 12h et 14h à 18h - dim 14h à 18h 14 15

PLACE DE L’HÔTEL DIEU - SAINT-CHAMOND © Jérôme Abou / Saint-Étienne Métropole ÉGLISE NOTRE-DAME Place de la Liberté - 42400 Saint-Chamond > ATELIERS Mesures romaines Un atelier destiné à mieux comprendre les techniques de mesure et de ses outils à l’époque de la Rome antique. Avec le Groupe archéologique Forez-Jarez. Horaires : dim 10h à 12h Village des bâtisseurs : Minecraft Initiation à l’architecture en plongeant dans l’univers cubique du jeu de construction Minecraft. . Un atelier pour petits et grands. Avec Gamovore. Horaires : dim 10h à 12h et 14h à 17h > DÉMONSTRATION Le vitrail en image Qu’est-ce qu’un vitrailliste ? Présentation des techniques, outils et matériaux qui aideront à mieux appréhender ce savoir-faire. Avec Suzanne Philidet. Horaires : dim 10h à 12h et 14h à 17h COLLINE SAINT-ENNEMOND © Ville de Saint-Chamond > RENCONTRE Rencontre avec des artisans maçons et des tailleurs de pierre intervenant sur l’église Notre-Dame. . Avec l’entreprise Deluermoz. Horaires : dim 10h à 12h et 14h à 17h CHAUFFERIE BOIS Fonsala - 42400 Saint-Chamond > VISITE COMMENTÉE De la forêt au bois énergie Découvrez le réseau de chaleur de Saint-Chamond. En fonctionnement depuis le printemps 2014, d’une longueur de 5,8 km, il permet de fournir le chauffage et l’eau chaude sanitaire pour l’équivalent de . 2 900 logements. Avec la chaufferie biomasse de Fonsala - Dalkia. Horaires : sam 10h, 11h, 14h et 15h (durée : 1h) Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 COLLINE SAINT-ENNEMOND 42400 Saint-Chamond > CONCERT Sérénade des Cantouramiauds La chorale des Cantouramiauds vous propose une sélection de chants a capella pour ouvrir ce week-end, . à l’occasion de l’inauguration sur la colline Saint-Ennemond, du passage Gabrielle de Gadagne (belle- mère du seigneur de Saint-Chamond Melchior Mitte de Chevrières et fondatrice du couvent des Minimes en 1622). Prolongez votre soirée à l’église Saint-Pierre avec le concert d’Ophélie Gaillard et du Pulcinella . Orchestra à 20h30, dans le cadre de la saison culturelle municipale, en partenariat avec les Amis des orgues de Saint-Pierre. Tarifs du concert à 20h30 : plein tarif : 20 € / personne - tarifs réduits entre 16 et 10 € - voir détails sur le site SAINT-CHAMOND

SAINT-CHAMOND www.saint-chamond.fr Rendez-vous : sur le parvis de la Médiathèque Louise Labé, 54 boulevard Waldeck Rousseau 16 Billetterie au 04 77 31 04 41 17

HÔTEL DE VILLE © Ville de Saint-Chamond HALL IN ONE - NOVACIÉRIES Rue Maurice Bonnevialle - 42400 Saint-Chamond > ATELIER / EXPOSITION Nature urbaine Parcours des espaces verts maîtrisés par la main de l’homme, jusqu’aux recoins abandonnés où la nature a repris ses droits. Un atelier jeune public et familial ainsi qu’une exposition sur la biodiversité vous seront proposés afin d’observer les capacités d’adaptation de la nature à l’environnement urbain. Avec la MJC de Saint-Chamond et le Parc naturel régional du Pilat. Horaires : sam 9h, 13h et 17h30 (durée : 1h) > EXPOSITIONS À l’assaut ! Deuxième char d’assaut français, le célèbre Saint-Chamond fut conçu et fabriqué dès 1916 aux Forges et aciéries de la Marine. La maquette en taille réelle de ce blindé sera présentée à cette occasion. Plongez ÉGLISE SAINT-PIERRE © Ville de Saint-Chamond au cœur d’une bataille de chars avec le jeu vidéo Battlefield one. Avec le CERPI et Gamovore. Horaires : sam - dim 10h à 17h Novaciéries, un site en pleine mutation ÉGLISE SAINT-PIERRE Revivez l’histoire industrielle de l’actuelle Hall in One à travers deux expositions, l’une retraçant les Place Saint-Pierre - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 fabrications civiles et militaires de 1870 à 2006, et l’autre consacrée aux transformations opérées à l’emplacement de l’actuel cinéma. Au cinéma Véo Grand Lumière. Avec le CERPI et l’association > DÉMONSTRATION IGUERANDE/Eric Perrin. Aux sons de l’orgue Horaires : sam - dim aux horaires d’ouverture du cinéma Laissez-vous emporter par le son et le fonctionnement de cet instrument classé et réputé, œuvre de Claude Ignace Callinet en 1834. Avec les Amis des orgues de Saint-Pierre. Une ville au fil de l’eau : dans la vallée coule une rivière Horaires : sam 15h, 16h30 et 18h - dim 15h à 17h Le Gier qui coule dans la vallée, à laquelle il a donné son nom et qu’il a façonné de son empreinte, est Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 pourtant une rivière méconnue des habitants d’aujourd’hui. Cette exposition retrace son histoire à partir d’archives inédites. Avec les archives municipales. > VISITE COMMENTÉE Horaires : sam - dim 9h à 17h Au temps de la cité seigneuriale Au départ de l’église Saint-Pierre, dont vous pourrez admirer, à la jumelle, le plafond récemment > VISITES COMMENTÉES restauré, découvrez Saint-Chamond au temps de Melchior Mitte de Chevrières (1586-1649), grand Cabines de projection du Véo Grand Lumière bâtisseur de la ville. Avec les Amis du vieux Saint-Chamond – C.H.A.M. Horaires : dim 14h à 18h Horaire : sam 13h45 (durée : 1h15) Réservation obligatoire au 04 77 22 12 18 Sur les hauteurs de Novaciéries GAEC DU RACHET Revivez les grandes époques du site et de ses entreprises. Lecture paysagère depuis le viaduc réhabilité 20 route de Côte Rachat - 42400 Saint-Chamond et traversée du parc. Avec le CERPI. > RANDONNÉE Horaire : sam 14h30 (durée : 1h) À vos papilles ! Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 Une randonnée pédestre à la découverte de deux exploitations fromagères et de la chapelle des pestiférés. Pause gourmande avec dégustation et vente de produits locaux. Avec les GAEC du Rachet, de la Bruyassière et l’association Saint-Chamond marche. Horaire : dim 13h30 Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 > PRODUITS DE LA FERME SAINT-CHAMOND

SAINT-CHAMOND Découverte de la fromagerie du Rachet à travers une exposition de photographies. Dégustation et vente sur place. 18 Horaires : sam 15h à 18h - dim 10h à 12h et 14h à 18h 19

PARC URBAIN DE NOVACIÉRIES © Saint-Étienne Métropole / Pierre Grasset INSTITUTION SAINTE-MARIE-LA-GRAND’GRANGE 15 route du Coin - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 > VISITE LIBRE Derrière les vitraux L’Institution Grand’Grange vous invite à découvrir le travail de restauration mené par Suzanne Philidet sur les vitraux de la chapelle dédiée à Notre-Dame de Valbenoîte. Avec l’association des anciens élèves de l’Institution Sainte-Marie-la-Grand’Grange. Horaires : sam 9h30 à 12h et 14h à 17h30

JARDIN BOTANIQUE 4 chemin du Jardin botanique - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 > VISITE LIBRE Labellisée Jardin remarquable, cette ancienne pépinière ouvre ses portes sur 7 000 m2 regroupant 4 500 variétés de plantes et fleurs. Avec Michel Manevy, propriétaire. Horaires : sam - dim 14h à 18h

HÔTEL-DIEU © Ville de Saint-Chamond MUSÉE DES AMIS DU VIEUX SAINT-CHAMOND 1 rue de l’Hôpital - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 > VISITE LIBRE HÔTEL-DIEU Visite du musée et promenade photographique à la découverte de Saint-Chamond. Avec la participation 1 place de l’Hôtel Dieu - 42400 Saint-Chamond des Amis du vieux Saint-Chamond (C.H.A.M). > EXPOSITION Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h30 à 17h30 Saint-Chamond « avant-après » L’exposition Saint-Chamond, d’hier à aujourd’hui retrace l’évolution de la ville depuis les années 1950 NOTRE-DAME-DE-L’HERMITAGE et les bouleversements qui l’ont profondément transformée. Avec l’Office de tourisme de Saint-Étienne 3 chemin de l’Hermitage - 42400 Saint-Chamond Métropole et les archives municipales. Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h à 17h > VISITE COMMENTÉE Notre-Dame-de-l’Hermitage a récemment été rénovée. Revivez l’histoire de ce lieu de rassemblement > SPECTACLE des premiers frères maristes, créé par Marcellin Champagnat en 1824, de sa construction à son jardin de Quartier Démo plantes médicinales, ses murailles et son cimetière restauré. Avec les frères maristes de Notre-Dame- Via Nova, compagnie en résidence à Saint-Chamond, vous propose Quartier Démo, un spectacle théâtral de-l’Hermitage. issu de rencontres entre artistes et habitants du quartier de Fonsala : anecdotes, réflexion sur la vision Horaires : sam - dim 14h30 et 16h30 du quartier, notion de voisinage… Une représentation drôle et touchante. Avec la compagnie Via Nova et la Direction de l’animation et de la culture. Horaire : sam 15h Rendez-vous : salle Gérard Philipe

HÔTEL DUGAS DE LA BOISSONNY 14 rue de la République - 42400 Saint-Chamond - Tél. 06 25 67 45 84 > VISITE LIBRE Inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 2016, l’hôtel est un bel exemple de maison notable du temps de l’Ancien Régime. SAINT-CHAMOND

SAINT-CHAMOND Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h à 18h Tarifs : 1 € / personne - gratuit pour les -12 ans 20 Réservation obligatoire sur inscription auprès de Frédéric Farizon, propriétaire, au 06 25 67 45 84 21

INSTITUTION SAINTE-MARIE-LA-GRAND’GRANGE © Ville de Saint-Chamond MAISON DES ARTS 58 boulevard Waldeck Rousseau - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 > ATELIER À vos pinceaux ! Initiez-vous aux techniques du dessin et de la peinture dans une ambiance musicale. Avec Arts et couleurs et le Conservatoire. Horaires : sam - dim 9h à 12h et 14h à 17h30

MÉDIATHÈQUE LOUISE LABÉ 54 boulevard Waldeck Rousseau - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 07 80 > EXPOSITION Sous toutes les coutures Couvrir, protéger, réparer et conserver : un atelier familial pour appréhender les techniques de la conservation et de la restauration de livres. Horaires visite libre : sam - dim 10h à 12h et 14h à 16h Horaires atelier : sam - dim 10h, 11h, 14h et 15h Réservation obligatoire au 04 77 31 07 80 Du 23 au 27 septembre, exposition en visite libre aux horaires d’ouverture de la médiathèque

MOSQUÉE DE SAINT-JULIEN - CIMG SAINT-CHAMOND PARC DU PILAT © Saint-Étienne Métropole / Philippe Hervouet 8 Grande Rue de Saint-Julien - 42400 Saint-Chamond > VISITE LIBRE Découvrez à votre rythme la mosquée de Saint-Julien récemment restaurée. Ce lieu est une passerelle entre l’artisanat turc et la modernité, où le béton côtoie les fresques peintes à la main, la ferronnerie PARC DU PILAT d’art et la sculpture sur bois. Avec la Confédération islamique du Milî Görüs France. 42152 Saint-Chamond Horaires : sam - dim 13h à 16h > RANDONNÉES PÉDESTRES La remontée du Gier Une promenade facile (environ 5 km) qui remonte le temps et le Gier, à la découverte du passé de l’Hermitage et de son fondateur, Marcellin Champagnat. Avec les guides animateurs du Parc naturel régional du Pilat. Horaires : sam 9h à 12h Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 Sentiers botaniques De hameau en hameau, découverte du bassin versant de l’Onzion et de ses recoins, avant de pénétrer dans l’un des plus beaux jardins botaniques de la région (randonnée de 9 km). Avec les guides animateurs du Parc naturel régional du Pilat et Michel Manevy. Horaire : sam 14h Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 Au fil du Dorlay Balade de La Terrasse-sur-Dorlay jusqu’à Saint-Paul-en-Jarez, en descendant le Dorlay. Découvrez, au fil de l’eau, l’empreinte des industries qui ont su tirer profit de la force motrice de cette rivière (marche SAINT-CHAMOND

SAINT-CHAMOND de 5 km). Avec les guides animateurs du Parc naturel régional du Pilat et la Maison des tresses et lacets. Horaire : dim 9h 22 Réservation obligatoire au 04 77 31 04 41 , prévoir pique-nique 23

MAISON DES ARTS © Saint-Étienne Métropole / Philippe Hervouet TEINTURERIES GILLET Parking du site Gillet-Thaon - 27 rue François-Gillet - 42152 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 Ce palais industriel de la fin du XIXe siècle conte encore aujourd’hui l’épopée sur la ville : observez ses piliers en fonte, sa cheminée et ses briques somptueuses. Ses façades et toitures sont inscrites au titre des Monuments Historiques depuis 1995. Découvrez également l’usine à couleurs, espace muséographique, ainsi qu’une exposition de photographies et d’échantillons textiles de la vallée. > VISITE COMMENTÉE Avec le CERPI. Horaires : sam - dim 15h > VISITE LIBRE Avec le CERPI. Horaires : sam 14h à 17h30 - dim 10h à 12h et 14h à 17h30

FÊTE DE LA SEPTEMBRE © Ville de Saint-Chamond

RESTAURANT MUNICIPAL 4 rue du Garat - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 31 04 41 > EXPOSITIONS Les bâtisseurs de cathédrales et leurs outils : les métiers du bâtiment s’exposent Sans artisan qualifié, « le patrimoine en chantier » n’existe pas. A.R.C.O.M.A invite à découvrir les bâtisseurs de monuments à travers une exposition d’œuvres et d’outils anciens et un diaporama. Avec A.R.C.O.M.A et le restaurant municipal. Horaires visite libre : sam 9h30 à 18h - dim 9h30 à 17h30 Horaires visites guidées : sam à 10h, 11h, 14h, 15h30 et 17h - dim à 10h, 11h, 14h30 et 16h Les secrets de la dentelle du Puy Exposition, démonstration et initiation à la technique et au savoir-faire séculaire. Avec les dentellières du centre laïc Claude Grivolla et le restaurant municipal. Horaires : sam 9h30 à 18h - dim 9h30 à 17h30

SALLE LAMARTINE Avenue Antoine-Pinay - 42400 Saint-Chamond - Tél. 04 77 19 63 98 > EXPOSITION La Septembre, d’hier à aujourd’hui SAINT-CHAMOND

SAINT-CHAMOND Découverte des coulisses de la traditionnelle fête foraine et du corso de Saint-Chamond, à travers une exposition proposée par le comité des fêtes. 24 Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h à 19h 25

C.A.A.I. (CENTRE D’ACTIVITÉS ARTISANALES ET INDUSTRIELLES) © CERPI Saint-Chamond ARCHIVES MUNICIPALES 164 cours Fauriel - 42100 Saint-Étienne - Tél. 04 77 34 40 41 - www.archives.saint-etienne.fr > ATELIER DE CRÉATION GRAPHIQUE Les typographes de l’association Typotopy transforment la salle de lecture des archives en atelier de création autour du fonds Jo Roux. Repartez avec vos créations ! Horaires : dim 14h à 17h Atelier jeune public > CONFÉRENCE ILLUSTRÉE Casino et l’image Hélène Rival, doctorante en esthétique et science de l’art, et Pierre-Régis Dupuy, responsable des fonds et collections aux archives municipales de Saint-Étienne, abordent le thème de l’image comme outil de management commercial chez Casino. Horaire : sam 15h (durée : 45 min) > LOTO-BINGO CASINO Les archives municipales et le musée d’Art et d’Industrie vous proposent de (re)parcourir les grandes dates de l’histoire de l’entreprise Casino en tentant votre chance au cours d’un loto-bingo. Chaque date tirée au sort fera l’objet d’une projection de documents d’archives (photos, affiches, objets...) et ARCHIVES MUNICIPALES © Pierre Grasset d’explications historiques. Horaire : ven 17h > VISITE COMMENTÉE DES COULISSES DES ARCHIVES Les archivistes emmènent les curieux dans les magasins de conservation, à la découverte de leurs documents coups de cœur. Trésors soigneusement conservés dans les fonds, documents étonnants SAINT-ÉTIENNE dénichés au gré d’un classement ou petites pépites de nostalgie, chaque archiviste vous transmet, à sa ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA LOIRE manière, son goût de l’archive. 6 rue Barrouin - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 93 58 78 - www.loire-archives.fr Horaires : sam 14h et 16h - dim 14h, 15h, 16h et 17h (durée : 1h) > CHASSE AU TRÉSOR > VISITE CONTÉE Cette animation propose aux enfants de découvrir l’exposition Trésors d’archives par le biais d’une Les comédiens de l’ensemble Romana investissent l’exposition Inventaire ! Casino et Saint-Étienne. . chasse au trésor. Saurez-vous trouver le mot de passe qui permet d’ouvrir le coffre au trésor des Une déambulation dans l’exposition afin de redécouvrir les liens entre Casino et Saint-Étienne. archives ? Horaires : sam - dim 14h30 et 16h30 (durée : 30 min) Horaires : sam - dim 16h (durée : 1h) > VISITE LIBRE DE L’EXPOSITION INVENTAIRE ! CASINO ET SAINT-ÉTIENNE Inscription conseillée au 04 77 93 58 78 Découvrez librement l’exposition. Des médiateurs sont à votre disposition pour vous guider et répondre > EXPOSITION à vos questions. Trésors d’archives Horaires : sam 14h à 18h - dim 13h30 à 18h Laissez les archives vous surprendre ! Ici, le trésor ne réside pas que dans le clinquant, le spectaculaire. Un document peut briller non par son aspect mais par l’information qu’il porte. La valeur historique et administrative des archives est immense ! Horaires visite libre : sam - dim 14h à 18h Horaires visite guidée avec présentation de certains documents : sam - dim 14h15, 15h15 et 17h15 (durée : 45 min) > VISITES COMMENTÉES DES COULISSES DES ARCHIVES Les archives départementales de la Loire conservent plus de 35 km d’archives datant du XIIe au XXIe siècle. Installées sur leur site actuel plus de 30 ans, de nouveaux espaces de stockage ont été construits SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE sur 8 niveaux. L’extension du bâtiment des archives ouvre exceptionnellement et pour la première fois ses portes aux curieux. 26 Horaires : sam - dim 14h à 17h, départ toutes les demi-heures environ (durée : 1h) 27

EXPOSITION INVENTAIRE ! CASINO ET SAINT-ÉTIENNE © Ville de Saint-Étienne CIRCUITS URBAINS ET ANIMATIONS Service Saint-Étienne Ville d’art et d’histoire - Renseignements : 04 77 48 76 27 Visites sans inscription sauf mentions spéciales En cas de forte affluence et afin d’assurer le confort et la sécurité de tous, le guide se réserve le droit de restreindre les groupes. > BALADE STREET ART EN CENTRE-VILLE Pochoirs, graffs ou collages : vous les croisez tous les jours, dans tous les quartiers ; que vous l’aimiez ou qu’il vous irrite, le street art fait aujourd’hui partie intégrante de l’espace urbain. Prenez le temps de le découvrir et de mieux le comprendre lors de cette balade atypique en centre-ville. Horaires : sam - dim 15h (durée : 1h30) PIÈCE DU CONSERVATOIRE MASSENET AU CHOK THÉÂTRE © Ville de Saint-Étienne / Pierre Grasset Rendez-vous : place de l’Hôtel de Ville, devant la fontaine > CIMETIÈRE DU CRÊT-DE-ROC Premier cimetière moderne de Saint-Étienne, il domine le centre-ville. Cet équipement réalisé pour ASSOCIATION MODEL’RAIL accompagner la croissance démographique de la ville est aussi devenu un témoin de la réussite sociale 125 rue Gabriel Péri - 42000 Saint-Étienne - Tél. 06 28 32 04 71 - modelrailsaintetienne.blogspot.fr des grands personnages locaux qui y sont inhumés. > ATELIER Horaires : sam 10h30 - dim 15h (durée : 1h30 à 2h) L’association Model’Rail (modélisme ferroviaire d’ambiance à Saint-Étienne) vous propose de venir Rendez-vous : devant l’entrée du cimetière, rue de l’Éternité partager la passion ferroviaire de ses membres. Prenez les commandes de votre train sur les réseaux > CIRCUIT DÉCOUVERTE DU CENTRE-VILLE HO, HOe et N et apprenez à réaliser le décor ! Vous souhaitez découvrir la ville, son histoire et les monuments emblématiques du centre-ville ? Suivez Horaires : sam - dim 9h à 19h le guide et laissez-vous surprendre par cette balade au fil des rues stéphanoises ! Horaires : sam 10h30, 14h30 et 16h (durée : 45 min à 1h) CHOK THÉÂTRE, CINÉMA LE MÉLIÈS ET THÉÂTRE LE VERSO Rendez-vous : devant Saint-Étienne Tourisme, 16 avenue de la Libération 24, rue Bernard Palissy - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 25 39 32 - www.choktheatre.com > BALADE CONTÉE Visitez le quartier Saint-François lors d’une balade urbaine qui vous conduira dans les coulisses du Méliès Saint-François et des théâtres Le Chok et Le Verso. Horaires : sam 10h à 13h Inscription obligatoire par mail à [email protected] (groupe limité à 20 personnes) Rendez-vous : place Jean Doron (devant l’église)

CHU BELLEVUE - UNITÉ SÉJOUR DE LONGUE DURÉE 25 boulevard Pasteur - 42100 Saint-Étienne > EXPOSITION De ville en village, Casino en carte postale Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h à 18h

CINÉMATHÈQUE 20-24 rue Jo-Gouttebarge - 42100 Saint-Étienne - Tél. 04 77 43 09 95 - cinematheque.saint-etienne.fr > PROJECTION Une trilogie : Gourbeyre, Marconnet, Parmeland de Marylène Negro. Le film de famille, d’une pratique amateur à une création contemporaine. SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE Marylène Negro restitue le visage de trois familles à partir d’une exploration plastique de leurs films amateurs déposés à la Cinémathèque de Saint-Étienne. 28 Horaires : vend 14h30 et 18h30 (durée : 45 min) 29

VISITE VILLE D’ART ET D’HISTOIRE © Ville de Saint-Étienne > VISITE FOOTING : LES LIEUX DE SPORT À SAINT-ÉTIENNE Le sport est un loisir comme les autres et la discipline de la course à pied, largement répandue. Parler de l’un en pratiquant l’autre permettra de sillonner la ville pour découvrir ce patrimoine encore largement utilisé. Le parcours, long à la mesure de la dimension de la ville et de la localisation de ses équipements, fait redécouvrir stades, piscines, boulodrome, vélodrome, encore présents ou disparus à travers un itinéraire... sportif ! Horaire : dim 9h30 (durée : 2h) Groupe limité - Sur inscription uniquement à partir du 9 septembre au 04 77 48 76 27 ou au 04 77 48 76 12, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ou par mail : [email protected] > VISITE DE LA COMÈTE EN CHANTIER Immersion au cœur des 5 000 m2 du chantier de la Comète, future maison des pratiques amateurs, de l’émergence et du spectacle vivant, en compagnie de la cheffe de projet Comète et d’un guide conférencier. Horaires : dim 10h et 11h30 (durée : 1h) Groupes limités - Sur inscription uniquement à partir du 9 septembre au 04 77 48 76 27 ou au 04 77 48 76 12, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ou par mail : [email protected] > VISITE-SPECTACLE VILLAGE DE ROCHETAILLÉE © Christian Bruchet Les lieux de divertissements à Saint-Étienne Partez sur les traces des lieux de spectacles qui ont rythmé et animé la vie des stéphanois au fil des époques. Le circuit se termine à Métamorphosis, Théâtre-Salon d’Enchantement et de Merveilles, cabinet de curiosités dédié au monde du spectacle vivant et des arts forains… Des histrions de l’Antiquité aux > HÔTEL DE VILLE DE SAINT-ÉTIENNE bateleurs du Moyen Âge en passant par les grands cirques itinérants et les théâtres forains, Jan Madd Découvrez ce bâtiment emblématique dont la première pierre fut posée en 1822. Visite des principales vous fera découvrir cet univers mystérieux au cours d’une conférence spectacle. En partenariat avec salles de l’édifice. Métamorphosis. Horaires : dim 10h, 10h30, 11h et 11h30 (durée : 45 min) Horaires : sam 14h et 16h30 (durée : 2h) Groupes limités - Sur inscription uniquement à partir du 9 septembre au 04 77 48 76 27 ou au 04 77 48 76 12, Groupes limités - Sur inscription uniquement à partir du 9 septembre au 04 77 48 76 27 ou au 04 77 48 76 12, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ou par mail : [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ou par mail : [email protected] > SITE DE SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE Situé à 15 km de Saint-Étienne, le bourg historique de Saint-Victor-sur-Loire domine le site naturel classé des Gorges de la Loire. Ce village présente un patrimoine exceptionnel, de son château à son église romane, en passant par son jardin de curé et ses anciennes industries. Horaire : dim 14h30 (durée : 1h30) Rendez-vous : devant le restaurant La Presqu’île > VILLAGE DE ROCHETAILLÉE Découverte de ce village implanté au cœur du Parc naturel régional du Pilat, de son église et de son château médiéval du XIIe siècle. Horaire : sam 14h30 (durée : 1h30) Rendez-vous : devant la Mairie de Rochetaillée > VISITE EN BUS : L’INNOVATION INDUSTRIELLE DANS L’HISTOIRE DE SAINT-ÉTIENNE ET SA RÉGION Dès le XVIIe siècle, les activités manufacturières singularisent la région stéphanoise. Principal berceau de l’industrialisation au début du XIXe siècle, le bassin stéphanois se bâtit autour d’une multitude d’activités. SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE Horaire : dim 14h30 (durée : 2h30) Circuit en bus, groupe limité - Sur inscription uniquement à partir du 9 septembre au 04 77 48 76 27 30 ou au 04 77 48 76 12, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ou par mail : [email protected] 31

CIMETIÈRE DU CRÊT-DE-ROC © Pierre Grasset COMÉDIE DE SAINT-ÉTIENNE Place Jean-Dasté - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 25 14 14 > VISITE COMMENTÉE Découverte de l’histoire de La Comédie, étude de l’architecture du bâtiment, visite des loges, des deux salles de spectacle et des studios de répétition. Horaires : sam 9h30 à 11h et 11h30 à 13h Réservation obligatoire au 04 77 25 14 14 À partir de 8 ans - Sac à dos interdit - Se présenter 5 min avant l’heure de visite

COUCOU - ANCIEN TRAIN DE FRET Place Aristide Briand, Terrenoire - 42100 Saint-Étienne > VISITE COMMENTÉE Vestiges du Coucou Découverte des vestiges archéologiques du train (1864-1975), maison d’employés de gare, traces de voies, hall des locomotives... Visite organisée par le Groupe archéologique Forez-Jarez. Horaire : sam 15h (durée : 2h) Départ : place Aristide Briand à Terrenoire Renseignements au 04 77 47 23 14

ÉCOLE MATERNELLE DES FRÈRES CHAPPE 3 rue Noël Mazet - 42000 Saint-Étienne > VISITE LIBRE OU COMMENTÉE Découvrez l’école-musée des frères Chappe, lieu regroupant près de 75 œuvres d’artistes de renommée CITÉ DU DESIGN © Charlotte Piérot internationale réalisées devant les élèves. Possibilité de visite guidée par les élèves de l’école ! Horaires : sam 9h30 à 18h

ÉCOLE MATERNELLE PAILLON 2 rue Basson - 42 000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 33 04 77 CITÉ DU DESIGN 3 rue Javelin Pagnon - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 49 74 70 - www.citedudesign.com > VISITE LIBRE Découvrez l’école maternelle Paillon et sa fresque originale d’Ella&Pitr dans la cour. > ATELIER / CONCERT / VISITE COMMENTÉE Horaires : sam 10h à 17h Au programme pour ces Journées européennes du patrimoine : venez réaliser l’abat-jour de votre lampe avec les ateliers Regards, bruncher en écoutant de la musique et faire une visite guidée du site Manufacture. Horaires : sam - dim 10h à 18h

COLLINE DE VILLEBŒUF Place Villebœuf - 42100 Saint-Étienne > VISITE COMMENTÉE Venez découvrir avec l’association Révéler ma colline des villas d’industriels et rubaniers sur la colline de Villebœuf. Pour l’occasion, deux propriétaires ouvriront leurs maisons.

Horaire : sam 15h (durée : 2h) SAINT-ÉTIENNE SAINT-ÉTIENNE Tarif : 3 e / personne 32 Visite limitée à 30 personnes, inscription obligatoire au 06 30 87 60 94 33 ÉCOLE MATERNELLE DES FRÈRES CHAPPE © Zabou ÉGLISE SAINT-LOUIS © Serge Marcuzzi ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ARCHITECTURE DE SAINT-ÉTIENNE 1 rue Buisson - 42000 Saint-Étienne - www.st-etienne.archi.fr > EXPOSITION Casa Cavalla - Les Brejasses, La Chaise-Dieu Cette exposition présente les travaux des étudiants de master 1. Horaires : vend - sam - dim 9h à 13h et 14h à 18h ÉGLISE SAINTE-MARIE DE LA VISITATION > VISITE COMMENTÉE Rue Élise Gervais - 42000 Saint-Étienne Installée depuis sa création dans une ancienne rubanerie donnant sur la place Jacquard en cœur de ville, > CINÉ-CONCERT l’École nationale supérieure d’Architecture est en prise directe avec la vie sociale et urbaine. Le fantôme de l’opéra, film muet de Rupert Julian Horaires : sam - dim 11h, 14h et 16h (durée : 1h) Retransmission du Fantôme de l’opéra sur grand écran, musique improvisée par Karol Mossakovski

(organiste en résidence à la maison de Radio France et à la cathédrale de Lille, professeur d’improvisation ÉGLISE DE SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE au conservatoire supérieur Musikene de San Sebastian). Ciné-concert proposé par l’association Saint- 42100 Saint-Étienne Étienne ses orgues. > CONCERT Horaire : ven 20h (durée : 1h30) Concert d’orgue par Pierre Perdigon (professeur émérite du conservatoire de Grenoble, organiste Renseignements au 06 81 81 60 91 titulaire de Saint-Louis de Grenoble). Visite proposée par l’association Saint-Étienne ses orgues. > VISITE COMMENTÉE Horaire : dim 17h (durée : 1h) Mais où sont les fêtes d’antan ? Renseignements au 06 81 81 60 91 Animée par Jacques Stribick. Horaire : dim 16h ÉGLISE DE VALBENOÎTE > VISITE LIBRE Place de l’Abbaye - 42100 Saint-Étienne Visite libre de l’église à l’architecture néo-byzantine. > VISITE COMMENTÉE ET CONCERT Horaires : sam - dim 9h à 16h L’association Révéler ma colline vous emmène à la découverte de l’abbaye cistercienne fondée en 1184. Laissez-vous ensuite envoûter par un concert de musiques festives, de Mozart au XXe siècle. ÉGLISE SAINT-ENNEMOND Horaires : ven 18h à 20h Place Joannes Merlat - 42000 Saint-Étienne Renseignements au 06 30 87 60 94 ou au 06 82 19 04 98 > VISITE LIBRE Visitez à votre rythme l’église Saint-Ennemond. © Ensase Horaires : sam 14h à 16h30

ÉGLISE SAINT-LOUIS Place Waldeck Rousseau - 42000 Saint-Étienne > VISITES COMMENTÉES Orgue de l’église Visite commentée de l’orgue par Michel Trémoulhac, organiste titulaire et extraits de musiques baroques allemandes. Horaire : sam 10h30 (durée : 1h) Renseignements au 06 81 81 60 91 Église Saint-Louis Chapelle de l’ancien couvent des Minimes fondée au début du XVIIe siècle et devenue église paroissiale après la Révolution française. Remarquables peintures de Lamberton dans le chœur de l’édifice. Visite SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE guidée par l’association Histoire et patrimoine de Saint-Étienne. Horaire : sam 14h (durée : 1h30) 34 Renseignements au 04 77 25 74 32 35 HISTOIRE ET PATRIMOINE DE SAINT-ÉTIENNE 11-13 bis rue Gambetta - 42000 Saint-Étienne - Tél : 04 77 25 74 32 - hpse42.blogspot.com > EXPOSITION La Reconversion des bâtiments industriels en lieux de divertissement à Saint-Étienne Métropole Une douzaine de sites de l’agglomération stéphanoise seront présentés. L’exposition se veut un moment de réflexion sur le devenir de notre patrimoine industriel mais aussi sur la notion de divertissement et de culture : différence de nature ou de démarche ? Horaires : sam - dim 9h à 12h et 14h à 18h Rendez-vous : Hôtel de Villeneuve, 11-13 bis rue Gambetta

HÔPITAL DE LA CHARITÉ - CHU DE SAINT-ÉTIENNE GRANDE MOSQUÉE MOHAMMED VI © Fabrice Ferrer 44 rue Pointe Cadet - 42100 Saint-Étienne - Tél. 06 30 87 60 94 > VISITE COMMENTÉE La première pierre de la Charité telle qu’on la connaît aujourd’hui est posée en 1694. De nombreux ESPACE ARCHÉOLOGIQUE FOREZ-JAREZ bâtiments des XVIIIe, XIXe et XXe siècles vont être construits au fil des besoins. La découverte commentée 4 bis rue André Malraux - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 47 23 14 - www.forez-jarez.fr par l’association Réveler ma colline comporte 3 sites classés : la Chapelle, l’escalier monumental du > VISITE LIBRE bâtiment R et la salle des Commissions. Visite libre des collections et de l’exposition temporaire Mines de pyrites en Forez, Lyonnais et Bourgogne. Horaire : dim 10h (durée : 2h) Horaires : sam 14h à 18h - dim 9h30 à 12h et 14h à 18h Rendez-vous à 10h à l’entrée de l’Hôpital de la Charité, sur le parvis

GRAND’ÉGLISE Place Boivin - 42000 Saint-Étienne HÔPITAL DE LA CHARITÉ © Ville de Saint-Étienne > CONCERT Concert d’orgue par Florent Gallière (professeur au conservatoire Massenet) retransmis sur grand écran, œuvres de Liszt, Franck, Dupré, Tournemire. Concert proposé par l’association Saint-Étienne ses orgues. Horaire : sam 20h (durée : 1h) Renseignements au 06 81 81 60 91

GRANDE MOSQUÉE MOHAMMED VI 64 rue Dr. Henri et Bernard Muller - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 57 54 21 - lagmse.org > EXPOSITION La présence chrétienne au Maroc, une affirmation des valeurs d’une société plurielle Le Royaume du Maroc trouve sa richesse dans son histoire qui, au fil du temps, a réuni différentes cultures et religions. C’est désormais l’ensemble de ces différences qui fait l’identité de ce pays, et cela ne pourrait en être autrement. Une initiative de la Grande Mosquée Mohammed VI (GMSE) en partenariat avec la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc (BNRM) et le concours du Centre des archives diplomatiques de Nantes (CADN). Horaires : sam - dim 9h à 13h et 14h30 à 19h > VISITE COMMENTÉE Lumière sur la Grande Mosquée Mohammed VI Véritable ambassadrice d’un islam de tolérance et de paix en France, la Grande Mosquée Mohammed VI SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE est un monument culturel et architectural qui appartient à tous les Stéphanois. Découverte de l’édifice avec animateurs et stand de discussion et d’échange. 36 Horaires : sam - dim 10h à 13h et 14h30 à 19h 37 ITINÉRAIRE ARCHITECTURAL AUTOUR D’AUGUSTE BOSSU > VISITE COMMENTÉE Parcours architectural organisé par l’association Histoire et patrimoine de Saint-Étienne concernant un architecte méconnu, Auguste Bossu, qui œuvra dans notre ville en particulier pendant la première moitié du XXe siècle. Horaire : sam 14h (durée : 2h) Renseignements au 04 77 25 74 32 Rendez-vous : place Carnot

LE FIL 20 boulevard Thiers - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 34 46 40 - www.le-fil.com > VISITE COMMENTÉE 2 salles de concerts, 3 studios de répétition, des loges… Découvrez ce qu’il se trame en coulisses. Nous vous proposons une visite guidée et commentée pour découvrir les différents espaces du Fil, son MAISON SANS ESCALIER © Ville de Saint-Étienne fonctionnement et son projet artistique et culturel. Horaires : dim 14h, 15h30, 17h MAISON DU PROJET LE MAGASIN 10 rue Louis Braille - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 48 77 48 20 rue Honoré de Balzac (passage de Rubaniers) - 42000 Saint-Étienne - Tél. 06 49 32 87 72 - [email protected] Cet espace de 400 m2 en centre-ville, accessible à tous, vous permet de découvrir la transformation > SPECTACLE Moi, Nelly A. Cri chorégraphique en hommage à Nelly Arcan urbaine de la ville et les projets en cours ou à venir. Venez observer la maquette 3D et survoler votre ville avec les casques de réalité virtuelle ! « Me dépenser, me disperser en produits de consommation, ce sera guérir de moi » (Nelly Arcan) Horaires : ven - sam - dim 18h30 et 20h30 + sam - dim 16h30 (durée : 1h) > VISITE COMMENTÉE Horaires : sam - dim 11h, 15h et 17h (durée : 45 min environ) MAISON DES AVOCATS Inscription obligatoire au 04 77 48 77 48 (groupes limités à 30 personnes) 36 rue de la Résistance - 42000 Saint-Étienne > VISITE LIBRE > VISITE COMMENTÉE Horaires : sam - dim 11h à 18h30 Visite guidée de la Maison des avocats, ancienne Bourse du commerce et Condition des soies, par l’association Révéler ma colline. MAISON SANS ESCALIER Horaire : sam 9h (durée : 2h) 54 Boulevard Daguerre - 42000 Saint-Étienne Renseignements au 06 30 87 60 94 ou au 06 82 19 04 98 > VISITE LIBRE ET COMMENTÉE La Maison sans escalier est une réalisation de l’architecte stéphanois Auguste Bossu. Elle se caractérise par deux immeubles à usage d’habitation, dont la particularité est de n’avoir pas de montée d’escalier mais une rampe hélicoïdale. Visites organisées par l’association Histoire et patrimoine de Saint-Étienne. Horaires : sam 9h à 12h et 14h à 18h - dim 9h à 12h et 14h à 17h Renseignements au 06 82 20 83 94

MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE DE TARENTAIZE 20-24 rue Jo Gouttebarge - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 43 09 77 - mediatheques.saint-etienne.fr > VISITE COMMENTÉE SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE Exposition Notre-Dame de Paris, redécouverte du Moyen Âge Présentation de Notre-Dame de Paris dans les grands traités d’architecture du XIXe siècle. 38 Horaire : sam 16h (durée : 1h) 39

MAISON DU PROJET © Ville de Saint-Étienne / Pierre Grasset MÉTAMORPHOSIS 48 rue Michelet - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 95 89 29 - www.metamorphosis-spectacles.fr > VISITE LIBRE Visite libre des collections du musées. Horaires : dim 14h à 18h > SPECTACLE Une histoire de la magie, présentée par Jan Madd Horaire : dim 15h (durée : 1h)

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE 2 place Louis Comte - 42000 Saint-Étienne - Tél : 04 77 49 73 00 - mai.saint-etienne.fr > ATELIER Atelier Pop art : la conso’ a du beau Comme les artistes du Pop Art qui se sont inspirés de la société de consommation américaine dans les années 1950-1960, c’est au cœur de l’exposition Vendre de tout, être partout. Casino que les enfants trouveront matière à la création d’un collage très personnel. Horaires : sam - dim 10h (6-8 ans) et 14h (8-12 ans) (durée : 2h) > DÉMONSTRATION DE MÉTIERS A TISSER MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE LA LOIRE © Jérôme Abou / Ville de Saint-Étienne Des passementiers bénévoles animent les métiers à tisser de la collection rubans du musée d’Art et d’Industrie et répondent à vos questions sur leurs conditions de travail et la maîtrise de leur savoir-faire. Horaires : sam - dim 14h à 18h MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCE ET DE LA DÉPORTATION DE LA LOIRE 9 rue du Théâtre - 42000 Saint-Étienne - Tél : 04 77 34 03 69 - www.memorial-loire.fr © Métamorphosis > EXPOSITION Culture et loisirs dans la Loire 1939/1945 Découvrez librement l’exposition sur les loisirs et la culture dans la Loire pendant la Seconde Guerre mondiale. Horaires : sam - dim 10h30 à 17h30 > VISITES COMMENTÉES Le Mémorial vous propose trois visites guidées par jour. Horaires : sam - dim 10h30, 14h30 et 16h (durée : 1h30)

MÉONS 42100 Saint-Étienne > BALADE EN FORÊT Fossiles de Méons Découverte de troncs enchâssés dans la roche, vestiges emportés par une rivière stéphanienne il y a 300 millions d’années. Visite organisée par le Groupe archéologique Forez-Jarez. Horaire : sam 9h (durée : 2h) SAINT-ÉTIENNE

SAINT-ÉTIENNE Départ : place Aristide Briand à Terrenoire. Les visiteurs devront être véhiculés pour se déplacer et se rendre sur le lieu de visite. 40 Renseignements au 04 77 47 23 14 41 > LECTURE Le musée invite les curieux à partager des lectures de poèmes tirés du recueil Tisserands du monde. Horaire : sam 15h (durée : 1h) > SPECTACLE GAGA Et si l’histoire de Saint-Étienne ne se résumait pas à ces clichés ?, de Philippe Ayanian et Quentin Jaffrès Découverte de la passionnante, riche et incroyable histoire de Saint-Étienne, au travers d’un spectacle humoristique, une conférence déjantée présentée par deux garagnas ceinture noire de gaga. Horaires : dim 14h et 16h (durée : 2h) > VISITE COMMENTÉE DE L’EXPOSITION TEMPORAIRE Découvrez l’exposition Vendre de tout, être partout. Casino, qui aborde le processus par lequel Casino, d’abord épicerie familiale, s’est adapté aux mutations du commerce pour devenir un groupe international. Horaires : sam 10h, 12h, 14h30 et 16h15 - dim 10h, 14h30 et 16h15 (durée : 1h15) > VISITE COMMENTÉE DES COLLECTIONS PERMANENTES Un parcours chronologique qui retrace les évolutions de l’arme à feu et des pièces magistrales qui illustrent le savoir-faire des artisans. Horaires : sam - dim de 14h30 à 16h et de 16h15 à 17h45 > VISITE LIBRE Visite libre de l’ensemble des collections permanentes (armes, cycles, rubans, clavecin) et de l’exposition temporaire Vendre de tout, être de partout. Casino. MUSÉE DES VERTS © Yoann Lavaut Horaires : ven - sam - dim 10h à 18h

MUSÉE DES VERTS Stade Geoffroy-Guichard (angle sud-ouest), 14 rue Paul et Pierre Guichard - 42000 Saint-Étienne PASSEMENTIER AU MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE © Gil Lebois Tél. 04 77 92 31 50 - museedesverts.fr > VISITE LIBRE Entrez dans la légende de l’ASSE en visitant le musée des Verts et le stade Geoffroy-Guichard, . le mythique Chaudron. Horaires : ven 14h à 18h - sam et dim 10h à 18h Tarifs : 5 e pour tous (musée seul), 12 e pour tous (musée + stade), gratuit pour les moins de 14 ans, les abonnés et les porteurs de la carte membre ASSE

PRÉFECTURE DE LA LOIRE 2 rue Charles de Gaulle - 42000 Saint-Étienne - Tél : 04 77 48 48 48 - www.loire.gouv.fr Inauguré le 11 janvier 1902, ce bâtiment de la Belle Époque abrite aussi, depuis la loi sur la décentralisation, les services du Département de la Loire. Construction innovante des architectes Huguet, Lamaizière et Delorme, ce bâtiment abrite de nombreuses œuvres d’artistes (peintures murales, sculptures,...). L’architecture du bâtiment, dont les façades sont en pierre de taille calcaire, est d’expression néo-classique. > VISITE COMMENTÉE Horaires : sam 10h et 14h30 SAINT-ÉTIENNE SAINT-ÉTIENNE > VISITE LIBRE 42 Horaires : sam - dim 10h à 12h et 14h30 à 16h 43 > INSTALLATION Lights contacts, par le duo d’artistes Scenocosme Perceptible à deux ou plus, cette installation interactive sensible, tactile, sonore et lumineuse met en scène les corps des spectateurs et les transforme en instruments sonores humains. Horaires : sam 18h à 23h > PARCOURS ENFANTS « LES ŒUVRES D’ART » Dans les collections du musée de la Mine, les enfants mènent l’enquête, découvrent la représentation du mineur dans l’art et identifient l’œuvre mystère à l’aide d’un livret-jeu distribué à l’accueil pour une découverte en autonomie. Horaires : sam - dim 10h à 18h Pour les enfants de 8 à 12 ans > SPECTACLE DE DANSE PARTICIPATIF Pour le meilleur, par la Compagnie du grand Delta Quatre femmes se réveillent sur scène. Elles se préparent pour leur journée. Elles s’apprêtent à répondre PUITS COURIOT © Florian Kleinefenn aux exigences du monstre Travail. Leurs corps se lient, se courbent, se tendent, s’épuisent, s’emmêlent, s’affrontent, se supportent et se soutiennent. Petites formes dansées : sam 14h30, 15h30, 16h30 - dim 10h30, 11h30 et 13h30 (durée : 15 min) Version intégrale : sam 19h - dim 16h (durée : 45 min) PUITS COURIOT / PARC-MUSÉE DE LA MINE > VISITES COMMENTÉES 3 boulevard Maréchal Franchet d’Esperey - 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 43 83 26 www.musee-mine.saint-etienne.fr Extraire : 3 façons de faire ! Des affleurements au puits, en passant par la fendue, découvrez les techniques qui ont permis d’extraire Classé Monument Historique et Musée de France, le Puits Couriot est un exceptionnel ensemble le charbon dans le bassin houiller de la Loire pendant six siècles. patrimonial et muséographique à deux pas du centre-ville de Saint-Étienne. Avec ses deux crassiers et Horaires : sam 14h30 et 15h45 - dim 14h10 et 15h30 (durée : 45 min) son chevalement, il est le dernier grand témoin de l’aventure minière du bassin stéphanois, et abrite depuis 1991 le musée de la Mine de Saint-Étienne. Dans ses bâtiments, qui ont conservé leur authenticité Mine de femmes ! et la trace du travail des hommes reconstituée depuis leur fermeture en 1973, il propose une découverte Au fil d’un parcours ludique, découvrez le travail des femmes à la mine (les clapeuses, les lampistes...) de l’univers de la mine sur les pas des mineurs, avec notamment une galerie souterraine. et leur quotidien de femmes de mineurs. Horaires : sam 14h10 et 15h30 - dim 14h et 15h45 (durée : 1h) > BALADE SONORE Couriot dans tous les sens ! > VISITE LIBRE Découvrez une balade sonore conçue par les élèves de CM1-CM2 de l’école Saint-Ennemond pendant Parcourez librement les salles du parcours patrimonial du musée (hors galerie de mine reconstituée, l’année scolaire 2018/2019, en partenariat avec Yoann Coste, technicien son. Laissez-vous guider par les accessible uniquement en visite guidée) et les nouveaux espaces présentant l’aventure houillère du voix d’enfants dans les salles patrimoniales du puits Couriot. territoire. Horaires : sam - dim matin (durée : 35 min environ) Horaires : sam 10h à 23h - dim 10h à 18h Modalités : une station d’écoute vous sera remise à l’accueil du musée en échange d’une pièce d’identité > BAR AMBULANT Le Remue-méninges, café-lecture associatif stéphanois, s’installe dans la cour de Couriot et vous propose son bar ambulant. De quoi vous restaurer sur place pour profiter pleinement du site et de ses animations. Horaires : sam 11h à 21h - dim 11h à 18h > DÉFI-PHOTO L’œil du visiteur Armés de votre appareil, parcourez ce lieu emblématique de l’histoire stéphanoise ; capturez et SAINT-ÉTIENNE SAINT-ÉTIENNE transmettez-nous votre photo sur le thème « Immense/minuscule ». Mais attention, une contrainte vient corser la prise de vues : les images du chevalement ne sont pas éligibles ! 44 Horaires : sam - dim 10h à 18h 45

LIGHTS CONTACTS © Scenocosme SAINTE-CROIX-EN-JAREZ CHARTREUSE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Le Bourg - 42800 Sainte-Croix-en-Jarez - Tél. 04 77 20 20 81 - www.saintecroixenjarez.com > VISITE COMMENTÉE ET CONCERT Du souffle à l’âme Visite guidée de la chartreuse suivie d’un concert de musique classique avec des œuvres de Beethoven, Mozart et Enesco présentées dans l’église par l’ensemble à vents de l’Orchestre national de Lyon. Horaire : dim 14h30 (durée : 3h) Tarif : 20 € (visite + concert)

SAINT-GALMIER ATELIER CÉRAMIQUES ET COMPAGNIE - MAISON SAINT-JACQUES 4 rue de Saint-Étienne - 42330 Saint-Galmier - Tél. 06 83 04 25 71 - www.saint-galmier.fr > VISITE LIBRE Découvrez cet atelier/boutique de créateurs situé en plein coeur de Saint-Galmier, dans la maison Saint- Jacques. Horaires : sam - dim 10h à 12h30 et 14h à 18h30

CHARTREUSE DE SAINTE-CROIX-EN-JAREZ © DR

THÉÂTRE LIBRE 48 rue Désiré Claude - 42100 Saint-Étienne - theatrelibre.fr > CONFÉRENCE ET VISITE L’association Révéler ma colline, en lien avec le Théâtre Libre et Serge Granjon, vous propose de redécouvrir le temps d’une conférence l’histoire palpitante du Casino lyrique. Vous visiterez ensuite le superbe atelier de costumes du Théâtre Libre. Horaires : sam 18h à 19h30 Renseignements au 06 30 87 60 94 ou au 06 82 19 04 98

TRABOULES STÉPHANOISES 42000 Saint-Étienne > VISITE COMMENTÉE Avec l’association Révéler ma colline, redécouvrez un dédale de passages aujourd’hui oublié et méconnu, souvenir d’un passé de solidarité entre commerçants ou armuriers qui traboulaient d’une rue à une autre pour gagner du temps. SAINTE-CROIX-EN-JAREZ - SAINT-GALMIER SAINTE-CROIX-EN-JAREZ

SAINT-ÉTIENNE Horaire : sam 10h30 (durée : 2h) Tarif : 3 € / personne 46 Inscription obligatoire au 06 30 87 60 94 ou au 06 82 19 04 98, visite limitée à 30 personnes 47

© Chartreuse de Sainte-Croix ESPACE DÉCOUVERTE ET KIOSQUE BADOIT © Ville de Saint-Galmier ATELIER DE LA COUR DES CRÉATIONS 8/10 montée de l’Église - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 94 47 14 > VISITE LIBRE DE L’ATELIER Exposition d’artistes locaux : sculptures, peintures... Horaires : sam 9h30 à 12h

ATELIER DU SOUFFLEUR DE VERRE - MANOIR PHILIP Avenue du 19 mars 1962 - 42330 Saint-Galmier - Tél. 06 79 67 81 31 - www.saint-galmier.fr > VISITE COMMENTÉE Pierre Marion, maître verrier, accueille les curieux pour une démonstration commentée. Il fabrique des objets uniques et dévoile ses secrets de création. Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 Tarif : 2 €

CASINO LE LION BLANC Boulevard Cousin - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 01 99 - www.saint-galmier.fr > VISITE COMMENTÉE Votre guide vous dévoile l’histoire de la villa Ramel, lieu dans lequel est abrité le Casino le Lion blanc, ÉGLISE DE SAINT-GALMIER et vous présente l’univers des casinos de jeux. Place Camille Passot - 42330 Saint-Galmier Horaire : sam 11h30 > VISITE COMMENTÉE DE LA MONTÉE AU CLOCHER Visite réservée aux + 18 ans. Présentation d’une pièce d’identité obligatoire. Du haut de ses 37 mètres, le clocher actuel offre un superbe panorama sur la plaine du Forez et les monts du Lyonnais au prix de quelques 146 marches. L’église, de style gothique flamboyant, a CHAPELLE NOTRE-DAME-DES-PAUVRES été construite entre 1420 et 1470. Son ancien clocher fut détruit en 1899 avant la reconstruction du 13 rue de Saint-Étienne - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 - www.saint-galmier.fr clocher actuel en 1902. > VISITE COMMENTÉE Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 De l’Hôtel Dieu du Moyen Âge, il ne reste que la chapelle Notre-Dame-des-Pauvres, qui était un hospice Ne convient pas aux personnes claustrophobes / pas d’accès PMR destiné à accueillir les voyageurs et les pèlerins pauvres. Les bénévoles de l’association des Amis du vieux Saint-Galmier vous accueillent pour vous faire découvrir ce bel édifice ainsi que les deux ESPACE DÉCOUVERTE DE LA SOURCE BADOIT expositions. Espace Badoit - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 - www.saint-galmier.fr Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 > VISITE LIBRE

L’histoire de la source Badoit est retracée à travers des panneaux explicatifs, une maquette de CLOÎTRE l’usine, d’anciennes machines ainsi que par la première fosse d’embouteillage. 15 boulevard Cousin - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 > VISITE LIBRE Fondé en 1650, cet ancien couvent des Ursulines a rempli, au cours des années, diverses fonctions. GALERIE DU CAVEAU DES ARTS Hôpital sous Louis XIV, il fut occupé dernièrement par une maison de retraite. Découvrez la chapelle, une Place de la Devise - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 - www.saint-galmier.fr statue de l’Assomption de la Vierge et la cour intérieure avec ses deux galeries et sa vue imprenable sur > EXPOSITION la plaine et les monts du Forez. La Galerie du Caveau des arts était auparavant le sous-sol de l’hôtel de ville qui a accueilli jusqu’en Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 1948 les sapeurs-pompiers. Aujourd’hui, elle est utilisée comme salle d’exposition. Qui est Antoine

Barbier ? Qui est Tinam ? Quel est le lien avec Saint-Galmier ? Autant de questions dont les réponses

se trouvent dans l’exposition dédiée à ce peintre aquarelliste et ornemaniste qui a exercé à la SAINT-GALMIER SAINT-GALMIER charnière des XIXe et XXe siècles. Horaires : sam 10h à 12h et 14h30 à 18h30 - dim 14h30 à 18h30 48 49 KIOSQUE BADOIT Parc Badoit - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 06 08 - www.saint-galmier.fr > VISITE LIBRE Dégustez l’eau Badoit, naturellement gazeuse, à la source. Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30

MAIRIE DE SAINT-GALMIER Place de la Devise - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 52 74 00 - www.saint-galmier.fr > VISITE COMMENTÉE Découvrez l’histoire de l’hôtel de ville et visitez l’ensemble du bâtiment jusqu’à la salle du conseil municipal. Horaires : dim 14h30 à 18h30 ROSERAIE DE SAINT-GALMIER © Ville de Saint-Galmier MAISON RENAISSANCE 24 rue de Saint-Étienne - 42330 Saint-Galmier - www.saint-galmier.fr POTERIE DES SOURCES > VISITE COMMENTÉE 32 avenue Jean Monnet - 42330 Saint-Galmier - Tél. 06 85 25 96 14 Découvrez cette maison historique datant du XVIe siècle et classée Monument Historique depuis 1945. Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 > DÉMONSTRATIONS ET VISITE LIBRE Un nouveau lieu de création baldomérien à découvrir ! Sophie Kaczmar vous accueille et vous propose des démonstrations de raku et tourroulage. MUSÉE DES VITRAUX MAUVERNAY Horaires : sam - dim 10h à 17h Rue Sainte-Catherine - 42330 Saint-Galmier - www.saint-galmier.fr > VISITE LIBRE PROVENCE EN MINIATURE Découvrez librement, à votre rythme, le musée des vitraux. Espace Badoit - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 - www.saint-galmier.fr Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 > VISITE LIBRE Découvrez la reconstitution en miniature d’un village provençal datant du XIXe siècle. Cette spectaculaire PAVILLON DES CRÉATEURS réalisation vous fera voyager en Provence le temps de la visite. Avenue du 19 mars 1962 - 42330 Saint-Galmier - www.saint-galmier.fr Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 > VISITE LIBRE Visitez ce lieu d’exposition dédié aux créateurs et artistes locaux. ROSERAIE Horaires : sam - dim 14h30 à 18h30 Domaine de l’Étang des rivières - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 - www.saint-galmier.fr

> VISITE COMMENTÉE POP-UP STORE Profitez d’un moment de détente dans cet espace naturel et parfumé où se côtoient plus de 300 variétés 9 route de Cuzieu - 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 de roses. > VISITE LIBRE Horaires : sam - dim 14h45 Dans un lieu insolite, un garage automobile des années 50 transformé, l’artiste peintre Claire Astheber vous ouvre les portes de son univers. VIEUX BOURG Horaires : sam - dim 14h à 18h 42330 Saint-Galmier - Tél. 04 77 54 05 06 - www.saint-galmier.fr > VISITE COMMENTÉE Vous êtes invités à découvrir les richesses patrimoniales de l’un des 100 plus beaux détours de France.

Au fil de ses ruelles, vous serez séduits par le patrimoine architectural de ses quartiers anciens. SAINT-GALMIER SAINT-GALMIER Horaires : dim 14h et 16h (durée : 1h30) Rendez-vous : devant le Casino le Lion blanc 50 51 SAINT-JOSEPH AQUEDUC ROMAIN DU GIER 42800 Saint-Joseph > VISITE COMMENTÉE Découverte des vestiges de l’aqueduc romain du Gier. Par le Groupe archéologique Forez-Jarez Horaire : sam 14h30 (durée : 2h30) Rendez-vous devant la Mairie de Saint-Joseph Renseignements au 04 77 47 23 14

ANCIENNES MINES D’OR ET D’ANTIMOINE Bissieux-la-Combe - 42800 Saint-Joseph > RANDONNÉE DÉCOUVERTE ET ANIMATIONS Partez à la découverte des anciennes mines de Bissieux et profitez des animations. L’association La Mine d’or de Bissieux propose des randonnées découverte des anciennes mines de Bissieux à Saint-Joseph. Horaires : sam - dim 15h (durée : 3h environ) Les bottes sont obligatoires. Places limitées dans la mine à 10 personnes par groupe (durée de la visite 15 à 20 min). Pas d’accès libre au site Renseignements au 07 67 93 86 62

MAISON DU PASSEMENTIER © Saint-Étienne Métropole / Élodie Pilon

SAINT-JEAN-BONNEFONDS MAISON DU PASSEMENTIER 20 rue Victor Hugo, la Baraillère - 42650 Saint-Jean-Bonnefonds - Tél. 04 77 95 09 82 ville-st-jean-bonnefonds.fr/mdp La Maison du Passementier présente un atelier de passementier tel qu’il existait au début du XXe siècle, avec deux métiers Jacquard. Des démonstrations de tissage sont organisées à chaque visite. Chaque année, le musée présente une à deux expositions en lien avec le patrimoine local ou la création textile traditionnelle et contemporaine. > DÉMONSTRATION Démonstration de tissage sur les métiers à tisser Jacquard. Horaires : ven - sam - dim 14h30 à 18h > EXPOSITION Vintage-1950-1960 La mode des années 1950 et 1960 marque un tournant dans l’histoire de l’habillement contemporain : . une époque, un style, l’exposition retrace ces changements majeurs. Horaires : ven - sam - dim 14h à 18h > JEU Test spécial années 1950-1960 SAINT-JOSEPH SAINT-JEAN-BONNEFONDS Confrontez vos connaissances sur les années 50-60 ! Au programme : blind test, questions à réponses rapides, jeux de piste. Venez parcourir l’exposition Vintage sous une forme ludique ! 52 Horaires : sam 14h30 à 17h 53

ANCIENNES MINES D’OR ET D’ANTIMOINE © Saint-Étienne Métropole / Fabrice Roure SAINT-PRIEST-EN-JAREZ MUSÉE D’ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE Rue Fernand Léger - 42270 Saint-Priest-en-Jarez - Tél. 04 77 79 52 52 - mamc.saint-etienne.fr > EXPOSITIONS Dernière chance pour voir ou revoir les superbes expositions estivales du musée ! Découvrez Bas voltage 1960-2019 de Pierre Buraglio, Au seuil de soi de Gyal Panchal, Coup de pub et Vinq-quatre heures de la vie d’une femme. Horaires : sam - dim 10h à 18h Ne manquez pas également les rendez-vous autour de l’exposition Bas voltage 1960-2019 de Pierre Buraglio : • Lectures de textes issus du recueil Récitations et... dans les salles de l’exposition par des élèves de la Comédie de Saint-Étienne Horaire : dim 16h (durée : 1h) CHAPELLE NÉOGOTHIQUE DE CHAGNEUX © Saint-Étienne Métropole / Philippe Hervouet • Dialogue entre Pierre Buraglio et l’artiste Gilgian Gelzer dans les salles de l’exposition Horaire : sam 14h30 (durée : 1h30) • Dialogue entre Pierre Buraglio et l’auteur Pierre Bergounioux, salle de conférence Horaire : dim 14h30 (durée : 1h30) CHAPELLE DE CHAGNEUX Lieu-dit « Chagneux » - 42800 Saint-Joseph - Tél. 04 77 75 79 46 > VISITES COMMENTÉES Rendez-vous avec une salle > VISITE LIBRE Horaires : sam - dim 14h à 17h (durée : 30 min) De style néo-gothique, la chapelle fut érigée en 1889 suite aux apparitions de Lourdes. De la colline de Chagneux où elle s’élève, l’œil embrasse un panorama à 360° : monts du Lyonnais, mont Pilat et par Visite « coulisses » temps clair jusqu’au mont Blanc. Des recherches entreprises dans les années 90 laissent apparaître sur Horaire : dim 11h (durée : 1h30) ce site des indices d’une occupation médiévale (sanctuaire chrétien) et probablement d’habitations > VISITE LIBRE humaines dans le haut Moyen Âge. Découvrez l’édifice achevé en 1890 et maintenant géré par une Découvrez à votre rythme les expositions du musée. association loi 1901. Montez à pied depuis le bas de la colline. Horaires : sam - dim 10h à 17h45 Horaires : sam - dim 9h à 19h VILLA SAINT-MICHEL CHÂTEAU DE MONTBRESSIEUX 5 allée du Parc - 42270 Saint-Priest-en-Jarez 6 route de Saint-Joseph - 42800 Saint-Joseph - Tél. 04 77 75 79 46 > VISITE LIBRE > VISITE LIBRE DE LA CHAPELLE DOMESTIQUE Visite libre d’une maison bourgeoise de la fin du XIXe siècle possédant de très belles mosaïques et une Découverte de la chapelle de 20 m2 datant sans doute du XVIIe siècle. Son état actuel remonte aux remarquable charpente. Exposition de la commémoration du meeting aérien de Champirol en 1911, ainsi années 1840-1860 avec Joseph Bethenod. Elle possède des éléments remarquables comme des peintures qu’un panneau sur les divertissements à Saint-Priest autrefois. au plafond et des vitraux datant de 1859 qui sont attribués à Emile Thibaud. Horaires : sam 14h30 à 18h30 - dim 10h30 à 18h30 Horaires : sam et dim 9h30 à 12h et 14h à 18h

ÉGLISE 42800 Saint-Joseph - Tél. 04 77 75 79 46 > VISITE LIBRE La construction de l’église commence le 23 mai 1853. L’édifice est opérationnel le 8 décembre 1854. Le premier curé, l’abbé Delorme, est installé le 19 août 1855 et la transformation en paroisse est officialisée SAINT-PRIEST-EN-JAREZ

SAINT-JOSEPH par décret impérial du 31 décembre 1858. Des documents explicatifs concernant les vitraux sont à votre disposition à l’intérieur de l’église. 54 Horaires : sam - dim 9h30 à 18h 55

VILLA SAINT-MICHEL © Saint-Étienne Métropole / Philippe Hervouet > SÉANCE CINÉMA Mémoire audiovisuelle de notre région Gérard Vial, réalisateur de documentaires et ancien directeur de la Cinémathèque de Saint-Étienne, propose 4 documentaires sur l’histoire locale (Manufacture d’armes de Saint-Étienne, industrie du chapeau...). Horaire : dim 15h (durée : 2h) Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles

MUSÉE JEAN-MARIE SOMET 1 rue du puits Gallois - 42390 Villars > VISITE LIBRE Venez découvrir le nouvel aménagement du musée ! Horaires : sam - dim 10h à 19h

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS © Saint-Étienne Métropole / David Philippon

SORBIERS SORBIERS CULTURE 2 avenue Charles de Gaulle - 42290 Sorbiers - Tél. 04 77 01 11 42 > EXPOSITION Récompenses et punitions Du 26 août au 30 septembre 2019, Sorbiers culture accueille l’exposition Récompenses et punitions réalisée par l’association Elha (École dans la Loire d’hier à aujourd’hui). Sont abordés les bons points, les images, la distribution de prix, le bonnet d’âne, le coin, les coups de règle sur les doigts... Autant de souvenirs de notre enfance. Sorbiers Culture vous propose une dictée le samedi 21 dans la matinée. Horaires : sam 9h à 12h - dim 14h à 17h

VILLARS MÉDIATHÈQUE 1 Montée de la Feuilletière - 42390 Villars - Tél. 04 77 93 84 34 - www.mediatheque.villars.fr > CONFÉRENCE Maurice Bedoin, historien membre du Gremmos (Groupe de recherches et d’études sur la mémoire du monde ouvrier stéphanois) et d’ATJ42, revisite l’histoire de la commune de 1939 à 1950, pendant la VILLARS

SORBIERS - VILLARS guerre et le gouvernement de Vichy. Horaire : sam 20h30 (durée : 1h) 56 Réservation obligatoire, dans la limite des places disponibles 57

MUSÉE JEAN-MARIE SOMET © Saint-Étienne Métropole / Philippe Hervouet Conception graphique : Aïtao - Coordination : Direction de la Communication et du Marketing Territorial de la Ville de Saint-Étienne / Saint-Étienne Métropole - août 2019