Bulletin trimestriel Novembre 2020 - Janvier 2021

Le magazine municipal de Sion-Les-Mines au maire

Mairie ✆ 02 40 28 95 21 [email protected] Site internet communal www.mairie-sionlesmines.fr Le 12 janvier 2020, se déroulait à Lundi 9h à 12h - 13h30 à 17h30. la salle du Breil notre traditionnelle Mardi, Mercredi, Jeudi 8h30 à 12h30. Vendredi 8h30 à 12h30 - 13h30 à 17h30. cérémonie des vœux. En cette période, Samedi 9h à12h. nous avions en tête les élections municipales de mars 2020 où vous Communauté de Communes nous avez renouvelé votre confiance, Châteaubriant- ce dont je vous remercie. Bruno DEBRAY ✆ 02 28 04 06 33 Ce nouveau mandat avec une équipe 5 rue Gabriel Delatour en partie renouvelée, dix nouveaux élus 44 110 Châteaubriant sur dix-neuf dont trois adjoints ont repris www.cc-chateaubriant-derval.fr leur fonction : Stéphane Houssais, en Ce retour sur ces derniers mois charge des bâtiments communaux et m’amène à vous annoncer qu’il Mediathèque de la voirie. Anne-Françoise Courcoul, n’y aura pas de cérémonie de ✆ 02 40 28 96 09 l’enfance et la jeunesse. Martine vœux en janvier 2021. Aussi, Mardi 16h00 à 19h00 Chevalier, l’urbanisme et le personnel nous allons essayer de retracer Mercredi 10h00 à 12h00 communal. Thierry Bourgine occupe l’année 2020 et vous présenter 16h00 à 18h00 Jeudi, vendredi les projets prévus pour 2021, Dimanche 10h30 à 12h30 son premier mandat d’adjoint auprès des associations. à travers les quelques pages de ce bulletin qui vous sera Mais c’était sans compter sur la Covid Relais Poste exceptionnellement distribué. Boulangerie, 1, rue du Grand-Fougeray 19... Du lundi au samedi 7 h à 19 h 30 Dimanche 7 h à 13 h - Fermeture le mercredi La prise de fonction des nouveaux élus a eu lieu le 25 mai, soit deux mois après Je vous souhaite à tous, au l’élection. nom du conseil municipal et Les écoles primaires des agents communaux, tous École publique «Les Grands Chênes» Peut-on imaginer période plus mes meilleurs vœux pour cette 2, ch. du Meslier angoissante que celle que nous vivons ? nouvelle année. Après ces ✆ 02 40 28 90 88 Le confinement va sans aucun doute derniers mois éprouvants, nous École Saint-Joseph laisser des traces. Des proches ont été espérons tous le meilleur pour Les Mues malades et certains ont perdu la vie. l’avenir. ✆ 02 40 28 95 34 Nos commerces dit non essentiels, ont Ensemble allons de l’avant. Que dû baisser leur rideau durant plusieurs 2021 rime avec sérénité, que la Restaurant scolaire mois. rue de la Masserie nouvelle année soit positive, ✆ 07 89 51 48 12 Nos personnels ont dû s’adapter au nous en avons tous besoin. changement avec le protocole sanitaire Association Anim’à Sion revu à chaque instant. Meilleurs vœux à tous ! Pôle jeunesse place du Breil ✆ 02 40 28 98 44 [email protected] Accueil périscolaire 7h30 à 8h45 et de 16h25 à 18h30 Accueil de 7h30 à 18h30 le mercredi pendant les périodes scolaires

Association intercommunale Rudy GAUTIER Raymond TRELLU Les Potes des 7 Lieux le 22 septembre 2020 décédé le 2 octobre 2020 12, la Couloire ✆ 02 28 50 46 39 Pascal LORAND Animation enfance 4-11 ans Timo HOTTE OPRIA décédé le 9 octobre 2020 Animation jeunesse 11-17 ans le 26 septembre 2020 1, rue de Roger MUSTIERE Déchetterie Vieux Bourg décédé le 23 novembre 2020 Pio MAINGUY Route de le 24 octobre 2020 Lundi, Vendredi et Samedi 14h à 18h 20, le Petit Loray Mercredi 9h à 12h Pierre ALLAIN décédé le 8 octobre 2020 à Châteaubriant Office de tourisme du Cécile VILLA veuve FAURE Gaëtan PIERRE & Ludivine LANDREVIE Castelbriantais décédée le 14 novembre 2020 à Périgueux 29 place Charles de Gaulle le 26 septembre 2020 44110 Châteaubriant 10, la Bénestais Alphonsine CHOPIN veuve PITON ✆ 02 40 28 20 90 décédée le 1er décembre 2020 [email protected] à St Vincent des Landes Délivrance des autorisations d’urbanisme

DATE de l’ARRETE TYPE DEMANDEUR ADRESSE OBJET des TRAVAUX d’AUTORISATION d’AUTORISATIONS

10 juillet 2020 Permis de construire DAVID Joël La Chevauchée construction maison individuelle 26 août 2020 Déclaration préalable DANIEL Stéphane 5 Ie Bois Régnier Panneaux photovoltaïques 17 septembre 2020 Permis de construire DAVENEL Gilles Le Tertre de queneux réhabilitation maison d'habitation 26 septembre 2020 Déclaration préalable POUPEL Freddy 1 les Vallées modifications toiture/ouvertures 30 septembre 2020 Déclaration préalable GAEC DES LILAS Le Nombreil Panneaux photovoltaïques 30 septembre 2020 Permis de construire BOUCHARD Michel Les Rivières construction maison individuelle 30 septembre 2020 Déclaration préalable LIEURÉ Frédéric 2 la Mainguais modification ouvertures 2 octobre 2020 Permis de construire DE BRUN Olivier Le Petit Loray réhabilitation habitation/dépendances 2 octobre 2020 Permis de construire MORGUEN Hermann La Grandais Extension maison d'habitation 12 octobre 2020 Déclaration préalable SIMON Loïc 2 rue des Acacias Pergola 19 octobre 2020 Permis de construire FAYE Henri/Martine la Grée à Midi construction maison individuelle 27 octobre 2020 Déclaration préalable MALARY Fabien 1ter rue du pré aux moines Clôture 5 novembre 2020 Déclaration préalable JOLY Nicolas 27 les Rivières Portail 9 novembre 2020 Déclaration préalable CLODIC Françoise 4 la Grainetière modification ouvertures 23 novembre 2020 Déclaration préalable CORNITTE Micheline 11 rue de Châteaubriant modification ouvertures 23 novembre 2020 Déclaration préalable CHAPELAIS Serge 12 rue de Lusanger Clôture 27 novembre 2020 Déclaration préalable BOUCHARD Michel Les Rivières division de parcelle à construire 10 décembre 2020 Déclaration préalable LEMARIE Denys 3 la villeglain Fenêtre de toit 10 décembre 2020 Déclaration préalable BARTHELEMY Vincent 40 rte du Gd Fougeray Fermeture partielle préau 11 décembre 2020 Déclaration préalable MASTER Energie 7 l'Usine Panneaux photovoltaïques

MERCI DE BIEN VOULOIR PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR TOUT DEPOT D’AUTORISATION D’URBANISME (02.40.28.95.21)

2

Conseil du 24 septembre 10 3 Conseil du 22 octobre M. Bruno DEBRAY, maire M. Stéphane HOUSSAIS, 1er adjoint 4 Conseil du 26 novembre 11 me e M Martine CHEVALIER, 2 adjoint Conseil du 16 décembre M. Thierry BOURGINE, 3e adjoint Mme Anne-Françoise COURCOUL, 4e adjoint 4 Sur rendez-vous 12

M. Yves DANIEL, député 5 Rétrospective 2020 Le lundi après-midi. me 13 Contact RDV M Castelin ✆ 09 67 06 38 17 6 Projets 2021 Y. BIGAUD & A.S. DOUET, 17 conseillers départementaux 7 Chiffres Clés 1er mercredi du mois de 9h à 12h Pôle emploi social - 14, rue de la Garlais à Derval

Comité de rédaction Conception et réalisation Agence de communication MBG Ouest COM Directeur de la publication M. Bruno DEBRAY, maire Production responsable et climatiquement neutre Comité de Rédaction Commission communication et information AMD Pour connaître la Association d’aide au maintien à pharmacie de garde domicile (la plus proche Mme Nelly Chevalier, infirmière responsable de chez vous) le du service des aide-soignantes vous week-end, à partir renseignera. du samedi soir 19 h SECRETARIAT Les Griettes jusqu’au lundi matin, ZA route de Grand Fougeray à Sion composer le 32 37 02 40 28 94 37

Association de service à domicile en OPASS milieu rural La Région Pays Centre de soins infirmiers de la Loire Les infirmières du centre de soins assurent un L’ADMR aide les familles (maladie, naissance, expérimente service 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 sur personne seule), les personnes handicapées un numéro prescriptions médicales. avec auxiliaire de vie, les personnes âgées unique et gratuit dans les tâches de la vie quotidienne Permanence de soins : pour joindre De 9h à 16h30 tous les jours sauf le samedi, Mercredi et Samedi : 8h - 9h - 3 Place de un médecin de l’Eglise à Sion 14 rue de la Garlais à Derval - 02 40 07 81 67 garde Mardi et Jeudi : 8h - 8h30 - 4 rue de la Garlais à Derval Sur rendez-vous : à 7h, sauf le weekend Infirmiers libéraux M. Yann Danielou Pour les soins à domicile : Sur rendez-vous Tous soins à domicile 7 jours sur 7 et 24 h/24 Auprès du service administratif ouvert le lundi, mardi, et jeudi de 8h30 à 12h30 et de 14h à sur rendez-vous - Permanences au cabinet après 20 h le soir tous les jours de 8h30 à 9h sauf le week-end. 17h, et le mercredi de 8h30 à 12h 30 et les week-ends 3, Place de l’Eglise à Sion Par téléphone : 02 40 07 01 24 Cabinet : 11 place de l’Eglise [email protected] Tél : 06 45 76 54 29 - 02 28 04 49 81 Site internet : www.opass.fr

Commémoration du 11 novembre 2020

La pandémie de coronavirus continue de perturber l’agenda des évènements officiels. Mercredi 11 novembre 2020, la commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918 s’est vue perturbée. Une commémoration marquée par le centenaire de l’inhumation du Soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe et par l’entrée au Panthéon de l’écrivain Maurice Genevoix.

A 11 heures précises, l’heure à laquelle les combats ont été suspendus en 1918, les cloches sonnent dans tous les villages français. Le dépôt de gerbe aux monuments aux morts organisés par la municipalité s’est déroulé en petit comité : pas plus de 10 personnes (seul le maire, un adjoint, trois représentants des anciens combattants, le représentant des Sapeurs – pompiers et trois musiciens) dans le respect des mesures de distanciation. Le public n’a pas pu assister au dépôt de gerbe au monument aux morts.

page 4 Noël à Sion Les Mines Cette année, les rues de la commune se sont parées de belles illuminations aux couleurs fuchsia et blanc. Pour la première fois, un bonhomme de neige avait pris place dans le parterre nord de l’église. Toutes ces parures scintillantes ont aussi laissé place à l’originalité avec la participation bénévole de Mme Graziella Blais pour la fabrication des jolies décorations en bois.

Les agents communaux, les enfants de la commune ont apporté leur touche à cette féerie de Noël. Le traîneau du Père Noël a eu beaucoup de succès, à tour de rôle les petits ont eu le privilège de le conduire. Les familles ont pu en profiter pour venir faire des photos souvenirs avec leurs bambins.

Les bénévoles nettoient la nature

Les élus de la commission cadre de vie avaient souhaité mettre en place une demi-journée citoyenne en relation avec l’opération Nettoyons la nature le samedi 26 septembre. Rendez-vous avait été donné sur le site de la Hunaudière dès 9 h le matin. La quinzaine de participants a ramassé entre 500 et 600 kilos de déchets en parcourant seulement les 4 kms du tour de l’étang de la Hunaudière ! La municipalité remercie les bénévoles pour leur implication à cette opération de nettoyage.

Rappel : La durée de vie des déchets dans la nature peut varier d’un an à cinq ans pour un mégot de cigarette, et jusqu’à 1 000 ans pour une bouteille plastique...

page 5 Une nouvelle équipe municipale

Élue dès le premier tour des municipales, la nouvelle équipe accueille dix nouveaux élus sur dix-neuf dans ses rangs. Avec la situation sanitaire actuelle, la nouvelle équipe municipale n’est rentrée en fonction que le 25 mai 2020.

Matériel sportif

La commune avec l’aide de l’animateur sportif du département David Brihat, ont investi dans du matériel de gymnastique. Il en a coûté 3 800,79 € à la commune ; l’Office Intercommunal des Sports (Ex Canton de Derval) a participé à hauteur de 500 €.

Crise sanitaire Avec l’arrivée de la Covid 19, des périodes de confinement ont été instaurées ; un confinement souvent difficile à vivre pour les personnes âgées dont certaines se sont retrouvées isolées. La commune a recensé les Devant la pénurie de masques, un atelier de fabrication de masques a été mis personnes vulnérables, en place à la salle du Breil courant mai avec le soutien de la mairie et Sion en proposant ses Initiatives. Une vingtaine de bénévoles ont participé avec assiduité donnant de services quand cela leur temps et de leur matériel pour permettre à chacun de se protéger du virus. s’avérait nécessaire. Plus de 1 500 masques ont été confectionnés pour les adultes et les enfants.

Le local des fondeurs Pour permettre l’agrandissement de la crêperie, l’atelier des fondeurs a déménagé dans la rue principale du village de la Hunaudière où il a gagné en visibilité.

Les fondeurs apprécient aussi ce changement, leur nouveau local étant mieux adapté à leur activité en offrant plus d’espace et de clarté. De plus, une salle permet d’accueillir du public et d’admirer les réalisations des artistes. L’achat du local et les travaux de rénovation ont été financés par la commune pour 80 000 €.

page 6 Rétrospective 2020 Rétrospective 2020

Le Plan local d’urbanisme

Démarrée en juin 2017, la révision du Plan local d’urbanisme arrive à son Révision terme. Durant le premier trimestre 2020, les différents partenaires associés (Etat – Département - Chambres consulaires, etc.) l’ont étudié et émis du quelques observations auxquelles la commune a apporté des réponses. L’enquête publique s’est tenue du 26 octobre au 27 novembre. Durant cette période, toutes les personnes qui avaient des réclamations ou des observations à faire ont pu rencontrer le commissaire enquêteur, M. Noury. PLU Ce dernier a rendu son rapport fin décembre. Une réunion va avoir lieu courant janvier avec les partenaires associés. Ensuite, le nouveau PLU devrait être validé en février par le Conseil municipal. Le PLU est un vrai projet d’avenir Cabinet médical basé sur une idée forte : Réunifier le cœur de bourg en améliorant le cadre de vie tout en préservant l’identité rurale de notre commune.

Les travaux d’agrandissement du cabinet médical sont terminés. Pour un coût total de 167000 € HT, la commune a reçu une subvention de la Région des de 40 646 €. La recherche de deux médecins continue en collaboration avec l’OPASS.

La commune reprend la gestion du périscolaire

La commune a pris le relais de l’association Anim’à Sion pour la gestion de l’Accueil périscolaire, à compter de la rentrée de septembre. L’association conserve l’organisation de l’Accueil de loisirs sans hébergement du mercredi et des vacances scolaires. Désormais les familles ont deux interlocuteurs pour les inscriptions. Anaïs Héry a été recrutée au poste de directrice.

Le clocher de l’Église A l’automne, l’entreprise Macé des Côtes-d’Armor, spécialisée dans la campanologie, le métier lié aux cloches et horlogeries des édifices est intervenue sur le clocher de l’église. Deux techniciens cordistes ont changé les abat-sons des façades sud et ouest. Construite à l’époque en béton armé, chaque pièce pesait près de 80 kg, à raison de neuf par façade. Elles ont été remplacées par des lamelles en PVC, beaucoup moins lourdes puisque chacune d’elles ne pèse pas plus d’un kilogramme. L’entreprise a aussi remis à neuf le mécanisme en métal qui supporte la cloche n° 1 pesant plus d’une tonne, et celui de la cloche n° 3 de 900 kg. L’horloge souvent en décalage ces derniers temps, a aussi été remise à l’heure. Ces travaux ont représenté un investissement pour la commune de l’ordre de 13 000 €. Au printemps, la grande porte d’entrée de l’église, elle aussi très endommagée, va être à son tour rénovée.

page 7 La crêperie de la Hunaudière

Les travaux de restauration de la crêperie sont commencés, ils se poursuivront jusqu’à fin mars. La capacité d’accueil du public va augmenter. Les anciens locaux des fondeurs vont abriter la cuisine, le local plonge, une chambre froide et des sanitaires. Le coût de ces travaux s’élève à 550 000 € dont 360 000 € de subvention.

Une étude est en cours pour réaliser l’assainissement du village de la Hunaudière.

Opération « Cœur de Bourg » Depuis le mois de juillet, la municipalité a lancé le programme Cœur de Bourg avec l’accompagnement du Conseil en Architecture, Urbanisme et Environnement de Loire-Atlantique.

À partir d’une synthèse des études déjà menées dont le PLU, le CAUE propose de partager son diagnostic avec la nouvelle équipe municipale. L’idée première est de recentrer les commerces autour de l’église. Des locaux potentiellement intéressants ont été visités avec les représentants du CAUE.

Une réunion pour la lecture de ce premier diagnostic est prévue en janvier. Le conseil municipal prendra une décision sur la faisabilité ou non de ce projet de revalorisation du centre bourg.

L’aménagement du Centre Technique Municipal

Depuis de nombreuses années, le projet de rénovation du Centre technique municipal était abordé, mais jamais réalisé. Un cabinet d’architecte (Caractère Agencement du Grand Fougeray) a été choisi pour la rénovation et l’extension du CTM situé sur la route de Saint Sulpice des Landes. Ces travaux vont permettre à nos agents techniques de bénéficier de vestiaires, douches, sanitaires aux normes, et d’une salle de réunion. Un bâtiment de 150 à 200 m² sera construit pour ranger le matériel. Ce site sera entièrement fermé et une vidéo surveillance sera installée.

page 8 Les Projets de 2021 Chiffres clés

Nombre d’habitants

1800

s 1710 1694 1688 1700 1663 1678 1678 1598 1608

d'habitant 1611 1600 1612 1583 1529 1500 Nombre 1400 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Natalité Mortalité

22 24 20 21 21 20 20 20 17 18 19 16

20 décès 17 17 16 16 17 14 15 13 13 13 naissances 11 de 11 de 10 8 10 Nombre

Nombre 0 0 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Total des naissances Filles Garçons Total des décès Femmes Hommes

En 2020, 12 personnes ont été inhumées sur la commune de Sion les Mines.

Mariages et PACS Urbanisme S

125 128 119 PAC 110 95 101 s et 100 10 106 88 10 9 93 50

7 d'acte 37 7 37 39 6 33 31 30 27 mariages 5 5 25 26 4 4 25 27 20 de 3 24 24 Nombre 20 21 20 3 2 3 20 3 2 14 1 12 12 10 10 7 0 0

Nombre 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Mariages PACS Permis de Déclarations Certificats construire préalables d'urbanismes

page 9 conseil municipal

Conseil Municipal du 24 septembre 2020

Approbation et autorisation de signer une convention de Les points suivants ont été approuvés : mission d’accompagnement par le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement (CAUE) dans le cadre de Approbation du procès-verbal du conseil municipal l’aménagement du bourg. du 29 juillet 2020 Autorisation de percevoir les pénalités de retards dues par Approbation et signature d’une convention de la Société Champeau mise à disposition entre la commune et l’organisme de formation FoDé Ouest Actualisation des tarifs de redevance assainissement pour l’année 2021 Renouvellement des Commissions Communales des Impôts Directs (CCID) Participation pour le financement de l’assainissement collectif (P.F.A.C) pour la construction d’un habitat inclusif, Mise en place des commissions de contrôle des projet porté par la société Ages&Vie. listes électorales Acquisition d’un logiciel pour la gestion du service Adoption d’un protocole sanitaire pour l’utilisation périscolaire et migration vers une solution Cloud des salles Création d’une Commission Intercommunale des Impôts Désaffiliation du Centre de gestion dela Directs Communauté d’Agglomération de la Région Nazarienne et de l’Estuaire (CARENE). Désignation des membres de la Commission Locale d’Evaluation des Charges Transférées : M. DEBRAY Bruno est Création d’un emploi permanent à temps complet désigné pour siéger à la CLECT Modification du tableau du Régime Indemnitaire Droit de préemption au 5, Rue de Saint Sulpice. tenant compte des Fonctions, des Sujétions, l’Expertise et de l’Expérience Professionnelle Approbation d’une convention d’implantation d’une (RIFSEEP). antenne FREE Mobile au lieu-dit « ».

Conseil Municipal du 22 octobre 2020

Les points suivants ont été approuvés : Signature d’un bail pour un bâtiment communal Approbation du procès-verbal du conseil municipal du 24 au 10 bis place de l’église à Sion les Mines septembre 2020 Affiliation au chèque emploi service universel Droit de préemption urbain au 12, Rue des mues (CESU) pour les garderies scolaires Acquisition d’un accotement du domaine communal Modification du tableau des effectifs Actualisation des fermages des terres agricoles 2020 Rapport d’activité de la Communauté de Cession du Lot 6 du lotissement Beauregard communes Châteaubriant-Derval Opposition au transfert de la compétence PLU à la Modification des statuts de la Communauté de communauté de communes de Châteaubriant Derval Communes Châteaubriant-Derval Participation communale 2020 au fonds de solidarité pour Signature d’un avenant à la convention du service le logement commun d’application du droit des sols Renouvellement de contrat de prestations globales Rapport sur le Prix et la Qualité du Service public FOURRIERE ANIMALE(SACPA) de l’eau potable (RPQS)

page 10 conseil municipal

Conseil Municipal du 26 novembre 2020

Les points suivants ont été approuvés :

Approbation du procès-verbal du conseil municipal du 22 Actualisation des tarifs des salles communales octobre 2020 pour l’année 2021 Droit de préemption urbain au 2, Rue du Pré aux moines Décisions modificatives n°1 du budget de la Commune Droit de préemption urbain au 13, La Chevauchée Refus de la demande de soutien de la SARL Signature d’un avenant n°1 et 2 au marché public du KEZAKO Centre de Santé– Lot n°2 Gros œuvre – Démolitions Approbation d’un devis pour la clôture d’un terrain Attribution de l’option COMPTOIR/BAR dans le cadre du communal marché public des travaux de réhabilitation du site touristique de la Hunaudière

Conseil Municipal du 16 décembre 2020

Les points suivants ont été approuvés :

Approbation du procès-verbal du conseil municipal du Signature d’un avenant de travaux n°1 – Marché 26 novembre 2020 maison médicale – lot 7 : Revêtements scelles et collés – Peinture – Entreprise Sithra. Création d’un emploi non permanent pour faire face à un besoin lié à un accroissement temporaire d’activité Cession d’une maison au 19, rue de Chateaubriant pour la période du 17 décembre 2020 au 24 décembre Tableau des décisions - Droit de préemption urbain 2020. au 13, La Chevauchée Attribution d’un système d’assainissement du site de la Attribution de la maitrise d’œuvre pour l’élaboration Hunaudière du Centre technique municipal à la Sarl Caractère Autorisation de crédits d’investissement pour 2021 Agencement et Maitrise d’œuvre pour un montant de 10 500€ HT Approbation des Restes à réaliser 2020 Approbation à la demande de soutien de la SARL KEZAKO

L’intégralité des comptes-rendus de conseils municipaux est consultable sur le site internet de la commune www.mairie-sionlesmines.fr

page 11 Bilan sur le radar sur la RD1 Analyse des vitesses du 13 mai 2020 au 31 octobre 2020.

81 à 90 km/h 0% Pour la prochaine parution du 71 à 80 km/h 91 à 104 km/h bulletin, merci 3% 0% d’adresser vos articles en mairie avant le 30 Associations janvier.

61 à 70 km/h Sacs jaunes Les sacs jaunes 14% pour le tri sont à retirer sélectif en Mairie aux jours et heures d’ouverture du secrétariat. 0 à 50 km/h 46%

51 à 60 km/h 37%

16/25 ans

Santé Transport Logement Elections CNRACL Aide Financière La Caisse nationale de retraites des agents des collectivités Loisirs & Culture locales (CNRACL) procédera au renouvellement de son conseil d’administration du 1er au 15 mars 2021. L’élection de La Mission Locale c’est quoi ? ses membres aura lieu dans le cadre d’un vote par Internet ou par correspondance. Un accès à l’emploi Pour les 16/25 ans Accéder à des Devenir La liste électorale est affichée en mairie pour consultation et formations/ateliers autonome permettre aux électeurs de vérifier leur inscription. Une passerelle vers l’entreprise Améliorer son quotidien Un Enrichir sa vie En cas d’anomalie constatée sur cette liste, les électeurs coaching individuel sociale et culturelle peuvent consulter le site : www.cnracl.retraites.fr rubrique Nous vous accompagnons dans vos démarches et projets : « Nous connaître » sous rubrique « Elections ». Ou téléphoner au 05 57 57 91 00, du lundi au vendredi de 9 h à 17 h 30. ORIENTATION FORMATION EMPLOI

Le dispositif Un container EMMAUS est disponible à la déchetterie de Châteaubriant pour déposer des Un accompagnement vers l’autonomie objets réemployables PROFESSIONNELLE & FINANCIÈRE

Engagement Ateliers Suivi Allocation réciproque 1 an collectifs Personnalisé en appui de l’accompagnement

02 40 81 82 26 Antenne de Derval Suivez-nous ! [email protected] 14 rue de la Garlais, 44590 Derval

page 12 services : le service Habitat public au cœur des territoires

Campagne de ravalement de façades : 250 immeubles concernés

Dans le cadre de l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat (OPAH), lancée pour 5 ans en mars dernier par la communauté de communes afin d’accompagner les particuliers dans leurs travaux de rénovation et d’amélioration de leur logement, une campagne de ravalement de façades a été mise en place pour l’ensemble des 26 communes du territoire. L’opération d’aide au ravalement de façades, sur la période 2020-2025, Vous avez besoin d’aide pour vos concerne les centres-villes et centres-bourgs des 26 communes de démarches administratives ? l’intercommunalité. Chaque commune détermine le périmètre du centre- Vous rencontrez des difficultés avec bourg ou centre-ville concerné par cette campagne et les habitants sont internet ? invités à se renseigner auprès de la mairie de leur domicile pour connaître L’espace France Services de Derval les rues éligibles à l’opération. est là pour vous accompagner.

RSA, prime d’activité, allocation logement ou familiale, permis Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat de conduire, carte grise... France Services vous accompagne dans Avec le soutien financier de l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH), La l’ensemble de vos démarches Communauté de Communes Châteaubriant-Derval lance une Opération administratives du quotidien quelle Programmée d’Amélioration de l’Habitat pour une durée de 5 ans. Ce dispositif que soit la commune où vous vivez. vous apporte gratuitement, conseils et accompagnement personnalisés. France Services c’est en un seul En tant que propriétaire et même endroit la Communauté occupant, propriétaire de Communes, la CAF, la CNAM, la bailleur ou copropriétaire CNAV, la MSA, l’AGIRC-ARRCO, Pôle d’un logement situé sur le Emploi, la Caisse de retraites, les territoire communautaire, impôts, les services des ministères vous pouvez bénéficier de l’Intérieur, de la Justice et de de cet accompagnement la Direction générale des finances dans la réalisation de publiques. travaux d’économies d’énergie, d’amélioration Vous serez accueilli par des agents générale du confort ou formées pour trouver des solutions encore d’adaptation des immédiates. Chaque demande logements en prévention fait l’objet d’une réponse précise. du handicap ou du Pendant cette période de crise vieillissement. sanitaire et afin de vous accueillir dans les meilleures conditions L’équipe de Citémétrie mandatée par la collectivité, a pour rôle de vous possibles, l’accompagnement sera conseiller gratuitement sur les améliorations potentielles réalisables dans réalisé sur rendez-vous uniquement. votre logement/votre immeuble en vous simplifiant les démarches lors du montage des dossiers de demandes de subventions. Votre espace France Services Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à : à Derval

Maison de l’habitat 14 rue de la Garlais 28, rue Pasteur - 44110 CHATEAUBRIANT 44590 DERVAL 02 85 52 33 31 Tél. : 02 40 81 82 26 [email protected] [email protected] Accueil du public sur RDV: Horaires d’ouverture (accès sur • Mardi et vendredi de 14h à 17h, Mercredi et samedi de rendez-vous uniquement) 9h à 12h à la Maison de l’Habitat du lundi au vendredi de 9h à 12h30 • De 14h à 17h à l’Espace France Services de Derval et de 13h30 à 17h

page 13 Mobilités

TRANSPORTS Vélos à assistance électrique COLLECTIFS Testez simplement un vélo électrique durant une ou deux semaines ! La communauté de Lignes ferroviaires communes propose à la location des vélos à assistance électrique dans 25 communes du territoire intercommunal. Pour accéder à ce service, contactez votre mairie ou les agents de la communauté de communes à France Services à Derval. Ils vous renseigneront sur les modalités de location, les documents à Acheter vos billets en ligne fournir et une date de rendez-vous pour venir [email protected] retirer votre vélo. Tarif : 10 €uros par semaine 15 €uros pour 15 jours Lignes régulières d’autocars 02 28 04 06 33 36 lignes départementales de cars quadrillent [email protected] aujourd’hui la Loire-Atlantique. Une seule ligne au départ de Derval. La ligne 310 pour aller sur .

Automobiles partagées

Covoiturage avec OUEST GO Au sein du réseau de transport interurbain BreizhGo, Avec www.ouestgo.fr, trouvez et proposez du covoiturage gratuit assuré par la Région Bretagne, la ligne 5 (Grand- pour vos trajets quotidiens (domicile - travail) ou pour vos longs Fougeray – Rennes) dessert la ville du Grand Fougeray déplacements occasionnels et Bain-de-Bretagne.

Autopartage Transport à la demande : Possibilité de louer une voiture électrique au Super U de Derval. Aléop à la demande Le transport à la demande assure une desserte en porte à Transport solidaire porte entre les communes et à l’intérieur des communes avec des véhicules allant de la voiture particulière au Même s’il fait bon vivre dans nos campagnes, l’éloignement des minibus de 9 places assises. Ces véhicules sont adaptés services n’est pas sans poser problèmes aux personnes ne pouvant en fonction du nombre d’usagers à transporter sur les pas ou peu se déplacer. Basé sur le bénévolat et l’échange, le parcours établis suite aux réservations. transport solidaire vient en complément de l’offre de services Ils roulent en effet seulement si les usagers les réservent existants. Il permet aux personnes de tout âge, mais éprouvant des au plus tard la veille de leur déplacement avant 16h30 difficultés temporaires ou permanentes à se déplacer seules, de au 02 40 07 54 71 rendre visite à un proche, des amis, de la famille, de rechercher un emploi, d’effectuer des démarches administratives ou de se rendre Pour bénéficier du transport à la demande, le nouvel à un rendez-vous médical. usager doit présenter un justificatif de domicile dans Pour rembourser l’usure du véhicule et les frais d’essence, le une des 26 mairies de la Communauté de Communes passager défraie directement le conducteur à la fin du trajet : Châteaubriant-Derval qui lui remet une carte numérotée. Cette carte permet ensuite à l’usager d’acheter un carnet • 3€ pour tout trajet de moins de 10km de tickets à la Maison de la Mobilité, office du tourisme, • Au-delà de 10km, 0.35€/ km maison France Service à Derval Vous souhaitez vous déplacer : Horaires Contactez directement le 06 52 75 57 73 Matin : mardi, mercredi, jeudi, vendredi avec un aller- retour entre 9h et 9h30 et un retour entre 11h30 et 12h Un référent diffusera votre demande aux conducteurs de votre commune et le conducteur qui peut vous conduire Après-midi : mercredi et vendredi avec un aller entre vous rappelle directement. 14h et 14h30 et un retour entre 17h30 et 18h Vous souhaitez devenir conducteur solidaire: Contactez le 02 28 50 46 39

page 14 Mobilités

Transport scolaire

La ceinture de sécurité Des opérations de prévention seront organisées par la gendarmerie pour permettre de contrôler l’application des obligations imposées pour le transport de passagers par autocar depuis le 1er septembre 2015. Pour convaincre les élèves qu’ils doivent boucler leur ceinture avant le départ de chaque bus, la gendarmerie organisera des contrôles inopinés Les incivilités dans certains bus. Car le message • Le passager doit adopter une attitude semble avoir du mal à passer chez respectueuse envers les autres les utilisateurs des transports en passagers et le conducteur, et doit commun. L’autre message touche au respecter le matériel portefeuille car si le passager fautif • Ne pas créer de bruit excessif ou n’encourt pas de retrait de points de è perturbant. son permis de conduire, par contre il est redevable d’une amende de 4 classe de 135€ (minorée à 90€). Et dans le cas d’un élève mineur, ce • Ne pas manipuler d’objet dangereux sont les parents qui doivent payer l’amende. ou gênant la conduite. • Ne pas toucher aux portes, aux issues Le gilet vert de secours, aux marteaux brise- De même chaque élève doit porter le gilet haute visibilité vert de sécurité glaces et aux extincteurs. Aléop tout au long du trajet du domicile à l’établissement et inversement • En cas d’incident respecter les y compris à l’intérieur du car ; il doit être porté toute l’année quelle que consignes données par le conducteur. soit la saison ou les conditions de visibilité ; ne pas porter son gilet • Ranger les cartables sous les sièges. expose l’élève à des sanctions relevant de l’indiscipline.

Le masque A chaque montée, l’élève doit BADGER Pour assurer la sécurité sanitaire à bord des cars, la Région avec son titre de transport. a décidé que le port du masque est obligatoire pour tous les élèves du 2nd degré transportés par autocar. Les élèves de primaires et maternelles ne seront pas concernés conformément aux dispositions sanitaires prises par l’État. Il est demandé aux élèves et aux familles d’agir en responsabilité, afin que les oublis restent exceptionnels et que les masques soient portés à bord systématiquement.

page 15 Rendez-vous en ligne SITES OFFICIELS PRATIQUES PROCHAINEMENT • Prendre rendez-vous en ligne avec une brigade de gendarmerie (pour un dépôt de plainte, une formalité administrative…). Service DGGN AU SERVICE DU PUBLIC expérimenté dans les départements 35 et 45 https://lannuaire.service-public.fr/ Pré-plainte en ligne Djihadisme • Déposer une plainte pour une atteinte aux biens (vol, destruc- tion, dégradation) ou un fait discriminatoire (discrimination, • Signaler une situation inquiétante si un phénomène diffamation, injure, provocation individuelle à la haine) dont de radicalisation violente paraît menacer un membre l’auteur est inconnu. Un RDV est ensuite fixé avec l’usager pour de sa famille ou un proche (en particulier le cas d'un signer la plainte. mineur risquant de rejoindre un mouvement radical www.pre-plainte-en-ligne.gouv.fr violent à l'étranger). 0 800 005 696 Numéro vert gratuit en journée, formulaire hors heures ouvrables. Signalement sur internet www.stop-djihadisme.gouv.fr

• Signaler tout contenus ou comportements illicites sur internet. Fraude à la carte bancaire • Les tentatives d’escroqueries par internet sont traitées • PERCEVAL : Les internautes signalent en ligne un sur ce site jusqu’à l’ouverture de THESEE. usage frauduleux de carte bancaire, après avoir fait www.internet-signalement.gouv.fr opposition sur celle-ci, lorsqu’ils sont toujours en possession de leur carte. Un récépissé est délivré favorisant les démarches de Trouver une brigade ou commissariat remboursement auprès de sa banque. psl.service-public.fr/mademarche/FCB/demarche • Localiser et contacter un service de police ou de gendarmerie assurant un accueil des victimes. www.interieur.gouv.fr/Contact/Contacter-une-brigade-de- Violences sexuelles et sexistes gendarmerie-ou-un-commissariat-de-police • Les internautes, victimes ou témoins de violences sexuelles et sexistes signalent les faits aux forces de Connaître ses points restant sécurité intérieure. sur le permis de conduire • Offre un accompagnement personnalisé aux victimes vers les associations partenaires et les services d’enquête. • Télépoints : connaître le nombre de www.signalement-violences-sexuelles-sexistes.gouv.fr points restants sur son permis de conduire. https://tele7.interieur.gouv.fr/tlp/ Tranquilité vacances PROCHAINEMENT • Opération tranquillité vacances (OTV) : Les internautes se réinscriront en ligne à OTV , afin que police et/ou gendarmerie Brigade numérique gendarmerie veillent sur leur domicile en leur absence.

• Échanger par messagerie instantanée avec un gendarme, qui répond 24h/24 et 7j/7 aux questions des Escroqueries sur internet PROCHAINEMENT usagers et peut les accompagner vers les téléservices ou vers les unités territoriales. • THESEE : Déposer une plainte en ligne pour les escroqueries

713- 2019 -Conception graphique Sirpa-gendarmerie commises sur internet (fausse petite annonce, faux site de vente www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/Brigade-numerique en ligne, rançongiciel, hammeçonnage, fausse romance...). Animation sportive départementale

L’année 2019-2020 a pris fin rapidement et brutalement en mars. La vague épidémique nous a contraint detout arrêter : cours, stages (des vacances de printemps), journées découvertes (escalade, karting…), Mondialito et même le Raid Famille. Cependant nous avons pu mettre en place nos stages d’été. Certes avec des conditions d’accueil différentes (à la demi- journée, effectif maxi de 9 enfants...) mais le résultat est plutôt flatteur au vu de la situation, puisque 444 enfants et ados ont participé à ce programme de vacances. Sur la commune de Sion les Mines, nous avions organisé un stage sur le site de la Hunaudière. Le VTT et la course d’orientation ont été pratiqués par une petite dizaine d’enfants et d’ados. Le bilan est satisfaisant pour ce stage. C’était avec beaucoup de motivation que je retrouvais vos enfants (et ados) sur les cours hebdomadaires. Plusieurs remarques m’ont été remontées l’année passée pour déplacer les cours du mercredi. J’ai pu répondre favorablement à cette sollicitation en plaçant les cours le lundi soir. Deux cours ont ouvert cette année : • Les CE de 16h45 à 18h : 8 inscrits • Les CM et 6ème et 3ème de 18h à 19h15 : 17 inscrits Cette modification a été bénéfique, les inscriptions sont passées de 13 l’année passée à 25. Cependant la surprise est de voir un groupe plus important au deuxième créneau qu’au premier. En effet sur l’ensemble des communes de la COM COM Châteaubriant/Derval, Sion les mines est la seule dans ce cas. Nous espérons tous maintenant pouvoir travailler sereinement pour le reste de l’année, mais cette coupure en fin octobre met un nouveau coup d’arrêt. L’une des devises dans le sport est « de ne rien lâcher » pour pouvoir donner son meilleur… alors ne lâchons rien !!!! Je reste à votre disposition par mail ou téléphone pour tout renseignement complémentaire ou pour éventuellement faire des inscriptions de dernières minutes. David BRIHAT [email protected] 06 86 45 82 40

Le Marché Campagnard de la Hunaudière

Au mois d’août dernier, le marché campagnard devait fêter ses 25 ans mais les conditions sanitaires en ont décidé autrement. Cette manifestation, organisée par les amis des forges de la Hunaudière, au cœur de l’été est devenue un événement incontournable et réputé dans le pays de Châteaubriant. Laissons derrière nous cette année difficile et engageons-nous dans ce nouveau projet : réussir à maintenir cette belle initiative née de la motivation de passionnés par ce site naturel, qui aujourd’hui veulent transmettre cette festivité. Les Amis des Forges accompagneront et apporteront leur riche expérience pour la prochaine édition.

Pour assurer ce nouveau départ, la municipalité s’engage avec Sion Initiatives à soutenir ce projet et souhaite la bienvenue à toute personne motivée qui comme nous, veut faire vivre ce site touristique. Nous comptons sur vous, nouveaux arrivants, membres d’association, amoureux de la nature, curieux, vous qui appréciez cet événement, les richesses de ce lieu… venez nous rejoindre dans l’aventure ; la préparation du marché 2021 commence dès maintenant. Nous comptons sur vous pour ne pas voir disparaître cet événement, merci de prendre contact auprès de : Thierry Bourgine 06 45 86 24 99 Olivier Bucaille 06 60 38 80 12 La Mairie 02 40 28 95 21

page 17 Arrêt sur image 2020 avec Les Potes des 7 Lieux …

Une année quelque peu bouleversée, mais qui malgré tout à permis de renforcer des liens, des solidarités et poursuivre le développement de beaux projets au service des habitants.

Les accueils de loisirs ENFANCE Du côté de la Jeunesse Toutes les petites vacances (sauf sur Après le confinement, place les vacances d’avril confinement#) aux copains, copines ! Au- et les deux mois d’été les enfants delà des autres périodes, Du côté Adulte/Famille de la Petite Section au CM1 ont Juillet et août ont permis La période de confinement a donné profité des plaisirs de l’accueil de entre autres à de nombreux naissance à La Donnerie : petit espace loisirs entre copains en découvrant, jeunes de profiter pleinement de Dons installé dans la courette au 12 expérimentant de chouettes de la vie en collectivité, de rue de Redon à Derval. Un lieu qui depuis activités sur les communes de partir en séjour et monter sa mise en place permet de déposer un Derval (à l’année), St Vincent des ensemble de beaux projets. objet dont on ne se sert plus, de venir Landes et Marsac sur Don (sur La caravane quant à elle est jeter un œil et éventuellement repartir juillet). Malgré la situation sanitaire, resté en hivernage cet été ! avec une petite pépite ! Le Transport Les Potes des 7 Lieux ont fait le Et oui, du fait des mesures Solidaire fonctionne très bien et a soufflé choix de maintenir leurs séjours, ce sanitaires, l’animation hors sa première bougie en novembre ! qui a permis à 40 enfants de partir les murs n’a pas pu se Une année de fonctionnement et déjà une semaine à l’aventure. mettre en place 32 conducteurs-trices solidaires et déjà quelques milliers de kilomètres Les ateliers théâtres des Potes parcourus. Une année plus particulière pour les deux groupes enfants et ados Le projet Friperie est quant à lui puisque les ateliers ont pris fin en cours d’année et le spectacle qui avait toujours en ébullition avec un groupe été mis en réflexion et au travail n’a pas pu être présenté. Le lancement de 15 habitants actifs du territoire et de la saison 2020/2021 s’annonce chouette avec 24 comédiens et accompagné par Wendy l’animatrice, le comédiennes déjà lancés pour mettre en scène une représentation groupe espère une ouverture courant du prévue le dimanche 18 avril ! premier semestre 2021. L’association a lancé avec des habitants un Groupe Marche qui se retrouve tous Aux Potes ? Tout le monde à sa place ! Donnez votre avis, suivez et les lundis matins, il est ouvert à toutes relayez notre actualité et n’hésitez pas à nous rejoindre sur une action et tous. Les Potes ont maintenu des qui vous motive ! activités telles que : le Repair Café, les rendez-vous du S.E.L Système d’Echange Contactez-nous au 02 28 50 46 39 Local, un stage couture parent enfants et ou envoyer un mail [email protected] deux formations en direction des adultes Site internet de l’association www.lespotesdes7lieux.fr Communication bienveillante parents/ Sur la page FACEBOOK ‘‘Les Potes des 7 Lieux’’ ou sur INSTAGRAM enfants et Ecoute Active Minimale.

OPASS

L’OPASS planifie et organise des missions de préventions en lien avec les partenaires locaux.

En 2020, les actions d’information en partenariat avec le CLIC de Chateaubriant ont été annulées en raison de la COVID. Nous avons maintenu notre action dans le cadre de la Semaine Bleue intitulée La MARCHE BLEUE avec une information sur les bienfaits de la marche pour notre santé et la mise en pratique sur des circuits de 1,5 ou 3 KMS. Cette activité a eu lieu à Mouais avec la participation de 25 personnes. Une autre action de santé publique est menée annuellement par l’OPASS en proposant des permanences supplémentaires de vaccination antigrippe afin d’améliorer la couverture vaccinale.

L’OPASS a pour ambition en 2021 de développer des programmes Nous encourageons les patients d’Education Thérapeutique pour accompagner des patients « qui le peuvent, à se déplacer aux chroniques » en proposant la mise en place d’une démarche permanences qui sont organisées sur d’apprentissage de la gestion de la maladie. L’objectif est de permettre rendez-vous aux patients d’acquérir un savoir-faire afin d’améliorer l’état de santé 02 40 07 01 24 et la qualité de vie.

La démographie médicale sur notre secteur se dégrade d’année en année, il est très difficile d’avoir un médecin traitant c’est pourquoi à la demande de municipalités nous sommes engagés dans le recrutement de médecins salariés. La commune de Sion les Mines a construit une extension de nos locaux avec 2 cabinets de consultations. Nous souhaitons répondre à l’attente de la population rapidement et sommes à l’écoute de suggestions pour nous aider.

page 18 Renforcement des mesures de biosécurité pour lutter contre l’influenza aviaire dans les basses cours

— Arrêté du 16 novembre 2016 qualifiant le niveau de risque épizootique — Arrêté du 16 mars 2016 relatif aux dispositifs associés

Devant la recrudescence de cas d’influenza aviaire Par ailleurs l’application des mesures suivantes, hautement pathogène en Europe dans l'avifaune en tout temps est rappelée : sauvage, en tant que détenteurs de volailles ou autres oiseaux captifs destinés uniquement à une — protéger votre stock d'aliments des oiseaux sau- utilisation non commerciale, vous devez mettre en vages, ainsi que l'accès à l'approvisionnement place les mesures suivantes : en aliments et en eau de boisson de vos volailles;

Si vous êtes dans une commune en risque élevé : — aucune volaille (palmipèdes et gallinacés) de votre 3 confiner vos volailles ou mettre en place des filets basse cour ne doit entrer en contact direct ou avoir de protection sur votre basse-cour. accès à des oiseaux sauvages et des volailles d'un élevage professionnel et vous devez limiter l'accès de Dans tous les cas : votre basse cour aux personnes indispensables à 3 exercer une surveillance quotidienne de vos animaux. son entretien. Ne vous rendez pas dans un autre éle- vage de volailles sans précautions particulières ; Pour connaître la zone dont vous dépendez : http://agriculture.gouv.fr/espace-professionnel- — il faut protéger et entreposer la litière neuve à l’abri mesures-et-indemnisations de l’humidité et de toute contamination sans contact Rubrique : Gestion des nouveaux cas d'influenza aviaire possible avec des cadavres. Si les fientes et fumiers H5 N8 en Europe sont compostés à proximité de la basse cour, ils ne doivent pas être transportés en dehors de l’exploi- Si une mortalité anormale tation avant une période de stockage de 2 mois. Au- est constatée : conserver les cadavres delà de cette période, l’épandage est possible ; dans un réfrigérateur en les isolant et en les protégeant et contactez votre — il faut réaliser un nettoyage régulier des bâtiments vétérinaire ou la direction départementale et du matériel utilisé pour votre basse cour et ne en charge de la protection jamais utiliser d’eaux de surface : eaux de mare, de des populations. ruisseau, de pluie collectée… pour le nettoyage de votre élevage.

Pour en savoir plus : http://agriculture.gouv.fr/influenza-aviaire-strategie-de-gestion-dune-crise-sanitaire

page 19 Bruno Debray, Maire de Sion les Mines, et son Conseil Municipal vous adressent leurs meilleurs vœux pour cette nouvelle année 2021