11. Jahrgang 19. Juli 2018

www.landkreis-zwickau.de AMTLICHE MITTEILUNGEN UND LANDKREISNACHRICHTEN 07 / 2018

Miteinander – Nicht gegeneinander 20. Sächsischer Verkehrssicherheitstag Verkehrs- Sachsenring sicherheitstag Besucher erleben breites Spektrum der Verkehrssicherheitsarbeit T EINTRIT FREI Am Sonntag, dem 19. August Der Landkreis Zwickau ist neben 2018, findet unter dem Motto dem Sächsischen Staatsministe- Miteinander „Miteinander nicht Gegeneinan- rium für Wirtschaft, Arbeit und der" der 20. Sächsische Verkehrs- Verkehr und dem Lenkungsaus- sicherheitstag auf den Anlagen des schuss Verkehrssicherheit im Fahrsicherheitszentrums (FSZ) Freistaat Sachsen wieder Mitver- und der Grand Prix Rennstrecke anstalter und zugleich mit der am Sachsenring statt. organisatorischen Ausrichtung vor Gegeneinander Ort beauftragt. Zum 20. Jubiläum werden die Besucher in der Zeit von 10:00 bis Mit freundlicher Unterstützung 17:00 Uhr wieder ein breites sowie der informatives Spektrum der Ver- kehrssicherheitsarbeit im Freistaat

Foto: www.fotolia.de Sachsen erleben können. Für alle Altersgruppen wird es neben viel- fältigen Mitmachangeboten, interessanten Vorführungen,

umfangreichen Informatio- Sonntag | 19. August 2018 10 – 17 Uhr nen auch jede Menge Spaß Ausgewählte Programmpunkte: z ADAC Verkehrswelt – Mobile Roadshow und Action geben. z Wissenswertes zur Fahrschulausbildung z Tipps zum Führen von Kleinkrafträdern z Professionelle Fahrradtrialshow EINTRIT T mit Marco Thomä und Hannes Herrmann FREI Sonntag | 19. August 2018 | 10 – 17 Uhr z Sicherheitstraining mit eigenem Motorrad z KTM-Freeride-Training (Sicherheitskleidung erforderlich) z Fahrerassistenzsysteme selber erfahren z Fahrsimulatoren z Informationen zu Ausbildung und Studium Kostenloser Pendelbus Bahnhof Hohenstein-Ernstthal – Festgelände Sachsenring / xxx

iStock

©

Programm auf Seite 20

auch in der Agentur für Arbeit, im Volkshochschule startet ins Herbstsemester Berufsinformationszentrum, im Jobcenter Zwickau, der Tourist Programmhefte liegen ab sofort bereit Information Zwickau, Bibliothe- ken, Buchhandlungen, Museen, Reisebüros, Arztpraxen, Apothe- Das Team der Volkshochschule Volkshochschule unter www.vhs- den Stadt- und Gemeindeverwal- ken, Physiotherapien und in den bereitet gerade unter Hochdruck zwickau.de oder im neu aufgeleg- tungen, den Berufsschulen, der Geschäftsstellen der Freie Presse den Start in das Herbstsemester ten Programmheft nachgelesen Kreismusikschule, der Westsäch- sind die Programmhefte zu finden. zum 1. August 2018 vor. Das Kurs- werden. Insgesamt 6 700 Exem­ sischen Hochschule und anderen angebot steht und kann bereits plare liegen ab sofort in allen Bür- Bildungseinrichtungen zur kos- heute auf der Internetseite der gerservicestellen des Landkreises, tenlosen Mitnahme bereit. Aber Fortsetzung auf Seite 13

Stellen- Programm der Veranstaltungs- ausschreibungen Volkshochschule tipps

Seiten 6 bis 9 Seite 13 Seiten 18 bis 20 Seite 2 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN JULI | 2018

Amt für Service und Büro Landrat Informationstechnik Bekanntmachung Information zum Bürgerservice der Beschlüsse der Sitzung des Kreistages vom 20. Juni 2018

Allgemeine Öffnungszeiten Montag 08:00 bis 16:00 Uhr Beschluss 223/18/KT: 2. Der Kreistag bestimmt folgendes Mit- Der Kreistag beschließt den überplanmä- Dienstag 08:00 bis 18:00 Uhr Der Kreistag beschließt die Besetzung glied in den neu zu bildenden Aufsichts- ßigen Mehrbedarf im Finanzhaushalt im Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr der Stelle als Amtsleiterin/Amtsleiter rat der Business and Innovation Centre Haushaltsjahr 2018 im Produktsachkonto Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr des Straßenverkehrsamtes (Stellen- Zwickau GmbH: Frau Inge Krauß. 55410101.7318000 (Aufgaben der unteren Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr nummer: 01.04.02.0000) mit Frau Daniela Naturschutzbehörde/Zuweisungen und Sonnabend* 09:00 bis 12:00 Uhr Gehlhaar als Tarifbeschäftigte in der Entgelt- Beschluss 231/18/KT: Zuschüsse für laufende Zwecke an übrige *im Wechsel zwischen den Bürgerservicestellen gruppe 12. 1. Der Kreistag beschließt die Änderung Bereiche) in Höhe von 60.000 EUR. und Neufassung des Gesellschaftsvertra- Sonnabendöffnungszeiten Beschluss 224/18/KT: ges der Business and Innovation Centre Der Kreistag beschließt die Deckung des für Juli und August 2018 Der Kreistag beschließt die Besetzung der Zwickau GmbH und ermächtigt den Mehrbedarfs im Ergebnishaushalt aus: Leiterstelle der Stabsstelle Brandschutz, Landrat, redaktionelle Änderungen vor- a) dem Produktsachkonto 21. Juli 2018 Rettungsdienst, Katastrophenschutz/ zunehmen. 56110201.3311000 (Aufgaben der Hohenstein-Ernstthal, Dr.-Wilhelm-Külz- hauptamtlicher Kreisbrandmeister (Stel- unteren Immissionsschutzbehörde/ Platz 5 lennummer: 01.04.03.1000) mit Herrn 2. Der Landrat wird ermächtigt, auf die Verwaltungsgebühren) in Höhe von Alexander Löchel als Beamten auf Lebens- Umsetzung der ggf. von der Landesdi- 45.000 EUR 28. Juli 2018 zeit mit dem derzeit erreichten Statusamt als rektion Sachsen geforderten Änderungen Glauchau, Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Brandamtmann der Besoldungsgruppe A 11 des Gesellschaftsvertrages in der Gesell- b) dem Produktsachkonto SächsBesG und bestellt Herrn Löchel nach schafterversammlung hinzuwirken und 6110101.4271000 (Aufgaben der 4. August 2018 § 24 Sächsisches Gesetz über den Brand- entsprechend abzustimmen. unteren Abfall- und Bodenschutzbe- Werdau, Königswalder Straße 18 schutz, Rettungsdienst und Katastrophen- hörde/Besondere Verwaltungs- und schutz (SächsBRKG) zum hauptamtlichen Beschluss 232/18/KT: Betriebsaufwendungen) in Höhe von 11. August 2018 Kreisbrandmeister. Dem Landkreis Zwickau stehen im Jahr 15.000 EUR Limbach-Oberfrohna, Jägerstraße 2a 2018 insgesamt 100.000 EUR aus der För- Beschluss 225/18/KT: derung des ehrenamtlichen Engagements Der Kreistag beschließt die Deckung des 18. August 2018 Der Kreistag bestellt Herrn Thomas Welter der Bürgerinnen und Bürger des Freistaates Mehrbedarfs im Finanzhaushalt aus: Zwickau, Werdauer Straße 62 als Stellvertreter des Kreisbrandmeisters Sachsen, Zukunftspakt Sachsen: Ehrenamts- a) dem Produktsachkonto für den Inspektionsbereich Nord für die budget 2018, zur Verfügung. 56110201.6311000 (Aufgaben der Dauer von sechs Jahren mit Wirkung ab dem unteren Immissionsschutzbehörde/ Anschrift und Kontakt: 1. August 2018. Der Kreistag beschließt, diese Finanzmittel Verwaltungsgebühren) in Höhe von Landkreis Zwickau den ehrenamtlich Tätigen des Landkreises 45.000 EUR Landratsamt, Bürgerservice Die Aufgabe als Stellvertreter des Kreis- Zwickau auf Antrag vollumfänglich zur Ver- PF 10 01 76, 08067 Zwickau brandmeisters wird ehrenamtlich wahrge- fügung zu stellen. b) dem Produktsachkonto Telefon: 0375 4402-21900 nommen. 56110101.7271000 (Aufgaben der Fax: 0375 4402-31920 Beschluss 233/18/KT: unteren Abfall- und Bodenschutzbe- E-Mail: buergerservice@ Beschluss 226/18/KT: Der Kreistag beschließt die Erste Änderung hörde/Besondere Verwaltungs- und landkreis-zwickau.de Der Kreistag wählt sieben Vertrauensper- der Zweckvereinbarung zur Übertragung Betriebsauszahlungen) in Höhe von sonen für den Wahlausschuss am Amtsge- der Wahrnehmung der Aufgabe der Führung 15.000 EUR. richt Zwickau für die Geschäftsjahre 2019 der Ausbildungsstätte für Straßenwärter in Impressum bis 2023 wie folgt: Friedrich Hähner- Zwickau. Beschluss 237/18/KT: Springmühl, Tronje Hagen, Sven Wöhl, Lutz 1. Der Kreistag beschließt die über- Amtsblatt Landkreis Zwickau Dressel, Maik Kaufmann, Bernd Gerber, Beschluss 234/18/KT: planmäßige Aufwendung im Ergeb- 11. Jahrgang/7. Ausgabe Martin Schöpf. Der Kreistag beschließt die Vergabe von nishaushalt 2018 im Bereich Abfall, Herausgeber: Bauleistungen nach VOB/A für das Objekt Altlasten und Bodenschutz im Produkt- Landkreis Zwickau, Landratsamt Beschluss 227/18/KT: K 7313 Ausbau in Bräunsdorf an das Unter- sachkonto 56110101.4221003 in Höhe Robert-Müller-Straße 4 – 8 · 08056 Zwickau Der Landkreis Zwickau ist eine Körperschaft Der Kreistag wählt sieben Vertrauensperso- nehmen VSTR AG Rodewisch, August-Be- von 3.459.292,42 EUR. des öffentlichen Rechts, vertreten durch den nen für den Wahlausschuss am Amtsgericht bel-Straße 4, 08228 Rodewisch mit einer Landrat Dr. Christoph Scheurer. Hohenstein-Ernstthal für die Geschäfts- geprüften Endsumme von 3.398.717,22 2. Die Deckung der überplanmäßigen Auf- Amtlicher und redaktioneller Teil: jahre 2019 bis 2023 wie folgt: Elisabeth EUR (brutto). wendung im Ergebnishaushalt in Höhe Verantwortlich: Ilona Schilk, Pressesprecherin Rips-Plath, Helmut Trommer, Peter Reichel, von 3.459.292,42 EUR erfolgt aus: Robert-Müller-Straße 4 – 8 · 08056 Zwickau Telefon: 0375 4402-21040 Andreas Frömert, Daniel Richter, Wolf- Beschluss 235/18/KT: Telefax: 0375 4402-21049 Dieter Stöckl, Marco Gruner. Der Kreistag beschließt die Vergabe von - Mehrerträgen aus Fördermitteln in Redaktion: Bauleistungen nach VOB/A für das Objekt Höhe von 2.752.292,21 EUR und Ines Bettge, Telefon: 0375 4402-21042 Beschluss 228/18/KT: K 7377 Ausbau OL Schönberg 2. BA, TBA - aus dem Verbrauch einer in 2017 Ute Adling, Telefon: 0375 4402-21043 Der Kreistag wählt Herrn Beigeordneten 2.1 und TBA 2.3 an das Unternehmen Phö- gebildeten Rückstellung in Höhe von E-Mail: [email protected] Carsten Michaelis auf Vorschlag des Landra- nix-Bau GmbH, Zschorlauer Straße 56, 707.000,21 EUR. Postanschrift: Robert-Müller-Straße 4 – 8 08056 Zwickau tes als Vertreter in die Verbandsversammlung 08280 Aue mit einer geprüften Endsumme des Rettungszweckverbandes „Südwestsach- von 4.085.942,34 EUR (brutto). 3. Der Kreistag beschließt die über- Verlag: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz sen“. planmäßige Auszahlung im Finanz- Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz Beschluss 236/18/KT: haushalt 2018 im Bereich Abfall, Geschäftsführer: Tobias Schniggenfittig Beschluss 229/18/KT: 1. Der Kreistag beschließt den Abschluss Altlasten und Bodenschutz im Produkt- Satz: 1. Der Kreistag widerruft mit sofortiger eines Kooperationsvertrages mit dem sachkonto 56110101.7221003 in Höhe Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de Wirkung die Entsendung von Herrn Landschaftspflegeverband „Westsachsen“ von 3.489.628,89 EUR. Druck: Marco Wanderwitz als Mitglied in den e. V., Sitz Neukirchen zur Errichtung und ChemnitzerVerlag und Druck GmbH & Co KG Aufsichtsrat der Tourismus und Sport Betreibung einer Kreisnaturschutzsta- 4. Die Deckung der überplanmäßigen Aus- Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz GmbH. tion. zahlung im Finanzhaushalt in Höhe von Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG 3.489.628,89 EUR erfolgt aus: Winklhofer Straße 20 · 09116 Chemnitz 2. Der Kreistag bestimmt mit sofortiger 2. Der Kreistag beschließt den überplanmä- Zustellreklamationen/Qualitätsmanagement Wirkung Herrn Erich Homilius als Mit- ßigen Mehrbedarf im Ergebnishaushalt - Mehreinzahlungen aus Fördermitteln Telefon: 0371 656 22100 glied in den Aufsichtsrat der Tourismus im Haushaltsjahr 2018 im Produktsach- in Höhe von 2.752.292,21 EUR, Das Amtsblatt erscheint in der Regel monatlich und wird an und Sport GmbH. konto 55410101.4318000 (Aufgaben der - der in 2017 gebildeten Rückstellung Haushalte des Landkreises Zwickau kostenlos verteilt. unteren Naturschutzbehörde/Zuweisun- (als gebundene Liquidität) in Höhe Zusätzlich ist es in den Bürgerservicestellen des Landrats­ Beschluss 230/18/KT: gen und Zuschüsse für laufende Zwecke von 707.000,21 EUR und amtes und in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen kos- 1. Der Kreistag widerruft mit sofortiger an übrige Bereiche) in Höhe von 60.000 - nicht verbrauchten Mitteln der inves- tenlos erhältlich. Das Amtsblatt und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Wirkung die Bestellung des Beiratsmit- EUR. tiven Schlüsselzuweisung aus Vorjah- Die nächste Ausgabe erscheint am 16. August 2018. gliedes der Business and Innovation Cen- ren in Höhe von 30.336,47 EUR. Redaktionsschluss ist am 31. Juli 2018. tre Zwickau GmbH: Frau Inge Krauß. JULI | 2018 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 3

5. Die Ansätze für diese Instandhaltungsmaß- Los 2 – Grundwassermonitoring – an 3. Die Gesamtauftragssumme der zusätz- nahme werden gemäß § 21 Abs. 2 und 4 das Unternehmen M&S Umweltprojekt lichen Planungsleistungen (Los 1 Aktuelle Statements Sächsische Kommunalhaushaltsverord- GmbH, Pfortenstraße 7, 08527 Plauen bis 3) sowie der Bauleistung beträgt zu Beschlüssen nung (SächsKomHVO) für übertragbar mit einer geprüften Endsumme von 3.804.457,07 EUR (brutto). erklärt. 27.637,27 EUR (brutto). des Kreistages in Diese Zuschlagsentscheidungen stehen der Mediathek Beschluss 238/18/KT: Los 3 – Prüfstatik – an das Unternehmen unter dem Vorbehalt gemäß § 134 Gesetz 1. Der Kreistag beschließt die Vergabe von Ingenieurbüro Ulrich Zeil, Trebeweg 12, gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). In der Mediathek auf der Internetseite des Ingenieurleistungen im offenen Verfahren 01324 Dresden mit einer geprüften End- Das heißt, der Zuschlag kann erst dann Landkreises Zwickau finden Einwohner und nach § 15 Verordnung über die Vergabe summe von 16.247,50 EUR (brutto). erteilt werden, wenn im Falle einer Rüge Interessierte aktuelle, nach Themenkreisen öffentlicher Aufträge (Vergabeverordnung durch einen Bieter die Vergabekammer des sortierte kurze Filmbeiträge zum Landkreis- – VgV) vom 12. April 2016 für die Sanie- 2. Der Kreistag beschließt die Vergabe Freistaates Sachsen bzw. die Landesdirektion geschehen. rung der Fäkaliendeponie Lauenhain/ von Bauleistungen nach der Vergabe- Sachsen als Nachprüfungsbehörde für die Dänkritz (AKZ 67 000 631) und Vertragsordnung für Bauleistungen Bauleistungen das Vergabeverfahren nicht Aktuell sind unter der Überschrift Politik die (VOB) – Teil A vom 7. Januar 2016 für beanstandet. politischen Statements zu den Beschlüssen Los 1 – SiGe-Koordination – an das die Sanierung der Fäkaliendeponie Lau- im Nachgang zur Sitzung des Kreistages zu Unternehmen GICON – Großmann Inge- enhain/Dänkritz (AKZ 67 000 631) an Die Zuschlagsentscheidung zu Los 1 und 2 finden. nieur Consult GmbH, Tiergartenstraße das Unternehmen Strabag Umwelttech- nach Vergabeverordnung sowie der Bauleis- 48, 01219 Dresden mit einer geprüf- nik GmbH, Otto-Schmerbach-Straße 20, tung nach VOB/A steht unter dem Vorbe- http://www.landkreis-zwickau.de/ ten Endsumme von 114.180,56 EUR 09117 Chemnitz mit einer geprüften End- halt, dass keine negative Entscheidung aus Mediathek (brutto). summe von 3.646.391,74 EUR (brutto). dem Bundeszentralregister ergeht.

Büro Landrat Ortsübliche Bekanntgabe der Sitzungen des Jugendhilfeausschusses Ortsübliche Bekanntgabe Ortsübliche Bekanntgabe der Sitzung des Sozial- und der Sitzung des Bildungs- Die öffentliche Sitzung des Jugendhilfeaus- Die öffentliche Sitzung des Jugendhilfe­ Gesundheitsausschusses und Kulturausschusses schusses findet am Donnerstag, dem ausschusses findet am Mittwoch, dem 2. August 2018 um 17:00 Uhr im Sitzungs- 15. August 2018 um 17:00 Uhr im Sit- saal des Verwaltungszentrums in 08412 Wer- zungssaal des Verwaltungszentrums in 08412 Die öffentliche Sitzung des Sozial- und Gesund- Die öffentliche Sitzung des Bildungs- und dau, Königswalder Straße 18, statt. ­Werdau, Königswalder Straße 18, statt. heitsausschusses findet amMittwoch, dem Kulturausschusses findet amMittwoch, dem 8. August 2018 um 16:30 Uhr im Sitzungssaal 8. August 2018 um 17:00 Uhr im Sitzungs- Tagesordnung: Tagesordnung: des Verwaltungszentrums in 08412 Werdau, saal des Verwaltungszentrums in 08412 Wer- 1. Weiterführung des Leistungsangebotes 1. Vergabe von beantragten Fördermitteln Königswalder Straße 18, statt. dau, Königswalder Straße 18, statt. Schulsozialarbeit an allgemeinbildenden für die Schaffung neuer und die Erhaltung Schulen BV/609/2018 bestehender Betreuungsplätze in Kinder- Tagesordnung: Tagesordnung: tageseinrichtungen und Kindertagespfle- 1. Investitionsprogramm Barrierefreies 1. Änderung der Kulturförderrichtlinie des 2. Vergabe des Leistungsangebotes Schul­ gestellen im Landkreis Zwickau für das Bauen 2018 „Lieblingsplätze für alle“ – Landkreises Zwickau BV/610/2018 sozialarbeit an allgemeinbildenden Jahr 2018 InfoV/607/2018 Zusätzliche Fördermittel 2018 ­Schulen BV/605/2018 BV/612/2018 2. Informationen 3. Vergabe des Leistungsangebotes Schul- 2. Jugendfragestunde sozialarbeit an der Paul-Fleming- 2. Informationen Zwickau, 11. Juli 2018 Oberschule Hartenstein BV/606/2018 3. Informationen Zwickau, 11. Juli 2018 4. Vergabe des Leistungsangebotes Schul­ Zwickau, 11. Juli 2018 Dr. C. Scheurer sozialarbeit an der Pestalozzi-Oberschule Landrat Wilkau-Haßlau BV/608/2018 Dr. C. Scheurer Dr. C. Scheurer Landrat 5. Informationen Landrat

Amt für Kreisentwicklung, Bauaufsicht und Denkmalschutz Bekanntmachung

Kenntnisgabe der Baugenehmigung gemäß 2. Verfügender Teil der Baugenehmigung 3. Rechtsbehelfsbelehrung Königswalder Straße 18 § 70 Abs. 3 der Sächsischen Bauordnung Das Landratsamt Zwickau erlässt mit Datum Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines - 08412 Werdau, (SächsBO) in der Fassung der Bekanntma- vom 26. Juni 2018 für das oben genannte Monats nach seiner Bekanntgabe schrift- Zum Sternplatz 7 chung vom 11. Mai 2016 (SächsGVBl. S. 186) Bauvorhaben die lich oder zur Niederschrift beim Landrats­ - 08056 Zwickau, an die Eigentümer der benachbarten Flurstü- amt Zwickau, Robert-Müller-Straße 4 - 8 Robert-Müller-Straße 4 - 8 cke der Gemarkung Lichtenstein: BAUGENEHMIGUNG in 08056 Zwickau oder einer anderen der - 08056 Zwickau, gemäß § 72 SächsBO und die aufgeführten Dienststellen des Landkreises Werdauer Straße 62 1. Bauvorhaben Zwickau Widerspruch erhoben werden. Die - 08066 Zwickau, Bauherr: REM X Objekt DENKMALSCHUTZRECHTLICHE Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentli- Stauffenbergstraße 2 Vermögensverwal- ZUSTIMMUNG chen Bekanntmachung. tungs-GmbH & Co. KG gemäß § 12 Abs. 3 SächsDSchG. Die Baugenehmigung kann in der Dienst- Herr Dienststellen des Landkreises Zwickau: stelle in 08371 Glauchau, Gerhart-Haupt- Matthias Müller Gründe: - 08371 Glauchau, mann-Weg 2, Haus 1, Zimmer 203 während Baugrundstück: 09350 Lichtenstein, Innere Am 24. November 2017 wurde eine Bauge- Chemnitzer Straße 29 folgender Sprechzeiten eingesehen werden: Zwickauer Straße 6 nehmigung für das o. g. Vorhaben beantragt. - 08371 Glauchau, Gemarkung/ Lichtenstein 524/3, Es war die Prüfung im Baugenehmigungsver- Gerhart-Hauptmann-Weg 2 Dienstag 09:00 bis 12:00 Uhr und Flr.Nr.: 538/3, 538/5, 538/6, fahren nach § 64 SächsBO durchzuführen. - 08371 Glauchau, 13:00 bis 18:00 Uhr 538/10, 541/1, 546/6, Der Landkreis Zwickau als untere Bauauf- Heinrich-Heine-Straße 7 Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr und 547a, 547c, 548b, 549/4 sichtsbehörde ist zur Entscheidung über den - 08371 Glauchau, 13:00 bis 15:00 Uhr. Bauvorhaben: Errichtung Antrag sachlich und örtlich zuständig. Scherbergplatz 4 Vollsortiment-SB- Die Baugenehmigung ist zu erteilen, da dem - 09337 Hohenstein-Ernstthal, Glauchau, 28. Juni 2018 Markt im Schlosscenter Bauvorhaben keine öffentlich-rechtlichen Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5 Lichtenstein Vorschriften entgegenstehen, die im bauauf- - 09212 Limbach-Oberfrohna, Aktenzeichen: 1460 – 632.61.6094. sichtlichen Genehmigungsverfahren zu prü- Jägerstraße 2a Annegret von Lindeman 2017/56 fen sind (§ 72 Abs.1 SächsBO). - 08412 Werdau, Amtsleiterin Seite 4 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN JULI | 2018

Umweltamt Bekanntmachung des Landratsamtes Zwickau zum Vollzug des Bundes-Immissionsschutzgesetzes Errichtung und Betrieb einer Anlage zur Behandlung und Lagerung von Abfällen in 08115 Lichtentanne, Straße der Einheit 1 Az.: 1393-106.11-170/4/18/fr Vom 19. Juli 2018

Die Firma Erlos GmbH, Reichenbacher sionsschutzgesetzes (Verordnung über das Donnerstag Stellungnahme zur Kenntnis gegeben. Die Straße 67 in 08056 Zwickau, beantragte mit Genehmigungsverfahren – 9. BImSchV) in 08:00 bis 12:00 Uhr Behörde soll auf Verlangen des Einwen- Datum vom 9. Mai 2018 die Genehmigung der Fassung der Bekanntmachung vom 29. 13:00 bis 15:30 Uhr ders dessen Namen und Anschrift vor der nach § 4 des Gesetzes zum Schutz vor schäd- Mai 1992 (BGBl. I S. 1001), die zuletzt durch Bekanntgabe an die Antragstellerin unkennt- lichen Umwelteinwirkungen durch Luftver- Artikel 1 der Verordnung vom 8. Dezember 3. Internet unter www.landkreis-zwickau.de lich machen, wenn diese Angaben zur ord- unreinigungen, Geräusche, Erschütterungen 2017 (BGBl. I S. 3882) geändert worden ist,  Aktuelles  Bekanntmachungen. nungsgemäßen Durchführung des Genehmi- und ähnliche Vorgänge (Bundes-Immissions- öffentlich bekannt gemacht. gungsverfahrens nicht erforderlich sind. schutzgesetz – BImSchG) in der Fassung der Weitere Informationen, die für die Entschei- Bekanntmachung vom 17. Mai 2013 (BGBl. Für dieses Vorhaben wurde die Zulassung zum dung über die Zulässigkeit des Vorhabens von Nach Ablauf der Einwendungsfrist entscheidet I S. 1274), das zuletzt durch Artikel 3 des vorzeitigen Beginn gemäß § 8a BImSchG für Bedeutung sein können und die dem Land- das Landratsamt Zwickau als Genehmigungsbe- Gesetzes vom 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2771) die Einrichtung der Werkhalle und die Auf- ratsamt Zwickau erst nach Beginn der Aus- hörde nach pflichtgemäßem Ermessen über die geändert worden ist, in Verbindung mit § 1 stellung der Apparate und Maschinen ein- legung vorliegen, werden der Öffentlichkeit Durchführung eines Erörterungstermins. Für der Vierten Verordnung zur Durchführung schließlich der Maßnahmen, die zur Prüfung nach den Bestimmungen über den Zugang zu den Fall, dass die form- und fristgerecht erhobe- des BImSchG (Verordnung über genehmi- der Betriebstüchtigkeit der Anlagen erforder- Umweltinformationen zugänglich gemacht. nen Einwendungen zu erörtern sind, wird der gungsbedürftige Anlagen – 4. BImSchV) vom lich sind, beantragt. öffentliche Erörterungstermin hiermit für den 2. Mai 2013 (BGBl. I S. 973, 3756), i. d. F. d. Einwendungen gegen das Vorhaben können 25. Oktober 2018 ab 10:00 Uhr (Einlass ab Bekanntmachung vom 31. Mai 2017 (BGBl. I Der Genehmigungsantrag und die vom bis zum 1. Oktober 2018 schriftlich bei einer 09:45 Uhr) im Landratsamt Zwickau, 08412 S. 1440) sowie den Nrn. 8.10.1.1, 8.11.2.1, Antragsteller vorgelegten Unterlagen, mit der vorgenannten Stellen und elektronisch Werdau, Königswalder Straße 18, Haus A, 8.11.2.1, 8.11.2.4, 8.12.1.1 und 8.12.2 des Ausnahme der Unterlagen nach § 10 Abs. 2 unter [email protected] vor- Kreistagssaal, Zimmer 148, bestimmt. Anhangs 1 zur 4. BImSchV zur Errichtung Satz 1 BImSchG (Geschäfts- und Betriebs- gebracht werden. Es gilt das Eingangsdatum. und zum Betrieb einer Anlage zur Behand- geheimnisse), sowie die entscheidungser- Einwendungen, die auf besonderen privat- lung und zur zeitweiligen Lagerung von heblichen Berichte und Empfehlungen, die Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle rechtlichen Titeln beruhen, werden im Erör- gefährlichen und nicht gefährlichen Abfällen dem Landratsamt Zwickau im Zeitpunkt Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf terungstermin nicht behandelt. in 08115 Lichtentanne, Straße der Einheit 1 der Bekanntmachung vorliegen, liegen nach besonderen privatrechtlichen Titeln beru- (Flurstücksnummer 301/1 der Gemarkung dieser Bekanntmachung einen Monat, vom hen. Das gilt nicht für ein sich anschließendes Zu diesem Termin sind die Personen, die Schönfels). Die Anlage soll im Wesentlichen 30. Juli 2018 bis einschließlich 29. August Widerspruchs- und Klageverfahren. rechtzeitig Einwendungen erhoben haben, aus folgenden Betriebseinheiten (BE) beste- 2018 für jedermann zur Einsichtnahme bei eingeladen. Der Erörterungstermin ist öffent- hen: folgenden Stellen aus: Die Einwendungen müssen leserlich neben dem lich. Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, Vor- und Familiennamen auch die volle Anschrift dass die erhobenen Einwendungen auch bei BE 2.0, BE 2.1: 1. Landratsamt Zwickau, Umweltamt, Sach- des Einwenders tragen. Unleserliche Namen Ausbleiben von Vertretern der Antragstellerin Behandlungsanlage für Kunststoffe (Sortieren gebiet Immissionsschutz, Zimmer 150, oder Anschriften werden bei gleichförmigen oder von Personen, die Einwendungen erho- und Shreddern) Zum Sternplatz 7 in 08412 Werdau, Einwendungen unberücksichtigt gelassen. ben haben, erörtert werden. Zum Erörte- rungstermin erfolgt keine gesonderte Einla- BE 3.0: Montag, Mittwoch und Donnerstag Einwendungen, die von mehr als 50 Perso- dung. Der Erörterungstermin wird beendet, Behandlungsanlage für Autokatalysatoren 08:30 bis 12:00 Uhr nen entweder auf Unterschriftenlisten unter- wenn dessen Zweck erreicht ist. (mechanische Zerlegung) 13:00 bis 16:00 Uhr zeichnet oder in Form gleichlautender Texte Dienstag eingereicht werden (gleichförmige Einwen- Der Wegfall des Erörterungstermins wird BE 4.0, BE 4.1: 08:30 bis 12:00 Uhr dungen), müssen einen Unterzeichner mit öffentlich bekannt gemacht. Behandlungsanlage für Lithium-Ionen-Akku- 13:00 bis 18:00 Uhr seinem Vor- und Familiennamen, seinem mulatoren (Zerlegung/Demontage) Freitag Beruf und seiner Anschrift als gemeinsamen Die Entscheidung über den Antrag wird 08:30 bis 12:00 Uhr Vertreter der übrigen Unterzeichner bezeich- öffentlich bekannt gemacht. Die Zustellung BE 1.1, BE 1.2, BE 2.2, BE 2.3, BE 2.4, BE nen. Gleichförmige Einwendungen, die diese der Entscheidung über den Genehmigungs- 3.1, BE 3.2, BE 4.2: 2. Gemeindeverwaltung Lichtentanne, Bau- Angaben nicht deutlich sichtbar auf jeder mit antrag an die Personen, die Einwendun- Lagerbereiche für Abfälle/Wertstoffe aus den amt, Hauptstraße 69 in 08115 Lichten- einer Unterschrift versehenen Seite enthal- gen erhoben haben, kann durch öffentliche Betriebseinheiten BE 2.0, BE 3.0 und BE 4.0 tanne ten, werden ebenfalls nicht berücksichtigt. Bekanntmachung ersetzt werden.

Das Vorhaben bedarf einer Genehmigung Montag, Mittwoch und Freitag Darüber hinaus können auch nur solche Werdau, 19. Juli 2018 nach § 4 BImSchG und wird hiermit gemäß 08:00 bis 12:00 Uhr Einwendungen berücksichtigt werden, die § 10 Abs. 3, 4 und 6 BImSchG in Verbindung Dienstag konkret angeben, welche Beeinträchtigun- mit §§ 8 bis 10a und 12 der Neunten Verord- 08:00 bis 12:00 Uhr gen befürchtet werden. Die Einwendungs- Wendler nung zur Durchführung des Bundes-Immis- 13:00 bis 18:00 Uhr schreiben werden der Antragstellerin zwecks Amtsleiterin

Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Information zu Erfassungen des LfULG im Bereich Naturschutz

Gemäß § 1 der Verordnung des Sächsischen Naturschutzbehörden und Fachbehörden während der Nachtzeit betreten werden, - Ergänzende Erfassungen zu ausgewählten Staatsministeriums für Umwelt und Land- befugt, zur Vorbereitung und Durchführung wobei Störungen der Jagdausübung zu ver- rückläufigen Farn- und Samenpflanzen wirtschaft über die Zuständigkeit der Natur- von Maßnahmen des Naturschutzes und meiden sind. Sachsens sowie Neophyten der Unionsliste schutzbehörden (Zuständigkeitsverordnung der Landschaftspflege während der Tages- Naturschutz – NatSchZuVO) vom 13. August zeit Grundstücke zu betreten. Ihnen ist es Gemäß § 37 Abs. 2 SächsNatSchG sind die Weil sich die Erhebungen im Rahmen der oben 2013 hat das Landesamt für Umwelt, Land- im Rahmen von Satz 1 auch gestattet, dort Grundstückseigentümer und die sonstigen genannten Untersuchungen insgesamt auf eine wirtschaft und Geologie verschiedene Aufga- Erhebungen, naturschutzfachliche Beob- Berechtigten zu benachrichtigen. Vielzahl von Grundstücken erstrecken kön- ben, u. a. die landesweite Artenerfassung und achtungen, Vermessungen und Bodenunter- nen, wird sie öffentlich bekannt gemacht. die Aktualisierung der Geodatenbank. suchungen sowie ähnliche Dienstgeschäfte In den Jahren 2018 bis 2020 ist im Landkreis vorzunehmen. Als Tageszeit gilt die Zeit von Zwickau von der Abteilung Naturschutz, Die für die oben genannten Aufgaben legi- Auf der Grundlage des § 37 Abs. 2 Sächsi- 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Grundstücke in der Landschaftspflege, Referat Artenschutz, die timierten LfULG-Bediensteten und deren sches Naturschutzgesetz (SächsNatSchG) freien Landschaft oder im Wald können für folgende Untersuchung geplant: Beauftragte führen ein entsprechendes Nach- sind die Bediensteten und Beauftragten der naturschutzfachliche Beobachtungen auch weisdokument mit. JULI | 2018 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 5

Amt für Ländliche Entwicklung und Vermessung Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Plauen Offenlegungen der Änderung von Bestandsdaten Bekanntmachung des Liegenschaftskatasters nach § 14 Abs. 6 des Sächsischen des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr, Vermessungs- und Katastergesetzes – SächsVermKatG1 Niederlassung Plauen über die Widmung, Umstufung und Einziehung von Straßen Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt durch die Verkehrsübergabe der „S 289 Verlegung Fraureuth“ für Ländliche Entwicklung und Vermessung, für Ländliche Entwicklung und Vermessung, vom 13. Juni 2018 hat Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters hat Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters geändert: geändert: Die Widmungen, Umstufungen und Ein- Die Verkehrsübergabe und Ingebrauchnahme Betroffene Flurstücke: Erhebung aus Orthophotos, Aktualität 2016 ziehungen erfolgen auf der Grundlage für den neuen Verkehrszweck erfolgt voraus- Gemarkung Leitelshain (8509): 261, 262, des festgestellten Plans für das Vorhaben sichtlich am 20. Juli 2018. 263, 280, 281, 416/24, 418/19, 418/21, Betroffene Flurstücke: „S 289 Verlegung Fraureuth von S 289 418/22, 418/23 und 418/24 Gemarkung Schönberg (3942): NK 5340 016, Stat. 1, 482 bis S 289 neu Plauen, 13. Juni 2018 Gemarkung Crimmitschau (8506): 485a, 1/1, 2, 3, 4a, 5, 5/7, 7a, 8a, 9/1, 11, 13a, 16/2, NK 5430 016, Stat. 4,134“ vom 10. Januar 488, 488a, 488c, 488d, 488e, 488f, 488h, 17/3, 18/9, 18/19, 18/29, 20/1, 22/3, 23/2, 2013, Az. 32-0513.27/35/22. Landesamt für Straßenbau und Verkehr 488i, 488/6, 489e, 490c, 490/8, 491a, 25/1, 26/2, 27/1, 28/2, 30/1, 31/1, 32, Niederlassung Plauen 491c, 491d, 491f, 491h, 491i, 492/2, 493g, 33/1, 34/1, 36, 37/1, 38/1, 39/4, 42/7, Widmungen werden mit der Verkehrsüber- 493/1, 494h, 494k, 494l, 494p, 494r, 494s, 44/4, 46/2, 46/4, gabe, Umstufungen mit der Ingebrauch- 494y, 494z, 494/1, 1084b, 1084c, 1084d, 47/5, 48/1, 51/2, 52/5, 53/8, 53/9, 56/9, nahme für den neuen Wirkungszweck und Petzoldt 1084/1, 1085d, 1085/6, 1092b, 1092c, 56/10, 56/11, 61/1, 62/4, 97/1, 253/3, Einziehungen mit der Sperrung für den Niederlassungsleiter 1092d, 1092e, 1092g, 1092/3, 1093c, 1093i, 340/2 öffentlichen Verkehr wirksam. 1093k, 1093l, 1097b, 1098d, 1098g, 1098h, 1098i, 1098k, 1098l, 1107d, 1107h, 1107m, Art der Änderung: 1107n, 1107o, 1107p,1107q, 1107r, 1107/3, - Gebäude- bzw. Nutzungserfassung aus 1367, 1387/1, 1400, 1415 und 1416 Luftbilderzeugnissen und Lageplänen

Art der Änderung: Allen Betroffenen wird die Änderung der - Veränderung von Gebäudedaten Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters - Veränderung der tatsächlichen Nutzung durch Offenlegung mitgeteilt. Die Ermächti- mit Änderung der Wirtschaftsart gung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6 SächsVermKatG 1. Allen Betroffenen wird die Änderung der Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters für Ländliche Entwicklung und Vermessung durch Offenlegung mitgeteilt. Die Ermächti- ist nach § 2 Abs. 3 und § 4 Abs. 4 des Sächs- gung zur Bekanntgabe auf diesem Wege ergibt VermKatG 1 für die Fortführung des Liegen- sich aus § 14 Abs. 6 SächsVermKatG 1. schaftskatasters des Gebietes des Landkrei- Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, Amt ses Zwickau zuständig. Der Änderung der für Ländliche Entwicklung und Vermessung, Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters lie- ist nach § 2 Abs. 3 und § 4 Abs. 4 des Sächs- gen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG1 VermKatG 1 für die Fortführung des Liegen- zugrunde. schaftskatasters des Gebietes des Landkrei- ses Zwickau zuständig. Der Änderung der Die Unterlagen liegen ab dem 19. Juli 2018 Bestandsdaten des Liegenschaftskatasters lie- bis zum 21. August 2018 in der Geschäfts- gen die Vorschriften des § 14 SächsVermKatG1 stelle des Amtes für Ländliche Entwicklung zugrunde. und Vermessung Zwickau, Stauffenbergstraße 2, 08066 Zwickau in der Zeit: Die Unterlagen liegen ab dem 19. Juli 2018 Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und bis zum 21. August 2018 in der Geschäfts- 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr stelle des Amtes für Ländliche Entwicklung Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und und Vermessung Zwickau, Stauffenbergstraße 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr 2, 08066 Zwickau in der Zeit zur Einsichtnahme bereit. Dienstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 des SächsVermKatG Donnerstag 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und gilt die Änderung der Daten des Liegenschafts- 13:00 Uhr bis 15:00 Uhr katasters sieben Tage nach Ablauf der Offen­ zur Einsichtnahme bereit. legungsfrist als bekannt gegeben. Für Fragen stehen die Mitarbeiter der Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 des SächsVermKatG Geschäftsstelle während der Öffnungszei- gilt die Änderung der Daten des Liegenschafts- ten zur Verfügung. Es besteht die Möglich- katasters sieben Tage nach Ablauf der Offen­ keit, im Amt für Ländliche Entwicklung und legungsfrist als bekannt gegeben. ­Vermessung die Fortführungsnachweise und Für Fragen stehen die Mitarbeiter der die weiteren Unterlagen zu den Änderungen Geschäftsstelle während der Öffnungszei- einzusehen. ten zur Verfügung. Es besteht die Möglich- keit, im Amt für Ländliche Entwicklung und Zwickau, 28. Juni 2018 ­Vermessung die Fortführungsnachweise und die weiteren Unterlagen zu den Änderungen einzusehen. Stark Amtsleiterin Zwickau, 25. Juni 2018 Amtsblatt nicht erhalten?

Stark Amtsleiterin Zustellreklamationen unter:

1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Telefon: 0371 65622100 Katastergesetz – SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. S. 138, 148), das zuletzt durch das Gesetz vom 19. Juni 2013 (SächsGVBl. S. 482) geändert worden ist. oder E-Mail: [email protected] Seite 6 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN JULI | 2018

Amt für Personal und Organisation Stellenausschreibung

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, sucht Unsere Erwartungen: Schwerbehinderung bzw. Gleichstellung ist den Bewerbungs- - erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwal- unterlagen beizufügen. eine/einen Bearbeiterin/Bearbeiter Feststel- tungsfachangestellten oder im mittleren Dienst der Sozi- lung Behinderung/Blindengeld alverwaltung bzw. der allgemeinen Verwaltung oder zur/ Haben wir Ihr Interesse geweckt? zum Kommunalfachangestellten (A I-Lehrgang) unter der Kennziffer 52/2018/DII - Rechtskenntnisse für die übertragenen Aufgaben (SGB I, Dann reichen Sie bitte Ihre aussagefähige und vollständige Bewer- IX und X, Versorgungsmedizin-Verordnung, Schwerbehin- bung (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschlusszeugnisse im Dezernat Jugend, Soziales und Bildung dertenausweis-Verordnung, Landesblindengeldgesetz) mit Notenspiegel, Qualifikationsnachweise, lückenlose Arbeits- - Einfühlungsvermögen und hohe soziale Kompetenz im zeugnisse und dienstliche Beurteilungen) unter Angabe der für das Sozialamt/Sachgebiet Schwerbehinder- Umgang mit Bürgern Kennziffer über unser elektronisches Bewerberportal ein. ten- und Betreuungsrecht - sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Program- men sowie geübter Umgang mit Datenbanksoftware Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewer- in Vollzeit - Bereitschaft zur Teilnahme an fachlicher Qualifizierung bung per E-Mail ab. - Pkw-Führerschein und Bereitschaft zur dienstlichen Nut- Stellenbewertung Entgeltgruppe 8 TVöD-VKA zung des privaten Pkw Eingesendete Unterlagen können nur zurückgesandt werden, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Bei Beschäftigungsdauer unbefristet Unser Angebot: Fehlen des Rückumschlags werden die Unterlagen datenschutz- - Einstellung als Tarifbeschäftigte/Tarifbeschäftigter nach konform vernichtet. Beschäftigungsbeginn 1. September 2018 TVöD-VKA - familienfreundliche flexible Arbeitszeiten (keine Kernzei- Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Homepage Ihr Aufgabengebiet: ten) www.landkreis-zwickau.de/Stellenangebote - Bearbeitung und Entscheidung von Erstanträgen, Neufest- - alle Vorteile der (Sozial-)Leistungen des Öffentlichen stellungsanträgen von Amts wegen im Rahmen des Landes- Dienstes, z. B. eine jährliche Sonderzahlung, vergüns- Bewerbungsschluss: 31. Juli 2018 blindengeldgesetzes (einschließlich der dazugehörenden tigte Versicherungstarife, die Zahlung von vermögens- Feststellungsverfahren nach § 69 Sozialgesetzbuch – SGB – wirksamen Leistungen, Urlaubsanspruch in Höhe von 30 Wir weisen Sie darauf hin, dass nur vollständige und innerhalb IX), ggf. auch rückwirkend nach §§ 44 ff. SGB X Tagen pro Kalenderjahr und eine zusätzliche betriebliche der Bewerbungsfrist eingegangene Bewerbungsunterlagen im - Rücknahme und Aufhebung von Entscheidungen nach dem Altersversorgung bei Anstellung nach dem TVöD Auswahlverfahren berücksichtigt werden können. Landesblindengeldgesetz nach §§ 44 ff. SGB X - attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten - Bearbeitung von Erstanträgen nach § 69 SGB IX - schrittweise Einarbeitung Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrens - Bearbeitung von Neufeststellungsanträgen nach § 69 SGB IX für die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerber ist ver- (ggf. auch rückwirkend nach § 44 SGB X) Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen pflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bun- - Bearbeitung von Neufeststellungen von Amts wegen nach von Frauen ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen geeigne- deszentralregistergesetz beim zuständigen Einwohnermeldeamt § 69 SGB IX ter schwerbehinderter Menschen und diesen Gleichgestell- zu beantragen und die Erstellungskosten zu tragen. Es ist nicht - Erarbeitung von Stellungnahmen zu Anträgen auf Sonder- ten im Sinne des Sozialgesetzbuches (SGB) IX sind ebenfalls notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen ein Führungs- parkerleichterung ausdrücklich willkommen. Ein entsprechender Nachweis der zeugnis beizufügen.

Stellenausschreibung

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, sucht Berufsausbildung im betriebswirtschaftlichen Bereich ver- lich willkommen. Ein entsprechender Nachweis der Schwerbe- bunden mit Verwaltungskenntnissen hinderung bzw. Gleichstellung ist den Bewerbungsunterlagen eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter - aufgabenbezogene Kenntnisse in den Sozialgesetzbüchern beizufügen. Trägerförderung VIII und X, in der Sächsischen Haushaltsordnung, im Ver- waltungsverfahrensgesetz, im Bundeskinderschutzgesetz, Haben wir Ihr Interesse geweckt? unter der Kennziffer 69/2018/DII Richtlinie zur Unterstützung der örtlichen Träger der öffentlichen Jugendhilfe, Richtlinie zur Weiterentwicklung Dann reichen Sie bitte Ihre aussagefähige und vollständige im Dezernat Jugend, Soziales und Bildung der Kinder- und Jugendhilfe im Freistaat Sachsen, Richtlinie Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschluss- zur Förderung der Schulsozialarbeit im Freistaat Sachsen, zeugnisse mit Notenspiegel, Qualifikationsnachweise, lücken- für das Jugendamt/Sachgebiet Prävention Richtlinie über die Förderung der Gesundheitsvorsorge lose Arbeitszeugnisse und dienstliche Beurteilungen) unter und Gesundheitshilfe, Richtlinie über die Gewährung von Angabe der Kennziffer über unser elektronisches Bewerber- in Vollzeit Zuwendungen für die Sozialpädagogische Betreuung im portal ein. Berufsvorbereitungsjahr u. a. Stellenbewertung Entgeltgruppe 9a TVöD-VKA - hohe Belastbarkeit Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewer- - wirtschaftliches Verantwortungsbewusstsein bung per E-Mail ab. Beschäftigungsdauer unbefristet - sichere und anwendungsbereite PC-Kenntnisse in den übli- chen Office-Anwendungen Eingesendete Unterlagen können nur zurückgesandt werden, Beschäftigungsbeginn 1. Februar 2019 - Bereitschaft zur Qualifizierung wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Bei - Pkw-Führerschein und Bereitschaft zur dienstlichen Nut- Fehlen des Rückumschlags werden die Unterlagen datenschutz- Ihr Aufgabengebiet: zung des privaten Pkw konform vernichtet. - Beantragung von Bundes- und Landesmitteln und Bearbei- tung von Anträgen auf Fördermittel Unser Angebot: Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Homepage - Verwendungsnachweisprüfung - Einstellung als Tarifbeschäftigte/Tarifbeschäftigter nach www.landkreis-zwickau.de/Stellenangebote - Auskunftserteilung und Beratung zur Vergabe von Zuwen- TVöD-VKA dungen - familienfreundliche flexible Arbeitszeiten (keine Kernzeiten) Bewerbungsschluss: 31. August 2018 - Widerspruchsbearbeitung - alle Vorteile der (Sozial-)Leistungen des Öffentlichen - Erarbeitung von Richtlinien im Bereich der Förderung der Dienstes, z. B. eine jährliche Sonderzahlung, vergünstigte Wir weisen Sie darauf hin, dass nur vollständige und innerhalb Träger der freien Jugendhilfe für den Landkreis Zwickau ein- Versicherungstarife, die Zahlung von vermögenswirksamen der Bewerbungsfrist eingegangene Bewerbungsunterlagen im schließlich der Beantragungs- und Abrechnungsformulare Leistungen, Urlaubsanspruch in Höhe von 30 Tagen pro Auswahlverfahren berücksichtigt werden können. - Zusammenarbeit mit Trägern der freien Jugendhilfe und Kalenderjahr und eine zusätzliche betriebliche Altersver- Arbeitsgruppen sorgung bei Anstellung nach dem TVöD Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrens - Mitarbeit bei der Haushaltsplanung - attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten für die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerber ist ver- - schrittweise Einarbeitung pflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bun- Unsere Erwartungen: deszentralregistergesetz beim zuständigen Einwohnermeldeamt - eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/zum Ver- Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen zu beantragen und die Erstellungskosten zu tragen. Es ist nicht waltungsfachangestellten, im allgemeinen mittleren Verwal- von Frauen ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen geeigneter notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen ein Führungs- tungsdienst oder zur/zum Kommunalfachangestellten (A I - schwerbehinderter Menschen und diesen Gleichgestellten im zeugnis beizufügen. Lehrgang) oder eine erfolgreich abgeschlossene dreijährige Sinne des Sozialgesetzbuches (SGB) IX sind ebenfalls ausdrück- JULI | 2018 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 7

Amt für Personal und Organisation Stellenausschreibung

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, sucht Unsere Erwartungen: Haben wir Ihr Interesse geweckt? - eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Verwal- eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter tungsfachangestellte/Verwaltungsfachangestellter oder Dann reichen Sie bitte Ihre aussagefähige und vollständige Schulen und Vertretung in Schul- im mittleren allgemeinen Verwaltungsdienst oder als Kauf- Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschluss- sekretariaten frau/Kaufmann für Büromanagement mit Grundkenntnis- zeugnisse mit Notenspiegel, Qualifikationsnachweise, lücken- sen im kommunalen Haushaltsrecht lose Arbeitszeugnisse und dienstliche Beurteilungen) unter unter der Kennziffer 63/2018/DII - aufgabenrelevante Kenntnisse im kommunalen Haushalts- Angabe der Kennziffer über unser elektronisches Bewerber- recht portal ein. im Dezernat Jugend, Soziales und Bildung - sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen - Bereitschaft zur Qualifizierung Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewer- für das Amt für Planung, Schule, Bildung, - Pkw-Führerschein und Bereitschaft zur dienstlichen Nut- bung per E-Mail ab. ­Sachgebiet Schulen, Bildung, Kultur zung des privaten Pkw und Sport Eingesendete Unterlagen können nur zurückgesandt werden, Unser Angebot: wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Bei in Teilzeit mit 20 Wochenstunden - Einstellung als Tarifbeschäftigte/Tarifbeschäftigter nach Fehlen des Rückumschlags werden die Unterlagen datenschutz- TVöD-VKA konform vernichtet. Stellenbewertung Entgeltgruppe 5 TvÖD-VKA - familienfreundliche flexible Arbeitszeiten (keine Kernzeiten) - alle Vorteile der (Sozial-)Leistungen des Öffentlichen Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Homepage Beschäftigungsdauer unbefristet Dienstes, z. B. eine jährliche Sonderzahlung, vergüns- www.landkreis-zwickau.de/Stellenangebote tigte Versicherungstarife, die Zahlung von vermögens- Beschäftigungsbeginn 1. Januar 2019 wirksamen Leistungen, Urlaubsanspruch in Höhe von 30 Bewerbungsschluss: 31. Juli 2018 Tagen pro Kalenderjahr und eine zusätzliche betriebliche Ihr Aufgabengebiet: Altersversorgung bei Anstellung nach dem TVöD Wir weisen Sie darauf hin, dass nur vollständige und innerhalb - Führen der Haushalte der zugewiesenen Unterprodukte/ - attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten der Bewerbungsfrist eingegangene Bewerbungsunterlagen im Einrichtungen - schrittweise Einarbeitung Auswahlverfahren berücksichtigt werden können. - Planung und Abrechnung des Ergebnis- und Finanzhaus- haltes Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrens - Unterstützung bei der Beantragung und Abrechnung von von Frauen ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen geeigneter für die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerber ist ver- Fördermitteln im Bereich Kultur schwerbehinderter Menschen und diesen Gleichgestellten im pflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bun- - Postbearbeitung Sinne des Sozialgesetzbuches (SGB) IX sind ebenfalls ausdrück- deszentralregistergesetz beim zuständigen Einwohnermeldeamt - Schreibarbeiten lich willkommen. Ein entsprechender Nachweis der Schwerbe- zu beantragen und die Erstellungskosten zu tragen. Es ist nicht - Material- und Vordruckbestellung hinderung bzw. Gleichstellung ist den Bewerbungsunterlagen notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen ein Führungs- - spezielle Schulsekretariatsaufgaben beizufügen. zeugnis beizufügen.

Stellenausschreibung

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, sucht sozialplanerischen Ergebnissen, Analysen und Prognosen/ Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen Bedarfsfestlegungen und -entwicklungen sowie Erarbei- von Frauen ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen geeigneter eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter tung strategischer Leitlinien zur Sicherung der sozialen schwerbehinderter Menschen und diesen Gleichgestellten im Sozialplanung Daseinsvorsorge Sinne des Sozialgesetzbuches (SGB) IX sind ebenfalls ausdrück- - Fertigung von planerischen Stellungnahmen gegenüber den lich willkommen. Ein entsprechender Nachweis der Schwerbe- unter der Kennziffer 72/2018/DII überörtlichen Trägern, den Wohlfahrtsverbänden und Ein- hinderung bzw. Gleichstellung ist den Bewerbungsunterlagen richtungsträgern beizufügen. im Dezernat Jugend, Soziales und Bildung - Erarbeitung von Vorlagen für die Ausschüsse und den Kreis- tag bzw. Zuarbeiten für Ämter, Dezernate und Verwaltungs- Haben wir Ihr Interesse geweckt? für das Amt für Planung, Schule, Bildung, vorstand Sachgebiet­ Planung/Controlling Dann reichen Sie bitte Ihre aussagefähige und vollständige Bewer- Unsere Erwartungen: bung (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschlusszeugnisse in Teilzeit mit 28 Wochenstunden - ein erfolgreicher Abschluss im Bereich Sozialwissenschaf- mit Notenspiegel, Qualifikationsnachweise, lückenlose Arbeits- ten/Sozialmanagement auf Fachhochschulniveau oder ein zeugnisse und dienstliche Beurteilungen) unter Angabe der Stellenbewertung Entgeltgruppe 11 TvÖD-VKA Abschluss im Bereich Mathematik auf Fachhochschulniveau Kennziffer über unser elektronisches Bewerberportal ein. mit zusätzlichen Kenntnissen aus den Bereichen Sozialpäda- Beschäftigungsdauer befristet für voraussichtlich ca. 15 Monate gogik, Pädagogik/Erziehungswissenschaften oder Soziologie Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewer- - aufgabenrelevante Kenntnisse im Sozialgesetzbuch (SGB) I, bung per E-Mail ab. Beschäftigungsbeginn 15. August 2018 II, III, VII, IX, X und XII - Kenntnisse in den Bereichen Statistik/Mathematik sowie Eingesendete Unterlagen können nur zurückgesandt werden, Ihr Aufgabengebiet: Beherrschung der Instrumente und Methoden des Projekt- wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Bei - Kommunale Sozialplanung, vor allem managements Fehlen des Rückumschlags werden die Unterlagen datenschutz- - Planung, Durchführung und Auswertung sozialer, - ein sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwen- konform vernichtet. soziologischer, demografischer und anderer relevan- dungen ter Datenerhebungen unter Anwendung entsprechen- - Bereitschaft zur Qualifizierung Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Homepage der Methoden, insbesondere Herstellung mathema- - Pkw-Führerschein sowie Bereitschaft zur dienstlichen Nut- www.landkreis-zwickau.de/Stellenangebote tisch-statistischer Bezüge zung des privaten Pkw - Herstellung von Vernetzung in den Bereichen der Bewerbungsschluss: 31. Juli 2018 Sozialplanung des Landkreises (Sozial-, Jugend- und Unser Angebot: Gesundheitshilfe sowie Altenhilfe, Psychiatrie und - Einstellung als Tarifbeschäftigte/Tarifbeschäftigter nach Wir weisen Sie darauf hin, dass nur vollständige und innerhalb Behindertenhilfe) und den flankierenden Planungsbe- TVöD-VKA der Bewerbungsfrist eingegangene Bewerbungsunterlagen im reichen Infrastruktur, Demografie, Wirtschafts- und - familienfreundliche flexible Arbeitszeiten (keine Kernzeiten) Auswahlverfahren berücksichtigt werden können. Regionalplanung – Entwicklung einer Partizipations- - alle Vorteile der (Sozial-)Leistungen des Öffentlichen und Beteiligungskultur Dienstes, z. B. eine jährliche Sonderzahlung, vergünstigte Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrens - Ableitung von Schlussfolgerungen und Erarbeitung von Versicherungstarife, die Zahlung von vermögenswirksamen für die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerber ist ver- Empfehlungen für die Entwicklung der sozialen und Leistungen, Urlaubsanspruch in Höhe von 30 Tagen pro pflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bun- institutionellen Infrastruktur u. a. mit und für Träger Kalenderjahr und eine zusätzliche betriebliche Altersver- deszentralregistergesetz beim zuständigen Einwohnermeldeamt der Wohlfahrtsverbände, Städte/Gemeinden, für die sorgung bei Anstellung nach dem TVöD zu beantragen und die Erstellungskosten zu tragen. Es ist nicht überörtliche Ebene und Einrichtungsträger - attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen ein Führungs- - Aufbau und Pflege eines kommunalen Berichtswesens zu - schrittweise Einarbeitung zeugnis beizufügen. Seite 8 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN JULI | 2018

Amt für Personal und Organisation Stellenausschreibung

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, sucht - Anhörung der Betroffenen, Einleitung von Ordnungswid- Sinne des Sozialgesetzbuches (SGB) IX sind ebenfalls ausdrück- rigkeitsverfahren etc. lich willkommen. Ein entsprechender Nachweis der Schwerbe- eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbei- hinderung bzw. Gleichstellung ist den Bewerbungsunterlagen ter Kleingartenangelegenheiten, Unsere Erwartungen: beizufügen. Schwarzarbeit - erfolgreicher Fachhochschul- oder Bachelorabschluss für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst oder Haben wir Ihr Interesse geweckt? unter der Kennziffer 74/2018/DIII erfolgreich abgeschlossene Qualifizierung zur/zum Kom- munalwirtin/Kommunalwirt bzw. Verwaltungsfachwirtin/ Dann reichen Sie bitte Ihre aussagefähige und vollständige im Dezernat Ordnung, Umwelt, Verbrau- Verwaltungsfachwirt (Angestellten-Lehrgang II) Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschluss- cherschutz - anwendungsbereite Rechtskenntnisse (z. B. Bundesklein- zeugnisse mit Notenspiegel, Qualifikationsnachweise, gartengesetz, Gesetz über die Anerkennung der Gemein- lückenlose Arbeitszeugnisse und dienstliche Beurteilungen) für das Ordnungsamt/Sachgebiet Polizeirecht nützigkeit von Kleingartenvereinen und die Führung elektronisch und unter Angabe der Kennziffer über unser elek- der Gemeinnützigkeitsaufsicht, Schwarzarbeitsgesetz, Ver- tronisches Bewerberportal ein. in Teilzeit derzeit 20 Wochenstunden waltungsverfahrensgesetz etc.) - selbstständiges und verantwortungsbewusstes Handeln für Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewer- Stellenbewertung Entgeltgruppe 9a TVöD-VKA eine sach- und termingerechte Aufgabenerfüllung bung per E-Mail ab. - Engagement, Belastbarkeit sowie Team- und Kommunikati- Beschäftigungsdauer befristet für die Dauer von max. zwei onsfähigkeit Eingesendete Unterlagen können nur zurückgesandt werden, Jahren - sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Programmen wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Bei - Pkw-Führerschein und Bereitschaft zur dienstlichen Fehlen des Rückumschlags werden die Unterlagen datenschutz- Beschäftigungsbegin 1. September 2018 Nutzung des privaten Pkw konform vernichtet.

Ihr Aufgabengebiet: Unser Angebot: Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Homepage - Bearbeitung und Entscheidung von Verfahren zur Aner- - Einstellung als Tarifbeschäftigte/Tarifbeschäftigter nach www.landkreis-zwickau.de/Stellenangebote kennung der kleingärtnerischen Gemeinnützigkeit von TVöD-VKA Kleingartenvereinen und im Rahmen der Gemeinnützig- - familienfreundliche flexible Arbeitszeiten (keine Kernzeiten) Bewerbungsschluss: 31. Juli 2018 keitsaufsicht - alle Vorteile der (Sozial-)Leistungen des Öffentlichen - Vollständigkeitskontrolle, Prüfung und Wertung der einge- Dienstes, z. B. eine jährliche Sonderzahlung, vergüns- Wir weisen Sie darauf hin, dass nur vollständige und innerhalb reichten Unterlagen einschließlich Nachforderung tigte Versicherungstarife, die Zahlung von vermögens- der Bewerbungsfrist eingegangene Bewerbungsunterlagen im - regelmäßige Prüfung bereits anerkannter gemeinnütziger wirksamen Leistungen, Urlaubsanspruch in Höhe von Auswahlverfahren berücksichtigt werden können. Vereine und Bestätigung der weiteren Anerkennung der 30 Tagen pro Kalenderjahr und eine zusätzliche betriebliche kleingärtnerischen Gemeinnützigkeit Altersversorgung bei Anstellung nach TVöD Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfahrens - Erlass von Gebührenbescheiden, Teilnahme an Mitglieder- - attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten für die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewerber ist ver- versammlungen etc. - schrittweise Einarbeitung pflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 Abs. 5 Bun- - Vollzug des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit deszentralregistergesetz beim zuständigen Einwohnermeldeamt - eigenständige oder gemeinsame Kontrolle mit Zoll, Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen zu beantragen und die Erstellungskosten zu tragen. Es ist nicht Polizei und der Agentur für Arbeit auf Baustellen, bei Pri- von Frauen ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen geeigneter notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen ein Führungs- vatpersonen, Gewerbetreibenden und Handwerksbetrieben schwerbehinderter Menschen und diesen Gleichgestellten im zeugnis beizufügen.

Stellenausschreibung

Der Landkreis Zwickau, Landratsamt, sucht Unterhaltspflichtigen - Bearbeitung von Insolvenzen - Unterhaltsberechnung incl. Rückstandsberechnung - Stellen von Strafanzeigen eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter und Erstellung von Zahlungsaufforderungen - Wahrnehmung der Aufgaben als Urkundsperson nach Beistandschaften - Aufenthaltsermittlung des Unterhaltspflichtigen §§ 59, 60 SGB VIII, darunter - Bearbeitung von Zahlungsvereinbarungen (Ratenzah- - Vornahme von Beurkundungen und Beglaubigungen unter der Kennziffer 68/2018/DII lung, Herabsetzung des Unterhaltstitels) - Führung und Pflege des Urkundenregisters - Abstimmung mit Antragstellerin zur weiteren Vorge- - Ausstellung von Bescheinigungen über die Ausübung der im Dezernat Jugend, Soziales und Bildung hensweise alleinigen elterlichen Sorge - außergerichtliche sowie gerichtliche Durchführung einer - Ausfertigung von Zweitschriften incl. Schriftverkehr mit für das Jugendamt, Beistandschaft nach § 55 SGB VIII Amtsgerichten Sachgebiet Spezieller Sozialdienst - bei Vaterschaftsanerkennung, bei gerichtlicher Durch- - Aufnahme von Einwendungen führung, insbesondere in Teilzeit mit 38 Wochenstunden - Stellen des Verfahrensantrages zur Feststellung der Unsere Erwartungen: Vaterschaft - ein erfolgreicher Fachhochschul- oder Bachelorabschluss Stellenbewertung Entgeltgruppe 9b TVoD-VKA - Erarbeitung von Schriftsätzen, Wahrnehmung von für den gehobenen nichttechnischen Verwaltungsdienst Gerichtsterminen oder einen erfolgreichen Abschluss eines A II-Lehrganges Beschäftigungsdauer befristet bis 29. Februar 2020 - ggf. weiterführende Ermittlungen oder einen vergleichbaren Abschluss - in Unterhaltsangelegenheiten, bei gerichtlicher Durch- - umfassende Rechtskenntnisse des Bürgerlichen Gesetz- Beschäftigungsbeginn 1. Januar 2019 führung vor allem buches (BGB) – insbesondere §§ 1591 – 1615n, 1626a – - Geltendmachung der Unterhaltsansprüche 1626e, 1712 ff. – und der Unterhaltsrechtlichen Leitlinien Ihr Aufgabengebiet: - Erarbeitung von Schriftsätzen, Wahrnehmung von und Tabellen des Oberlandesgerichts - Unterstützung nach § 18 Abs. 1 und 4 bzw. nach § 52a Sozi- Gerichtsterminen - teilweise Rechtskenntnisse aus SGB I, SGB II, SGB VIII, SGB algesetzbuch (SGB) VIII - Beantragung von Rechtskraftvermerken, Vollstre- X, SGB XII, Gesetz über das Verfahren in Familiensachen - bei der Vaterschaftsanerkennung, insbesondere ckungsklauseln und Zustellnachweisen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit - Aussagenaufnahme der Kindesmutter zum vermu- - Durchführung der Vollstreckung mit (FamFG), Zivilprozessordnung (ZPO), § 170 Strafgesetz- teten Kindesvater und Ermittlung der gesetzlichen - Vornahme der Zwangsvollstreckung incl. Wahl buch (StGB), Gerichtskostengesetz (GKG), Unterhalts- Empfängniszeit der Vollstreckungsart, Beauftragung des Gerichts- vorschussgesetz (UVG), Personenstandsgesetz (PstG), Ein- - Recherchen zur Aufenthaltsermittlung und Vater- vollziehers und Auswertung der Vollstreckungs- kommenssteuergesetz (EstG), Insolvenzverordnung (InsO), schaftsanerkennung protokolle Beurkundungsgesetz (BeurkG) - Kontaktierung des vermuteten Kindesvaters zur frei- - Bearbeitung des Pfändungs- und Überweisungs- - sehr gutes Ausdrucksvermögen im mündlichen und schrift- willigen Vaterschaftsanerkennung beschlusses incl. Antragstellung, Prüfung der lichen Bereich - Abstimmung mit der Antragstellerin zur weiteren Pfändungsfreigrenze, ggf. Einlegen von Rechts- - hohe physische und psychische Belastbarkeit Vorgehensweise mitteln - sichere und anwendungsbereite PC-Kenntnisse in den übli- - in Unterhaltsangelegenheiten, vor allem - Bearbeitung von Zwangssicherungshypotheken chen Office-Anwendungen - Ermittlung des Einkommens und Vermögens des - Antragsstellung auf Verfahrenskostenhilfe - Bereitschaft zur Qualifizierung JULI | 2018 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Seite 9

- Pkw-Führerschein sowie Bereitschaft zur dienstlichen Nut- Im Interesse der beruflichen Gleichstellung sind Bewerbungen Eingesendete Unterlagen können nur zurückgesandt werden, zung des privaten Pkw von Frauen ausdrücklich erwünscht. Bewerbungen geeigneter wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beiliegt. Bei schwerbehinderter Menschen und diesen Gleichgestellten im Fehlen des Rückumschlags werden die Unterlagen datenschutz- Unser Angebot: Sinne des Sozialgesetzbuches (SGB) IX sind ebenfalls ausdrück- konform vernichtet. - Einstellung als Tarifbeschäftigte/Tarifbeschäftigter nach lich willkommen. Ein entsprechender Nachweis der Schwerbe- TVöD-VKA hinderung bzw. Gleichstellung ist den Bewerbungsunterlagen Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte unsere Homepage - familienfreundliche flexible Arbeitszeiten (keine Kernzeiten) beizufügen. www.landkreis-zwickau.de/Stellenangebote - alle Vorteile der (Sozial-)Leistungen des Öffentlichen Dienstes, z. B. eine jährliche Sonderzahlung, vergünstigte Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bewerbungsschluss: 31. August 2018 Versicherungstarife, die Zahlung von vermögenswirksamen Leistungen, Urlaubsanspruch in Höhe von 30 Tagen pro Dann reichen Sie bitte Ihre aussagefähige und vollständige Wir weisen Sie darauf hin, dass nur vollständige und innerhalb Kalenderjahr und eine zusätzliche betriebliche Altersver- Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Schul- und Abschluss- der Bewerbungsfrist eingegangene Bewerbungsunterlagen im sorgung bei Anstellung nach dem TVöD zeugnisse mit Notenspiegel, Qualifikationsnachweise, lücken- Auswahlverfahren berücksichtigt werden können. - attraktive Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten lose Arbeitszeugnisse und dienstliche Beurteilungen) unter - schrittweise Einarbeitung Angabe der Kennziffer über unser elektronisches Bewerber- Die/Der nach Durchführung des Stellenbesetzungsverfah- portal ein. rens für die Einstellung vorgesehene Bewerberin/Bewer- Die Einstellung erfolgt auf der Grundlage von § 14 Abs. 2 Teil- ber ist verpflichtet, ein Behördenführungszeugnis nach § 30 zeit- und Befristungsgesetz (TzBfG). Aus diesem Grund können Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewer- Abs. 5 Bundeszentralregistergesetz beim zuständigen Einwoh- nur Bewerberinnen/Bewerber berücksichtigt werden, die noch bung per E-Mail ab. nermeldeamt zu beantragen und die Erstellungskosten zu tra- nicht in einem unbefristeten oder befristeten Arbeitsverhältnis gen. Es ist nicht notwendig, bereits den Bewerbungsunterlagen mit dem Landkreis Zwickau standen. ein Führungszeugnis beizufügen.

Straßenverkehrsamt Sparkassenzweckverband Chemnitz mit Sitz in Chemnitz Öffentliche Zustellungen gemäß § 10 Verwaltungszustellungsgesetz Bekanntgabe

Für Herrn Constantin Ionut Badea, zuletzt wohnhaft in zur Einsicht bereit. Karlstraße 18, 09212 Limbach-Oberfrohna, liegt im Ver- Die öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Spar- waltungszentrum des Landratsamtes Zwickau, Kraftfahr- Diese Schriftstücke können in der vorgenannten Dienst- kassenzweckverbandes Chemnitz ist einberufen auf Diens- zeugzulassungsbehörde, Scherbergplatz 4, 08371 Glauchau, stelle während der Öffnungszeiten der Kraftfahrzeugzulas- tag, den 7. August 2018 um 15:00 Uhr in die Hauptstelle Schalterraum, folgendes Schriftstück: sungsbehörde des Landratsamtes Zwickau (montags 08:00 der Sparkasse Chemnitz im Moritzhof Chemnitz, Bahnhofstraße bis 12:00 Uhr, dienstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 51, 6. Etage. Bescheid des Landratsamtes Zwickau, 18:00 Uhr, donnerstags 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis Straßenverkehrsamt – Kfz-Zulassungsbehörde 16:00 Uhr sowie freitags 08:00 bis 12:00 Uhr) eingesehen Tagesordnung: vom 13. Juni 2018 werden. 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Aktenzeichen: 1322 113.555-GC-QK 53 Beschlussfähigkeit Ab dem 19. Juli 2018 hängen für die Dauer von zwei Wochen 2. Entscheidung über Einwendungen zur Niederschrift der zur Einsicht bereit. diesbezügliche Nachrichten gemäß § 10 Verwaltungszustel- letzten Sitzung lungsgesetz an der jeweiligen Bekanntmachungstafel bzw. in 3. Anträge, die nicht Gegenstand der Tagesordnung sind Für Herrn Alexander Baumann, zuletzt wohnhaft in Hofer den Schaukästen im Eingangsbereich der nachfolgend aufge- 4. Jahresabschluss 2017 der Sparkasse Chemnitz Straße 66, 09224 Chemnitz, liegt im Verwaltungszentrum führten Dienstgebäude des Landratsamtes Zwickau aus: 4.1 Entlastung des Verwaltungsrates des Landratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, 4.2 Verwendung des Jahresüberschusses Scherbergplatz 4, 08371 Glauchau, Schalterraum, folgendes - in 08371 Glauchau, 5. Sonstiges Schriftstück: Gerhart-Hauptmann-Weg 2 (Haus 1) - in 08412 Werdau, Chemnitz, 11. Juni 2018 Bescheid des Landratsamtes Zwickau, Königswalder Straße 18 Straßenverkehrsamt – Kfz-Zulassungsbehörde - in 08412 Werdau, vom 14. Juni 2018 Zum Sternplatz 7 Dr. C. Scheurer Aktenzeichen: 1322 113.555 GC-BA84 - in 08056 Zwickau, Verbandsvorsitzender Robert-Müller-Straße 4 – 8 (Gebäude C) zur Einsicht bereit. - in 08056 Zwickau, Werdauer Straße 62 (Haus 1 und Haus 7) Kulturraum Vogtland-Zwickau Für Herrn Jürgen Geruschke, zuletzt wohnhaft in Wildenfel- ser Straße 36, 08134 Wildenfels, liegt im Verwaltungszentrum Es wird darauf hingewiesen, dass die vorgehend näher bezeich- Beantragung der des Landratsamtes Zwickau, Kraftfahrzeugzulassungsbehörde, neten Schriftstücke an dem Tag als zugestellt gelten, an dem Kulturraumförderung für das Jahr 2019 Königswalder Straße 18, 08412 Werdau, Zimmer 614, fol- seit dem Tag des Aushängens zwei Wochen verstrichen sind. gendes Schriftstück: Glauchau, 2. Juli 2018 Am 15. August 2018 endet die Frist für die Beantragung Bescheid des Landratsamtes Zwickau, von Zuwendungen des Kulturraumes Vogtland-Zwickau für Straßenverkehrsamt – Kfz-Zulassungsbehörde das Jahr 2019. Die Fördergrundlagen, die zu verwendenden vom 26. Juni 2018 Heise Antragsformulare und die Kontaktdaten des Kultursekreta- Aktenzeichen: 1322 113.555 Z-JG1969 Amtsleiter riates stehen im Internet unter www.kulturraum-vogt- land-zwickau.de zur Verfügung. Der Kulturraum fördert regional bedeutsame, kulturelle Ein- richtungen und Projekte. Im Jahr 2018 gewährt der Kultur- Amt für Straßenbau raum Vogtland-Zwickau für 66 Kultureinrichtungen und mehr als 130 kulturelle Projekte Zuwendungen im Gesamtumfang Einladung zur Informationsveranstaltung von 19,35 Mio. EUR. zum Bauvorhaben Fahrbahninstandsetzung in Kirchberg, Ortslage Burkersdorf Seniorenbeauftragter

Im Zeitraum vom 13. August bis voraussichtlich Ende bzw. zum Parkplatz des Krankenhauses wird in der Umlei- Sprechzeiten des Seniorenbeauftragten Oktober 2018 wird die Fahrbahn der Schneeberger Straße in tungsbeschilderung ausgewiesen. Der öffentliche Nahverkehr Kirchberg, Ortsteil Burkersdorf, ab Zufahrt Parkplatz Kran- erfolgt mit geänderter Linienführung. kenhaus bis Auerbacher Straße (S 277) in Kirchberg instand- Der ehrenamtlich tätige Seniorenbeauftragte des Landkrei- gesetzt. Die Bauarbeiten werden in vier Abschnitten unter Weitere Details zum geplanten Ablauf der Instandsetzungs- ses Zwickau, Dieter Worm, ist jeden ersten und dritten Vollsperrung realisiert. arbeiten können interessierte Anwohner in einer Informations- Dienstag im Monat in der Zeit von 14:00 bis 15:00 Uhr veranstaltung am Dienstag, dem 7. August 2018, ab im Seniorenbüro Zwickau, Kopernikusstraße 7 (Nähe Ver- Eine Umleitung wird über die B 93 – S 282 – S 277 – K 9331 17:00 Uhr im Festsaal des Kirchberger Rathauses erfahren. waltungszentrum), zu erreichen. Terminvereinbarungen sind und umgekehrt ausgeschildert. Die Zufahrt zum Krankenhaus unter Telefon 0375 4402-21050 möglich. Seite 10 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN JULI | 2018

Amt für Ländliche Entwicklung und Vermessung Bekanntmachung Flurbereinigungsbeschluss

Flurbereinigung Niedercrinitz Gemäß § 80 Abs. 2 S. 1 Nr. 4 Ver- Quarksteine waltungsgerichtsordnung (VwGO) wird hiermit die sofortige Vollzie- Gemarkung: Niedercrinitz hung des Flurbereinigungsbeschlus- Gemeinde: Hirschfeld ses angeordnet. Dies hat zur Folge, Landkreis: Zwickau dass Widerspruch und Anfechtungs- klage keine aufschiebende Wirkung Anlage: 1– Gebietskarte entfalten. vom 17. Mai 2018 Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann I. Entscheidender Teil innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe schriftlich oder zur 1. Das vereinfachte Flurbe- Niederschrift beim Landratsamt reinigungsverfahren Nie- Zwickau, Robert-Müller-Straße dercrinitz Quarksteine 4 – 8 in 08056 Zwickau oder einer wird nach § 86 Abs. 1 Nr. anderen der aufgeführten Dienst- Anlage 1 1 und 3 des Flurbereini- stellen des Landkreises Zwickau gungsgesetzes (FlurbG) Widerspruch erhoben werden. angeordnet. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag Rechte, die aus dem Grundbuch 4.1 Von der Bekanntgabe dieses che Entwicklung und Vermessung Die Anordnung gilt für das vom der öffentlichen Bekanntmachung. nicht ersichtlich sind, aber zur Betei- Beschlusses bis zur Unanfecht- des Landratsamtes Zwickau Landratsamt Zwickau, Amt für ligung am Flurbereinigungsverfah- barkeit des Flurbereinigungs- Ersatzpflanzungen auf Kosten des Ländliche Entwicklung und Vermes- Dienststellen des Landkreises ren berechtigen, sind innerhalb von planes gelten folgende Ein- Veranlassers vornehmen lassen (§ 34 sung, festgestellte Verfahrensgebiet. Zwickau: drei Monaten nach dem Zeitpunkt schränkungen: Abs. 3 FlurbG). Das Flurbereinigungsgebiet ist in der dieser öffentlichen Bekanntmachung als Anlage 1 beigefügten Gebiets- - 08371 Glauchau, Chemnitzer beim Amt für Ländliche Entwick- a) In der Nutzungsart der Grund- 4.2 Von der Bekanntgabe dieses karte dargestellt. Die Gebietskarte Straße 29 lung und Vermessung des Landrats­ stücke dürfen ohne Zustim- Beschlusses bis zur Ausfüh- ist nicht Bestandteil des Flurbe- - 08371 Glauchau, Gerhart- amtes Zwickau anzumelden (§ 14 mung des Amtes für Ländliche rungsanordnung bedürfen reinigungsbeschlusses. Die Fläche Hauptmann-Weg 2 Abs. 1 S. 2, 3 FlurbG). Entwicklung und Vermessung Holzeinschläge in Waldgrund- des Verfahrensgebietes insgesamt - 08371 Glauchau, Heinrich- des Landratsamtes Zwickau nur stücken, die den Rahmen einer beträgt ca. 64 Hektar. Heine-Straße 7 Werden Rechte erst nach Ablauf Änderungen vorgenommen ordnungsgemäßen Bewirt- Zum Verfahrensgebiet gehören die - 08371 Glauchau, Scherberg- der Frist angemeldet oder nachge- werden, die zum ordnungsge- schaftung übersteigen, der Flurstücke: 134/17, 182, 185/1, platz 4 wiesen, so kann das Amt für Länd- mäßen Wirtschaftsbetrieb gehö- Zustimmung des Amtes für 187, 191/4, 192, 193/4, 193/5, - 09337 Hohenstein-Ernstthal, liche Entwicklung und Vermes- ren (§ 34 Abs. 1 Nr. 1 FlurbG). Ländliche Entwicklung und 193/6, 194, 195, 196, 197, 198/1, Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5 sung des Landratsamtes Zwickau b) Bauwerke, Brunnen, Gräben, Vermessung des Landratsam- 200, 201/1, 201/2, 202, 203, 204, - 09212 Limbach-Oberfrohna, die bisherigen Verhandlungen und Einfriedungen, Hangterras- tes Zwickau. Diese wird nur 205/1, 205/2, 205/3, 206, 207/1, Jägerstraße 2a Festsetzungen gelten lassen (§ 14 sen, Kies-, Sand- oder Lehm- im Einvernehmen mit der 208, 209/1, 210, 211, 220 und - 08412 Werdau, Königswalder Abs. 2 FlurbG). gruben und ähnliche Anlagen Forstaufsichtsbehörde erteilt 221/1. Straße 18 dürfen nur mit Zustimmung (§ 85 Nr. 5 FlurbG). - 08412 Werdau, Zum Stern- Inhaber von o. g. Rechten müssen des Amtes für Ländliche Ent- 2. Teilnehmer platz 7 die Wirkung eines vor der Anmel- wicklung und Vermessung des Sind Holzeinschläge ohne Die Eigentümer der zum Verfah- - 08056 Zwickau, Robert- dung eingetretenen Fristablaufes Landratsamtes Zwickau errich- Zustimmung vorgenommen rensgebiet gehörenden Grundstücke Müller-Straße 4 – 8 ebenso gegen sich gelten lassen, wie tet, hergestellt, wesentlich ver- worden, kann das Amt für sowie die den Eigentümern gleich- - 08056 Zwickau, Werdauer Beteiligte, denen gegenüber die Frist ändert oder beseitigt werden Ländliche Entwicklung und stehenden Erbbauberechtigten und Straße 62 durch Bekanntgabe des Verwaltungs- (§ 34 Abs. 1 Nr. 2 FlurbG). Vermessung des Landratsam- die Eigentümer von im Verfahrens- - 08066 Zwickau, Stauffenberg- aktes zuerst in Lauf gesetzt worden tes Zwickau anordnen, dass gebiet befindlichem selbstständigen straße 2 ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). Sind entgegen den Bestimmungen die abgeholzte oder verlichtete Gebäude- und Anlageneigentum nach a) und b) Änderungen vorge- Fläche nach den Weisungen der sind Teilnehmer am Verfahren (§ 10 II. Hinweise zum 3. Aufforderung zur Grund- nommen oder Anlagen hergestellt Forstaufsichtsbehörde wieder Nr. 1 FlurbG). Die Teilnehmer bil- Flurbereinigungsbeschluss buchberichtigung oder beseitigt worden, so können ordnungsgemäß in Bestand den die Teilnehmergemeinschaft. diese im Verfahren unberücksich- gebracht wird (§ 85 Nr. 6 Die Teilnehmergemeinschaft ent- 1. Bekanntmachung des Die Angaben über Rechtsverhält- tigt bleiben. Das Amt für Ländliche FlurbG). steht mit dem Flurbereinigungsbe- Anordnungsbeschlusses nisse an den Grundstücken im Entwicklung und Vermessung des schluss und ist eine Körperschaft des Der entscheidende Teil dieses Verfahrensgebiet ermittelt das Amt Landratsamtes Zwickau kann den 4.3 Zuwiderhandlungen gegen öffentlichen Rechts (§ 16 FlurbG), Beschlusses und die Hinweise zum für Ländliche Entwicklung und früheren Zustand auf Kosten des die nach 4.1 b) und c) sowie die den Namen Teilnehmergemein- Flurbereinigungsbeschluss werden Vermessung des Landratsamtes betreffenden Beteiligten wieder 4.2 getroffenen Anordnungen schaft Niedercrinitz Quarksteine in der Flurbereinigungsgemeinde Zwickau aus dem Grundbuch. Um herstellen lassen, wenn dies der sind ordnungswidrig (§ 154 führt und ihren Sitz in Glauchau Hirschfeld und in den angrenzen- Nachteile zu vermeiden, wird drin- Flurbereinigung dienlich ist (§ 34 Abs. 1 FlurbG). Ordnungs- hat. Sie steht unter der Aufsicht des den Städten Kirchberg, Wilkau- gend empfohlen, die Eintragungen Abs. 2 FlurbG). widrigkeiten können mit einer Amtes für Ländliche Entwicklung Haßlau, Zwickau, Lengenfeld und im Grundbuch zu überprüfen und Geldbuße bis zu fünftausend und Vermessung des Landratsamtes den angrenzenden Gemeinden erforderliche Berichtigungen zu c) Obstbäume, Beerensträucher, Euro geahndet werden (§ 17 Zwickau. Lichtentanne und Heinsdorfergrund beantragen. Dazu genügt es in der Rebstöcke, Hopfenstöcke, des Gesetzes zur Ausführung öffentlich bekannt gemacht. Regel, den Grundbuchämtern die einzelne Bäume, Hecken, des Flurbereinigungsgeset- 3. Nebenbeteiligte entsprechenden Urkunden wie Feld- und Ufergehölze dürfen zes und zur Bestimmung von Nebenbeteiligte sind u. a.: Eine Ausfertigung des entscheiden- Erbschein, Erbvertrag, Testament, nur in Ausnahmefällen, soweit Zuständigkeiten nach dem - die Gemeinde Hirschfeld, den Teils dieses Beschlusses, der Zuschlagsbeschluss oder Enteig- landeskulturelle Belange, ins- Landwirtschaftsanpassungsge- - Inhaber von Rechten an Grund- Hinweise zum Flurbereinigungsbe- nungsbeschluss vorzulegen. besondere des Naturschutzes setz – AGFlurbG). Im Übrigen stücken, schluss, der Begründung und der und der Landschaftspflege, gelten die Bestimmungen des - Eigentümer von nicht zum Gebietskarte liegen in der Gemein- Grundbucheinsicht und Auskünfte nicht beeinträchtigt werden, Gesetzes über Ordnungswid- Verfahrensgebiet gehörenden deverwaltung Hirschfeld zwei sind gebührenfrei. Für die Berich- mit Zustimmung des Amtes rigkeiten (OWiG). Grundstücken, die zur Errich- Wochen lang nach dem ersten Tag tigung des Grundbuchs sind in für Ländliche Entwicklung und tung fester Grenzzeichen an der der öffentlichen Bekanntmachung bestimmten Fällen gebührenrecht- Vermessung des Landratsam- III. Begründung zum Grenze des Verfahrensgebietes zu den Geschäftszeiten zur Einsicht- liche Vergünstigungen vorgesehen. tes Zwickau beseitigt werden Flurbereinigungsbeschluss mitzuwirken haben. nahme für die Beteiligten aus. (§ 34 Abs. 1 Nr. 3 FlurbG). … 4. Zeitweilige Einschränkun- 4. Anordnung der sofortigen 2. Aufforderung zur Anmel- gen des Eigentums Bei Verstößen gegen diese Vor- Stark Vollziehung dung unbekannter Rechte schrift muss das Amt für Ländli- Amtsleiterin JULI | 2018 AMTLICHES Seite 11

Pressestelle Billardzimmer im Schloss Waldenburg erstmalig der Öffentlichkeit präsentiert Nach Restaurierung erfolgte feierliche Einweihung

Nach erfolgreicher Restaurierung ca. 50.000 EUR in die Sanierung nun geschlossen werden konnte“, wurde am 5. Juli 2018 das Billard- des Billardzimmers. Allein 20.000 sagte Landrat Dr. Christoph Scheu- zimmer im Schloss Waldenburg EUR wurden davon in den Aufbau rer im Rahmen der feierlichen erstmals der Öffentlichkeit präsen- der alten Wandtapete investiert, die Übergabe und bedankte sich bei tiert. Zur feierlichen Einweihung mit Hilfe eines Plauener Restaura- allen, die dazu beigetragen haben. konnten Landrat Dr. Christoph tors aufwendig hergestellt wurde“, Scheurer als „Hausherr“ und der informierte Sylvina Schwarzenber- Mit der Einweihung des Billard- Geschäftsführer der Betreiberfirma, ger, Leiterin des Amtes für Zentra- zimmers ist nun eine Besichtigung der Tourismus und Sport GmbH, les Immobilienmanagement des der Wohnräume auf der Beletage Jürgen Ehrig, viele Gäste aus Politik Landkreises. in einem geschlossenen Rundgang und Wirtschaft begrüßen. möglich. Die sich im Billardzimmer befind- Der heute als Billardzimmer lichen Möbel, darunter auch der Gemeinsam mit der Landtags­ bezeichnete Raum in der Bele- original erhaltene Billardtisch des abgeordneten Ines Springer nutzte tage des Schlosses wurde von Fürsten und ein Ribera-Gemälde der Landrat dann die Gelegenheit, Fürst Otto Victor II. von Schön- wurden durch den Restaurator mit dem Anstoß der Billardkugel das burg-Waldenburg Anfang des 20. Thomas Heinicke aufwendig res- Zimmer stilgerecht einzuweihen. Jahrhunderts als Lesezimmer und tauriert. Rückzugsort genutzt. Der Raum, welcher sich zwischen Mit freundlicher Unterstützung der „Die Restaurierung des Raumes Bibliothek und Arbeitszimmer war Bestandteil der Innensanie- befindet, war für die Besucher des Landrat Dr. Christoph Scheurer versetzte rung des Schlosses. Von den insge- Schlosses bisher nicht zugänglich. der Billardkugel ihren ersten Stoß. samt rund 3,6 Mio. EUR flossen „Ich freue mich, dass diese Lücke Foto: Pressestelle Landratsamt

Technikerpreis vergeben Beigeordneter Gesucht waren die besten Techniker des Landes Landtagsabgeordnete und Beigeordneter zu Besuch in Israel mit seinem Landrat Dr. Christoph Scheurer bei der VW Sachsen Kommunalpolitiker überbrachten Gastgeschenke GmbH statt.

Dr. Matthias Rößler, Präsident des Sächsischen Landtages und Schirmherr­ der Veranstaltung 2018, bezeichnete die Techniker­ ausbildung als Lebensader für den Freistaat. Dieser Wettbewerb reagiert auf den Fachkräftemangel in der sächsischen Wirtschaft und setzt sichtbare Signale.

Der Preis wurde in vier Kate- 1 gorien verliehen. Das waren die Maschinentechnik,­ Informatik, Bautechnik und eine freie Dis- Bei einem Besuch der Knesset in Die Preisträger mit dem DPFA-Gründer Prof. Clauß Dietz ziplin. Es wurden die besten Jerusalem (Israel) informierten Foto: Pressestelle Landratsamt eingereichten Abschlussarbeiten sich die Landtagsabgeordnete Ines der Aufstiegsfortbildung zum ­Springer und der Beigeordnete Der Technikerpreis ist eine Initia- 2018 wurde der Technikerpreis staatlich geprüften­ Techniker des Landkreises Zwickau, ­Carsten 2 tive der DPFA Akademikergruppe. bereits zum neunten Mal in vier prämiert. Auch die im Landkreis Michaelis, über das Parlament und Gemeinsam mit den Projektförde- Fachrichtungen ausgelobt. Es Zwickau ansässige Fachschule stellten den Landkreis Zwickau als rern Wirtschaftsförderung Erzge- konnten sich alle Fachschulen für für Technik und Wirtschaft der wirtschaftsstärksten Landkreis in 1. Landtagsabgeordnete birge GmbH und Bundesverband Technik im Freistaat Sachsen an der Steinbeis-Stiftung­ in Glauchau Sachsen vor. Sie überreichten dem Ines Springer (links) und des BVMW wurde die Arbeits- Ausschreibung zum Technikerpreis konnte besonders stolz auf einen Parlamentsmitglied der Likud Par- ­Bei­geordneter Carsten gemeinschaft „Technikerpreis“ beteiligen. ihrer Absolventen sein. Tätig in tei, HerrnYehuda Glick, je ein Gast- ­Michaelis (2. von rechts) gegründet. Deren Ziele sind der Feuer­wehrtechnik GmbH geschenk vom Freistaat Sachsen während ihres Besuches unter anderem, die Fortbildung Im Wettbewerbsjahr 2018 waren in Merseburg­ konnte Christian sowie vom Landkreis. der Knesset in Jerusalem. zum Staatlich geprüften Tech- unter dem Slogan „Wir bieten ­Richter in der Fachrichtung niker bekannter zu machen, das Technikern eine Heimat“ erneut ­Bautechnik mit seiner Abschluss- Die Knesset ist das Einkammer­ 2. Beigeordneter Interesse junger Menschen dafür zwei sächsische Landkreise die arbeit „Planung einer Sprinkler- parlament des Staates Israel. Es Carsten Michaelis übergab zu wecken, den Mittelstand in Gastgeber. Zur Auftaktveran- anlage für ein großes Einkaufs- besteht aus 120 Abgeordneten, die dem Parlamentsmitglied diese Fortbildung einzubinden staltung im Februar war es der zentrum“ überzeugen. „Er hat für eine Legislaturperiode von vier Yehuda Glick ein Gast­ und einen Beitrag für die Fach­ Erzgebirgskreis. Die große Preis­ seine Fachkenntnisse beeindru- Jahren nach dem Verhältniswahl- geschenk vom Landkreis. kräfteentwicklung im Freistaat verleihung Ende Juni fand unter ckend umgesetzt“, so das Urteil recht bei einer Sperrklausel von Sachsen zu leisten. dem Gastgeber Landkreis Zwickau der Jury. 3,25 Prozent gewählt werden. Fotos: Carsten Michaelis Seite 12 AMTLICHES JULI | 2018

Amt für Kreisentwicklung, Bauaufsicht und Denkmalschutz Beigeordneter übergab Berufungsurkunden Kreiswegewartinnen neu im Ehrenamt

Am 25. Juni 2018 erhielten Frau In Vertretung des Landrats dankte Müller und Gerhard Wolf betreuen Zwickau ca. 800 Kilometer. Die Beigeordneter Carsten Michaelis Dunja Lucht und Frau Ines Fischer der Beigeordnete den Frauen sehr sie von nun an gemeinsam das Wan- fachliche Betreuung der Kreiswe- (Bildmitte) mit den aus den Händen des Beigeordneten herzlich für ihre Bereitschaft, das derwegenetz im Landkreis Zwickau. gewartinnen und Kreiswegewarte Kreiswegewartinnen und Kreis- des Landkreises Zwickau, Herrn Ehrenamt zu übernehmen. Es ist Der Schwerpunkt ihrer Aufgaben ist erfolgt durch das Landratsamt, Amt wegewarten. Carsten Michaelis, die Berufungs- in der heutigen Zeit nicht selbst- die Kontrolle des markierten Wan- für Kreisentwicklung, Bauaufsicht Foto: Landratsamt urkunden für ihre zukünftige ehren- verständlich sich im Ehrenamt zu derwegenetzes auf deren durchgän- und Denkmalschutz im Sachgebiet amtliche Tätigkeit als Kreiswege- engagieren. Mit den beiden bereits gige Begehbarkeit. Das markierte Kreisentwicklung, Wirtschaftsför- wartinnen. aktiven Kreiswegewarten Bernhard Wegenetz umfasst im Landkreis derung,Tourismus. Schüler schnuppern Praxisluft Projekttag bei thyssenkrupp System Engineering

Die Idee hatte der vom Landkreis der Ausbildung auf die potenziellen Rolle für das spätere Berufsleben Zwickau initiierte Arbeitskreis Azubis warten, standen dabei auf spielt. Sie müssen die Technik am Schule-Wirtschaft, in dem sich Ver- dem Programm. Ende nicht nur bedienen können, treter der Schulen und der Wirt- Besonders gut kam bei den Schülern sondern sie auch verstehen“, so schaft regelmäßig austauschen. der anschließende praktische Teil Bernd Weigel. thyssenkrupp System Der „Unterrichtstag in der Produk- des Projekttags an: Hier lernten sie, Engineering will an seinem Standort tion“ startete mit einem Rundgang wie man Ventile montiert und wie- Hohenstein-Ernstthal das Format im Ausbilder Bernd Weigel erklärt Technisch interessierte Schüler der durch die Montagehalle. Ausbilder der demontiert. Bei einem kleinen nächsten Jahr mit weiteren Schu- Schülerinnen und Schülern Heinrich-von-Kleist-Oberschule Bernd Weigel erklärte den Schüle- Frage-Antwort-Spiel stellten sie ihr len fortsetzen. Das Unternehmen der Heinrich-von-Kleist- Lichtenstein nutzten Anfang Juni rinnen und Schülern anhand eines theoretisches Wissen aus den Schul- wurde jüngst für sein Engagement Oberschule die Funktionsweise ihren Projekttag beim Automobil- aktuellen Projekts die einzelnen fächern Physik und Informatik unter als „Bester Ausbildungsbetrieb vonVentilinseln. zulieferer thyssenkrupp System Prozesse im Maschinen- und Anla- Beweis. „Es ist wichtig, den Schülern 2018“ der sächsischen Metall- und Foto: thyssenkrupp System Engineering in Hohenstein-Ernst- genbau für die Batterietechnik. Auch zu zeigen, dass die Theorie, die in Elektroindustrie­ (in der Kategorie Engineering thal, um Praxisluft zu schnuppern. die Aufgaben, die während und nach der Schule gelehrt wird, eine große bis 500 Beschäftigte) ausgezeichnet.

Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Regionalkammer Zwickau Amt für Abfallwirtschaft Beratungs- und Weiterbildungsangebot der IHK Chemnitz Technik, die begeistert

Workshop-Reihe Termine IV. Quartal 2018 Die Teilnahme ist kostenfrei. Es wird Elektro(nik) weder Restabfall noch Sperrmüll für Gründer 27. November 2018 um eine Anmeldung gebeten. und Jungunternehmen 09:00 bis 12:15 Uhr Modul 1 27. November 2018 13:00 bis Termine für 2018 Turnschuhe mit LED-Beleuchtung, den Annahmestellen des Landkreises 16:15 Uhr Modul 2 1. August 2018 beheizte Jacken oder elektrisch ver- Zwickau abgegeben werden. Das Die vierteljährlich stattfindende 29. November 2018 10. Oktober 2018 stellbare Sofas halten immer mehr Möbelstück gehört weiterhin zum modulare Workshop-Reihe für 09:00 bis 14:00 Uhr Modul 3 5. Dezember 2018 Einzug in den Alltag. Doch wie ent- Sperrmüll. Gründer und Jungunternehmer sorgt man sie eigentlich richtig? Ist das Zubehör fest verbaut und lässt vermittelt grundlegendes Praxiswis- Kosten (Änderungen vorbehalten) Ab Mitte August gilt: Alles, was sich nicht ohne großen Aufwand sen für die Gründung und Führung 30 EUR pro Teilnehmer und pro elektrisch oder elektronisch betrie- entfernen, so ist das gesamte Klei- eines kleinen bzw. mittelständischen besuchten Workshop. Eine Teilnah- ben wird, ist ein Elektro(nik)-Gerät. dungs- oder Möbelstück ein Elekt- Betriebes. mebescheinigung wird für jedes Diese sind getrennt zu sammeln, um ro(nik)-Altgerät und gehört zurück besuchte Modul ausgestellt. nicht nur eine hohe Verwertungs- zu einem großen Händler oder zu Modul 1 – Zu Papier gebracht: quote der Wertstoffe sicherzustel- einer der Annahmestellen des Land- Unternehmenskonzeption und Finanzierungs- len, sondern auch Gefahren durch kreises Zwickau. Dies ist zum Bei- Finanzplanung Schadstoffe zu verhindern. Sind spiel bei Massagesesseln oder Sofa- Modul 2 – Wer hat Recht und wie sprechtage Turnschuhe oder Jacken mit elekt- teilen mit verstellbarer Lehne sowie sichere ich mich richtig ab? rischem Zubehör kaputt, dürfen sie Beleuchtung in Schuhen oder Sofas Modul 3 – Steuerrecht und Buch- Wer noch auf der Suche nach dem daher nicht wie gewohnt über die meist der Fall. Die Annahmestellen führung für Einsteiger passenden Finanzierungsbaustein Ansprechpartner: Restabfalltonne entsorgt werden. des Landkreises Zwickau für Elek- für sein Vorhaben ist, kann sich zu IHK Chemnitz Möbel mit fest verbauter Elektrik tro(nik)-Altgeräte sind im Termin- Termine III. Quartal 2018 den Finanzierungssprechtagen der Regionalkammer Zwickau gehören ebenso wenig zum Sperr- teil des Abfallkalenders 2018 sowie 18. September 2018 IHK, Regionalkammer Zwickau, Äußere Schneeberger Straße 34 müll. unter www.landkreis-zwickau.de/ 09:00 bis 12:15 Uhr Modul 1 kompetent von einem Fachberater 08056 Zwickau Lassen sich die elektrischen Kompo- abfall veröffentlicht. 18. September 2018 der Bürgschaftsbank Sachsen GmbH Frau Angelika Hofmann nenten leicht lösen, zum Beispiel bei 13:00 bis 16:15 Uhr Modul 2 (BBS)/Mittelständische Beteili- Telefon: 0375 814-2360 einer nachgerüsteten Beleuchtung Auskünfte erteilt das Amt 20. September 2018 gungsgesellschaft Sachsen mbH E-Mail: angelika.hofmann@ in Schränken, so können diese abge- für Abfallwirtschaft gern unter 09:00 bis 14:00 Uhr Modul 3 (MBG) beraten lassen. chemnitz.ihk.de baut und als Elektro(nik)-Altgerät Telefon 0375 4402-26117. entweder bei großen Händlern oder JULI | 2018 INFORMATIONEN Seite 13

Volkshochschule Zwickau Programmangebot Ende Juli bis August

Englisch Einstufungskurs – Neue Kurse für Jung und Alt Zertifizierte Kaufmännische Kurse Welcher Kurs passt zu mir? Kleine Füße bewegen sich Die Volkshochschule bietet zahlreiche zertifizierte Kurse für Wer bereits Vorkenntnisse der englischen Sprache hat, aber die kaufmännische und betriebswirtschaftliche Weiterbildung. nicht einschätzen kann, welcher Kurs für ihn geeignet ist, dem Im Kurs ab 24. August 2018, 16:30 bis 17:30 Uhr in Crim- Mit bestimmten Kombinationen von Zertifikaten erreicht hilft der Kurs am 24. August 2018, 17:15 bis 18:45 Uhr und mitschau werden die Kleinsten im Alter von drei bis sechs Jah- man übergeordnete Abschlüsse, wie z. B. „Geprüfte Fachkraft 25. August 2018, 08:30 bis 11:30 Uhr in Zwickau, den rich- ren spielerisch an die Bewegung zur Musik herangeführt. Durch (XB)“, „Finanzbuchhalter (XB)“ oder Finanz- und Lohnbuch- tigen Lehrgang zu finden. Mit Hilfe von Frage-Antwort-Spie- gezielte Übungen lernen die Kinder ihre einzelnen Körperteile halter (XB). Sämtliche Kursabschlüsse werden bundesweit len, Dialogen und Arbeitsblättern ermittelt die Dozentin zu koordinieren, sie fördern die Wahrnehmung dieser und trai- einheitlich von Handwerkskammern und Hochschulen (auch zunächst den Kenntnisstand in Hören, Lesen, Sprechen und nieren ihre Beweglichkeit. als Studienleistung) anerkannt. Grammatik. Nach Einschätzung der Kenntnisse erhält man im Neben einfachen Schrittfolgen werden auch kleine Choreogra- persönlichen Gespräch eine Kursempfehlung. phien einstudiert. Das stärkt das Gefühl der Zusammengehörig- Xpert Business Finanzbuchführung 1 keit und die Individualität jedes einzelnen Kindes. ab 30. August 2018, 17:30 bis 19:45 Uhr in Zwickau Xpert Business Finanzbuchführung 2 Weitere Sprachkurse Fit für den Senioren-Alltag ab 13. August 2018, 17:30 bis 19:45 Uhr in Zwickau Xpert Business Büroorganisation Chinesisch für Anfänger Wer möchte gern wieder mehr für seine Beweglichkeit tun? ab 30. August 2018, 17:30 bis 19:45 Uhr in Zwickau ab 6. September 2018, 17:00 bis 18:30 Uhr in Zwickau Alleine zu Hause fehlt aber die Motivation? Dieser Kurs ab Xpert Business Lohn und Gehalt 1 Englisch für Anfänger 20. August 2018, 10:00 bis 11:00 Uhr in Crimmitschau ab 21. August 2018, 17:30 bis 19:45 Uhr in Zwickau ab 15. August 2018, 17:30 bis 19:00 Uhr in Limbach- verbindet den Sport in der Gemeinschaft mit positiven Gefühlen. Xpert Business Lohn und Gehalt 2 Oberfrohna Gemeinsam werden Muskeln, die „in Vergessenheit geraten sind", ab 20. August 2018, 17:30 bis 19:45 Uhr in Zwickau ab 21. August 2018, 18:30 bis 20:00 Uhr in Werdau mobilisiert und dabei wird die Rückenpartie gekräftigt. Jeder übt Xpert Business Kosten- und Leistungsrechnung ab 13. August 2018, 08:00 bis 12:00 Uhr in Zwickau (2. Teil) so intensiv, wie er kann und will, denn der Spaß dabei soll erhalten ab 14. August 2018, 17:30 bis 19:45 Uhr in Zwickau Englisch für die Reise bleiben! Der Kurs ist für Einsteiger im Seniorenalter geeignet. ab 15. August 2018, 16:00 bis 17:30 Uhr in Limbach- Oberfrohna Weitere Kurse im Bereich Beruf und Medien ab 20. August 2018, 08:00 bis 12:00 Uhr in Zwickau Weitere Gesundheits-Kurse (Wochenkurs) Computer-Grundkurs Englisch für Fortgeschrittene AROHA® ab 31. Juli 2018, 18:00 bis 20:15 Uhr in Zwickau ab 20. August 2018, 18:00 bis 19:30 Uhr in Limbach- ab 16. August 2018, 17:00 - 18:00 Uhr in Zwickau Smartphone-Grundkurs Oberfrohna Fit für den Alltag – Ganzkörperkräftigung ab 13. August 2018, 16:30 bis 18:45 Uhr in Zwickau Englisch Konversation ab 23. August 2018, 15:00 bis 16:00 Uhr in Zwickau ab 13. August 2018, 17:00 bis 18:30 Uhr in Glauchau ab 23. August 2018, 16:00 bis 17:00 Uhr in Zwickau ab 22. August 2018, 18:30 bis 20:00 Uhr in Crimmitschau ab 27. August 2018, 17:00 bis 18:00 Uhr in Fraureuth Quelle: www.pixelio.de ab 23. August 2018, 10:30 bis 12:00 Uhr in Zwickau Fit für den Senioren-Alltag Late English ab 20. August 2018, 10:00 bis 11:00 Uhr in Crimmitschau ab 28. August 2018, 20:00 bis 21:30 Uhr in Zwickau Line Dance für Anfänger English Refresh now B1 ab 22. August 2018, 16:30 bis 18:00 Uhr in Crimmitschau ab 27. August 2018, 17:00 bis 18:30 Uhr in Limbach- Line Dance für alle Oberfrohna ab 22. August 2018, 18:30 bis 20:00 Uhr in Crimmitschau Italienisch für den Urlaub Orientalischer Tanz für Anfänger ab 21. August 2018, 09:30 bis 11:00 Uhr in Hohenstein-Ernstthal ab 14. August 2018, 20:15 bis 21:15 Uhr in Zwickau Polnisch für Anfänger ab 20. August 2018, 19:00 bis 20:00 Uhr in Zwickau ab 20. August 2018, 18:30 bis 20:00 Uhr in Zwickau Orientalischer Tanz für Anfänger mit Vorkenntnissen Spanisch für Anfänger ab 20. August 2018, 20:00 bis 21:00 Uhr in Zwickau Gitarre für Anfänger ab 21. August 2018, 16:30 bis 18:00 Uhr in Glauchau Orientalischer Tanz Mittelstufe Spanisch für die Reise/den Urlaub ab 14. August 2018, 19:00 bis 20:00 Uhr in Zwickau Das Spielen der Gitarre lernen die Kursteilnehmer ab ab 22. August 2018, 17:00 bis 18:30 Uhr in Zwickau Yoga für Anfänger und Geübte 29. August 2018, 18:00 bis 19:30 Uhr in Zwickau von ab 23. August 2018, 09:30 bis 11:00 Uhr in Hohenstein-Ernstthal ab 22. August 2018, 17:15 bis 18:45 Uhr in Meerane Anfang an. Dabei eignen sie sich Schritt für Schritt das Melo- Spanisch Konversation Yoga Fortgeschrittene diespiel bis zur Liedbegleitung an. Vorkenntnisse sind für die ab 22. August 2018, 18:30 bis 20:00 Uhr in Zwickau ab 22. August 2018, 19:00 bis 20:30 Uhr in Meerane Teilnahme am Kurs nicht notwendig. Hatha Yoga-Grundkurs ab 28. August 2018, 17:00 bis 18:30 Uhr in Werdau Quelle: www.entdeck-die-welt.de Hatha Yoga Weitere Kurse im Bereich Kultur und Kunst ab 27. August 2018, 17:00 bis 18:30 Uhr in Werdau ab 27. August 2018, 18:45 bis 20:15 Uhr in Werdau Öl- und Acrylmalerei für Anfänger und Fortgeschrittene ab 28. August 2018, 18:45 bis 20:15 Uhr in Werdau ab 22. August 2018, 17:45 bis 19:15 Uhr in Wilkau-Haßlau

Volkshochschule startet ins Herbstsemester Zertifiziert nach QESplus, zertifiziertes Sprachprüfungszentrum telc. Besuchsanschrift: Werdauer Straße 62 Programmhefte liegen ab sofort bereit Verwaltungszentrum Haus 5, Eingang B, 2. OG (Fortsetzung von Seite 1) 08056 Zwickau China & Tibet – Multivisionsshow Erstmals können im kommenden Semester die Kurse: „Die Postanschrift: Landkreis Zwickau, Volkshochschule Hacker sind unterwegs! Live Hacking“, „Online-Shopping PF 10 01 76, 08067 Zwickau China bietet dem Besucher ein krasses Kontrastprogramm. für Anfänger – so kaufen Sie sicher und bequem im Internet Telefon: 0375 4402-23800 bis -23802 Einerseits riesengroße Städte mit vielen Menschen und hek- ein“, „Chinesisch“ oder „Latein für Anfänger“ und „Gitarre für Fax: 0375 4402-23809 tischer Betriebsamkeit. Auf der anderen Seite auch beeindru- Anfänger“ gebucht werden. E-Mail: [email protected] ckende Landschaften, ungeahnter Naturreichtum und Zeugnisse Der Leiter der Volkshochschule Zwickau, Patrick Schulze, hofft, Internet: www.vhs-zwickau.de uralter Kultur in zum Teil abgelegenen Gegenden. dass erneut die neuen Bildungsangebote zum Begreifen der digita- Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: Auf der „Reise“ durch das Land begegnet man am 23. August len Welt zum Renner werden. So gehörten die Smartphone-Kurse 09:00 bis 12:00 Uhr und 2018, 19:00 bis 21:15 Uhr in Zwickau liebenswerten und im vergangenen Semester zu den beliebtesten Kursen. Weitere 13:00 bis 17:30 Uhr hilfsbereiten Menschen. Weiterhin nimmt die Dozentin die Teil- Spitzenreiter waren Seminare zu psychologischen Themen, Weitere Termine nachVereinbarung. nehmer mit auf eine atemberaubende Reise durch Tibet. Von Exkursionen,Yoga-Kurse, Zumba-Kurse, Englisch-, Spanisch- und Informationen sind in den Bürgerservicestellen des Landratsamtes Peking aus führt die höchstgelegene Bahnstrecke der Welt bis Italienischkurse sowie Auffrischungskurse für ältere Kraftfahrer. erhältlich. Dort besteht auch die Möglichkeit der Anmeldung. nach Lhasa vorbei an vielen eindrucksvollen Klöstern. Aber auch die Kreativkurse finden stets viele Interessenten. Seite 14 INFORMATIONEN JULI | 2018

Berufliches Schulzentrum (BSZ) für Bau- und Oberflächentechnik des Landkreises Zwickau Beste Absolventen im Schuljahr 2017/18 Azubis beendeten Berufsschule

Die Lehrlinge des 3. Lehrjahres dann können die jungen Leute in haben auch in diesem Jahr die das Berufsleben starten. Berufsschule wieder erfolgreich beendet. Die Lehrerinnen und Lehrer des BSZ für Bau- und Oberflächentech- Die besten Auszubildenden ihres nik des Landkreises Zwickau, Sitz Berufes, darunter drei mit einem Zwickau, sind sich sicher, dass die Notendurchschnitt von 1,0, wur- Besten der Theorie auch die Praxis den am 15. Juni 2018 im Rahmen sehr gut absolvieren werden und des letzten Schultages, der als wünschen allen für die Zukunft viel Sporttag gestaltet wurde, ausge- Erfolg und alles Gute. zeichnet.

Jetzt muss nur noch die praktische Schulleiter Andreas Häckel Prüfung vor der Industrie- und (3. von links) mit den Handelskammer oder der Hand- erfolgreichen Absolventen werkskammer abgelegt werden, Foto: Sabrowsky/Baumbach

Jetzt noch anmelden! Alle Oberschulabgänger der zweijährigen BVJ die Möglich- Auskünfte für alle Schularten ­Klassen 9 und 10, die einen Aus- keit, ihren Hauptschulabschluss ­können jederzeit telefonisch ein- Am BSZ sind noch Plätze frei bildungsplatz suchen, können­ sich nachzuholen. geholt werden. noch für das Schuljahr 2018/2019 am Beruflichen Schulzentrum­ Für Abgänger mit Haupt- oder Bewerbungen an: (BSZ), Außenstelle Limbach-­ Realschulabschluss ist das BGJ BSZ für Bau- und Oberflächentechnik des Landkreises Zwickau Oberfrohna, für das Berufsvor- in der Fachrichtung Holztechnik Außenstelle Limbach-Oberfrohna, Hohensteiner Straße 21 bereitungsjahr (BVJ) bzw. das eine Alternative. Der positive Telefon: 03722 89050, Fax: 03722 92908 Berufsgrundbildungsjahr (BGJ) Abschluss kann bei einem ­späteren E-Mail: verwaltung@ bsz-limbach.de anmelden. Schulabgänger ohne Ausbildungsvertrag als erstes Hauptschulabschluss haben im Lehrjahr anerkannt werden.

Zukunftsregion Zwickau e. V. stellungen und Zeichnungen. Bibliothek und einer Hochschule. Die Schüler des Vertiefungskur- Die Zehntklässler des Julius-Motte- ses Kunst des Christoph-Graup- ler-Gymnasiums in Crimmitschau Architektur macht Schule ner-Gymnasiums in Kirchberg woll- beschäftigten sich in ihrem Projekt ten anfänglich gar nicht so richtig im mit den umliegenden Dörfern ihrer Mehr als 100 Schüler präsentieren mit ihren Architekten tolle Projektergebnisse Projekt arbeiten, haben dann aber Stadt. Dazu wurde jedes der sieben immer mehr Feuer gefangen. In ihrer Dörfer untersucht und deren Ent- Präsentation stellten sie anschaulich stehungsgeschichte recherchiert. „Architektur macht Schule“ hieß es kann“, betonte Liane Remmler, Pro- Lehmbackofens zu schaffen und die dar, wie sich das Projekt langsam Mit Hilfe von handgezeichneten in diesem Jahr für sechs verschiedene jektverantwortliche im Stiftungsvor- praktischen Arbeiten dazu zu begin- entwickelte, bis daraus tolle krea- Schwarzplänen arbeiteten die Schü- Projektgruppen an Sächsischen Schu- stand. nen. Die Schüler arbeiteten unter tive Ideen für die Gestaltung neuer ler typische Dorfstrukturen heraus len. Zum ersten Mal haben die LEA- Anleitung ihres Lehrers Holger Bänke entwickelt wurden. Auf ihrer und analysierten die baulichen Ver- DER-Regionen Schönburger Land Die Schülerinnen und Schüler der Dörr und der Stadtplanerin Andrea Exkursion nach Dresden lernten sie änderungen. Anschließend erforsch- und Zwickauer Land gemeinsam mit Klassenstufen 9 und 10 des Euro- Schreyer. Sie informierten sich über städtische Freiräume kennen und ten sie das jeweilige Dorf und seine der Stiftung Sächsischer Architekten päischen Gymnasiums Waldenburg die Technik und Geschichte des Holz- untersuchten dann in ihrem Umfeld Besonderheiten vor Ort und befrag- das Projekt zur Architekturvermitt- haben sich im Rahmen des Projekts fachwerks und beschäftigten sich mit die Situation. Die Feststellung, dass ten die Bewohner nach ihrem Leben lung erfolgreich durchgeführt. Am mit Landschaftsgärten auseinander- der Geschichte eines von Gehöften in oftmals Bänke fehlen, um sich im im Dorf. Herausgekommen sind 14. Juni fand dazu in der Festscheune gesetzt. Unter Anleitung ihrer Lehrer Fachwerkbauweise geprägten Dor- Freien aufhalten zu können, gab den interessante Ansätze, um das Leben in Mülsen die diesjährige Abschluss- Uwe Schröder, Heike Schrecken- fes. Schwerpunkt war die praktische Anstoß, eigene Bänke zu entwickeln. im Dorf zu verbessern. Zum Beispiel veranstaltung mit 120 Teilnehmern bach und Marlies Oehmichen sowie Arbeit mit Holz bis hin zum Bau von Die Modelle dazu wurden vorgestellt sollten mehr Räume und Plätze für und interessierten Gästen statt. Die des Landschaftsarchitekten Heiko Modellen. und möglichst bald soll ein Prototyp die Kommunikation der Dorfbewoh- Schüler präsentierten gemeinsam Strauch haben sie in zwei Teilen das gebaut werden. ner untereinander und mehr mobile mit ihren Architekten und Lehrern Projekt bearbeitet. Eine Gruppe Die Schülerinnen und Schüler der 9. Angebote geschaffen werden. die vielfältigen Ergebnisse. Teams widmete sich der Rekonstruktion­ Klasse des Gymnasiums Alexander In der Pestalozzi-Oberschule Lim- aus je einer Schule und einem Archi- einer Streuobstwiese mit 16 histo- von Humboldt Werdau haben sich bach-Oberfrohna beschäftigten sich tekten erschlossen sich im laufenden rischen Obstbaumsorten und einer im Rahmen des Projekts mit Schul- die Schüler der 8. Klasse mit einem Schuljahr Gebäude, Freiräume oder Baumpflanzung in Form einer Eiche gebäuden in Werdau auseinander- leer stehenden Industriegebäude städtebauliche Strukturen. Ergän- auf der Insel im Sauteich (Gondel- gesetzt. Unter Anleitung der Lehrer der Textilindustrie. Dafür wurde zend zur theoretischen Annäherung teich) im historischen englischen Frau Gierschi und Herr Feustel sowie die Industriegeschichte von Lim- Mehr zu dem Projekt unter: konnten sich die Schüler auch praxis- Landschaftspark Grünfeld in Wal- der Architektin Frau Bochmann bach-Oberfrohna erforscht, um www.stiftung-saechsischer- orientiert und künstlerisch mit den denburg. Eine zweite Gruppe baute haben sie anschließend ihre eigene mehr über das Gebäude zu erfah- architekten.de Objekten auseinandersetzen. Hoch ein Insektenhotel im Gartengelände Schule analysiert. In fünf Arbeits- ren. Ein besonderes Highlight war Information zu den LEADER- motiviert, selbstbewusst und mit des Europäischen Gymnasiums in gruppen wurden die Nutzungsmög- die Exkursion nach Leipzig, wo die Regionen unter: einer ansteckenden Begeisterung Waldenburg. lichkeiten des Daches, die Gestaltung Schüler die Baumwollspinnerei ken- www.region-schoenburgerland.de präsentierten die Schüler ihre Ergeb- eines grünen Klassenzimmers, Ideen nenlernten. Mit diesen Eindrücken www.zukunftsregion-zwickau.eu nisse. „Dieses Projekt zeigt immer Die Oberschüler der 8. und zur Pausenhofgestaltung sowie die und neuen Inspirationen wurden Das Projekt wurde aus Mitteln der wieder aufs Neue, wie man Architek- 9. Klasse der Internationalen Schule Integration eines neuen Speiserau- für das Gebäude in Limbach-Ober- Europäischen Union gefördert. tur mit persönlichem Engagement Meerane haben sich im Rahmen des mes in einem neuen Verbindungsbau frohna eigene Vorstellungen für eine und jenseits der bekannten Muster Projekts dem Fachwerkbau gewid- bzw. im Untergeschoss untersucht. Nachnutzung des Gebäudes entwi- auf anspruchsvolle und unterhalt- met. Ziel war es, Grundlagen für Gearbeitet wurde anhand von Skiz- ckelt. Interessante Vorschläge waren same Art erklären und vermitteln den Bau der Überdachung eines zen und Modellen, Architekturdar- beispielsweise die Einrichtung einer JULI | 2018 INFORMATIONEN Seite 15

Sitzung der LEADER-Region „Zwickauer Land“ am 25. Juni 2018 Foto: LEADER-Region

LEADER-Region „Zwickauer Land“ gengrün und Kirchberg/OT Wol- fersgrün sowie Reinsdorf entspre- chende Vorhaben umgesetzt werden. Zum Schluss der Sitzung stimmten LEADER-Region unterstützt die Mitglieder des Entscheidungs- gremiums ebenfalls positiv über zwei Vorhaben aus dem Bereich der Natur- und Umweltbildung im länd- einzigartige Ideen im „Zwickauer Land“ lichen Bereich ab. Entscheidungsgremium befürwortet 24 Projekte in der Region In den nächsten Monaten wird die Arbeit der LEADER-Region „Zwickauer Land“ mittels einer In der jüngsten Sitzung der LEA- ligungsbehörde im Landratsamt in finanzielle Beihilfe bedarfsgerecht Sechs Familien aus Mülsen/OT Zwischenevaluierung be- und ausge- DER-Region „Zwickauer Land“ Glauchau eingereicht werden. Ein erhalten sowie qualitativ ausgebaut. Mülsen St. Jacob, Kirchberg/OT wertet. In dieser Zeit können Inter- wurde am 25. Juni 2018 im „Gasthof Budget von rund 2,6 Mio. EUR Über ein positives Votum kann sich Cunersdorf, Zwickau/OT Schlun- essierte gern Beratungstermine mit Stangendorf“ eine Vielzahl von Pro- verbleibt in der Region „Zwickauer auch die Gemeinde Neukirchen zig und Wildenfels/OT Wiesen, die den Mitarbeiterinnen des Regional- jekten mit zum Teil sehr besonderen Land“ und stärkt diese nachhaltig. freuen, deren Turnhalle der dorti- mit ihren Bemühungen ländliche managements vereinbaren. und umsetzungswürdigen Ideen Mit den Fördermitteln werden gen Grundschule modernisiert und Bausubstanz erhalten und mit Leben beschlossen. Projekte aus dem Bereich Wirt- brandschutztechnisch ertüchtigt füllen wollen, sind ebenso unter Sobald der Termin für den nächsten schaft in Mülsen/OT Stangendorf werden kann. denen, die sich über den nicht rück- Projektaufruf feststeht, wird umge- Die anwesenden Mitglieder des und Wilkau-Haßlau unterstützt. So zahlbaren Zuschuss freuen können. hend darüber informiert. Dann Entscheidungsgremiums wählten kann ein Gewerberaum in ländli- Ein besonders innovatives und bisher Das umfangreiche LEADER-Pro- können erneut Ideen eingereicht an diesem Nachmittag öffentlich cher Struktur entstehen und Mit- einzigartiges Projekt in der Region gramm eröffnet auch die Möglich- werden, die mit Hilfe von LEADER aus 31 Vorhaben der Bereiche arbeiter können Weiterbildungs- ist die Idee, ein Lokhotel am Mulde- keit, Spielanlagen, Begegnungsflä- verwirklicht werden sollen. Wirtschaft, Infrastruktur, Touris- maßnahmen besuchen. Straßen und radweg in Wiesenburg zu schaffen. chen, Vereinsstätten und Kirchen mus, Ortsentwicklung und Land- Fußwege werden in Dennheritz/ Besucher aus umliegenden sowie bei der Schaffung bzw. Sanierung Ausführliche Informationen wirtschaft aus. Davon wurden 24 OT Oberschindmaas, Fraureuth, entfernten Städten und Gemeinden der jeweiligen Objekte zu fördern. gibt es unter: als förderwürdig eingestuft. Diese Kirchberg/OT Saupersdorf, Har- werden durch diese Art des touris- So können in Dennheritz/OT Nie- www.zukunftsregion-zwickau.eu/ können im nächsten Schritt von tenstein/OT Zschocken, Neukir- tischen Angebots in verstärktem derschindmaas, Hartmannsdorf, aktuelles/projektaufrufe/ den Antragstellern bei der Bewil- chen und Reinsdorf durch die Maße angesprochen. Hirschfeld, Kirchberg/OT Stan-

Agentur für Arbeit Zwickau „Zwickaus Arbeitsmarkt ist gut aufgestellt“ Arbeitsagentur-Chef und Jobcenter-Geschäftsführerin stellen Politikern die Arbeit beider Behörden vor

„Wir haben im Mai erstmals die die Anreize für abschlussorientierte Fünf-Prozent-Arbeitslosenquote Weiterbildungen von Beschäftigten unterschritten – Zwickaus Arbeits- vor, die mit dem seit 1. August 2016 markt ist gut aufgestellt“, lässt eingetretenen Arbeitslosenversiche- Arbeitsentgelt gezahlt“, stellte Flei- sparen Zeit und vereinfachen ihre Alexander Richter (vertrat Arbeitsagentur-Chef Andreas Flei- rungsschutz und Weiterbildungsstär- scher den Politikern das Programm Geschäftsprozesse, Arbeitnehmer Marco Wanderwitz), Jan Löffler, scher Bundes- und Landespolitiker kungsgesetz (AWStG) geschaffen „Weiterbildung Geringqualifizierter wissen damit schneller, wie die ihnen Sabine Thamm (vertrat wissen, die am 19. Juni 2018 zum wurden. und beschäftigter älterer Arbeitneh- zustehenden Leistungen ausfallen Ines Springer), Kerstin Nicolaus, Informationsgespräch in die Arbeits- In einer Arbeitswelt, in der die mer in Unternehmen“ vor. werden. „Diese Einkommenssiche- Michaela Ungethüm, agentur gekommen waren. Menschen immer länger arbeiten, Neben den digitalen Veränderungen rung macht den Kopf frei für die Carsten Körber, Gerald Otto, Die Nachfrage nach Arbeitskräf- sei lebenslanges Lernen umso wich- auf dem Arbeitsmarkt und in der weiteren Integrationsbemühungen“, Sabine Zimmermann und ten sei weiterhin groß und biete tiger. Zunehmende Digitalisierung Berufswelt verändern sich auch die weiß Fleischer. ­Jobcenter-Chefin Andreas Fleischer (v. l. n. r.) Arbeitssuchenden gute Chancen auf und Automatisierung beschleunig- Kundenerwartungen an die digita- Michaela Ungethüm informierte Foto: Agentur für Arbeit Beschäftigung. Dennoch blieben im ten diesen Trend. Qualifizierung sei len Angebote der Bundesagentur die Bundestagspolitiker Sabine Zim- Besetzungsprozess zahlreiche Stellen eine Notwendigkeit, um dem struk- für Arbeit. So wird bislang jeder mermann, Carsten Körber, Alexan- Menschen in die deutsche Lebens- aufgrund hoher Qualitätsanforde- turellen Wandel der Arbeitswelt zu dritte Antrag auf Arbeitslosengeld I der Richter, der Marco Wanderwitz welt zum Ziel hat. rungen der Arbeitgeber unbesetzt. begegnen. Die Arbeitsagentur bietet online gestellt. Andreas Fleischer vertrat, und die Landtagspolitiker Beide freuten sich über den mittler- Wie man das ändern könne, wird Arbeitgebern attraktive Möglich- warb vor den Politikern für das Kerstin Nicolaus, Jan Löffler, Gerald weile vierten Besuch der Politiker Fleischer gefragt. Unbedingt müss- keiten, ihre Arbeitnehmer weiter- Verfahren „BEA – Bescheinigungen Otto und Sabine Thamm, die Ines und deren Interesse an der Arbeit ten Zugeständnisse bei der Perso- bilden zu lassen. „Über WeGebAU elektronisch annehmen“. Mit BEA Springer vertrat, über den Bestand ihrer Behörden: „Wir müssen wei- nalauswahl gemacht werden. Qua- werden die Weiterbildungskosten können Unternehmen Arbeits- oder der Langzeitarbeitslosigkeit, der terhin im Gespräch darüber bleiben, lifizierungsdefiziten könne man mit ganz oder teilweise übernommen. Nebeneinkommensbescheinigun- sich immer mehr verfestigt. Stolz wie die aktuellen Fragen auf dem Weiterbildungen und weiteren För- Zudem wird unter bestimmten gen digital an die Bundesagentur stellte sie ihnen das Projekt „MofA Arbeitsmarkt gemeinsam gelöst dermöglichkeiten begegnen, konsta- Voraussetzungen für die Dauer der für Arbeit übermitteln. BEA hat für – Module für Asylberechtigte“ vor, werden können“, sind sie sich mit tierte der Behördenchef und stellte Weiterbildung ein Zuschuss zum beide Seiten Vorteile: Arbeitgeber das die Integration geflüchteter den Politikern einig. Seite 16 INFORMATIONEN JULI | 2018

Rudolf Virchow Klinikum Glauchau gGmbH 20 Jahre Psychiatrie in Glauchau Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Glauchau feiert gleich zwei Jubiläen

Geprägt von kontinuierlicher medi- eines Dezentralisierungsprogramms kum Glauchau ausgebaut. Ein Jahr zinischer Weiterentwicklung, fachli- für die stationäre psychiatrische später, im Oktober 2008, konnte 1 chem Fortschritt und Standortaus- Versorgung im Rahmen des ersten mit der Rehabilitationseinrichtung bau feiert die Klinik für Psychiatrie, Sächsischen­ Landespsychiatrieplanes.­ für psychisch Kranke (RPK) mit Psychotherapie und Psychosomatik Die Pflichtversorgung für den dama- 20 stationären und 25 ganztags-­ stellungen, aber auch die Zukunft 1 Landrat Dr. Christoph Scheu- des Rudolf Virchow Klinikums ligen Landkreis Chemnitzer Land ambulanten Plätzen ein neues Ange- der Psychiatrie am Allgemeinkran- rer während seines Grußwortes Glauchau dieses Jahr das 20-jährige ging somit vom traditionsreichen bot sowohl für die medizinische kenhaus und der Rehabilitation dis- zum Fachsymposium Jubiläum. Die unter der fachlichen Sächsischen Fachkrankenhaus Rode- Rehabilitation als auch der Teilhabe kutiert. Mit einem Rückblick auf Foto: © Rudolf Virchow Kli- Leitung der Psychiatrischen Klinik wisch wohnortnah in den Verantwor- am Arbeitsleben für Westsachsen die 20-jährige Geschichte wurde nikum Glauchau gGmbH/ geführte Rehabilitationseinrichtung tungsbereich des damaligen Kreis- etabliert werden. auch die erfolgreiche Arbeit vieler Fotografie Kathlen Katzer für psychisch erkrankte Menschen krankenhauses Glauchau über.“ engagierter Mitarbeiter aller Berufs- (kurz: RPK) wurde im Oktober 2008 Die Entwicklung der psychiatri- 2014 wurde unter anderem die Klinik gruppen des Klinikums gewürdigt. 2 Klinik für Psychiatrie, eröffnet und feiert dieses Jahr bereits schen Versorgung, ausgehend von für Psychiatrie für das Modellprojekt Am gleichen Tag wurde ebenso eine ­Psychotherapie und Psycho­ das 10-jährige Jubiläum. der Trägerschaft des Rudolf Vir- „Weiterentwicklung der Versorgung Kunstaustellung der Kunstgruppe somatik Glauchau Herr Chefarzt Dr. med. Dyrk Zedlick chow Klinikums Glauchau verlief psychisch kranker Menschen“ mit dem MAKKE der Psychiatrischen Klinik Foto: © HDR TMK leitet die Klinik von Beginn an; er seitdem rasant. So wurde 2007 die dfg-Award in der Kategorie „Heraus- zum Thema „MAKKE – Rückblick“ ­Planungsgesellschaft mbH/ blickt zurück: „Die Neueröffnung Tagesklinik und Institutsambulanz ragende Innovation im Gesundheits- im Funktionsgebäude­ der Psychia­ Fotografie Linus Lintner der Klinik – gut zehn Jahre nach der in Limbach-Oberfrohna eröffnet wesen“ ausgezeichnet. Ein Format, trie eröffnet. politischen Wende – war Bestandteil und die Institutsambulanz am Klini- bei der die Patienten die komplette Therapie hindurch umfassend betreut Die Ausstellung kann noch bis zum Anmeldung unter psychiatrie@klini- werden, wobei die Behandlung wei- 31. August 2018 unter vorheriger kum-glauchau.de besichtigt werden. testgehend in das vertraute Umfeld verlegt wird. Der stationäre­ Aufent- In den Anfängen 1998 umfasste die Psychiatrische Klinik 60 stationäre Betten, halt wird dabei so gering wie fachlich 20 tagesklinische Plätze und eine Psychiatrische Institutsambulanz am Standort notwendig gehalten. Anlässlich der Glauchau. Aktuell stehen 75 stationäre Betten in Glauchau sowie 40 tagesklinische beiden Jubiläen – 20 Jahre Klinik für Plätze, aufgeteilt auf die Standorte Glauchau und Limbach-Oberfrohna, sowie Psychiatrie, Psychotherapie und Psy- jeweils eine Institutsambulanz zur weiterführenden ambulantenVersorgung für die chosomatik sowie 10 Jahre RPK – Patienten zur Verfügung. Weiterhin gehört die Rehabilitationseinrichtung für fand am 15. Juni 2018 in der Aula psychisch erkrankte Menschen mit 45 Plätzen zumVersorgungsspektrum der des Georgius-Agricola-Gymna­ psychiatrischen Klinik. Pro Jahr werden im Durchschnitt 1 850 Patienten durch siums ein Fachsymposium statt, bei die Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Glauchau versorgt. dem Fachspezia­listen der gesamten Nahezu 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind gegenwärtig am Rudolf Virchow Bundesrepublik referierten. Dabei Klinikum Glauchau für die Psychiatrische Klinik in allen Bereichen beschäftigt. 2 wurden allgemeine ethische Frage-

Industrie- und Handelskammer Chemnitz, Regionalkammer Zwickau Amt für Kreisentwicklung, Bauaufsicht und Denkmalschutz „The Box“ füllt leer stehende Immobilien Sprechtag der Zwickau AG prüft belgische Konzepte zur Stadtentwicklung für Region Handwerkskammer Terminvereinbarung erbeten Vertreter des Landratsamtes Zwi­ ckau, der kommunalen Wirtschafts- Wer Inhaber eines Handwerksbe- mann-Weg 2, Zimmer 226/227, förderung der Städte Glauchau triebes ist bzw. ein Handwerksun- statt. Eine Anmeldung ist unbedingt und Werdau, des Tourismusvereins ternehmen gründen oder überneh- erforderlich. Zwickau und der IHK, Regional- men möchte, kann das kostenfreie kammer Zwickau, brachten im Rah- Beratungsangebot der Handwerks- Terminvereinbarung: men eines Erfahrungsaustauschs mit kammer Chemnitz, Außenstelle Handwerkskammer Chemnitz, der Wirtschaftsförderung Flandern Zwickau, nutzen und einen Bera- Außenstelle Zwickau (Stebo) in Belgien kreative und inte- tungstermin vereinbaren. Edisonstraße 1 ressante Ansätze zur Stadtentwick- 08064 Zwickau lung mit. Das Beratungsangebot erstreckt Ansprechpartnerin: Die industriell geprägte Region rund sich unter anderem auf folgende Frau Gabi Hilbert um die Stadt Genk hat einen beacht- Themengebiete und Leistungsan- Telefon: 0375 787056 lichen Strukturwandel erlebt. Hier in Form eines Ladengeschäfts in der „Ein bezugsfertiges Ladenge- gebote: E-Mail: g.hilbert@ wurden zahlreiche positive Ideen Praxis für eine kurze Zeit auszutes- schäft – das Konzept sollten - betriebswirtschaftliche Fragen hwk-chemnitz.de zur Entwicklung und Erhaltung der ten, ohne dabei massiv investieren wir aufgreifen", sind sich die - Existenzgründungen Stadtzentren von Klein- und Mit- zu müssen oder an langfristige Ver- Wirtschaftsförderer aus dem - Schritte in die Selbstständigkeit Landratsamt Zwickau telstädten (insbesondere Handel träge gebunden zu sein. Durch den Landkreis Zwickau einig. - Unternehmensübergabe und Amt für Kreisentwicklung und und die Gastronomie betreffend) häufigen Wechsel der aufstrebenden Foto: Birgit Vorratz, -übernahme im Handwerk/ Bauaufsicht und Denkmalschutz umgesetzt. Besonders interessant Unternehmer ergibt sich eine Dyna- Landratsamt Zwickau Unternehmensnachfolge Sachgebiet Kreisentwicklung, erschien den Reiseteilnehmern die mik in der Einzelhandelslage, in wel- - Förderprogramme (EU, Bund, Wirtschaftsförderung, Tourismus Etablierung der vor Ort installierten cher die Box angesiedelt ist. Länder) und Finanzierungsmög- Gerhart-Hauptmann-Weg 2 „Startup-Boxen“. The Box Flanders betreibt bereits lichkeiten für das Vorhaben 08371 Glauchau Beim Konzept von „The Box“ han- fünf dieser Räumlichkeiten in den nehmer, die ihre Geschäftsidee Ansprechpartnerin: delt es sich um eine vorausgestaltete Städten Gent, Brugge, Genk, Turn- mithilfe von „The Box“ austesten Der nächste Beratungstermin findet Frau Tina Grotz leer stehende Immobilie, die inte- hout und Mechelen. Gefördert konnten. am Donnerstag, dem 9. August Telefon: 0375 4402-25118 ressierten Existenzgründern und durch die Partnerstädte, die Euro- Die Wirtschaftsförderer prüfen nun, 2018 von 10:00 bis 14:00 Uhr im E-Mail: unternehmerservice@ Unternehmern (z. B. Online-Händ- päische Union und verschiedene wie sich das Konzept in der Region Landratsamt Zwickau, Dienstsitz: landkreis-zwickau.de lern) die Möglichkeit gibt, ihre Idee Agenturen gibt es zahlreiche Unter- Zwickau umsetzen lässt. 08371 Glauchau, Gerhart-Haupt- JULI | 2018 INFORMATIONEN Seite 17

Jobcenter Zwickau „Erfolge feiern 2017“ Jobcenter Zwickau gewinnt mit Joint venture „MofA“ den ersten Preis

Das Jobcenter Zwickau gewinnt mit dem Joint kreis, Stadt und Jobcenter Zwickau 2017 das venture „MofA – Module für Asylberechtigte“ Projekt „MofA – Module für Asylberechtigte“. den ersten Preis des von der Bundesagentur Geflüchtete Menschen mit Bleibeperspek- für Arbeit (BA) ausgelobten Wettbewerbs tive und aufenthaltsberechtigte Drittstaaten- „Erfolge feiern 2017“. Die Behörde prämierte angehörige bekommen in acht Workshops umgesetzte Projekte in den Kategorien „Beste in Kooperation mit der Integrationsbera- Zielerreichung“, „Herausragende Leistungen“, tungsstelle Zwickau erklärt, wie das Leben „Kontinuierliche Verbesserung und Innova- in Deutschland funktioniert und organisiert tion“, „Personalvertreterpreis“ und „Beste ist. So geht es mittwochs in der Hauptstraße Nachwuchskräfte“ – die Zwickauer gewan- 56 u.a. um das deutsche Grundgesetz, die nen den Preis für die „Kontinuierliche Verbes- Demokratie, die Gleichheit der Geschlech- bar über diese Form der Integration. Abdul K. Sie feiern Erfolge: serung und Innovation“. ter, die Zuständigkeiten deutscher Behörden, besuchte mit seiner Frau die MofA-Module: Sprachmittler Ehab Basioni, Zwickaus Bereits im März wurde das Joint venture MofA den Strom- und Energieverbrauch, die Müll- „Wir hatten Probleme, die Briefe zu verstehen, Jobcenter-Chefin Michaela Ungethüm, mit dem Innovationspreis der Regionaldirek- trennung, das Schulsystem, den Arbeits- und die uns von Behörden geschickt wurden. Wir Ina Loitsch, Kommunale Integrationskoor- tion Sachsen ausgezeichnet. Ausbildungsmarkt, die Betreuung in Kinder- haben sie mitgebracht und uns beim Lesen und dinatorin des Landkreises, Raimund Becker, tagesstätten und den Umgang mit eventuell Umsetzen helfen lassen“, erzählt der Mann aus Vorstand Regionen der BA, „Was uns in der Arbeit mit geflüchteten Men- entstandenen Schulden. Syrien, der beispielsweise auch nicht verstand, Nadine Friedemann, ehemalige Fachexper- schen immer wieder aufgefallen ist, sind die „Wir möchten den Geflüchteten die Zustän- wieso es zum Teil sehr heftige Beschwerden tin für Migration und Ausländer im Missverständnisse, die es zum Lebensalltag in digkeiten der Behörden, den Umgang mit zur Mülltrennung seiner Familie gab. „Bei uns Jobcenter Zwickau, Valerie Holsboer, Deutschland gibt“, resümiert Zwickaus Job- Dokumenten und den Verbrauch von Strom zuhause gibt es keine Behälter für Plaste, Papier Vorstand Ressourcen der BA und center-Chefin Michaela Ungethüm. Um diese und Wasser in der eigenen Wohnung - alles oder Essensreste. Durch MofA wissen wir, was Bereichsleiterin Antje Oehler. auszuräumen und damit das Ankommen für die Dinge, die sich oftmals klar von denen im in die gelbe oder die blaue Tonne gehört und Foto: Bundesagentur für Arbeit Geflüchteten und die Arbeit mit ihnen für die Herkunftsland unterscheidet – erleichtern“, trennen nun auch unseren Müll“, freut sich der Kollegen leichter zu machen, entwarfen Land- erklärt Ungethüm. Die Teilnehmer sind dank- dreifache Familienvater.

Rudolf Virchow Klinikum Amt für Kreisentwicklung, Glauchau gGmbH Bauaufsicht und Denkmalschutz Gesprächsgruppe Freiwilliges für Angehörige von Ökologisches Jahr Demenzkranken im Landratsamt Termine 2. Halbjahr 2018 Zwickau Jetzt bewerben! Die Rudolf Virchow Klinikum Glauchau gGmbH lädt Angehörige von Demenzkran- ken zum Erfahrungsaustausch und zur fach­ Auch für das Ausbildungsjahr 2018/2019 lichen Beratung ein. bietet das Landratsamt des Landkreises Zwickau die Möglichkeit, ein Jahr lang aktiv Eine „offene“ Gesprächsgruppe unter fach­ im Umwelt- und Naturschutz mitzuwirken. licher Leitung von Mitarbeitern des Klinikums Während des Freiwilligen Ökologischen Jah- Glauchau trifft sich jeden dritten Dienstag res (FÖJ) können Einblicke in die spannenden im Monat um 17:00 Uhr in der Tageskli- Berufe und modernen Arbeitsbedingungen nik Glauchau (Haus 7) am Rudolf Virchow im forstlichen Umfeld, auf dem Gebiet des Klinikum Glauchau, Virchowstraße 18, Naturschutzes sowie im Bereich Garten- 08371 Glauchau. und Landschaftsbau und Landschaftspflege Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das gewonnen werden. Angebot ist kostenfrei. Speziell geht es um die Pflege und Wartung von Wandereinrichtungen, das Markieren von Die nächsten Treffen finden am 21. August, Wander- und Radwegen bis hin zur Erfassung 18. September, 16. Oktober, 20. November von Wegedaten. Die praktischen Arbeiten im und 18. Dezember 2018 statt. Grünen fördern kompetentes Handeln für Natur und Umwelt. Kontakt: Das FÖJ beginnt am 1. September 2018. Telefon: 03763 43-1800 E-Mail: [email protected] Interessenten wenden sich bitte an die zuständige Trägereinrichtung: FÖJ Langenweißbach, Herr Thomas Möckel Hauptstraße 34 08134 Langenweißbach E-Mail: foej_langenweissbach Seite 18 FREIZEIT JULI | 2018

Veranstaltungstipps Gemeindeverwaltung Reinsdorf Deutsches Landwirtschaftsmu­ „Haus der Entdecker“ Reinsdorf seum Schloss Blankenhain lädt ein Vision trifft Tradition – Veranstaltungen im August ein Klangerlebnisraum öffnet neue Perspektiven für das Hören

Foto: Archiv Landratsamt

„Vom Bauernhof zur LPG“ – unter diesem Motto lädt das Deutsche Land- wirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain, Crimmitschau, am 5. August Der Klangerlebnisraum öffnet 2018 um 14:00 Uhr zu einer Sonntagsführung zur Landwirtschafts­ neue Perspektiven für das Hören. geschichte der DDR ein. Foto: Gemeindeverwaltung Eine Führung unter dem Titel „Rohrstock und Zuckertüte“ mit Schulstun- Reinsdorf den in der Alten Dorfschule findet am12. August 2018 in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr statt. „Von Wasserflöhen und Entengrütze“ ist der Titel einer Sonderführung zum Im „Haus der Entdecker Reinsdorf“ mittels innovativer Technik her- Kontakt: Lebensraum Teich am 19. August 2018 um 14:00 Uhr im Museumsgelände. finden die Besucher an über 300 auszufordern.Beim Eintritt in den „Haus der Entdecker“ Über die Vertreibung und Neubauernbewegung informiert die Sonntags- Stationen Überraschendes, Ver- ovalen Raum fühlt man sich in das Schulstraße 19 führung unter dem Titel „Jetzt ist die Heimat hier“ am 26. August 2018 blüffendes und Ungewöhnliches Gewandhaus Leipzig versetzt und 08141 Reinsdorf, um 14:00 Uhr. zum Ausprobieren und Knobeln. blickt auf die Sitzreihen der Zuhö- Ortsteil Friedrichsgrün Am 7. und 9. August 2018 finden „Ferienaktionsprogramme“ in der Zeit Die Idee des ganzheitlichen Kon- rer. Eine besondere Technik steuert Telefon: 0375 6923260 von 10:00 bis 17:00 Uhr statt. zeptes ist es, den Kindern durch 18 einzelne Lautsprecher nachein- Internet: www.haus-der- Das Deutsche Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain ist täglich das spielerische Herangehen an die ander so an, dass sich der Eindruck entdecker.de jeweils von 09:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Experimente Wissen und Fähigkei- von bewegten Klängen ergibt. ten intuitiv zu vermitteln. So eröffnet diese 3D-Audiowelt Öffnungszeiten: ganz neue Zugänge zu den mensch- in den Ferien (Sachsen) In der Sommersaison erfreut sich lichen Sinnen und trägt damit zur Montag bis Donnerstag „Greenfield – die „Edelsteinwäsche“, ein Was- emotionalen Bereicherung des 09:00 bis 16:00 Uhr serbecken mit Kies, aus dem Edel- Lebens bei. Dies ist für die neue, Freitag ein Sommernachtstraum“ steine herausgesucht und bestimmt digital vernetzte Generation und Ruhetag werden können, großer Beliebtheit. deren Kommunikation von größter Samstag und Sonntag Abendführung mit historischer Szenerie Mit der Eröffnung einesKlanger - Bedeutung. 14:00 bis 17:00 Uhr lebnisraumes ergibt sich eine Für den Besuch des Klangerlebnis- Am 28. Juli 2018 können die Besucher des Schlossparkes Waldenburg jeweils weitere, faszinierende Möglich- raumes wird um vorherige Anmel- um 19:00 und 21:00 Uhr wieder auf eine Reise in die Goethezeit gehen. Dies- keit, den Hörsinn der Besucher dung gebeten. mal geht es in das Jahr 1793. Die Zeitreise beginnt am Hotel und Restaurant Grünfelder Schloss. Karten sind vorab im Tourismusamt Waldenburg unter der Telefonnummer 037608 21000 sowie ab 18:30 Uhr an der Abendkasse erhält- Tourismusamt Waldenburg lich. Der Veranstalter empfiehlt seinen Gästen, eine Taschenlampe mitzubringen. Ferienprogramm im FRIEDRICHSGRÜNER Naturalienkabinett Planitzer Schlossakkord Waldenburg „Konzertante Stunden – Zwischen den Sekunden" „In einer Stunde Am 4. August 2018 geht die Veranstaltungsreihe der Kultour Z. GmbH – der Planitzer Schlossakkord – in Kooperation mit dem Liederbuch um die Welt“ – Eine e. V. in die dritte Runde. Die Deutschpop-Poetin ALEXA FESER wird ihre Parkfest Reise durch ferne Songs für Musikliebhaber in fantastischer Atmosphäre auf dem traumhaften Länder und Kulturen Gelände des Planitzer Schlosses, Zwickau, präsentieren. Karten sind zum Preis von 32,30 EUR in allen bekannten Vorverkaufsstellen der Region erhältlich. Am 26. Juli 2018 kann sich Groß & Klein auf eine Weltreise durch das Naturalienkabinett in Waldenburg begeben. Dabei begegnen sie Men- 900 Jahre Zwickau – schen, Pflanzen, Tieren und kunst- voll gestalteten Gegenständen, die die Party geht weiter! 24.-26.08.2018 vom Leben in fernen Ländern sowie Zwickau lädt zum 17. Stadtfest ein vom Reisen in früheren Zeiten berichten. Im Anschluss daran haben Vom 16. bis 19. August 2018 lädt die Stadt Zwickau zum 17. Zwickauer alle Kinder die Möglichkeit, mit Stadtfest ein. den Museumspädagoginnen einen Stargäste sind in diesem Jahr unter anderem Wincent Weiss, Lukas Rieger, Fächer oder einen chinesischen Dra- Die Paldauer, Bernhard Brink, Regina Thoss, Julia Neigel, die Bands Biba & chen zu gestalten und als Erinnerung die Butzemänner, Roof Garden, Nobody Knows und viele mehr. mit nach Hause zu nehmen. Die Kin- Aber auch ortsansässige Bands wie die Bunten Hunde, Blues'n Grass, The der- und Familienführung beginnt Neighbours, Sachsentramp, Old Albatros, Albatros, Just Catfish und The jeweils 11:00 und 14:00 Uhr. Das Porridges werden für Unterhaltung sorgen. Bastelangebot ist zwischen 10:00 Das Stadtfest startet auch in diesem Jahr bereits am Donnerstag mit der und 15:00 Uhr offen für alle. 16. Newcomer Night. Das Angebot ist für Kinder ab fünf Die offizielle Eröffnung mit Mauritius-Fassbieranstich durch die Zwickauer www.reinsdorf.de Jahren geeignet. Die Materialkosten Oberbürgermeisterin Dr. Pia Findeiß findet traditionell am Freitag um betragen zuzüglich zum regulären 19:00 Uhr auf der Hauptmarktbühne statt. Museumseintritt 1,50 EUR. Es ist Weitere Informationen unter www.zwickau.de keine Voranmeldung notwendig. JULI | 2018 FREIZEIT Seite 19

Tourismusregion Zwickau e. V. Veranstaltungstipps Das Zeitsprungland lädt Öffentliche Führungen in der Stadt Zwickau zur 18. Nacht der Schlösser ein Sprudelnde Erfindungen Acht Schlösser bieten kulturelle Unterhaltung Dieser Stadtrundgang der etwas anderen Art führt entlang aller Wasser- spiele der Innenstadt, wo die Teilnehmer Interessantes zu einst in Zwickau Am 25. August 2018 können beheimateten Gewerken und Erfindungen erfahren. Besucher wieder einmal in längst Der nächste Rundgang findet am 21. Juli 2018 um 15:00 Uhr statt. Treff- vergangene Zeiten zurückreisen. punkt ist die Tourist Information Zwickau. Kosten: 6 EUR/pro Person. In insgesamt acht Schlössern sind Prinzessinnen, Ritter und Knechte Nachtwächterrundgang zu einer Zeitreise eingeladen. Die einzigartigen Schlosskulissen des Die Gäste lauschen den Geschichten aus alter Zeit und erfahren Interessantes Schlosses Wolkenburg, des Fürsten- über den verachteten und gefährlichen Beruf des Nachtwächters. sitzes Schloss Ringethal, des Schlos- Die nächste Führung findet am 27. Juli 2018 um 21:00 Uhr statt. Treffpunkt ses Lichtenstein, der Schlossruine ist die Tourist Information Zwickau. Kosten: 6 EUR/pro Person Hartenstein, der Doppelschloss­ anlage Glauchau, des Schlosses Auf Luthers Spuren mit Katharina von Bora Wildenfels sowie der Schlösser Waldenburg und Rochsburg bieten Wann und warum predigte Luther in Zwickau? Welche Persönlichkeiten der in dieser Nacht Unterhaltung und Spiel und Spaß rund um das Schloss SchlossWolkenburg Reformation zieren neben Luther die Nordfassade des Domes? Ist es wahr, Programm für Groß und Klein und erwartet. Zusätzlich werden parallel Foto: Tourismusregion Zwickau e.V. dass die Paradiesbrücke nach Luthers Ausspruch „Das ward mein Paradies" zu machen einen Familienausflug zur Führungen durch die Ganganlagen ihrem Namen kam? War/ist Katharina von Bora in Zwickau? Was reformierte bleibenden Erinnerung. Kulinari- des Schlosses mit Hungerturm und mit u(h)rigen Ersatzteilen oder einen Caroline Neuber? sche Freuden, Führungen durch die Folterkammer angeboten. Zuckerwatte-Workshop mit HanZ Bei diesem von Katharina von Bora geführten Rundgang durch Zwickaus Schlossanlagen, ein buntes Musik- Dampf freuen und auch das Schloss Innenstadt kommen die Teilnehmer vorbei an historischen Stätten der Refor- programm sowie Feuer- und Lich- Während die Doppelschlossan- Wildenfels empfängt seine kleinsten mation, vielen wunderschönen Gebäuden aus verschiedenen Zeitepochen und tershows lassen diesen Abend zu lage Glauchau mit einer Lasershow Gäste bereits ab 16:00 Uhr herzlich attraktiven Plätzen der Stadt. einem absoluten Highlight werden. das Publikum in seinen Bann zieht, zum bunten Unterhaltungspro- Die nächste Führung findet am 28. Juli 2018 um 14:00 Uhr statt. Treffpunkt können Kinder und Erwachsene im gramm. Um 19:00 Uhr wird zudem ist die Tourist Information Zwickau. Kosten: 6 EUR/pro Person Die Schloss-Ruine Hartenstein Schloss Waldenburg bei Abend- ein Drei-Gänge-Menü im Schlosskel- freut sich ab 17:00 Uhr auf Familien führungen einen Zeitsprung in die ler geboten. Dafür wird um vorherige und lädt zu Kurzführungen oder der Vergangenheit wagen. Reservierung gebeten. Bei Rosen- gruseligen Schlossgeist-Suche ein. bowle und Feuershow am beleuchte- Konzert im Festsaal Zur späteren Stunde dürfen sich die Nach spannenden Erzählungen über ten Schlossbrunnen kann der Abend Gäste u. a. auf den Show-Auftritt der das Rittergut und einem Spaziergang ganz entspannt verbracht werden. von Schloss Wolkenburg Ritter von der – „Compagnia degli durch die Ausstellung kann auch in Werke von Richard Wagner, Claude Debussy Scoiattoli neri“ sowie die „La Can- Mittweida auf Schloss Ringethal Schloss Wolkenburg bietet seinen dela“ Feuershow freuen. um 22:30 Uhr auf Schlossgeist-Su- Besuchern allerhand kulturelle Unter- und Richard Strauss erklingen che gegangen werden. haltung. So dürfen sich die Besucher Im Schloss Lichtenstein werden u. a. auf ein Wolfgang Petry Double, kleine Prinzessinnen, Ritter und Auf der Rochsburg dürfen sich Showtanz und Oldieband sowie eine Knappen bereits ab 14:00 Uhr zu Besucher auf Turmführungen, Basteln Feuer- und Lichtshow freuen.

Büro Landrat Kleine Hexe verzaubert Schloss Blankenhain Rund 300 kleine und große Zuschauer sahen Gastspiel Cellist Norbert Anger „Hexen-Alarm“ hieß es am 8. Juli Foto: Andreas Kermann 2018 im Deutschen Landwirt- schaftsmuseum Schloss Blanken- Ein besonderes Klangerlebnis verspricht das Kammerkonzert im Festsaal hain, denn das Ensemble des Natur- von Schloss Wolkenburg am 22. Juli 2018 um 17:00 Uhr. Erneut ist der bühne Trebgast e. V. gastierte mit Erste Solocellist der renommierten Staatskapelle Dresden, Norbert Anger, dem Klassiker der Kinderliteratur zu Gast und wird am Bechstein-Flügel adäquat begleitet vom ARD-Wettbe- „Die kleine Hexe“ im Schlosshof. werbs-Gewinner Michael Schöch aus Tirol. Bereits seit neun Jahren gehören Erklingen werden Werke von Richard Wagner, Claude Debussy und Richard die Gastspiele zum festen Bestand- Strauss. teil im Museumsprogramm. Karten zum Preis von 15 EUR können telefonisch unter 037609 58170 reserviert werden. Mit dabei waren die Oberhexe, die rund 300 kleinen und großen Die Naturbühne Trebgast präsentierte eine Windhexe, eine Kräuterhexe, Zuschauer in ihren Bann. „Die Kleine Hexe“ im Schlosshof des eine Knusperhexe, eine Moorhexe, Deutschen Landwirtschaftsmuseums. eine Waldhexe, eine Staubhexe und Das Laienschauspielensemble aus Foto: Steffen Talhi Sonderausstellung im Heimat- und die Muhme Rumpumpel, eine hin- dem Partnerlandkreis Kulmbach ist terhältige Wetterhexe, die versuch- besonders stolz darauf, dass Kinder nächsten Jahr freuen. Bis Mitte Bergbaumuseum Reinsdorf ten, das Leben der kleinen Hexe so auch von Kindern gespielt werden August gibt es auf dem Wehelitzer Die faszinierende Welt der schwer wie möglich zu machen. und so verwunderte es nicht, dass Berg im fränkischen Trebgast neben Doch mit Hilfe des Raben Abraxas von 28 Darstellern insgesamt 14 „Der kleinen Hexe“ auch „Die Räu- heimischen Quarze und Anschliffen gelang es ihr doch noch, zur Wal- Kinder vor einem begeisterten ber“, „Widder Dahaam“ oder „Dr. purgisnacht auf dem Blocksberg zu Publikum standen. Die Zuschauer Jekyll und Mr. Hyde“ zu sehen. Das Heimatmuseum Reinsdorf, Pöhlauer Straße 9, 08141 Reinsdorf, zeigt tanzen. Die kleine Hexe, gespielt können sich bereits jetzt auf das ab dem 5. August 2018 die Sonderausstellung „Die faszinierende Welt der von Sabrina Schmitt, zog im Nu mit Jubiläumsgastspiel „Pippi Lang- Mehr Informationen dazu unter heimischen Quarze und Anschliffen“. ihrer spritzigen und lustigen Art strumpf im Taka-Tuka-Land“ im www.naturbuehne-trebgast.de. Geöffnet ist die Ausstellung jeden Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr. Seite 20 FREIZEIT JULI | 2018

Veranstaltungstipps Pressestelle 875 Jahre Remse Festwochenende am 25. und 26. August 2018 20. Sächsischer

Anlässlich ihres 875-jährigen Bestehens lädt die Gemeinde Remse am 25. und 26. August 2018 zu einem Festwochenende ein. Verkehrssicherheitstag Am Samstag findet ab 11:00 Uhr ein buntes Treiben auf dem Festgelände Besucher erleben breites Spektrum der Verkehrssicherheitsarbeit (Sportplatz der Grundschule) mit der Präsentation von Vereinen und Fir- men aus Remse und Umgebung statt. Ein Oldtimertreffen mit Ausfahrt erwartet die Besucher in der Fußgängerzone. Außerdem besteht auch die Möglichkeit, die Kirche zu besichtigen. Ab 14:00 Uhr gibt es für die kleinen Besucher ein Kinderfest mit dem Zauberer Rauschini, einer Bastelstraße, Spielen u. v. m. Ab 20:00 Uhr spielt die Gruppe „Gipsy“ zum Tanz. Karten zum Preis von 8,75 EUR sind im Vorverkauf unter [email protected] und an der Abendkasse erhältlich. Weitere Highlights werden der Tanzboden e. V. Meerane und eine Lasershow sein. Am Sonntag findet ab 10:00 Uhr ein Gottesdienst im Festzelt mit anschlie- Impressionen vomVerkehrssicherheitstag 2017 ßendem gemütlichen Beisammensein statt. Fotos: Archiv Landratsamt Regionale Anbieter werden für das leibliche Wohl sorgen. Programm 19. August 2018 ­Leichtkraftfahrzeugen im Ver- Pkw-Schnupperkurse zu den gleich zu anderen Kraftfahr- Fahrtrainingspisten – FSZ Sach- 10:15 bis 10:35 Uhr zeugen senring Auf zur Weltreise Eröffnung durch Martin Dulig – Verband Sächsischer Fahrlehrer e. V. - Anmeldung: Box 1 und 2 Staatsminister für Wirtschaft, (Start-/Ziel-Gerade) - Angebot: 10:00 bis 16:00 Uhr in die Miniwelt Lichtenstein Arbeit und Verkehr Grußworte (Bühne) 11:20 bis 12:05 Uhr und Automatisiertes Fahren kommt Hüpfburgwelten am 22. Juli 2018 14:25 bis 15:10 Uhr mit Sicherheit – FSD GmbH 10:00 bis 16:00 Uhr ASB, ESP und ASR, HUA, LDW - Anmeldung: Ausgang Boxen- Pkw-/Motorrad-Schnupperkurse und DLC, ASR mit DTC is nich OK gasse links FSZ Sachsenring (Fahrtrainings­ FSD GmbH, DEKRA - Angebot: 10:00 bis 12:15 Uhr, pisten) (Start-/Ziel-Gerade) 13:45 bis 15:45 Uhr

10:00 bis 16:45 Uhr 11:50 bis 12:20 Uhr und Probefahrten mit E-Fahrzeugen Prüfdienst 15:00 bis 15:30 Uhr verschiedener Hersteller – orga- ADAC Spiel und Spaß mit „Poldi" nisiert durch die SAENA GmbH Foto: Miniwelt Lichtenstein Fahren mit Lkw und Bus Polizeidirektion Zwickau - Anmeldung: Ausgang Boxen- Verkehrsakademie Chemnitz (Stand/Bühne) gasse rechts Dresden – Berlin – Paris – London – New York – Sydney an einem Tag! ­(Fahrerlager 2) - Angebot: 10:00 bis 12:15 Uhr, In der Lichtensteiner Miniwelt geht´s in den Sommerferien ohne Grenzen 12:10 bis 12:30 Uhr und 13:45 bis 15:45 Uhr auf „kleine Weltreise“. Der kulturelle Landschaftspark zeigt auf seinem 10:00 bis 12:15 Uhr und 15:15 bis 15:35 Uhr fünf Hektar großen Gelände mehr als 100 bedeutende Bauwerke der Erde 13:45 bis 15:45 Uhr Professional Bike Show mit Fahren mit Lkw und Bus – Ver- im Maßstab 1 : 25. Probefahrten mit E-Fahrzeugen Hannes Herrmann und Marco kehrsakademie Chemnitz Zum Matschen lädt die Wasserspielanlage in der Nähe des zwölf Meter verschiedener Hersteller Thomä (Start-/Ziel-Gerade) - Anmeldung: Fahrerlager 2 hohen Eiffelturmes ein und auch der coole Abenteuerspielplatz will erobert SAENA GmbH (Rundkurs Omega) (gegenüber ADAC Turm) werden. Mit Fantasie und dem Spiel der Perspektive gelingen in dem Ambi- 12:30 bis 13:30 Uhr und - Angebot: 10:00 bis 16:45 Uhr ente der Miniwelt ganz besondere Fotos – ein Spaß für Groß und Klein und 10:00 bis 12:15 Uhr und 15:45 bis 16:45 Uhr eine schöne Erinnerung an eine „kleine Weltreise“. 13:45 bis 15:45 Uhr Rundfahrten mit Oldtimerbus- ADAC-Prüfdienst Kreativität ist beim Basteln in der Schauwerkstatt gefragt und das Glücksrad Automatisiertes Fahren kommt sen und Spezialfahrzeugen - Anmeldung: Fahrerlager 2 (am wartet auf drehfreudige Kinderhände. mit Sicherheit Verkehrsverbund Mittelsach- ADAC Turm) Der Besuch des 360-Grad-Kinos Minikosmos ist im Eintritt inklusive. FSD GmbH (Fahrerlagerkurve bis sen; Landkreis Zwickau, Amt für - Angebot: 10:00 bis 16:45 Uhr Am 22. Juli 2018 wartet auf die Ferienkinder ein besonderes Highlight. Auf Queckenbergkurve) Straßenbau;­ Westsächsische Hoch- der großen Wiese vorm United States Capitol in der Miniwelt in Lichten- schule Zwickau (Grand-Prix-Kurs) Zentraler Besucherparkplatz im stein entsteht eine riesige Hüpfburgwelt. Von 10:00 bis 17:00 Uhr laden 10:35 bis 11:15 Uhr und Fahrerlager 2 (ADAC Turm). Kletterburgen, Riesenrutschen und Hindernisbahnen die Kinder zum Rut- 13:00 bis 14:00 Uhr ganztägig Einweisung von Rollstuhlfahrern schen, Toben, Klettern, Hüpfen ein. Live-Musik großes Rahmenprogramm von rund erfolgt hier. Geöffnet ist die Miniwelt Lichtenstein täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr. Polizeiorchester Sachsen (Bühne) 50 Ausstellern für Jung und Alt Eintrittspreise Miniwelt inklusive Minikosmos: Pendelbus verkehrt von 09:00 Erwachsene: 12 EUR 10:35 bis 10:55 Uhr und Hinweise für Besucher bis 17:00 Uhr zwischen dem Bahn- Kinder ab fünf Jahre: 8 EUR 13:35 bis 13:55 Uhr Anmeldungen erforderlich: hof Hohenstein-Ernstthal und dem Familien: 35 EUR (zwei Erwachsene bis zu vier Kinder, Sport und Show mit Pocket-­ Veranstaltungsgelände. von 5 bis 15 Jahren) Bikes, Minibikes und Karts Pkw-, Motorrad- sowie AMC Sachsenring e. V. und KTM-Freeride-Schnupperkurse Sämtliche Angebote sind „Motocross Kids" MSC Thurm - Motorrad-Schnupperkurse nur ­kostenfrei. (Start-/Ziel-Gerade) mit eigenem Motorrad „KLANGFARBEN“ - KTM-Freeride-Schnupperkurse Weitere Informationen 11:00 bis 11:20 Uhr und nur mit eigener Sicherheits­ zumVerkehrssicherheitstag unter Volkmar Rettner zeigt Arbeiten 14:00 bis 14:20 Uhr kleidung www.sachsenring.de im Verwaltungszentrum Werdau Technische Besonderheiten - Shuttledienst (Ausgang Boxen- oder zurVeranstaltung. von Kleinkrafträdern und gasse) bringt Teilnehmer der In der Galerie des Landkreises Zwickau im Verwaltungszentrum Werdau, Königswalder Straße 18, ist noch bis zum 7. September 2018 die Ausstellung „KLANGFARBEN“ mit Arbeiten des Werdauer Malers Volkmar Rettner anläss- lich seines 70. Geburtstages zu sehen. In dieser Ausstellung sind es besonders die Klangfarben des musikalisch Empfundenen, die in die Rettnersche Bildwelt einfließen. Es sind die alten Kulturlandschaften in Italien und im Süden Frank- reichs mit ihrer dramatischen Geschichte und ihren vielgesichtigen Landschaf- ten, die ihn faszinieren, anregen und auch „aufregen”. Die Ausstellung kann zu den ­Öffnungszeiten des Verwaltungszentrums Werdau besichtigt werden.