Mit einem Klick direkt ins, Kapitel

Gauteng 1

North West 2

Limpopo Province 3

Mpumalanga 4

Freestate 5

KwaZulu-Natal 6

Eastern Cape 7

Western Cape 8

ZIMBABWE GonareG zhou NP Musina popo Lim Mapungubwe N.P. Parfuri Gate ParfuriPar Punda G Windhoek Alldays Thoho- Tr r Maria Pa a e yandou r n a Makhado Gate k s t f r L Swakop- N11 o i m mund / n N1 Kruger t p

i

o

Walvis NAMIBIA e

p p r

BOTSWANA Limpopo National r

o Bay o Polokwane Park Giriyond (Pietersburg) Tzaneen Phalaborwa Mokopane Gate

i Gaborone Marakele N.P. r- Wate Province Orpen rge 9 Thabazimbi be Gate Mariental Mata Mata r Bela-Bela Blyde River Canyon Hazy- Pilanesberg N.P. Borakalalo G.R. N11 view Pa Kgalagadi Transfrontier N.P. Lydenburg White Numbi G a Sun City/ Pretoria River Malelane N4 Lost City Mpuma- (Tshwane) Crocodile Bridge Gate Northern Cape h Rustenburg N4 Mbombela ((Nelspruit) Mmabatho Magaliesberg Johannesburg Middelburg Barberton N12 a North West Soweto langa Mbaba Lüderitz Keetmanshoop N17 l Gauteng Ermelo B 4 Klersdorp SWAZ Vryburg Vaal Dam N.R. N2 a N12 LAND N14 Wolmaransstad N1 N11 Piet Retief Kosi Bay Ai-Ais/Richtersveld B 1 K Kuruman Transfrontier Park Free State Ithala G.R. Grünau Newcastle Mkuz Sodwana Bay Welkom N3 Vryheid Hluhluwe- B 3 Barkly Bethlehem Imfolozi P. Ai-Ais / Fish River Canyon Park N10 Upington N.R. N5 West Dundee e Harrismith Ulundi j n Golden Gate N.P. Ladysmith ra Kimberley O Noordoewer Griquatown Richters- Groblers- Royal Natal N.P. Empangeni veld N.P. Vioolsdrif hoop Bloemfontein (Mangaung) Augrabies Mokala N.P. Estcourt Greytown N8 Thaba ’Nchu N14 Falls N.P. O Modder uKhahlamba ra River KwaZu a m a q u n Maria Moroka N.P. Maseru Drakensberg Pk N3 N a ge Hopetown R N iv Wepener Springbok er LESOTHO Pietermaritz- N12 Durban Namaqua N.P. Northern burg Kamieskroon Gariep Amanzimtoti Dam N2 Garies Cape Britstown Colesberg Kokstadt L a N10 Tussen-die- Aliwal n d North Port Shepstone Riviere N.R. Barkly East

N7 N12 Port Edward Calvinia N1 Eastern Port St. Mthatha Johns Three Queenstown t Sisters Cape s Tankwa Karoo N.P. Karoo N.P. Camdeboo N.P. a Lambert’s Bay Clanwilliam Cradock N6 Dutywa o ar- Graaff-Reinet Ced Genwa C ge Beaufort West Mountain N10 010 Western ber (Butterworth) d Zebra N.P. l Citrusdal N12 i © RKH VERLA Cape N9 Somerset East King William’s Town o W N1 Groot Karo Matjiesfontein Grahams- N2 Buffalo City Ceres town (East London) 10 West Coast N.P. Cango Caves Worcester Addo Elephant N.P. Klein Paarl Ka Port Alfred ro Cape Town StellenboschSwellendam o George Port Elizabeth Jeffrey’s N2 Pletten- F Bay a Riversdale Mossel l berg Table Mountain N.P. se Wilderness Weingüter Hermanus B Bay Tsitsikamma/Garden Route N.P. Cape ay G.-Rte N.P. of Good Hope Bontebok N.P. Cape Agulhas Garden Route Cape Agulhas N.P. Höhenstufen Südafrikas ÜbersichtskarteSüdafrika Südafrika … Alle Web-Adressen im Buch können mit einem einfachen REISE KNOW-HOW im Internet Klick direkt in einem Internet-Browser x Aktuelle Reisetips und Neuigkeiten geöffnet werden!

X Ergänzungen nach Redaktionsschluß Internetzugang und PDF-Reader-

Y Büchershop und Sonderangebote Einstellungen vorausgesetzt P Weiterführende Links zu über 100 Ländern , www.reise-know-how.de Südafrika-Website des REISE KNOW-HOW Verlags Helmut Hermann

f eMail-Adresse des Verlags: [email protected] IMPRESSUM

Bettina Romanjuk Übernachtungsführer Südafrika erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag 3. überarbeitete und erweiterte Auflage 2014 eBook-Ausgabe ISBN 978-3-89662-620-2 Gedruckte Ausgabe ISBN 978-3-89662-503-8

© Helmut Hermann Untere Mühle, D - 71706 Markgröningen Alle Rechte vorbehalten

E-Mail-Adresse des Verlags: [email protected] Websites von Reise Know-How: www.suedafrikaperfekt.de www.reise-know-how.de

Gestaltung u. Herstellung: © Karten: Helmut Hermann Umschlagkonzept: Carsten Blind Layout: Carsten Blind Satz: Bettina Romanjuk Fotos: s. Bildnachweis im Anhang

Gedruckte Ausgabe: © Karten hintere Umschlagklappen (Druck): Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld Druck: mediaprint, Paderborn

Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung in Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande und Belgien Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: D: PROLIT GmbH, Postfach 9, 35461 Fernwald www.prolit.de (sowie alle Barsortimente), CH: AVA-buch 2000, Postfach 27, 8910 Affoltern, www.ava.ch A: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Postfach 260, 1011 Wien NL, B: Willems Adventure, www.willemsadventure.nl Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unsere Büchershops im Internet (s.o.)

Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge. Alle Informationen und Daten in diesem Buch sind mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlags gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhaltliche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen werden können, erklärt der Verlag, daß alle Angaben im Sinne der Produkt- haftung ohne Garantie erfolgen und daß Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler übernehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitätsangaben sind subjektive Einschätzungen der Autoren. Inhaltsverzeichnis Per Klick, auf die gewünschte Seite … Reiseinformationen und -tipps Arten von Unterkünften ...... 10 Unterkunftsbezeichnungen., ...... 18 Erklärungen ...... 20 Elektrizität und mehr ...... 22 Begriffsdefinitionen ...... 23 Unterkunftsbewertung ...... 28 „Gebrauchsanweisung“ Erklärung zum Aufbau und Abkürzungen [S. 20] Unterkünfte

Gauteng...... 32 Lydenburg ...... 82 Vereeniging ...... 33 Waterval...... 83 Johannesburg ...... 34 Dullstroom ...... 83 Sandton ...... 37 Middelburg ...... 83 Pretoria...... 40 Groblersdal...... 84

North West...... 41 Free State ...... 85 Madikwe Game Reserve ...... 42 Harrismith ...... 86 Clarens ...... 87 Limpopo Province ...... 43 Bloemfontein...... 88 Modimolle ...... 44 Vaalwater...... 44 KwaZulu-Natal...... 89 Mokopane ...... 46 Bergville...... 90 Louis Trichardt...... 46 Himeville ...... 91 Musina ...... 48 Underberg ...... 92 Tzaneen ...... 48 Estcourt ...... 93 Phalaborwa ...... 50 Rosetta ...... 94 Hoedspruit ...... 52 Winterton ...... 95 Mabibi Bay ...... 96 Mpumalanga ...... 62 Kosi Bay Nature Reserve ...... 97 Hazyview...... 63 Pongola ...... 97 Kiepersol ...... 66 Nähe Mkuze...... 97 Skukuza ...... 69 Hluhluwe ...... 100 White River ...... 70 Mtubatuba ...... 101 Marloth Park...... 72 St Lucia ...... 102 Malelane ...... 73 Kwambonambi...... 107 Komatipoort...... 73 Durban North ...... 107 Nelspruit ...... 74 Salt Rock ...... 108 Sabie ...... 75 Ballito ...... 109 Graskop ...... 79 Umdloti Beach ...... 111 Ohrigstad ...... 81 Durban...... 111

7 Umhlanga Rocks ...... 112 Still Bay ...... 175 Amanzimtoti ...... 115 Riversdale ...... 175 Pennington ...... 115 HeidelbFrg ...... 177 Umzumbe ...... 116 Witsand ...... 178 Port Shepstone...... 117 Cape Infanta ...... 178 Umtentweni ...... 118 Margate...... 118 Walküste...... 179 Ramsgate ...... 119 Swellendam...... 180 Southbroom ...... 122 L'Agulhas ...... 184 Palm Beach ...... 123 Gansbaai ...... 185 Munster...... 124 Hermanus...... 187 Southbroom ...... 125 Pringle Bay ...... 193 Dundee ...... 126 Nottingham Road ...... 127 Klein Karoo ...... 195 Pietermaritzburg ...... 127 Prince Albert ...... 196 Oudtshoorn...... 196 Eastern Cape ...... 128 District ...... 198 Port St Johns ...... 129 ...... 199 Lusikisiki ...... 130 Barrydale...... 199 Lady Grey ...... 130 Montagu...... 200 Morgan's Bay...... 131 Haga Haga ...... 131 Wineland ...... 204 Kwelera ...... 132 Gordon's Bay ...... 205 Kidd's Beach ...... 133 Somerset West ...... 208 Kenton-on-Sea ...... 133 Stellenbosch ...... 212 Port Elizabeth ...... 133 Franschhoek ...... 220 Addo...... 135 Paarl ...... 223 Colchester ...... 135 Worcester ...... 228 Patensie...... 142 Robertson...... 231 Graaff-Reinet ...... 142 McGregor ...... 233 Jeffrey’s Bay ...... 144 Wellington ...... 234 St Francis Bay ...... 145 Hermon...... 234 Cape St Francis...... 147 Tulbagh ...... 235 Oyster Bay ...... 147 Ceres...... 235 Storms River Village ...... 148 Tsitsikamma...... 151 Kapstadt ...... 236 Constantia ...... 237 ...... 152 Fish Hoek ...... 237 Garden Route...... 154 Simon's Town ...... 239 ...... 155 Scarborough ...... 240 Knysna ...... 161 Hout Bay ...... 240 Sedgefield ...... 165 Bakoven...... 245 Wilderness ...... 166 Camps Bay ...... 245 George...... 171 Bantry Bay...... 248 ...... 172 Sea Point...... 248

8 Three Anchor Bay ...... 249 Paternoster...... 268 Green Point ...... 250 Jacobsbaai ...... 270 City Bowl...... 251 Elands Bay ...... 271 V&A Waterfront...... 251 Lamberts Bay ...... 271 Gardens...... 252 Clanwilliam...... 273 Oranjezicht...... 253 Wupperthal ...... 273 Tamboerskloof ...... 255 Vredehoek ...... 258 Northern Cape ...... 273 Table View ...... 258 Sutherland ...... 275 Bloubergrant ...... 258 Colesberg ...... 276 Milnerton ...... 259 Nieuwoudtville...... 276 Panorama ...... 259 Springbok...... 276 Melkbosstrand ...... 260 Kgalagadi ...... 278 Eversdal ...... 261 Vredekloof ...... 261 Rosebank ...... 262 Namibia...... 279 Sesriem ...... 279 Westküste ...... 263 Swakopmund ...... 280 Darling...... 264 Windhoek ...... 281 Langebaan ...... 265 Omaruru ...... 281 Yzerfontein...... 265 Etosha National Park ...... 282

Weingüter am Kap Constantia Wine Route ...... 285 Stellenbosch American Express Wine Routes ...... 287 Franschhoek Wine Route ...... 301 Breedekloof Wine & Tourism ...... 304 Robertson Wine Valley ...... 306 Wellington und Tulbagh Wine Routen ...... 307 Swartland Wine & Olive Route ...... 308

Anhang Fotonachweis...... 310 Autorin ...... 310 Register nach Unterkunftsnamen ...... 326

9 Familienzimmer Ein Familienzimmer in der Regel meistens über zwei King- oder Queensize-Betten, wo Eltern mit Kindern übernachten können.

Honeymoon Room Vineyard on Ballito Dies ist meist das schönste Zim - mer einer Unterkunft mit manch - mal einem Himmelbett und Whirlpool im Bad. Sie müssen keine Flitterwöchner sein, um hier ein paar romantische Tage zu verbringen.

Log Cabin Das ist ein Blockhaus mit ei nem oder mehreren Schlafzimmern (häufig mit Stockbetten), Bad, voll eingerichteter Küche und Wohnraum. Bettwäsche wird ge- stellt, allgemeiner Service. Blockhaus in Moon Shine Rondavel Dies sind die bekannten afrikani- Rondavel auf Goedereede schen Rundhütten, die häufig far- benprächtig bemalt sind. Sie haben nur einen runden Raum mit bis zu vier Betten, Bett wä - sche, Kühlschrank, Geschirr und Besteck. Sie haben häufig kein eigenes Bad, deshalb unbedingt vorher nachfragen.

Suite Dieser Begriff wird häufig verwendet, auch wenn sich nur eine Sitz- ecke im Schlafzimmer befindet und keine separate „Lounge“.

Tree House Ein Tree House ist ein Baum haus. Sie wohnen dort in luftiger Höhe zwischen den Baumwipfeln und haben meistens einen schönen Ausblick auf die Umgebung. Pezulu Tree House Game Lodge

19 Erklärungen Hier finden Sie eine „Gebrauchsanweisung“ für die nachstehend aufgeführten Unterkünfte und die dort verwendeten Abkürzungen:

Klassifizierung Mit diesen Kontaktdaten Sprachen, siehe nach TGCSA-Sternen können Sie sich mit den nächste Seite Gastgebern in Verbindung setzen Hier wird die Art der Unterkunft aufge- führt, siehe Seite 10

Musterhaus ¢ ¢ [D,E,F,I,SP,A] ¢ ***B&B · Guest House · Self catering Clara Road Johannesburg, 1000

Host(s): John & Jill Mit einem Klick

Tel. +27 (0)11 000 0000 ¢ direkt zur Website Fax +27 (0)11 000 0000 Cell +27 (0)11 000 0000 , Internetzugang vorausgesetzt… oder E-Mail Website E-Mail mit aktivem E-Mail-Account ¢ R 000 – 000 DZ/F¢· 11 versch. WE ¢ Game Drive · Dinner Diese Lodge liegt zwischen mächtigen Bergen und dem Meer in einer herrli- chen Umgebung und bietet in hübschen, landestypischen Cottages herzliche Gastfreundschaft. Egal, welche Art von Unter kunft Sie suchen, unter unseren elegan- ten, aber gemüt lichen Häusern findet jeder etwas für seinen Geschmack. Pool · Dinner a.A. · BBQ · K&T · Hz · Ks · Hd · Kinder12+ · P · Strand 1 km ¢

Die Preise sind für In diesem Preis ist ein „WE“ heißt eine Wohneinheit Frühstück enthalten. Wohneinheit und pro Nacht, Eine Zeile tiefer in hellblau bedeutet, dass diese also entweder wird erklärt, dass hier auch Unterkunft verschiede- 2 Personen im der Game Drive und ein ne Unterkunftsformen Doppelzimmer Dinner ohne Mehrkosten anbietet, zum Beispiel oder pro Fewo oder geboten werden. Doppelzimmer, Suiten, Ferienhaus. Cottages, Ferienhäuser Wenn noch mehrere usw. Ob dies mit oder Leistungen inklusive sein ohne Frühstück ist, sollten, wird das hier Wenn hier nur „Zimmer“ erfahren Sie selbsterklärend aufgelistet steht, kann das auch dadurch, ob hinter eine „Suite“ sein, hier dem „DZ“ ein „F“ für wird nicht immer „Frühstück“ steht. explizit unterschieden.

20 Bloubergstrand Malmesbury Robben Island Table View Paarl Milnerton Parow Bellville V & A Waterfront Table Goodwood Green Point Bay

Sea Point Signal Hill 350 m Clifton Lions Head

669 m Langa T

Camps Bay T Rosebank Cape Town International

s Cableway a

e a Airport Bakoven l t 3 Rondebosch s 6

o M b

b e Claremont Guguletu Somerset p v A Kirstenbosch ri West / Oudekraal D Crossroads e Botanical s Kenilworth

v e Strand l l l d Gardens o e h Llandudno Tw R Wynberg e Constantia Co n 41 Khayelitsha stan M Sandy Bay tia Rd

2 Diese Sprachen werden Hout Bay 4 Spaan-MitM glieder von schemat Mitchell’s M River Rd Cape Flats in dem Haus gesprochen: S Strand en Fair Trade Tourism Zeekoevlei ti Toka Plain Duiker Island nel i Rd Rondevlei (Robben) Hout (FTT) haben sich D Deutsch o Steenberg RdTokai Bay umweltbewusstem Strandfontein Mnandi Beach E Englisch Chapman’s u und sozialem Ver- Peak F Französisch Chapman’s Point 592 m halten verschrieben n Silvermine False Bay I Italienisch Noordhoek Nat.Res. Muizenberg Chapman’s t Erklärungen zu Bay St. James SP Spanisch Masiphu- a diesen Logos finden melele N Kalk Bay Kommetjie A Solole GR Sie auf Seite 29 i

a Fish Hoek n Ocean View n t

,i ᕡ Standort Simon’s Misty Cliffs Bay o Witsandbay Simon’s Town Diese Punkte finden Sie in jeder Unterkunftsvorstellung 3 Scarborough Boulders Beach oben rechts neben dem Namen. Er dient Mosselbay zur n (Pinguine) Orientierung auf der vorstehenden Kartenübersicht, a M 4 Sw damit Sie den Ort schneller entdecken. a rt k Cape of o l Miller’s Point Die Karten stehen jeweilsp b

e

Good Hope M65 r am Kapitelanfang …g Nature Reserve Straußenfarm P Olifantsbos Bay Smitswinkel Bay Abkürzungen und weitere Erklärungen:Olifantsbos Point a Schiffswrack T. T. Tucker (1942) r Kanonkop 367 m AC Klimaanlage Schiffswrack Nolloth (1965) BBQ Grillmöglichkeit (Fleisch und Grillkohle mitbringen)k Hoek van Bobbejaan Da Gama Monument Cell Funktelefon, Handy Bordjiesrif False Bay Dinner a.A. Dinner im Hause auf Anfrage bzw. VorbestellungDias Monument Buffels Bay FeWo Ferienwohnung,Atlantic Apartment Ocean Maclear Beach Dias Cape Point Frühstück a.A. Frühstück im Hause auf Anfrage bzw. VorbestellungCape of Good Hope Beach Dinner a.A. Dinner im Hause auf Anfrage bzw. Vorbestellung Game Drive Safarifahrt G-TV Deutsche(r) Fernsehsender Hd Im Winter Heizdecke im Bett Host Gastgeber Hz Heizmöglichkeit im Winter (Heizung, Heizlüfter, Kaminofen) Kinder12+ Kinder ab 12 Jahren willkommen Kk Kreditkarte wird akzeptiert (normalerweise MasterCard und Visa) Küste Entfernung zur Küste (xx km): Meer, See oder Lagune P Gästeparkplatz vorhanden Pool Swimmingpool Rollstuhl Die Zimmer sind rollstuhlgeeignet Rest 000 km Entfernung zum nächsten Restaurant (xx km) Rest Eigenes Restaurant Strand Entfernung zum nächsten Strand (xx km) VP Vollpension WE Wohneinheit Wi-Fi WirelessLan-Internetanschluss Ws Wäscheservice u Diese Abkürzungen finden Sie auch in der hinteren Buchklappe.

21 Mohlabetsi Safari Lodge ᕤ [E,D,A,NL]

****Private Game Lodge Hoedspruit Balule Private Nature Reserve GPS S24°15’46 9“ E30°57’94 4“ Host(s): Tony Williamson Tel. +27 (0)82 503 8863 Cell +27 (0)82 503 8863 www.mohlabetsi.co.za [email protected] R 4300–4700 DZ/VP/2 Safaris 6 Zimmer, 2 Familienzimmer Mohlabetsi liegt im Herzen der südafri- kanischen Wildnis, wo die Natur noch alles beherrscht. Ihre Gastgeber Tony und Alma laden Sie ein, auf ihren Safaris die Natur kennen- zulernen. Hier treffen sich der friedliche Himmel, Wohnkomfort und der unge- zähmte Geist des wilden Afrikas und Sie werden feststellen, dass Ihre Safari ein Abenteuer für Körper und Seele ist. Un - ser Ehrgeiz für perfekten Service garan- tiert, dass Ihr Besuch bei uns mehr als nur ein schöner Aufenthalt wird. Mit nur sechs Rondavels und zwei Un- terkünfte für Familien werden Sie die Privatsphäre eines kleinen Camps ken- nenlernen. Die Zimmer haben Außen- duschen und sind nach afrikanischen Themen dekoriert, inspiriert von örtli- cher Tradition und Kultur. Unsere Gour- met-Küche serviert Ihnen die Mahl zei - ten in außergewöhnlicher und safarige- mäßiger Umgebung. Game Drive/Walk 3 Mahlzeiten Pool · Wellness Wi-Fi · Ws · Hz · AC Kinder · Kk

54 Indlovu River Lodge µ [E,D,A,F] ****Lodge · PO Box 94 Hoedspruit Karongwe Private Game Reserve GPS S24°12'9.80'' E30°34'35.54'' Host(s): Sandra & Stuart Tel. +27 (0)15 383 9918 Cell +27 (0)82 856 5251 www.irl.co.za [email protected] R 4200–5600 DZ/VP/2 Game Drives 3 Zimmer/3 Chalets Am mäandernden Kuvjename-Fluss im Herzen des Karongwe Wildtierreservats

liegt die Indlovu River Lodge. Limpopo Province Die großzügigen Chalets und Suiten, die in idyllischen Gärten liegen, verfügen über eigene Bomas und Pools. 3 Genießen Sie die Ruhe mit Flussblick, ent decken Sie die zeitlosen Schön - heiten und Geräusche Afrikas und ler- nen die Big Five auf spannenden Pirsch- fahrten kennen. Auf Buschwanderung erleben Sie die gern übersehenen Feinheiten unserer einmaligen Natur. Abends erwarten Sie traditionelle Mahlzeiten am Lagerfeuer, unter Afrikas Sternenhimmel. Es gibt zum einen drei Doppelzimmer mit Bade wanne und Dusche sowie zwei Cha lets für vier Personen und eins für neun Personen. Alle Mahlzeiten Game drive/walk Pool · Wi-Fi · Ws BBQ · AC · Hz Kinder · Kk

Safari in einem Private Game Reserve

57 Highgrove House Country Hotel [E] *****Hotel · Farm 1 Highgrove Ave Kiepersol GPS S25°4'34.57" E31°6'18.15" Host(s): Kathy Russell Tel. +27(0)83 675 1500 Cell +27(0)82 218 0058 www.highgrove.co.za [email protected] R 4070–4840 DZ/F/Dinner · 8 Zimmer Das Highgrove House Country Hotel ist ein romantisches und ausgesprochen exklusives Versteck im malerischen Low- veld von Mpumalanga und befindet sich in der Nähe des Krügerparks. Das Haus ist aus dem Original-Farmhaus von 1893 entstanden und die heutige Farm baut Macademia-Nüsse, Avocados so - wie Bio gemüse an und hält Honigbie - nen. Das elegante Kolonialstil-Hotel bietet acht Gartensuiten für die Gäste mit viel Privatsphäre und reichem Vogelleben. Das Candlelight-Restaurant mit seinem eindeutigen Stil, besten Weinen und ta- dellosem Service ist bereits mehrfach aus gezeichnet worden. Im tropischen Garten mit herrlichem Ausblick finden Sie einen großen Swim- mingpool und eine Wellness-Einrich - tung. Highgrove House ist die anspruchsvolle Wahl für besondere Ge - legenheiten. Lunch a.A. · Pool Wi-Fi · Ws · Wellness Hz · Hd · AC · Kk Kinder 12+ · P

Restaurants in Hazyview und White River Hazyview: White River: Pioneer’s Butcher & Grill Oliver’s Restaurant Fine Dining, coole Einrichtung, Fine Dining, mediterrane und www.pioneersbutchergrill.co.za internationale Küche, Terrasse. Tel. 013-737 7397 (Hotel Numbi) Pine Lake Drive, Tel. 013-751 5059 Rissington Inn Bar & Restaurant www.olivers.co.za Empfehlenswertes à la carte-Restaurant Jatinga Restaurant im Rissington Hotel an der R40. Fine Dining mit italienischer Küche, Tel. 082-327 6842 schönes Ambiente. Tel. 013-7515059 www.rissington.co.za www.jatinga.co.za Kruger Park Lodge Gutes à la carte-Restaurant an der R536 Im Casterbridge Lifestyle Centre: Richtung Paul Kruger Gate. Taverna Portugesa Portia Shabangu Road Feine portugiesische Küche, Frühstück, Tel. 013-737 5997 Lunch, Dinner. Tel. 013-750 2302

66 Lake Naverone Holiday Cottages [E,A]

***Self catering Cottage Drakensberg Gardens Road Underberg (30 km) GPS S29°44’875’’ E029°16’030’’ Host(s): Andrew, Esme, Penny, Brian Tel. +27 (0)33 701 1236 Cell +27 (0)72 936 4666 www.lakenaverone.co.za [email protected] R 860–980 DZ · 21 FeWo In dem zum Weltnaturerbe ernannten Ukhahalamba Drakensberg Park befin- det sich das eigentümergeführte Lake Naverone Resort und bietet einmalige Erlebnisse für Gäste, die eine komforta- ble Unterkunft in unberührter Bergwelt schätzen. 21 verschiedene Cottages mit 1 bis 4 Schlafzimmern und 3 Bädern bieten für jeden Geschmack etwas. Die Gäste können im 23 ha großen See oder am 7 km langen privaten Flussufer Forellen angeln. Weitere Aktivitäten sind Tennisspielen, Bergwanderungen, Höh- len mit Buschmann-Zeichnungen besu- chen, einen Ausflug über den Sani Pass nach Lesotho unternehmen, die faszi- nierenden wilden Elenantilopen beob- achten oder dem Schrei des Fischadlers lauschen. Sie können in den nahe gele- genen Restaurants Essen gehen oder einfach in dieser majestätischen Land - schaft relaxen. Wanderwege in die Berge führen am Resort vorbei. Reiten · Tennis BBQ · Ws · Kk Rollstuhl · Kinder Rest 7 km

92 Maputo Big Bend MOZAMBIQUE Zitundo Elephant Coast Ponta do Ouro Ndumo G.R. Farazela Ndumo Kosi Bay Border Cave Tembe Kosi Bay Lake SWAZILAND Elephant Park 1 Kosi Phelandaba R22 KwaNgwanase Ingwavuma Sihangwane (Manguzi) Bambanani Maputaland Rocktail Beach Camp Lubombo Mountns.Moun o D1849 l Salitje o Thonga Beach Lavumisa g R22 Piet n 2 Lodge N2 Onverwacht 3 o Retief Golela h Mabibi Coastal Pongola P Lake Sibaya u Camp ozin olo ake J i uPhong L Mseleni Pongola Game Jozini Ithala GameGame R. Seven Mile Reef Louwsberg 8 R66 Reserve Mbazwana R69 ElephantLower Mkuze Road Coast R69 Ubombo Mtns. Nhlonhlena Mantuma Sodwana Bay Abaqulusi/Vryheid Mkuze Camp iver Camp R22 Mkuze R 9 4 Ophansi Gate Mkuze Emshopi Zululand Gate Abaqulusi/ Falls Private N2 uMkhuze Vryheid Game Res. Rhino Indian Reserve Mkuze Bayala G.R. Swamps eNyokeni 12 e z r (Residenz des Zulu-Königs) Umkumbi Camp u e Ocean 10 k v Nongoma R. Mhlosinga i zi M R Umsundu Phinda Zulu Nyala Game R. Ngweni iSimangaliso Ubizane Game R. False Bay Park Wetland Park R 618 Hilltop 5 Dugandlovu B l Hluhluwe Lake St Lucia R66 a Hluhluwe Memorial Gate ck Hlabisa iM Hluhluwe Cape Vidal f DumaZulu olo Dam zi »Corridor« Munyawaneni Fanie’s Island Nyalazi River Ulundi Gqoyeni Mpila Charters Creek Nyalazi Gate Makakatana Bay Lodge Cengeni Gate Masinda Mission Rocks Mdindini hite iMfol W ozi Imfolozi R 618 Bhangazi Gate Abaqulusi/Vryheid Hluhluwe- Mtubatuba11 6 St Lucia Thula- Riverview St Lucia Estuary Dundee R68 Thula Imfolozi Maphelane Melmoth Park iMfolozi Simunye Zulu Lodge N2 Ndundulu KwaMbonambi Stewart’s Farm / Heaton- Enseleni Kwabhekithunga N.R. Nkwalini ville Empangeni Shakaland R34 P 230 iSimangaliso Shaka’s hist. Kral KwaBulawayo R34 Richards Eshowe R 102 7 Bay WETLAND PArk Fort R66 Umlalazi N.R. Nongqai ©RKH VERLAG HERMANN Gingindlovu Mtunzini 0 20 km N2 Durban

Thonga Beach Lodge [E,A] Lodge iSimangaliso Wetland Park Mabibi Bay Host(s): Kevin & Bev Collins Tel. +27 (0)35 474 1473 www.isibindi.co.za [email protected] R 4950–5980 DZ/VP/Kajakfahren/ Schnorcheln, Fahrt zum ake Sibaya 12 Zimmer Diese Luxuslodge befindet sich an ei- nem der endlosen Sandstrände der Maputu land-Küste. Die Lodge ist von schönem Küstenwald umgeben und hat fantastischen Aus- blick auf den Strand. Die riedgedeckten Bush-Suiten bieten Privatsphäre, exquisite Mahlzeiten und einen der besten Standorte zum Tauchen in ganz Südafrika. Zum Lake Sibaya fährt man 25 Min. Pool · AC · Kinder · P · Kk

96 Cape Town N1 Beaufort West zur N 1 Beaufort West Graaff-Reinet Graaff-Reinet Somerset East Cradock Laingsburg Gamkapoort N.R. Prince Albert N12 Gamkapoort Dam Willowmore Steytlerville Matjiesfontein Cango Klaarstroom De Hell Caves Kirkwood Zuurberg Pass Meiringspoort (Schlucht) Addo Elephant Seweweekspoort Pass Swartberg Pass a v i EASTERN Groenfontein B a a n s Ladismith Amalienstein Kruisrivier k National Park l CAPE Paterson Grahamstown Nuwe- Riedrivier o o Zoar kloof Pass Stutdis f b Addo Tou s Oudtshoorn Sandvlakte e w Huisrivier Pass Calitzdorp R 62 Baviaa r R 62 WESTERNUniondale nsk g (ca. 600 m tiefer loo e Ncanara Flusseinschnitt) Straußenfarmen CAPE f N atu Andrieskraal Patensie Uitenhage Gamkaberg N.R. N12 Prince Alfred’s K re R 328 N9 o u Re »Route 62« Aardvark N.R. Pass Joubertina g serve Hankey R 339 a Robinson Outeniqua 4 GrootG Rivier Pass B e Algoa Bay Montagu Pass KeurboomsK Bloukrans Pass r g Montagu Pass Pass en Passes R Kareedouw e Barrydale Klein-Karoo George Sev oad N.R. Storms Storms Riv. Grootvadersbosch N.R. Woodville River Bridge Assegaaibos Port Elizabeth 8 6 5 Knysna Tradouw’s Pass Garcias Pass 3 KeurboomsrivierNature’s Woodlands Swellendam Wilder- Storm River Mouth Kragga Kamma Wilder- Tsitsikamma Jeffreys Bay 10 ness Sedge- Valley Oubosstrand Humansdorp Game Park ness The Pletten-Pl Section des Aston Bay 11 Riversdale field Noetzie N2 Section Heads bergbe Bay Garden Route N.P. Bontebok Heidelberg Harten- St Francis Bay des Goukamma Oyster National Park Albertinia N2 7 bos Cape St Francis G Garden Route N.P. Bay o Mossel Bay u rit B s Cape Town r Melkhoutfontein eede 9 Witsand Still Bay Cape Infanta De Hoop Nature Reserve

Cape Town N1 Beaufort West zur N 1 Beaufort West Graaff-Reinet R 75 Graaff-Reinet Somerset East R 335 Cradock Laingsburg Gamkapoort N.R. Prince Albert N12 R 329 Gamkapoort Dam Willowmore Steytlerville Matjiesfontein Cango Klaarstroom N10 De Hell Caves N9 Kirkwood Zuurberg Pass Meiringspoort (Schlucht) Addo Elephant Seweweekspoort Pass Swartberg a v i EASTERN Groenfontein Matjiesrivier De Rust B a a n s Ladismith Amalienstein Kruisrivier k National Park l CAPE Paterson Grahamstown Nuwe- Riedrivier o o Zoar Dysselsdorp kloof Pass Stutdis f b Addo Touws R 62 Oudtshoorn Sandvlakte e R 329 Huisrivier Pass Calitzdorp Uniondale Baviaan R 331 r R 62 (ca. 600 m tiefer WESTERN sk g Ncanara loo e R 335 Flusseinschnitt) Straußenfarmen CAPE f N atu Andrieskraal Patensie Uitenhage N2 Gamkaberg N.R. N12 Prince Alfred’s K re R 328 N9 o u Re »Route 62« Aardvark N.R. Pass Joubertina g serve Hankey R 339 a R 331 Robinson Outeniqua 4 Groot Rivier Pass B e Algoa Bay Montagu Pass Keurbooms Bloukrans Pass R 62 r g R 332 Montagu Pass e Klein-Karoo Pass even Passes Ro Kareedouw R 330 Barrydale George S ad N.R. R 102 Storms Storms Riv. N2 Grootvadersbosch N.R. Woodville River Bridge Assegaaibos Port Elizabeth 8 6 5 Knysna 1 Swellendam Tradouw’s Pass Garcias Pass 3 KeurboomsrivierNature’s Woodlands Wilder- Tsitsikamma Storm River Mouth Kragga Kamma Pacaltsdorp Wilder- 2 Valley Jeffreys Bay 10 Herolds Bay ness Sedge- Oubosstrand Humansdorp Game Park Little Brak River ness The Pletten- Section des Aston Bay 11 Riversdale field Noetzie N2 Section Heads berg Bay Garden Route N.P. Bontebok Heidelberg Harten- St Francis Bay des Goukamma Oyster National Park Albertinia N2 7 bos Cape St Francis G Garden Route N.P. Bay o Mossel Bay u rit B s Vleesbaai Cape Town r Melkhoutfontein eede Port Beaufort 9 Witsand Still Bay Gouritsmond Garden Route Cape Infanta De Hoop 0 © RKH VERLAG HERMANN 50 km Nature Reserve

Cape Town Beaufort West zur N 1 Beaufort West Graaff-Reinet R 75 Graaff-Reinet Somerset East R 335 Cradock Laingsburg Gamkapoort N.R. Prince Albert R 329 Willowmore Steytlerville Gamkapoort Dam Klaarstroom N10 De Hell N9 Kirkwood Zuurberg Pass Meiringspoort (Schlucht) Addo Elephant Seweweekspoort Pass Swartberg Pass a v i EASTERN Groenfontein Matjiesrivier De Rust B a a n s Ladismith Amalienstein Kruisrivier k National Park l CAPE Paterson Grahamstown Nuwe- Riedrivier o o Zoar Dysselsdorp kloof Pass Stutdis f b Addo Oudtshoorn Sandvlakte e R 329 Huisrivier Pass Calitzdorp Uniondale Baviaan R 331 r (ca. 600 m tiefer WESTERN sk g Ncanara loo e R 335 Flusseinschnitt) Straußenfarmen CAPE f N atu Andrieskraal Patensie Uitenhage N2 Gamkaberg N.R. Prince Alfred’s K o re R »Route 62« Joubertina u g ese Aardvark N.R. Pass a rve Hankey R 331 Robinson Outeniqua Groot Rivier Pass B e Algoa Bay Montagu Pass Keurbooms Bloukrans Pass R 62 r g R 332 Montagu Pass e Klein-Karoo Pass even Passes Ro Kareedouw R 330 Barrydale George S ad N.R. R 102 Storms Storms Riv. N2 Grootvadersbosch N.R. Woodville River Bridge Assegaaibos Port Elizabeth Knysna 1 Swellendam Tradouw’s Pass Garcias Pass KeurboomsrivierNature’s Woodlands Wilder- Tsitsikamma Storm River Mouth Kragga Kamma Pacaltsdorp Wilder- 2 Valley Jeffreys Bay Herolds Bay ness Sedge- Oubosstrand Humansdorp Game Park Little Brak River ness The Pletten- Section des Riversdale field Noetzie Aston Bay Section Heads berg Bay Garden Route N.P. Bontebok Heidelberg Harten- St Francis Bay des Goukamma Oyster National Park Albertinia bos Cape St Francis Garden Route N.P. Bay Mossel Bay Vleesbaai Cape Town Melkhoutfontein Port Beaufort Witsand Still Bay Gouritsmond Garden Route Cape Infanta De Hoop 0 © RKH VERLAG HERMANN 50 km Nature Reserve

154 Protea Wilds Retreat [E,D,A,NL] ***B&B · Self catering N2 Knysna – Fisanthoek Host(s): Amanda & Martin Tel. +27 (0)44 532 7665 Cell +27 (0)82 493 6811 www.proteawildsretreat.co.za [email protected] R 460–700 DZ · 7 FeWo (2–22 Pers.) Das Protea Wilds Retreat liegt mittig zwischen Knysna und Plettenberg Bay auf einer 250 Hektar großen Protea- und Fynbos Farm. Genießen Sie atemberaubende Ausich ten, vollkommene Ruhe und Frieden. Di- rekt vor unserer Tür können Sie Bergwanderungen unternehmen, mountainbiken, im Wald reiten und jede Menge Vögel beobachten. Wir bieten geführte Wanderungen und Gourmet-Picknicks. Dinner a.A. · Pool · Reiten · Ws · BBQ · Hz · Kinder · Kk · Touren

Badger’s Lodge [D,E] ***Guest House 1509 Welbedacht Lane Knysna – Welbedacht GPS S32°03’46.3“ E023°01’50.8“ Host(s): Katrin & Joachim Heinen Tel. +27 (0)44 382 2840 Cell +27 (0)82 767 9313 www.badgers-africa.com [email protected] R 580–750 DZ/F · 7 Zimmer/FeWo Die Badger’s Lodge liegt etwa 3 km au- ßer halb des Stadtzentrums von Knysna und der Waterfront in ruhi- ger Lage. Wir bieten komfortable Unterkünfte in Rondaveln, Chalets und Apartments. Alle Zimmer haben ein angeschlossenes Bad und sind im afrikanischen Stil dekoriert. Genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück im riedgedeckten Haupthaus oder auf der Terrasse. Pool · Wi-Fi · BBQ · Hz · Kinder · P · Kk · Rest 3 km

Lavender Hill Guest House [E,A] ***Guest House 22 Wilson Steet Knysna – Hunters Home Host(s): Cecil & Edith Allers Tel. +27 (0)44 384 0471 Cell +27 (0)83 299 1906 www.lavenderhillgh.co.za [email protected] R 600–800 DZ/F · 5 Zimmer, 1 FeWo Wir bieten fünf gut ausgestattete Zim- mer mit Dusche, zwei davon haben Zugang zu einer großen Terrasse mit Garten blick. Im Obergeschoss befinden sich zwei Doppel zimmer und ein Familienzimmer, beide mit eigenen Balkonen und schönem Aus blick. Die Ferien wohnung für Gäste, die sich gerne selbst versorgen, hat zwei Schlafzimmer. Im Garten gibt es eine hübsche und abgeschiedene Grillecke. WiFi · Ws · BBQ · Hz · Rollstuhl · Kinder · P · Rest 0,5 km

162 Littlewood Garden [D,E]

B&B · Guest House · Self catering 8a Lindsay Street Knysna – Hunters Home GPS S34°03’338“' E023°04’729“ Host(s): Martina Hölzl Tel. +27 (0)44 384 1544 Cell +27 (0)79 3535 320 www.littlewoodgarden.com [email protected] R 850–1500 DZ · 7 verschiedene WE Littlewood Garden ist eine kleine priva- te Anlage im ruhigen Stadtteil „Hunters Home“ zwischen dem Ortszentrum Knysna und den berühmten Knysna Heads. Sie können zwischen Ferien haus, -wohnung oder Gästezim mern wählen. Der parkähnliche Garten mit Wegen durch Flora und Fauna ist ein Vogel- paradies und lädt zum Spazieren gehen und Verwei len ein. Entspannen Sie sich an unse rem großen Felsenpool mit Was ser lauf, Was serfall und „Swim-Inn“- Jaccuzzi. Die Häuser sind exklusiv aus- gestattet und das Interior ist in ausge- suchtem afri ka nischem Stil. Wir bieten den idealen Ausgangspunkt für Aus- flüge in die Umgebung der Garden Route. Der Knysna-Golfplatz liegt nur 300 Meter entfernt und alle anderen Attraktionen sind einfach zu erreichen. Entdecken Sie endlos weite Sandsträn - de, einsame Buchten, wandern Sie im Urwald, be suchen Künstler märk te, bummeln an der Knysna-Waterfront, unternehmen eine Boots-, Segel oder Kanu tour und besu- chen die umliegenden Wildparks. Frühstück a.A. · Pool Wi-Fi · Hz · BBQ · P Kinder · Strand 1,5 km

164 Moontide Guest Lodge [E] B&B Southside Road Wilderness GPS S33°59'643'' E22°35'221'' Host(s): Maureen or Renee Tel. +27 (0)44 877 0361 Cell +27 (0)84 501 2324 www.moontide.co.za [email protected] R 850–1700 DZ/F · 7 Zimmer Das Moontide liegt in einer schönen Alage mit uralten Milkwood-Bäumen direkt am Ufer der Lagune. Die Gärten gehen in das Gezeitenwasser über und sind ein Paradies. Zum Ozeanstrand sind es vier Gehminuten. Die sieben geräumigen, individuell eingerichteten Zimmer und Cottages bieten entspan- nende Ruhe und verfügen alle über eigenen Eingang und Terrasse. Pool · Wi-Fi · Hz · Kinder · Kk · Rest 500 m · Strand 100 m

Bruni’s Access to the Beach [D,E] Guest House 937 8th Avenue Wilderness Host(s): Bruni Herrmann Tel. +27 (0)44 877 0551 Cell +27 (0)82 659 3031 www.brunis.co.za [email protected] R 700–900 DZ/F · 4 Zimmer Mein Gästehaus liegt in Winderness – dort, wo die Garden Route am schön- sten ist. Erwachen Sie morgens mit dem Rauschen der Brandung. Während Sie ein herzhaftes, deutsches Frühstück genießen, können Sie von Juli bis November aus unserem verglasten Frühstücksraum Wale und Delfine beobachten. Beenden Sie den Tag mit einem Glas Wein und beobachten den Sonnenuntergang. BBQ · Hz · Kinder 12+ · P · Kk · Rest 7 km

Beyond the Moon [E]

Self catering Seven Passes Road · Wilderness Tel. +27 (0)44 850 1163 www.beyondthemoon.co.za R 450–1050 FeWo Pool · Hz · Ws · BBQ · Kinder · Rest 15 km 166 The Point Hotel [E,A] ****Hotel Point Road Mossel Bay GPS S34°11’8.85“ E22°.9’3022“ Host(s): Louis Harris Tel. +27 (0)44 691 3512 www.pointhotel.co.za [email protected] R 1570 DZ/F · 52 Zimmer Das Hotel liegt in den Klippen oberhalb des Felsenpools. Von Ihrem Balkon aus können Sie Wale und Delfine vorbeischwimmen sehen. Das Light- house Restaurant serviert opulente Frühstücke und bietet diverse à- la-carte-Gerichte mit Spezialitäten aus Mossel Bays berühmten Meeresfrüchten. Der große Gezeitenpool ermöglicht sicheres Schwim men, während die Surfer gute Surfgelegenheiten vorfinden. Restaurant · Wi-Fi · WS · Hz · Rollstuhl · Kinder · P · Kk

Blue Whale Lodge [E,A] B&B · Self catering 22 Upper Cross Street Mossel Bay GPS S34°11'1.93'' E22°9'6.83'' Host(s): Mariki Zwiegers Tel. +27 (0)44 691 3147 Cell +27 (0)82 445 1972 www.bluewhalelodge.co.za [email protected] R 350–600 DZ/F · 5 Zimmer, 2 Apartm. Das 1860 erbaute Sandsteinhaus befin- det sich im ruhigen „Point“-Gebiet von Mossel Bay. Alle fünf Doppel - zimmer sind ausgestattet mit TV, Kaffee-/Tee-Zubereitungsmög- lichkeit und einem kleinen Kühlschrank. Zwei Ferienwohnungen (5/6 Pers.) sind voll ausgestattet und haben eine Kitchenette. Es sind nur 500 Meter zum Strand, zu Wanderwegen und Restaurants. Pool · BBQ · Hd · P · Kinder · Kk · Rest und Strand 500 m

ClassicalView [E,D] B&B · Guest House 32, P.Melliferastreet Mossel Bay - Dana Bay GPS S34°12'7'' E22°2'35'' Host(s): Andrea & Gottfried Schipits Tel. +27 (0)44 698 2157 Cell +27 (0)79 775 4092 www.classicalview.com [email protected] R 740–1200 DZ/F · 5 Zimmer In leichter Hanglage und tollem Ozean- blick finden Sie in unserem Gästehaus bei Mossel Bay den idealen Standort für Ihre Südafrika-Reise. Es stehen fünf sonnige, ge - schmackvoll und individuell eingerichtete Doppelzimmer zur Wahl. Die Ausstattung vereint europäischen Komfort mit afrikanischem Stil und soll Ihnen ein persönliches „Zuhause“ bieten. Pool · Dinner a.A. · Wi-Fi · Ws · Hz · Hd · P · Kinder 12+ · Kk

174 Lilies + Leopards B&B [D,E,A] B&B 38 P.nana Street Mossel Bay - Dana Bay GPS S34°12’203“ E22°02’387“ Host(s): Karin Malan Tel. +27 (0)44 698 1743 Cell +27 (0)82 456 1661 www.lilies-leopards.co.za [email protected] R 600–800 DZ/F · 4 Zimmer, 1 FeWo Das Lilies & Leopards ist ein luxuriöses B&B im malerischen Örtchen Dana Bay südlich von Mossel Bay. Unser hilfsberei- ter und individueller Service, die ruhige Lage und die schöne Aussicht auf das Meer machen dieses Haus zu einem be - liebten Aufenthaltsort. Wir beraten Sie gerne, wie man die Tage hier am besten verbringen kann und was es Interes san - tes zu besichtigen gibt. Beobachten Sie Delfine, die in den Wellen spielen, wäh- rend Karen Ihnen ein schmackhaftes und gesundes Frühstück serviert. Jedes Zimmer hat Meerblick und einen eige - nen Balkon, wo Sie nach einem anstren - genden Besichtigungstag mit einem „Sundowner“ relaxen können. Genie ßen Sie die spektakulären Son nen unter gän - ge, bevor Sie sich von ei nem kostenlo- sen Shuttle-Service zum Dinner abho- len lassen. In Dana Bay gibt es zwei sichere Sandstrände, wo man in ruhiger Umgebung endlos spazierengehen oder einfach nur ent- spannen und sonnen- baden kann. . Route Garden Wi-Fi · BBQ · Hz · Hd Kinder 12+ · P · Kk Rest 7 km

Bosbokduin [E] Sleeping Beauty [E] Cape Western

8

Self catering B&B · Guest House · Self catering 1 Knikkeroord · Still Bay 3 Long St · Riversdale Tel. +27 (0)28 754 1316 Tel. +27 (0)28 713 1651 www.bosbokduin.com www.sleepingbeautyguesthouse.com R 600 DZ/F R 700 DZ Kinder · P · BBQ · Rest 2 km Frühst./Dinner aA. · Wi-Fi · Rollst. · Kinder 175 Avalon on Sea [D,E] ****B&B · Guest House 1 Marine Drive Hermanus – Zentrum GPS S34°25'20.10'' E19°14 05.34'' Host(s): Sue & Harald Leber Tel. +27 (0)28 313 0959 Cell +27 (0)83 266 7452 www.avalononsea.co.za [email protected] R 700–1000 DZ/F · 5 Zimmer Das komfortable, familiengeführte Gäs - tehaus mit schönem Meerblick liegt am Marine Drive, also direkt am Meer und ist der perfekte Standort für Walbeobachtungen in der Saison. Auch das Zentrum von Hermanus mit seinen guten Res- taurants, Kunstmärkten, Geschäften liegt in Laufentfernung. Wir ser- vieren täglich ein reichhaltiges und gesundes Frühstück. Pool · Wi-Fi · Hz · Kinder 12+ · P · Kk · Rest 800 m

Anha Casa Guest House [E,A] ****B&B · Guest House 2 Nichol Street Hermanus – East Cliff GPS S34.244810 E19.143044 Host(s): Hardy & Anna Niemand Tel. +27 (0)28 312 2841 Cell +27 (0)83 651 0877 www.anhacasa.co.za [email protected] R 750–900 DZ/F · 3 Zimmer Ihre Gastgeber Anna und Hardy laden Sie herzlich in ihr komfortables und ge- mütliches Gästehaus ein und – falls erwünscht – werden sie Sie mit Infor- mationen über Sehenswürdigkeiten in und um Hermanus unterstützen. Genie- ßen Sie einen exklusiven Urlaub an der exotischen südafrikanischen Riviera zu erschwinglichen Preisen. Anha Casa liegt in einer ruhigen Ge - gend von Hermanus mit tollem Aus- blick auf die umliegenden Berge. Ne- benan befindet sich das Hoy's Koppies Naturreservat und das Stadtzentrum mit Geschäften, Restaurants, Kunst - märkten und Einkaufszentren in Geh - entfernung. Zu den Klippen und Wal- beobachtungsstellen ist es nicht weni- ger weit. Zum Golfplatz und anderen Sportmög - lichkeiten wie Tennis und Bowling sind es einige Fahrminuten und in fünf Fahrminuten ist ein be- wachter Badestrand er - reicht. Pool · Wi-Fi · BBQ · P Hz · AC · Rest 500 m Kinder · Rollstuhl · Kk 188 Burgundy Restaurant

Restaurant · Bistro Ecke Harbour Road / Marine Drive Hermanus GPS S34°25’244’’ E019°14’566’’ Besitzer: Celia Rabie Tel. +72 (0)28 312 2800 www.burgundyrestaurant.co.za [email protected] Geöffnet: täglich 8–21 Uhr Seafood, Fleisch, Burger, Salate Am historischen Hafen von Hermanus und nur durch die Straße vom Wasser getrennt, befindet sich dieses Bistro-

Restaurant mit erstklassigem Blick über Walküste die Walker Bay. Bei schönem Wetter sitzt man draußen unter Sonnenschirmen, an kühleren Ta - gen bieten sich die Innenräume des Restaurants an.

Wenn die Fischerboote mit ihrem Ta- Cape Western gesfang in den Hafen einfahren, können Sie die Männer rufen hören und vor allem das aufgeregte Geschrei der See - vögel, die auf Beute hoffen. 8 Alle Zutaten der Speisen werden von den kleinen Farmen der Region bezo- gen, ebenso die Weine der Wein karte. Die Gerichte sind nach den Anschau- ungen von Jamie Oliver und Nigel Slater kreiert. Frisch gefangener Fisch hat heute noch den gleichen Stellenwert in Herma nus wie früher. Oft sieht man Chefkoch Rudolf am Kai mit seinem Fisch händler disku tie - ren, welchen Fisch er seinen Gästen heute empfehlen soll. 189 Hermanus Beach Villa [E,A] ****B&B · Guest House 151 on 11th Street Hermanus – Vöelklip Tel. +27 (0)28 314 1298 Cell +27 (0)84 548 3844 www.hermanusbeachvilla.co.za [email protected] R 700–1960 DZ/F · 8 Zimmer Die Hermanus Beach Villa ein eigentü- mergeführtes Gästehaus im ruhigen Vor- ort Voelklip. Die Gäste können die luxu- riöse Unterkunft mit Meerblick genießen und da das Haus so nahe an der Küste steht, gibt es hier zwischen Juli und Dezember eine der besten Walbeobachtungsmöglichkeiten. Während des Aufenthalts in der Villa erwarten den Gast opulente Frühstücke, herzliche Gastfreundschaft und persönlicher Service von Charl und Riana. Wi-Fi · AC · Ws · BBQ · Hz · P · Kk · Rest 300 m

Selkirk House [E,A] *****Guest House 29 Selkirk Street Hermanus – Heights GPS S34°24'14.41 E19°14'53.35" Host(s): Ina Schirmeisen Tel. +27 (0)28 312 4892 Cell +27 (0)76 587 4753 www.selkirkhouse.co.za [email protected] R 1100–2200 DZ/F · 5 Zimmer Das Haus liegt günstig in der Nähe des neuen Golfplatzes von Hermanus. Dieses schöne Haus hat auf allen Seiten große Glas-Schiebetüren, wodurch der Gast auf seine private Terrasse gelangt. Es gibt einen Pool mit Wasserfontäne, eine Grill - ecke, eine Bibliothek, ein Barzimmer mit großem Plasma-TV und eine Dachterrasse mit Rundumblick auf die Berge und das Meer. Pool · Dinner a.A. · Wi-Fi · -BBQ · Hz · Hd · AC · Kinder 12+ · P · Kk

Von Abercron Residence [D,E] ****B&B · Guest House · Self catering 75 Fernkloof Drive Hermanus Host(s): Petra von Abercron Tel. +27 (0)28 312 1551 Cell +27 (0)82 669 7926 www.abercron-residence- hermanus.co.za info@abercron-residence- hermanus.co.za R 700–1000 DZ/F · 4 Zimmer/FeWo Von der luxuriösen Residenz oberhalb des Golfclubs hat der Gast herrliche Aus sicht auf Berge und Meer. Zum Zentrum sind es nur einige Autominuten. Es gibt 2 Doppelzimmer und 2 voll ausgestat- tete Ferienwohnungen, die auch als B&B gebucht werden können. Alle Zimmer sind individuell und geschmackvoll eingerichtet. Pool · G-TV · Ws · BBQ · Hz · Rollstuhl · Kinder 12+ · P · Kk 190 Prince Albert Road KAROO/Route 62 Beaufort West R 407 N1 0 40 km © RKH VERLAG HERMANN N12

Laingsburg 1 Prince Albert Matjiesfontein Gamkapoort R 407 Klaar- S W A R T B E R G stroom Die Hel (Gamaskloof) Cango R A Swartberg Caves N G E Groen- Seweweekspoort Pass (1585 m) Meiringspoort Huisrivier fontein Schoe- (Schlucht) Ladismith Pass Kruisrivier manshoek 4 Red Mtn. N.R. R 328 Touw Amalien- De Rust s Zoar 3 stein Calitzdorp Oudtshoorn Cape R 62 2 Dysselsdorp Town Worcester grüne Linie: »Route 62« Straußenfarmen Gro ot N12 Ronnie’s Sex Shop Klein-Karoo Ashton spad Barrydale Robinson Pass Montagu 5 Outeniqua Pass Pass Tradouws Pass b e r n s R 328 George g M o u n t a i Garcia’s Pass R 324 Wilder- Heidelberg N2 ness Riversdale Herolds Bay Bontebok N2 National Albertinia Riversonderend Park G Mossel ou ri Bay Malgas R 324 ts as De Hoop Witsand Mossel Hermanus Bredasdorp Nature Reserve Bay Klein Karoo In diesem Kapitel ist das nördliche Western Cape zusammengefasst.

Es beginnt an der östlichen Grenze der West Coast, reicht bis zum Klein Karoo Eastern Cape und umfasst unter anderem die bekannteren Regionen „Breede River Valley“ und „Klein Karoo“. Im Süden grenzt es ans Wine- land, Overberg und die Garden Route. Diese Region ist eine Halbwüste, die fast das ganze Jahr über trocken und im Sommer auch noch sehr

heiß ist. Frühjahr und Herbst sind die besten Reisezeiten, und im Win- Cape Western ter kann man günstig hierhin ausweichen, wenn in Kapstadt und Um- gebung schlechtes Wetter herrscht. Dann ist es tagsüber sehr ange- nehm, aber nachts kalt, was gemütliche Abende am Kamin verspricht. 8 Straußenformation in der Kleinen Karoo

195

Malmesbury Tulbagh Jacaranda Opten- Bain Monument

s s

u. Versailles horst Doolhof s Ceres /

s s Oude Denneboom s

Tulbagh

a a

R 45 R 44 a

Hill Div. R 301

P P R 301 Bovlei P

f o Malmesbury Bovlei Nelson’s Creek Bainsklo Wellington Hildenbrand Ridgeback Weingut / W. Estate Windmeul mit Restaurant Veenwouden Diemersfontein Ridgeback Main St Druk-my-nie Wine Estate Rhebokskloof 16 Du Toits Kloof Pass einland R 45 W Paarl Worcester Moun- Nederburg 0 © RKH VERLAG HERMANN 10 km R 101 tain Paarl Drakenstein N1 N. R. 5 Palmiet Langenhoven Main R 312 Landskroon Du Toits Kloof KWV Tunnel Spice Route

Fairview R 44 Camping Berg River Resort R 101 Klapmuts Rd 7 R 45 N1 R 301 Cape Town Klapmuts Glen Carlou Warwick R. Cosecha Simondium 8 Marianne Noble Hill R B Delvera iv e R 304 R 44 e r Freedom Hill r g Uitkyk R 45 s b e r Allée Bleue Kanonkop i m o n g Kaapzicht Simonsig S Delheim Happy Valley Lodge Mooiplaas Muratie Wemmershoek 13 12 11 R 310 La Motte Bottelary Rd Kromme Rhee M23 Beyerskloof Knorhoek Graham Beck R 304 Morgenhof Boschendal

Adam Tas Rd Môreson Franschhoek Louisenhof Rickety Bridge Devon Jonkershoek 4 R 45 J.C. Le Roux Valley Rd Valley Tokara 14 L’Olivier Jordan Stellenbosch R 310 Stellekaya 3 Helshoogte Pass Franschhoek Neethlingshof Dorp 9 Pass Aan den Weg Asara Lanzerac Jonkers- Kuilsrivier hoek Rd Adam Tas Rd Polka- Techno R 44 M12 R 310 Blaauw- draai Park klippen Rd Spier De Bein Wine, Zalze Villiersdorp Saxenburg, Blaauwklippen Zevenwacht, Stellenrust Waterford 10 Allegria Annandale Rd Hottentots Holland R 310 6 Strand Dornier Baden Eikendal Powell Stellenzicht Nature Reserve Meerlust Zandberg Yonder Hill l d e r b e r R 102 H e g Croydon R 44 Helderberg Farm Winery Firgrove Helderberg Nature Reserve Cape N2 Town 2 Somerset West Lourensford Lourensford Rd Vergelegen

Morgenster R 321 False Bay Strand Sir Lowry’s Pass Swellendam 1

204 Berg en Zee Guest House [E,A,F] ****Guest House 135 Beach Road Gordon’s Bay Host(s): Jackie MacGregor Tel. +27 (0)21 856 3095 Cell +27 (0)82 880 5196 www.bergenzee.co.za [email protected] R 900–1300 DZ/F · 6 Zimmer Suchen Sie eine Unterkunft mit Meer- blick und nur einige Schritte vom Strand entfernt? Dann kommen Sie zu uns. Alle 6 sehr geräumigen Zimmer haben einen beeindruckenden Ausblick von ihren eigenen Balko- nen. Der bezaubernde Ausblick reicht quer über die False Bay bis hin zum Tafelberg und dem Devil's Peak. Unsere Gästezimmer sind au- ßergewöhnlich groß und haben alle eine Sitzgruppe. Wi-Fi · Hz · AC · Hd · Kinder · P · Kk · Rest 500 m

Blue Horizon Guest House [E,A] ****Guest House 56 Boundary Road Gordon's Bay – Gordon Heights GPS S34°09’508“ E018°52’957“ Host(s): Karen McFarlane Tel. +27 (0)21 856 5324 Cell +27 (0)72 310 5983 www.bhorizon.co.za [email protected] R 800–1150 DZ/F · 7 Zimmer Das Gästehaus ist mit allen modernen An nehm lich keiten ausgestattet und bietet den Gästen eine ruhige

und be schauliche Atmosphäre mit spektakulären Ausblicken über Weinland Zentrales die False Bay bis nach Kapstadt. Genießen Sie vom Balkon Ihres ge- schmackvoll ausgestatteten Zimmers atemberaubende Sonnen - untergän ge und die beeindruckender Schönheit der Berge. Pool · Wi-Fi · Ws · Hz · AC · Kinder · P · Kk · Rest 1,5 km

,Along the Bay‘ [E,D,F] Cape Western ****Self catering Apartment 123 Faure Marine Drive Gordon's Bay 8 Host(s): Harold & Vanda Oliver / Steve Evers Tel. +27 (0)21 851 4310 Cell +27 (0)72 306 6052/72 897 6818 www.alongthebay.com [email protected] R 1200–2400 · 3 FeWo/4–8 Pers. Along the Bay bietet drei Luxus-Fe rien - wohnungen im historischen und ruhigen Badeort Gordon's Bay. Da der Ort zum Großraum Kapstadt gehört, ist die „Mother City“ schnell erreicht. In den komfortablen Wohnungen können 4, 6 und 8 Personen unterkommen. Die Apartments werden einmal pro Woche gereinigt, auf Anfrage auch öfter. Pool · Wi-Fi · BBQ · Hz · AC · Rollstuhl · Kinder 12+ · P · Rest 500 m 207 Uli’s Guesthouse [D,E,F,NL,A] Guest House 4 Perrault Road Kapstadt – Hout Bay Host(s): Ulrike Kuijer-Roschy Tel. +27 (0)21 790 4380 Cell +27 (0)72 905 9828 www.ulisguesthouse.co.za [email protected] R 650–950 DZ/F · 5 Zimmer Das Gästehaus befindet sich in Hang- lage, und man hat von hier aus einen schönen Blick auf die umliegenden Berge. Es ist eine ruhige Wohn - gegend in der Nähe der Küstenstraße nach Camps Bay und Kap- stadt. Die schönen Strän de von Llandudno und Sandy Bay sind ganz in der Nähe. Im großzügigen Garten befindet sich ein Swimming - pool und es gibt auf dem Gelände sichere Parkplätze für die Gäste. Pool · Wi-Fi · Hz · Kinder · P · Strand 1,5 km · Rest 1 km

Ocean View House [D,E,A] ****Guest House 33 Victoria Road Cape Town – Bakoven GPS S33°57’47“ E18°22’28“ Host(s): Katrin Ludik Tel. +27 (0)21 438 1982 www.oceanview-house.com [email protected] R 670–2900 DZ/F · 17 Zimmer Unser Gästehaus befindet sich in einem ruhigen Teil von Camps Bay. Zum Strand sind es 20 Gehminuten, der Tafelberg und das Stadtzentrum sind mit dem Auto sehr leicht zu erreichen. Das Haupthaus mit 8 Zim- mern hat Meerblick, vom Frühstücks zimmer mit der „Honesty-Bar“ Kapstadt gelangt man zum Poolbereich. In einem separaten Gebäude des Gartens befinden sich weitere 9 Zimmer mit Meerblick. Pool · WiFi · Hz · AC · Kinder · P · Kk · Rest 800 m

Glen Beach Rentals [E] Cape Western Apartments · Self catering 1 Strathmore Road Kapstadt – Camps Bay/Glen Beach 8 Host(s): Mary-Louise Pope Tel. +27 (0)83 675 8266 Cell +27 (0)83 675 8266 www.glenbeachvillas.co.za [email protected] R 2500–12.000 WE · versch. Apart- ments und Villen m. 2–6 Schlafzimmern Glen Beach ist ein kleiner, besonderer Platz am Atlantik. Hier finden Sie vier wunderschöne Häuser, die Glen Beach Villas und den Beach-Bungalow. Südlich von Glen, in Richtung Bakoven, finden Sie den berühmten Strand von Camps Bay. Im Westen ist das Meer und im Norden wird der Ort von den dicht bewachsenen Hängen des mächtigen Lion’s Head begrenzt. Dinner a.A. · Wi-Fi · BBQ · Ws · AC · Hz · Kinder · Kk · Rest 1 km 245 Register A–Z nach Unterkunftsnamen Hinweis: Suchen Sie in einer bestimmten Stadt das dortige Unter- kunftsangebot, so schlagen Sie Seite 7 auf …

Name der Unterkunft Provinz / Region Seite A1 Bay View Eastern Cape 144 Aan Dorpstraat Guest House Winelands 212 Aanhuizen Guest House Walküste 184 Abbey Manor Western Cape 255 Abu Madi Game Ranch KwaZulu-Natal 97 Africa On Foot Limpopo 60 African Family Farm Western Cape 240 African Rock Lodge Limpopo 56 Afrikhaya Guest House KwaZulu-Natal 106 Agulhas Country Lodge Walküste 185 Agulhas Ocean Art House Walküste 184 Alante Lodge KwaZulu-Natal 115 Albergo for Backpackera Garden Route 156 Alina's Haus Kapstadt 258 Allegria Guesthouse & Vineyards Winelands 215 Along the Bay Winelands 207 Amakhala Game Reserve Eastern Cape 133 Amakhosi Safari Lodge KwaZulu-Natal 99 Amber Lagoon Klein Karoo 198 Ambiente Guest House Kapstadt 246 Amukela Game Lodge Limpopo 55 An African Villa Kapstadt 257 Anha Casa Guest House Walküste 188 Annie's Place B&B KwaZulu-Natal 107 Annie’s Cottage Guesthouse Northern Cape 276 Aqua Vista Guest House Winelands 208 At Sta-Plus Guest House Eastern Cape 135 Atlantic Dream Beachfront Villa Kapstadt 240 Avalon on Sea Walküste 188 Avenues Guesthouse Garden Route 173 Babylonstoren Winelands 226 Badger’s Lodge Garden Route 162 Bali Biasa Guesthouse Mpumalanga 72 Ballinderry, The Robertson Guest House Winelands 233 Bar-t-nique Guest House Garden Route 172 Bartholomeus Klip Farmhouse Winelands 234 Baviaanskloof Lodge Eastern Cape 142 Bayview Lodge Kapstadt 241 Bed and Breakfast by the Sea KwaZulu-Natal 109

326