Oberweiler-Tiefenbach Spielplatz, Live-Musik m. Wolfgang Bayer, Bratwurst, Festplatz, Pfälzer Spießbraten,Salatbar, Kaffee u. Kuchen, 04.08.2013 Feuerwehrhaus Pommes, Fruchtsäfte, Weizen & Pils vom Fass, Babywickelraum, Zelt Vereinsgemeinschaft Oberweiler-Tiefenbach Reckweilerhof 7 Aktuelles Tupperwarenprogramm, Gewinnspiel Frau Litgen, Tupperware, Wolfstein Am Bürgerhaus Kerwespaß mit Schiffschaukel, Schießbude, Süßwaren, Live-Musik mit der „Eisenbahner Blaskapelle “, Rollbraten, Grumbeerküchelcher Ortsgemeinde Heinzenhausen Bolzplatz/ Die längste Kuchentheke im Lautertal Spielplatz Ortsgemeinde Lohnweiler Verschiedene Speisen und Getränke Frau Mareczek, Lohnweiler

Geräucherte Forellen, Backfisch in Bierteig Mehr Fischräucherei Lubowski, Lohnweiler Lauterecken Veldenzplatz Fisch- u. Lachsbrötchen, Räuberspieß mit da! Bratkartoffeln u. Krautsalat Angelsportverein Lauterecken Musik, Thüringer Bratwurst, Frikadellen, Getränke Eisstockclub Lauterecken Hausgemachte Kuchen, Kaffee, alkoholfreie Getränke AWO Lauterecken Musik, Weinstand, Fisch- Grill- Mit über 50 Filialen u. Kartoffelspezialitäten nicht zu übersehen. Stadt Lauterecken

– Filialen – quer durch Stadt und Landkreis – Bargeld – rund um die Uhr – Beratung – ein Leben lang Es freuen sich auf Ihre Teilnahme: Fahrrad-Reparaturmöglichkeit Kreisverwaltung Kreisverwaltung Die Erste-Hilfe-Versorgung Stadtverwaltung Kaiserslautern auf der gesamten Strecke wird durch die DRK Kreisverbän- ... von Kaiserslautern  Kreissparkasse de Kaiserslautern-Land und Kusel sowie der Stadt Kaiserslautern sowie alle Orts- und Verbandsgemeinden im Lautertal Kaiserslautern sichergestellt. Eine zusätzliche Sanitätsstation der Bundeswehr Kreisverwaltung Kaiserslautern befindet sich am Stand der Reservistenkameradschaft Otterbach Lauterstraße 8, 67657 Kaiserslautern, Tel.: 0631/7105-291 nach Lauterecken www.kskkl.de Mehr als eine Bankverbindung. in Otterbach auf der RK Festwiese. [email protected], www.kaiserslautern-kreis.de

Lauterstraße/ Die Wadenstation ist wieder da! Beratung über Das Lautertal ist wieder autofrei!!! Sulzbachtal Ecke alte Kirche HAKA Produkte wie Kosmetik, Vitalprodukte Brücke ü. d. Saumagen, Kaffee u. Kuchen, Tipp: Nutzen Sie die Lautertalbahn! ...am Sonntag, den 04. August 2013 Ellen Fahrbach u. Freya Budek, Otterberg Bürgerhaus Entenrennen auf der Sulzbach Mit freundlichen Zugbegleitern und doppelt so vielen Sitz- und Fahrradabstellplätzen macht die An- und Abreise dreifach Spaß! von 10.00 bis 18.00 Uhr Am Stellwerk/ Kostenlose Führungen durch das Stellwerk- Untersulzbach Besichtigung des Wasserhochbehälters des Bahnübergang- museum Otterbach, ganztägig Westpfalzwasserzweckverbandes Die B270 ist von Kaiserslautern bis Lauterecken von 9.00 Erfenbach Verbandsgemeinde Otterbach Hebebühne mit Aussichtsturm auf 50m Höhe Wolfstein Uhr bis 19.00 Uhr für den gesamten motorisierten Verkehr Kerwegemeinschaft Sulzbachtal u. Roßbacher Str. 21 Fahrradreparaturmöglichkeit gesperrt. Umleitungsstrecken sind ausgeschildert. RK Festwiese Live-Musik, Essen aus der Feldküche, Firma Move 4U Rad-Lager Fahrradtechnik an der B270 Erbsensuppe, Gulasch, Bratwurst, Getränke, Die Eröffnung findet um 10.00 Uhr in Oberweiler-Tiefenbach statt. hausgem. Kuchen m. Kaffee, Info-Stände Olsbrücken Schulhof der Live-Musik, Speisen u. Getränke B270 / Biergarten mit Livemusik mit „Mister MO“ Reservistenkameradschaft Otterbach Grundschule/ TuS Olsbrücken Am Schwimmbad holländische Spezialitäten, Getränke, Dorfbrunnen Langnese Eisstand Kaiserslautern Otterbach/ Kaffee, hausg. Kuchen u. Waffeln, div. Getränke Gartenschau und Japanischer Garten Camping am Königsberg, Wolfstein Sambach Sambacher Hosseplätscher Wörsbacher Straße Infomobil: Infos zur Energieeffizienz, Lauterstraße 117 / Radlertreff: Fahrradpräsentation Katzweilerstr. 26 erneuerbaren Energien, energieeffiziente Freibad Freier Eintritt ins Schwimmbad für alle!!! Gelände Autohäuser Livemusik mit Unreal-Light (14 Uhr) u. dem Altbausanierung, Neubau und Anlagetechnik. Ab 9:00 Uhr geöffnet Schmitt & Kehry Kolping-Blasorchester (11 Uhr), Hüpfburg Katzweiler Fördermöglichkeiten durch Bund u. Land. Freibad Wolfstein Ziegelhütterstr. 2 Idar-Obersteiner Spießbraten, Getränke, Speisen u. Getränke im gemütl. Biergarten Energieagentur Rheinland-Pfalz Hauptstraße 48 Von 11:00 - 18:00 Uhr ständige Führungen, Infostand Kalkbergwerk Kinderschminken, Malecke, Kaffee u. Kuchen, Mit freundlicher Unterstützung von: Sozialverband VDK, Hauptstraße 60 Fischspezialitäten und Getränke am Königsberg süße Waffeln, Speisen u. Getränke BKK PFAFF, Autohaus Schmitt, Autohaus Kehry, Karlsberg, Katzweiler-Hirschhorn Forellenzucht Schneider, Katzweiler Hammer Sport Factory Besichtigungskalkbergwerk am Hauptstraße 9 Musik, Pfälzer Spezialitäten, Hot Dogs, Kölsch, Kreimbach-Kaulbach Königsberg Pils u. Weizen vom Fass, Kaffee u. Kuchen, Bahnübergang Bratkartoffeln mit Wurtsalat, Würstchen u. Mineralien u. Achate Cocktails und alkoholfreie Getränke, (Hollerpotsch) Frikadellen. Kaffe u. hausgemachter Kuchen, Bernhard Minz, Hüpfburg und Kinderschminken. Saft-Bar, hausgemachter Obstsalat, Getränkehandlung Jaworski, Katzweiler Melonenschnitten. Hauptstraße 39 Musik auf der Außenterrasse, Speisen u. Förderverein Sportverein Getränke, Kaffee, Eis Im Forellenwoog 1 Gartenwirtschaft mit Fischspezialitäten, Kaulbach-Kreimbach 03 e.V. Heimservice Pisa, Wolfstein Verkauf von regionalen Produkten, Führungen Otterbach durch die Forellenzucht Palatia Malz AG, Erbsensuppe mit Wurst, Waffeln mit Sauer- Am Rathausplatz Musik, Eisbecher, Kaffee, Kuchen u- Getränke. Lauterstraße 16 Musik, Burger, Pulled Pork, Ribs, Forellenzucht Schneider, Katzweiler an der B270 kirschen 2/3 Von 11:00 – 15:00 Uhr Auftritt der Amerikanisches BBQ Männergesangverein Kreimbach-Kaulbach „-Valley-Jumpers“ Hauptstraße 55, Waffeln u. Getränke Texas BBQ Team u. CJD Café am Markt Versandhandel Schumacher, Otterbach Pfarrhof CVJM Katzweiler–Mehlbach–Hirschhorn Schützenhaus Spießbraten, Bratwurst, Weißwurst, Getränke an der B270 Kaffee und Kuchen Am Ring 52, Nudelgerichte, Salatvariationen, hausgem. Lauterstraße 22 Salatteller-Lautertal, Pizza, Pommes Frites, Eis, Schafmühle 1 Schnitzel-Brötchen, Braten-Brötchen, Wasser- Schützenverein Kaulbach-Kreimbach e.V. Biergarten-Lokal Leberknödel, Bratwurst, Kaffee & Kuchen, melone, Honigmelone, Getränke Kaffee und Kuchen Getränke Schafmühle, Katzweiler Hotel-Restaurant Lautertal Sportplatz Musik, Gyros, Krautsalat, Tzatziki, ital. Salat, Landgasthof-Hotel Königsberg an der B270 Kräutertoast, Frikadellen, Würstchen Bahnhofcenter Musik, Waffeln & Kaffee, Erdbeer-Margarita Hirschhorn SV Kaulbach-Kreimbach KOB Casino, Live Musik mit dem Musikverein Jettenbach, auch alkoholfrei! Dorfplatz Riesiger Bücher-Flohmarkt, Bratkartoffeln Lauterstraße 50 Sprudel-Oase, Kaffee u. Kuchen, Flammkuchen- Haarstudio Kuhn, Otterbach an der Hauptstraße u. Wurstsalat, Waffeln u. Kaffee stand, Bratwurststand, Getränkestand mit Heimat- und Kulturverein, Hirschhorn alkoholischen Getränken Live-Musik, Würstchen, Frikadellen, Spießroller, Hof Gasthaus Live-Musik mit „Die Zwoa“, Schwenkbraten, Skiclub Königsland e.V. und Pommes, Bier, alkoholfr. Getränke, Wein Gyros mit Zaziki, Krausalat u. Kaltgetränke Würth Bratkartoffeln u. Getränke, gemütl. Hofatmosph. Karl Otto Braun GmbH & Co. KG Metzgerei und Gaststätte Kraus, Otterberg TuS Hirschhorn Hauptstr. 45 RCV Rutsweiler, Blau-Weis Rutsweiler Park and Ride Versch. Burger, versch. Würste, Frikadellen, Ortsmitte, Weck mit Worscht u. Wein u. andere Getränke Ortsmitte 9:00 Uhr Radfahrer-Gottesdienst Parkplatz Hähnchen-Krokant-Schnitzel, Pommes und Bushaltestelle Gesangverein Hirschhorn Kaffee & Kuchen, Käsestangen ...weiter geht´s Getränke Landfrauen Rutsweiler Imbiss Doris Boll, Kaiserslautern Parkplatz ALLES BIO: leckere Snacks u. Getränke am Ortsausgang Bund für Umwelt und Naturschutz e.V., Musik, Crepes-Stand, Getränke Kaiserslautern Zen-Bogyo-Do e.V., Otterbach

ca. 4 km 1,3 km 1,7 km 3 km 1,6 km 2 km 3 km 2,1 km 2,6 km 2 km 4,4 km 1,5 km 1,8 km Kaiserslautern Otterbach Sambach Katzweiler Hirschhorn Sulzbachtal Olsbrücken Kreimbach- Rutsweiler Wolfstein Oberweiler- Heinzenhausen Lohnweiler Lauterecken Kaulbach an der Lauter Tiefenbach