Y EM R E N E T T . N C A O
M R
A ¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ U ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À¡π√À 2013 ● XPONO™ 38Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2004 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜
√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ∞˜ ÌËÓ ıˆڋÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∂ÌÔÚ›Ô˘, μÈÔ- ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ fiÔÈ·˜ χÛ˘ Ì˯·Ó›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ §·Î- √√ÎÔÙڇ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ‚ÚÂ- §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ıÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢›- Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÚÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÔÎÏËÚˆ- Ù·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÔ˘», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ÛÙ¤ÏÏÔ- ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ̤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Î·È ∂ÌÔ- ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÓÙ·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ Ï·fi. ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ÚÈ΋ ŒÎıÂÛË 2013 Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «¶·ÚÔÈ- Îȷ΋», ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ 29 - 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Ô Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ı· ‰È·Ú¿- Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›, √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ °° Ù˘ ∫∂ ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË. ∞lexandra Palace. ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ °ÈÔÚ- ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, Â¿Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¤ÁÈÓ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- Ù‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·- ΔÓÔÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ ÌÔ- Îfi, Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙË ÙÔÔÈËı› ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË «°Â˘ÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ∫Ú·ÛÈÒÓ» (Wine ÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ı¤ÛË fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Tasting) ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ú·ÛÙ› Ô Î. §·ÎÎÔÙڇ˘ Ì·˙› Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ··Ú·›ÙË- ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÙfiÔ˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· Ï·›- ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô °° Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ÛÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ªÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘- ¤Ó· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· χÛ˘, ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì· Ô˘ Ì Ôχ ÎfiÔ Î·È ı˘Û›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ Ë «¶·- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÔ›Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÂÓÒ- ÚÔÈÎȷ΋». ™ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ú·- ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ χ- ÈÔÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Ù˘ ¢- ‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi Û˘ Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û¯‹Ì· «√π §∞™», ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ Ë ÂÊË- ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡- Ù· fiÚÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈ- ÓÔÏo ÙÔ˘. ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- ∂ÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ- ÛÙ›·˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ª·˙› Ì·˜, χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÌÔÚ› ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ı· Â›Ó·È Î·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¶·- «∞ÚÁÔÓ·‡Ù˜» ∂Ú‹Ì˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È ÙÔ ı¤- ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¶·Ó›ÎÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ì· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ù˘ ΔÔ˘Ú- Ô÷̋, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ÛÎË- ÒÛÙ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·- Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ Î›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ó‹ ÙÔ˘ Alexandra Palace ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÛËÌ›ˆÛ «ÂÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÁÈ· ¶·ÚÔÈΛ·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜, ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ χÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ڿ˙ÂÙ·È Ùfi Ó· ÂÈÙ¢¯ı› χÛË ÛÙÔ ∫˘- ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ∂¢∂∫ ηٿ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ı· ‰ÒÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ú¿ÂÚ Geko. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÚÈ·Îfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌʈӋıËÎÂ Ë ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ √∏∂, ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ fï˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ fiÔÈ· χ- ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ fashion show ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÂÏÏËÓ›‰· ÙÚ·‰Ô˘‰›ÛÙÚÈ· ŒÏÂÓ· À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘, ÙÔ˘ ‰ÈÂ- ÛË ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙË- ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏ›ˆÓ ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 ¶··Ú›˙Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ fiÏˆÓ Ì·˜ ÛÙÔ «˙Â- Ó›ı Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘»! ƒ·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·ÎÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ ∞lexandra Palace! ª·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ·˙ÈΤ˜ Î·È Ì·¯ËÙÈΤ˜ ÁÈ¿‰Ë. ªÂ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ·, ÙÔ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·- ÔÔ›Ô ÂȉfiıËΠ›Û˘ È·‚¿ÛÙ ۋÌÂÚ·: ªÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·- ÛÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈÎË Ù˘ ∂∫À™À (¶∂√) ¤Íˆ ·fi ÙÔ ∑¤Ù· ∞ÈÌÈÏÈ·Ó›‰Ô˘ Î·È ÀÁ›·˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎ- ¶¤ÙÚÔ ¶ÂÙÚ›‰Ë, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ- ¶Èı·Ó¿ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î¿ıÂÙË ‰È·Êˆ- ‡¯ÔÈ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ó›· ÙÔ˘˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÓË- ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ ÌÔÓ›Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È ‹ ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ú‡- ·Û¯·ÏÈÓÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ Î·È ➺ ™ÂÏ. 3 ÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ªÂ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢- ·ÚÔÈÎÈ· Û˘Óı‹Ì·Ù· «√È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ªÂ ÙÚfiÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·ÍÈÔ- ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ashmole Ú‹ ‰È·‚›ˆÛË», «∞·ÈÙÔ‡- ›Û˘ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ì ·ÍÈÔÚ›˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ», - ∫¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙȘ ηٷ- Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ °° Ù· Ê¿Ú̷η, ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Î·È 13Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· «Ÿ¯È ÛÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ›ӷ˜», ÎÙ‹ÛÂȘ Ì·˜» ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¶∂√ ¶¿ÌË ∫˘Ú›ÙÛË, ¤- ÙȘ ·ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ ηıÒ˜ Î·È «ŒÍˆ Ë ΔÚfiÈη ·fi ÙËÓ ∫‡- ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ‰ˆÛ ˘fiÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ÀÔ˘Ú- ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ 10 ¢ÚÒ ÁÈ· ο- ➺ ™ÂÏ. 2 ÚÔ», «™Â‚·ÛÌfi ÛÙ· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ √ °° ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ú¿Ú˘, Áfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ã¿ÚË °ÂˆÚ- ı ›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÓÔ- ÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ·. ΔÚ·ÓÙ·¯Ùfi «fi¯È» ÊÒÓ·Í·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÈ- ÎÈÒÓ. «√ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ı· Û˘ÓÂ- ¯ÈÛı›», ‰‹ÏˆÛ ÂÌÊ·ÓÙÈο Ô Gifts you’ll love forever Î. ™Î·Ú¿Ú˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘- ÁÎÂÓÙÚˆı¤ÓÙ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›- Perfect presents for every occasion ‰ÔÛË ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Whether you're getting married, ·¤ÎÏÂÈÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÂӉ¯fi- celebrating a new arrival, a big birthday ÌÂÓÔ ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ or any important milestone in your life, we have a list for every occasion. ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 & IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Capital Homes SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ 0208 - 342 5555 COMMISSION ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ NO HIDDEN COSTS ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ For further details contact our friendly & experienced team ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 E: [email protected] ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property ESTATES LTD 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.varosilettings.com Avenue (+35726930400) ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÎÚ‹ Ì·˜ ·ÙÚ›‰· ∫‡ÚÔ, Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Â- ∂§§∏¡π∫√ ™Ã√§∂π√ ASHMOLE ÔÔ›·˜ ÙÔ 37% ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Ù· ¶Ú·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 πÔ˘- ÙÂÏÂ˘Ù·›· 39 ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó›Ô˘, Ë 13Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›- ˘fi ÙÔ‡ÚÎÈÎË Î·ÙÔ¯‹». ‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ashmole, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘- 13Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Î. ¡¿Î˘ ªÂÚ΋˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fi- Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÌÈÏË- ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. Ù¤˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙË- ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ·˜ ·Í¤¯·ÛÙ˘, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ô ¶Úfi- Ù˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Û fiÏÔ˘˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚Ú·‰È¿˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ashmole, ÙËÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ‹ÚÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ∏ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÍÂΛ- Ì· ÙËÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- °ÔÓ¤ˆÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘- ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙȘ ‰·ÛοϘ, ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ· ¤¯Ô˘Ó ̤Ï- ÓËÛ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Ô˘ η. ª·Ú›· ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Ë Ì‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙË ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÏÔÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙËÓ ¤- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÁÔ- Ú· ·fi ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÓÈÒÓ. ª›ÏËÛ ›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÙËÚ› ÌÂٷ͇ Ù˘ ˆ˜ ÌÈ· ÔÈ- ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÙÔ- Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ˙ˆÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚Â- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÚÒËÓ Ì·ıË- ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂηÈ- Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ̷˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚·ÛÈ- ÙȘ ›‰È˜ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È ÛÎÔÔ‡˜. ο ÛÙÔȯ›· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÓÔÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ- ̤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù¿ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔ- Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÏÔ‡ıËÛ ¤Ó· Ôχ ηÏfi Úfi- Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÔÈ- ÁÚ·ÌÌ· ·fi ·È‰È¿ Ù˘ ÚÔ‰Ë- ÎÈ·Îfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ™Ù¤ÏÈÔ ÔÔ›· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÂÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÙÈ΋˜ ̤¯ÚÈ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ A’ Ë̤ڷ Ù˘ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘. ÃÂÈÌÒÓ·, Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔ- ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· η. ª·Ú›·˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Ë ÔÔ›· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË level, Ì 9 ηÏfi-‰È‰·Á̤ÓÔ˘˜ ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È Ë ¯·Ú¿ ÙˆÓ ÂÔ›ıËÛË ÂÍ¿ÛÎËÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ∂·›ÓÂÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰·- Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·- Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ô- ÁÔÓÈÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿- Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎʈ- ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ Û¯ÔÏ›Ԣ». ÚÔ‡˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ¿ÚÈÛÙ˜ ÂÓÙ˘- ‰ˆÓ Î·È ·Ô‡‰ˆÓ ·fi ÙËÓ Ù¤- ÓËÙ‹ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ÂÏ- ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÀÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÒÛÂȘ Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıË- ÏÂÈ·, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο. π‰È·›ÙÂÚ· η- Î·È ÁÂÓÈο ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÔ- ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘. ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ¤- Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. ÔÏÏ·ÏÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÔÚ¢ÙÈ- ψÛfiÚÈÛÂ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÓÈÒÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÔÓ Â›Û˘ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈ- Ú·Ó Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Ù˘ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Bouzouki Fever Ì ÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ¯fiÚÂ- fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, Û¯ÔÏ›Ԣ. ÛÌfi ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂- ·ʋ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È „·Ó ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ∂Èıˆڋ- ™∂∫∞ Î. ∞Ó‰Ú¤· ÃÂÈÌÒÓ·, ÌÂÙ·- ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ, Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Û‡- ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙËÓ ¢ÒÚ· °ÈˆÚ- ¯ÔÚÔ‡˜, ‹Ù·Ó Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙË- ÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Â: ÛÊÈÍË ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔ‡ÏÏË Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο, ÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ «Ã·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤ÊÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›- À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Î. ∫‡ÚÔ ¢Ú. ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ŸıˆÓÔ˜, Ë ·Ó¿ÌÂÛ· Û ӤԢ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÁÔ- Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ¤ÙÛÈ Ô˘ fiÏË Ë ‚Ú·‰È¿ ·ÏËÛ Ԣ Ashmole. Ÿˆ˜ Î·È Û οı ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÙËÓ ∂Èıˆڋ- ÔÔ›· Î·È ·˘Ù‹ ·›ÓÂÛ ÙÔ˘˜ Ó›˜ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÁˆÓ›˙Ô- Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰È·ÛΉ·- ¿ÏÏË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿- ÓÙ·È, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒ- ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÔÚ›· Î·È ·ÎfiÌ· ÛÙÈο. ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÔÏÏÔ› ÁÔÓ›˜ ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Û’ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̷˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÁÈ·- ¢Ú. ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· ŸıˆÓÔ˜, ÙÔÓ ¶·ÚÔÈΛ·. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ Ì ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Ì ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ Ì ÁÈ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì·˙› ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ ∞Ó‰Ú¤· ÛÂÈÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ¿- ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ô Î. ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ‹Ï- ÃÂÈÌÒÓ·, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ï- ÓÙ· Úfiı˘ÌË Î·È Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚ- ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ٷ ÀÔ˘ÚÁ›· ¶·È- ¤Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ı·Ó Î·È ‹Ú·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙȘ ı¤- ÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Î. ¶·Ó·- Á·Û›· Ì·˙› Ù˘ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ̤ۈ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›- ‰Â›·˜ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi ÁÈÒÙË °È·ÎÔ˘Ì‹, ÙÔÓ ÚÒËÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÔÈ ∫˘ÚȷΤ˜ ∞ÂÚÔ- -·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆÚ·›Ô ·Ú·‰Ô- ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ - ∂ÈıˆÚËÙ‹ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· η- ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á·ÏÔ˘¯ËıÔ‡Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈ- ÛÈ·Îfi ÎϤÊÙÈÎÔ- ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ·˘- ∫∂∞ Î. ™¿‚‚· ¶·˘Ï›‰Ë Î·È ÙÔÓ ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ˆ̛˙ÔÓÙ·È. ÛÙ· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Îȷ΋˜ ·È‰Â›·˜, Û˘Á¯¿ÚËΠÙËÓ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·- Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÈηÓÔÔ›ËÛ fiÏÔ˘˜ ÚÒËÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ Δ· ›‰È· ÌËӇ̷ٷ Î·È Â›Û˘ ı¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· η. ª·Ú›· ¶ÂÚÈÎϤ- ٛ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ- ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ- ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ì ÙȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÂͤÊÚ·Û ¶Úfi‰ÚÔ, fiÏ· Ù· ̤ÏË ·˘Ù‹˜ Ô˘˜, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË ¯‹˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ôχ Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜. Î·È ÁÈ· Ô,ÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂ- ∫ÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ·ÚÈı- MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ÏÔ‡Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ∂Èıˆ- Ú‹ÙÚÈ· - ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓË Ù˘ ∫˘- ÌÔ›: 0813, 1789, 1658, 1460, Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 0317, 0151, 0568, 1522, 1679, °È· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔ- ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ï‹˜ ∫∂∞, ¢Ú. ∞Ó‰ÚÔ‡ÏÏ· Ÿıˆ- 2242, 1277, 1129, 1145, 2849, ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. 0972, 1176, 1397, 1992, 1278, ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) ŒÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ 2116, 2700, 0263. √È Ù˘¯ÂÚÔ› ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, ¢¯‹ ÁÈ· «Î·Ï‹ ‚Ú·‰È¿, ηϋ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜ demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. Gastronomiic Centre Serviices ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ì ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙËÓ Â˘¯‹ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ÌÈ- ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂ̤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 ¢ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Fax/Office: 020 8444 7774 Email: [email protected] Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¶·- PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) ΔÚÔÈΛ· Ì·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ∫ent Solicitors ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì- ‚Ô˘Ï¤˜. Entertainment Services ΔȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÓÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ı· ·- Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. Ú·¯ˆÚ› ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 24 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ All types of music: Greek, English, Arabic, Latin ÓÔÌÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÃÚÈÛÙ›Ó· ª·˘ÚÔÌ¿ÙË, Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi Ë ÒÚ· 3.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 5.00 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 5HJ. H √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ R With a strong family backround in the catering field 020 8881 2329 ‹ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈ- DJ Chris executive chef Barry offers you the opportunity to try ÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Earlham Grove, London N22 5HJ. S a Gastronomic modern mediterannean, Cuisine. Business suffering? Organising an event? ORELAND&Co Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 M Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 No need for you to worry. SOLICITORS We take care for all your catering headaches. Build up menus and training staff. ...going the extra mile Cypriot Weekly Newspaper Private parties, Catering events, Birthday G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP parties, Buffet, outside catering, Valentines G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 day, and many other services. G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ñ Property Sales & Purchases For a Free We can also offer a mobile catering service No Obligation Quote Call G ñ Remortgages Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 however small your needs are. G DIONYSSIOS DIONISSIOU Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 No charge with a first consultation (London only). ñ Immigration G Email: [email protected] Outer London enquiries please call for estimate. ñ “No Win No Fee” Debt Collection Tel: 020 8881 8833 [email protected] ñ Civil & Criminal Litigation Email: [email protected] [email protected] Barry Pylio ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk G Website: www.parikiaki.com G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ Matrimonial MORELAND HOUSE Email: [email protected] 5, ST. MICHAEL’S TERRACE G Reg. at the P.O. as a newspaper ñ Wills & Probate ALEXANDRA PALACE ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ñ Landlord & Tenant LONDON N22 7SJ ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 3 ÔÏÈÙÈÎË
ŸÏÔÈ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ¶Èı·Ó¿ ÔÈÓÈο ·‰È΋̷ٷ ÷ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∞∫∂§ - ∂¢∂∫ Î·È ÙÔ Ó‡- Ì· Û˘Ó·ÓÙ›Ï˄˘ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ‰ÈÒ- ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ELA Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ‰·ÓÂÈ·- °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ›¯Â ÍÂȘ. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘, Ë A&M Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ ª·ÚÊ›Ó Î‹ ۇ̂·ÛË. ∏ ÎÔÈÓ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ÙˆÓ ËÁÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¶ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·fi ÙȘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫‡- ∂ÁÓ·Ù›·˜ Ì ÙË ª·ÚÊ›Ó §·˚΋ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ‰·ÓÂÈ·- ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙËÓ ∂ÎıÂÛË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÚÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ˘¤‰ÂÈ- ΔÚ¿Â˙· Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ΋ ۇ̂·ÛË ı· Ô‰ËÁ› Û ·˘ÙÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ê·‡- Ù˘ Alvarez and Marshall ÛÙËÓ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ·Ó ÍÂ Ë μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·˘- ÂÓÒ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂͤٷÛË Ù˘ ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‡ÊÂÛ˘, ÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ- ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛˆÚ›· ¢- ‰È·ÊıÔÚ¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ùfi Ù¤ıËΠÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙȘ 15 ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÔ Îfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ °ÂÓÈ΋ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ı· Ú¤ÂÈ ª·ÚÙ›Ô˘ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ì¿- Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë ÔÔ›· fiˆ˜ Ùfi- ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘ÛÙ˘- Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ Û ۯ¤- Ó· ÎÏËÙ‡ÛÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ∫Δ∫ ÂÓËÌÂÚÒıË- ÓÈÛÂ Ô ¢. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘, ¤ÁÈÓ «Ì ÛË Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ó· ΠÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÛÙȘ Ù¤Û- ¤Ó· ηıfiÏÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ¯›·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Â›Ó·È ‰È·ÈÛÙÒ- ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Uniastrum ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÛÂÚȘ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÙÚfiÔ». ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ. Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·- 16˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘Ú- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫·È Ôχ ÔÚı¿ ÙÔÓ›ÛÙËΠˆ˜ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÛÙËÓ Banka Transilvania, ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÒÛÙ ӷ ÍÂηı·Ú›- ÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ! ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ó¤ÌÂÓ ÙËÓ ÔÏÔ- ÛÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·- ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ fiÔȘ ›- ∂ÏÏ¿‰·, Ô Î. ™˘ÏÏÔ‡Ú˘ › ÂÈÙÂÏ›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÊıÔÚ¿ ‹ fi¯È. ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÔÓ‹ ‹ fi¯È ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ, Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ıˆÚ› fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›- ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı›. ÂÚÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·» ·fi ÂÏÏ·- ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË». ªÂÙ¿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ‰È΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó EÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰·Ó›- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ª¿ÚÈÔ˘ ı· Ô‰ËÁ› Û ʷ‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Î·È ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ˆÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈηÏÔ‡- Ó¤· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ̤ÙÚ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Î·È ·fi ·ÍȈ- ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ΔÚ¿- Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢¡Δ Î·È Ù˘ ∂∂. ÁÈ· ÛËÌ›· Î·È Ù¤Ú·Ù·, ¿Ú¯È- Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· ¶ÚÔ¯ı˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Û·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·- ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- Ù·, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ο. Ù· ·Ó·Ê·›ÚÂÙ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ∞‡- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ Ë ∂ÈÚ‹ÓË ÚÈÔ ı· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ Ô˘ ·ÛÊ˘- ÚÔ˜ ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ÷ڷϷ̛‰Ô˘, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÌÂ- ÎÙÈÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¶¤ÙÚÔ ∫ÏËÚ›‰Ë, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Á¿Ï· Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‡ÊÂÛË, ÌÂı·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Î¿ı ̤ڷ Ô ‰È·‰Èηۛ· ÔÈÓÈ΋˜ ‰ÈÂÚ‡ÓË- ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ª·Ú- Ï·fi˜ ı· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ó· Û˘ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ- Ê›Ó ∂ÁÓ·Ù›·˜ Û ˘ÔηٿÛÙË- Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Û ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Ô˘Ú¤˜. ̤ӷ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ì· Ù˘ §·˚΋˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·‰‹ÚÈÙË Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∫˘- ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù›·˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› ‰È¤ÍÔ- ∫‡ÚÈÔ˘˜ ηٷı¤Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ‚·Ú¤˜ ÙȘ Úfi- ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. H ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÈÛÙÔ- √È ‰‡Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢∏™À Î·È ÙÔ˘ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÛÊ·Ù˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ·Ó·ÊÔ- Uniastrum ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰Ò- μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ °. Ï‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ §·ÁοÚÓÙ, ¡ÙÚ¿ÁÎÈ Î·È ÚÈο Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ Alva- ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂ- ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·- ¶ÂÚ‰›ÎË Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈËı› ¿- ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∫‡- ƒÔÌ¿È, ϤÂÈ ÔÏÏ¿. rez and Marshall Î·È Û Â˙ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛË ı˘Û›· Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∫Â- ÚÔ. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ Â·ÈÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂È- ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·- ÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û·ÁÁÂϤ· ˙‹ÙËÛ ÙË ‰ÈÂÚ‡- ÌÂÈÁ̤ÓÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂȯÂÈ- ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ™˘Ó‹Ïı ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ› ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘- ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·- ¡· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› Ë ·Ú·- ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ì- Ó¤‰ÚÈÔ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ (∂∫À™À). ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÙfiÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi, Â¿Ó Â›Ó·È Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÚıfi Ó· ʈӛ· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, Ô›ËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıË- ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÔÈÓÈÎÒÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ ∞∫∂§ Âͤ- ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ Î·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÂͤٷÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ‰È¿ÊÔÚ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Û ÙÚ›- ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ¿ÏÏÔ Â͢Á›·ÓÛË. ÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ›. ∫·È √ °ÂÓÈÎfi˜ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ¶¤- Ù· ¿ÙÔÌ·. ∏ ÙÚ¿Â˙· ›¯Â √È ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ÚÔË- ˘¿ÚÍÂÈ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔ- ··ÈÙÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û ÙÚÔ˜ ∫ÏËÚ›‰Ë˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ ·Ó¤ÌÂÓ ٷ ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ë Û¿ıÂÈ·˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¢∏™À Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ ·Ó¤ÊÂÚ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Uni- χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ÂȯÂÈ- Ó· ·Ú·ÔÈËı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ™Â ˘ÔÊÂÚÙ¿ ›‰·. fiÙÈ Â›¯Â ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ı· astrum Î¤Ú‰Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 50 ÚÂ›Ù·È Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ·fi ÛÙÂ- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ¢ÂÓ Â·ÈÙÔ‡Ó, ··ÈÙÔ‡Ó Î·È Ë ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂÚÁ·Û›- ÂÎ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Ï¤¯Ë ÙÔ˘ ¢∏™À, fiÙÈ Ë ÔÚ›· Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ °. §Ô˘- ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Ù›ÓÔ˘Ó Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ˜ Ù˘ ∂Ú¢ÓËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ- 2012 Ë Uniastrum ‹Ù·Ó ˙ËÌÈÔ- ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Úԉȷ- η˝‰Ë˜ Â›Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ ¶·Ú¿ Ù· ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- «·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ∫ÔÈÓÔ- ‹˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛÂ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ÁfiÓ·. ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÂ- ÛË ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô- ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £Â- ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ڷ˘Ófi˜ ÂÓ ·ÈıÚ›·, ηٷÚÚ›- ‰ÂÎÙÒÓ, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·- ÛÌÒÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ̤۷ ·fi Û ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÔÈÓÈÎÒÓ ˘Ô- ÊıËÎ·Ó Ì ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÈÔ ∞Ôηχ„ÂȘ ª. ™·ÚÚ‹ ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ Ù· Î·È ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ı¤ÛˆÓ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ›¯Â ›ÛËÌ· ¯Â›ÏË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›- ΔÔ ÍÂοı·ÚÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÀÔ˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓË- ·ʋ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ‰È¿ÛˆÛ˘ ¯·Ó ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ™·ÚÚ‹ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ÛË. Ó· Û˘˙ËÙËı› Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì ›‰È· ̤۷ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÌÂ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔ˘˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂΛ Ô˘ ı· Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ (bail in) ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÔÏÔÎÏË- ·ӷ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ Ë ··›- ÙËÓ ¶∂√ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΢- ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÚÒıËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·Ù·ı¤ÛˆÓ. ÙËÛË Ù˘ ΔÚfiÈη ÁÈ· ‰È¿ÛˆÛË ‚ÂÚÓÒÓÙ˜. ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fiÌ·- ÁÓÒÛÂȘ, ı· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÓÈ- ·fi ÙËÓ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘- Ì ȉ›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ (bail- in) ÁÈ· ¯Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Î·È ÎÔ› ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜. ÚÒÓ Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘- ∂ӉȿÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù¤ıËΠÛÙȘ 5 ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÍ·ÁÔ- Ï¢ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ £ÂÛÌÒÓ. ™ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ Û˘Ó‰ڛ· ª·ÚÙ›Ô˘ 2013». ¤ÎÙÈÛ·Ó ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô- Ú¿˜ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Uniastrum ™‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏË- Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· «∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ Î·È Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ. ÙÔ 2008, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤Î- ÚÔÊÔڛ˜, Ô ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙË Ú·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Ô˘ ŸÙ·Ó Ë ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ıÂÛË ÍÂοı·Ú˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ªÈ¯¿Ï˘ ™·ÚÚ‹˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·- ·ÏÒ˜ ·ӷ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·Ú¿ Ì ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎË- ÁÈ· Èı·Ó¿ ÔÈÓÈο ·‰È΋̷- ‰‹ÏˆÛ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢- ÙÔ˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·Ï‹ıÂÈ·, ·fi ÚfiÛˆ· Ì¿ÏÈ- ÛË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È Ù·. √È Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ù˘ ΔÚ¿Â- ÙÒÓ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·- ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙ· Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ∂Ó›- Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ˆ˜ ÊÈÏÈο ÚÔ- ˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Û˘- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÎÚÔ‹ η- Û¯˘Û˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Ú·ÛÙÈο ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ìʈӛ· ‡„Ô˘˜ ÛΛÌÂÓ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·ı¤ÛˆÓ, ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ô˘ 500 ÂÎ. ¢ÚÒ, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ÔÈ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÙÂÚ- ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Á‡- ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ı·›ÚÂÙ˘ Ì›ˆÛ˘ ÓÔÌÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ White and Úˆ ÛÙȘ 5 Ì 7 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ case Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ Â›ÛËÌ· ϤÔÓ, Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Pimco, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÒÏËÛ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Ó· ·Ú·ÔÈËı› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ 2012 ηٿ 7.4%. ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù¤ıËΠÛÙËÓ ÙˆÓ ·ÍÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ë ÒÏË- ·fi ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË Â˘ı˘ÓÒÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Ô- ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ Euro- ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·- ∂›Û˘, ηٷÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ›‰Ô- ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓË- Ûfi ˘¤ÚÔÁÎÔ, ηıÒ˜ Ë ·Í›· group. ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì· ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ÙȘ ÛË», ÚfiÛıÂÛÂ. Ù˘ Uniastrum ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ™‡Ìʈӷ Ì ÙË μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ™‡Ì- 20.080 ¢ÚÒ ÌÂÈÒıËΠÛÙȘ 9.750 ¢ÚÒ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· √ Î. §Ô˘Î·˚‰Ë˜ ›Â, Ù¤ÏÔ˜, 125 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÊˆÓ· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ÙȘ 70.000 ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú·Ï·Ì›- fiÙÈ «ÔÏÏ¿ fï˜, ¿ÏÏ· ÛÔ‚·- ·Í›˙ÂÈ Ô‡Ù 50 ÂÎ. ¢ÚÒ. ‰Ô˘ ›Û˘, ÛÙË Û˘Ó‰ڛ· ÍÂ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ™˘ÏÏÔ‡- Ú¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ, Ó· ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·fi- ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ °Â- ηı·Ú›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÈÎË- ÚË Ù· ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·Ù· ı· Â- ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ʷÛË ÁÈ· ηٷ‚ÔÏ‹ ÙÂÏÒÓ ÁÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ÁÈ·ÙÚfi, ÏË- ÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, Ô ª. K·ÚÔ- Ù‹ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ¤Î- ·fi ÙȘ 5 ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ª·Ú- ڈ̋ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÁÈ¿Ó Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ‰È·ÌÔÈÚ·- ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔ- ıÂÛË Ô˘ ı· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ë Ù›Ô˘, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÎ ÙˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂȉÈο ÙˆÓ ÛÌfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ 50 ÂÎ. ÓÔÌÈÎÒÓ, fiÙÈ Â͢Á›·ÓÛË ‰ÂÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÈÓ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÓÔÌÔÛ¯Â- ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ¢ÚÒ (Ì›˙˜) ÌÂٷ͇ ÔÚÈṲ̂- Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈ- ‰›Ô˘ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂- ∏ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ·ÎfiÌ· Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ¯ˆ- ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ηٷıÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘Ì- Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ÓˆÓ Î·È ÌË Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ú›˜ η̛· ÂÍ·›ÚÂÛË, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Î·È ÈÛÔ‰ˆÙÈÎfi ̤ÙÚÔ ·ÓÔȯıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ÏÔÁ·- ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÂÊ·- ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ›Û˘, ÚÔ¯Ò- Î·È ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÚÈ·ÛÌÔ›, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ï·ÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ÚËÛ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â› ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤- Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ‰Â›- ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ πÓÙÂÚfiÏ ÁÈ· ∂͢Á›·ÓÛË, ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ Ú¢- ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜». ¯ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ¤Ú ӷ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È. ∞ÎfiÌ· Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·- ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ì ٷ ψÊÔÚ›· ·fi ÙȘ 17 call us on 020 8445 9898 ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ Î·È ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· or by fax on 020 8445 9199 ÛÙ¤Á·ÛË ÚÔÛʇÁˆÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·- ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ·ÏȤ˜ Δ/Î or visit us online at: ηÙÔÈ˘, ÂÓÒ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ Î·È ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙ· www..yvasolicitors..com ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ. ∏ ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT „ÂȘ Î·È Ó· ‰ÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·fiÌ·¯ˆÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ· ˘ÛÙÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó Û ·ÍÈÔÚ›˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È fi¯È ο- ... at your service for all your legal requirements Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ·
∂¡ø™∏ ∫À¶ƒπø¡ ∞°°§π∞™ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ∂¢∂∫ ∏μ ∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏μ ™˘Ó‰ڛ· °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ O º¿ÎÂÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤ÏÂÛË ·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- ∫ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÛÙË °Â- ∫°Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ï¢ÛË ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ (∂∫∞) Û ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ˆ˜ ËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·- ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ›Û˘ Î·È ÔÈ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂÎ- Ë ∫˘Úȷ΋ μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ÛÈÏ›Ԣ, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤- 17 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 6.15 Ì.Ì., ÛÙÔ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ∂∫∞. ∏ ·ÚÔ˘- Δ ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙȘ ÌÙË 20 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ÛÙ· ÁÚ·- ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Û›· Û·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙË- Ê›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔ- Grove, London N22 5HJ. ÙË. ¢ı‡Ó˜ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ∂ÏÏ·‰È- ÙÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‰Ô- ÛÔÓ‰›·˜, Britannia Road, North Finchley, ÙÈÎÔ‡ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ London N12 9RU. √È ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Δ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË °ÂÓÈ΋ Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1974, ı· ™˘Ó¤Ï¢ÛË Â›Ó·È: Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ¶Â- ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‚Ô- ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 8 1. ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢- ÓÙ¿ÁÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ∏ ËıÔ‡Ó ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ÂÓÈ- πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7.30 Ì.Ì., ÛÙÔ Û˘. ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¶ÂÓÙ·ÁȈÙÒÓ Û¯‡Ô˘Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛÙÔ ‰‡- Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- 2. ∂ÎÏÔÁ‹ ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ª¿Ú- ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÊfiÙËÙ·˜ Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÌÂÎÈÔ˘ ¿ÚÙÈ ÛÙȘ 23 πÔ˘Ó›Ô˘, ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔ ∏μ. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ¢Ú. ª·- 3. ŒÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÛÙÔ Harringey Borough, ÛÙȘ ÏÔ˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰ÚÔ. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔ- Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜. √ ¢Ú. ™È˙fi- 3.00 Ì.Ì. ΔÈÌ‹ í10 Î·È ÁÈ· ·È- ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë 4. ŒÎıÂÛË Δ·Ì›·. ÊÔڛ˜ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ fiˆ˜ Ô˘ÏÔ˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ˘‹ÚÍ ‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ‰ˆÚ¿Ó. ∂¢∂∫ ∏μ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ™˘Á- 5. ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, Û˘˙‹ÙËÛË. ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Ã¿ÚË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¶ÂÓÙ·- ÁÂÓÒÓ ¶ÂÛfiÓÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·- 6. ŒÁÎÚÈÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ŒÎıÂÛ˘ ¶ÚÔ- Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜ Ë ÁÈÒÙ˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ 020 8807 224. ÎÒÓ, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∫ÔÈÌ‹ÛÂ- ¤‰ÚÔ˘ Î·È ŒÎıÂÛ˘ Δ·Ì›·. ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ˆ˜ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (¶·Ó·Á›·), 7. ∞Ó¿ÁÓˆÛË ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ·˘Ù‹. KOINOTHTA ∞°π∞™ ∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ BARNET ÛÙȘ 11.00 .Ì., ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÓÙÔÎÔ˘- ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Ì·¯fiÌÂ- 8. ∫˘ÚÈ·Îfi - ‰È·ÊÒÙÈÛË, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË - ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ̤ÓÙ· Î·È ‰È·Ê¿ÓÂȘ Ô˘ ‰›- ÓÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙË ¢Ë- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û·Ê‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈ- ª¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ¿ÚÙÈ ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· 9. ∂ΉËÏÒÛÂȘ πÔ˘Ï›Ô˘. ÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. 10. ™ˆÌ·Ù›· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï·Ó Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· 4 ¯ÚfiÓÈ·. Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂ- EÏ¿Ù ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ Ì °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- 11. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙȘ 20 ∞˘ÁÔ‡- ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ∏Ú›Ó˘ Barnet Û·˜ ÚÔ- ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁϤÓÙÈ Î·È ÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı˘Ó- ÛÙÔ˘. ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· ‰Â¯ı› ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı›Ù ÛÙÔ˘˜ ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹ 020 ÛηÏ› Û ª¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ¿Ú- ¯ÔÚfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. 12. √ÚÈÛÌfi˜ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙Â- ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. 8368 7302, £ÂÔÏfiÁÔ ¶··- 13. ∂ÎÏÔÁ‹ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫˘Úȷ΋ 30 πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÂٷ͇ ÛÙÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÓÒ ı· ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 7 πÔ˘Ï›Ô˘, Ô ·‡ÏÔ˘ 07956 293 471 Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. 1.30 Ì.Ì. Î·È 4.30 Ì.Ì., ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÎÏ‹ÚˆÛË ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÙÙÔ‡ÎË 020 8920 ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi, Ú¤ÂÈ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∂¢∂∫, ¢Ú. ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘- 2040 . Ó· Â›Ó·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤Ó˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆ- Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ∂›ÛÔ‰Ô˜ í15 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Britannia Road, London N12 Î·È í8 ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜, Ì ʷÁË- Ì·Ù›Ԣ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂÙ ٷ ÂÎÏÔÁÈο Û·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. 9RU. Ùfi Î·È ÊÚÔ‡ÙÔ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË √ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ DEMOS & SONS LTD ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· HEATING & PLUMBERS MERCHANTS ∏∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙÔ ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜. ŸÏÔÈ ñO ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë ∂ϤÓË ¶ÈÂÚ·ÏÏ‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ & SPARES SUPPLIERS, Southend ÁÓˆÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ÙËÓ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ COMBI BOILERS MERCHANTS ∫˘Úȷ΋ 16 IÔ˘Ó›Ô˘, ı· ·Ú·- °·‚ÚÈ‹Ï Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·. ÛÙ› Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ΋˜ §ÂÈ- ∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - POTTERTON, KESTON, ARISTON ANEMONE HOLIDAYS 568 LORDSHIP LANE, BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk WOOD GREEN, LONDON N22 5BY WORLDWIDE TRAVEL Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476
Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 3577 Flights, Holidays to CYPRUS & GREECE ANEMONE For best prices and many more offers ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS DINOS & SONS Call Panayiotis, Adonis or Antonio CONTINENTAL FOODS Tel: 020 8886 2688 Flights, Holidays to CYPRUS, 55 Millmead Industrial Centre, 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, For best prices and many more offers Millmead Rd., London, N17 9QU London N21 3LH (Save money and book your flights on line) ªÔÚ›Ù ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Email: [email protected] ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· – BEST CAR HIRE RATES – M M ¶ƒ√™ √§∞ Δ∞ ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞, RESERVATIONS: 020 8889 9207 ª∞°∞∑π∞ Î·È ™¶πΔπ∞ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ∏ ∂Ù·ÈÚ›· Ì·˜ DINOS & SONS ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÛÙÔ Alpha Care Specialists ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈfi Ì·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·fi ÎÚ¤·˜ ¯ÔÈÚÈÓfi, ‚Ô‰È- Homecare Services at its Best Ófi:- §Ô˘Î¿ÓÈη, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ‡ÓÙ˙·, ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ·, ¯·Ì, Community House Û·Ï¿ÌÈ·, ÛÈÂÊÙ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. 311 Fore Street, Edmonton ΦφΦ FSD TRADING LIMITED ∂ÈÛ¿ÁÔ˘Ì ηْ ¢ı›·Ó ·fi ∫‡ÚÔ, ∂ÏÏ¿‰·, ¢·Ó›·, London N9 0PZ πÙ·Ï›·, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ·, ʤÙÙ·, Ù˘ÚÈ¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ηʤ, ÎÚ·ÛÈ¿, Ù·¯›ÓË, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÂÏȤ˜, Ï¿‰È Î·È Ì·¯·ÚÈο. Alpha Care Specialists are urgently seeking Experienced, Reliable and Affordable PERSONAL CARE ASSISTANTS Removal Company London - UK - Europe to help to support our customers who are either elderly and/or disabled. We need people who can provide our continued excellent level of service. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·fi Ù· ¿¯ÚËÛÙ· Our customers are mainly Greek speaking with little or no ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Áηڿ˙ English, therefore knowledge of Greek would be an advantage. Û·˜, ¤ÈÏ·, ÚÔ‡¯· ÎÏ.
ñ Experience would be an advantage but not essential Contact: ñ Full training is offered to all successful applicants. Mob: 07984 940 439 Δ∏§∂ºø¡∏™Δ∂ ª∞™ – ™∞™ ™Àªº∂ƒ∂π For further information please call: Mob: 07989 234 828 ΔËÏ: 020 8808 2427 º·Í: 020 8808 7515 020 8373 6328 or 020 8373 6257 (Alpha care Specialist is the working name for GGCCE) E-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· υυΦΦοοιιττηηττήή μμήήττοο ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ρρααμμ ΓΓ ªÂ ÙÔÓ ËÓ ¶¤ÌÙË 6 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È Î ›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ- μÔ˘Ï‹˜. ∏ ÂÈÛ‹ÁËÛË ‹Ù·Ó fiÙÈ HH ÒÚ· 2.00 Ì.Ì. Ú·ÁÌ·ÙÔ- 300.000 ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡- ÔıÂۛ˜ Ù¿ÊˆÓ ÔÔ‡ Î·È Ì ÙË ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ΔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Foreign ÚÔ Î·È 25.000 ÂÚ›Ô˘ ÊÔÈÙË- ̤ıÔ‰Ô DNA ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì- Office (ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù¤˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙˆÓ Ìfi¯ˆÛÙÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿- ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ∏μ) ÛÙÔ Westminster Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ∏ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ‚ÂÈ ÙÔ ∏μ Î·È ÂȉÈο ÙÔ Foreign ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ ÁÈ· ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È Â- ÂÈÛËÁ‹ıËΠfiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ∏μ Office. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·ÎfiÌ· Ì›· ·Î·‰Ë- ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ú›Ô˘ 60.000 μÚÂÙ·ÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿- ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË Û˘˙‹- Ì·˚΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ fï˜, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜, ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ì›· ·Í¤- H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌÂٷ͇ ÛÙ˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤- ÙËÛË ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙ· ηٿ- ¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›· ÁÂÌ¿ÙË ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ™˘Á¯·ÚË- Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›- ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂ- ÂÈ Ó· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› Î·È ÙÔ ∏μ ʈڷ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Jill Morris ÚË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ- Ó· ·›ÍÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜ Ô˘ Ì ˘ÔÌÔÓ‹ ÊÙ¿Û·Ù ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¤·ÈÚÓ ÙÔ ∏μ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜, ·ÔÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∂Ï›- Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙËÓ ∂/Î ÚÒÓ. ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔ- ˙ˆ Ó· Ù· ‹Á·Ù fiÏÔÈ Î·Ï¿ Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶·Úfi- ΔÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›¯Â Î·È ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ Ú¿ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Ù·! ÓÙ˜ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ô ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÈÎÂÓÙÚÒıË- ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ- ¡· ¢¯ËıÒ fï˜ ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ˘fi- ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞ϤͷÓ- Ê‹˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ˘- ÏÔÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‰ÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ Î·È Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Û›·˜ ÙÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ∞˘Ù‹ Ë Î¿ÓÔ˘Ó ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¶ÚÂÛ‚‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞˘Ù¿ ÁÈ· ·Ú¯‹ ÎÈ ·˜ H ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂͤÏÈÍË ı· ‚ÔËıÔ‡Û fi¯È ÌfiÓÔ Ìԇ̠ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ „ËÙfi. ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¢Ú. μ·Û›- ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏË ª·‡ÚÔ˘ (¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó- ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ı· ΔÂÙ¿ÚÙË 5 πÔ˘Ó›Ô˘ ‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ∏μ Î·È Ù˘ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÔ‡Û ÙȘ Èı·ÓfiÙË- ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó: «∞˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ∞Ô- ŒÓˆÛ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜), ÙËÓ Ù˜ ÁÈ· ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË. ÁÔ‹Ù¢ÛË - ¶Ò˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚ- ª·›ÚË ∫·Ú·ÔÏ‹ (·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·Ù˘- Á·Û›·˜». ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó Ô „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì·˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηڿÛÔ˘), Íȷο Î·È ÂȉÈÔÚıˆÙÈο ¤ÚÁ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫Ô˘ÓÔ˘È¿ (·ÓÙÈÚfi- ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› Ë fiÏË Ù˘ ∞ÌÌÔ- ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. «∏ ·˘ÙÔ- ÛˆÔ ÙÔ˘ Lobby for Cyprus), ÙÔÓ ¯ÒÛÙÔ˘ ı· ÚfiÛÊÂÚ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Â·˘- ¡ÂÔÎÏ‹ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ (¶Úfi‰ÚÔ Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›Û˘ Ùfi Ì·˜. ∂›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÌÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÁÁÂÓÒÓ ∞ÁÓÔ- ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ı· ηÚÒÓÔ- ËÁ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘», › ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Û˘- Ô‡ÌÂÓˆÓ), ÙËÓ ¢Ú. ∞Ï›ÛÈ· ÃÚ˘ÛÔ- ÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ôʤ- Ó¤¯ÈÛÂ: «™˘¯Ó¤˜ ËÁ¤˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÂÚ- ÛÙfiÌÔ˘ (¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÏË ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ› Î·È ··ÈÙËÙÈÎÔ› ÁÔÓ›˜, Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ‚›·˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙË Ï·›- ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘, Ë ·Ú·Ì¤ÏËÛË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÌ·- Metropolitan University ÙÔ˘ §ÔÓ- Ï·· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Î·È Ë ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÙËÓ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÓÈÔ‡ Ù˘. ∞ӷʤÚıËΠfiÙÈ Ë ∞fi- ÂÚÁ·Û›·, Ô ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ › fiÙÈ «Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ- ‰›ÓÔ˘), ÙÔÓ ¡fiÂÏ πˆÛËÊ›‰Ë (ȉÈÔ- ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔÓ›ÛÙËΠfiÙÈ Ë ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔ̤· fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÛË 550 fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÙÔ˘ ÎÔ› ÙÔÌ›˜, fiÔ˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘. ™˘- ÎÙ‹ÙË/¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ- ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ı· ÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ SUNVIL) Î·È ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÓÂÒ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›- ‹Ù·Ó ηٷχÙ˘ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ ÌËÛ˘...». ηıËÁËÙ‹ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ §Ô˚˙›‰Ë. ¶·- Îfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂›Û˘ Ë ‡·ÚÍË ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ, ¤¯ÂÈ ÚÔÛ˘- Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘- ∂›Û˘, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙ· ÂÍ‹˜: «ΔÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÒÓ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛˆÓ, Ô˘ ÔÁÚ·Ê› Î·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ∏μ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ÙÔ Î·- ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. Ì ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÈÚÚ›ÙÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Foreign Office ∏ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ °Ú·Ê›- ÌÈ· ·ÔÙ˘¯›· Û ÌfiÓÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈ- 1960 ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Jill Morris ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÛÊÔ‰Ú‹ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÚÔۈ›· Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∫˘- Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ·˘Ù‹ ¤ÎÏÂÈÛ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â˘¯·ÚÈ- Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È Ë ·fi‰ÔÛË Â˘ı‡Ó˘ ‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ¶ÚÂ- ¢ڇÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È ¤Ó· Â- ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- Û ÌfiÓÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ۂ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÏÒÚÈÔ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠηıÈÛÙ¿ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˘˜ Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ∂›Û˘, ÙÔ Î›ÓË- ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ÔÙÈ ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÓÔÌÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ∏μ. ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ·fi ÙÚÔ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ó·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Ú¿ÍÂÈ Ù· ÛÙÔ ˆ˜ Ë ∂/Î ‰È·ÛÔÚ¿ ÌÔ- ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ·Ó·ÊÂÚ- ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂/ΠϢ- ÌÂȈ̤ӷ». ̤ÁÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ- Ú› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ıÂÙÈο ÛÙ· ı¤- ı› fiÙÈ ÙÔ ∏μ ¤·ÈÍ ڈÙ‡Ô- Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fi- ∞ÎfiÌË, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ - „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ Û¯ÔÏ›·ÛÂ: ¯ÒÛÙÔ˘, ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›- Ï˘ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÈ- «™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ӈÓ. Î·È ˆ˜ ÙÔ Foreign Office ı· ¯Ë˜ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì·ÓÈÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ηٷÎÏ˘ÛÙ› Ì ȉ¤- ÀÔÛ¯¤ıËΠÔÙÈ ı· οÓÂÈ fiÙÈ Â˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÁÈ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘- ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·- ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÂÏÂÈÔ- Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ. ∏ ·ÓÙ·Ï- ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ÌÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡- ıËÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ηٷÔÓÒÓÙ·˜ ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο Ï·Á‹ ȉÂÒÓ ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËΠÁ‡- ·˜ Û·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÁÁ˘- À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹- ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆ- ¯ıËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÚÒÓ Ì·˜ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÈÔ ÛÙÂÓ‹˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜...». Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔÌ›˜: ‹ÙÚȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ŸÌˆ˜ ·Ú¿ «∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ- ñ ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙË ÓÔÌÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔ- ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÏ›ÛË Â›· Ì·˜, Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ∫‡- ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· ·Ô- Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ -·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ-, Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚˆ- ÚÔ˘. ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÛÙȘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ- Ù‹ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜, Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ñ ¶ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔ˘ 1974 ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ¢˘ÛÙ˘- ¢È·ÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ Ú˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙ· fi‰È· Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÔÙÈ- ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ¯Ò˜ Â‰Ò Î·È 39 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ∏μ ΋ ·ʋ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹...», η٤ÏËÍÂ Ô „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ∞˘- ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û ÂΛӘ ÙȘ ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ñ √È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ΔÂÙ¿ÚÙË 12 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ·˘- ¢È·ÎÔ¤˜ ∏ «°Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹» ‹Ú ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó¤Ï˘Û·Ó ÙÔ‡. Ù˘¯›Ô!! Ãı˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Û˘- ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÎfiÌ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ·ÚÓËÙÈ- ™ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ‹Úı ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿ Ó¤ÔÈ Ì· Î·È Á¤ÚÔÈ. Ó¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÎÔ- ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ ÌÂÙ·- ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· χ- ∏ ·ÙÚ›‰· ¿ÓÙ· ÚÔηÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì‹˜ ÙÔ˘ LGR «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹», fiÔ˘ Ì ¤Ó· ·Ó‚·- ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. ∂ȉÈ΋ ÌÓ›· ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂȉÈο Û˘- ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ófi ÁÈ· Ó¤Ô Î·È Ì· Á¤ÚÔ. ÛÙÈÎfi Greek Party live on air ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÎfiÌ· Ì›·˜ ‰fiıËΠÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔ- ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ÊϤÁÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· ¶ÚÔÙ›ÌËÛË Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÙÚ›‰· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ season. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ, ʈÙÔÁÚ·- Û¤ÊÂÚÂ Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓË- Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂- ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ¿ÓÙ· ı· ‚ÔËıÔ‡ÌÂ. ʛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú- ÛË Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Foreign ÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- ¶¿ÓÙ· Ë ÛΤ„Ë Ì·˜ ÂΛ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÎÂÈ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Û ۯÂÙÈÎfi Office Î·È ÙÔ Treasury ÁÈ· Ó· ‚Ô- Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ù· ˙ËÙ‹- Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ∫‡ÚÔ Âӈ̤ÓË. ¿ÚıÚÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋». Ëı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤Ú- Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ- ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∞˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ʤÙÔ˜! ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ô- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∞ӷʤÚıË- ÙÚ·Áˆ‰›·, fiˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‹ıËÛ·Ó ÁÂÓÈο ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÌÔ˘, Ô˘ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙȘ ˘ËÚÂ- ۛ˜ ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ LGR Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·- ÚÔÈÎȷ΋» Ô˘ Úfi‚·ÏÏ·Ó Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Î·È ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘. ∂Ì›˜ ı· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ, ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ... ̤- MYRISTIS ¯ÚÈ ÙfiÙÂ, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÏÔÈ Î·È Î·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ... ¶ÔÏÏ¿ ÊÈ- BED LINEN STORE ÏÈ¿!! 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG À.™: ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ¿ÂÈ ÌÂÓ ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ LGR ‰ÂÓ ¿Ó ԢıÂÓ¿! ∞fi ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 πÔ˘Ó›Ô˘, Ë Î·- Telephone: 020 8800 7767 ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ «Ã·Ï·Ú¿ Ì ÛÙ˘Ï» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì (EASY PARKING) ·Ó‚·ÛÙÈ΋ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·fi ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·! ÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À LGR ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ house-style! ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ ✦ ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 7 ∞À°√À™Δ√À - 21 ∞À°√À™Δ√À 2013: Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ÛÙËÓ ˆÚ·›· Ì·˜ ∂ÏÏ¿‰· ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ✦ √∫Δøμƒπ√™ 2013: ™ÙÔ Blackpool ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ – ÁÈ· KYNH°π °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ √§°∞ - 020 8368 0880 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ 07956 377 558 (Mobile) ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο «√È ∂ÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘Û˜» «Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘ Û˘Ó¯›- M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ Δ˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÈ- Ù˘¯›· (ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋) ÙËÓ ÍÂ- Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘» ηډÈÛÙÈ΋ ‰È·Û΢‹ Ù˘ Ô ªÔÚʈÙÈÎfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ K·ÏÔηÈÚÈÓfi ·˙¿ÚÈ Û·ÙÈÚÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈ- Îfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ù˘ √Ú¯‹ÛÙÚ·˜ ¡¤ˆÓ Ô ™¿‚‚·ÙÔ 20 πÔ˘Ï›Ô˘, ·fi ÙȘ 12.00 ÛÙÔÊ¿ÓË, Women in Par- Δ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î. Marshall Marcus, ÙÔ ÚÒËÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁ¢- liament («ÔÈ ∂ÎÎÏËÛÈ¿˙Ô˘- Δ ˘fi ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ- Û˜») Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ì·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Î. ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ‰ÈÔÚ- ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. Tom Cox, ͤÓÔÈ ‰È- ·˙¿ÚÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰È- °ÈÒÚÁÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë Î·È Û ÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘. ÛÎËÓÔıÂÛ›·/ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ carousel, ÙfiÌÔÏ·, Ï·¯ÓÔ‡˜, ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∂˘- DJ, fortune tellers, fun run, ‚È‚Ï›·, ÂÚ›ÙÂÚ·, cakes, bric-a- ÁÂÓ›Ô˘. brac, inflatable slide, bouncy castle, barbecue, face painting √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ- Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ∂›Û˘ ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÙÂ, Ó· Ï¿- ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘ ‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ show, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 01992 713 297. (·fi ΔÚ›ÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË The Radiomarathon ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì.). ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10, Centre, 188 Turkey Street (Forty Hill side), Enfield, London Ì í8 (ÌÂȈ̤ÓÔ) Î·È í4 (ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜). NW11TT (ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÛÙ·ı- EN1 4NW. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ·ÔÙ·ı›Ù Ìfi˜: Mornington Crescent). ƒÂ̤ÙÈÎË Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Theatro Technis, 26 Tel: 020 7387 6617, ∂mail: in- ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎË Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·- Crowndale Road, London [email protected] ∏ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ· ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘ ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Î·È Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Greek Farmer. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜. ªÂ Á¢ÛÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÔÏÏ‹ ∂Δ∞πƒπ∞ ∂§§∏¡ø¡ ∂¶π™Δ∏ª√¡ø¡ Á¿ÓˆÛ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ψ̿Ù˜, ·Ú¯ËÁÔ› ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ μÔÏÔÓ›‰Ë ÛÙÔ ÌÔ˘- ÛÙȘ 3 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ Great Hall, Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ï‹ıÔ˜ Îfi- ˙Ô‡ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Hellenic Centre §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈ- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. ΔÔ Greek Farmer, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË £ÂÚÈÓ‹ ÂÛÂÚ›‰· ™ÙË Û˘Ó·˘ÏÈ¿ Ë ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Λ· Î·È ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ‰È‡ı˘ÓÛË 66 Westbourne Grove, W2 5SH Bayswater. Î·È ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ· ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ∫‡- √È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- Ô ¢™ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÈÓ ·fi ÚÔ˘ ∂‡Ë ∫·¿Ù·Ë Ì·˙› Ì ÙËÓ Û˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÌÂÁ¿Ï˜, ‰È·- Δ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ªÂÁ¿Ï˘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í15 Ì ÙÔÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «Venus» Ù·Í›- ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ∫‡ÚÔ CHRISTENING μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›. ‰Â„·Ó ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ Î·È ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈ- ¶·Ú·Û΢‹ 28 πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ ¢È‡ı˘ÓÛË ∏. Cross Com- ηٿÌÂÛÙ˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Û ¤Ó· ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È CENTRE 7.30 Ì.Ì., Û ÂÛÂÚ›‰· Ì munity Centre, Golders Green Ì·Á¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙȘ ͯˆÚÈ- π™ø™ Δ√ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™∂ √§∞ Δ∞ ∂π¢∏ μ∞¶Δπ™∏™ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÔ˘Ê¤ ˙ÂÛÙÒÓ Î·È Road, London NW11 8HL (‰ˆ- Ù· ·ÏÈ¿. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÂÏÔ‡Û ÛÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜, ¯ÔÚ‡Ô- ÎÚ‡ˆÓ ‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÚÂ¿Ó ¿ÚÎÈÁÎ). °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘ ∞Ú- ÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·- Chef Euthyme. ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ ÙËϤʈ- ÌÔÛÙ‹ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¡. ∑‹ÓˆÓ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂ- ∂˘¯¿ÚÈÛÙË ·Ú¤· Ì ٷ ̤- Ó· 020 8445 3913, 020 8959 Ô ÔÔ›Ô˜ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈ- ÏÂÛÙ¤˜. ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Û 1654, 020 8363 5054. ÛÌfi ÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Û˘- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔÛÊÒÓËÛ TIME™ ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. Ô ªÔÚʈÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞™À¡∞°ø¡π™Δ∂™ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÛÙ¤ÊıË- ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Π̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, Ù›ÌËÛ·Ó §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î. ∫‡ÚÔ˜ ÷ڷ- «ª¿Ó· ÁË Ù˘ ∞ηÓıÔ‡» Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô Ï¿ÌÔ˘˜. ™ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈ- ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∞ϤͷÓ- ÛÌfi ÙÔ˘ ηψÛfiÚÈÛ ıÂÚÌ¿ ¢‹ÌÔ˜ ∞ηÓıÔ‡ Û·˜ ÚÔ- ·ÛÙ›˜ ÈÛÙÔڛ˜. ∂›Û˘, ÏÔ‡- ‰ÚÔ˜ ¡. ∑‹ÓˆÓ, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÛηÏ› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È- ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ‰È- √ ÙÔ˘ ¶·ÓÈÂÚÒÙ·ÙÔ˘ ∞گțÛÎÔ- ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·- ‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î. ™¿‚- ¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‚· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ ™ÌÔϤÓÛÎË ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÚÈÓ ÙÔ Ô˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ∏ «ª¿Ó· ÁË Ù˘ ∞ηÓıÔ‡» 1974. μÚÂÙ·Ó›·˜ The Reverend ÂΉ‹ÏˆÛË Î·Ï‡ÊıËΠ·fi ÙÔ ·fi ÙËÓ ¢Ú. ŒÏÏË ¶··- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Deacon Meliton R. Oakes, Ô °Â- Hellenic Tv. ÊÒÙË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 16 πÔ- ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ó›Ô˘, Ë ÒÚ· 4.30 Ì.Ì. ªÔÚʈÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· ™À¡¢∂™ª√™ ∂¶Δ∞∫øª∏™ ∏μ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿- ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, ˘fi www.annaschristeningcentre.co.uk London N22 5HJ. ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘- ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÔ Î. ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. μÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË 2 MARKET PARADE, WINCHESTER ROAD, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÔÈ ·Û¯Ôϛ˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Ù·- ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ EDMONTON, LONDON N9 9HF ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞ηÓıÔ‡˜, ÈÛÙÔ- ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ «¶·ÚÔÈ- Έ̛Ù˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 πÔ- Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· §ÂˆÓ›‰· §Â- TEL: 07956 482 025 - 020 8807 5961 ÚÈο Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Îȷ΋» ∫ ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 4.00 Ì.Ì. ÛÙÔ Ô›ÎË- ˆÓ›‰Ô˘. ªÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Britannia Centre, ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· Britannia Road, North Finchley, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ London, N12 9RU. ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÛÙÔ 020 8440 S. Aspris and Son £· Á›ÓÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ 7854 ‹ 07952 296 552. Troodos Wines - Cash & Carry ¶ø§∂πΔ∞π Wines, Beer & Spirits Merchants ™Δ∏ μ∞ƒ∏-μ∞ƒ∫π∑∞ ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∂§§∞¢∞ ¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ȉȷ›ÙÂÚ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ- ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS ÓÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Û ÙÚ›· ›‰· Û˘Ó ÛÔʛٷ, 4 TÒÚ· ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÏ· Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, 3 Ì¿ÓÈ·, °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 1 wc, ʈÙÂÈÓÔ› ¯ÒÚÔÈ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÛˆÙÂ- ÚÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú, ·Ôı‹Î˜, 2 Ù˙¿ÎÈ·, ÈÛ›Ó·, Áηڿ˙ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, ÂÓÙfi˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, 10 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ·ÂÚÔ‰Úfi- ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ ÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, 700 ̤ÙÚ· ·fi Ï¿˙ μ¿ÚÎÈ˙·˜. ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. €630,000 TËÏ: 0030 210 965 6326 * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * 0030 694 427 1375 / 0044 07768 291 948 * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. FULL TIME/PART TIME ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) experienced hairdresser Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. required – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – for established hair salon 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ in Potters Bar to work Tuesday till Saturday. 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ For further details please contact Dora on 01707 656783 Website: www.aspris.co.uk or mobile 07752 367667 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚÔÈÎÈ· Δ∞∫∏™ ∫∞π ÃÀ™∞¡£∏ °π∞¶∞¡∏ °ÈfiÚÙ·Û·Ó 50 ¯ÚfiÓÈ· ·Á¿Ë˜
 ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¢ı˘Ì›- «∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ù· §ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ‰›Ï· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙËÓ Â˘ı˘Ì›· ÎÈ fiÙ·Ó ·˜ Î·È ¯·Ú¿˜, ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ·˘Ù‹ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˆ ‰˘Ô Ïfi- ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜. fiÏ· ¿Ó ÛÙÚ·‚¿ -fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ™ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 ÁÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ Ì·˜ ™Ô‡‰·Û ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∞ÌÌÔ¯Ò- ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ πÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ ¯ÔÏ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È Δ¿ÎË °È·¿ÓË, Ì ÛÙÔ˘, ‹ ™¯ÔÏ‹ ™È·Î·ÏÏ‹, fiˆ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- ‰ÂÓ Ù· ‚¿- ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙfiÙÂ. ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ, ı· ‚ÚÔ‡Ó οÙÈ ÙÔ Britannia Road, ÙËÓ 50Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 50˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙÔ 1952 ÁÈ· 8 ‡ı˘ÌÔ, ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ó· Ô‡ÓÂ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÙÔ˘˜. °ÓÒÚÈÛ· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Î·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË ·ÍÈ·Á¿ËÙÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÛÔ‡‰·˙Â Û˘Ó¿Ì· Î·È ÙÔ 1962 ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ·ӷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ -Ô Δ¿Î˘ Î·È Ë ÃÚ˘Û¿ÓıË °È·¿- Ê›ÏÔ˘˜, ˆ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ̤ÏË Ù˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ¢ı˘Ì›·, ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ›- ÓË. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘- °ÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÃÚ˘Û¿ÓıË, ÛÙË ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ. ™ÙË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ·Ú¢ڤıË- Ú›ˆÓ ª¿ÚÓÂÙ -ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÃÚ˘Û¿ÓıË Î·È Î·Ó ¿Óˆ ·fi 100 Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ËÁÔ‡Ì·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 1963, ÚÈÓ ·fi Δ¿ÎË °È·¿ÓË, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡- Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢¯‹ıËÎ·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ 50 ¯ÚfiÓÈ·. √ ·Á·ËÙfi˜ Ì ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜ ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ¤Î·Ó·Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó-, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Δ¿Î˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· 33 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˙ˆ‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÂ- ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÒÓ, ÙÔ˘ ™˘Ó- ÛÙËÓ Olympic Airways. ∞fi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ë Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË, ÁÈÔÚÙ¿- ÎÏË̤ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›- ‰¤ÛÌÔ˘ §¿Úӷη˜, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó· ÁÈÔ - ˙Ô˘Ì ÂÁοډȷ ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ Ù˘ ¢·ÌÈ·Ófi˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ÙÔÓ Michael Yapanis- Û‹ÌÂÚ· 50¯ÚÔÓˆÓ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ Û·˜ Î·È ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È Î·ÏÏ›ÊˆÓˆÓ Vascular Surgeon Consultant Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÂÁοډȷ ÃÚfiÓÈ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ „·ÏÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›- ÛÙË ™ÎˆÙ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÚ‡- ¶ÔÏÏ¿, ÁÂÌ¿Ù· ˘Á›·, ¯·Ú¿ Î·È Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Ë Î·. ª·Ú›· ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÎÙÏ. ÙËΠÙËÓ Kathryn Fartheringham Â˘Ù˘¯›· Ì ·ÓÙÔÙÈÓfi Ô‰ËÁfi ÙËÓ ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔË- ∏ ·Á·ËÙ‹ ÃÚ˘Û¿ÓıË ÁÂÓÓ‹- -ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Û˘ÁÁÚ·- ·Á¿Ë. ∫·È Ó· ‰È·ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ıËÙÈ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ η.ÕÚ- ıËΠ-ηٿ Ù‡¯Ë Ì·˜ ϤÂÈ- ÛÙË Ê¤·- Î·È ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ‰‡Ô ¯·ÚÈ- ÙÔ ÁÏ˘Îfi Û·˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÚÔ- ÙÂÌȘ ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ô ÚÒËÓ °ÂÓÈÎfi˜ §¿Úӷη ·fi ÁÔÓ›˜ ·fi Ù· §Â‡- و̤ӷ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ· ÙÔÓ ∞ϤͷÓ- ÛʤÚÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙËÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Olympic Airways ηڷ. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‹Á ÛÙË ‰ÚÔ Ã¿ÚË Î·È ÙËÓ ŒÏÏË, Ù· ¢ı˘Ì›·, ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ- Î. £ˆÌ¿˜ ™¿‚‚· ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡- §¿Úӷη ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÙËÓ ¤È·Û·Ó ÔÔ›· ˘ÂÚ·Á·¿ÓÂ. ›‰· Ô˘ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÔÈ fiÓÔÈ Î·È Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ª·˙Â˘Ù‹Î·Ì ۋÌÂÚ·, ·Á·- ÃÚfiÓÈ· Û·˜ ¶ÔÏÏ¿!» ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ª¿ÚÓÂ٠ηıË- ÃÚ˘Û¿ÓıË ÛÙÔ ÂΛ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ, Ó· Û˘ÓÂÔÚÙ¿ÛÔ˘- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ- ÁËÙ‹˜ ¢Ú. ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ Î·È Ë Î·. Δ· ÚÒÙ· Ù˘ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù· Ì Ì ÙÔÓ Δ¿ÎË Î·È ÙËÓ ÃÚ˘- ΋ Ì ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· μ·ÛÔ‡ÏÏ· ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, Ô ÂηÈ- ¤˙ËÛ ÛÙ· §Â‡Î·Ú·. ªÂÙ¿, ÌÂ- Û¿ÓıË 50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÓıfiÛ·ÚÙÔ˘ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Ì ٷ ‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î. ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, Ô ÙÔ›ÎËÛ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ô˘, ÂÓfi˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ·Á·- ˘¤ÚÔ¯· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ Î. ™ˆÙ‹ÚË Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ Î·È Ë Î· ª·Ú›· ∫·- §¿Úӷη fiÔ˘ Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ ‰Ë- Ë̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ªÂ ÙÔ ¯·- Î·È Ù˘ η˜. ∫·Ì·Ó¤ÏÏ· Î·È Ë Î·ÏϛʈÓË ÃÚ˘Û¿ÓıË Û˘Óԉ¢fi- Ú·ÔÏ‹, Ô ¢Ú. §¿ÌÚÔ˜ §È·Û‹˜, ÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ºÒÙÔ ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÌfiÁÂÏÔ, ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·Óıڈȿ Î·È Ô Î. ÷ڛϷԘ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜, Ô Ï‡ÎÂÈÔ. ÙËÓ ·ÓÔȯÙÔηډȿ ÙÔ˘˜ -ÛˆÛÙÔ› ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ◊Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954 ÁÈ· Á¿ÛıËΠÛÙËÓ Bank of Scotland Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Ù˘. Ï‚¤ÓÙ˜- ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ·ÏÈ¿, ¯·ÚÔ‡ÌÂ- ŒÓÊÈÏÓÙ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™¿‚‚· ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰¤˜. ºÔ›ÙËÛ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·fi ÙÔ 1959 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1995, η- √ Δ¿Î˘ °È·¿Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂ- Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Î.·. ÎÔϤÁÈ·, fiˆ˜ ÙÔ Regent Street Ù¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹, ˘Â‡ı˘ÓË ı¤- ÛÙÔ μ·ÚÒÛÈ ÙÔ 1930. √ ·Ù¤Ú·˜ Á¿Ï˜, ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ‡ı˘ÌË ·ÙÌfiÛÊ·È- √ ¢Ú ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜ Polytechnic, ÙÔ City of London ÛË. Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙfi˜ Û fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ï·Ô‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ, ΤډÈ- Ú·. °ÂÓÈο Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏË- ÚÔÛʈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÌÂ- Î·È ÙÔ Pitmans College, ·Ú·- ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ë „·ÏÙÈ΋ Î·È Ë ıÚË- ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ Î·È Ë Û·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÒıËΠ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂ- ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÊÂÚ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÁÁÏÈ΋ ÏÔÁÔÙÂ- ÛÎÂÈÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ Î·Ïfi ‚È‚Ï›Ô. ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ›Û˘ ·fi ÁÓˆÛÙ‹ fiÛˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∞Á·¿Ó Ú˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ¿ÏÏ· Î·È Ù· ÂÍ‹˜: ¯Ó›·, ʈÓËÙÈ΋ Î·È ÂÌÔÚÈο. ∂Ú- ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ªÂÛ·ÔÚ›·˜, ·fi ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞
Andrews Travel ∑ËÙÂ›Ù·È π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ S SH W IP LDW E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I R I D N D O E N G W A Business Park, Riverwalk Road, SEE OUR TRAVEL ∑ËÙÂ›Ù·È Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο, ...∏ °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú·... S H T S I R (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN P E E E ΔËÓ Δ˙ÈÂÚηÙ˙È‹Ó ı· ÁÈÔÚÙ·ÛÙ› ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ë̤ڷ, PI V R C ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ∫‡ÚÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· NG AD Tel: 020 8805 5588 Fax: 020 8344 4250 V I ÛÈ·›ÚÔ˘ÓÙ·È Ô‡ÏÔÈ Ù˙È·È ˘ÌÓÔ‡Ó, οı Ù˘ Á˘ ·Ù¤Ú·!!! Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi Alzheimer’s. Δ˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ì ÙËÓ Ì¿Ó·Ó ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔ˘˜ ÂʤڷÓ, Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â‰Ô˘Ï¤„·ÛÈÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÈÒÛÔ˘Ó, Worldwide Flights booked with all Major Airlines, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηϤÛÙ ÛÙÔ: Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰·ÎÚ‡Û·ÛÈÓ, ÒÛÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó... Honeymoons, Package Holidays, City Breaks, Δ˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔʤڷÛÈÓ, Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÓ˘¯Ù‹Û·Ó, 07748 324 864 Ù˙È›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙfiÛ· fiÓÂÈÚ·, ÁÈ· Ù· ·È‰ÎÈ¿ ¯ٛ۷Ó, Cruises, Car Hire, Travel Insurance, Ô˘ ÛÙÚ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÓԛͷÛÈÓ, ÁÈ· Ó· Ù˜ ·Ú·Ù‹ÛÔ˘Ó, Ù˙È·È ÌÈ·Ó ˙ˆ‹Ó ηÏχÙÙÂÚËÓ, Ô˘ ÏÏfiÔ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó... Hotel Reservations. Required Δ· Ú¿Ì·Ù· ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ, Ù˙È·È ÁÚfiÓÔÓ Ì ÙÔÓ ÁÚfiÓÔÓ, οı ÁÔÓÈfi˜ ·ÁˆÓÈ¿, Ì ÊfiÔÓ Ù˙È·È Ì fiÓÔÓ... √È ÂÈÚ·ÛÌÔ› Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, Ù˙È’ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·ÌfiÛÔÈ, Call our specialist staff, who will be happy Experienced Greek speaking live-in female Ù˙È’ ·Ó ¤ÛÔ˘Ó ÂȘ ÙËÓ ÙÛ¿ÎÚ·Ó ÙÔ˘˜, ÂÓ Ó· ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÒÛÂÈ... to help you with your travel requirements. carer required to look after Cypriot elderly wo- ∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Ù˙È’ Ô Ù˙ȇÚ˘ ÙÔ˘˜, ˙ÈÔ‡ÛÈÓ ÁÈ· Ù· ̈ڿ ÙÔ˘˜, ÂÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô ÛÎÔfi˜, Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜...
5327 man suffering with Alzheimer’s. £¤ÏÔ˘Ó ·È‰ÎÈ¿ Ì Û‚·ÛÌfiÓ, Ì ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ¿Ó ÙÔ˘˜,
Ó· οÌÔ˘ÛÈÓ Ù˙È·È Ó· ÙÈÌÔ‡Ó, ÌÈ·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿Ó ÙÔ˘˜,
P R D O TECTE For more information call: Ó· ˙ÈÔ˘Ó Ì fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó, Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÁÚfiÓÈ·, A036X Ù˙È·È ÔÈ ÁÔÓÈÔ› ÙÔ˘˜ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó, ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÁÁfiÓÈ·!!! CALL NOW ON 020 8805 5588 07748 324 864 ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙËÓ Δ˙ÈÂÚηÙ˙È‹Ó, Ó· ÈÔ‡ÌÂÓ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿Ó Ì·˜, or Email: [email protected] Ì ÌÈ·Ó Â˘Ù˙È‹Ó Ô˘ ÙÔÓ °ÚÈÛÙfiÓ, Ù˙È·È Ô˘ ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿Ó Ì·˜....
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË «ÃÔÚfi˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜» ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂ- ıËΠÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ∞Ó·- ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶Á¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ∫˘- Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Ê¤ÚıËΠ›Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ‰‹ıÂÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂ- ÔÓÙÈ·Îfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ›- ÊÔÚÔ˘˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ- ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο. √Ó·È ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ- Ì›˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ∫˘Úȷ΋ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¯¿- ∫‡ÚÔ Î·È Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: ∂Ì›˜ Û·Ó ÚfiÛÊ˘Á˜ Ú¤- Îfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ÂÏ- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÚÒÙË Û˘- «ÃÔÚfi˜ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜» ÂÈ Ó· ÔÚÁ·Óˆıԇ̠ӷ ÛÙ·- ÏËÓÈÛÌÔ‡. √È ¶fiÓÙÈÔÈ ˆ˜ Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔ- Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛÊ˘- ÁÓˆÛÙfi ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂ- Û›Ô˘. Á¤˜ Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜ ÓË ∫˘Úȷ΋, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ √È ∞ÁÈ·Ì‚ÚÔÛ›Ù˜ ¤˙ËÛ·Ó Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔ- Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ªÈ- ÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow, Í·Ó¿ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı‡ÌÈ- ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇ- ÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Middx. HA3 9QN, μ¢ §ÔÓ‰›ÓÔ. ˙·Ó ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ Î·È Ù›- ÁˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÔÓÔ- 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÔÓÙÈ·Îfi˜ ÂÏ- √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Â˘- ÌËÛ·Ó Ì·˙› Ù· ‰Ò‰Âη ·ÁÓÔ- ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÎÔÚ›ÛÙËΠÙfiÙ Û ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‡ÌÂÓ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ Lobby for fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·- ¡Â·Ú¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¯fiÚ„·Ó ÙÔÓ Cyprus ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› ÓˆÙ¤˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 020 8732 2833, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi Ù˘ ¯Ú˘- ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹- ¶fiÓÙÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÛÙÔ e-mail: Anastasios- ÛÔÌËÏÈ¿˜ fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÛÂÈ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘- Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ‡ÓÙ·È Û ‰È¿- [email protected] ¯ˆÚÈfi ÚÈÓ Ù· ‰È·Îfi„ÂÈ fiÏ· Ë ÛÈÒÓ Ì·˜». ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ºÒÙÔ ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ™À¡¢∂™ª√™ §Àª¶π∞ ÙÔ 1974. fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ Ì ÓÔ˘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó «∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ôχ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‚Ú·- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô £ÂÔÊÈϤ- ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÏËÛË fiÏ· Â›Ó·È Î·- ‰‡ÛÎÔÏË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰È¿˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ÙÔÚıˆÙ¿. Ô˘ ÎÙ‡ËÛ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ fiÛÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰ÒÚ· ÛÙËÓ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘Ó ›- ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙȘ ÙÚ¿- ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘ Î·È ÙËÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ Û˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- Â˙˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÚË- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞Á›Ô˘ ∞Ì‚ÚÔ- ÛÌÔ˘ Î. ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶¤ÛÈÔÁΘ, ÚfiÛÊ˘Á˜. ∏ Ó¤· ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë. Û›Ô˘ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ӷ ÌÔÈ- Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Ô «ÃÔÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¤„ÂÈ Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ∂›Û˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ ªÈ- ˘ÌÈ·ÓÔ› Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÂÚÈ- Ú·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÃÚ˘ÛÔÌËÏÈ¿˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÙÒÚ· ÙËÓ ¯¿ÏË ¶·ÙÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÈ- §ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ, ¤Ú·Û·Ó Ï·ÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÔÚ¿ÛÈÓÔ ÙÔ- ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤Ú- ∞ÁÈ·Ì‚ÚÔÛ›Ù˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÏÔÎÂÚ‰‹˜Û Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈ- ›Ô Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚ¿- ÛÙ˜, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27 ª·˝Ô˘, ›- ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙ· ‰È¿- ÛËÌË ·ÚÁ›·, ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ÊÔÚ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∫§∞¢√™ °À¡∞π∫ø¡ ¢∏™À ∏μ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §‡- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛıË- ºÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·
KÏ¿‰Ô˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Á·ıÒÓ. ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÓËÛ›». O∏μ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Úfi- οÓÔ˘Ó ÔÈ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘ «¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·Ô‰›- ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Ë Î·. ∫Ô‡- ÛÊ·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ÊÈ- ∞ÁȈٿÙ˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡- ‰Ô˘Ì ¢ı‡Ó˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ‚·ÚÔ˘ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ fiÏÔÈ Ï·ÓıÚˆÈÎfi ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ Trios ÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ, Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ·ÊÔ˘- ÂÌ›˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘- Banqueting, Green Lanes N13 Ì ¤Ó· ˯ËÚfi Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ›‰·˜ 5TU. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ˆ˜ Âӈ̤ÓÔÈ Î·È Û‡ÛÛˆ- Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∂›- ÌÔÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÂÂͤÏ- ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿- ıÔ˘Ì ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ Î·È- ÛÈÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ÚÒÓ. «∂›Ó·È ηı‹ÎÔÓ Ì·˜ ˆ˜ ÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Π̠˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ∏μ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ¯ÚÈ- ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÛÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ¡›ÎÔ ™È·- ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô °ÂÓÈ- ÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ ›̷ÛÙ ӷ ‚ÔË- ŒÓÊÈÏÓÙ. ÎfiÏ· Î·È ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË, Ì ÙË Îfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ı‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ ‰˘- ªÂ ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘Óԉ›· ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÛÙÔ ÙÚ·- °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÎÚfiÛˆ- ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÂÙÔÈ- ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Ì¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÔ˘- ÂΉÚÔÌ›˜. ÔÈ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂ- Ì·˜ ÛÈÁ¿, ÛÈÁ¿ Ó· ÌÂÈ Í·Ó¿ ‚Ï¿ÎÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ‡Á¢ÛÙÔ Î·È Û˘- ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ˆÓ. ÷ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Óԉ¢fiÌÂÓÔ Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ¶fiÏ· ΔÛÈÔ‡Ú·, ·Ë‡ı˘Ó ÌÂ- ÛË ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ, Û˘Ó¯¿ÚËÎ·Ó Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘», ›Â, ηٷ- ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ §˘ÌÈ·Ó¤˜ ÚÈο ÏfiÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¢∏™À ºÒÙÔ ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ Ï‹ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¿ÓÙ· ÔÈ ·fi‰Ë- ∏μ ÁÈ· ÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆ- ÌÔÈ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Û˘Ó- ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÚÔÛʤÚ- fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË √ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ıËΠ¤Ó· ÂÍ·›ÚÂÙÔ Á‡̷ Û˘- ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜ Ì ¤Ó· ÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› ·ıfiÚ˘- ‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ÌÏËڈ̤ÓÔ Ì ¿ÏϘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ͯˆÚÈÛÙfi «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÙÔ˘˜ ‚· Â‰Ò Î·È 24 ¯ÚfiÓÈ·. Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÁÈ· Ó· ··Ï‡ÓÔ˘Ó ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒ- ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ∫‡ÚÔ˘. Î·È Ì ÁÏ˘Î¿. √ ηÏfi˜ ηÈÚfi˜, ∏Ï›· ª·ÚˆÓ›ÙË Î·È ¡›ÎÔ ™È·ÎfiÏ· ∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿‰Ô˘ ÙÔÓ fiÓÔ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ô˘˜ Ì·˜ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ڿÁÌ· Û¿ÓÈÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ- ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ- °˘Ó·ÈÎÒÓ ¢∏™À ∏μ η. μÈÎÙÒ- Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂ- ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆÚËÙ¤˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ¯‹, ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÊÔÚ¿. ∏ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔ- ÚÈ· ∫Ô‡‚·ÚÔ˘ ηψÛfiÚÈÛ ÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ- ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔ- ›¯·Ó Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÁÈ· Ó· Ú·Á- ηٿÏÏËÏ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÁÈ· ÎÏËÚÒıËΠ̠ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›- Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ¤ÏıÂÈ Û ڈÙfiÁÓˆÚË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ì·ÙÔÔÈËı› Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ô˘. ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô- ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÈÔ ‚·ÛÈÎÒÓ Î‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ Ì·ÛÙÈÁÒÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË.
WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU l AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 l AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. l ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: ‰ K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· ‰ AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‰ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ‰ ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ‰ EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿- ‰ ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘- ÙˆÓ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·- ÌÂ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. Ï·Ì‚¿- ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔ- ‰ T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ‰ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ·Ô- ‰ °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ Ù·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 9
√ ¶§√ÀΔ√™ Δ√À ∞ƒππ™Δ√º∞¡∏ ™Δ√ §√¡¢ππ¡√!!
È ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂ- ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ LGR 103,3 ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ª¿ÓÔ ΔÛfiÙÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó √√Ì ÌÈ· ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ȉ¤· Ï·ÌÂÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú- fiˆ˜ Ô μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜, Ë ∞Ϥη ¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙË ªÔ‡ÚÁηÏË, Ô ¶¿ÓÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, Ë Û·ÙÈÚÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË μ·ÛԇϷ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Wealth (¶ÏÔ‡ÙÔ˜) Ô˘ ı· ·›˙ÂÙ·È ·fi Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ §›ÌÂÚÔ˜, Ô §¿˙·ÚÔ˜ ÙȘ 26 ¤ˆ˜ ÙȘ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013, ÛÙÔ ¶·Û‰¤Î˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Dugdale Centre ÛÙÔ Enfield ÁÈ· 5 Ô ™ÙÂÊ ∫·Ú··Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó fiÙ·Ó Ô Ù›ÌÈÔ˜ Î·È ËıÔÔÈÔ› fiˆ˜ Ô David Kallo, ËıÈÎfi˜ ·ÁÚfiÙ˘ ÃÚÂ̇ÏÔ˜ ÂÈÛΤÙÂ- Simon Willshire, Nigel St Lewis, Ù·È, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰Ô‡ÏÔ ÙÔ˘ ∫·Ú›ˆÓ·, ÙÔ Benjamin Edwards, Cameron ª·ÓÙÂ›Ô ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ∂Λ Ô ∞fiÏψӷ˜ ÙÔÓ Deighton Î·È Jason Baker. Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Δ· ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘
¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ‚ÁÂÈ ·fi ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë ™Ù·‡ÚË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô Î·È Ó· ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ Ë ™Ù¿Ïˆ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÓÒ stage manager Â›Ó·È Û›ÙÈ ÙÔ˘. Ë ∂Ï›‰· ÃÚËÛÙ›‰Ë. ¶·Ú·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Ô μ·Û›- √ ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Â›Ó·È Ô Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ Î·È Ô ª¿ÓÔ˜ ΔÛfiÙÚ·˜. ªÈ· ·- ËÌ›ıÂÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Wealth, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜, Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ATC productions. ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘- ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ΔÂÙ¿ÚÙË 26 πÔ˘Ó›Ô˘ 7.30 Ì.Ì., ÊÏfi˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˜. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ¶¤ÌÙË 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 7.30 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ 28 ͤÊÚÂÓË ÎˆÌˆ‰›·, Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ Î·È ÔÏÏ¿ πÔ˘Ó›Ô˘ 7.30 Ì.Ì. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 3.00 ÁÏÂÓÙ˙¤‰Èη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ·- Ì.Ì. Î·È 7.30 Ì.Ì. ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ô ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏ˘ μÏ„›‰ËÌÔ˜, Ô ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô ‰›Î·ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ Dugdale Centre ÛÙÔ Enfield, ÙËϤʈÓÔ 020 Ë ÍÂÌ˘·ÏÈṲ̂ÓË Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ 8807 680, ‹ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.dugda- ÃÚÂ̇ÏÔ˘, Ô ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔ˜ ∫·ÈÙ·ÏÈ- lecentre.co.uk. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÛÌfi˜, Ì›· ÙÂÎÓ·Ù˙Ô‡ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘, Ô £Âfi˜ í12.50 (ηÓÔÓÈÎfi) Î·È í11.50 (ÌÂȈ̤ÓÔ) ·Ó ∂ÚÌ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÌÈÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ̤ۈ Internet Î·È í13.50 Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹ í12.50 (·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ·Ó Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÙÔ˘˜. Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Dugdale Centre, 39 London Road, ªÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Έ̈‰›· ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË Enfield, EN2 6DS. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013
∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛı› ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, 33296 North London Windows Ltd ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ DIRECT TO THE PUBLIC! ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Cut out the middle man and deal with the manufacturer 28mm thick insulated double glazed units are fitted as standard for thermal efficiency
Glazing Opening ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ beads are frames are fully ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ fitted internally weather stripped for extra and reinforced with 100% recycled PVC-U ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠security bars for added strength DOORS £399 ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ Ï·ÛÙÈο & increased thermal performance ñ ¢ÂÓ ·ÏÏÔÈÒÓÂÙ·È SUPPLIED & FITTED ÙÔ ¯ÚÒÌ· Within 10 days ñ ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì 15 ¯ÚfiÓÈ· guaranteed NOW ÂÁÁ‡ËÛË Î·È fi¯È 10 Outer frames measure 5 Windows OPEN 70mm front-to-back for easy replacement and profiles are multi- TO THE PUBLIC chambered to FREE prevent heat £999 AND TRADE QUOTATION loss SUBJECT TO SIZES Supplied & Fitted We are FENSA Approved Δ∏§∂ºø¡∂π™Δ∂ ™Δ√ ∂ƒ°√™Δ∞™π√ ∞¶∂À£∂π∞™ ™Δ√ 020 8884 3300 All products are sold plus VAT BFRC GGF ◊ ™Δ√ ∫π¡∏Δ√ 07885 808 384 www.northlondonwindows.co.uk Accredited ✔ Unit F09, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, Upper Edmonton N18 3HT [email protected]
Is the most famous name on the high street and again this year won the Wedding Ideas Magazine Award 2013 for their 5* gift list service. Wedding Ideas Manager Paraskevi Kassapis commented: I honestly believe we have the best gift list service available to couples, offering them a 5* service where they can select anything from 350,000 products. We stock some of the high quality brands including George Jenson,Villeroy & Boch & Dualit or if you simply cannot decide, our John Lewis gift vouchers are an option instead. Our free gift list service is the most popu- Exclusive to John Lewis lar in the country. Oxford Street Come to the Cyprus Wine Festival and Busi- ness Exhibition and meet our gift list team who will be happy to talk you through the gift list and wedding registration process, which also includes wedding insurance for your big day. We will answer all your questions. Please feel free to contact me on my direct line: 020 3073 0549. Keep in touch for your chance to win US WINE FES £500 off of a Kuoni honeymoon PR TIVA John Lewis Wedding Gifts CY L Sign up to receive our regular e-newsletter, plus other offers and details of products and will be participating at this year’s services via email, post or SMS from the John Lewis Partnership† Cyprus Wine Festival By registering your Gift List with us and booking your honeymoon with Kuoni, you will automatically be entered into a prize draw to win £500 off of your honeymoon balance and Business Exhibition & BUSINESS EXHIBITION ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 11
More than 25 years property No Agency Fees management experience No Void Periods A proven track record of working Vacant possession with local authorities )N HOUSE MAINTENANCE All properties regularly inspected Accredited by the London Free valuations Landlord Accreditation Scheme Guaranteed rents )3/ AND 1-3 year contracts )3/ CERTIFIED
'5!2!.4%%$ 2%.4 3#(%-%3 s ./ #/--)33)/.
Smart Housing Group - 137 Tottenham Lane, Crouch End, London N8 9BJ T 020 8482 5511 F 020 8348 8711 W www.smarthousinggroup.com ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÂÈηÈÚÔÙËÙ· μƒ∂Δ∞¡π∫∞ ™Ã√§π∞ °π∞ Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ ¢¡Δ AÔ˙ËÌ›ˆÛË Û ª¿Ô˘ - ª¿Ô˘
‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Î·Ó ÙÔ 1952, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ∏ ı˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ‰›‰·ÁÌ· ∏ηٷ‚¿ÏÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ηٿ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÔ- ÛÙÂÚϛӘ ˆ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Û ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ˆ˜ ÙÔ 1960. ∫ÂÓ˘¿Ù˜ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÛÙ› √ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿- ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¢¡Δ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Ù˘ ÌË ÙÔ Δ·Ì›Ô, ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙËÓ ∂∫Δ, ıÚÒÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰·˜ ÙˆÓ ª¿Ô˘-ª¿Ô˘ Ô˘ ·Ô- μÚÂÙ·ÓÒÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ Î·È - ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÔÔ›·˜ ηÙËÁÔÚ› Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ οı ̋ӷ. μÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ Î·- Ê¿ÛÈÛ ӷ ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘fi- ™·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ‚Ú¤ıËΠÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fi ÙÔ 2010 Î·È Ï˘- ÁÈ· ·Ó¿ÚÎÂÈ· ‹ ÁÈ· ÚÔÒıË- √ μÚÂÙ·Ófi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ η٤- Ù¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ª¿Ô˘ - ıÂÛË ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ËÚ‹ Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÏËÍ ۯÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Û·Ó ª¿Ô˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ‰ÂηÂٛ˜. ÚԂϤÂÈ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·Ô˙ËÌ›- ¢¡Δ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ï·- Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›- ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·- ˆÛ˘ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ıÒÓ Â› Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ √ ÕÌÚÔÔ˘˙ Œ‚·Ó˜-¶Ú›- ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È¿ÛˆÛ˘. Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÈ›˜ ÛÙÔ ¤- ÚfiÌÔÈ· Â͈‰ÈηÛÙÈ΋ Û˘Ìʈ- 5.200 ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ˜. ‰È¿ÛˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ∫ÔÌÈ- ÙÛ·ÚÓÙ Ù˘ ¡Ù¤ÈÏÈ Δ¤ÏÂÁÎÚ·Ê ∫·Ù¿ ÙÔÓ Î. Œ‚·Ó˜-¶Ú›- Ú·ÛÌ· ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, ÔÈ ÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· Ó· ·Ó·- ¤ÁÚ·„ fiÙÈ «Ô ŸÏÈ ƒÂÓ ı· ÙÛ·ÚÓÙ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ŒÏÏËÓ˜ ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘, fiˆ˜ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ì- ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. Ì·¯›·. ∞ÓÙ› ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ™Ù¤Ê·ÓÈ ºÏ¿ÓÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Û‡ÚıËÎ·Ó ÁÈ· BBC Û¯ÔÏ›·Û fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ‰Ô- ÙȘ ËÚˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÎfiËÛË ·fi ÙÔ ¢¡Δ Ì·˜ ϤÂÈ ·fi ηÎÒ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‹‰Ë ÁÓˆ- ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜, ºÈ- Ú›˙·ÌÂ: fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- Ï·Ó‰Ô‡˜, ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È °ÂÚ- ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ôχ Ì·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ŒÓ· ¿ıÏÈÔ ¿Û¯ËÌ· Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÂÂÈÛfi‰ÈÔ». ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏ ™¿ÚÔÓ ªfiÔ˘Ï˜, ÂÈÎÂÊ·- ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ Ï‹˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔ- ¤ÓˆÛ˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ô- ÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ˙‹ÙËÛ ٷ ̤ÏË ∂˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ. ∫·Ù¤ÏËÍ Ù˘ ΔÚfiÈη Ó· Â›Ó·È ˘fiÏÔÁ· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ‰›‰·ÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂˘- ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ›- ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ›Ûˆ˜ ›¯·Ó ÏËÚÒÛÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ ¢¡Δ ÁÈ· Ï¿ıË Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·Ó ÔÈ ËÁ¤- ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ú ӷ ·Ú·ÈÙËı› ÁÈ· Î. ƒÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÚ‹˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∑‹ÙËÛ ӷ Ù˜ ›¯·Ó ·ÓÙȉڿÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤ- Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ÂͤٷÛË ÛÙÂ- ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ». ™Ë- ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÏÂÈ- ϯÒÓ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ·fi ∂˘Úˆ- Ó›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ΔÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙÔ ÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·- ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜. Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ÂÈ ·Ú¯Èο fiÙÈ Ò˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÛÙȘ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· «Î·Ù·- TÚfiÈη: «∞Ó ‹Ù·Ó YÔ˘ÚÁfi˜ √ Δ˙¤È̘ ªfiÔ˘Ó ÙˆÓ Δ¿È̘ ∞Ó·Ï˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ı· ·ÛÎÔ‡Û ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ ‰Èη- ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋, ÛÙÚÔÊÈο» Ï¿ıË Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Û›- fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·- ÛÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ô˘ ¤ÙÚÂ- ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¢¡Δ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ·- ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ¤Ó· ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. Ú·ÈÙËı›». ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ô- ÙÔ˜ ÙˆÓ ª¿Ô˘ - ª¿Ô˘ ÌÔÚ›  Û ÙÚÂȘ ∫ÂÓ˘¿Ù˜ Ó· ‰ÈÂÎ- ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÈÙËı›, √ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ì¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¢¡Δ ·fi ÙȘ Ô- Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ·Úfi- ‰È΋ÛÔ˘Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·fi ÙË ∏ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ËÌÂ- fiÙÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ·Ú·›ÙËÛË ‰ÂÓ ÏÈÙÈΤ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ô ª¿ÚÙÈÓ ÌÔȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ͢- ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ‰È- ÚÔÌ›ÛıÈÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈ- ¤ÚıÂÈ Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ï·- ∫¤ÚÈÓÁÎ ·fi ÙÔ Economist In- ¿ÏϘ ÚÒËÓ ·ÔÈ˘ Ô˘ η- ÏÔ‰·ÚÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÊˆÓ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢- ÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·ڈÛË ·fi ıÒÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Á›- telligence Unit ıˆÚ› ˆ˜ Ë Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. ªÂ- ηÎÔÔ›ËÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ¿ÙË- ÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, Ì ÙÔÓ ÔÈ- ÂÎÏÂÁ̤ӷ ÛÒÌ·Ù·, ·Ú¿ ÙÔ ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙfiÙÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ·ÔÛÎÔ- ٷ͇ ·˘ÙÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ- ÛË ÙÔ˘˜ ·fi μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·- ÎÔÓÔÌÈÎfi Û˘ÓÙ¿ÎÙË - ·Ó·Ï˘Ù‹ ÛÊÔ‰Úfi ηÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ «‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» (·Ú·- › ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ › ÙˆÓ ÓÙ·È Î·È ÚÒËÓ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÙÈÒÙ˜. ΔÂÏÈο ÂÂϤÁË Ë Ï‡- §¿ÚÈ ŒÏÈÔÙ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ Â›- ¢¡Δ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ˆ˜ “Rehn of Terror”) ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔ‡ÚÂ- ∂√∫∞. ÛË ÙÔ˘ Â͈‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì- Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ·Ó·Ï˘Ù‹˜. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ‰ÚÈ̇ٷٷ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Ì 100.000 ·Ó- Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ª¿Ô˘ - ª¿Ô˘ ÂÍÂÁ¤ÚıË- ‚È‚·ÛÌÔ‡. ¢∏ª√™π∂Àª∞ FINANCIAL TIMES ∞ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ÔÈ Î˘ÚȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ- Ì·ÙÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ √∂μ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ- Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î˘- ÙÔÓ Ô›ÎÔ Fitch Î·È Ë ÚÔÂȉÔ- ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 7.3% ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ™Î·Ï› ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÂÈ- Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Ú›‰· fiÙÈ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Á‡Úˆ Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ô›ËÛË ÁÈ· Ê˘Á‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û ÛÙ· 41.3 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Á‡- ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤- ·fi ÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·- ÂÚ›ÙˆÛË ÚÒÈÌ˘ ¿ÚÛ˘ ÚÒ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÙÒÛË Ù˘ Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÚËÛË ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·‰È¿Ú- ÛÙÚ·ÁÁ·- ʤÚÂÈ ˆ˜ ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4% ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ. ¯ÒÚ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÓÙ·fiÎÚÈ- ıÚˆÛ˘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡- Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ- ∞Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÚÈ- ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ηٷϋÁÂÈ ÙÔ ÛË ÙˆÓ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿È̘. ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÈ Û ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÔÏfiÁÔÈ Ṳ̂ÓÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ¯·- ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙˆÓ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì «‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫˘‚¤Ú- ηıÒ˜ ÔÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ï·ÚÒÛÂÈ, ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·- Δ¿È̘, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÓËÛ˘, Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â- ÂȯÂÈÚË- Â›Ó·È ÈÔ Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ú¢ÛÙfi ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ Ùۤ˜ ÂÓfi˜ ∫‡ÚÈÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ˙·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÈÛÙˆ- ̷ٛ˜ ··ÈÛÈfi- ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë «·‰Ú¿ÓÂÈ·» ÙÒÓ». Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÍÔÈ ·fi Û·Ê‹ÓÂÈ·˜. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÌÂ- ηٷʤÚÂÈ Ó· ¢‰ÔÎÈÌÔ‡Ó. ∞Ó·- ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·Ú- ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÔ- ÚfiÛ‚·- ÙÔ ¢¡Δ ٷʤÚÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ʤÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ ·- Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ- ÓÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛË Û Â- Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤·, ı· ÚÔÎÏËı› «·Ú¿Ï˘ÛË ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ‰ËÌÔ- ÚÈÛÛfiÙÂ- ÚԂϤ- Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË ‰È·- ˘fi ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÈÛ›Ó˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ÛÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÚÔ ·fi ÙÔ „ÂÈ Û˘ÚÚ›- ‰ÚÔÌ‹ ̤¯ÚÈ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ‚·ı‡ÙÂ- KPMG ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ 10% ÙˆÓ ÎÓˆÛË ·Ó·Ï‹„ˆÓ. ∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·, ÂÚÈÛ- ÚË ‡ÊÂÛË». ΔÚ¿Â˙·˜ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·Ù·ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ- ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 8% ʤ- ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ∂∫Δ Ë ÂÊË- ÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÚˆÙ‡- ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÊË- Î·È ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ‰È·ÎÔ- ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˜ Î·È ·ÎfiÌ· 5% ÙÔ 2014. ÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·- Ô˘Û·˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Ï‡ÛË ÌÂÚ›‰· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÒÓ Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚›. ‰¿ÓÂÈ·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ë Úfi- ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓË- ÙÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚË- √ ªÈ¯¿Ï˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ·fi ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÊ·ÙË Ó¤· ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ·fi ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÌÂÈÒ- ÛÈÔ‡. For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0845 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Compensation Scheme in the UK up to í85,000 Thursday 13th June 2013 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2004 - English Section pages 13 - 19 per eligible depositor. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Greeks shocked as state Pensioners: We have barely enough for food broadcaster is shut down
reece announced the “Public broadcasting can’t closure of its state shut down,” said Yannis Mani- Gbroadcaster on Tues- atis, a senior official of the day, one of the most drastic Socialist PASOK party. “A measures yet in its struggle three-way coalition doesn’t to shore up its bankrupt work with ‘faits accomplis’.” state finances and meet the At the protest rally, opposi- terms of an international tion leader Alexis Tsipras bailout. called the closure “a coup, not ensioners protested month pension after working The decision to take ERT off only against ERT workers but Tuesday outside the fi- for 35 years, she knows of one the air at midnight and pay against the Greek people,” Pnance ministry against woman who is given the same off some 2,600 staff before and accused the government the dwindling pensions they amount without ever having re-launching it in a slimmed- of the “historic responsibility say the government expects worked. down form, set off a firestorm of gagging state TV.” them to live on, chanting She further complained that of protests from trade unions The decision was made by slogans like “hands off the new government keeps and even junior partners in the Thousands gathered out- in a display of solidarity, ministerial decree, meaning pensions.” making cuts, while under the ruling coalition. Some of the side ERT’s headquarters after replacing them with re-runs that it could be implemented PEO union chief Pambis previous administration of channels appeared to shut the announcement, vowing to and adverts. None ran the without reference to parlia- Kiritsis met in the morning with Demetris Christofias, they down even before the dead- fight the decision, and riot traditional 8pm news bulletin. ment. Finance Minister Harris Geor- were well looked after. line. police blocked the entrance to The announcement fol- “Journalism is being per- giades to pass on the pension- Frustrated with the current “At a time when the Greek a studio in central Athens lowed an embarrassing failure secuted. We won’t allow ers’ gripes which include government due to the situa- people are enduring sacrifices, where protesters had unfolded on Monday to find a buyer for the voice of Greece to be issues like the changes to free tion they are in, Savvas there is no room for delay, a banner reading “Down with the gas firm DEPA as part of a silenced,” said George Savvi- medical care, free public trans- Karseras said: “The current hesitation or tolerance for the junta, ERT won’t close!” broad sell-off of state assets, dis, the chief of journalists’ portation, as well as the cut in government is unpredictable sacred cows,” spokesman “Today is Tuesday, June 11, leaving Greece short of the labour union POESY. the Easter bonus, which used and we cannot know what will Simos Kedikoglou said in what and it is a difficult day,” cash to meet its bailout Kedikoglou said ERT‘s staff to be given to low-income follow next.” was almost certainly ERT‘s last anchorwoman Elli Stai told targets. would be encouraged to pensioners. Another woman said: “They televised government state- viewers from the studio as apply for jobs in a relaunched “They cut free medical care, want to bring fascism back; ment. crowds of workers outside Strains in government broadcaster, but did not spell they bring back property tax, young people need to reflect The three domestic televi- chanted and clapped. out what this would look like. they are taking away Easter on the situation those now in sion channels, along with “We will broadcast what The closure of ERT imme- European Broadcasting bonus, they have done worse power have caused.” regional, national and exter- appears to be our last news diately opened cracks in Prime Union President Jean Paul than colonizers,” said Mene- After a meeting with the nal radio stations, cost Greece bulletin with the composure, Minister Antonis Samaras’ Philippou wrote to Samaras laos Kountoupis. finance minister, head of the €300 million a year, and consistency and professional- fragile three-party coalition, urging him to reverse the Pensioners complained of Cypriot Pensioners’ Union Kedikoglou said it had ism that we are used to.” whose two junior partners decision. the injustices they face, Kostas Skarparis said: “We become a “typical case of … Private TV stations took their protested that they had not “National broadcasters are getting minimal income, and told him plainly that pension- incredible waste.? live shows off air for six hours been consulted. more important than ever at being unable to meet the ers, especially those with times of national difficulty,” he financial demands of daily life. incomes below the poverty wrote. One woman argued that line cannot stand such mea- Inspectors from the “troika” while she receives €400 a sures.” Foreign Office discussion on Cyprus of lenders – the European Union, International Monetary Fund and European Central epresentatives of the Greek Cypriot the UK has stemming from its status as a Bank – arrived in Athens on Olli Rehn: EC ready to community in London recently met guarantor power, to the negative position of Monday for their latest inspec- Rwith the Foreign Office’s Europe Desk Turkey and to matters of the enclaved and tion of Greece‘s progress in director Jill Morris in a round table discus- missing persons following the Turkish saving money under the bail- sion concerning Cyprus. invasion of 1974. out programme. further support Cyprus The discussion aimed at pinpointing ways In the presence of the president of the PASOK linked ERT‘s closure which the diaspora could contribute positive- Famagusta Association of Great Britain Vasilis with a demand by the troika uropean Commission- support programme for Cyp- ly to issues regarding Cyprus and how the Mavrou, a large part of the discussion was for 2,000 layoffs in the state er for Economic and rus has been three-fold: help Foreign Office could support such initiatives. dedicated to the return of Famagusta and its sector by August, and called EMonetary Affairs Olli Cyprus to the path of sustain- More specifically the subjects on the agen- port to its lawful inhabitants, as stated in for an immediate meeting of Rehn has referred to the able growth, preserve finan- da were the further enhancement of bilateral resolution 550 of the UN Security Council. party leaders. readiness of the European cial stability in Cyprus and in relations, tackling the economic crisis and the The Cypriot delegation suggested that the “PASOK is in favour of Commission to further sup- the Eurozone and protect the Cyprus problem resolution prospects. UK and especially the Foreign Office should brave, substantial state port Cyprus following Euro- integrity of the Eurozone and Reaffirming the historically strong links play a central role in the developments regard- reforms,” it said. “It is, how- group’s painful decisions on Single Market”. between Cyprus and the UK, the two parties ing Famagusta, while pointing out that a ever, against fleeting and Cyprus in his written answer “Although Cyprus already referred during last Thursday’s discussion to potential return of the city would benefit both dangerous moves that are to a written question submit- has a good record in terms of the technical support London has offered communities and would maximise the chances aimed to impress.” ted to the Commission by absorption of funding avail- Nicosia in managing the recent crisis. There of peace and prosperity. Mavrou said that the Before the failure of the the Cypriot MEP Antigoni able under the cohesion/struc- was also a special reference to the huge need to restore and develop the city would DEPA sale, Greece had been Papadopoulou. tural policy programmes, the numbers of Cypriot residents and students in create thousands of valuable new jobs amid enjoying unexpected optimism In response to a series of Support Group will clarify and the UK and British citizens of Cypriot origin, the economic crisis. from investors, who had questions submitted by the help the Cypriot authorities to as well as to UK nationals living or spending Morris pledged to work towards strength- pushed down bond yields and Cypriot MEP, the Commis- rapidly access the relevant their holidays in Cyprus. ening bilateral relations even further, and spurred talk of a recovery, a sioner says, inter alia, that “the sources of funding to face the With regard to the Cyprus issue, the diaspo- promised more similar discussions in the year after Greece almost Commission’s goal during the current challenges”, Olli Rehn ra representatives referred to the obligations future. crashed out of the euro zone. whole process of agreeing a adds. 14 English Section, 13th June 2013 PARIKIAKI cyprus - uk - world news Niki Nicolaou’s mission for G/C crossings across British-Cypriots and Greeks with MS the Green Line drop
iki Nicolaou is a British- remember. And the extremity rossings by Greek of construction and closure of Cypriot woman with MS by Marianne Gray of pain I suffer in my legs, Cypriots across the restaurants). The overall de- N(multiple sclerosis) who arms and hands are un CGreen Line in Cyprus crease in trade could also in- has started an awareness figures. A place that has been said: ‘but you were born with explainable and sometimes dropped significantly, accor- dicate a decrease in economic group for British Greek and a social and citizens’ centre this’. We were shocked and unbearable. ding to the European Com- interdependence between the Cypriot women because, in for decades, she found the explained to him what we “As we all know, everyone’s mission report on the Green two communities, it is noted. many families, the crippling take-up was slow mainly, she know of the illness’ facts, and MS is different. On my journey Line regulation of 29 April Furthermore, according to condition has not been thinks, because the people recommended they go online so far, I have been extremely 2004 and the situation result- the report, figures for 2012 dragged into the 20th centu- that go there are elderly and to the MS Society for all the blessed with an amazing ing from its application indicate a slight decrease in ry, let alone the 21st. covering the period 1 Jan- irregular migration across the MS is still something that uary until 31 December 2012 Line from the northern part of many Cypriots and Greeks, The Commission also notes Cyprus to the government- both at home and in Britain, that there has been substan- controlled areas. The total sometimes feel it is a disease tial decrease as regards the number of irregular migrants to feel ashamed of and to hide crossing of goods during was 1,297 in 2012, compared away. 2012. According to informa- to 1,330 in 2011. The Com- “In London my family is very tion, the Green Line report as mission said that measures accommodating but certainly well as the report concerning taken were satisfying but back home in Cyprus, if a girl the EU financial support reiterated its call for increased gets MS they may think that to Turkish Cypriots, were patrols in the area. with this disease she will presented by the Enlargement The Commission also never get a good husband or Directorate services to the noted that it has submitted a the children will turn out bad competent working group of proposal with a view to and things like that,” says have deep-set opinions about facts on MS.” family network, a fantastic MS the Council. achieve an amendment as Niki, who has had relapsing- illness, especially illness to do Niki, 42, was born in nurse, Kate Jackson at the As noted in the Green Line regards the crossing of per- remitting MS for seven years. with mobility. She has also London but her parents - National Hospital for Neurolo- report, in 2012 481,732 cross- sons and goods from Limni- “It is not very nice having done slots on London Greek father is a retired violinist with gy and Neurosurgery in ings by Greek Cypriots (com- tis crossing point. something that your family Radio. the Covent Garden Royal Queen Square, London, who It said that the proposal was pared to 621.406 in 2011) and feels they need to shut you “I’ve visited Cyprus over Opera House orchestra (he is there for me anytime any submitted after fruitful consul- 154,778 crossings by Greek away from the rest of the world the years and after being played at Princess Diana’s place and has seen me tations with all concerned Cypriot vehicles (compared to because of it. My family are diagnosed and noticed wedding in St Paul’s Cathe- through thick and thin. We call parties 210,877 in 2011) were noted wonderfully supportive and my that in some smaller dral) and mother is care-work- her The Angel. In its report as regards the from the government-control- daughter, Zena, 23, who is communities there er who helps people with “Everyone should be able financial support to Turkish led areas to the northern part featured on the MS Soci- was not much if any learning disabilities - were both to have someone to turn to or Cypriots, the Commission said of Cyprus and 850,362 (pre- ety’s Young Carer page, is awareness of the born in Cyprus. Niki, full name share, even if it’s not under- that between 2006 and the vious:) crossings by Turkish my carer and has always condition. I remem- Elpiniki, now lives in Essex. stood or accepted by their end of 2012, €311 million was Cypriots (compared to been. My partner, who ber going to a phar- She has worked in and out of own. It’s a case of me and MS programmed for operations 937,789 in 2011) and 280,358 knew I had MS macy in Cyprus a few retail all her life. On bad days are OK in our special life but under the Aid Regulation. crossings by Turkish Cypriot when we first years ago, and when she walks with a crutch. the rest of the world isn’t! They Funds for the development of vehicles (compared to got together, trying to explain to the “It’s such a hard condition have a problem with it.” the 2012 programme reached 348,225 in 2011) from the is also very lady behind the counter to describe. When I tell To contact Elpiniki Nicolaou €28 million. In 2012, payments northern part of Cyprus to the supportive. what my illness MS was, people I have MS they quick- for more information on or were €25.2 million, while com- government-controlled areas. But in many all she managed to say ly say: “That’s the one when volunteering for her MS Aware- mitments reached €14.2 mil- Cypriot-Greek was : “Oh, in the brrrrai- your legs hurt.” They don’t ness Project, contact: MS The total trade value of lion. families it is not like that at iin???” like I was some understand that it’s not just Society Information Officer goods which crossed the Line The Commission noted that all. It’s still quite hush hush. kind of nut case!” about lack of mobility or Sonal Patel Information significantly decreased by progress towards meeting the That is why I would like to raise “Another year when in living with a stick, it’s about Officer on tel. 020 8438 0820 17% from €4,827,454 in 2011 main objective of the Regu- awareness of MS in our Cyprus, my mother and I living with all the sensory or [email protected] to €4,040,018. According to lation to facilitate the reuni- community.” managed to find a centre for, impairments. A couple of years You can view a video the Commission, this is main- fication of Cyprus by encour- Niki has been to the Greek believe it or not, MS. We ago my memory started to interview with Niki and her ly due to a decrease in trade aging the economic develop- Cypriot Centre in Hercules couldn’t believe it and couldn’t pack up which can make daughter, Zena, on the of scrap copper, building ment is difficult to achieve, Street, Holloway, North Lon- wait to get round there. After a things very emotional, when MS Society website at: materials and fresh fish which given the operating context don N7, to talk about the little while in this sweet little people think that I only www.mssociety.org.uk may be explained by the eco- in the northern part of the subject, the facts and the house the manager actually remember what I want to (search for ‘Zena’). nomic crisis (near interruption island. New disability benefits rolled out Letter to a high
new system of disability regular reviews - something ranking EU official benefit payments has missing in the current system. Abeen rolled out across “This will ensure the billions Thank you for your instructions, the contents of which are noted I’m hearing as a result you quickly got promoted the rest of Britain as the we spend on the benefit give For what you are proposing I do not see the attraction Government continues its more targeted support to It’s basically unworkable causing dissatisfaction. welfare reforms. those who need it most.” The Personal Independence Applicants will be assessed on how they carry out a broad Regretting ever asking you for bailout assistance Payment (PIP) is replacing Never expecting to be met with so much resistance Disability Living Allowance range of activities including washing, dressing, cooking A straight forward request became a vicious circle (DLA) after an initial trial in the Involving every nation, ending with Mrs Merkel! north of England. and getting around as well as reading and communicating. Ministers claim the new We expected sympathy we got a lot of pain Work and Pensions Sec- benefit will target resources face-to-face assessment and across England, Wales and Do you apply the same laws to Ireland and to Spain? retary Iain Duncan Smith has more effectively and help regular reviews, with critics Scotland, although some Over the years we thought, sir you’re our brother described the previous those with physical and men- warning hundreds of thou- existing working age claimants But you apply one rule for one and different for another. system as “ridiculous” and the tal illnesses live independent- sands could lose their bene- will start to be reassessed from rigorous new checks as “com- ly. fits as a result. October. As if we faced a strain of flu that comes with major issues mon sense”. It is now being rolled out Esther McVey, Minister for We requested medicine and got a box of tissues The new system includes When DLA was introduced Disabled People, said: “Disa- Sending a whole nation onto the “barber’s chair” in 1992, it covered 1.1million bility Living Allowance is an Regardless if every citizen have or have no hair. outdated benefit introduced people and cost £3bn. The annual bill has now soared to To All Who Wish To Help over 20 years ago and was Unfortunately for us, your experimentation more than £12bn. very much a product of its Succeeded in destroying our lovely tiny nation Food and other items intended for those time. In the past decade, the Austerity and all the rest, we must swallow now in need in Cyprus may be taken to “The Personal Indepen- number of claimants has risen And carry on as usual, I really don’t know how. dence Payment has been by almost a third from 2.4 69, STROUD GREEN RD, LONDON, N4 designed to better reflect million to 3.3 million. Certainly you’re canning plans, plotting our demise which is the collection point for AID CY, today’s understanding of dis- Some welfare campaigners Before implementation should have been put on ice ability, particularly to update have warned that a number a charity which is organizing transportation Because the “gas” will flow soon dear “Mr Eagle Eye” our thinking on mental health of people who would qualify And we might be parting company and say a long goodbye! and distribution in Cyprus. and fluctuating conditions. for the existing DLA will “We are introducing a new not meet the criteria for the Andreas Nicolaou Tel: 0044 2072818888 (London) 00357 99209080 (Cyprus) face-to-face assessment and PIP. PARIKIAKI English Section, 13th June 2013 15 community £1000 reward for lost wedding footage Greek Cypriot joins
newlywed couple is size photos and a broken car offering a reward of key chain. A£1,000 to anyone who Robert said: “We don’t want top art gallery can help find a memory card to get anyone in trouble. We containing footage of their big just want to get the wallet and Greek Cypriot post- day. the memory card back – who- graduate has this month Robert and Louisa Levi hired ever finds it can send it anony- Afinished her postgra- a cameraman to film the “most mously. It would mean a lot to duate studies and is going amazing” day of their lives last a lot of people. straight into a crucial role at Saturday. “There’s footage I haven’t one of Britain’s top art On the morning 36-year-old even seen, with Louisa at her galleries. Dr Louisa Pavli, a Greek Cypri- house with family. I just really Maria Alambritis followed up ot and local GP, was filmed want to get that back.” on her first class honours walking downstairs in her In a statement, Royal degree in the History of Art at white gown at her parents’ Chace Hotel said: “We have UEA with a Master’s degree conducted an investigation at the prestigious Courtauld home in Willow Road, Enfield. and having identified the Institute. Maria starts in full She was serenaded by a exact location of the missing time work at the Birmingham violinist and blessed by 80 items, spent yesterday after- Museum & Art Gallery this guests before the wedding noon reviewing six and a half week after just having finished ceremony at St Barnabas hours of CCTV footage cover- all her studies. Greek Orthodox Church in ing the area which hasn’t The position Maria has Haringey. revealed anything to help successfully applied for is The joyous crowd then solve this mystery. supported by the Heritage flocked to Royal Chace Hotel “In addition to this we have Lottery Fund. It is an Art Maria Alambritis will start in The Ridgeway, Enfield, also searched the hotel Curatorial Traineeship and where they were entertained work at Birmingham Museum grounds extensively in case Maria will receive training in & Art Gallery by former Britain’s Got Talent the items were misplaced her specialist field in a range finalist Stavros Flatley. during the photo shoots that of skills common to entry Mythology (Aglaia, Euphro- Robert, a 37-year-old Robert and Louisa Levi are desperate to get back a memory card went on throughout the day. level curatorial posts. syne and Thalia) as all three freelance football television with footage from their wedding day which went missing at their We were obviously very sorry The Birmingham Art Gallery were noted beauties of Greek director, said: “It was the most reception at the Royal Chace Hotel last Saturday to hear of the loss as we is known for having one of the Heritage. amazing day. It was perfect.” understand the value of these largest collection of works by Commenting on her pro- But towards the end of the were devastated when we man has been going back to memories that cannot be the Pre-Raphaelite Brother- gress, Maria’s father, Cllr event, the cameraman realised found out – it’s gutting. the hotel every day trying to recreated.” hood. Maria’s dissertation for Stephen Alambritis, said, “We his wallet containing the “The footage isn’t worth find it. The wallet was a gift If you have any information her Master’s degree was on are so proud of her achieve- memory card full of footage anything to anyone else but to from his mother on her about the missing memory one of those artists of Greek ments to date. We spent a from the ceremony was us it’s priceless. It’s sentimen- deathbed.” card, please email Robert on descent namely, Marie Spar- day in Birmingham back in missing. tal and we really want to get it The well-used wallet is [email protected] tali. April of this year to coincide Robert said: “He didn’t tell back. made of dark brown leather Marie Spartali was the with her interviews and we us until later because he didn’t “The hotel has been great and also contained bank Photo: youngest daughter of Michael thought nothing of it given that want to ruin our day. But we assisting us and the camera- cards, less than £50, passport- SK Photography Spartali who was a wealthy Maria was one of over 200 merchant and the principal of applicants for this job. So it the firm Spartali & Co and was a real surprise when they Greek consul-general based called back to say Maria had in London in the 1860’s. got the job.” Play in the clouds but feet firmly on the ground Marie Spartali had a sixty Cllr Alambritis concluded, year career during which she “We believe her dissertation produced one hundred works on Marie Spartalie, arguably so whatever it brings I will exhibited in Great Britain and the greatest Greek female By continue”. This New York the United States. She and her artist of the Pre-Raphaelite Barney trained, Cypriot born, musical two cousins were collectively movement, was instrumental Efthimiou theatre performer and opera known as “the Three Graces”, in helping Maria get this singer, has performed several after the Charities of Greek exciting role.” times before in London con- hen was the last time certs but she is a little nervous you saw a play in the at doing her first full produc- WWest End in which tion in English. I know not why Livadia Association the company was almost ex- because d’Angliga diz en clusively made up of Greek farsi, unlike my Greek. Charity Dinner & Dance artistes? No me neither. Well As they philosophise, Bethez Ellinon now is your considering a brighter future chance to witness this unique and what needs to make Livadia Association in happening. that happen Melina fires yet Great Britain is holding a On a salubrious side street another Exocet in the direction Charity Dinner & Dance on tucked away between The Ritz of the financial world, “when Saturday 29th June 2013 at and The Royal Academy of money makes the rules this is the Greek Cypriot Women’s Arts, mainly frequented by the what happens”. Malista and Association, Denmark Rd sybaritic and wealthy (both bare in mind that the compa- usually go together), is another London N8 0DZ, at 7.30pm. Socrates and His Clouds director Melina Theocharidou (left) ny comprises Brits, Spaniards, of those small venues that Tickets £20 per person, and actress Riana Athanasiou Irish, Cypriots and Greeks, make the London theatre including designer Katerina available from Petros Christofi on 07941 960 383 or scene simply the best. It is demy of Dramatic Arts) she gambling son, Pheidippides, Angelopoulou, daughter of the Soulla Kyprianou on 020 8341 1244. there at the Jermyn Street decided to stage it as a to the local Academy led by great film director Angelopou- Theatre that I meet actress cartoon strip to bring out the the laissez faire Socrates. los, and you have the perfect Riana Athanasiou and direc- philosophical musings and Talk of debt and the advert for the European Union. tor Melina Theocharidou. parallel human behaviours in economic crisis fired them Both are keen to tell me about Originating from Cyprus and a light, entertaining way. both up and Melina was espe- their failed bid for funding from Eptakomi Association UK Greece respectively they now Riana, who has her own acting cially adamant that those who the EU. Etsi en i zoyi and find themselves working school in Limassol, talked of had caused it had made life though none of us know what announcement together on Irishman William her joy at being in London and hell for the thespian commu- is round the corner Melina and Lyons’s Socrates and His she too got excited when nity. She gesticulates anima- Riana left me in no doubt that Eptakomi Association UK would like to invite all Clouds, a play inspired by thinking about the pertinence tedly as she puts the world to they possess the spirit and Eptakomides to a function on Sunday 16th June, 4pm, Aristophanes. of the play in modern times. right. “Trying to live off acting talent to make their artistic at the Greek Cypriot Brotherhood, Britannia Centre, Lyons found Theocharidou “It is fun, inspiring and I even is crazy...we have taken a voyage one well worth travel- via the Internet and told her get to have a go at Angela real hit and so many artistes ling. To quote the great man Britannia Road, North Finchley, London, N12 9RU. about the play. She read Merkel” she enthuses. They have been crushed...but Socrates himself “Wisdom There will be a presentation on the progress of the it, loved it and the rest en need little prompting to tell me history has also shown that the begins in wonder”. Galon historical book the Association has commissioned gambossez gouvendez. Melina how the plot relates to so Arts thrive during hard times”. daksithi je i thkio sas. Leonidas Leonidou to write on its behalf, followed by waxes lyrical about “the time- many Europeans today. A Riana nods in agreement and souvlakia and drinks. Admission is free. liness and political relevance” desperate, debt ridden Ancient her passion, though more Socrates and his Clouds of the writing and that follow- Greek, Strepsiades, decides stoical, is real too. “I don’t is at Jermyn Street Theatre For further information ing a ‘workshopping’ of the the way to solve his money know what the future holds but until 22nd June 2013. contact 020 8440 7854 or 07952 296 552 piece at RADA (Royal Aca- problems is to send his idle, performing is in my blood www.jermynstreettheatre.co.uk Date for your diary: CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION 29th & 30th June 2013 at Alexandra Palace! 16 English Section, 13th June 2013 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou Mycenae and Agamemnon
Mythology VWDUWHG D FRPSOHWH H[FDYDWLRQ DW WKH VLWH WKHGHVWUXFWLRQRIWKHSDODFHVLVUHODWHGWR 6FKOLHPDQQ EHOLHYHG LQ WKH KLVWRULFDO WUXWK WKHDWWDFNVRIWKHP\VWHULRXV6HD3HRSOHV Mycenae was once a mighty kingdom RI WKH +RPHULF VWRULHV DQG LQWHUSUHWHG WKH ZKRGHVWUR\HGWKH+LWWLWH(PSLUHDQGWKHQ of Ancient Greece, and its ruler, Agam- VLWHDFFRUGLQJO\+HIRXQGWKHDQFLHQWVKDIW DWWDFNHGWKH WKWKHQWKHWKG\QDVWLHVRI emnon, was considered one of the great- JUDYHVZLWKWKHLUUR\DOVNHOHWRQV DQGVSHF (J\SW est of them all. When his brother Mene- WDFXODUJUDYHJRRGV 0\FHQDHZDVQRORQJHUDPDMRUSRZHU laus beautiful wife Helen was abducted 8SRQGLVFRYHULQJ DKXPDQVNXOOEHQHDWK 3RWWHU\DQGGHFRUDWLYHVW\OHVZHUHFKDQJLQJ by the Trojan prince Paris, the history of DJROGGHDWKPDVNLQRQHRIWKHWRPEVKH UDSLGO\&UDIWVPDQVKLSDQGDUWGHFOLQHG$O Greece was to come into one of its most GHFODUHG "I have gazed upon the face of WKRXJKWKHVHWWOHPHQWZDVPXFKUHGXFHGLQ famous phases: The Trojan War. Agamemnon" VL]HWKHFLWDGHOUHPDLQHGRFFXSLHGWKRXJK LW QHYHU UHJDLQHG LWV HDUOLHU LPSRUWDQFH $ WHPSOH GHGLFDWHG WR +HUD ZDV EXLOW RQ WKH VXPPLWLQWKH$UFKDLFSHULRG$ 0\FHQDHDQ FRQWLQJHQWIRXJKWDW7KHUPRS\ODHDQG3OD WDHD GXULQJ WKH 3HUVLDQ :DUV ,Q %& KRZHYHUWURRSVIURP$UJRVFDSWXUHG0\FH QDH H[SHOOHG WKH LQKDELWDQWV DQG VOLJKWHG WKHIRUWLÀFDWLRQV
Revival and end
0\FHQDH ZDV EULHÁ\ UHRFFXSLHG LQ WKH Tomb of Agamemnon +HOOHQLVWLFSHULRGZKHQLWFRXOGERDVWDWKH DWUH ,W ZDV VXEVHTXHQWO\ DEDQGRQHG DQG 7KH7UHDVXU\RI$WUHXVRU7RPERI$J E\ 5RPDQ WLPHV LWV UXLQV KDG EHFRPH D DPHPQRQLVDQLPSUHVVLYHWKRORVWRPERQ WRXULVWDWWUDFWLRQ WKH3DQDJLWVD+LOODW0\FHQDHFRQVWUXFWHG 7KH HQG RI WKH 0\FHQDHDQ FLYLOL]DWLRQ GXULQJ WKH %URQ]H $JH DURXQG %& KHUDOGHGWKHVWDUWRIWKH*UHHN'DUN$JHV 7KHOLQWHOVWRQHDERYHWKHGRRUZD\ZHLJKV WRQVWKHODUJHVWLQWKHZRUOG7KHWRPE ZDVXVHGIRUDQXQNQRZQSHULRG 0HQWLRQHG E\ 3DXVDQLDV LW ZDV VWLOO YLVLEOH LQ ZKHQ WKH *HUPDQ DUFKHRORJLVW +HLQULFK Reconstruction of Mycenae 6FKOLHPDQQGLVFRYHUHGWKHVKDIWJUDYHVXQ GHUWKH DJRUD LQWKH$FURSROLVDW0\FHQDH ɑ%XWWKHUHZHUHPDQ\HYHQWVSUHFHGLQJ 7KHUHLVHYLGHQFHWKDWLWZDVDOUHDG\LQ 7KHWRPEKDVSUREDEO\QRUHODWLRQVKLSZLWK WKHDERYH7KHIRXQGHURIWKH0\FHQDHDQ KDELWHGLQWKHWK0LOOHQQLXP%&EXWLWVWUXH HLWKHU$WUHXVRU$JDPHPQRQDVDUFKDHROR NLQJGRPZDVWKHKHUR3HUVHXV:KHQWKH JUHDWQHVVFDPHGXULQJWKH/DWH%URQ]H$JH JLVWVEHOLHYHWKDWWKHVRYHUHLJQEXULHGWKHUH ODVW GHVFHQGDQW RI KLP NLQJ (XU\VWKHXV ZKHQ LW ZDV D VWURQJ PLOLWDU\ UXOHGDWDQHDUOLHUGDWHWKDQWKHWZR LWZDV WKHRQHZKRKDGRUGHUHGWKHODERXUVIURP DQGHFRQRPLFDOSRZHU%HFDXVH RILWV RXW QDPHGWKXVE\+HLQULFK6FKOLHPDQQDQGWKH +HUDFOHVGLHGWKHSHRSOHYRWHGIRU$WUHXV VWDQGLQJSRVLWLRQLWZDVWRQDPHWKHZKROH QDPHKDVEHHQXVHGHYHUVLQFH WR EH WKHLU QHZ NLQJ :KHQ $WUHXV EURWK FLYLOL]DWLRQ LQ *UHHFH RI WKLV WLPH ,W ZDV 7KH WRPE SHUKDSV KHOG WKH UHPDLQV RI HU 7K\HVWHV VHGXFHG KLV ZLIH KH WRRN KLV QRZ WKDW WKH /LRQV *DWH ZDV EXLOW DQG LQ WKH VRYHUHLJQ ZKR FRPSOHWHG WKH UHFRQ UHYHQJH E\ NLOOLQJ7K\HVWHV WZR VRQV DQG WKHZKROHDUHDQHZEXLOGLQJVZHUHDGGHGRU VWUXFWLRQ RI WKH IRUWUHVV RU RQH RI KLV VXF WKHQVHUYLQJWKHPWRWKHLUIDWKHU)LOOHGZLWK ROGRQHVUHSDLUHG$ PDJQLÀFHQWSDODFHZDV FHVVRUV7KHJUDYHLVLQWKHVW\OHRIWKHRWK UDJH DQG GLVJXVW 7K\HVWHV FXUVHG $WUHXV FRQVWUXFWHGDQGWKHVLWHZDVVXUURXQGHGE\ HUWKRORLRIWKH0\FHQDHDQ:RUOGRIZKLFK DQGKLVFKLOGUHQ DQGRQO\XQKDSSLQHVVZDV JUHDWZDOOV WKHUHDUHQLQHLQWRWDODURXQGWKHFLWDGHORI WR KDXQW WKHP WKHUHDIWHU$WUHXV WZR VRQV 0\FHQDHDQGÀYHPRUHLQWKH$UJROLG+RZ ZHUH$JDPHPQRQDQG0HQHODXV$JDPHP 7KH7UHDVXU\RI$WUHXVZDVDOVREXLOW HYHULQLWVPRQXPHQWDOVKDSHDQGJUDQGHXU QRQZKRZDVWKHROGHVWLQKHULWHGWKHNLQJ D JUDYH FKDPEHU VKDSHG DV D GRPH 7KH LWLVRQHRIWKHPRVWLPSUHVVLYHPRQXPHQWV GRP RI 0\FHQDH DQG 0HQHODXV EHFDPH FLW\ ZDV FURZQHG ZLWK DQ DFURSROLV HYHQ VXUYLYLQJIURP0\FHQDHDQ*UHHFH NLQJRI6SDUWD7KH\PDUULHGWKHWZRVLVWHUV EHIRUHWKH0\FHQDHDQFLYLOL]DWLRQDQGWKH &O\WHPQHVWUD DQG +HOHQ UHVSHFWLYHO\ DQG ORFDWLRQ RI WKH VLWH ZDV YHU\ VWUDWHJLF ,Q Getting there ZHUHDWÀUVWYHU\KDSS\7KLVZDVQRWWRODVW WKH VXUURXQGLQJV WKHUH ZHUH PDQ\ EXLOG WKRXJK:KHQWKH7URMDQSULQFH 3DULVZDV LQJVIURPWKHDQFLHQWFLW\ KRXVHVEDNHULHV &RDFKWRXUVDUHWKHHDVLHVWZD\WRYLV FDOOHGWRGHFLGHZKRRIWKHWKUHHJRGGHVVHV ZRUNVKRSV D JUDQDU\ HWF7KHUH ZDV DOVR LW 0\FHQDH LI \RX DUH VWD\LQJ LQ$WKHQV RU +HUD$WKHQD DQG$SKURGLWH ZDV WKH PRVW DQH[WHQVLYHSOXPELQJV\VWHPWKDWSURYLG QHDUE\0RVWRIWKHPRSHUDWHDIXOOGD\WRXU EHDXWLIXOWKH\HDFKWULHGWREULEHKLP$SK HG0\FHQDHZLWKIUHVKGULQNLQJZDWHU(YHQ DQGDOVRFDOODWWKHVLWHRI(SLGDXURV,W VDF URGLWHKDGSURPLVHGKLPWKHPRVWEHDXWLIXO WKRXJKWKHDUFKDHRORJLFDOHYLGHQFHVSHDNV WXDOO\TXLWHDJRRGGD\RXWDVWKH\XVXDOO\ ZRPDQ LQ *UHHFH DQG ZKHQ 3DULV FKRVH DJDLQVWWKDWWKHIDPRXVJROGHQPDVNRI$J VWRSDWWKH&RULQWKFDQDOIRU\RXWRJHWVRPH KHU +HOHQ ZDV KLV SUL]H :LWK WKH KHOS RI DPHPQRQDFWXDOO\EHORQJHGWRWKHIDPRXV SLFWXUHV WKHJRGGHVV+HOHQZHQWWR7UR\ZLWK3DULV NLQJLWLVRQHRIWKHPRVWIDPRXVÀQGLQJV Men: When Do to look after our children, to going to learn responsibility, Coffee Connection’ in Massa- They Grow Up? look after our parents and to that he has to start looking chusetts. look after our grandparents as after himself? Girls do not When Starbucks purchased long as we live. So why can’t normally play the computer his bar that same year, they I just had to: I just could not a 30-year-old man look after games that take up so much also gained the rights to use, resist commenting on the himself? This I cannot under- space in the minds of the make, market, and sell the discussions of most British stand. If the young man has a young men because girls are Frappuccino beverage under newspapers this week, about problem with health, with more aware of their responsi- the Starbucks name from the study of when men actually mental problems or with any bilities as adults and that is the 1995. What a clever man this grow up. other disability, I can under- bottom line. George was to pre- According to studies in the stand it, but not to be able to It’s time to kick some of our tend to have ‘invent- UK, men grow up around the look after themselves and I am sons into action and kick them ed’ this coffee, then age of 43. Did their study not only talking about finan- all the way to adulthood for gave it another name include Cypriot ‘men’? I doubt cially, I’m talking about being their own good and for instead of frappe, it because they would find that able to cook, clean, shop and our own sani- namely ‘frappucci- most of the Cypriot men do ty, because no’ and sold his not grow up until their parents generally maintain an indepen- dence away from their parents, we are doing them rights to Starbucks, die and that could be in their According to statistics, men grow up around the age of 43! more harm than the gullible people! late 50’s or even early 60’s. To is something that many men from our community are good by treating When I had my be fair there are some Cypriot to 35 that they can at last be is almost double the propor- unable to do. I don’t blame the them as babies until frappe in Nicosia, I men who are men from an themselves without being a tion of women in their late 20s men, I blame us, I blame the they are 30-years-old! asked for it to be early age and do take respon- daughter, wife or mother, so (13%) who still live at home. mothers. made with 90% milk sibility, but I think you and I they grasp this with both The official statistics also and so it was the Ask any of the women in our Forthcoming know that the majority of our hands. Whereas the men in show that, for more than 10% perfect ‘frappuccino’ community and they cannot Events: community’s men are children our community think they can of men who have reached their apparently, so if I had wait to leave home, to have a and will remain so until they be boys all their lives because early 30s, home is still with the the foresight to rename life of their own, and to get start becoming even bigger let’s face it, when they get parents; this compares with CYPRUS WINE FES- it and sell the rights to a away from the suffocating children in their senile years. married they are not going to 5% for women of a similar age. TIVAL organised by Parikiaki, large American company, I atmosphere that is the cotton Over 18% of men aged 25 be responsible for the house- I would like to address the on Saturday 29th & Sunday could have been very rich by wool existence of most Cyp- to 34 still live with their parents work or in many cases, the balance of this discussion and 30th June 2013 at Alexandra now! riot homes for women. They in the UK; of course the never paying of the bills or bringing point out that my own hus- Palace, with the gorgeous Go on, look it up in would rather have no money ending recession does not up the children, their role in life band is very grown up; he ELENA PAPARIZOU perform- Wikipedia and see for your- help and who can blame a and pay rent to live some- would be to perhaps work if used to iron his own clothes ing live. selves that I must have dreamt young man who cannot afford where away from their parents, they can find work and go out from the age of 12 and from that I had a frappe in 1971 to live anywhere but home. But than sit comfortably at their as often as possible on ‘boys’ that age, did all kinds of jobs Frappe because I could not have I wonder what the figure is like parent’s home with mummy nights because they have to pay for his own clothing, so possibly done so because an within our community and cleaning for them and daddy earned it by working all day. there are grown up Cypriot The first time I had a ‘frappe’ American ‘invented’ it….of after some research and making a souvla every week- If you think I’m making this men around, just not many. was in 1971 at a little café in course he did, in 1994. How asking around 100 people, 80 end. all up look at the statistics How many other children do Ledra Street in Nicosia called, did he get away with it, clever of them said that their children It’s not because they are on what majority of men as you know aged 14 that get out very appropriately, Olympia man though must admit? still live with them after the age restricted so much anymore, opposed to women stay at of their beds at 6am to do a No.1. Now I read to my of 25. I’m no mathematician it’s because women generally home from this week’s news- newspaper round or delivery astonishment that it was not Me Poli Love have more of a feeling of want- but that clearly tells us that the paper ‘The Guardian’: service job before going to invented years ago but was Olympia Cypriot community is way ing a sense of independence In the past, British children school or at weekends? Name invented just a few years ago above the national average before they again get restrict- have tended to leave home one. Now name the ones that by an American, of course it www.greekcity.co.uk figure. ed in the form of motherhood earlier than their European sit there for hours just playing was an American, George Why is this? The simple or wife role. cousins but the latest ONS their play stations or stupid war Howell, who developed, [email protected] answer is we cannot bear to Most young women know figures, published today, show games on their computers and named and trademarked Facebook: Peter Christianson/ see our children struggling. they have a window in their that 25% of men aged 25 to 29 you could possibly name quite the ‘Frappuccino’ in 1994 at Greek City We feel it is our responsibility lives, between the ages of 25 now live with their parents. This a few. So when is that child his coffee bar called ‘The Twitter: @greekcityuk The Boutique to showcase latest bridal designs at Cyprus Wine Festival or the first time ever, exhibiting in an exclusive Metal Works, Levenes Solici- Parikiaki’s Cyprus Wine wedding section. tors, Buzz Ltd, Diamonte FFestival & Business Headlining this year’s Décor, Adore Your Car, Fairy Exhibition which takes place entertainment programme is Box, Panos Blinds, Pure Giftz, at Alexandra Palace on none other than Eurovision Angelic Creations, Sandi’s Saturday 29th and Sunday 2005 winner Elena Paparizou. Catering, Tiny Casts, Mi Bou- 30th June 2013, will be putting The singer will be performing tique, Bling Bling Jewellery, on a spectacular wedding live for the first time ever in Wild Daisy Boutique, Bella be catwalk show exclusively by the UK, courtesy of Show Butterfly, Cypriot wineries, and The Boutique in Enfield. Productions and promises an many, many more! And of Showcasing the latest unforgettable show. course there will be plenty of wedding trends, from the There will also be perfor- food and wine! hottest designers such as mances from community There will also be a kid’s Hollywood Dreams, Sottero & singers and Cypriot dance corner sponsored by Bank of Midley, Mori Lee, Madeline groups both from Cyprus and Cyprus to keep the little ones Gardner and Ilana L Designs, from our community. amused. to much more including Companies exhibiting at the Entrance is £7 (adults), £4 bridesmaid dresses, evening event include John Lewis, (pensioners), £5 (children wear, pageboy suits and prom One Stop Weddings, Marriott aged 12-17), and FREE for dresses. Grosvenor Square, The Pen- children under the age of 12. The fashion show will take ridge, The Boutique, Trea- Opening times: Saturday place on both days with time sured Moments, Peter Lane 11am-11pm and Sunday schedule to be announced Photography, Metropolitan 10.30am – 9pm. soon. Police Greek Staff Association, For further information or The Boutique, situated on St. Andrew the Apostle Greek to book a stand, please call Hertford Road, Enfield, was Orthodox School, Royal Bank Parikiaki on 020 8341 5853 / set up by sisters Christine and of Scotland, University of 07802 798 979, email english. Andrea who have six years Cyprus, Cyprus Tourist Orga- [email protected], or experience in the wedding nisation, Cyprus Airways, visit www.parikiaki.com sector. gifts and favours for your Visitors to the two-day event We are extremely excited to Varosi Lettings, Services for Also check out our Face- As one of the largest bridal special day, designed to will have the opportunity to have department store John Overseas Cypriots, Aroma book sites: www.facebook. stores in London, you will find match any colour, theme or taste Cypriot products and Lewis on board this year, Patisserie, Golden Earth com/parikiaki and www.face- everything you need to shine budget! experience the vibrant pres- promoting the company’s Products Ltd, Lobby for book.com/pages/Cyprus- bright on your wedding day all Visit them at 539-541 Hert- ence of the Cypriot communi- wedding gifts, as well as Cyprus, Hellenic TV, Cyta UK, Wine-Festival-Business- under one roof; from bridal ford Road, Enfield, EN3 5UQ, ty in Britain. The business many other leading wedding London Greek Radio, Tas Exhibition-2013-30th-Anniver- dresses and crystal shoes to call 0208 616 4346 or email exhibition will include the industry suppliers who will be Records, Archway Sheet sary/168811013284260 tiaras, veils and accessories. [email protected] majority of the most success- Coupled with a friendly and Website: www.theboutiqueuk. ful businesses of the Cypriot attentive service, The Boutique com community, all well estab- truly is a magical place for any The Cyprus Wine Festival & lished in their domain and XCLUSIVE! bride to be. Business Exhibition is proud some having indeed devel- Katerina is away this week but will be back on In addition, this luxury store to be celebrating its 30th oped into household names 20th June with more music exclusives! also offers bespoke invitations, anniversary this year. in the country. 18 English Section, 13th June 2013 PARIKIAKI TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS by George Savvides by Barney Efthimiou An eternal ego caught TheThe LastLast ExorcismExorcism PartPart IIII forever on celluloid his sequel is as compel- local amateur football team ling and powerful as the and the Indians are the owners Toriginal. of the local Tandoori restau- The story picks up after the rant. first film ended and begins The story doesn’t make as Nell Sweetzer (Ashley Bell) much sense - a lame script, is recovering following her thin characterisation and terrifying ordeal during her incompetent direction. One to exorcism. She is still heavily safely miss! traumatized but tries hard to piece together exactly what Dangerous Secrets happened to her and her family. She finds refuge in a Lord Stanley home for troubled young women but soon nightmares begins to haunt her... h misery. The man behind Mickey Mouse, Snow Director/writer/editor White, Bambi and so many more was not a very nice Ed Gass-Donelly has wisely as one of Richard’s associ- ester’s Heaton Park. Oman. If he was recreated as a cartoon character Walt left behind the faux documen- ates. A moody, crime thriller It is a terrific film which Disney would have been Dick Dastardly with narcissistic tary style of the original for with strong period details and wisely takes its time in order tendencies. I realise many will find this disturbing but were bigger production values. It is eloquent performances! to re-introduce all the band’s you to see Philip Glass’s The Perfect American (London a welcome approach and it members before this eagerly Coliseum) you may emerge from the experience feeling the makes much more sense as awaited event and thrilling same. the documentary crew died After Earth conclusion. He interviews the Based on Peter Stephen Jungk’s fictional account of in the last film leaving their band members as well as Disney’s last three months of life, it is a stark and vivid camera behind in the bayou. friends but most importantly portrayal, revealing warts and all the truth behind a man Bell has now been promoted also the fans who raced to fill deified by so many. Director Phelim McDermott explodes to leading lady and is in prac- Warrington Parr Hall at a day’s many a myth, the most preposterous of all being that he was tically every scene. She is a notice for this once in a cryogenically frozen when he was in fact cremated. From strong presence and carries lifetime event. out of the fridge into a furnace and while watching this odd the film brilliantly, easily A wonderful document event I couldn’t help myself becoming ice cold about its conveying a fragile mind as This dull sci-fi forces the about an exciting band! Robert Boland’s ambitious premise and its execution. well as vulnerability. She is well once promising career of play is inspired not only by one The Disney estate put paid to any actual original imagery supported by a strong cast M. Night Shyamalan further but three books. The action being used and though Dan Potra’s set, dominated by a that includes Julia Garner as DVD Releases: into oblivion-at least it is not begins at Heathrow airport revolving carousel of suspended movie cameras and giant Gwen - one of the women in as bad as “The Last Airben- after an announcement has drawing boards, makes this a visually impressive produc- the refuge who befriends Nell. der”. La Poison been made that the Alitalia tion it struggles to raise any laughs as it slowly uncovers Garner made a huge impres- After a crash landing, flight to Rome has been megalomania, xenophobia and an unhealthy jingoism. sion last year in “Electric teenager Kitai (Jaden Smith) delayed. Christopher Purves strains every sinew as Walt but is not Children” and is definitely a and his father Cypher (Will Four frustrated passengers helped, especially in the first act, by the discordant, stutter- talent to watch. Spencer Treat Smith) are stranded on Earth, are filling their time either ing music which highlights the inherent weaknesses in Rudy Clark also delivers a natural a now deserted planet follow- by drinking gin and tonic or Wurlitzer’s strange libretto. performance as Chris, the ing catastrophic events that discussing politics and con- It improves in act two with a cameo appearance by the all young man who falls for happened 1,000 earlier. temporary issues -“people American anti-hero, Andy Warhol (a nice touch) and a little Nell. Cypher is critically injured are traumatised in irrational more variety is added to the musical patterns but Glass An atmospheric and well so Kitai must begin a race beliefs” one of them claims. appears to delight in repetition and prolongs some scenes executed horror story worth against time through the Elizabeth (Penelope Day) with sounds that would work better accompanying machin- seeing! forest in order to signal for is reading Asne Seierstad’s ery rather than asking trained classical singers to make sense help... “The Bookseller of Kabul” and of it all. The orchestra, conducted by Gareth Jones, played The Iceman The cinematography filmed Sacha Guitry’s delicious soon begins to share the exceptionally well displaying superb technique which in the with the Sony 4K camera looks black comedy made in 1951 story of Sharifa (Carmen circumstances was some achievement. splendid but the thin storyline boasts a tremendous perfor- Isidoro) and the Sultan (Chris- The next day I watched Fantasia to exorcise myself from and the zero chemistry mance from Michel Simon, the topher Diacopoulos) with the this operatic lampoon. between the Smiths make this iconic star of “Boudu Sauvé other passengers and like a Meanwhile guest reviewer Christina Katyachild also wants a very unexciting adventure des Eaux”. Here he plays Paul version of the “Arabian Nights” to apologise... indeed. Braconnier, a man determined the story becomes alive I’m really sorry. There I’ve said it and feel better for doing to murder his wife Blandine on stage where Sharifa is so. May that be a lesson to me and my timekeeping. I’ve The Stone Roses: (Germaine Reuver), a woman expressing her frustration just checked myself into the local time management centre with similar aspirations on her about the oppression of run by consultants who specialise in this and stress Made Of Stone husband. Paul then visits a women while the Sultan is management too. Yippee. But the fact is I arrived ten minutes Paris lawyer and pretends that determined to have a second after Race (Hampstead Theatre) had started and David Ariel Vromen tells the he is making a confession wife -“women are controlled Mamet’s play only lasts ninety minutes (without an interval) powerful true story of Richard about killing his wife but the for their own protection” he and I have to say the impact of this short, hard-hitting Kuklinski (Michael Shannon), lawyer’s reaction helps Paul adamantly believes. production left an impression. a cold blooded killer knows as to get a few points about the The second story is taken He is fearless in tackling the issues of race relations and “The Iceman” responsible for perfect murder... from Arturo Perez Reverte’s rape and throws in a few twists and turns to keep you over 200 murders. Simon is brilliant as this “The Painter of Battles” about constantly guessing what next. Rich white man, Charles, is The action takes place in the lovable rogue who never a famous photographer now accused of raping a young black woman. He deliberately sixties through to the eighties loses sympathy despite his turned painter in France hires a black lawyer to defend him. The play premiered on and begins with a scene dark intentions. Guitry directs whose past is catching up Broadway in 2009 and though it doesn’t feel particularly new where Richard is courting this sophisticated comedy with with him when one of his in how and what it is trying to say Mamet has a way with Deborah (Winona Ryder) wit and style. war subjects visits him on words which will undoubtedly make some squirm. It worked before she becomes his day. Markovic (Radek Ogrod- best when the characters, in which the lawyer Clarke Peters loving wife and gives him two nik) was a soldier in Croatia and his junior Nina Toussaint-White were outstanding, lovely daughters. They live The Magnificent who unwillingly became the challenged the liberal patronisation that often hides behind a blissful married life with face of defeat which won a facade of acceptance. Deborah being totally unaware Shane Meadows was over Eleven a prize for the photogra- But the action was also interspersed with dialogue that, of Richard’s work as a contact the moon when asked to pher. though delivered with vehement passion, somehow felt quite killer for the Gambino family make a documentary about And finally Pamela (Anna shallow and superficial as we didn’t really know enough as well as his shady associa- his favourite band The Stone Marie Cse) narrates her own about the characters or their circumstances to make what they tions with the porn industry. Roses and his love for this experiences when she found said wholly believable. Terry Johnson’s direction is crisp and She believes he dubs films for legendary group from Manch- herself in the middle of a he uses every opportunity to pick out lines or phrases that Disney and lives a happy ester is highly infectious. He hijacking. Perhaps more Mamet wanted to hit home with. Jasper Britton also gives a existence in ignorance... follows them with his camera emphasis should have been very fine performance as Jack Lawson whose lucidity belies Shannon is simply superb as they begin rehearsals for invested in developing the deep-rooted prejudice. as the icy killer who never lets their much anticipated reunion It is sad to see Robert characters but overall this is Uneven stuff but definitely one worth catching...from the any emotion affect his work. following their split 16 years Vaughn sink as low as this fascinating stuff. start! Ryder is also effective as earlier. Their tour begins in feeble attempt to modernise THE PERFECT AMERICAN - 0871 911 0200 his loyal wife and so is an various European gigs before the classic western. Plays until 18th June RACE - 020 7722 9301 unrecognisable Chris Evans their grand finale at Manch- The cowboys here are a Box office 0796659710 PARIKIAKI English Section, 13th June 2013 19 Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou ey everyone, hope her newly released album Opening times: Saturday you’re all well... Ti Ora Tha Vgoume? 11am-11pm and Sunday H Her performing in London 10.30am – 9pm. is courtesy of Show Produc- For further information or if Elena Paparizou tions. you would like to exhibit at live at the Also appearing at this the event, give us a call on Cyprus Wine Festival two-day extravaganza is 020 8341 5853. hip-hop artist Geko, Cypriot Parikiaki would like to thank The biggest annual event in dance group Argonaftes, the festival’s sponsors and our community calendar is fast Cypriot folk music group supporters: Bank of Cyprus, approaching! The Cyprus E Las, as well as Greek danc- Cyprus Airways, Argo Invest- Wine Festival & Business ing groups from our commu- ment Management Group, Exhibition, organised by our nity and talented performers Cyprus Tourism Organisation, newspaper, takes place on such as Katerina Neocleous, Smart Housing Group, Cyta Saturday 29th and Sunday and Lucy Sofroniou. UK Ltd, P&S Carton Industries 30th June 2013, and it’s extra DJ Chris Theocharous of Ltd, Demetriou & English, special this year as the event HRS Entertainment will be Cyprus Trade Centre, Ministry is celebrating its 30th anniver- playing the very best in Greek of Commerce, Industry & sary! and English music throughout Tourism, Boulter & Co Soli- To commemorate this the weekend, with the show citors, The Ability Group, NN achievement, we are proud to hosted by our very own Accountancy Services Ltd, C. present 2005 Eurovision Song George Michaelides. Michael & Co Chartered Contest winner Elena Papari- We are extremely excited to Don’t miss Elena Paparizou live at the Cyprus Wine Festival & Business Exhibition - Accountants, Aroma Patis- zou, live for the very first time announce that a fashion show, Saturday 29th and Sunday 30th June at Alexandra Palace! series, Varosi Letting & in the UK, to entertain the organised by The Boutique, Estates, Thalia Nail & Make- thousands of visitors who will one of North London’s largest The Penridge, The Boutique, Catering, Tiny Casts, Bella be various Cypriot wineries in- Up Studio, and media spon- descend onto Alexandra bridal stores, will take place Treasured Moments, Peter Butterfly, Mi Boutique, Cypri- cluding ETKO, LOEL, SODAP, sors RIK TV, ANT Europe, Palace to drink, dance and on both days. The spectacular Lane Photography, Metropoli- ot wineries, and many, many Tsakkas, Vlasides, Kolas, Hellenic TV and LGR. experience all things Cypriot! catwalk show will showcase tan Police Greek Staff Asso- others. Kathikas, Avacas, and Makkas It’s going to be a fun packed Elena promises un unfor- the latest wedding trends, from ciation, St. Andrew the Apos- There will also be a kid’s amongst others. weekend for all the family! gettable show packed with all the hottest designers inclu- tle Greek Orthodox School, corner with bouncy castle, Visitors (over 18’s only!) Don’t forget to check us out her hits including Mambo, ding Hollywood Dreams, Royal Bank of Scotland, entertainment by Princess will also have the option to on Facebook www.facebook. My Number One, Iparhei Sottero & Midley, Mori Lee, University of Cyprus, Cyprus Petal and face painting, to sample the vast selection of com/parikiaki and like our Logos, The Game Of Love, Madeline Gardner and Ilana L Tourist Organisation, Cyprus keep the little ones amused. Cypriot wines at select loca- page https://www.facebook. Mi Fevgeis, E Kardia Sou Petra, Designs, and much more Airways, Varosi Lettings & And of course there will be tions within the venue. com/pages/Cyprus-Wine- Pyrotehnimata, Baby It’s Over, including bridesmaid dresses, Estates, Services for Overseas plenty of food and wine! Take The event will be honoured Festival-Business-Exhibition- Mr. Perfect, Anapandites evening wear, pageboy suits Cypriots, Aroma Patisserie, your pick from souvlakia, with the presence of the 2013-30th-Anniversary/ Kliseis, Treli Kardia, Protereo- and prom dresses. Watch Hellenic TV, Cyta UK, London kleftiko, lountza and halloumi Cyprus Minister of Commerce 168811013284260 tita, Anditheseis, Katse Kala, this space for further Greek Radio, Archway Sheet sandwiches, to sweets such and Industry Mr George Stin Kardia Mou Mono Thlipsi, details! Metal Works, Levenes Soli- as lokmathes, shamishi, Lakotripis. Ciao for now, Gigolo, An Ihes Erthi Pio Noris, Exhibitors at the event citors, Buzz Ltd, Diamonte soutziouko, pastelaki and Entrance is £7 (adults), £4 Andrea xxx An Isouna Agapi, Girna Me Sto include department store John Décor, Adore Your Car, Fairy lokoumia! (pensioners), £5 (children Htes, Mesa Sou and All the Lewis, One Stop Weddings, Box, Pure Giftz, Angelic The Cyprus Trade Centre aged 12-17), and FREE for Follow me on Twitter: Time, as well as songs from Marriott Grosvenor Square, Creations Jewellery, Sandi’s will be present promoting children under the age of 12. @AndreaGeorgiou 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*( Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties 13*$&4 '30. b 0%2 0%23/. ΗΑD AN ACCIDENT? NEED TO CLAIM? NO WIN WE CAN HELP NO FEE CALL FREE ON 0500 255075 Every Wednesday from 12.00 until 3.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Have you been the victim of domestic violence or rape? – Please contact us NOW! Ask to speak to Koulla Constantinides 0!#+!'% ).#,5$%3 on 07973 895 657 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, ñ How does it work? We shield you from any costs, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ WIN OR LOSE, and provide insurance to protect you. #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- Maximum compensation, minimum fuss. #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 ACCIDENT SUPPORT GROUP Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 20 – ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 – ™ÂÏ›‰· 21 2005 WINNER elenaelena paparizoupaparizou Sponsors performing live www.bankofcyprus.co.uk at the CYPRUS WINE FESTIVAL ARGO & BUSINESS EXHIBITION Investment Management Company www.argocm.com Courtesy of Tel: 020 8482 5511 LIVE MUSIC PROMOTERS Cyta UK Ltd | A wholly owned sub-subsidiary of Cyta www.cytauk.com Saturday 29th and P&S Carton Industries Ltd Tel.: 00357 25870970 (7 lines) Sunday 30th June 2013 020 8889 9888 [email protected] www.d-e.co.uk Alexandra Palace CYPRUS TRADE CENTRE MINISTRY OF COMMERCE, INDUSTRY & TOURISM ADULTS: í7.00 Boulter & Co PENSIONERS: í4.00 Solicitors Tel:020 8340 0222 www.boulterandco.com 12-17s: í5.00 CHILDREN U-12: FREE THE ABILITY GROUP www.theabilitygroup.com NN (Accountancy Services) Ltd M s CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT edi nsor Tel: 020 7388 9825 a Spo [email protected] C. MICHAEL & CO. Chartered Accountants 35 Grafton Way, London W1P 5LA Tel: 020 7388 9825 Aroma Patisseries Tel: 020 8886 8083 Patisserie www.aroma-patisserie.com VAROSI ESTATES LTD TEL: 020 7263 8100 NAIL & MAKEUP STUDIO 020 8886 4248 It’s the one, it’s your number one! Let’s get this party started! Organised by CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 Cyprus Wine Festival th & Business Exhibition anniversary30 CYPRUS E FESTIV IN A W L LONDON ¶Ô ÏÈÙÈÛ » ÛÙÈÎ ™™ fi˜ Ÿ §§∞∞ «∞ ÌÈÏÔ II ∞ƒ° Ô˜ ∂Ú «OO °√¡ Ú‹ÌË ∞ÀΔ Ë˜ ∂™» ∫·ÙÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ «∞ƒ°√¡∞ÀΔ∂™» ∂Ú‹Ì˘, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. •·Ó¿ Ì·˙› Ì·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Alexandra Palace ÛÙȘ 29 Î·È 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Ë «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· «√π §∞™». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ: 020 8341 5853 / 020 8341 0751 Organised by 07802 798 979 / 07778 050 320 Alexandra Palace CYPRIOT WEEKLY NEWSPAPER www.parikiaki.com 29th & 30th June 2013 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 23 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË π√À¡π√™ ñ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ∏ ·Á¿Ë ÂÓ ·ı¿Ó·ÙË Earlham Grove N22 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› Î·È 16 IÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¶ÈÂÚ¤ÙÙË Î˘ÚÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȤ‰ˆÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·Ûο- ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÏÔ˘˜. ∞ÔÙ·ı›Ù ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜. Brighton. ∂ÎΛÓËÛË Ûfi ÙÔ Denmark Road, London N8 ODZ, ÛÙȘ ŸÙ·Ó ıˆÚ›˜ ̘ ÙÔ Á˘·ÏÏ›Ó, Ù˙È·È ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÔÛÈ¿Ó ÛÔ˘ 8.30 .Ì. ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í16. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. ∫È΋ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚÌ›Ó, Ô˘ ’ÛÈÂȘ ÁÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿Ó ÛÔ˘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË 020 8348 9011.  ¯¿ÚÈÛÌ·Ó Ô˘ ÙÔÓ £ÂfiÓ, Ó· ÙÔ ’ÛÈÂȘ ¿ÓÙ· Û‚·ÛÙfiÓ ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÛÙË Den- ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ mark Road, London N8, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù¿ÍÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ Ô›- Hastings. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË í15. °È· ı¤ÛÂȘ Î·È Ì ԇÏÏËÓ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÛÔ˘ ÎËÌ· Ù˘, ·fi ÙȘ 12.15 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 1.15 Ì.Ì. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ƒ›Ù· 07939 065 891 ‹ º¿ÓÔ 020 7607 6930. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). ñ√ ¢‹ÌÔ˜ ∞ηÓıÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Δ˙È’ fiˆ˜ Ù˙È’ ·Ó Â›Û·È ¿ÓıÚˆÂ, ¤ÙÛÈ ’Ù·Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÙfi ÛÔ˘ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊËÏÓÙ Ã’’∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™ÌÔϤÓÛÎË Ì ÙËÓ ¢Ú. ŒÏÏË ¶··ÊÒÙË ÛÙȘ Ó· ÌÂÓ ¤ÛÈÂȘ ·Ú¿ÔÓÔÓ ÔÙÙ¤ Ô˘ ÙÔÓ £ÂfiÓ ÛÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston Centre (Green Lanes 4.30 Ì.Ì. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood Green. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔÓ Â˘Î·ÚÈÛÙ›˜ Ù˙È·È Ô˘ ηÚÎÈ¿ Ó· ÛÈ·ÈÚÂÙ¿˜ N13) Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË (311 Fore Street N9) ÛÙȘ 1.00 Ì.Ì. – 4.00 Ì.Ì. ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ Î. ∫. ÷ڷϿÌÔ˘˜. οıÂ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔÓ ÛÔ˘ Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂ٷΈ̛Ù˜ ÛÙȘ 4.00 Ì.Ì. ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ¶¤ÌÙË √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˜ ÙÔ‡Ó’ ÙË ÁË, ÂÓ ÁÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›· London N12 9RU, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ §. §ÂˆÓ›‰Ô˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÂÓ‹- ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8440 7854. Ù˙È’ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù˙È’ ‡ÛÙÂÚ· ¿ÂÈ ÁÈ’ ·ı·Ó·Û›· ÏÈΘ, ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÛÙÔ Boleyn ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ Ô‡ÏÏ· Ì ÙË ı˘Û›· 17 IÔ˘Ó›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) Hall, St. Martin’s Close EN1 4HW, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘- Ù˙È’ ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÔÓ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó Ì ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Úȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì Á‡̷ Î·È Î·Ê¤. ΔËÏ: 07885 680 033. ñΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ¢∏™À ∏μ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·- Îfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, N12, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., Ì ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ™fiψӷ ∫·Û›ÓË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ŸÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ’ ¿ÓıÚˆÔÓ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ ¤Ó·Ó ñ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì (Earlham 020 7281 9770. ·ÚÛÂÓÈÎfi˜ ÁÈ· ıËÏ˘Îfi˜ ¤¯Ô˘Ó Ù˙È’ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Á·›Ì·Ó Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ∏ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ∂∫∞ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘Ó‰ڛ·- ·ÊÔ‡ ÂÓ Ú¿Ì·Ó Ê·ÓÂÚfiÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ÁÈÓ›ÛÎÂÙ·È ÓÂÚfi ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÛÙȘ 6.15 Ì.Ì., ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô‡Ù Ù˙È·È Ì ÙÔ „¤Ì· ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Earlham Grove, London N22 5HJ, Ì ·ÚÈÔ ı¤Ì· ÙË °ÂÓÈ΋ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘. ¶¿ÓÙ· ·Á¿ËÓ Ó· ’¯Ô˘ÌÂÓ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ñ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 20 πÔ˘Ó›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÔ Î·ÏχÙÙÂÚÔÓ Ú¿Ì·Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Lynmouth Road, N2 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ñ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ∂∫√, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˙È·È Û‚·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- Î·È ∂ÎÏÔÁÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘, ˙Ô‡ÎÈ (ΔËÏ: 020 8883 7089). Britannia Road, London N12 9RU Î·È Î·Ï› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ- ∏ ·Á¿Ë ÂÓ ·ı¿Ó·ÙË, ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÌÂÈÓ›ÛÎÂÈ ÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÌÂÏÒÓ Ù˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Ù˙È’ fiÔ˘ ÛÙ·ı›˜ Ù˙È’ fiÔ˘ ‚ÚÂı›˜, ı· ’ÚÎÂÙ·È Ó· Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù˙È’ ·ÎfiÌË ·Ó ·Ú·Û˘ÚÙ›˜ Ù˙È·È ·˜ ηٿ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 3.00 Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Re- ñ™˘ÁηÏÂ›Ù·È §·˚΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ Central Hall Westminster 5WIH οÏÂÛÙËÓ ÂȘ ÙËÓ fiÚÙ·Ó ÛÔ˘ Ù˙È’ ÂÓ Ó¿ÚÙÂÈ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ardon Court, Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡- 9NH, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 9.30- 5.00 Ì.Ì. ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ›‰Ú˘- Ó· ÛÔ˘ ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ú¿˙È· ÓÙ·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ: 020 84 431 843. ÛË Î·È ÚÔ΋ڢÍË ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· People’s Assembly Ì· ‰Â›Í ӿÎÎÔÓ ı¤ÏËÛË, fiÈ Ó· οÌÓÂȘ Ó¿˙È· ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey (Denmark Road, N8) Ô˘ ı· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÛÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ÙȘ 11.30 .Ì. - X 12.30 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 8348 9011 (∫È΋). 23 πÔ˘Ó›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÔÚÁ·- √ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ϤÁÂÙ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ Wood ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ηÈ- Green, ÛÙȘ 12.30 Ì.Ì. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ΔÔ˘ ¶·¿ ™·ÌÔ˘‹Ï ÃÚÈÛÙ¿ÎË ∫Ô˘ÛÔÁ¤ÓË ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ̤ÏË, ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Eversley, Oakthorpe, Walkes Î·È Southbury. ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22. ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ™·Ó Ù· ‰Èο Ù· οÏÏË ÛÔ˘ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ Brighton. °È· ı¤ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. °. ÃÚÔÓ›· 01727 ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô‡ÏÏÔÓ ÂÓ ı· ‚ÚÒ Ù· ÛÛÈ›ÏË ÌÔ˘ Ï·ÏÔ‡Ó ÛÔ˘ ñ ∏ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÔÈ- 568 779, ª. §‹‰· 020 7226 2540 Î·È ª·Ú›· ∫·Ú·ÔÏ‹ 020 8346 ÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ∫Ô‡ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì- 9902. Email: [email protected]. ¶Ô˘ ÂÓ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· οÏÏË ÛÔ˘ Ù˙›ÓË Ë ÔÌÔÚÊÎÈ¿ ÛÔ˘ ‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, ·fi 26, 29 πÔ˘Ó›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ) ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó Ù˙È·È ÙÔ ‚Ô˘ÓfiÓ Ô˘ ÛÈÂȘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. - 3.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 07973 895 657. ñ∏ Production ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· «√ ÏÔ‡ÙÔ˜» ÛÙÔ Dugdale Centre, Enfield Town, ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì. Î·È ¶ÔÚÙÔηÏȤ˜ Ù˙È·È Ô͢ÓȤ˜ ÁÂÌ›˙·Ó ÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÛÔ˘ Ù˘, Denmark Road, London N8 0DZ, ÙË «°ÂÈÙÔÓÈ¿», ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì Î·È 7.30 Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í13.50, ÁÈ· ·È- Ù˙È·È ÙÔ˘ ∫·ÚÎÒÙË ÙÔ ÓÂÚfiÓ Â›ÛÈÂȘ ÁÈ· ÌÂÚÙÈÎfiÓ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ŸÏ˜ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ‰È¿ í11.50. TËÏ. 020 8807 6680 / www.dugdalecentre.co.uk ∂›ÛȘ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›ÔÓ ÛÔ˘ Û·Ó Êˆ˜ ÙˆÓ ·ÌÌ·‰ÎÈÒÓ ÛÔ˘ ∫È΋ 020 8348 9011. 29, 30 πÔ˘Ó›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋) ›ÛȘ ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ Î·Ì¿ÚÈ ÙˆÓ ·È‰ÎÈÒÓ ÛÔ˘ ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ Cyprus Wine Festival Î·È Business Exhibition ÛÙÔ ∞lexandra Palace. ¢Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÛÙ· ·ÏÏËοÚη ÛÔ˘ ‰ÎÈÔ‡Û·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÛÔ˘ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 ÛÙȘ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ ÙËÏ: ÙËÓ ÔÌÔÚÊÎÈ¿Ó ÛËÌÏ‹ÚˆÓÓ·Ó Ù· ÏÂÌÔÓfi‰ÂÓÙÚ· ÛÔ˘ 7.30 Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 07802 798 979 - 07778 050 320. Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. π√À§π√™ √È ÎÔÚ·ÛȤ˜ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· ÌÔ˘ Ï·ÌÚ‡Ó·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ÛÔ˘ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ù˙È’ ÔÈ ÛÎ¿Ô˘ÏÏÔÈ ÂÁ¤ÌÈ˙·Ó Ù· ÛÙÂÓÔοÓÙÔ˘Ó· ÛÔ˘ ñ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) ™∂°ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, 39 Winkfield Road, N22 ñ™˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ËÁ·›Ó·ÌÂÓ ÂÚ›·ÙÔÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfiÓ ÛÔ˘ 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘. ΔËÏ: 020 8889 1872. §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÛÙȘ 7.45 Ì.Ì., ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlam ÛÙÔ˘˜ Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÁÚ¿Ê·ÌÂÓ ÙÔÓ fiıÔÓ ÙˆÓ ·ÈıÎÈÒÓ ÛÔ˘ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Grove, London N25 5HJ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ. Δ· fiÓÂÈÚ· Ì·˜ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì·˜ ‰ÎÈÒÍ·Ó Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 311 Fore Street, Edmonton N9 OPZ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¿Û·ÛÈÓ Ô˘ ˙ÈÔ‡ÌÂÓ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂/Î °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁ΢ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ Ù· οÏÏË ÛÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ Í¯ÓÔ‡Ó ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· Ù· ·È‰ÎÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ: 020 8807 7824. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘, Denmark Road, London N8 0DZ, ÛÙȘ 12.00 Ì.Ì. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰Ú¿Û˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ı· Ì fiıÔÓ Ô‡ÏÏ· ηÚÙÂÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÔ˘ ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹. ¿Ï ۇÓÙÔÌ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÛÈÓ ÁÈ· Ó· Ó· ¯·Ú›˜ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· ÌÔ˘ ñ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ· Ù˘ °Ú·ÌÌ·- Û·Ó ÙfiÙ Ԣ ‚ÚÈÛÎÔ‡ÓÙÔ˘Û·Ó ŒÏÏËÓ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30 7 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Britannia Road, London N12). ∏ ·ÚÔ˘- ñΔÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∂¢∂∫ ∏μ ÙÂÏ› ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ Â- X Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green, ÛÙȘ 11.00 .Ì. £· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8368 7302 ‹ 020 8920 2040 ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ (√ÚÌ‹‰ÂÈ·) ñΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ√ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ‰ÈÔÚ- club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Á·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Great Yarmouth. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í16 Î·È ÁÈ· ÌË Ì¤- ŒÓ· ·È‰› ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù· ÓÈ¿Ù· ÛÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ· Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30 Ì.Ì. - 9.00 Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È- ÏË í18. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Palmers Green ÛÙȘ 8.00 .Ì. Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË fiÓÔ˘˜ Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Edmonton 8.30 .Ì. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. Ì›· „˘¯‹ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ∂›Ó·È ÈÎÚfi, Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó· 9 πÔ˘Ï›Ô˘ (ΔÚ›ÙË) Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÓÔ˜ ñ ∞fi ÙȘ 7.00 Ì.Ì.- 8.00 Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· μÚÂÙ·Ó›·˜ ∂∫√ ∏μ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ÕÔÓ· Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ӷ Û ÎψÙÛ¿ÓÂ Û·Ó ÛÎ˘Ï› Á› ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer ÓÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ·›ıÔ˘Û· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌfiÓÔ˜ Rd, London N9 ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ∫ÔÈÓÔًوÓ, Room 13, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. - 9.00 Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔ- οÓÔ˘Ó ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ڛ˜ ÙËÏ. 020 8445 9999 ‹ 07956 849 094. Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔ ∫Ô˘Ú¿ÁÈÔ ·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘ ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ͤ¯Ó· Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ñ™ÙȘ 3.00 Ì.Ì. - 5.30 Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ñ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂∫√ ∏μ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ √ ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ Ì ̷‡ÚÔ ¯¤ÚÈ ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ô £Âfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (39 Winkfield Road, London N22) ηıÈÂڈ̤ÓË ·ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ÔÚ›·-‰È·‰‹ÏˆÛË Î·Ù·‰›Î˘ Ù˘ Ó· Û ‰¤ÚÓÂÈ Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· ÌÈ· ̤ڷ Î·È ÁÈ· Û¤Ó· Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™∂° ¶ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹- ÙÔ‡ÚÎÈ΢ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 020 8889 1872. ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¢È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È ‰È·‰›‰ÂÙ ñ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ «∞Ú¿¯ÓË» ÚÔÛʤ- ñ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Radiomarathon ÚÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, 15 Hercules Street, London N7, ÔÏϤ˜ Committee Î·È ÙÔ √ª√¡√π∞ Youth ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ seven-a-side ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Radiomarathon, Turky Street, Enfield. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 020 7263 6317 / 020 7263 6261. £· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù·. ΔËÏ. 07778 050 320. Ù Ë Ó « ¶ · Ú Ô È Î È · Î ‹ » ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÁÀ¡∞π∫∞ ˙ ø∏ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ øøÚÚÔÔÛÛÎÎfifiÈÈÔÔ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿ÛÎËÛË 10-15 ÏÂÙ¿ ÙÔÓÒÓÂÈ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÔÛÙ¿. Ì›· ÛÙÔ ÛÒÌ·, Ó· ÂÊ·ÚÌfi- Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙÔ˘˜ ¡· ÎÔÈÌ¿Û·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˙ÂȘ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ÁÏ˘ÎÂ- ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ∏·fi Ù· ÚÒÙ· Ú¿Á- Ì˘˜. 7-8 ÒÚ˜ οı ‚Ú¿‰˘. ¡· ÎÔÈ- Ú›ÓË Î·È ÚÔ‰fiÓÂÚÔ. ∏ ÁÏ˘- ¶ÚÔÛ¤ÍÙ Ôχ fiϘ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Û˘Ìʈӛ˜ Î·È aÂÓ¤ÚÁÂȘ Û·˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ÂÈΛÓ- Ì·Ù· Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ˙ÂÛÙfi Ì¿Û·È ÓˆÚ›˜. √ ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÎÂÚ›ÓË Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘Û›· Ô˘ ¿ÓÙÚ·˜ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹Ó. √È Á˘- ÓÂÚfi. ΔÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi οÓÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÍÂ- ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ó· ‰È·ÙË- ‰˘ÓÔ Ó· ÂÎÙÂı›ÙÂ. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤- Ó·›Î˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ·˘- ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. °È· ÙȘ ÓÂÈ· ı· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹. ÃÂÈÚÈÛÙ›Ù ٷ Ùfi, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÍËÚ‹. ¶¿ÓÙ· Ó· ÍÂϤÓÂȘ ÙÔ Í·ÏÒÓÂȘ ÚÈÓ ÙȘ 11. Ú·Á¿‰Â˜ Ó· οÓÂȘ Ì·Û¿˙ Ì „˘¯Ú·ÈÌ›·. Ú˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì Îڤ̷ ‚Ô‡- T·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 ¯ÚfiÓÔ Î¿ı ̤ڷ ÛÙËÓ ÂÚÈ- Ù˘ÚÔ Î·Î¿Ô. √È ÂÚˆÙÈΤ˜ Û·˜ Û¯¤ÛÂȘ ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜, Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜, ∞ÔϤÈÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÌÈ· b fiˆ˜ Î·È ÚÒÙ· Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ Ì¿- ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û·˜ ÙÔ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ûη ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û›ÙÈ, Û·˜ «‚Á¿˙Ô˘Ó» ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜ Î·È ı· ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ô- ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ‚ÈÔ- ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÈÔ›ËÛË ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ. Ì˯·Ó›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂ- ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ê˘ÛÈο. ¡· ÔÏ- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ÓÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ 4-5 ÒÚÈ̘ ÊÚ¿- ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Ô˘Ï˜, Ó· ÚÔÛı¤ÛÂȘ ÌÈ· Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ c ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Î·Ï¿ ı· οÓÂ- ¿Ú· Ôχ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡·˜ ˙¿¯·- ÓÈ·. ∫·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, Ë Á˘Ó·È- ÚË Î·È Ó· ÙÚ›„ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù ӷ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›ÙÂ. ∞Ó „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· Û›ÙÈ ı· ¤¯ÂÙ ÙË ¯·- Λ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ·›˙ÂÈ Ôχ ÛË- ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·. Ú¿ Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û›ÙÈ, ÙÒÚ·. ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ °È· χηÓÛË ÙˆÓ ÎÈÙÚÈÓˆ- ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7 ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ ÌÈ· ÒÓ Ó˘¯ÈÒÓ Û ¤Ó· ÌˆÏ Ì ªfiÓÔ Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ ÁÈ· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô- ÓÂÚfi ÚfiÛıÂÛ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔ- d Ì¿ıËÛË ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó‚›Ù ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÛηÏÔ- χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ- ÓÈÔ‡ Î·È ÌÂÚÈο ÚÔ‰Ô¤Ù·- ¿ÙÈ. √È ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÏÏ¿- ¯‹ Î·È Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ï·. μ¿Ï ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘ ÍÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÔÚ›· Û οÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÙÚÒÓ. ̤۷ Î·È ÙÚ›„ ٷ ηϿ. °È· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ∞˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÙÈ- ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· §¤ˆÓ 23/7 - 22/8 Ó¿ÛÛÂÈ ÛÙ· ‡„Ë Î·È ÙËÓ ·˘- ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ÏÔÛÈfiÓ. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈο ÁÈ· Û·˜ ÙÒÚ· Î·È Ë ÙÔÂÔ›ıËÛË Ù˘. ÕÚ· fiˆ˜ ¡· οÓÂȘ Û˘¯Ó¿ Ì·Û¿˙ e ‰È¿ıÂÛË Û·˜ Û·˜ ·Ú·ÎÈÓ› Ó· ÙÔ Ú›ÍÂÙ ϛÁÔ ¤Íˆ. Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙfi, Ë ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÂË- ÔÈÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏ· ¤Ï·È· ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ ‰¤¯ÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ …·Ó ›- Ú¿˙ÂÈ Ôχ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ- ÁÈ· Ì·Û¿˙ ÚÔÛÒÔ˘. ¡· ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ‚¤‚·È·. Á›· Ù˘. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÚfiÛˆÔ ÛÔ˘ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂ- ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ Îڤ̷ Ì·- ËÁ·›ÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ›Ë- ¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9 fiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ·›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÛË- Úfi. ÙÈÒÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘. ∏ ÂȉÂÚ- ÛË ÚÔÛÒÔ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ∏ ÂÚˆÙÈ΋ Û·˜ ˙ˆ‹ Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›- f ‰Ô. ∫¿ÓÙ ̛· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Û‡- Ì·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ∞ÎÔÏÔ‡ı· ÌÈ· ηϋ ηıË- Ì›‰· Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÍË- Ì‹Ó·. ∏ ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒ- Á˘Ó·›Î·˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÚÔÛÒÔ˘. Ú·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚·ı‡ η- ÓÙÚÔÊfi Û·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ. ¢È·Ê˘Ï¿ÍÙ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÌÔÚ- °È· ηı·ÚÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë- ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ú˘Ù›‰Â˜ Î·È ı·ÚÈÛÌfi, ·ÔϤÈÛË Î·È ÌÈ· fï˜ ÙËÓ Î·Ï‹ Û·˜ Ê‹ÌË. ÊÈ¿˜. Û ÌÈ· ηı·ÚÈÛÙÈ΋ Îڤ̷ ÁÈ· ÛÎÔ˘Ú·›ÓÂÈ ÚÒÙË. ıÚÂÙÈ΋ Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈ- ∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10 ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· Ó· ʇÁÂÈ fiÏË Ë ‚ÚˆÌÈ¿ ·fi ¡· Â›Û·È ¿ÓÙ· ¢ÁÂÓÈ΋ ΋ Îڤ̷ Ì·Û¿˙. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÚfiÔÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Í‡- ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÙÚÈÁ‡Úˆ ºÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙ ÙÔ Î·ıË- g ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ÓËÌ· Â›Ó·È Ó· ÍÂÌϤÎÂȘ Ù· ÌÂÚÈÓfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÔ˘ Ó· ›- Í¤Ï˘Ó ηϿ Ì ¯ÏÈ·Úfi ÓÂ- ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Í‡- ¿ÌÂÛ˜ χÛÂȘ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ¯ÚfiÓÔ. √ÚÁ·Óˆı›Ù ηχÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, Ó· Ù· ¯ÙÂÓ›˙ÂȘ Úfi. ªÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ¯ÚË- Ó·È ·Ïfi Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û·˜. Î·È Ó· ÍÂϤÓÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÈÌÔÔ›ËÛ ÌÈ· ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Â›Ó·È Ôχ ¢·›ÛıËÙË Î·È Ë ÛÙ· Ê˘ÛÈο ÛÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 ÛÔ˘. •ÂΛӷ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ Ì Îڤ̷ ÚÔÛÒÔ˘. ªÔÚ›˜ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ¡· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ˘ÂÚ‚Ô- ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ‚¿Ï·Ù ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi Û ıÂÚÌÔ- ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ Ï›- ÚÔηϤÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Ϥ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ο- h οÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ı˘- ÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ¤Ó· ÔÙ‹- ÁË Ô‡‰Ú· ÚÔÛÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ¡· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂȘ Îڤ̷ Ó‡- ÓÔ˘Ó Ó· Ê·›ÓÂÛ·È Û·Ó ÎÏfi- ÚÈ ¯˘Ìfi amla (ÈÓ‰ÈÎfi ÊÚ·ÁÎÔ- ʇÁÂÈ ÔÔȉ‹ÔÙÂ Û˘Ó·›ÛıË- ¯Ù·˜. √È Îڤ̘ Ó˘¯Ùfi˜ ·Ô- Ô˘Ó. ÌËı›Ù ·Ï¿ ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ¿ Û·˜ ÛÙ¿Ê˘ÏÔ) Î·È ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ì· ÏÈ·ÚfiÙËÙ·˜. ηٷÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˙Ë- ¡· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÙÚˆ˜ Ï›ÂÈ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ ·Î·ÙfiÚ- ̤ÏÈ. ¡· ›ÓÂȘ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚfi. ∏ ÌÈ¿ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÊÚ¤Ûη Î·È ˆÌ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È ıˆÙÔ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÙÔÓ ‚Ú›ÙÂ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÁÎÚ›- ηıËÌÂÚÈÓ‹ ηٷӿψÛË 8 ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜ Ì·ÎÚÈ¿. Ï·¯·ÓÈο. Δ· ˆÌ¿ ÊÚÔ‡Ù· ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 ˙· Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ÙÚˆ˜ οı ̤- ÔÙËÚÈÒÓ ÓÂÚÔ‡ ‚ÔËı¿ÂÈ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Í‡ÓÂȘ ‹ ÌËÓ È- Î·È Ï·¯·ÓÈο ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÂÛ›˜ Î·È ·- Ú· Ì›· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Ù˘ ÂȉÂÚ- ¤˙ÂȘ Ù· Û˘Ú¿ÎÈ·. ∞˘Ùfi Ï¿Ì„Ë ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÙ· i Ú·‰Â¯Ù›Ù ٷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ì‹ˆ˜ ÙÚÈÌ̤ӷ ʇÏÏ· Î¿Ú˘. ∞˘Ùfi Ì›‰·˜. ¡· ›ÓÂȘ Á¿Ï· οı ‚Ï¿ÙÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ‰Ò- Î·È ÚÔÏ¿‚ÂÙ ӷ Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ¯ÚˆÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ̤ڷ. ΔÔ Á¿Ï· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰˘- ÈÛÙfi ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Î¿- ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿- ¿ÏÏÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ. ∂Í·Û΋ÛÔ˘ ο- Ó·ÙfiÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿, ÓÂfiÙÂÚË ÓÈÛË. √È Ú˘Ù›‰Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÓÂÈ ÙËÓ ÌfiÏ˘ÓÛË Ó· Âͷψ- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 ı ̤ڷ. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂȉÂÚÌ›‰·, Ï·ÌÂÚ¿ Ì¿ÙÈ· ı›. °È· Ù˘¯fiÓ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛË- ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ¤˜. ªÂ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ›- j ÛÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰‡ÛÈÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. HH ÛÛ˘˘ÓÓÙÙ··ÁÁ‹‹ ÙÙˢ˜ ‚‚‰‰ÔÔÌÌ¿¿‰‰··˜˜ ªÔÚ›Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ú- Λ Î·È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ∫ÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ʤٷ k fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÎfi ‹ ÀÏÈο: 3 ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, 1 ÎÚÂÌ̇‰È ÍÂÚfi, 1 ÎÚÂÌ̇‰È ÊÚ¤ÛÎÔ, ¿ÓÈıÔ˜, ‰˘fiÛÌÔ˜, ·Ï‡ÚÈ, ·Ï¿ÙÈ, È- ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·, ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¤ÚÈ, 1 ·˘Áfi, 250 ÁÚ. ʤٷ ÚÔÛ·ı›Ù ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi fiÛÔ ‰ÂÓ ÚÔ- Û·ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˙› Û·˜. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË: ¶Ï¤ÓÔ˘ÌÂ Î·È Î·ı·Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·. ΔÚ›‚Ô˘Ì ٷ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ÙÚ›ÊÙË, Ú›¯ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Î·Ï¿. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ̷˙› Ì ٷ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· 1 ÎÚÂÌ̇‰È ÍÂÚfi ÙÚÈÌ- π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ̤ÓÔ Î·È 1 ÎÚÂÌ̇‰È ÊÚ¤ÛÎÔ, ÙÔ ·˘Áfi, ÙÔ ‰˘fiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÈıÔ, ÙÚÈÌ̤ÓË Ê¤Ù·, ȤÚÈ Î·È ·Ï‡ÚÈ fiÛÔ ¿- l ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ı· Û·˜ ÚÂÈ. ∑˘ÌÒÓÔ˘Ì ÙÔ Ì›ÁÌ·, Ï¿ıÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È ÙËÁ·Ó›˙Ô˘Ì Û η˘Ùfi Ï¿‰È. ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÒÚ·. ªËÓ Ù· ‰ÈÔÁÎÒÓÂ- Ù Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ‰Â›Ù ٷ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋. Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 25 ˘°∂π∞ ∞Δƒπ∫∏ ¶Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Δ· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ηÊ½Ó˘ ‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù¢¯ı› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ Îfi ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‚È- ÕÛÎËÛË ¿Óˆ ·fi 150 ÁÔÓ›‰È· ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. Ù·ÌÈÓÒÓ μ Î·È Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ∏ ¿ÛÎËÛË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ·Â- ™ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Î·ıÔÚ›- Δ· ϤÔÓ ‰Ú·ÛÙÈο Ê¿Ú̷η ηٿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘- Úfi‚È· ÚÔηÏ› ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú¿ ÙÔ ÂȉÈÎfi «Ì›ÁÌ·» Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó Û ٛ- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ¯ÔÏË- Â›Ó·È Ë ÓÈ·Û›ÓË, Ë ¯ÔÏÂÛÙ˘Ú·- ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ™ÙËÓ Î·- ¶ ÔÙ· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ ηʽÓË, ˆ˜ ÛÙÂÚ›Ó˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·- Ì›ÓË Î·È Ë ÁÎÂÌÊÈÌÚÔ˙›ÏË. √È ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·Ó·Áο- ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·ÂÚfi‚È·˜ ¿Û- ÚÔ˜ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ η΋˜ ÛÙ·Ù›Ó˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÙÔÚ- ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎËÛ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÙÔ ‚¿‰ÈÛÌ·, ÙÔ Î·È Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ·ÔÊ·›ÓÂ- (LDL) Î·È Ù˘ ηϋ˜ (HDL) ¯Ô- ‚·ÛÙ·Ù›ÓË Î·È ÚÔ˙Ô˘‚·ÛÙ·Ù›- ·ÛıÂÓÒÓ Ó· ÙË ‰È·ÎfiÙÂÈ. ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÚ¤ÍÈÌÔ Î·È ÙÔ Ô‰‹- Ù·È Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌÂϤÙË Ô˘ ÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ∞˘Ùfi ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÓË ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ HDL ¯ÔÏËÛÙÂ- ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙÂ- Ï·ÙÔ. ∫¿ı ¿ÛÎËÛË Ô˘ ·˘Í¿- ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤- Ú›ÓË, fi¯È fï˜ Û ›‰· Ô˘ ÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÓÈ·Û›Ó˘, Ô˘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÚÈÔ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Âͤ- Â›Ó·È ÙÔ ÓÈÎÔÙÈÓÈÎfi Ô͇, ‰Ë- LDL ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ fiÛÔÓ Î·È Ë Î·Ù¿ 10 - 20 ·ÏÌÔ‡˜ ıˆÚ›- æ˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ HDL ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù·È fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ η- √È ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∫ÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡Ù¿Ó‚ÈÏ ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ, Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘. ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û °ÂÓÈο fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ ÙÈ̤˜ ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηӛÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÔ¯‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÛÙ›·Û·Ó ÛÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔ- ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ ·›Ì· ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·Ô- Ú· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 40 mg/dl ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù¤ÏÂÛÌ· Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË fiÛÔÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ËÏÂ- ÚԉȷıÂÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ Ófi- ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Â›Ú·Ì·, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ›¯·Ó ηٷӷÏÒ- ÛÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË ÛÂÈ 226 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ›Ù ÓÂÚÔ‡, ›Ù ÓÂÚÔ‡ Ì ηʽÓË, ÙˆÓ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›ˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ Ù˘ ªÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· Ï›Ë Â›Ù ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÔÙfi. Δ· ηÊÂ˚- ηډȿ˜, Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ ¤Ì- ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÓÔ‡¯· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ›¯·Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. ŸÙ·Ó Δ· Ê˘ÙÈο Ï¿‰È· ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ηÊ½Ó˘ ·Ó¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ë HDL ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ‹ Î·È fiÏ· ›¯·Ó ¯ÚÒÌ· ÌÏÂ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·fi 40-60 mg/dl ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÌÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙˆÓ. ∞ÓÙ› ÙÔ˘ ‚Ô˘- Ô˘ ›¯·Ó ÈÂÈ Ù· ηÊÂ˚ÓÔ‡¯· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ›¯·Ó Ù·¯‡- Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. Ù‡ÚÔ˘, ÙÔ Ï¿‰È Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÙÂÚ˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÂΛ- ŸÛÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ ÌÔÚʤ˜, Ì ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÈÂÈ ÛΤÙÔ ÓÂÚfi. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚԤ΢„ Ù˘ HDL ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ ÙfiÛÔ ÙÔ Ï¿‰È Ù˘ ÂÏÈ¿˜, Ô˘ ·ÔÙÂ- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ıˆÚÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂ- Ï› Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ٷ͇ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÈÂÈ ÓÂÚfi Ì ηʽÓË Î·È ÂΛ- fiÙÈ ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÚÔÛÙ·- Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ‰›·ÈÙ·˜, ı· ÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ÈÂÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÔÙfi. ∂›Û˘ ‰ÂÓ ·Ú·- ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÛÙÂÊ·ÓÈ·›Â˜ ·ÚÙË- Ú¤ÂÈ Ó· ΢Úȷگ›. ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ú›Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiϘ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ (‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·ÚÙËڛ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ∞ÔÊ˘Á‹ trans ÏÈÒÓ ÔÓÙÈÎÈÔ‡ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÚ¿Ì- ·ıËÚÔÛÎÏ‹ÚˆÛË. ¶Ò˜ fï˜ ™Â ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˚fiÓ ·Ó·- Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË), ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó ›¯·Ó ÈÂÈ Î·Ê½ÓË ‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛÙ·- ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Ë fi¯È. Û›·; ÊÚ¿ÛË «ÌÂÚÈÎÒ˜ ˘‰ÚÔÁÔӈ̤- «¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ ∏ ηϋ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË ·Ê·È- Ó· Ê˘ÙÈο ¤Ï·È·», ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÂȉ‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfi- Ú› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ Î·Î‹ ¯ÔÏË- ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ trans Ï›Ë. ∏ ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Î·Ê½ÓË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô Î·Ê¤˜», ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÂÚ›ÓË ·fi Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ trans ÏÈÒÓ ‰ÂÓ ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Ë ÌÂϤÙË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ- ·ÚÙËÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÂÈʤÚÂÈ ÌfiÓÔÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ η- ·ÙÂÈ ÙÂÏÈο ηÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿. ‹·Ú (Û˘ÎÒÙÈ), fiÔ˘ ηٷÛÙÚ¤- Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ ·ÏÏ¿ ÂÏ·Ù- ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÊÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ˘Ô‰Ô¯Â›˜. ÙÒÓÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ÙËÓ Î·- ηʤ ¤¯ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ŒÙÛÈ Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÔȯÒÌ·- ΋ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ηÊ½Ó˘ Ì ¤Ó· ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÔÙfi, ‰È¢- Ù· ÙˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. Δ· 56 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÂÓfi˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·- (LDL) ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. ¶ÚÔÛı‹ÎË Ê˘ÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ ÎÔ‡ ÔÙÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 215 mg ηÊ½Ó˘, ‰ËÏ·- ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· Û‡Á¯ÚÔ- ÛÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ ‰‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰‡Ô ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ Î·Ê¤. ÕÚ·, ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏÈȉ·ÈÌÈο Ê¿Ú̷η Î·È √È ‰È·Ï˘Ù¤˜ Ê˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜ Ô˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÔÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚȤ- ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÛÙ·Ù›Ó˜ ÂÏ·ÙÙÒ- ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÊÚÔ‡Ù·, ÛÙ· ¯Ô˘Ó Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÔÛfiÙËÙ· ηÊ½Ó˘ Ô˘ ÔÈ ÓÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙËÓ Î·Î‹ ¯Ô- Ï·¯·ÓÈο Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿- ÏËÛÙÂÚ›ÓË, ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘. ÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ·- Ê˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÊÈ- ‚Ô˘Ó ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ηʤ. ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ η- ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ê¿Ú̷η, ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û‚‹ÙËÙË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·‡ÍË- øÛÙfiÛÔ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ú¿ÍË ÙÔ ÈÔ ·Ô- ¤Í·„Ë Ì ÂÚ˘ıÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛË Ù˘ ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÔÙÒÓ, ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Â›Ó·È ÚÔÙÈ- ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÒÔ˘ (flushing) Î·È Ô ‚·- ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÌÂ- ÌfiÙÂÚÔÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ- ÓÈ·Û›ÓË Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÛÙ·ÙÈ- Û·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÎÓËÛÌfi˜. ŒÙÛÈ Ú·- ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Á¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ Û ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ·. ΔÔ 2012 Ô ÎÙÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·˘ÍËı› ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È º·ÚÌ¿ÎˆÓ Ë Î·Ï‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË (HDL), (FDA) ¤Ï·‚ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ∏ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÔÈÓÔ- ·Ô̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÍ‹˜ Ê˘ÛÈ- Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ÓÂ˘Ì·Ùˆ‰ÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔ› ÙÚfiÔÈ: ÓˆÓ ÂÌÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Â‰Â›¯ıË ÎÚ·ÛÈÔ‡ (1/2 - 1 ÔÙ‹ÚÈ ËÌÂÚË- fiÙÈ Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Û›ˆ˜) ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ·˘ÙÒÓ. AÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜ fiÏÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·ÓË- ∏ ·¯˘Û·ÚΛ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ηϋ˜ (HDL) ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ η΋˜ (LDL) Û˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó Û ‚¿- ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ ÚÔηÏ› Î·È ŒÙÛÈ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‚ÚÂıÔ‡Ó ıÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘˜. Δ· ÂÏ¿ÙÙˆÛË Ù˘ ηϋ˜ (HDL). ‰Ú·ÛÙÈο, ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜ fiˆ˜ Ë Ù·˘Ú›ÓË, ŒÙÛÈ Ë ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈϤÔÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ Ê¿Ú̷η, ÔÈ Ê˘- L-ηÚÓÈÙ›ÓË, ÙÔ Ù˙›ÓÛÂÓÁÎ, ÙÔ ÁÎÔ˘·Ú·Ó¿ Î·È ÁÈÔ¯ÈÌ›- ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ï›- ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ η- ÓË. Ô˘˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ÂÈʤÚÂÈ ·‡- Ï‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ ı· ·ÔÙÂ- ÍËÛË Ù˘ ηϋ˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘. ÏÔ‡Ó ÌÔÓfi‰ÚÛÔÌÔ. Greek MOBILE DISCO by DJ MAO * For every occasion * Playing all the latest in Greek and English Music Call: George: 07860 354 382 Call MARIO on Kyriakos: 07749 670 339 DJ MAO 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 Email: [email protected] reek B ive G and L for All Occasions *** Male and female vocals *** THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Greek Nights ~ Engagements ~ Weddings • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • Anniversaries ~ Birthdays ~ Christenings • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Dinner & Dances FOR EVERY OCCASION & ALL AGES CONTACT: CONTACT CHRIS ON: George: 07456 454 571 Tel: 07956 549 564 Andreas: 07907 502 340 E-Mail: [email protected] ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII ƒfi‰· ΔÛ¿ÓÙ· Î·È ∫Ô¿Ó· Ì ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ, Î·È ÂΛÓÔ˜ ·ÓÙ·- ÊËÌ· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À¡π√À ¶EM¶TH 13 π√À¡π√À Á¿Ù· ¡Ô.3 (1984) ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ë ¿ÊÈÍË Ì·- 21:30 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 12:10 ŒÏ· Ó· ·Á·Ëıԇ̠∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª›ÌË ºˆ- ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â- Ù·ÈÒÓÂÙ·È, ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ- 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 13:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ŒÓ· ŒÍ˘ÓÔ ªÔ‡ÙÚÔ (1965) ÙfiÔ˘ÏÔ, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, ¡Ù›ÓÔ ¯Ù› ÙËÓ ·ÓfiÛÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÈÛ›·. 10:00 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 14:00 Cook smart ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, °È¿ÓÓË μÔÁÈ·Ù˙‹, Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ¢·Ï¤Á- √ °Ô‡ÙÔ˜, Ô Î·ÏÔοÁ·ıÔ˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 14:15 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÁÔ˜. ηı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, μÔ˘ÙÛ¿, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ∫ÒÛÙ· ΔۿΈӷ, μ›Ó· ∞Û›ÎË, 11:00 ANT1 News ÛÔ˘ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À¡π√À ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô Î·È ∫ÒÛÙ· º˘Û- °È¿ÓÓË °ÎȈӿÎË, ™Ù‹‚ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 15:00 μ¿Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 23:30 ÙÔ˘ Ì·¯·Ú·ÁÈ¿, Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔ- ÛÔ‡Ó. ¡ÙÔ‡˙Ô. ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Ô‡˜ ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤- Ú¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È Ë √ ¶fiÙ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ 12:15 §›ÙÛ·.com 16:30 ◊ڈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜ ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂÙÔÈ- ŒÓ· ∞Ù›ı·ÛÔ ∫ÔÚ›ÙÛÈ (1989) ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ- Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÙÔ˘ πÔÚ‰¿ÓË, Â›Ó·È 13:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô 17:15 Ten ten Ì¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ™ÔÊ›· ∞ÏÈ- ΋. ∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉ¤· ÛÙÔÓ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÚÌ¿ÓÙ˘, ÊÚÔÓÙ›- ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ·Ô- ̤ÚÙË, ª¿Á‰· ΔÛ·ÁÁ¿ÓË, ¢È¢ı˘ÓÙ‹. ˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÌÈ· Û¯¤- ÛÔ˘ 18:00 ANT1 News Ê·Û›˙ÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤Ú·Û °ÈÒÚÁÔ §Ô˘Î¿ÎË, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂ- ñ KYƒIAKH 16 π√À¡π√À ÛË, ÎÚ˘Ê‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÚ·‚ˆ- 13:45 Non stop music 19:15 Your face sounds fa- ηӤӷ˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ó· Í·Ó‰Ú‹ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∞˘ÏˆÓ›ÙË. 20:40 ÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ∞Ì·Ï›·. 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· miliar ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· Ì·- ∏ ™ÔÊ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ·ÌfiÚÂ Ë ¡·Ó¿, 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ §·Ê›Ó· (1961) ı‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿Í˘ fiÌÔÚÊÔ, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ·Ù›ı·- Ô˘ Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘ ª›Ó· ηٿ- 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À¡π√À Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ϿΘ... ÛÔ. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ªÂ¿Ù· ÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· ÌϤÍÂÈ ÙÔÓ 16:00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ñ ¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À¡π√À ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ. ∞˘Ù‹ fï˜ ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¡›ÎÔ Δ˙ÈfiÁ·, πÔÚ‰¿ÓË. 17:00 Fthis Tv 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ∂ÚÚ›ÎÔ ªÚÈfiÏ·, °È¿ÓÓË °ÎȈ- √ ª¿¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó¤- 22:00 ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ··ÈÙ› Ó· 18:00 ∞¡Δ1 News 10:00 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ó¿ÎË, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È Í˘ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, 19:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∞Ê‹ÛÙ Ì ӷ ∑‹Ûˆ (1965) ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙȘ Èη- ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤˙ÂÚ. ªÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ı· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ √ °ÈÒÚÁ˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·¯Ô- Ì·Á·˙› ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÚÔ- 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 11:00 ANT1 News ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ ª·ÚÈ¿Ó- ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›- ÁÈfi˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÙÛ¤ÏÈ- ÛÏ¿‚Ô˘Ó ·˘ÙÔ› fï˜ ı· ÙÔÓ Ô‡˜ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ Ó· ∫Ô˘Ú¿ÎÔ˘, £¿ÓÔ §ÂÈ‚·‰›- ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Áη ÂÓfi˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡. ∞Ó ‰ÈÒÍÔ˘Ó. 21:00 H ·Á¿Ë ‹Úı ·fi ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ÙË, ª¤Ì· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ıË- „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Á·- ñ ΔƒπΔ∏ 18 π√À¡π√À 21:55 Ì·ÎÚ˘¿ 12:15 §›ÙÛ·.com Ó¿ ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘ Î·È ª·Ï·›Ó· ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ·˘Ù‹ ÌÚfi˜, ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· Ìfi- 22:15 μÚ¿‰˘ 13:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ∞ÓÔ˘Û¿ÎË. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÎˆÌÈΤ˜ η- ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¢ÚfiÛˆ, Ô˘ ÎÈ ÂΛ- ∞ÛÙ¤ÚÈ· ™ÙÔ μÔ‡ÚÎÔ (1963) ÛÔ˘ ªÈ· ÎԤϷ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À¡π√À ÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ 13:45 Non stop music ¿ÚÚˆÛÙË, Ë ÕÓÓ·, ÙÔ ÛοÂÈ ·’ Ô˘ ÙËÓ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î·È Û˘Á- ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘. ∂Ìfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Îη‚¿, ŒÊË √È- 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ÙÔ ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó. ∞˘- 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ·Ù¤- ÎÔÓfiÌÔ˘, ª›Úη ∫·Ï·Ù˙ÔÔ‡- 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ∞Ϥ- Ù‹ ·ÓÙȉڿ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ Ú·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË. ÏÔ˘, ª·Ï·›Ó· ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, 10:00 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· ÍË Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÌËÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÙ¤ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Δ¿ÛÔ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ·È‰È΋ ÙÔ˘ Ê›ÏË ∞Ï›ÎË. ™ÙË fï˜ Ë ™ÔÊ›· ÂÈ̤ÓÂÈ. 16:00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ ÙÔÎÔÁχÊÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û¯¤- ¶¿ÚÏ·. 11:00 ANT1 News Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÚÔÙÔ‡ ÙËÓ ÂÓÙÔ- ñ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À¡π√À 17:00 Fthis Tv ÛÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ù˘ ÎԤϷ˜. ª›· ÊÈÏfi‰ÔÍË Ó·ڋ ËıÔ- 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ›ÛÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ 20:45 18:00 ANT1 News ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È·ÏËÎÙÈÛÌfi ÔÈfi˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· 19:00 ◊ڈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ˘, Ô ÚÒÙÔ˜ ¤- Ù˘ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË 12:15 §›ÙÛ·.com Ù˘ Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË, ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÈ- £˘ÛÈ¿ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰› ÌÔ˘ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜. ŸÏÔÈ fï˜ È- ¶fiÏË ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- 13:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· μÚ·Ó¿ -ÛÙÔ ÂÚÁÔ- (1960) Ô‡˜ ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ Ë ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ 21:15 ∂ÏÏ. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÚfiÛˆ. Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 13:45 Non stop music ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›-, ηıÒ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ™›Ï‚·, °ÈÒÚÁÔ ∫·- ñ KYƒIAKH 16 π√À¡π√À Ô˘ ı· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ 22:15 ∂ÏÏ. ÚfiÁÚ·ÌÌ· 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ÛÊÔ‰Úfi ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘˜ Ô˘, Ì·Ó¤ÏË Î·È ƒÔ‡Ï· ÃÚ˘ÛÔ- 22:05 ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ΔƒπΔ∏ 18 π√À¡π√À ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·- Ô‡ÏÔ˘. ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· Ù¤Ú· ÙÔ˘, η٤ÏËÍ Û Á¿ÌÔ. √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ÛÙȘ ∏ ∫˘Ú›· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ (1960) ÂÓfi˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ Û·‰ÈÛÙ‹, 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À¡π√À ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ °ÂˆÚÁ›· Ô˘ Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰fiÍ· Î·È 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ 22:00 ¡ËÛ›, ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ª·Ú›- μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›- Ê‹ÌË, ·ÚΛ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ 10:00 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ó·. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÎÔ› ÙË, ∞Ϥη ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡, ∫ԇϷ ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘. 10:50 ªÂ ·Á¿Ë √È ∂ÓÓÈ·ÎfiÛÈÔÈ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ·fiÙÔÌ·, fiÙ·Ó ı· ·Ó·¯ˆÚ‹- ∞Á·ÁÈÒÙÔ˘ Î·È ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À¡π√À 11:00 ANT1 News (1960) ÛÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÏÔ. 20:45 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ °Î¤Ï˘ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ¢È¿ÊÔÚÔÈ ÏfiÁÔÈ, fi¯È Î·È Ùfi- ª·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÚË ª·ÏÈ¿- Ô μ·Û›Ï˘ ∞˘ÏˆÓ›Ù˘ ·Ô‰›- ∏ ∫fiÌÈÛÛ· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ 12:15 §›ÙÛ·.com ÛÔ Ù˘¯·›ÔÈ, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤- (1972) ÁÚÔ, ¡›ÎÔ Δ˙fiÁ·, ™fiÓÈ· ∑ˆ›- ‰Ô˘Ó ȉ·ÓÈο ÙÔ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 13:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‰Ô˘, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ Î·È ¶ÂÚÈ- „Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ·- Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ªÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙËÓ 15:15 ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ÎÏ‹ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ë. Ú¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ƒ¤Ó· μÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ϤÎÔ Ì ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈο ¿ıË ·Ó·- ∂ϤÓ˘ 13:45 Non stop music ™Â ¤Ó· ·گȷÎfi ¯ˆÚÈfi, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fï˜ fiÙÈ Ë ª·Ú›Ó· ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ª¿ÎË ¢ÂÌ›ÚË, 16:00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰›, ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ª·ÓÒÏË ¢ÂÛÙÔ‡ÓË. 17:00 Fthis TV 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ Ô ¢·Ì·Ï¿˜, Î·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘. Û¯¤ÛˆÓ. √ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ™ˆÙ‹Ú˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ô ¡Ù›ÓÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ñ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À¡π√À ∏ ∞Û·Û›· ∑ÔÚÌ·Ï¿ Î·È Ô ∫·Ú¤Ï˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∫¤Ú΢- 18:00 ANT1 News 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È 22:05 ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ¶ÚÔÎfi˘, ‰‡Ô Ú· Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·- 19:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 16:00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙȘ ÂÈΛÌÂÓ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ› Ù·‚ÂÚÓÈ¿Úˉ˜ Ô˘ Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 17:00 Fthis Tv ÂÎÏÔÁ¤˜. μ·ÛÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜ ∞˘Ùfi˜ ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤- ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ Ô‡˜ 18:00 ANT1 News ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ ›- (1986) ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰·. £· ηٷϋÍÂÈ 21:00 H ·Á¿Ë ‹Úı ·fi 19:00 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ó·È Ô ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ ∞ÁÈÔϛӷ˜, Ì·ÎÚ˘¿ 20:00 Derby ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô ™‡ÚÔ˜ ¢·Ï¤Á- §Â˙¤, °Î¤ÏË °·‚ÚÈ‹Ï, ™Ù¤ÏÏ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. fï˜ Ë ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË Ô˘ ˙ÂÈ 22:15 μÚ¿‰˘ 21:15 ∂ÏÏ. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÔ˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÌÂÛ· ÂÓ- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, £¿ÓÔ ¶··- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À¡π√À οÓÔÓÙ·˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 22:15 ∂ÏÏ. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÓÈ·ÎfiÛÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›- ‰fiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÙÚfi¯ÂÈ- 20:20 Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ™ABBATO 15 π√À¡π√À ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ÏÔ. ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ŒÙÛÈ Ô ™ˆ- 06:15 Super Ì·Ì¿˜ TETAPTH 19 π√À¡π√À ∞˘Ù¿ Ù· ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÎÔ˘ÎÈ¿ ŸÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·, ÔÈ ‰ËÌÔ- ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓ Ù‹Ú˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ 07:00 ∫·È... Sera Sera 05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ1 Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Úԛη Ù˘ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÔÈËı›, ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ Ù·ÎÙÈ΋. 08:00 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 09:00 ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ ‰·ÛοϷ˜ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘, Ù˘ ª·- Ô Ì·¯·Ú·ÁÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙȘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì ڷÁ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À¡π√À 08:45 ∞Ï›ÎË 10:00 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ú›Ó·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÙËÏÂÁÚ¿- Ì·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. 22:20 09:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ̤Ϸ 11:00 ANT1 News 10:15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 11:30 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 11:00 ∞¡Δ1 News ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 11:20 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË 12:15 §›ÙÛ·.com Á¿Ù· 13:00 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 16:00 ∫Ú·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë 12:10 ŒÏ· Ó’ ·Á·Ëıԇ̠ÛÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÎÔÏÒÓÈ· 13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 13:45 Non stop music ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÚÔ˘ 14:00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 19:30 §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 Oreo cooking 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 21:00 ƒÂ̤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 12:00 Δ·Í›‰È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ófi- 14:10 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ 12:00 ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂ- 12:00 ™Ò· ÎÈ ¿ÎÔ˘Û 22:00 LGR in the Mix Ù˜ 15:00 Your face sounds fa- ¯·Ṳ̂ӷ 14:00 ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ ∫Àƒπ∞∫∏ 14:00 ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ miliar 14:00 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ 16:00 Drive time show 16:00 Drive time show 18:00 ANT1 News 16:00 Drive time show 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 19:30 ∏ flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 19:00 ∏ H¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ 07:00 ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ 19:00 Community advice Ô‡˜ 20:30 Young and Connected 20:00 LGR Hits 10:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ ªÔ˘ÛÈ΋ 20:00 Young and Connected 20:45 Black out 22:00 Greek Vibes 22:00 Greekolicious 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 22:00 ÷Ϸڿ Ì ÛÙ˘Ï 10:30 Sunday's Mix 21:30 ŸÏ· Ì¿¯·ÏÔ Ê¤ÙÔ˜ ΔƒπΔ∏ ™∞μμ∞Δ√ ¶∂ª¶Δ∏ 13:00 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ KYPIAK∏ 16 π√À¡π√À 14:45 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 07:00 ¶ÚˆÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ 07:00 §ÔÓ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 06:15 Super Ì·Ì¿˜ 15:15 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 10:00 ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 14:30 ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 07:00 ∫·È... Sera Sera 16:00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô ÛÔ˘ 12:00 §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 12:00 ™·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi 14:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜ 12:00 ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ 16:00 ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 08:00 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›- 17:00 Fthis Tv ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÔ‡‰È 16:00 Drive time show 14:00 ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù· 18:00 ANT1 News 16:00 Drive time show 13:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· ηÈÚfi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:45 ∞Ï›ÎË 19:00 ¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù Ô›ÎÔÓ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ¶·ÚÔÈÎȷΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 19:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË 19:00 Community advice 09:30 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ∫·Ú·- 20:00 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂ- 20:00 Young and Connected 19:15 °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÂȘ 19:30 §·ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ¿ÏÏ· ̤Ϸ Ô‡˜ 22:00 ŒÓ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙË 20:00 Young and Connected 14:00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∂ÓË̤ڈÛË 20:00 Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ Ó‡¯Ù· 22:00 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ 14:30 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 22:00 Δhe Meze Show 10:15 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 21:00 H ·Á¿Ë ‹Úı ·fi 11:00 ∞¡Δ1 News Ì·ÎÚ˘¿ Listen to LGR live on www.lgr.co.uk 11:20 ™·Ó ÙÔÓ Û·ÏÔ Ì ÙË 22:15 ∂ÏÏ. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 27 FREEVIEW CH. 225 §Ô˘Î¤ÙÔ ÛÙËÓ ∂ƒΔ TV1 www.hellenictv.net HELLENIC FREEVIEW CH.225 Tel: 020 8292 7037 fi ÙȘ 11.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ™·Ì·Ú¿ Ì·˙› Ì ÙË ∞ΔÚ›Ù˘ ‰È·ÎfiËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ- ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À¡π√À 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ¶∂ª¶Δ∏ 13 π√À¡π√À 20:05 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- Ô̤˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ù˘ ÂÏ- ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÔÈ ÂÚÁ·˙fi- 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 17:00 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Û›ÏË ¶·Ó·Á‹. Ï·‰È΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂ- ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ fiÚ·Û˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ∫‡ÚÔ˘ (ƒπ∫), Û ¤Ó‰ÂÈÍË Û˘- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞˘Ùfi˜ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ™·Ì·Ú¿ ÁÈ· Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ- ƒπ∫ ∞˘Ù‹ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒΔ. Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ƒΔ, Ú·Á- 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:15 ¶¿Ì ·Ú·‰ÔÛȷο 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: §·Ê›- Ì·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÓÙ¿ÏÂÙË 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ ÛÙ¿ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ó· ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 19:05 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‰ËÌfi- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20:00 Family Law Ì ÙËÓ ÛÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À¡π√À Û˘ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË 2.686 ÂÚ- 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È Lucy Loizou 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 17 π√À¡π√À Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È 20:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ·fi ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ƒfi‰· ÂÓË̤ڈÛ˘. 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ƒπ∫ ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÎÔ¿Ó· (3) 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Ÿˆ˜ ÌÂÙ·‰fiıËΠ·fi ÈÛÙÔ- ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∞∫∂§ 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙÔ Û‹- ΔÔ ∞∫∂§ Ì ¯ıÂÛÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›- Ì· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÓˆÛË ÙÔ˘, ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ì ÙÔÓ 20:30 ¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¿Ú¯ÈÛ ӷ Îfi‚ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙË ÌÔÓÔÌÂ- 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À¡π√À μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ·fi ÙȘ 10.00 ÚÔ¯ı¤˜ ‚Ú¿‰˘, Ú‹ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:45 £Â˚Τ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂Ï- ‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒΔ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ΢- Ï¿‰·˜, ÂÓÒ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ∂ƒΔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÙËÓ Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ƒπ∫ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Ú›· ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Úˆ› Ó· ÂÚÁ¿˙Ô- ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ 2656 ·ÔÏ˘ı¤ÓÙ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÓÙ·È ÂΤÌÔÓÙ·˜ ̤ۈ ‰È·‰È- ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤- 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 21:30 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÎÙ‡Ô˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›- ÚÂÙ·È: ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14 π√À¡π√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 8 - ƒπ∫ ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙÔ «∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ·fiÊ·ÛË 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 23:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÂÎÂÌfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Ô˘ Ï‹ÊıËΠÌÂÙ¿ ·fi ˘Ô- 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:50 ªÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ªÂÙ¿ ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ Û‹Ì·- ‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- 09:00 K·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 20:30 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 20:30 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›- ÙÔ˜, ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ η٤ÎÏ˘- ‰· ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfi- ΔƒπΔ∏ 18 π√À¡π√À Û ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ƒΔ ÛÙËÓ ∞Á›· ÛÈÔ, ·ÔÙÂÏ› η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÔ Ì ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶·Ú·Û΢‹ ∞ÙÙÈ΋˜, fiÔ˘ ·fi ηٿ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ¡ÈÎËÙ¿ÎË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜, ηٷÛÙÚ·ÙËÁ› 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Ê‹- Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÔÏϤ˜ Âη- ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·- 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ƒπ∫ ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÌÔÛÈÔ- Ô‡ ÁÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È Ôχ- ÛÙ Ì ӷ ˙‹Ûˆ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÁڿʈÓ, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, ÔÏÈ- Ï¢ÚË ÂÓË̤ڈÛË, ηıÒ˜ Î·È 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 23:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È ÂÓ- ÙÈÎÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È fiÛˆÓ ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁ›·. √ Úfi- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ ΔƒπΔ∏ 18 π√À¡π√À ÓÈ·ÎfiÛÈÔÈ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ÏÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfi- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: πÛ¯˘Ú‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·- Ú·Û˘ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ·ı› ·fi 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À¡π√À ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ƒΔ, η- ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· 19:50 ¢Ú¿Í·ÛÙ ·È‰Â›·˜ 19:15 ¶·Ù¿Ù˜ 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 00:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙË ªÔ˘- ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔ- 20:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÚÔ‡˙Ë Î·È Û fiÏ· Ù· ÁÚ·Ê›· Ê›· Î·È ÛÎÔfi. 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 20:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 21:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· Ù˘ ∂ƒΔ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ‰‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ›Û˘, ∂ƒΔ ·ÔÙÂÏ› ›Û˘, Ï‹ÁÌ· 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ¤Í˘ÓÔ ÌÔ‡ÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 11.00 Ì.Ì. Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ηٿ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ı¤ÛÌȈÓ, 21:45 ΔÂÙ · ÙÂÙ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ·ÊÔ‡ Ì ÙÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÚfi- 22:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÌÚÔ- Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÙ¿- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ Êˆ˜, Ì ÛÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∂Δ-3, ‰È·- ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ì ÙÔ Úfi- 23:00 μπ∑/∂Ì›˜ 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À¡π√À Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Û¯ËÌ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù˘ ∂ƒΔ. ™Â °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË, ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∂ÓÒ- 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ÏÂÈ¿‰Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÌÂ- ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ʈӋ Ì·˜ Ì ·˘Ù‹ ™∞μμ∞Δ√ 15 π√À¡π√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:55 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÛË̤ÚÈ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÛÙËÓ ∂ƒΔ, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·Â˘ı‡- 06:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ÛÙ¢ÛË ƒπ∫ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓË- 08:30 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ‹ «Ì οı ÛË ™·Ì·Ú¿ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ 11:00 Œ‰ÔÍ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È 20:30 ∂ˆÓ‡Ìˆ˜ ÙÚfiÔ ÙËÓ ∂ƒΔ». ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·Î·- ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ùˆ ¢‹Ìˆ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·Ù›ı·ÛÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ΔËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯Â ϤÛÂÈ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒΔ. 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ·Ó·ÎÔÈÓˆı› fiÙÈ «ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Δ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ï- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £˘- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ù˘ Ï¿‰· Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ··ÈÙ‹- 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÛÈ¿ÛÙÈη ÁÈ· ÙÔ ·È‰› μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ ∂ƒΔ ∞∂ ̤¯ÚÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË Ófi- ÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ 14:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÔ˘ 19:50 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Helle- ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î·È ·ÔχÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22:30 μπ∑/∂Ì›˜ nic TV: ∞fi ÙȘ ÂΉË- Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Ú·- ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ Î·È 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:15 ¶·Ù¿Ù˜ ‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Â‰Ò ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ Ô˘ ÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ 17:00 ∂ÁÒ Î·È ÂÛ‡ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 19 π√À¡π√À Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ÚÔ¯ˆ- ı· Ô‰ËÁËı› Ë Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔ- KYƒIAKH 16 π√À¡π√À Ì·˜ Ú‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÓÔÌ›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÔ‡ 17:30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞ÛÙ¤- ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Î·È ÙË ‰È·Ê‡Ï·- ˙˘ÁÔ‡. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ı· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:15 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ - ƒπ∫ ÍË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È 19:15 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 09:00 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ÚÈ· ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ ∂ƒΔ ∞∂». ΔËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒΔ ÂͤÊÚ·- Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·- 21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ Û·Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÂÚÈÏ·Ì- Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÊfiÓÙÔ fi¯È 19:30 Δ¯ÓfiÔÏȘ, Ì ÙȘ ÕÓ- 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ∫fi- ‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ù˘ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹- Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ Ó· ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÌÈÛÛ· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ 14:00 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫ ¢∏ª∞ƒ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÛÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη». ª·Ú›Ó· §È‚·Ó›Ô˘ 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∫Àƒπ∞∫∏ 16 π√À¡π√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 08:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô 16:45 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜ SATELLITE SYSTEMS 10:30 ⁄·ÈıÚÔ˜ 17:20 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο 11:00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 11:30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 19:15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ SERVICE * UPGRADES * REPAIRS 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ªÔÈÚ·›· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 12:30 ªÂ ηϋ ·Ú¤· 20:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¶ƒ√™º√ƒ∞ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿- 21:45 ¶·›˙Ô˘Ì ΢Úȷο ÙÚ˘ 22:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ sport 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Call for details SATELLITE SERVICES NOVA START PACK ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο SERVICE, SALES, REPAIRS ∞ÁÁÏÈÎfi ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ for í25 per month ñ Installation of Satellite Systems ñ Installations of TVs and Audio systems 50 ∫∞¡∞§π∞ Please Call: ñ Solving any TV & Satellite problems High Definition 07831 239 524 INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS ¡¤Ô ·Î¤ÙÔ Ì ÂÏÏËÓÈο ηӿÏÈ· Media Services – Call 07593 765 264 ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd www.mediaservices1.co.uk 020 8888 2598 - 07880 542282 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚıÚ· Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ›̷ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ Û›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÏ¢- ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙË ΔÔ˘ÚΛ·. ∏ ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Δ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ∂ÚÙÔÁ¿Ó. ·ÓËÛ˘¯›· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¢ÂÓ ¯ˆÚ› ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ÚÔÒıËÛË ÌÂ- ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰›Ô ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ‚È·ÈÔÚ·- Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÁÈÒÓ, Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚›·ÈˆÓ ηٷÛÙÔ- Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ÎÔ- ÏÒÓ. ∏ Ï·Ù›· «Δ·Î̻ۛ ÛÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡- ÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·Ô- ÔÏË, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÊÔÚ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ‰È·- ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‚›· ·fi ÙËÓ Ï¢- ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ªª∂ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÔÚ- Ú¿ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ͤ- fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ·Ú¿˙Ô˘Ó ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘Ú- Á‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Λ·˜ ∂ÚÙÔÁ¿Ó, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ӷ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ú·ÎÙÔÚ›· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÓÂ- Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÙÔÁ¿Ó, ·Ú- Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÎÚÔ‡˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ηıÒ˜ Î·È √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÙÔÁ¿Ó ı¤- ÎÂÙ¿ ͤӷ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο Ú·ÎÙÔÚ›· ο- ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ. ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û «ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÕÓÔÈÍË» ·ÚÔ- Ôϛ٘ ·fi fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‚›·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «ÂͤÁÂÚÛË» ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Â‰Ò Î·È Ì¤Ú˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÛÙ›- Xƒπ™Δ∞∫∏ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ¤ÚÁÔ ·ÎÚ·›ˆÓ ÛÙÔÈ- Ï·Ô‡ Ì ÙËÓ «·Ú·‚È΋ ÕÓÔÈÍË» fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıË- ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ÏÔ˘Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·Ú- ∫√Àª¶∞ƒ√Y ¯Â›ˆÓ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰‹ıÂÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÙÔÁ¿Ó. Ù˘Ú›·˜ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Ì ‚·Ú- √ÚÁ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶™∂ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈ- Π۠¿ÏϘ ·Ú·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 1- ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¤ÎÚËÍË ÔÚÁ‹˜ Î·È ·ÓÙÈ- ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Îfi. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›- 2 ¯ÚfiÓÈ·. ·Ú¿ıÂÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘- ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ «¡·˙›Ì ÃÈÎ̤ٻ fiÔ˘ ‰Ú·ÛË ÁÈ· ÙË ‚›· Ô˘ ÂÍ·Û΋ıËΠ·fi ÙËÓ Δ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫ÔÌÌÔ˘- ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÓËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ∞Ô- Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ¤Ó· ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ªÔ˘Ï¤ÓÙ ∞Ú›ÓÙ˜ ÂÓÒ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÂÏÔ‡Ó fï˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Í·- ÁÓˆÛÙfi Ó‡ÌÔÓ· Ú·Û›ÓÔ˘ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÁÈ· ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·˘- ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¯·Ú·- ÓfiÌÂÓË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙË ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¶fiÏ˘, ÙÔ ¿ÚÎÔ °Î¤- ̷ٛ˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤ÚÈÍ·Ó ‰·- ÎÙ‹ÚÈÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÙËÓ Î·- ÛÙÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚˆÙ·- ˙È, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ·Ó¤- ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÛÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¤̂·ÛË Ô˘ ·fi ηÈÚfi Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ·fi ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›- ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È ÙˆÓ Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ¤¯ÂÈ ∏¶∞ ÛÙË ™˘Ú›·. ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ∏ Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ- ÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·- ÙÔ˜ ∂ÚÙÔÁ¿Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ Û ̷- ÙÔ‡Úλ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· «Δ·Î̻ۛ Î·È ˙ÈÎfiÙËÙ· Ï·˚Τ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÙÂ- ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ η- ̤ÓÔ˘˜. Ù·ÎÚ·˘Á‹. £· ·Ó¤ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÂÚÈÔÚÈ- Ô˘ ÎÙ˘¿ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘- ÛÌÔ› Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Ì ¤Ó· ÈÔ ÙË ÒÏËÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ Ô- ¤ÓÙÔÓÔ Ú˘ıÌfi Û ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›- ÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. √È ÈÔ ¿Óˆ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ·Ô- ÛÂȘ Ô˘ Ó· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Ú- Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÙÔÁ¿Ó, Ù·˘Ù›˙Ô- ¯¤˜ Î·È fi¯È Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚È·ÈÔÚ·Á› ÂÓ¿ÓÙÈ· ÓÙ·È Ì ÙȘ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ó· ˆı› ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· ÈÛÏ·ÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈ- πÛÏ¿Ì. ÓˆÓ›·˜. √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ Ô˘ ÁÈ· 39 ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·fi ÙÔ 1922 ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ- ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ÂÌ¿Ï ∞Ù·ÙÔ‡ÚÎ, ÛÙË ΔÔ˘ÚΛ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ‰˘- ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ÎÙ‡ËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- Ù·ÛÙ·ÏÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÊÈÏÂÈÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÏËϤÁ- Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÓÔ˘˜. ∞fi ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ∫∫Δ √È ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ Á˘Ô˜ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Û’ ¤Ó· ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÒÓ˘- ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿. √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηٷ- ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ÌÔ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ¤‚ËÎ·Ó Â›Û˘ Û ÔÏϤ˜ Û˘ÏÏ‹- ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ηıÒ˜ Î·È Û ‰Âο‰Â˜ fiÏÂȘ ΔÔ ¶·Á·ÚÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Û·Ó ¤Ó· ηÓfiÓ˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆ- „ÂȘ ÌÂÏÒÓ, ÛÙÂϯÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙÂÍÂÏȯı› ÛÙË ÛÔ‚·- ÓÈ΋ ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ∂¤‰Ú·Ì·Ó ›Û˘ Û ÙÂ̤ÓË Î·È ¿ÏÏ· ȉڇ- ÚfiÙÂÚË Ï·˚΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ºÈÏÂÈÚË- ÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÛÙË ÔÏÈ- Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ∂ÚÙÔÁ¿Ó ·fi ÙÔ 2002 Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÈ΋ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ÁÔ‡Û·Ó Úfi¯ÂÈÚ˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÍÔ˘Û›·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ͤӷ Ú·ÎÙÔÚ›· Ô˘ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÁÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ·, Ë ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÈÛÏ·ÌÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÁÈ’ ·˘- Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ͢ÏÔÎfiËÛ·Ó. ŒÓ· ‰Â›ÁÌ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ Î·È ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·‰Ë- Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ˘Â- Ùfi Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒ˜ ∂ÚÙÔ- ÏÒÛÂˆÓ ·fi Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο fiÚÁ·Ó· Ì ¯Ú‹ÛË Ú¿ÛÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË Ù˘ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. √È ÂÎ- Á¿Ó Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ì ‰È- ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·Ô- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıË- ‰ËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ·ÔÛÈÒË- ÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· Ù· ÛÔ- ÛË fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, Î·È Ì¤Ú˜, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚·Ú¿ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔÛÙ·- ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi ı· ‰ÈηȈı›. Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Û˘ÓÈÛÙ¿ ηٷÁÚ·- Ì›ÓÔ˘Ó. Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ∞ÔÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ŒÚÔÁÏÔ˘ ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ TÌÂٷ͇ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÌfiÓÈÌË ÂÁηٿÛÙ·- ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2008 - 2012 fiˆ˜ ÙȘ ·ÓÙÈ- ÛË ‹ ·fiÎÙËÛË Èı·Á¤ÓÂÈ·˜. ∞Ó ·ÔÛ˘Úı› ·˘- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó η- Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Ù‹ Ë Û‡ÁÎÏÈÛË, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÔÈ Ù·ÁÚ·Ì̤Ó˜ fiϘ ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, ÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ì ÚfiÓÔȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ù·È ÙË ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ , ı· ·ÂÁÎψ- ‚·ıÌfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ̷˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·ıfiÏÔ˘. ‚›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Ô˘, ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ Ϥ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÂϤˆ ΔÂψÓÂȷ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ı· ‰‡Ô ̤ÚË, ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ Â͢·ÎÔ˘fi- ÙȘ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Â- £· Á›Óˆ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜. ø˜ ÏÂÁfi- ÔÓ, ı· ··ÈÙ› ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· ¯ˆ- ÌÂÓ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂÓ˜ «··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ» Î·È «ÁÂÓ- Ú›˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ. ÚÈÔÚÈÛÌfi Û ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ·fi ¯ˆÚÈÛÙ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È Ó·Èfi‰ˆÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜» ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ıˆÚÔ‡- ∞Ó ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ÙË ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ, Î·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÔ- ÓÙ·È Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, Ë ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË ¿ÏÈ ı· Ô‰ËÁËıԇ̠۠¯ˆÚÈÛÙ¤˜ „ËÊÔÊÔ- ∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÈÏÈÒÓ. „‹ÊÔ˜, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ 50.000 ÂԛΈÓ, ÔÈ Ù¤Û- ڛ˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ∏ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÁÈ· ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ôϛ٘ Û˘ÌʈӋ- ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÚȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÁÈ· ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÈṲ̂ÓË „‹ÊÔ˜ (Ô˘ Û˘- ıËΠˆ˜ ·Î¤ÙÔ Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Ï¢- ΔÔ˘ Ó·ÓÙ¿Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ Û ÔÏÏ¿ ÎÚ¿- ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Ô- Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ΔÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÌÔÚ› Ú¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi. Δ√Àª∞∑√À ÙË, ·ÎfiÌË Î·È ÂÓÈ·›·, ·ÓÂÍ·Ú- ÏÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. ™Â ÂÚ›Ùˆ- Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ΔÒÚ· Ô˘ Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔ- Δ™∂§∂¶∏ ًو˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛË ·fiÛ˘ÚÛ˘ ı· ¯·ı› Î·È ·˘Ùfi Î·È ı· ·- ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÏ˘Ù· ·fi ÙË Á¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ °Ú·Ê›Ԣ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ‰È·- Ó¤ÏıÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ. ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. ◊‰Ë Ô ŒÚÔÁÏÔ˘ η- ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˘ „‹ÊÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ 2010 - 2012 √∏∂, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ·Ó ›- ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¿ıÌÈ- ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·¤ÚÚÈ„Â ÙȘ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ Ó·È ·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·Ì›- ÛË, ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ë ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂¢∞¢ (¢ËÌfi- ›¯·Ó ÂÈÙ¢¯ı› Ì ÙÔÓ Δ·Ï¿Ù. °È’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ- ÓÔ˘Ì ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙˆÓ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂˆÓ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ô˘ÏÔ˜, ∞ÛÚfiÊÙ·, ªÂÏ¿ÁÚÔ˘) Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂÈ ·fi ÌfiÓË ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ·ÓÙ› ÛÙÔÓ È‰ÈÔ- ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È Â›Ó·È Âχ- ¤¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. Ù˘ fiϘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∏ ‰Â ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ÎÙ‹ÙË Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ «ÂÈÙÚÔ- ıÂÚÔ˜, ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ, Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó Û ÌÂÈÔÓfiÙË- ‹˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ» Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÔÈ· ıÂÚ·- ‹ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ: Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ı¤ÛË Ì·˜ fiÙÈ Ù·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Â›· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ (ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi, ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô‡Ù ÂÂȉ‹ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ÂÊfiÛÔÓ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ·Ô- ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™˘- ÌfiÓÔ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1/8 Ù˘ Ú·Á- Û˘ÌʈÓÂ›Ù·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓËıÔ‡Ó fiÏ·, ·Ï- ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÁÈ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹- ÓÂÒ˜, ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÛÙ·ıÌÈṲ̂Ó˘ „‹ÊÔ˘ Ì·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜). Ï¿ ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹ Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÊÔ, Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ- ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰Ô¯‹ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ‹˜ ÚÔ‰ڛ· Î·È ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÂÈ ÌfiÓÈÌÔ ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ 50.000 ÂÔ›ÎÔ˘˜, ‰ÂÓ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È £· ‹Ù·Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·Ó‡ı˘ÓÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈ- ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÚÔ˜ ·fiÛ˘ÚÛË ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡- ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ÛÙԇ̠ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ- Ûٷٷ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È Âχ- ‹˜ ÚÔ‰ڛ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù¤ÙÔÈ· «ÚÔÛÊÔÚ¿». ʤÚÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 100.000 ıÂÚÔ˜ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ. ¢È΋ Ì·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ › ÚÔË- ∞fi ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÍÂ- ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘fi ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎË- ı¤ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ‚¿ÛË ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ¢∏™À Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ- οı·ÚÔ fiÙÈ Ù›ıÂÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛË, ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ ∂ÁÁ‡ËÛ˘ Î·È ÙÔ ÎÂÎÙË̤ÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. Ù·È Î·È ÛÙȘ ¤ÓÙ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ ·fi ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ô- Î·È ™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Ï‹ÚË ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›- ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰›¯Ù˘Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì·˜, ȉȷ›- ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜, ϛ٘, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‚·ÛÙ‹ Ë ÏËı˘- ËÛË. ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ›ÍÔ˜ Ô‡Ù ÚÈÓ Ô‡Ù ÌÂÙ¿ Ù· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·. ÛÌȷ΋ ·Ó·ÏÔÁ›·, ÂÓÒ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÍÂηı¿- ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ›- Û˘Óı‹Î˜. ∂›Ì·ÛÙ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ˜ ÂÈÛ‹- ÚÈÛ ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ó·È Ï˘Ì¤Ó· Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ı ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ú¿ÍÂÈ fiÙÈ ·Ó ·ÔÚÚÈÊıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, ÙÔ ·ÔÙ¤- ¯ıË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ÙÔ 2008. ∞Ó ·ÔÛ‡- ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È 4:1. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ fi,ÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ. ¢È΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·- ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ô ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÔÂ- ÚÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÌfiÓÈÌÔ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÏÈ- ÛË, ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË. ∞Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ Î·È ÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ŒÚÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ÂÊfi- ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· Û˘Ìʈ- Ù· ηٷʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜, ›̷ÛÙ ÔÈ ÙÔ˘ ¯·ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈηıÈ- ÛÔÓ Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯Â- ÓËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Ô˘ ı· ·Ú·- ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÂÈÎÚÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÂÏ›‰· 29 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚıÚ· ∂ÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó °È· Ó· ÌÔÚ› ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ·ıËÌÂÚÈÓ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÂÈfiÏ·È· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ ·Ô- ›· ̤ڷ ÚÈÓ ·ÔÎ·Ï˘- ÎÔÏ˘Óı› ‹ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù› Ë Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ªÂ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Î·È ·ÊÂÏ‹˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ›- ‰ÂÎÙ¿. ΔÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ fï˜ Â›Ó·È Êı› fiÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿; ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Î·È Ì ∫ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁfi fiÙÈ Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ªÙÔ˘ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ Î¿- £¤ÛË Ô˘ ηٷ٤ıËΠ·fi ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ΔÂψÓÂȷ΋ fiÔÈÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂ- Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ô˘ ›¯Â ·Ú·¤ÛÂÈ ÛÙÔ ¶ÚÔ- ÙÔ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ŒÓˆÛË ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘ ı· ÙÈ΋, ·fi ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉ¤·, ∞˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ Â›Ó·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â‰ÚÈÎfi, Ô Î. §Â˘Ù¤Ú˘ ÃÚÈÛÙÔ- ·ÊÔ‡ Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·Ô- ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÔÊfiÚÔ˘ Ì ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ʈӋ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. ™Â ÂÚ›- ¯ÒÚÔ Î·È ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ªÓËÌfi- ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ ·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È ÙˆÛË ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ΔÔ˘ ÓÈÔ. ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜ ˆ˜ Δ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ı· fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ¿Ô„Ë ¤Ú¯ÂÙ·È Ã∞ƒ∏ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂ- ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ª∞ƒπ¡∞™ ÙȘ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ï‹- Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÙÈ ‚È- ¶√§À∫∞ƒ¶√Y Ù·È Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î¿ÓÔ˘Ì fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ô ÃÚÈ- ™∞μμ∞ Úˆ˜ Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·. ÒÓ·Ì ˆ˜ ÔÏÈÙ›· Û‹ÌÂÚ·, ‰È¿ÏÔÁÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ÛÙfiÊÈ·˜ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ Ô˘ ‰ÂÓ ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· °Ú·Ê›Ԣ ÙfiÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈ- Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘- ÂÓË̤ڈӷӻ. ∫·È ÌÂÙ¿ ‹Úı·Ó °° Ù˘ ∫∂ ∞∫∂§ ·ÊÔ‡ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙȘ Ù¤Û- fiÏ·È· Î·È ·ÊÂÏ‹˜. ·Ïfi Î·È ÍÂοı·ÚÔ. Œ¯Ô˘Ó ÚÒ Î·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∂∂. £· ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ ÛÂÚȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Û˘ÌʈӋ- ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙËÓ Û˘Ì‚Â› Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ·Ï- ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙ ‰fiıËΠÙÔ ¤Á- „‹ÊÔ (·Ï‹ıÂÈ· ·Ó ‹Ù·Ó «‰Ò- ıËΠ̷˙› Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ô˘ Ï·Á¤˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ oÈÎÔÓÔ- ÌÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ Â›- ÁÚ·ÊÔ Î·È ‹Á ÛÙÚ¿ÊÈ Ë ‰È·- ÚÔ» ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ô‰Â- ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÛÙÔ Ì›· Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÚ- Ó·È fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ·fiÎÂÈ- ΋ڢÍË. ¯Ù›;) ÙfiÙÂ Ë ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ- ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- Ú›ÙÔ˘Ì ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Î·È Ù·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ô˘- ÚÔ‰ڛ· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Î·È ÒÓ, Ë ·fiÛ˘ÚÛË ı· ÌÔÚ› Ó· ÔÙÈ΋ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ MÓËÌfi- ·Ó¤ÍÔ‰· οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. °È·Ù› Ô Î. ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ∂/Î ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó· ÓÈÔ. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈ- ÂÈÏÔÁ‹ ··ÁΛÛÙÚˆÛ˘ ·fi ∂∂. §Â˘Ù¤Ú˘ ˘¤‰ÂÈÍ ˆ˜ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Δ/Î ∞ÓÙÈÚfiÂ- Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ı¤Ì· ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ; ÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·¤- ‰ÚÔ˜. £· ÌÔÚ›. ·˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ıˆ- ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ÕÏψÛÙ fiÔ˘ Ë ÓÔÌÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Í›·˜ Î·È ∞Ó ÙÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ·Ô- ∞˜ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔ- Úԇ̠··Ú¿‚·ÙÔ Î·ÓfiÓ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È Ô˘ ™˘ÓıËÎÒÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛËÌ·Û›·˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ °ÂÓÈ- Û˘Úı› Î·È ·ÊÔ‡ Ë ı¤ÛË Ì·˜ Ù¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi. ΔÈ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. Îfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·» Î·È «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ÿˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ ÛËÌ·Û›· ˆ˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˜. Ù· ∏ӈ̤ӷ ŒıÓË ·ÏÏ¿ Ë ‰È- ∞Ó Ë ∂∂ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿». ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ı· ™ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ù˘ ··ÁÁÂ- ›¯Â ÂÈηÏÂÛÙ› ÛÂÈÚ¿ Ï›·˜ ÙÔ˘, ‰·¯Ù˘Ïfi‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÂÎ- ¿ÚıÚˆÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛÙ¿ÛË. ™Â ο- ˆ˜ «·˘ÙÔ›, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ı ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂ- ˘¤Ú Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ Ë ÂÎ Ù·È Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ Â›Ó·È ÔÈ Ô- ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, ı¤ÏÔ˘Ó ÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞Ó ·˘Ù¤˜ Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÏËÊıÔ‡Ó, ÙfiÙ ¢ڛÛÎÂÙ·È Î¿- ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı¤ÏÔ˘Ó ÙË ‰È·- ı ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›- ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ, ÙÔ Â- ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ. ÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ÔÏÈÙÈ΋». ÚÒÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙË- ª¿ÏÏÔÓ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Ú·- Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂ- ı› ·fi fiÛÔ˘˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ; £· Ì·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÌÔÓ‹ ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ϤÙË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. οı ÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·ÎÔ‡- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰Â¯Ù‹, ı· ÌÔÚ› ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË Î·È ¤ÓÛÙ·ÛË ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ·˘Ùfi Ô˘ ÁÂÙ·È, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘- ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ‹ fi¯È ÂχıÂÚ· Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ∂¢∞¢ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ô˘ ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘- ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ˆ˜ χÛË, ÂÈχ- fiÓÙˆ˜ ÂÓÓÔ› ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ. Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ˙ËÙËı›, ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÌÂ- ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ∫·Ù¿ fiÛÔ ∂ÎÙfi˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÚÔ‰ڛ·, Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÛÙËÓ «ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Í›ˆÛ˘. ϤÙË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‰›ÓÂÈ Ù· fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η- ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔ 1990, ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ» ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ô- ¢ÈfiÙÈ, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈ- ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Â͈ÁÂÓ‹˜ Ë- ÂÚÁ·Ï›· ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ Ì ٷӿψÛ˘ Î·È ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›- ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË „‹ÊÔ; Ê·Û›˙ÂÈ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·Ô- ‰ÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ È‰¤· Á¤˜ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Ì·Ó›· ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ô˘- ËÛ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î. £· ÌÔÚ›. ˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù˘ ÙÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fi„ÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi οı ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó· ÌÔÚ› ۯ‰fiÓ ∏ «ÚÔÛÊÔÚ¿» ÁÈ· ÙËÓ ·- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈÔ- ÚfiÙ·ÛË, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÈÏÔ- Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Î·È Î‹ ÂÈÏÔÁ‹. Ù· ¿ÓÙ·. Ú·ÌÔÓ‹ 50.000 ÂÔ›ÎˆÓ ı· ›- ÎÙ‹ÙË. £· ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÁÒÓ ¤Ú·Ó Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ∫·È Ù¤ÏÔ˜ ηٿ fiÛÔ ‰›ÓÂÈ ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Ô ¶ÚfiÂ- Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÛ˘Ú- ÂχıÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÈÙ‹- Ô˘ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ë ΔÚfiÈη Â›Ó·È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚfiÙ·- ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ Ùfi- ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È ı›, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂȘ Ô Î. ŒÚÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·¤- ηٷÛÙÚÔÊ‹. øÛ¿Ó Î·È ·˘Ùfi Û˘. Ô Î·È ÛÙÔ Ï·fi. ÂχıÂÚÔ˜ Ó· Ú¿ÍÂÈ fi, ÙÈ ı¤- Ô˘ıÂÓ¿ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ˙È; £· ÌÔÚ›. Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ª¿ÚÙË Ì ÙÔ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ‰Ò- ∫·È ÂÂȉ‹, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ªÓË- ÏÂÈ. ŸÌˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ¡Ù¿Ô˘ÓÂÚ. ŸÌˆ˜ ‡ÎÔÏ· ·Ô- ∞˜ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÛÂÈ ÂÚÌËÓ›· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌfiÓÈÔ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÓË- Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠·Ó ·˘- Û‡ÚÂÙ·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ¿ÓÙ·, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÂÏȉÔÊfiÚ·˜ ÔÈ- ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ· ˙ËÙ‹- ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ, Â›Ó·È Î·È- Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ÂÙ¿- ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÏ¢- ÙˆÓ 100.000 ÚÔÛʇÁˆÓ ˘fi ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Ì·Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Úfi˜ Ó· ‰Ô‡Ì Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ ÙˆÓ ·¯Ú‹- ıÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ÙÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ì·- ∫¿ı ¿ÏÏÔ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÔÈ- ÙÔ ·Ó Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ÛΤ„Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙˆÓ ÙË ‚¿ÛË Î·È ÙÔ ÎÂÎ- Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·- ˙› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÁ- ÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Úˆ- Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙËÓ ÙË̤ÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÒÓ. £· Ú¤- ΋ ·Ó·ÏÔÁ›· 4:1, fiÙ·Ó Û˘Ìʈ- Á˘‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚ·ÙȈ- ÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ı· ·fi ÙËÓ ∂∂ ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Û˘- ∫‡ÚÔ. ÿÛˆ˜ ÂΛ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠·Ó ·Ô- ÓËı› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ô Î. ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· χÛË. Û˘ÚıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ı· ‰È¢- Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó. ¶ÔÈÔ ı· ŒÚÔÁÏÔ˘. ›˙ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤Ì· ıÂÈ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ· ÙËÓ æ‡‰ÂÛÙ ·ÚÈ ¶Úfi‰Ú ; ÙÔ˘ ¢∏™À Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ·ÓÙÈ- ª∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔÓ Ôϛ٢ÛË ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡- ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂÓË ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Û ·˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÊ¿·Í ÂÈÛÊÔ- ı¤ÛˆÓ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚ› ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· η- ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ¤Ú·Ó ·¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ Ú¿ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ∏ ∫‡- Ë ›‰È· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯Ò- ÙÔ˘ Â΂ȷÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÏ‹ÌÌ·- Ù·ı¤ÛˆÓ; οı ÏÔÁÈ΋˜. ∂›ÙÚÔÔ˘ ÁÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚÔ˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ÊÔ- ÚËÛ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ·˘Ù‹˜ ÙÔ˜ «ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ñ ∏ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë a priori Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÀÔı¤- ÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, Ù˘ ÚfiÙ·Û˘; ‹ ¯ÚÂÔÎÔ›·» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÛÂȘ, ΢ڛԢ ŸÏÈ ƒÂÓ, ÛÂ Ë ÔÔ›· ı· Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó ñ ◊Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ „¢- ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜; ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘, ËÌÂÚÔÌË- ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ‰ÂÓ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ∂˘- ‰Â›˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ΢- ñ ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ Â- Ó›·˜ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013, Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·Ï¿ ÙËÓ ·ÚÔ- ÿÚÙË ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢È- Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Ú›Ô˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë fiÙ·Ó Û ÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ›Û΄˘ ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- ı˘Ì›· οÔÈˆÓ Ó· Û˘˙ËÙ‹- ηȈ̿وÓ, Â¿Ó Â›¯Â ÂÁÎÚÈ- ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë. Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÁÎË ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ˘ Ù˘ ‰·- ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ı› ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ- ™·ÚÚ‹ ÛÙË ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘, ÔÊ›ÏÂ- ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÌÂÙ¿ ·fi ΔÔ˘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, ·ÏÏ¿ ‚Ô‡ÏÈÔ». ÎÔ‡˜ ·Ú¯Ë- ªfiÛ¯· ÁÈ· Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÊÔ- ÙËÓ ÚÔÂÈÏËÌ̤ÓË ·fiÊ·- ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ù›- ÁÔ‡˜, ·fi ÙË °π∞°∫√À Â͇ÚÂÛË ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ Ï¢ÎÒ ·Ú¿- ıÂÓÙ·È ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ·, ¯·Ú·ÎÙ‹- ™ø∫ƒ∞Δ√À™ ÂÈÚfiÛıÂ- ‹Ù·Ó ‰È΋ ÙÔ˘ Î·È ÎÚÈÓfiÙ·Ó Eurogroup Ù˘ 16˘ ª·Ú- ‰ÔÛË. Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ë ∫˘‚¤Ú- ÚÈÛ ˆ˜ ÎfiÎ- ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÙˆÓ/ÂÓ·Ï- ÂÈÙ˘¯‹˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·; Ù›Ô˘ 2013, Ô ŸÏÈ ƒÂÓ ¤‰ˆÛ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ∞∫∂§ ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ηÏÂ›Ù·È ÓËÛË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ: ÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ï·ÎÙÈÎÒÓ ñ μ¿ÛÂÈ ÔÈÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ·¿ÓÙËÛË (E- ñ ΔÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·- ÙË ı¤ÛË ÁÈ· ËÁÒÓ ¯ÚË- ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ‰‡Ó·Ù·È -ϤÔÓ- ¿ÌÂÛ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- 003058/2013), ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ë ÂÓ·Ï- ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙Â- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÚfi- ·Ú·ı¤Ùˆ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ÚÔ˜ Ï·ÎÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚfiÙ·- Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì Ԣ Ë ›‰È· Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ù·È Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ÛˆÔ˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ «·ÓÙÈÎÂÈ- ÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ ∞Ó·ÛÙ·- Û˘ÓÙ¯ÓÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙȘ 7 ª·Ú- Û˘ÌʈÓÔ‡Û Ì ÙËÓ ·fi- ·˜; ‰È·„‡ÛÂÈ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÌÂÓÈ΋˜» Î·È «‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈ- ÛÈ¿‰Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈηÏ›- Ù›Ô˘ 2013, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ê·ÛË ÙÔ˘ Eurogroup; ñ ¶ÔȘ ¿ÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ. ™Â ‰È·- ΋˜» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜: ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈο; ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ «·Ó ÔÈ Â˘Úˆ- ñ °È· ÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ¯ÔÔÈ- ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ‰ÂÓ «∏ ∂˘ÚԈ̿‰· (Euro- ñ ¶Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‹ıËÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÏÂÈ- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·ÊÔ- ̤ÓÔ˘Ó ·Ï¿ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ group), ηٿ ÙË Û˘Ó‰ڛ·- ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ À- ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ, ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹ ÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∂Ӊ¯fi- Û‹ Ù˘ ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘ Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ªÈ- ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ˙‹ÙË- ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÓË ÂȂ‚·›ˆÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ 2013, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÈηÓÔ- ¯¿ÏË ™·ÚÚ‹, ÂÚ› «·ÓfiËÙ˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙Ò- Û ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÛ·ÁÁÂ- ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛȈËı› ·fi ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, Û˘ÓÈÛÙ¿ ̤ÁÈ- Ô›ËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋˜» ÚfiÙ·- ÓË»; Ϥ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È ÙÔ Ï·fi; ÛÙÔ ËıÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈ- ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· Û˘ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·- ñ ◊Ù·Ó „¢‰Â›˜ ÔÈ Î˘- ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ∏ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÛ¿- Îfi ÂÌ·ÈÁÌfi! ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ·ÚÚ·‚ˆ- THANK YOU ÓÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ù¤Ú· We the family want to thank everyone who §¿ÎË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë attended our son, and brothers funeral, (§ÔÓ‰›ÓÔ) especially for your generous donations, your love and compassion. ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ Trust Fund Ù˘ ÎfiÚ˘ A special heartwarming thank you to all ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ™ÔÊ›·˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó our family for their help, support and Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. generosity at this very difficult time. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫Ô‡ÏÏ· Love you all. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÕÏÂÍ, ·‰ÂÏÊ‹ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ·ÚÚ·‚ˆ- ÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ Danielle, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ÔÊ›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·˜ °ÚËÁfiÚË (ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £˘Á·Ù¤Ú˜: ™·ÏÒÌË, ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ª·Ú›Ó·, ÂÁÁÔÓ‹ ÃÚÈÛÙ›Ó·, Á·ÌÚÔ›, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. § ª¡∏ª√™À¡√ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (·fi ÙËÓ Õψӷ) ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10.05.2013, Ô ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 74 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞Ï›ÎË ·fi ÙÔ •ÂÚfi, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÈԇϷ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Jan, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Michael, 5 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 14.06.2013 Î·È ÒÚ· 1.00Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¶¤ÙÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ (™È¿ÙË) British Heart Foundation. (™È¿) ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8886 1816 H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ú·Û΢‹, ·È‰È¿: ª·›ÚË Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜, Ó‡ÊË ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ÂÁÁfiÓÈ·: √Ï˘Ì›· Î·È §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ £Â·ÓÒ˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ (§ÂÌÂÛfi) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1.500), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ¶·È‰È¿: ÕÁÁÂÏÔ˜, ¶fiË Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË ªËÏ›ÙÛ·, ÂÁÁfiÓÈ·: Christopher Î·È ÕÓÙÚÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 31 EYXAPI™THPIO § ª¡∏ª√™À¡√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- ¶·ÓÙÂÏ‹ ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÷Ù˙Ë·ÓÙÂÏ‹ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· (¶ËÏ¿ÚÙÔ˘) (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- (·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘Ï- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ï˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹- fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·- Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √È ÎfiÚ˜: ª·›ÚË Î·È ¡Ù›Ó·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, ™¿ÓÙÚ·, °ÂˆÚÁ›· Î·È ¢ÒÚ·, ∞ͤ¯·ÛÙ ̷˜ Û‡˙˘ÁÂ, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÂÁÁÔÓ‹ ∂ϤÓË-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ∏Ï›·˜, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ™Ù¤Ê·ÓË, Charlote Î·È George. ∞πø¡I∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏ EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡Áo˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Â¯›ÚË (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ - ·Â‚›ˆÛ 04.06.2013) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÈ·Ó‹, ·È‰È¿: ŒÏÏË, πˆ¿ÓÓ·, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, °È¿ÓÓ˘, Á·ÌÚÔ›, Ó‡ÊË, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8368 3529 § ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ £ÂˆÚ‹ (ª›Ì˘) Prodromos Theori (Mimis) (·fi ÙËÓ ∫·ÏÔ„›‰·) (from Kalopsida) ∞‚›ˆÛ ·fi ηډȷÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Passed away on Wednesday 05.06.2013 05.06.2013, Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ £ÂˆÚ‹ (ª›Ì˘) Û at the age of 70. ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961 Î·È ‹Ù·Ó He leaves his wife Georgoulla, 3 children: Akis, ÎÔ˘Ú¤·˜. Vicky and Tony, 2 daughters-in-law: Kyri and Tanya, 8 grandchildren: Prodromos, Nicholas, ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁÔ‡ÏÏ·, ›Û˘ ·fi ÙËÓ George, Daniella, Antonio, Alexander, Alyssa ∫·ÏÔ„›‰·, 3 ·È‰È¿: ÕÎË, μÈÎÙÒÚÈ· Î·È ΔÒÓË, and Stefanie, 2 sisters, 5 brothers and many 8 ÂÁÁfiÓÈ·: ¶Úfi‰ÚÔÌÔ, ¡ÈÎfiÏ·, °ÈÒÚÁÔ, Daniella, relatives and friends. Antonio, Alexander, Alyssa Î·È Stefanie, 2 Ӈʘ: Kyri Î·È Tanya, 7 ·‰¤ÏÊÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, °È·ÓÓ‹, The funeral will take place on Tuesday μ·Û›ÏË, °ÔÚÁÔÓ›·, ∞ÓÙÚ¤·, ∫›ÎË (Kikis Butchers), 18.06.2013 at 12.00 noon at the Greek Orthodox KfiÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Church of St. Eleutherius, 113 Ruckholt Road, ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 18.06.2013 Î·È Leyton, London E10 5NT and the burial at ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ Chigwell Cemetery, Froghall Lane off Manor Road, ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘,113 Ruckholt Road, Leyton, London Chigwell IG7 5PS. E10 5NT Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Chigwell, For those who wish to donate rather than Froghall Lane off Manor Road, Chigwell IG7 5PS. flowers there will be a donation box for the British £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Heart Foundation. ÛÙÔ British Heart Foundation. The wake will take place at the family home. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8521 5954. Tel: 020 8521 5954. Church parking has been arranged with the Church parking has been arranged with the council from 11.00 to 2.00pm in resident bays council from 11.00 to 2.00pm in resident bays only (NOT yellow lines or voucher bays) in only (NOT yellow lines or voucher bays) in Ruckholt Road, Adelaide Road and Dunedin Ruckholt Road, Adelaide Road and Dunedin Road. Please put this notice in your windscreen. 07.06.1943 – 05.06.2013 Road. Please put this notice in your windscreen. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ § § ª¡∏ª√™À¡√ 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ª¡∏ª√™À¡√ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏË- London N8 0LY, ÙÔ 32o ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- Û›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Kentish Town Road, London ª·Ú›· ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ NW1 9QA, ÙÔ 2oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- (§ÔÓ‰›ÓÔ) Ì·˜ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ºøΔ∏ Δ√º∞§§∏ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.06.2013, (·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜) ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘: ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜ ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, London N20, ÙÔ 3ÔÓ ¢¤ÛÔÈÓ· ∫fiÓÈÔ˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È † ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤- 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, ∫entish Lane, Brookmans Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 2ÔÓ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ª·Ú›·˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ÓÙÚ¤· ÷ڋ ª·˘Ú‹ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ (∫ÔÓÙ¤·) ™ˆÙ‹Ú·˜ ÷Ù˙ˤÙÚÔ˘ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó (∞ηÓıÔ‡) ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ıÔ‡Ó Î·È Û˘ÌÚÔÛ¢- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ¯ËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜. ¶·È‰È¿: ÃÚÈÛÙ›Ó·, ∞Ó·ÛÙ¿Û˘ Î·È ª¿Úˆ, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘, ·È‰È¿: £ÂÔ‰ÒÚ·, §ÂfiÓÙÈÔ˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ƒÂ‚¤Îη Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰ÂÏÊ‹ °ÂˆÚÁ›·, ªÈ¯·Ï¿Î˘ Î·È ÃÏfiË, Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· - EYXAPI™THPIO ·‰ÂÏÊfi˜ ™¿‚‚·˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ π¿Îˆ‚Ô˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ∞ϤͷӉÚÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï (§ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜) § ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ MNHMO™YNO § ª¡∏ª√™À¡√ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·- Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §Ô‡Î· ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞¯ÈÏϤ· ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ- (§ÔÓ‰›ÓÔ) (§‡ÌÈ·) ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÌԇϷ, ı˘Á·Ù¤Ú˜: ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ª·Ú›·, ∫˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ÂÁÁÔÓ¤˜: £ÂÌÂϛӷ, ÕÓÓ·-ª·Ú›·, ∂˘·ÁÁÂÏ›· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Á·ÌÚfi˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. 60 Godolphin Road, § London W12 8JW, ÙÔ 22ÔÓ ª¡∏ª√™À¡√ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ o- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ï˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ §Ô‡Î· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈ- ÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √È ÁÔÓ›˜ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. \ IN LOVING MEMORY OF Kyriacos M Louca ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 Camberwell I cannot find the words to say how much you are still very New Road, London SE5 0TF, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ much in our hearts and in our memories. Your life and ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· soul live on in us, your nearest and dearest, and the Î·È ·Ô‡ balloons that Kyra sends up to you are for you to play ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ™¿‚‚· °ÂˆÚÁ›Ô˘ with the angels and our way of saying hello! Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (∂ÈÛÎÔ‹ ¶¿ÊÔ˘) I know you are very much a part of me, and I know you are there to guide me through ups and downs! So, there ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁ¤Ï·, ˘ÈÔ› ∞¯ÈÏϤ·˜ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ are a few words I could say after all. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ӈʘ: ¶·˘Ï›Ó· Î·È ª·Ú›Ó·, ÂÁÁfiÓÈ·: £ÂÔ‰ÒÚ·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ Missing you, Helen. ∞ÁÁÂϛӷ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 33 ∞¶√™Δ√§√™ μ∞ƒ¡∞μ∞™ √ ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÕÁÈÔ˜ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «Á›ÙÔÓ¿» ÌÔ˘, ÙÔÓ Û‹Ê. ªÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠μ·Ú- ÚÔ˘ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜, Ùfi˜ ÚÔ‰fiıËÎÂ Î·È ÏÈıÔ‚ÔÏ‹- ªË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË ∞fiÛÙÔÏÔ μ·ÚÓ¿‚·, ·˜ ıˆ- Ó¿‚·, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «ÁÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌfiıÚËÛÎÔ˘˜ §ËÛÌÔÓ¿Ù ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ΔÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ ÚËı› ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈ- Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È Ù˘ ·ÚËÁÔÚ›- ÙfiÙ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘- Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ∑∞¡¡∂Δ√À Ì‹˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi πÂÚ·- ·˜». ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi ∞Óı¤ÌÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ Î˘- ∞ÂÙfiÌÔÚÊ· Ù· ¤¯ÂÈ Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Δ√º∞§§∏ fiÛÙÔÏÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜, ¤Ó· Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·- ÙfiÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ı·Ì̤ÓÔ˜. √ ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·- Ù·ÂÈÓfi ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ μ·ÚÓ¿‚·˜ ıˆ- ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ‚Ú‹- ıÂÚ¿ Âӈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢- ÛÙ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÎÏ‹Ì·Ù· ÛÂÈÚ¿ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÚÂ›Ù·È ›ÛÔ˜ ÙˆÓ 12 Î·È ÚÒÙÔ˜ ΠÙÔÓ Ù¿ÊÔ Î·È ÙÔ Ï›„·ÓÔ ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫·È Ù· Û›ÙÈ· ÈÔ ÏÂ˘Î¿ ∫·È Ù· Û›ÙÈ· ÈÔ ÏÂ˘Î¿ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜, ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 70 ∞ÔÛÙfiψÓ. ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ οو ·fi ÌÈ· ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·- ∫·È Ù· Û›ÙÈ· ÈÔ ÏÂ˘Î¿ ÙȘ 11 πÔ˘Ó›Ô˘, Ë Î˘ÚÈ·- ·‰ÂÏÊÔ‡˜ μ·ÚÓ¿‚·, ÷ڛ- ªÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈˆÁÌfi ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·- ¯·ÚÔ˘È¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›- ÙÚ›‰· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ™ÙÔ˘ ÁÏ·˘ÎÔ‡ ÙÔ ÁÂÈÙfiÓÂÌ· ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ÙˆÓ· Î·È ÃÚ‡Û·ÓıÔ, ÛÔ˘‰·›- ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÚÙ˘Ú·, Ô Ó·. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, ∂/Î, Δ/Î, ∞Ṳ́- ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Î·È ÓÈÔ˘˜, ª·ÚˆÓ›Ù˜ Î·È §·Ù›ÓÔ˘˜. ™ Ô˘˜ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ- μ·ÚÓ¿‚·˜ ÛÙ¿ÏıËΠ·fi ÙÔ˘˜ μ·ÚÓ¿‚· ‚ڋΠÙÔ È‰ÈfiÁÚ·ÊÔ Δ· ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ì ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ Ù˘, ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi- ∫·È ηٷϋÁˆ Ì ٷ ·ı¿Ó·- ÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ΔÚÂÌÂÙÔ˘ÛÈ¿, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· πÂÚfi ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂ- ∫ÂÚ·˘Ófi ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË Ù˘ ™˘Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ ÏÈÛÙ‹ ª·Ùı·›Ô˘. Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË Ù· Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ ·' ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ∂Λ ¿Ú¯ÈÛ √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯·Û ηÈ- ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔÓ ª›ÎË ΔÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ηÏÒ ÛÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ı‡ÌËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Î·È ÙÔ ·ÔÛÙÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. Úfi. ¶‹Ú ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ‹- £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË - ÏfiÁÈ· ·Ú¿ÎÏË- ΔÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ηÏÒ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ŒÁΈÌË, ÕÁÈÔ˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ùfi- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì·˙› Á ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. Û˘ ÛÙÔÓ ÙÈÌÒÌÂÓÔ Û˘Ì·ÙÚÈÒ- ΔÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ηÏÒ ™¤ÚÁÈÔ˜, §ÈÌÓÈ¿ Î·È ™Ù‡ÏÏÔÈ, Ô˘ Ì·˜ Î·È fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ì ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ Î·È ∂Λ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ μ˘- ÙË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ªÂ ÊÔ‚¤Ú˜ Î·È Ì' ·›Ì·Ù· ÂÚ›Ô˘ ÌÈÛfi Ì›ÏÈ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÓfiÌÈÌ· Î·È ÌfiÓÈÌ· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ÛÙË ªÈ- ˙·ÓÙÈÓfi ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∑‹Óˆ- ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ ÂÈÛ‚Ô- ÈÛÙÔÚÈ΋ ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÙËÓ Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜, ÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ fiÔ˘ Ó·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙‹ÙËÛ ÚÔ- Ϥ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÚÔÛ- Δ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹ÏÈ ÓÔËÙ¤ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ∞Ï¿ÛÈ·. fiˆ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÛÎÏ·‚ˆÌ¤- Î·È ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ. ÛÙ·Û›· Î·È ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ‰ÔÎÔ‡ÌÂ: Î·È Ì˘ÚÛ›ÓË ÂÛ‡ ‰ÔÍ·ÛÙÈ΋ ∂‰Ò Î·È 39 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÈÛÙÔ- ·˘ÙÔΤʷÏÔ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Δ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ‹ÏÈ ÓÔËÙ¤ ªË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË ÚÈÎfi ·˘Ùfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ì˘ÚÛ›ÓË ÂÛ‡ ‰ÔÍ·ÛÙÈ΋ ªË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË ªË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË Ù·È ˘fi ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ¤‰ˆÛ ÙfiÙ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Û‡- ªË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË ªË ·Ú·Î·ÏÒ Û·˜ ÌË §ËÛÌÔÓ¿Ù ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi- ÁÎÏËÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ- ÓÈ· ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÎfiÓˆÓ. ΔÔ Î‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÔÏÏÔ›, ‰ÈÎÔ› ÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ 488Ì.Ã., ÛÙËÓ ¦ Ì·˜ Î·È Í¤ÓÔÈ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È Â›ÙÚÔÔÈ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î·ÙÔ¯ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ÓÙÈԯ›·˜. «ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó» ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∏ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ¤ıÂÛ ÔÚÈÛÙÈο ª·Ú›· ¶·ÓÙÂÏ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹- Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ) ÚÈ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfi Î·È ÙËÓ Ë̤- ·˘ÙÔΤʷÏÔ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘. ∏ ª¤Ú· ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·˜ ∞‚›ˆÛ ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηÚ- ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ηıÈÂ- ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·˘- ‰È¿˜, Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 01.06.2013, ÚÒıËΠˆ˜ ª¤Ú· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔΤʷÏÔ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÎ- Ë ª·Ú›· ¶·ÓÙÂÏ‹ Û ËÏÈΛ· ̤ڷ ı‡ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙË ÛÎÏ·‚ˆ- ÎÏËÛ›·˜. 76 ÂÙÒÓ. ̤ÓË, ÙËÓ ÚÔ‰Ô̤ÓË ·ÙÚ›‰· √ ∞Óı¤ÌÈÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ô˘ Ì·˜ ηÏ› Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ì ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ∞Ê‹ÓÂÈ 11 ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¿- ΔÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÙÔ˘ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Á- Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘- ¯¿ÚÈÛ ÙÔ È‰Èfi¯ÂÈÚ· ÁÚ·Ì̤- Ú·ÓÔ‡˜. Ó˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹- ¶·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÔÛÙÔÏÈ- ÓÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘. ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∂›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ- ÚÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ΋ ™‡ÓÔ‰Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈ- ªÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Ô ∑‹ÓˆÓ·˜ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ¡· ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∫‡- ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·- ∞Á›Ô˘: «ΔÔ Ì¤Á· ÎϤԘ Ù˘ ∫‡- ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ ª¿ÚÎÔ. ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ΔÂÙ¿ÚÙË 19.06.2013 Î·È ÒÚ· ÙË Â›ÛÎÂ„Ë Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÚÔ˘, Ù˘ √ÈÎÔ˘Ì¤Ó˘ ÙÔÓ Î‹- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰Ô- Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο 12.30 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È·ÙË- ڢη, ÙˆÓ ∞ÓÙÈÔ¯¤ˆÓ ÙÔÓ ÚÒ- ÛË, Ô μ·ÚÓ¿‚·˜ ‚·Û·Ó›ÛÙËΠÚÔÓfiÌÈ·: ·) Ó· ÊÔÚ› ÎfiÎÎÈ- ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÚÂ›Ù·È Û ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ηٿ- ÙÔÓ Ù˘ ¯ÚÈÛÙˆÓ‡ÌÔ˘ ÎÏ‹Ûˆ˜ Î·È ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËΠ̤¯ÚÈ ı·Ó¿- ÓÔ Ì·Ó‰‡· ÛÙȘ ›ÛË̘ ÙÂ- Wightman Road, London N8 ÛÙ·ÛË Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ‰Â- ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, Ù˘ ƒÒÌ˘ ÙÔÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙË ÏÂÙ¤˜, ‚) Ó· ÎÚ·Ù› ·˘ÙÔÎÚ·- 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹- ο‰Â˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˜ ÎÏÂÈÓfiÓ ÂÈÛËÁËÙ‹Ó, Î·È ı›ÔÓ ™·Ï·Ì›Ó·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÚÈÎfi Û΋ÙÚÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Û·ÁËÓÂ˘Ù‹Ó, ÙÔ Ù˘ Ô ª¿ÚÎÔ˜ ÙÔÓ ¤ı·„·Ó ÎÚ˘Ê¿ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÔÈÌ·ÓÙÔÚÈ΋ ÚÈÔ Church Street ÛÙÔ Edmonton. Ì·˜. ∂ÈÛËÁԇ̷ÛÙ fiˆ˜ Á›- ¯¿ÚÈÙÔ˜ ‰Ô¯Â›ÔÓ ÙÔ˘ ¶·Ú·- Û ¤Ó· ڈ̷˚Îfi Ù¿ÊÔ Î·È Ú¿‚‰Ô Î·È Á) Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÓÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· fiˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈ- ÎÏ‹ÙÔ˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÓ ÂÒ- ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÏ¿ÓÈ. ∫¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂ- ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ΢ÓËÁË- ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹. ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ -∞Ï¿ÛÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, Ó˘ÌÔÓ, ∞fiÛÙÔÏÔÓ ÙÔÓ Ì¤Á·Ó, ̤ÓÔÈ. ª·˙› Ì ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ì·˜. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜- Ó· Á›- ÙÔÓ ÙÔ˘ ı›Ԣ ¶·‡ÏÔ˘ Û˘Ó¤Î- ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ¤ı·„·Ó ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÓÔ˘Ó Û‚·ÛÙÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·È Ó· ‰ËÌÔÓ, ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ‹ÎÔÓÙ· ÚÒ- Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 358 844 ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÙÔÓ, ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ÈÛÔÛÙ¿ÛÈÔÓ ÙÔ˘ ª·Ùı·›Ô˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ μ·ÚÓ¿‚·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·Ï·Ì›- ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞ÔÙÂ- ¿ÓÙ˜ Û˘ÓÂÏıfiÓÙ˜ ÛÂÙÒ˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜. Ó·, ÎÙ›ÛÙËΠÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÊÈÂ- Ï› ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÙÔÓ μ·ÚÓ¿‚·Ó √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜ ıÂ- ڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ Î·È † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·! Δ· ÁÂÈÙÔÓÈο ¿ÛÌ·ÛÈ ÛÙ¤„ˆÌÂÓ, ÚÂۂ‡- ˆÚÂ›Ù·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ıÂÌÂÏÈ- È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡- ¯ˆÚÈ¿ -ŒÁΈÌË, ÕÁÈÔ˜ ™¤Ú- ÂÈ Á·Ú ∫˘Ú›ˆ, ÂÏÂËı‹Ó·È Ù¿˜ ˆÙ‹˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡- ÚÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ O˘Ú·Ó›· ¶Ô¯¿ÓË ÁÈÔ˜, §ÈÌÓÈ¿ Î·È ™Ù‡ÏÏÔÈ- η- „˘¯¿˜ ËÌÒÓ». ÚÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ Â›Û˘ ¯Úˆ- ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Úˆ- √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜ ÛÙ¿ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ fiˆ˜ Î·È ÙÔ 37% Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ (·fi Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·) ÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÙÔÓ 1Ô ÙÔ ·˘ÙÔΤʷÏÔ Ù˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì.Ã. ·ÈÒÓ·. ◊Ù·Ó Â‚Ú·˚΋˜ η- 488 Ì.Ã., ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜. Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∞ÓÙÈԯ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ∑ËÙ¿Ì ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ∞Ô- ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó πˆÛ‹˜ ‹ πˆ- ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∫‡- ÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· -Ô˘ Î·È ·˘- § ª¡∏ª√™À¡√ § ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 16.06.2013, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London ¡8 0LP, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È 0LY, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10.06.2013, Ë √˘Ú·Ó›· ¶Ô¯¿ÓË Û ËÏÈΛ· 99 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1950. ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: πÏÈ¿‰·, ¶¿ÓÔ Î·È ¡¤ÏÏË, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ ÕÓÓ·, ÙÔ Á·ÌÚfi Ù˘ Donald, 2 ÂÁÁÔÓ¤˜: ÕÓÙÚÈ·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Chris, Î·È ƒ›·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Mike, 5 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: ÕÓÓ·-°ÂˆÚÁ›·, Theo, ÃÚÈÛÙ›Ó·, Leo Î·È ª·Ú›ÓÔ. ª·ÓÒÏË °È·ÎÔ˘Ì‹ ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 14.06.2013 Î·È ∞Ó‰Ú¤· (Andy) §Ô‡Î· (¢·˘Ïfi) ÒÚ· 12.30 Ì.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders Green Road, London NW11 (∫¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ 8HL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Hendon, Holders Hill Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Road, London NW7 1NB Ë ÒÚ· 2.30 Ì.Ì. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿: °È·ÎÔ˘Ì‹˜, ªÈ¯¿Ï˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ª·Ú›·, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÎË, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Ӈʘ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8349 3539 ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ·ÚÔÈÎÈ· ∂§§∏¡√ƒ£√¢√•∏ ∫√π¡√Δ∏Δ∞ ∞¶√™Δ√§√À μ∞ƒ¡∞μ∞ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∏̤ڷ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ÎÔÈÓfi- ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÚfiÛÊ·ÙË ‹Ù·Ó Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ∂›Û˘ ηٷÓÔËÙ‹ Á›ÓÂÙ·È Ë Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌ›· ̤- Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÙ· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·Ú- Ì ÙÚfiÔ ‚ÈÒÛÈÌÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ- ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ 1974 Ô˘ ·Ô- ı¤ÛË Ì·˜ fiÙÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڷ Ì ÙËÓ Ì¤Ú· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ- Ô Ï·fi˜ Ì·˜. ∏Ó¿‚· μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›- Îfi Î·È ‰›Î·ÈÔ. ÛÙ¤ÚËÛ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·fi Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó¤· ‰È·‰Èη- ÓÙ·È Â›Ó·È Â›Û˘ ÙˆÓ ∂/Î. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÓÔ˘ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙˆÓ √È Ì¤Ú˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ 40% ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙËÓ, ÙÔ Û›· ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì·˜ ÔÚ›· ‰ÂÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ̤Ú˜ ‰‡ÛÎÔϘ. ∏ ·ÙÚ›‰· 70% ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ Û·Ṳ́ÓË Ì ÚÔ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ‡- Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·- Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ‚·- Ù˘ fiÚˆÓ, ÙÔ 60% ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË Î·È ‰ÔÌË̤- ‰Ô¤Ù·Ï·. √ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙfiÔ˜ ÊÈÛË ¿ÌÂÛˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘ Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋, ÛÙÔÓ ÈÂÚfi Ó·fi ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ›¯Â Ó· ·ÓÙÈ- ÓË ¿Óˆ Û ۷ʋ Î·È Î·ı·Ú‹ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·¯ı‹Î·Ì ӷ ˙‹- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÙˆ- ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ·- ÛÎÏËÚ‹˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓıÚˆÈ- ‚¿ÛË Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ- ÛÔ˘Ì ˘‹ÚÍ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒ- ¯fiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ù˘ ÌÔÓÙ¤- ÛÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›- Ó˜ ‰›Ô Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. Ì·˜. ∏ πÂÚ¿ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∫‡- ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ÏÔ˘. √ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi˜ ÙÔ- ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤- ·˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÕÏÏÔÙ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÏÔ˘- ÚÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿- ÓÙ˜, Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο ·ÔÙÂÏÔ‡- ¤Ó· ·›ÛÈÔ ¤Ú·˜, Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ªËÙÚÔfiÏÂȘ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó ‚·. Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÏË- Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηÙÔ¯‹ ÂÓÂÚÁËÙÈο Î·È Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ÛÙËÓ ™ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙ›- ı˘ÛÌÔ‡ Ù˘. Î·È Ó· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ¯·Ó ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂ÓÙfi˜ ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ۯ‰fiÓ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜. ÁÈ· ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ¿ÔÚ˜ ÔÈÎÔ- ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ηÙÔÚıÒÛ·Ì ӷ ∂›Ó·È ›Û˘ ı¤ÛË Î·È Û˘Ó¿- Á¤ÓÂȘ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·, Ô ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ- ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î·ÙÂ- Ì· ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜ ¿ÏÈ, fiˆ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂∫√ ∏μ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Ì·˜ ÙfiÔ, Ó· ·Ó˘- Ô˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙȘ ·ÚÂÏıfiÓ, ˆ˜ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, Ô ∂·Ú- „ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ËıÈÎfi Ì·˜ Î·È Ó· ™˘Ìʈӛ˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Î·È Û˘- ·ÔÎÔ‡ÌÈ Î·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¯È·Îfi˜ Î·È Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ó·ÎfiÏÔ˘ı· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÔχÙÈÌÔ˜ Û˘- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ˘„ËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο Û ∏∂ fiˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ·Ô‰Â- ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂ- ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¤Ó· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ›- ¯ı› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ μ·- ÛÈÒÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ô ¶Úfi- Â‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·È Û˘- ÚˆÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌË- μ·ÚÓ¿‚·, ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∏μ ∞ÓÙÚ¤·˜ ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Â˘ÓÔ˚ο Ì ٷ Ϥ- ÛË Ù˘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ›ÛÙ˘ Î·È ÊÏÔÁÂÚ‹˜ ÈÂ- ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔÛ‡Ó˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘, ÚÔÛ‰›- Ù˘ ∂¢∂∫ ∏μ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ- √ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- √ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ‹˜, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·- ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ÿˆ˜ ÙfiÙÂ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, ÛÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û·ÊÔ‡˜ ÔÈ- ∞گțÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ °. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ó· ›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· Ù· η- ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ Ô˘ ı· Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÚË ·Í›·. Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. √ ŸÚıÚÔ˜ Î·È Ë ∞Ú- ̤·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ٷʤÚÔ˘ÌÂ. √È ∫‡ÚÈÔÈ Â›Ì·- ÚÔ·„ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈ- √ μ·ÚÓ¿‚·˜ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿- ÏË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ¯ÈÂÚ·ÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜ ÛÙ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- ÓfiÙËÙ˜ ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈ- ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒ- Îfi˜ Ï·fi˜. ΔÔ ·Ô‰Â›Í·Ì ÛÙÔ ÍË, ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· ÁÈ· ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ ÙÔ˘ ›ÛÙË Î·È ‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ıËΠÂÓ ÌÈ· Ó˘¯Ù› ÛÙÔ ‹ÌÈÛÔ. ·ÚÂÏıfiÓ. £· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘- ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ̤ÙÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ Ô‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î‹- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- ∞fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÌÂÌ„È- ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Î·È ‚¿ÛË ÂȉÚÔÌÒÓ Î·È Ú˘ÁÌ· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÏfiÁÔ˘. ◊Ù·Ó Ù·Ó›·˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔfiÙ·Ó Ï‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÌÔÈÚ›· Î·È Ô Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌfi˜, Ë ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ‰È¢- ¿ÏÏÔÙ ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Á·ıfi˜ Î·È Ï‹Ú˘ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Eurogroup Û˘- ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË ÔÚÁ‹ ·fi ÙȘ ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ ÂÓÙ·- ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ∞Á›Ô˘ Î·È ›ÛÙ˘, ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˘ ÂÓÒ Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÂÚÈÔ- Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï‹- ÍȷΤ˜ Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¿ÏÏˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó·Ê¤- ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi Ù˘ ËÌÂÚ·˜ ÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·Ï- ÊıËÎ·Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ı· ‰Ò- Ì ÙËÓ ∂∂, ÂÓÒ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË- ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ. ÚÂÈ Ë ∞Á›· °Ú·Ê‹. À‹ÚÍ ÊÔ- ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂ- Ï·Á¤˜. ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜ ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Ó- ™Â fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔ- Ú¤·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚˆÓ Î·È ÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·Áη›ÔÈ ˆ˜ ÌÂÙ·- ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙËÓ Â˘- ı‹Î˜ ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ú›·, ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ·Ó›- ˆÚ·ÈfiÙÂÚˆÓ ·Ó·ÓıÚÒÈÓˆÓ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›- ‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤Ï- ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·- Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ˆÙ˜ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ˘¤ÛÙË- ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πËÛÔ‡. «∞Á·- Ô˘. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô Î. °ÂˆÚ- ıÂÈ Ë ÔÌ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ë ÛÙ·ıÂ- ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒ- ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú- Û·Ó ·ÊfiÚËÙ· ‚¿Û·Ó·, ¿Ù ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, Ô ¤¯ˆÓ ‰‡Ô Á›Ô˘ ·Ó¿ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜: ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ¯Ô˘Ó ·Ù¤˜ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙ ı· ¤Ú·Û·Ó ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏÈÌÔ‡, ¯ÈÙÒÓ·˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ «°È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Û‡ÛÙËÌ·. Ï‹ÚË ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰È·‰Èηۛ· Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ·ÏÏ¿ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘.» ∞Ï‹ıÂÈ·, fiÛÔ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂı› ΢- Ì›·˜ Ì·˜. Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ÛÎÏË- Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È fiÛÔ Â›Î·ÈÚ· ϤÔÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ù˘ ÎÔÈ- ÚÈ·Îfi ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi, ΢Úȷ΋ ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ͯӿ- ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜. Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù¿ Ù· ÌËӇ̷- ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·Ú- Âȯ›ÚËÛË, ˘„ËÏ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÌÂ, fiÙÈ ÂÓÒÈÔÓ Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÌÓËÛı› fiÙÈ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ™Ù¿ıËÎ·Ó fï˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù·; Ó¿‚· Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ï- ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê›˜ Î·È Â˘Ô›ˆÓ˜ ÚÔÔÙÈ- ÓÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ, ‰È·Ù‹ÚË- ŸÚÁˆÛ ÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙË ÌÈ· ÏËÓÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔًوÓ, ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈ- Τ˜ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ- ‰È·ÎfiËΠηı·Ú¿ ÂÍ ˘·ÈÙÈfi- Û·Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·- ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‰›‰·Í ÙÔ Ì·˜ ‰›‰ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘- Τ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÙËÙ·˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi, ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÎ- ÓÂÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∏̤ڷ Ù˘ ÌËÓÒÓ, ¿ÏÏÔ˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∞√∑ Ì·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ›ÛÙË, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÎÏËÛ›·, ¯ÂÈÚÔÙfiÓËÛ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÔ˘, ÙÈÌÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- Î·È ¿ÏÏÔ˜ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ı- ¤Ó·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ- ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- ÁÏÒÛÛ·. ∞ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈ- ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÎfiÔ˘˜. À‹ÚÍ ӷ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Ìfi. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ›Û˘ fiÙÈ Ì¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ fiÓ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∞ÔÛÙfi- Ô˘ Ì ηٿÏÏËÏË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂∂. £˘ÌfiÌ·- Ô˘ ÂÚÓ¿ Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ô Ï·- ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ·Ô- ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ıÂ- ÛÙ ›Û˘ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fi˜ Ì·˜ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿- ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·. Ê¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ÂÍ›- ÔÔ›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ Ì¤ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙË- ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛË- ÛÔ˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙ·ÛË, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÔ›· ÚˆÙÔη٤Ï¢Û ·fi Ì·ÓÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÔÙÂÏ› Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÁÈ· Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹- ΠÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· Û ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡- ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ Ì·˜, ̤ÏË Ù˘ Â‰Ò ¶·ÚÔÈΛ·˜. ÁÔÚË ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ÓÔÌÈÏÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔ- ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ˆÎ·Ófi, ÌÈ· Ìfi- ÍÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ™ÙË ™·- ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÔÚÈ- ∏ ÎÚ›ÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ∂ÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÚˆÙÔÊ·ÓÒÓ Ô›ËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ Ì ÓÔ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ¤Ó· ˆÚÔÏÔÁÈ·- Ϸ̛ӷ ¿ÊËÛÂ Î·È Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÚ- Ì·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ∂∂ ηٿ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ù˘ Îfi ‰Â›ÎÙË Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ- Ì ÙÚfiÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ·ÊÔ‡ ÏÈ- Á·ÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ∏μ. ∞ÔÛÙÔÏ‹ Û·Ó Û‡ÓÔÏÔ. ª¤Û· ·fi Ó‡- ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi Î·È ·Ó·ÌÂÓfi- ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜. ·. ıÔ‚ÔÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ πÔ˘‰·- Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì· ·Ó·Áη›·˜ -fiÛÔ ÔÙ¤ ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ∫·È Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ٤- ›Ô˘˜. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô Ù¿- ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Û ¿ÏÏÔÙÂ- ÂÓfiÙËÙ·˜ Ï·Ô‡ Î·È ÂÈΤÓÙÚˆÓ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· ·ÓÙÏԇ̠ÊÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÔÌÒ- fiÏ· Ù· ›‰· ÛÙÂÓÒÓ Î·È ËÁÂÛ›·˜, ̤۷ ·fi ·˘ÍË̤ÓÔ Ù˘ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ŸÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Ë Δ/ΠϢ- ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. ∂Λ ı· Ó˘ÌÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘. ÛÙ·ıÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÌÂÙ·- ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Ú¿ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ‰È·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Úԇ̠·›ÛÙÂ˘Ù· ·Ôı¤Ì·- ∏ ÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi- ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰·, ÔÈ Ôԛ˜ ͇ Ì·˜ Î·È ·ÙÚȈÙÈ΋˜ ¢ı‡- Û˘ÓÂÂÈÒÓ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ Î·È ¤ÙÔÈ̘ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Ù· ·ÓÙÔ¯‹˜ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙË- ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚· ÂȉÈο ̤۷ Û ÔÏÏ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰Âȯı› Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Èڛ˜ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù·˜, ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÎÙ¿ ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ΔÔ Î‹Ú˘Á- ˆÊÂÏ›˜. ·fi ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È ¿ÏÏË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ·fi ÂÚÈÔÚÈ- ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ÔÔ›· Ì· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È ™˘Á¯·›ÚÔÓÙ·˜ Û·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÂÓÒÈÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ Ó· Ṳ̂Ó˜ ̤¯ÚÈ ÌˉÂÓÈΤ˜. ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈ- ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ·˘Ù‹ Û·˜ ÙËÓ Ì·˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, Û˘ÓÔÏÈο Î·È Â·ÓÂÎÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ›- ∞˘Ùfi Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ·Á›·, ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ú¤Û‚Â˘Â, ·Ï- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÍÂÎÈ- ◊‰Ë ÌÈ· ÚÒÙË ‰¤ÛÌË Ù¤ÙÔÈˆÓ ˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∞Ô- Ï¿ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·- Î·È ÙËÓ ¿‰ÔÏË Û·˜ ·Á¿Ë ÁÈ· Ó‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘- ̤ÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏı› Î·È ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ›ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ›ÛÙ˘, ÙÔ˘ ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›- ÌÂ. ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ª¿Ú- Ûı¤ÓÔ˘˜ Î·È Ù˘ ηÚÙÂÚÈÎfiÙË- Ûˆ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Á›ÓÔ- ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤„Â- Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ¿ÏÏ˘. ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ Ù˘Ú· Î·È πÛ·fiÛÙÔÏÔ˘ ÙˆÓ 12. Ù·˜ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Áη›Â˜ Û‹- Ù ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Û˘ÁΛ- Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ‰ÂÈ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÏÏÔÓ ∏ ̤ڷ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÁÓÒÛ˘ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- ÌÂÚ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘ ÓËÛË Ì·˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘Ó·Îfi- ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ Ï·fi Ì·˜. ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Î·È Ù·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ›ηÈÚÔ. ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ·Á¿Ë˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÏÔ˘ıÔ ÚÔ·ÙÂÈ, Ó· ÌËÓ ∂›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ∏̤ڷ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔ- ∞˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÂ ÙˆÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ‰˘Û¯Â- ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ Ԣ- ‰È·Î·Ò˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÏÔ Ù˘, fiˆ˜ ¢ÛÙfi¯ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·˜ ‰È- ÚÂÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Ï·- ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÊÔÚ›˜ Ù˘ ¶·- ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÎÔÚ˘- ¤Ó· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‰›Î·ÈÔ Î·È ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ Ó· ›ӷÈ. ‰·¯ıԇ̠·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁ- fi˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ›Û˘ ·Ó·Áη›- ÚÔÈΛ·˜, fiˆ˜ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ™˘- Ê·›Ô ÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·. ∏ ı¤- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. ∫È °È·Ù› ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ∫‡ÚÔ˜ Ì· ÙÔ˘ Î·È ·˜ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· ‰ÂÓ ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·fi ÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ Ì·˜, Ó· ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤- Â›Ó·È ·‰È¿Ï˘Ù· ‰Â̤ÓÔÈ Ì ‰Â- ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÈÏ˘ı› Î·È ÂÓÒ- ÙËÓ ∂∫√ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂȉÂȯı› ηٷÓfiËÛË ·fi ÙÔÓ ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ıfiÓÙˆÓ Î·È ÏËÁ¤- ÛÌÔ‡˜ ·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˘˜. ™Â ηÈ- Ì·˜ ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÛÙ· ȉ·ÓÈ- ÈÔÓ Ì·˜, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· Δ·Ì›Ԣ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ·fi ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚Ô- ÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ο Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜. ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ ÔÔ›- ȉڇıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞ÓÙÈ- ̤ÚÔ˘˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ï‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Â›Ó·È ∂/Î. °È·Ù› ¤·ÈÍ ԢÛÈÒ‰Ë ÚfiÏÔ Î·È ÎÚ¿- ∂Λ -Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜- fiÙÈ ı· ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ·ÚfiÌÔȘ ÂÎ- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Á›ÓÂÙ·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ÙËÛ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ì χ- ·fi ÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ‰ËÏÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Â˘Ú¤ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Î·È Î·Ù·ÓÔ- ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÂıÓÈ΋ ÂÈ‚›- ˘„ËÏfi, ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ·ÎÏfiÓË- ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Úfi- Ì ÛÎÔfi ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ. ËÙ‹. ∂Í’ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ˘ÁÈ‹ ÔÈ- ˆÛË ·fi ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙË. ∫Ú¿ÙËÛ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ̤ۈ ÛηÈÚ·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ- ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË £¤Ïˆ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÎÔÓÔÌ›·, ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Úfi‚ÏËÌ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ∫˘- ÙˆÓ Â˘·ÁÁÂÏ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎË- ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó, ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ı· ∫‡ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÛÙËÚȯı› ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË Ï‡- ÚÈ·Îfi, Â›Ó·È ÙˆÓ ∂/Î. °È·Ù› Ú‡ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ›ÙÂ Û·Ó ¿ÙÔÌ·, ›ÙÂ Û·Ó ÎÔÈ- ÎÏËı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ÈÔ ÛË. ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÓˆÓ›·. ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 35 «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ‰Ú·Ì·- ÙÈÎfi ÙfiÓÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÙËÓ Î·- ÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Â- ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞˜ ÌËÓ ıˆڋÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÚȤÏıÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÔ›ÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Ú- ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁ- ÙÔ˘ Eurogroup Ù˘ 15˘ Î·È Á˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 1960. 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∂Î- «£· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËı› ÌÈ· ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ fiÔÈ·˜ χÛ˘ ÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·- ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚfiÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô˘Î·˝‰Ë˜. ı˘ÌÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘- Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿», ·Ú·Ù‹ÚË- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÏÏ¿ ÏÂÙ·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ı· ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ó·Ùfi ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÛÂ. Î·È ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ô ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Ô Î. §Ô˘Î·˝‰Ë˜ ›- ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. √È ‰‡Ô ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ‰·- Â›Ï˘ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù˘¯‹˜  ˆ˜ «ÂÎÙÈÌÔ‡ÌÂ, ›Û˘, «√È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ì·˜ Û fi,ÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ï- ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË». ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙÂı› Ë ˆ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· Û˘Ó·ÓÙË- Ï·», ÛËÌ›ˆÛÂ. °È· Ù· ı¤Ì·Ù· ∞ӷʤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì·ÎÚÔ- ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜. ∂›Ó·È ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ı¤- Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô ∞. ∫˘ÚÈ·- ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ªÓËÌfi- Ù˘», ÙfiÓÈÛÂ. Ù›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÓËÙÈ- ÌÈ· ÔÚ›· Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› Û ̷ٷ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÁÈ· ÌÈ· ÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÓÈÔ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ̤Ï- √ Î. √Ì‹ÚÔ˘ ·¤ÚÚȄ η- Îfiٷ٘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ô- Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Î·È Ë ÔÔ›· ı· ÂÓ‰Âϯ‹ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÚÔÙ¿- ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋, Ô Î. ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙȘ ÚÔÛÂÁÁ›- Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ··ÈÙ› Û˘Ó¯Ҙ ÙË Ï‹„Ë Ó¤- ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷ٤ıËÎ·Ó ÂΠ̤- Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì ٷ- √Ì‹ÚÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙËÓ ÛÂȘ ·fi ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Î·ÎfiÈ- ·fi ÙËÓ ΔÚfiÈη ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ›- ¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·- ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂıÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔ- ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô- Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔ- Ù·Û΢‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏËÚˆ- ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ·ÔÙÂÏ› ¯Ú˘Û‹ ¢- ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·- ÓÙ·È ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ», ÛË- ÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfi- ̤Ó˘ ÚfiÙ·Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÈÚ›· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡- Ì›ˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú·- ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. °È· ÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤Ú·Ó ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ˘fi ÙËÓ ÎÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ı¤- ÚÔ». ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙȘ ›‰È˜ ‰È·È- ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ- ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÚfiÛıÂÛÂ, «Ë ÛÙÒÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· Î·È ˆÓ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ηًÁÁÂÈ- ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡- Ï‹Ú˘ ·Ó·›ÚÂÛË Ù˘ ÚÔË- ∫ÔÈÓ‹ ı¤ÛË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢¡Δ ·ÏÏ¿ Ï fiÙÈ Ë ··›ÙËÛË Ù˘ ΔÚfiÈη˜ Ú›Ô˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈο. ÓË. ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ù˘ ∂∂. ∂ͤÊÚ·ÛÂ, ›Û˘, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·Ï- °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ- ∫ÔÈÓ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙÈ Ë ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ï¿ Ì ηı·Ú¿ ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹- ÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô Î. √Ì‹ÚÔ˘, › ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ- ÂÎÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÚÈ· Î·È Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ fiÙÈ Ë ∂¢∂∫ Ù¿ÛÛÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÚÔÛˆÂÈÒÓ ˘fi ÙÔ˘˜ ÕÓÙÚÔ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÒÛÙ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ∏ÌÈÎÚ. √ÚÁ·ÓÈ- °È·ÓÓ¿Î˘ √Ì‹ÚÔ˘ › fiÙÈ ÙˆÓ ·ÏfiÁÈÛÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È °È·ÓÓ¿ÎË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍ ıÂÙÈ΋ Ó· ‰Ôı› ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ Î˘- ÛÌÒÓ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 4.5 ‰È˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ÛÂˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ∏ÌÈÎÚ·- √Ì‹ÚÔ˘, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ë Î·- Î·È Â˘ÓÔ˚΋ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÚÈ·Îfi Ï·fi. ÛÙËÓ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘, ¤- Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔ- fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ 1.4 ‰È˜. ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·Ó ÙÔ fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÓÔÌ›·˜, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÔÈ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÚfiÈη ÁÈ· ·Ó·ıÂÒ- «ªÈÏԇ̠ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ÛËÌ·- ÚÔÔÙÈΤ˜ χÛ˘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÚËÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ô- «∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÓÙÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â- Ó· ‰Ôı› ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ √ °° Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤- ʤÚÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Á‡- fiÙÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ªÓËÌfi- ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÔÊfi- Ú›Ô˘. √È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ¯·Ú·ÎÙ‹- ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘, ÂÎÙÈÌԇ̠ÊÂÚ fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ «Â›Ó·È Úˆ ÛÙ· 150 ÂÎ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯Úfi- ÓÈÔ Î·È ÙË ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ÚÔÈ. «£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÏÂ- ÚÈÛ·Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÙË Û˘- ÓÔ, ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÂÓÒ ı· Ô‰ËÁ› Û ·˘ÙÔÙÚÔÊÔ‰Ô- fiÙÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÙËı› Ë ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÌ‹Ì·- Ó¿ÓÙËÛË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·- ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ê·‡ÏÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË». ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfi- ÙÔ˜ ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·- ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÛÊ¿- ‡ÊÂÛ˘, ÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›- ™ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ, η- ÓˆÓ, Ë ÔÔ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÓÈÛÌÒÓ, ‰È·ÙËÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙË ‰·- ÚÔÔÙÈ΋ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÏÂÈ·», ÚfiÛıÂÛÂ. ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ¢- Ù¤ÏËÍÂ, «·Â˘ı‡ÓÔ˘Ì ÂÎ Ó¤- ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Ë ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË. ªÓËÌfiÓÈÔ, ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ √ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ó¤ÊÂ- Ú‡Ù·ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ΢ÚÈ·- Ô˘ ¤ÎÎÏËÛË fiˆ˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂÎÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ Ú ˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ı¤- ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜, ÛÂ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÛÙË ÛÌÒÓ», ·Ó¤ÊÂÚÂ. ıˆÚ› ÙËÓ ∂¢∂∫ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ΢Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ‰È·- Ì· ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Óı‹Î˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰˘ÛÙ˘¯›- ‚¿ÛË ÌÈ·˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È fi¯È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ- ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿- ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ πηÓÔÔ›ËÛË ∞∫∂§ ˆÚ·ÈÔÔÈË̤Ó˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ú› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ˙ËÙ‹- ÚÈ·». ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·- ÂÓÒ ÚÔ¤‚Ë Û ¤ÎÎÏËÛË ÚÔ˜ ÎÚ›Û˘. ÁÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ì·Ù· Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù·˘Ùfi- ÚÔÔÙÈ΋˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈ- Ù· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ· ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ- «∂›Ó·È ÁÈ· ·˘Ùfi», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛË̘ ‹ ·Ú·Ï‹ÛȘ ·fi- Â›Ó·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÛÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÎÔÈ- «Ô˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ‰È·- ÎÔÓÔÌ›·˜, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ- „ÂȘ, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·Ú·Ù‹- ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ·Ù› «ÙÔ Ó· Ϥ- ÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ÌÂϤ- ΔÔ ∞∫∂§ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÚËÛ ˆ˜ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÈ‚Â- ÂÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙÂ- ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›Ë- Û˘ÏÏÔÁÈο ÒÛÙ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‚·›ˆÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi- ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Û ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈ- ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÂÓ·Ï- ÙËÙ·. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô ∞. Î·È Ó· ıˆÚ› fiÙÈ Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÂÚ¿- fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ‹ ÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶ÚÔ¤- Ï·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ù· ¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ˘ÏÔ- ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. fi¯È ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ∂˘ÚÒ, Â›Ó·È ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊÈο ÌÓËÌÔÓȷο ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÍÂοı·Ú· ÂÈ- Ô›ËÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ‰ÂÓ «¢ÂÓ ÌÈÏԇ̠ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÂÈ‚¿Ï- ÙËÓ ΔÚfiÈη, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰·». ª·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÓÙÈο ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ- Ú¤ÛÙËÛ·Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ë «°È· ·˘Ùfi Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Ô ¶. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ̤ÏË Ù˘ ∂∫À™À ÁÈ· Ù· fiÛ· „ËÊ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÙÔ ÚÒËÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ fiÙÈ «Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÔ- ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ªÓËÌfiÓÈ· Ì ÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ùˆ- ÌËÓÈ·›Ô ›‰ÔÌ·». Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘- ÁÎÚÔ˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙË, ÙËÓ ÔÔ›· ΔÚfiÈη ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÛË Ô˘ Ù· ‰›Î·È·, fiˆ˜ Ù· ¯·- «™¯Â‰fiÓ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ·- ™ˆÙËÚԇϷ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô Ì ÂÓÈ·›· Î·È Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚÔÛ˘¤ÁÚ·„Â Î·È ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û¯·ÏÈÓfi ›‰ÔÌ·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢- ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ··- Ë ‰È΋ Ì·˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ì ·‰È- ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô Î. ∫Ô˘ÌÔ‡- Ù‡¯Ô˘Ó Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ·ÓÙ·fi- ∂∫À™À, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ú¿‰ÂÎÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Î·ÈÔÏfiÁËÙË Â˘ÎÔÏ›·, ¤¯ÂÈ Ô‰Ë- Ú˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÚÈÛ˘ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘. «·fi ÙȘ 70.000 ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ∞ÓÙÚ¤·˜ º·ÎÔÓÙ‹˜, ÂÓÒ ¯·È- ·ÎÏˆÓ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ Á‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÈÛˆ- ·ÏÌfi Î·È ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Ô ¶Úfi- fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Á‡ÚÈÛÌ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ - ‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘- ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜», ¯ÒÚ·˜. Δ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â›Á- ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·- ÀÁ›·˜ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó·Ê¤- Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈÎÒÓ ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢‹ÌÔ˜ Â›Â Ô Î. ™Î·Ú¿Ú˘. Ì·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓË- ÍÈÔ‡¯ˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÙˆÓ ÚÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ¶·Á·- ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„Ë- ∫Ô˘ÌÔ‡Ú˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚ- ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ê›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ʤÙÔ˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÀÁ›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ·Ó·Áη›Ô Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», ÙfiÓÈÛÂ, Û ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÔÈ Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ «·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ‹Ú·Ó ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ» Î·È °ÂÚfiÓÙˆÓ Δ¿Î˘ ∞Á·ıÔÎϤ- ÚfiÛıÂÛÂ, «ÂÓÈ·›· Î·È ÔÚÁ·- Ôԛ˜ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›·Ïfi Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂ- ̤ÚÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ·fi ÙȘ «Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Ô˘˜. √ÌÈÏËÙ¤˜ ‹Û·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÓˆÌ¤Ó·, fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Ê¿Ï·ÈÔ, ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, Ë ∂∂ 250 ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘- ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∫˘Ú›ÙÛ˘ Î·È ™Î·Ú¿Ú˘. ™˘- Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ- Î·È fiÛÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔÓ ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‰ÂÓ ı· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÙÔ ·Û¯·- ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ - ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙ· ̤- ÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ- ÂÚÁ¿ÙË». ¤ÓÙÔÓË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÏÈÓfi ›‰ÔÌ·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÏ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó Ô °Â- ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ». ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÀÔ˘ÚÁÔ› ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·fi ÙȘ ÒÚÁÈÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ΔÚfiÈη Î·È Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÂȘ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÂ- ª¿¯Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·ÁÓfiËÛ·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ù· 20.080 ¢ÚÒ ÛÙȘ 9.750 ¢ÚÒ, °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂∫À™À. ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ‰Ú›Ô˘, Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÚ·Ù¿ ‰È·‚‹- ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 708.50 ¢ÚÒ ÌË- ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ ∂ÎÙ·ÎÙÔ ™˘- Ì·˜». fiÙÈ «Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ, ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë ∂∫À™À ÓÈ·›ˆ˜ (Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘’ Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∂∫À™À, Ô Î. ™Î·Ú- ™Â ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· Ô °° Ù˘ fiÓÔÌ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Î·È Ì ÙȘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô °° Ù˘ ¶∂√ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ fi„Ë Î·È ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ·Û¯·- ¿Ú˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÌÂٷ͇ ¶∂√ ¶¿Ì˘ ∫˘Ú›ÙÛ˘ ˘¤- ˘Ô‰Â›ÍÂȘ Ù˘ ΔÚfiÈη, Ó· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ô ·ÁÒÓ·˜ ı· Û˘- ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ÏÈÓÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ¿ÏψÓ, fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Ôχ ·Ó·- ‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ¶∂√ ›¯Â Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ó¯ÈÛı›» Î·È fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯Ô˘˜. ÂÈÛfi‰ËÌ·)», ›‰ÔÌ· Ô˘ «ı· Áη›Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ηٷÁÚ·- Ôχ ˘„ËÏ¿ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·Èfi- ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ‰ÈηÈÒÌ·- ·ÁÒÓ· Ë ¶∂√ ı· Â›Ó·È ‰›Ï· «ÃˆÚ›˜ η̛· ‰È·‚ԇϢÛË, ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÓ‹- Ê› ÛÙËÓ 40¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙËÙ¤˜ Ù˘ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈ- Ù· Ô˘ Ì ·ÁÒÓ˜ η٤ÎÙË- ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Û·˜, ÚË ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi- ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˆ˜ ¤Ó· ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È Ù˘ Û·Ó». ¢È·‚‚·›ˆÛ ‰Â fiÙÈ «ı· ∏ Ì¿¯Ë, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶. ∫˘- ‹Ú·Ù ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂË- ‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¿ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÌÈ·˜ ·ÓıÚÒÈ- ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ٷ ‰›Î·È· ·ÈÙ‹Ì·- Ú›ÙÛ˘, «‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ú¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÚÓËÙÈο 6.500 ¢ÚÒ ‹ 479.23 ¢ÚÒ ÌË- ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó Ó˘ Î·È ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆ- Ù· Ì·˜ Î·È ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ›- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È È‰È·›- ÓÈ·›ˆ˜». Î·È ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÓÙ·- Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÌ·¯Ô˘˜ Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó·È Ì¿¯Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ÙÂÚ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ- ∏ ∂∫À™À, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÁ·Û›·˜. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›- ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÓˆÓ». ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Â- ‰‹Ì·Ù· οو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È Î·È «ÁÈ· ÙÔÓ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È Ù· ÚÔÈ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Â›Â Ô ¶. ∫˘- Ì·˜». ÊÙÒ¯ÂÈ·˜», ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÂËÚ·ÛÌfi Ô˘ ·È‰È¿ Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜». Ú›ÙÛ˘, «·ÓÙ› ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¯ıÔ‡ÌÂ, ˘¤‰ÂÈÍÂ Ô °° Ù˘ ˘fiÌÓËÌ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û˘- ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÛÙÔ ‚ÈÔ- ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤- ·ÏÏËÏÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ì¤ÙÚ· ÀÁ›·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ °ÂÚfiÓÙˆÓ, ¶∂√, fiÙÈ Ì ÙË Ì›ˆÛË Î·È Ó¯›˙ÂÈ, ‹Ù·Ó «Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Ì›- ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ·‡- ‰ÚÈÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Δ¿Î˘ ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, › ÛÙÔ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ˆÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁË- √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂȤ‰Ô˘, ı· Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÚÔ- Ô˘ ›Û¯˘Â ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛË Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ Î. ∫Ô˘ÌÔ‡ÚË, Ô Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë fiÙÈ ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ™ÒÌ· Ù˘ ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. 2012, ηٿ 7.4%, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ·fi Ù· ÏÂ- °° Ù˘ ∂∫À™À ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÔÈ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ‰ÚÔÌÔÏÔ- μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ °ÂÚfiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÓÈÛÂ, ı· ÂÎÙfi˜ ™¯Â‰›Ô˘ ∂Ó›Û¯˘Û˘ ™˘- ˆÊÔÚ›· (ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÁÔ‡Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Ì ΢- ·Û¯ÔÏËı› ÂÈÛٷ̤ӈ˜ Ì ÙË ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Â¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ 50% ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙÚÔ˘) Î·È ÙË ‰È- ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ΔÚfiÈη Î·È ÔÈ Û˘- ÓÈÛÌfi Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ·, ̤ÙÚ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È Ì Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ‹ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ˘ÔÙ·Á‹˜, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¢¤- ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó». ÁÈ· ÛÙ¤Á·ÛË Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù· ›‰È· Î·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÈÛÔ- ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ Î·È Ô˘ ÛÌ¢ÛË Ì·˜, ‰È·‚‚·›ˆÛÂ Ô ∂›Û˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ªÓËÌÔÓ›ˆÓ Ô‰ËÁ› Û ‡ÊÂÛË Â‰ˆÙÈο ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ¶. ∫˘Ú›ÙÛ˘ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ˘fiÌÓËÌ·, «‰È·ÊÔÚÔ- ¯Ô˘˜». Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘- ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Δ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ¤Íˆ ·fi ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÒ- Î·È ¤¯ÂÈ Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ «¤Ó·˜ ‰È·Ú΋˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÔÛ˘- ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÍÂȘ Î·È ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚ- ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÔÏfiÎÏË- ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ Î·È Û˘ÓËÁÔ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ ŒÎÙ·ÎÙÔ ¶·- Á·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ï·ÒÓ». Ú› ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û˘- Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÎÔÈÓˆÓÈ- ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜, Ì Á·ÚÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∂∫À™À ¯ˆÓ, ÙˆÓ ·Ó·‹ÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ «∞˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ο- ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â˘·ÈÛıË- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂȈı› ÛËÌ·- ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ¶∂√, fiÔ˘ ·- ÔÌ¿‰ˆÓ». ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ», Û˘Ó¤¯È- ›‰·. ∂ÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Û›·». ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 °Ú¿ÊÂÈ°È Î·ÈÒÚ ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ:ÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ŒÓ·˜ „‹ÊÔ˜ ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ñ ¶Úfi‰ÚÔ˜: §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ñ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹˜ ñ ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘˜ O ·ÓÂÎÏÂÁ›˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¤Û· Û ‹ÈÔ Î·È Ôχ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi Îϛ̷ ªÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ë ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∫√¶∞, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂϤ- ÁË 11ÌÂϤ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡- ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2013-2014. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚ›Ô- ‰Ô Ô˘ ¤ÏËÍ η٤ıÂÛ ÂΠ̤- ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™˘Ì- ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯·- O ›ÙÈÌÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ O ·ÓÂÎÏÂÁ›˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ú›ÛÙËÛ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÔÈÎËÙÈ- ÷̋˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹. ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¤Ó·Ó-¤Ó·Ó ÍÂ- ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÂÚfiÏËÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. «∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ‹Ù·Ó ¿„ÔÁË Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î·Ïfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ¶·- ÚÔÈΛ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·». ∂˘¯·Ú›- ÛÙËÛÂ Î·È Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈ- Û˘: ƒπ∫-LGR, «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Î·È «∂Ï¢ıÂÚ›·» ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚ- Á·Û›· Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ §¿- ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ·fi ÎË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ∫√¶∞, ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ∫ÚȘ °È¿Óӷη Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ‰fiıËÎ·Ó ÁÚ·ÙÒ˜ ·fi ÙÔÓ °Â- ·ıÏËÙÈÛÌfi Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜. ÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ªÈ¯·Ï¿ÎË °È·- ÎÔ˘Ì‹ Ù· Ú·ÎÙÈο Ù˘ ÂÚÛÈ- Ûˆ ‰ÂÓ ı· ·Ú·Ì›ӈ ÛÙÔ ¢ÈÔÈ- Î·Ó ¯ˆÚ›˜ ·Óı˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ». ∞˘Ù‹ Ë ∂›Û˘ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- Ó‹˜ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤Ï¢Û˘ Ù· ™‡Ûۈ̷ Ù· ™ˆÌ·Ù›· Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫√¶∞ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È „‹ÊÈÛ·Ó. ∏ ·¿ÓÙËÛË ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ë Î·- ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ. ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ͤڷÛ οı ÚÔÛ‰ÔΛ·. ΔËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Ù˘ ηٷ̤ÙÚËÛ˘ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˘¤‚·Ï·Ó ÔÈ N· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ª›ÎÎÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Ù·ÏËÎÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î¿ÔÈˆÓ Ahmet Sati Ù˘ Cetinkaya Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °Ú·Ì- Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ã·Ì‹ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ªÈ¯¿ÏË °È·ÎÔ˘Ì‹. ‹ οÔÈÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ. ∏Ï›·˜ ¶·ÛÙÔ‡ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ Ì·Ù¤·, ¤ÙÛÈ ÔÌfiʈӷ Ô ªÈ¯·- √ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô˘ ÔÌfiʈӷ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfi- Ï¿Î˘ °È·ÎÔ˘Ì‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¶ÂÙÚ›‰Ë (ÚÒËÓ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·- ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘. √ ∫ÚȘ °È¿ÓÓ·- ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ì›ÏËÛ ÌÂÓÔÈ ·Ô‰¤ÎÙËηÓ. ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘- Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜). ‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ô ∫√¶∞ Î·È Ë Û˘Ï- η˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ ÚÒÙÔ˜ ·Ó·- ÁÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛË Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ™ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙˆÓ ∂ÓÒ Ë ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿- ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚıËΠÛÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘- ÂÎϤÁËηÓ: ¶Úfi‰ÚÔ˜ §¿Î˘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ı· ıÏËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ- ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂ- Á›· ÙÔ˘ ∫√¶∞ Ë ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿- Ì ÙÔÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·- ‚Ú›Ô˘ 2013 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ϤÛÌ·Ù·. ˙ÂÙ·È, ·ÓÂÊÂÚÂ, ¤Ó· ÍÂηı¿ÚÈ- ¤Ú·ÛÂ. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ªÈ¯¿Ï˘ °È·ÎÔ˘Ì‹, ̤ÏË: ªÈ- Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿- ÛÌ· ·fi ÙËÓ ˘Ú·Ì›‰·, ÌˉÂ- ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï, ™ˆÙ‹Ú˘ Ù· ÙÔ˘˜. ª¿¯Ë ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÛÙ‹ıÔ˜ √Ìfiʈӷ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë ÓÙˆÓ Ô˘ ˘¤‚·Ï ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó›˙ÔÓÙ·˜ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ΔÛÈ·ÎÏ›‰Ë˜, ∫fiÎÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ù·ÌÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›· ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔÓ ∫√¶∞. °È· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ë ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ- ·Ó ¯¿ÛÂÈ ·fi ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô §¿- ¡›ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, ∞ÓÙÚ¤·˜ Ì¿¯Ë ‰fiıËΠÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÛÙ‹- Ó· ¯ÚfiÓÈ·. «ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÚÈ- ΢ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, ·¿ÓÙËÛ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ∫ÚȘ ∞ı·Ó¿ÛË, ™ˆÙ‹ÚË ΔÛÈ·ÎÏ›‰Ë ·ÊÔ‡ ‰fi- ∂ÎÏÔÁ‹ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ıËÎ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ. ıÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ·˘Ùfi˜ fiÙÈ «ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Î·È ÛÎÔfi˜ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ì¤ÙÙÔ˘, Ahmet Afi Ù· 19 ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ §¿ÎË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ô fiÌÈÏÔ˜ Ó· ÚÔԉ‡ÛÂÈ», ÛË- ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Sati Î·È ∏Ï›·˜ ¶·ÛÙÔ‡. ۈ̷Ù›· ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∫√- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ˘ ∫ÚȘ °È¿Óӷη. ªÂ 10 Ì›ˆÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÔ˜ ∫ÚȘ °È¿Ó- ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· ·ÏÏ¿ Ë ÚÔ- √È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ™˘Ó¤Ï¢- ¶∞ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È Ù· 19. ÂÎÏÔÁ‹˜ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 9 ηٿ Ô Ó·Î·˜. ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË Ë ÛÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û˘ ¤ÏËÍ·Ó ÛÙȘ 1.15 Ì.Ì. Î·È ∞ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô˘Ï›Ô˘. §¿Î˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ΤÚȉÛ ÔÔ›· ÛÙ¿ıËΠÎÚ›ÛÈÌË ÛÙË ‰È·- ÚˆÙ¿ıÏËÌ·». ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·- fiÙÈ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Δ˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ì¿¯Ë. ÌfiÚʈÛË „‹ÊÔ˘ ·Ó ı· ·Ú·- Î·È Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ڷοıËÛ·Ó Û ÏÔ‡ÛÈÔ Á‡- ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ¶ÚfiÂ- ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ·Ó¤- Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·Ó ¯¿ÛÂÈ ¤Î‚·ÛË Ù˘ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. Ì· Ô˘ ¢ÁÂÓÒ˜ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ Ô˘ Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Seven- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞ ÷̋˜ ¶ÚÔ- Ù˘Í·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô ∫ÚȘ ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ- ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ a-Side ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ °È¿Óӷη˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «∞Ó ¯¿- ÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÎϤÁË- ∫√¶∞. ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ™ÂÏ›‰· 37 °Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ H ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ÈÂıÓ›˜ ∞ıÏËÙÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ «Î·Ï‡ÙÂÚË»...Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ «∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÂ˚» ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë FIFA, ™Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ‰ËÌÔ- ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛȇÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿ- √Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, π‚¿Ó °Î·˙›- Ù·ÍË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Ë ‰Ë˜, ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ μÚ·˙ÈÏ›·, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓË̤ڈÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ °Ô˘- Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ ¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ 22Ë. √ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ª¿ÓÙÛÂ- ∏ ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ¤¯ÂÈ Â‚‰ÔÌ·- ™ÂÏÂÛ¿Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ °Î¿Ó· Î·È ÙÔ˘ ‰È·›Ô ÌÈÛıfi 200.000 ϛژ ÂÓÒ ª¿ÏÈ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ ‰È¿‚ÔÏÔÈ» ı¤ÏÔ˘Ó Ë μÔÛÓ›· ∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË. ÂÚ›Ô˘ 25 ÂηÙ. ϛژ ÁÈ· Ó· ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÙÒÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ˆÏ‹ÛÔ˘Ó. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË μÚ·˙ÈÏ›·. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÂÙ·ÁÚ·- ™ÂÏÂÛ¿Ô ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ FIFA ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Ê‹˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì fï˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì», Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛԷϛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· ÙÂÏ¢- ÙfiÓÈÛÂ Ô π‚¿Ó °Î·˙›‰Ë˜. Ù·›· ¤ÍÈ ‰ÈÂıÓ‹ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ì·Ù˜, ·Ú¿ Ìfi- ÓÔ ÊÈÏÈο, ηıÒ˜ ˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙÔ˘ Âfi- ∞ÔÛ‡ÚÂÙ·È Ô ºÈÏ ¡¤‚ÈÏ ÌÂÓÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ˘Ô¯ÒÚËÛ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ‚Ú›- ÂÈÙ· ·fi 19 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ- ∞ÁÁÏ›·˜. ÛÙ· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο. ∞˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ‰›- ÛÎÂÙ·È ÛÙË 16Ë ı¤ÛË, οو ·fi ÙË μÔÛÓ›· ·Ï- ¯Ô‡˜ Î·È Û˘ÓÂÔ‡˜ ·ÚÔ˘- «™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ- ÓÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ E Ï¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÂÍÈÎfi (17) Î·È ÙË °·ÏÏ›· (18). Û›·˜ ÛÙ· Á‹Â‰·, Ô ºÈÏ ¡¤‚ÈÏ Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¤‚Ï· fiÛÔÈ Ë FIFA Î·È ¤ÙÛÈ ˘Ô¯ÒÚËÛ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ ı¤ÛÂȘ √È ÚÒÙ˜ ‰¤Î· ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Ù˘ FIFA ›- ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·È Â›· “fi¯È, ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿Ù·ÍË. Ó·È Ë πÛ·Ó›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë ‰Ú¿ÛË. ‰ÂÓ ı· οӈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ·˘- ∏ ÂıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ª¤ÙÚËÛ 505 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ‡˜”. ◊ıÂÏ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÈ, Ó· ¶·Ú·Û΢‹ ¤Ó·Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ ·ÁÒÓ· ÛÙË §ÈıÔ˘·Ó›· ∫ÔÏÔÌ‚›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ∞ÁÁÏ›· Î·È Ô πÛËÌÂÚÈÓfi˜. ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ Á›ÓÂÈ Ôχ ‹Û˘¯· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ì ÙȘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÚÔηϤÛÂÈ ÓÙfiÚÔ. ◊ÍÂÚ· , °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ∂‚ÂÚÙÔÓ, ·- fï˜, ̤۷ ÌÔ˘, ˆ˜ fiÙ·Ó ÓËÁ‡ÚÈÛ ¤ÍÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ¶Ú¤ÌÈÂÚ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÂ- ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÏËÚÒÛÂȘ §ÈÁÎ, ÙÚ›· ∫‡ÂÏÏ· ∞ÁÁÏ›·˜ ¯›Ûˆ ÛÙËÓ ??‚ÂÚÙÔÓ, ‰ÂÓ ı· Î·È ¤Ó· ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ! ªÂ ¤·È˙· Í·Ó¿ Ì¿Ï·. ∞˘Ùfi Ô˘ League Î·È ¤ÙÛÈ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÚÒÙ˜ ÙËÓ ÚÔ- ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ı· ÌÔ˘ Ï›„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ÛËÌ›ˆÛ 59 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ·’ fiÏ· , Â›Ó·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ √È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì·˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ™Ù· 36 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÊ¿- Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó ¿ÏÈ ›- ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÛÈÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Ô‰ÔÛÊ·È- Ûˆ ÛÙÔ ÚÔÔÓËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ¡ÈfiÓ Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÛÙȘ 24 πÔ- ÚÈο ÙÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ó· ÊÔ- ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ÏÔηÈÚÈ- ˘Ó›Ô˘. Ú¤ÛÂÈ… Ù· ›ÛËÌ·, Ì·˙› Ì ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ UEFA Ó‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ∑Ô‡Û· ÁÈ· ΔÔ ∞¶√∂§ ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·- ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›- ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÔ- ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Î·- ÏÔ ÛÙÔ Champions League ÛÙȘ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÓËÙÈ΋ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê·- ÏÔη›ÚÈ ı· ÊÔÚÔ‡Û·Ì ͷӿ ·ÊÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›- ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙ¿˙ÂÈ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ‰È¿- ÙȘ ÊfiÚ̘ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·- ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¿ÁÎÔ˘˜! ‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ¶ÈÚ˜ ÛÙËÓ ÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙ¿ıÏË- ΔËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·- ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ∂Ï›‰ˆÓ Ù˘ Ì·…», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ºÈÏ ¡¤‚ÈÏ. ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Europa League Ë √ÌfiÓÔÈ· Î·È Ë ∞ÓfiÚıˆÛË , ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È·. √ ¡·‰¿Ï ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›· ™ÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÏËÚÒÛÂȘ ƒ¿Ê· ¡·‰¿Ï ΤډÈÛ ÁÈ· Ù· play-off ÙÔ˘ Champions League Î·È ÙÔ˘ √ÙÔÓ ¡Ù·‚›ÓÙ ºÂÚ¤Ú Ì 3- ›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Europa League. 0 ÛÂÙ (6-3, 6-2, 6-3) ÛÙÔÓ ÙÂ- §¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ÔÈ ÔÌ¿- ΔfiÙÂ, ı· Ì¿ıÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙËÓ ÏÈÎfi ÙÔ˘ ƒÔÏ¿Ó °Î·Úfi˜ Î·È ‰Â˜ Ì·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ˜ ÛÙȘ ∂˘Úˆ- ∂˘ÚÒË Ô ∞fiÏψӷ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ ·˚Τ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈ- ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·fi Ù· play-off ÙÔ˘ Europa ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ Ì·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÛÙfi¯Ô, Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ ÛÙ· League. ›ÛÈÔ ÁÎÚ·Ó ÛÏ·Ì ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜. ÚÒÙ· ∂˘Úˆ·˚ο Ú·ÓÙ‚ԇ. ∏ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ Champions √ ¡·‰¿Ï, ·Ú¤Ï·‚ ÙÔ √ÌfiÓÔÈ· Î·È ∞ÓfiÚıˆÛË Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÚÒÙ˜ League ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ë ÎÏ‹- ÙÚfi·ÈÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÊÔ‡ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ Europa League ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ˘„ËÏÔ‡ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÙÔ˘ Europa ÛÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.. ηÏÂṲ̂ÓÔ˘, ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈÔ- Ó›ÎË Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ú¤ÎÔ- ÓÙÌ·Ó ÛÙ· ÛÚÈÓÙ, °ÈÔ˘Û¤ÈÓ ªÔÏÙ. ¶·›ÎÙ˘ ηÙÔ˘Ú¿ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· √ ÙÂÏÈÎfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ›¯Â °Î·Úfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÓ¤· ÙË ı¤ÛË Ì ÙÔÓ ƒfiÈ ∂ÌÂÚÛÔÓ.  ÚfiÛÙÈÌÔ 15.000 ‰ÔÏ·- ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤ˆ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·! ∂¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ™ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Â›Ó·È Ô ªÚ›ˆÓ ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ÔÈ New ¯·¯·». ÚÒÙÔ˘ ÛÂÙ. √ÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÂÎfiÚ Ì 59 ӛΘ Î·È Ì›· Ìfi- ƒfiÙ˙ÂÚ º¤ÓÙÂÚÂÚ Ì 17 Ù›Ù- Zealand Warriors ÌÂÙ¿ Ô˘ Ô ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ Ô˘ Û˘- ‰ËÏ·‰‹ Ô ºÂÚ¤Ú ‹Ù·Ó ·ÓÙ·- ÏȘ ‹ÙÙ·! ∫È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·fi ÏÔ˘˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶ÈÙ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ú¿ÁÎÌÈ, ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi ƒfiÌÈÓ ™fiÓÙÂÚ- ™¿ÌÚ·˜ Ì 14. ƒ¿ÛÂÏ ¶¿ÎÂÚ È¿ÛÙËΠ·fi Ì ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÈ̈ڛ·˜ Ô˘ Ô ¡·‰¿Ï ‚ڋΠÙÔÓ Ú˘ı- ÏÈÓÁÎ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á‡ÚÔ, ÛÙË ∫·Ó¤Ó·˜ fï˜ ÙÂÓ›ÛÙ·˜ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ó· ηÙÔ˘Ú¿ÂÈ Î·- ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ: «∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ìfi ÙÔ˘ ÙÔ Ì·Ù˜ Ê¿ÓËΠӷ ¯¿- ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 2009. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÔÎÙÒ Ù›Ù- Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ÙÈ ¤Î·Ó· Î·È ˙ËÙ¿ˆ Û˘ÁÁÓÒÌË. ÓÂÈ ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂӉȷ- √ Ù›ÙÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ˆ- ÏÔ˘˜ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ªÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô ¶¿ÚÎÂÚ ¢ÂÓ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ʤÚÔÓ. ‰¤Î·ÙÔ˜ Û ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ °ÎÚ·Ó ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ °ÎÚ·Ó ™Ï·Ì, fiˆ˜ √ ¡·‰¿Ï ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ™Ï·Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¡·‰¿Ï, Ô ÔÔ›- ¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰Â ÙËÓ ·ÛÙ›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ οÔÈÔ˜ Ó· ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙË ÔÎÙÒ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÙÔ ƒÔÏ¿Ó Ô˜ ÈÛÔ‚·ıÌ› ϤÔÓ ÛÙËÓ ÙÚ›- ∫˘Úȷ΋˜ Ô ƒ¿Ê· ¡·‰¿Ï. ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú¿ÍË Î·È Ï˘- ÛÙÔ twitter: «ŸÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì·È ÁÈ' ·˘Ùfi». √ º¤ÙÂÏ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ËÓ ÙÚ›ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ Ó›ÎË Î·È ÎÚÈÙ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÏÏ¿ ¶·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù¤¯ÓË... ΔÚÒÙË ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ 21 ·fi ÙËÓ FIA ÂȂ‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ, ·ÓË- Ô ÎÚÈÙ‹˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘  ÙÔ... ÁÓˆÛÙfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ 1-0, Ë Á‡ÚÈÛ ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Ô ™ÂÌ¿- Notre Dame Automobile Club, ª∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¤Ú·Û ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙË ÛÙÈ·Ó º¤ÙÂÏ. ηٿÏËÍ Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ §ÈıÔ˘·Ó›·, ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ -3 ·fi ÙË μÔÛÓ›·/∂Ú˙Â- √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ ªfiÓÙÚ·Ï. ÁÔ‚›ÓË Ô˘ ‰È¤Û˘Ú Ì 5-0 ÙË §ÂÙÔÓ›· Î·È Û˘- Red Bull, ‰È˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Úˆ- ΔÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Û˘Ó¤‚Ë ÂÚ›- Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. Ù·ıÏËÙ‹˜, ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ Ô˘ ÛÙȘ 15:30 ÙÔÈ΋, ÌÚÔ- Èڛ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ- pole position Î·È ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ¿- ÛÙ¿ ·fi Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ηٷχ- ¯Ô˘˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ÂÛÙ›· Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÚ‹- ÏÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚÒÙÔ 20ÏÂÙÔ Ì ÙÔÓ §¿˙·ÚÔ ªfiÓÙÚ·Ï, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·Ú¯‹ Ù˘ ¢ı›·˜ ÙˆÓ pit stop. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ∞ÏfiÓÛÔ Ì O 38¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ›¯Â ‰¤Î· ™¿ÓÙÔ˜ ‹Ú ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ºÂÚ¿ÚÈ, ÂÓÒ ÙËÓ ÙÚÈ¿‰· ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ 38¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚÈÙ‹, ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Û ·Ó¿ÏÔ- ‚·ıÌÔ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÍÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. ‚¿ıÚÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô §ÈԇȘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÁÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓÒ Â›Ó·È Ô ÙÚ›- ∂ÏÏ¿‰· (ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜): ∫·ÚÓ¤˙˘, ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘ (85' Δ˙ÈfiÏ˘), ∫·Ú·ÁÎÔ‡Ó˘, ÿÌÈÏÙÔÓ Ì ªÂÚÛÂÓÙ¤˜. ÁÂÚ·Ófi ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Á‡- ÙÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Î·- ΔÔÚÔÛ›‰Ë˜, ÃÔϤ̷˜ (46' Ï.ÙÚ. Δ˙·‚¤ÏÏ·˜), ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™·Ì·Ú¿˜, °Î¤Î·˜ (65' øÛÙfiÛÔ, Ô ¯ıÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi˜ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ ¶··ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÓˆÏ¿˜, ª·ÓÈ¿Ù˘, ∫·- Ï.ÙÚ. ™·ÏÈÁÁ›‰Ë˜). ·ÁÒÓ·˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙÔÓ ∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ 38¯ÚÔÓÔ˘ Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ·fi ÙÔ 2000. 38 – English Section Sports, 13th June 2013 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL BBOOXXIINNGG Last minute goal sinks Cyprus The Evangelou Brothers witzerland took a huge step Stoward Brazil on Saturday when substitute Haris Seferovic are back in action!! scored in the 90th minute for a 1-0 victory over Cyprus in a rofessional boxing brothers World Cup qualifying match. PChris “The Flash” Evan- The Swiss moved four points gelou and Andreas “The Ace” clear atop their group one day Evangelou will both be back in after closest challengers Albania action at the end of June and and Iceland both failed to win the first week of July. home qualifiers. Chris will be taking part in Switzerland, which seeks to the renowned Prizefighter reach its third straight World Cup Series, Light Welterweight III tournament, has four matches on Saturday 6 July at York Hall remaining and next hosts in East London. This will be Iceland on Sept. 6. Cyprus re- Action Cyprus v Switzerland shown live on Sky Sports. This mains last in the six-team group. will give him the opportunity to face Danny Connor for a third time and avenge his recent de- feat to him in a tournament that U19’s Cyprus beat Holland has already got the boxing L/R Chris and Andreas Evangelou yprus kicked off their 2013 pundits excited. Danny Connor taking part in the tournament himself challenges for his first CUnder-19 European Cham- and Chris Evangelou lead the battling for the title. domestic title. Following his re- pionship Elite Round campaign line-up in the 31st edition of the Andreas will be boxing on a cent impressive showing the with a defeat after going down 3- Betfair Prizefighter. Evangelou Carl Greaves Promotion at future is looking very bright for 1 to favourites Germany in the will be hoping the draw pits Civic Hall, Grays in Essex on both these committed sports- Norwegian town of Mjondalen. them together so he can gain Saturday 29 June in a six men. Apostolos Makrides’ side revenge. Southampton’s Matty round bout against an oppo- Tickets are available through found themselves on the back Tew, and unbeaten pair Eren nent to be confirmed. This is the Ticket Line on 07956 468841 foot from the start as Germany Arif and Charlie Rice are also now his last bout before he or at www.teamevangelou.com – featuring a team made up of Bundesliga players – immedi- ately laid siege to Costas CCYYPPRRIIOOTT GGOOLLFF SSOOCCIIEETTYY Panayi’s goal. The shock of the tournament was the next game when Cyprus Action from Cyprus v Germany U19’s bounced back from their open- Cyprus’ under-19 side were hosts Norway and for Germany Angelos Takkas ing defeat beating Holland 1-0. then beaten 3-0 by Norway end- and Holland to draw their match Christos Djamas scoring the on- ing any hopes of the islanders to make it to the next round. But wins ly goal against the Netherlands progressing in the European two goals from Mohamed ngelo Takkas won the Committee and Past to ensure there was almost noth- Championship Elite Round tour- Elyounoussi and another from Captains Competition which was held on ing between the teams ahead of nament. B rd Finne in the second half A Thursday 6th June at Knebworth Golf Club. the final fixtures Cyprus needed to beat the ended all hopes. Attending this event were 16 committee and past captains. Angelos was Captain in 2005. Angelo Takkas winner with 37 points. Louis Season review: Cyprus Leonidas runner up, 37 points. POEL FC extended their charges squandered a litany of and after plying his trade in the L/R Winner Angelos Takkas and Cypriot reign as Cypriot football’s chances in normal time and their depths of English football, A Society Golf Captain Andrew Savva ➤ dominant force by claiming a dreams were hanging by a moved to the country in which 22nd title, while Apollon thread when AEL’s Vouho his father once flourished. The Limassol FC lifted the Cypriot missed from the spot. Apollon decision proved inspired, as Cup at the expense of AEL seized the initiative from then Konstantinou starred in Limassol FC. on, though, and goals from Apollon’s cup triumph before AEK Youth FC Cuffley Read more Horacio Cardozo and Romeo earning a maiden call-up to the APOEL FC overcame the dis- Surdu proved sufficient despite Cyprus national team. Tournament Winners!! appointment of an early Vouho’s consolation. Surprise package: Doxa European exit and the loss of European places* Katokopia FC several key players to emerge APOEL FC – UEFA Cham- A club of modest means, as champions of Cyprus for a pions League, third qualifying Doxa have continued to punch record 22nd time. round Apollon Limassol FC – above their weight and repeat- Champions: APOEL FC UEFA Europa League, third ed the trick with a respectable UEFA Champions League quar- qualifying round Anorthosis seventh-place finish. Loukas ter-finalists in 2011/12, APOEL’s Famagusta FC – UEFA Europa Hadjiloukas’s side also made European campaign this time League, second qualifying waves across the internet when was over as early as August af- round AC Omonia – UEFA their Portuguese skipper ter a 4-2 aggregate defeat by Europa League, second quali- Ricardo Fernandes – formerly Neftçi PFK in the UEFA Europa fying round of FC Porto, Sporting Clube de League play-offs. Given the *Subject to final confirmation Portugal and FC Metalurh from UEFA Nicosia club were in the midst of Donetsk – lobbed the goal- a transitional period with the loss Player of the year: Demetris keeper with an outrageous scor- of star names including Aílton, Christofi (AC Omonia) pion kick in a 2-2 draw with Alki Ivan Triãkovski and Paulo Omonia endured a disappoint- Larnaca FC. Jorge, the result was hardly sur- ing campaign by their standards Leading scorer: Bernardo prising. and it was only a late charge Vasconcelos, Alki Larnaca FC Paulo Jorge, the result was midway through the season – (18) hardly surprising. galvanized largely by the arrival Relegated: AEP Paphos FC, After a sluggish start to the of manager Toni Savevski and Ayia Napa FC, Olympiakos season, however, APOEL capi- the attacking exploits of forward Nicosia FC talised on closest rivals Christofi – that brought a third- Anorthosis Famagusta FC’s late place finish and a UEFA Europa Promoted: Aris Limassol dip in form and went into the League berth. The 24-year-old FC, AEK Kouklion FC, Ermis end-of-term play-offs six points Cypriot international weighed in Aradippou FC clear at the summit. Ivan with eight goals as Omonia put Number: 24 Residents of Jovanoviç’s men then held their together an impressive se- Limassol had to wait 24 years to nerve and were crowned cham- quence of results that included witness a Cypriot Cup final con- tested between two teams from pions with two games to spare eye-catching defeats of APOEL EK Youth FC Under 12s (coached by Marino 7 matches to get to the final without conceding a their own town. The previous all- when Anorthosis succumbed 4- and Anorthosis. Charalambous) were the winners of the Cuffley goal in the whole tournament. Fantastic teamwork Limassol decider, involving AEL A 0 at AC Omonia. One to watch: Alex Kon- Summer 6aside tournament last weekend, a pres- from all the players contributed to the success as and Aris, ended with AEL pre- Cup final: Apollon Limassol stantinou (Apollon Limassol tigious event with more than 100 teams partici- well as some brilliant football along the way. Well vailing 3-2 in extra time. FC 2-1 AEL Limassol FC (aet) FC) pating across eight age groups. AEK U12s, played done boys!! With both sides falling short of a Prior to the season, the 21- Quote “Don’t forget, when I top-four finish, the remaining year-old was something of an first came here, I was a coach UEFA Europa League slot was unknown quantity but fans soon still trying to discover myself. To view more sports news and other community and decided by the outcome of the sat up and took notice as the And now look what we have Cypriot Cup. AEL had triumphed winger exhibited an intoxicating achieved in five years!” 1-0 when the teams last met in blend of incisive dribbling and Ivan Jovanoviç reflects on an worldwide news please visit our website a major final back in 1987, yet technical class. Konstantinou impressive reign as APOEL this night belonged to Apollon. emerged through the youth sys- coach in his final press confer- www.parikiaki.com Christakis Christoforou’s tem at Northampton Town FC ence. www.parikiaki.com English Section Sports, 13th June 2013 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON YVA Big show for KOPA AGM SOLICITORS Other Committee Members Soteris Chaklides is an Michalakis Michael played Kokos Georgiou who has accountant and has served as for New Salamis and the Cyprus been responsible for the Youth Chairman Lakis Chrysostomou who has General Secretary Michael Yiakoumi is a treasurer of the League for sev- National team and Aekon in the in recent years is a food distrib- served the League in various positions and it is founder member of the League. He is the publish- eral years. He was previously a KOPA League. He was Vice utor played for Aetos and his ninth year as Chairman of the League. He is er of several books notably Cypriots Worldwide a Chairman of Ermis Football Club Chairman of the League last Dynamo and was Chairman currently the Chief Executive of the Citizens Advice Who’s Who Directory and co publisher of the Greek been in the KOPA management season and chairman of New of Aris FC and secretary Bureau at Haringay Council. He was a secretary Rich List. He is also a sports columnist for Parikiaki committee for several years. Salamis FC UK. Anorthosis FC. of Dynamo FC. Newspaper. Fourth year as general secretary. he KOPA Annual General the League sent a KOPA League Yianni. Election Meeting took place last youth under18 representative He also thanked the family of Two new members to the man- Sunday at the Cypriot team to Cyprus this was a great Christos Petrides and Omonia T agement committee were accept- achievement in the fact that it’s FC for sponsoring the League Community Centre in Wood ed Elias Pastou and Ahmet Sadi Green where all the clubs from the first time the League had re- Seven a side. He also thanked who then stood up and introduced the Cypriot Football League UK ceived funding from Cyprus. The the Family of Michael Tzouvanni themselves. were able to put their thoughts KOPA U16 team played the for sponsoring the KOPA At the AGM only the Chairman and points forward for the com- Cyprus National team of Under Divisional Two cup and the fam- and the General Secretary are ing season and what a turn out it 16’s losing 2-1 then the U18’s ily of the late Andy Chryso- elected the General Secretary was was with about eighty people at- unopposed and for the Chair- tending. manship there was two candidates The meeting was formally Lakis Chrysostomou the current opened by the General Secretary Chairman and Chris Yiannakas. Nick Demetriades last year’s Elias Pastou the General of KOPA Michael Yiakoumi who Both candidates were given Registration secretary, also Secretary of Omonia an ac- read out the register of the clubs the opportunity to speak Chris manager and chairman of countant who has been involved and the minutes from last sea- stressed a mandate for essential Livadia FC and accounts man- with the KOPA League for sever- son which was approved by the reforms and the whole outlook of ager at Venus PLC. al years. Clubs. the League needs to change in his Chairman of KOPA Lakis own words KOPA needs rebrand- Chrysostomou then gave a re- ing. port on last season he gave an Lakis said that we need to con- analysis on the work done by tinue bringing new young blood each member of the KOPA man- into the League like he has done over the several years he has been agement Committee and con- L/R Hambis Prodromou Honorary Chairman, gratulated them. in the League. But he did praise Lakis Chrysostomou KOPA League Chairman and He also welcomed the press Chris Yiannakas as a candidate as that attended the meeting Mikkos Michael Yiakoumi KOPA League General Secretary he has known him since he was a Chrysostomou from Eleftheria newspaper, George Michaelides from the Parikiaki Newspaper Nicos Papadopoulos from London Greek Radio and Petros Michael from the Podosphero Ahmet Sadi the manager of Andreas Aristotelous has magazine and added that the league have maintained good re- Cetinkaya Cinar a Law lecturer been involved with the League lationships with the media He al- and academic who has been for several years. He is an elec- so mentioned that the League involved in football since a trician by trade and Vice had a lot of exposure in Cyprus young age. Chairman of Apoel FC. with filming of the KOPA league games by the Cyprus National TV station RIK TV. Laki then thanked the Youth played AEL drawing 2-2 and then stomou who was a player in the young boy. management and Subcommittee He did make the point that the for the progress they made this beating New Salamis 4-0. Also KOPA league who was murdered the great thing that has come out several years ago for sponsor- clubs decide on who is going to season. become Chairman. It was then the turn of the of this initiative players were ing the Sportsmans Cup scouted and now play with Questions were then asked first General Secretary of KOPA It was then the turn of Hambis English professional clubs we to Chris Yiannakas by the clubs Michael Yiakoumi who reflected Prodromou the KOPA League have Andreas Komodikis and what if you Chris lose the election on the season just ending. That honorary and founder Chairman Aris Savva signed with Queens would you still be in the commit- they started the season with the to say a few words and said it Park Rangers and another KOPA tee he answered no. tragic death of Michael PIO was important to continue to League Youth player Jamie When the same question was Tzouvanni who was a player and bring new blood to the League Alexandrou signed for Torquay asked to Laki he replied, of course, founder member of Maronites and we should help and support United and has already made his I will stay in any capacity, I’m here FC. each other. league debut with them. to help promote sport in the com- He then read out the winners The financial accounts were munity and its voluntary and not Yiannis Koumettou is the Chris Athanasi last year’s and runners up of all the League reported by the chairman Lakis for my personal gain. Again Michael thanked the Chairman of Brotherhood FC was result secretary and the manag- trophies. sponsors League Sponsor YVA Chrysostomou and approved by It was then ballot time with each last year’s Fixtures Secretary a er of Pendayia he was a player Two new teams joined the Solicitors, the Challenge Cup the AGM. club entitled to one vote the clubs Chartered Accountant by trade, with Dynamo FC. Carerra, and League Asha and Livadia in fact sponsors Buzz sweets. Cyprus Then all the officials gave re- voted in Lakis Chrysostomou Asha were leading the table the Airways for donating return air ports of their work for the sea- favour 10-9. he is a keen snowboarder. Yiannis Orpheas. Later went on to be first few weeks and in fact later in tickets to Cyprus to the clubs for son and also presented facts The meeting ended at 1.45pm is a dynamic person who is al- assistant manager at Komi the year Livadia went onto win their dinner and dances. To the such as the leading scorers in and the club members from the ways first with new ideas. We are Kebir. He is the Sales manag- the Second division title and sponsors of the KOPA Youth trip the league , top referees and how AGM went on and enjoyed a buf- really pleased we have him on er of one of the leading im- Challenge Cup. the Cyprus Sports Association, many players are registered to fet served by the Cypriot Com- board. Has been involved in the porters of Marble & Granite in As the season was in full swing Lighthouse Claims and Angelos play in the league which is 618. munity Centre. KOPA League for several years. the UK. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2013 ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂ƒΔ ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ·Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù˘ «¶·- ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÌÓËÌÔÓÈ·- ÎfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ì·- Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈ- Î·È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÚÔÈÎȷ΋˜» ÓÔÈÒıÔ˘Ì ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ™·Ì·Ú¿, ˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. Œ¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ™¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÙfi˜ ·fi Ï‹ÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÏÈ- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ŒÛÙÂÈÏ·Ó Ë¯ËÚfi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· √ÌÔÁÂÓ‹ ¤ÚÌ·ÈÔ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘- ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË, Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ∂ƒΔ, fiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û¿È· ˘ÔÎÔ˘Ï- Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ Î·È ÙÔ ƒπ∫ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·fi ÙÔ‡Ú· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡- ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈ- ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ- ȉȈÙÈÎÒÓ ªª∂ Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ê¤- Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ È‰Èˆ- ÛÙËÌ· ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÛÙÂ- Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔ¤‚ËÎÂ Ë ªËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ù˘ ™√È Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Âȯ›ÚË- ˘fiÏÔÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ∂ƒΔ, ‰Â‡ÙÂÚ˘ Î·È ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓ¿˜ Û˘ Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÓ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È Û˘- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ‹ ÚˆÙÔ- Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ηٿ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ê·Ó‹ Î·È ÂÙÛÈıÂÏÈ΋ ·fiÊ·- ∂ÏÏ¿‰·˜. G8 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË μfi- ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ŸÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÌÔÓÔ- ÚÂÈ· πÚÏ·Ó‰›·. √È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÙԛ̷- ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒΔ. ªÂ ÒÏÈ· Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, Ô ˙·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ‚fî˜ ÌÔÁÈ¿˜. ŒÓ·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÂÈ- Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì·‡- ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ·‰›ÛÙ·- Ú˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÔ- ÎÙÔ˜, ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Î·È ·¿ÓıÚˆ- ¯¤˜, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô- Ô˜. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ‹Ù·Ó Ë ∂ƒΔ, ·‡- ÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ- ÚÈÔ ÙÔ ƒπ∫, ÌÂı·‡ÚÈÔ Ë CYTA ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∂ƒΔ ÛÙ¤ÏÏÔ- Î·È Ë ∞∏∫, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰Ô- ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· 2.500 Î·È Ì¿‰· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· ϤÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ÓÔÛÔÎÔÌ›·. £¤ÏÔ˘Ì ˙ˆ‹ ·Ó- ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ ıÚÒÈÓË, ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ™·Ì·Ú¿ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË ‰Ë- ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›· ÌÔÛ›Â˘ÛË ¶Ú¿Í˘ ¡ÔÌÔıÂ- ÚÂÈ Î·Ù’ Ô˘Û›· ·fi ÙȘ Úfi- ÙÒÓ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›- Î·È ˘Á›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜! ÙÈÎÔ‡ ¶ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ì ÙËÓ ÛÊ·Ù˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ∏ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·- ¯Â›ÚËÛ ӷ ¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ¶Úfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À, Î. ∞‚¤- ΔÚfiÈη Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘Ô- Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÂÌÔ‰›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. Ù˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÂÈ, ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô˘ ‹ıÂÏ ‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi Ì·˜ Î·È Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È- ™ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ú·ÁÌ·- ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ·˘ı·›ÚÂ- ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊË- ηٷχÛÔ˘Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ·ÊÔÚÂÙÈ΋ ʈӋ ̤۷ ÛÙËÓ ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ù· Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ì›ÛÂˆÓ ÛÙÔ ƒπ∫. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔȘ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ- Î·È ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ã·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ¯ÒÚ˜ ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò ÛÙÔ ªª∂, ·ÔÙÂÏ› ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ª¤¯ÚÈ ¯ı˜ ÂÈÎÚ·- ‹ ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹- Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÁÈ· ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ Û‹Ì· Ï·Ô‡. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÙÔ‡Û ¤ÓÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÔÙ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ∂ƒΔ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÏ˘ÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·. √È ·Ú¯¤˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·˘- ·fiÊ·ÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÚÔ‰ÔÙ‹- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÏ- ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È. Œ¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂ƒΔ ÍË̤ÓË ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ- ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ «·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ» ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÛÙÔÓ ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ∂ƒΔ, ·Ó- ¯ı˜ ÙÔ Úˆ›, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi Ô˘ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ë Êˆ- ηıÒ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÛËÌÂȈıÔ‡Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ¤ÓˆÓ ÙÔÓ ·fi‰ËÌÔ ŒÏÏËÓ· Ó‹ Ù˘ ∂ƒΔ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ› ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜. π‰È·›ÙÂÚ· ·˘- Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ó·Ùڷ› Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ·fi- Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó Ó· ÂΤÌÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË ÍË̤ӷ Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÛÙÔ ª¤ÏÊ·ÛÙ, Ô˘ η٤ÎÏ˘Û·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›- Ê·ÛË ÁÈ· ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ∂ƒΔ, ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿- Î·È Ï¿ÙË Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘. ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Â˜ 2 Ë̤Ú˜ ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Ú·‰ÈÔ- ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂ- ÛÙË ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈο Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË. ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ù˘ ∂ƒΔ. ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂ƒΔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈ- Î·È ¤¯Ô˘Ó Îfi„ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ñ ƒÂÔÚÙ¿˙ ÛÙË ÛÂÏ. 27 ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› ÙÔ ÚÔ·- ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·- °°∞∞§§§§ππ∞∞ Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔ- ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·fi √Ì›· ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ ϛÁÔ ∂∂››ııÂÂÛÛËË ÌÌ ‰‰··ÎÎÚÚ˘˘ÁÁfifiÓÓ·· Ù· οÓÈÛÙÚ· ÙˆÓ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓˆÓ, ·ÚÁfiÙÂÚ·. ™Â ÌÈ· ÎÏÈ̿ΈÛË Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ù· ·ÔÌÂÈ- ∞ÂÚÁÔ‡Ó Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, ∫ˆÓ/ÔÏË, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘- ··fifi ÙÙËËÓÓ ··ÛÛÙÙ˘˘ÓÓÔÔÌÌ››·· Ô˘ › ÔÎÙÒ Ë̤Ú˜, ›¯·Ó Ó¿ÌÂȘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÔ‰Ô ÙÔ Úˆ› ÌÏÔοÚÂÈ Î¿ı ÚfiÛ‚·ÛË ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Δ·Í›Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· Δ·Í›Ì Î·È ÛÙÔ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Ù˘ ¿ÚÎÔ °ÎÂ˙›. ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ïfi- ‰È·‰Ëψ٤˜. ÁÔ˜ ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Û ¤Ó· ∞fi ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¤ÊÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÂ- ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÂÏ› ˘fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ΋ ÔÏÈÔÚΛ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ¯ËÌÈ- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÊÔÚ¤·˜ ÎÒÓ ˘„ÒıËΠ¿Óˆ ·fi ÙËÓ «∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Δ·Í›Ì» Ô˘ Û˘- Ï·Ù›·. ∏ ηٷÛÙ·ÏÙÈ΋ ¤- ÛÙ¿ıËΠÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô- ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÌÂÙ·- ÊÔ‰Ô˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÂϤÛÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ¶ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·- ÙˆÓ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰È·‰Ëψ- ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÓÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÒÓ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡- Ù˘ Ï·Ù›·˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÛÂȘ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÙÚÈ‹ÌÂÚ˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Δ· Û˘ÓÂÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì›·˜, Ô ÊÔÚ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Á¿Ó ÎÚ·Ù¿ ¿ÙÂÁÎÙË ÛÙ¿ÛË, ÕÁ΢ڷ, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ‰·ÎÚ˘Áfi- Á¿ÏÏˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, ÙÔ Úˆ› «ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÏ›‰Â˜ ÛÙË ‰Ë- ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, Â›Ó·È Ë fi„Ë ÌÂ- Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ù· ‰·- ‚ϤÔÓÙ·˜ «Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤- ÓˆÓ Î·È ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˘. ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ fiÙÈ Ãı˜ ΔÂÙ¿ÚÙË, ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ ÙȘ ۯ‰fiÓ 20ˆÚ˜ Ù·Ú·- ÎÚ˘ÁfiÓ· ›¯·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤- ‰ÈÔ» ÁÈ· ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Ù˘ ¯Ò- ™ÙËÓ Ï·Ù›· Δ·Í›Ì, ·ÚÎÂ- ¤گÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÌÂ- Ë̤ڷ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜, Ù· ¯¤˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Ú·˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÙÂٷ̤ÓË Â›Ó·È Ë Ù¿ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ· ÙÔ˘ ¢‹- ٷ͇ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ÂÚÈıˆ- ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. √È ÂÓÒ Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÓÙÔ- ηٿÛÙ·ÛË Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ÌÔ˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ÚÈ·ÎÒÓ». (Û˘ÓÔÏÈο 1.800) ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ππƒƒ∞∞∫∫ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·Î˘ÚÒıËηÓ. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈ- ‰ÚÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· «∂ÓÈ·›Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √˘Ú·ÓÔ‡», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· Û¯¤- ª·Ú¿˙ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ‰È· ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ë- ÏÈÌ·ÎÒÓÂÙ·È Ë ÛÂÎÙ·ÚÈ- Ó·È ÛÔ˘Ó›Ù˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 350 ‰‡Ô ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· Ì ÂÎÚËÎÙÈ- ÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÚ- ÛÙÈ΋ ‚›· ÛÙÔ πÚ¿Î ÁÂÓ- ¯ÏÌ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘, ÛË- ο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤- Á·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. Δ· ∫ÓÒÓÙ·˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÂÈ- ÌÂÈÒıËÎ·Ó ¤ÓÙ ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ¯ÂÈ· ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙ‹˜ ˘ÚÔ‰fi- Û¯¤‰È· Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È Ë ÂÏ¢- ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÙfi- ÙËÛ ٷ ÂÎÚËÎÙÈο Ô˘ ¤ÊÂÚ ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÌʇÏÈ· Û‡ÚÚ·ÍË ÙÔ˘ 2006 - ¯Ô ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘. Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ 2007. ™ÂÈÚ¿ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™ÙËÓ fiÏË ∏ ›ıÂÛË, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘- ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¯·ÔÙÈ΋ ηٿÛÙ·- ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıËÎ·Ó Â›Û˘ ¿ÏÏÔÈ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù¤Ú· ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛË Î·È ÎËÚ‡¯ıËΠ··ÁfiÚ¢- 53 ¿ÓıÚˆÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- Ù˘ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 61 ·ÓıÚÒˆÓ Û ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ıËΠÂÓ ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ fiÙ·Ó Ë ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤- ™ÙËÓ ∑Ô˘ÓÙ¿ÈÓÙ· ·Ï ™·Ù, Ì›· ·ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ. Û ¿ÏÏË Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ï·‚ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÈ- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÓˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 29 ·ÓıÚÒ- fiÏË Ì ΢ڛˆ˜ ÛÈÈÙÈÎfi ÏË- ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Δ¿Ù˙È, ÛÙË ‚fiÚÂÈÔ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤Ó·˜. ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÛÔ˘Ó›Ù˜ -·fi ÙÔ˘˜ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· fiÏË ªÔÛÔ‡- ı˘ÛÌfi, Û ·fiÛÙ·ÛË 50 ¯ÏÌ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘, ¤Ó· ·- ¡ÔÙÈfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ΔÔ˘˙ ÃÔ˘Ú- ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› ηٿ ‚¿- ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Ú¤- ÏË, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó È·ÙÚÈΤ˜ ‚ÔÚ›ˆ˜ Ù˘ μ·Á‰¿Ù˘, Ì›· ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÔÓÙ¿ Ì¿ÙÔ˘, ¤ÎÚËÍË ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛË Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Ô ‚Ú·¯›Ô- ÂÈ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ËÁ¤˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ˘Ë- ÙÚÈÏ‹ ›ıÂÛË Û ·ÁÔÚ¿ Û „·Ú·ÁÔÚ¿, Ì ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ó·˜ Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÛÙÔ πÚ¿Î- ΤÓÙÚÔ. √È Á·ÏÏÈΤ˜ Û˘ÓÙÂ- ÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ- ÂÙ¿ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È 16 ÙÚ·˘Ì·- ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ÚÔοÏÂÛ ÛÙԯ‡ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ÛÈÈÙÈ΋ ¯Ó›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ™ÙËÓ ªÔÛÔ‡ÏË, fiÔ˘ Ë Î¿ÏÂÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 13 ·ÓıÚÒ- ٛ˜. ÙÚÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙȘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Â›- ˆÓ. ∞Ú¯Èο ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ™ÙÔ ∫ÈÚÎÔ‡Î, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ªÔÏÔÓfiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ó¤- ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∂∂ ̤ÙÚ· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ th ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·. th ™ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ °¿Ï- CYPRUS WINE FESTIVAL & BUSINESS EXHIBITION Alexandra Palace 29th & 30th June 2013 30 ÏˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È 30 *** *** anniversary Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÌfiÏÔ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ: ÁÔÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ¿ÏϘ ¯Ò- Ú˜ Ù˘ ∂∂. 020 8341 5853 / 020 8341 0751 / 07802 798 979 / 07778 050 320 PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD