Abstrakte Figuren Mit Holzköpfen

Fränkischer Tag 02.07.16

Bernd Fuchs aus Berlin Fotos: Mariell Dörrschmidt

Michael Pickl arbeitet mit Hammer und Meißel die zar- Abstrakte ten Formen seiner Figur aus. Figuren mit Holzköpfen

KUNST „Offene Ateliers“ im Landkreis Kronach verteilt: Das internationale Kunstprojekt „HolzART XX“ startet mit zehn Holzbildhauern in die kreative Phase. Judith Franke mit ihrer Arni- VON UNSERER MITARBEITERIN Gleichnis in Holz zu betrach- ka-Skulptur. MARIELL DÖRRSCHMIDT ten. Dabei fasziniert ihn beson- ders das Spiel mit Machtver- Kreis Kronach — Mit Hand, Holz , hältnissen: „Insgesamt umfasst Werkzeug und künstlerischem die Komposition fünf Objekte. Gespür haben sich die ausge- Vier Kugeln aus Holz sollen um wählten Bildhauer im ganzen den König entstehen.“ Der ge- Landkreis Kronach verteilt. An bürtige Bayreuther erklärt, dass ihrem Atelierplatz im Freien ha- er zusätzlich Kontraste erschaf- ben die Holzfreunde Zeit, um fen möchte: „Die Krone wird überdimensionale Kunstwerke noch mit echtem Blattgold ver- entstehen zu lassen. sehen, während die grob ge- Zwischen Motorsägen, schnitzte Kugel bereits mit Feu- Schleifgeräten, Meißeln und er geschwärzt wurde.“ großen Holzstämmen werkeln An alle Schulen ergeht die die Bildhauer Tom Kus, Roger Einladung, mit ihren Klassen die Löcherbach, Judith Franke, Mi- Bildhauerinnen und Bildhauer chael Steigerwald, Peer-Oliver an deren Arbeitsplatz zu besu- Nau, Bernd Fuchs, Maja Moroz, chen, über die Schulter zu Michael Pickl, Hardy Raub und schauen und den weiteren Fort- Brele Scholz. gang der Arbeiten zu verfolgen. Bernd Fuchs aus Berlin nimmt zum ersten Mal an dem Bildergalerie Projekt „HolzArt“ teil. Er plant Weitere Fotos von den Arbeiten der Roger Löcherbach arbeitet und erarbeitet vor dem Floßher- Künstler finden Sie im Internet auf vor dem Forstbetrieb Nord- renhaus in Wallenfels eine Land- unserem Online-Portal Michael Steigerwald kreiert ei- halben. art-Installation. „Der König der ne Hommage an Ingo Cesaro Kugeln“, so der vorläufige Titel kronach .inFranken. de Bernd Fuchs seiner Hauptfigur, sei als ein

Brele Scholz hat in ihrem Stamm Auf das richtige Werk- eine große Frau mit Hund gesehen. zeug kommt es an. HOLZART Künstler werfen heute im Frankenwald die Sägen an

Kronach — In vielen Franken- und einmalig wurde Martina chael Steigerwald ist mit hier ge- wald-Gemeinden werden heute Kreitmeier für ihre Skulptur sägten Skulpturen vertreten. Er die Kettensägen aufheulen. In „Nach-sinnen“ mit einem Son- wird anfangs im Sägewerk Wich- „offenen Ateliers“ werden Bild- derpreis geehrt. Schwarz in Marktrodach die hauer in einem Agenda-21-Pro- Anfangs war Cesaros Idee, groben Arbeiten durchführen jekt aus heimischen Baumstäm- dieses Mal nur Bildhauer einzu- und dann zur Firma Weiß soft- men Skulpturen schaffen. laden, die bereits bei „Holz- ware in den Hirtenwiesen wech- Die meisten Gemeinden sind ART“ aktiv waren. Aber da es seln. Dazu kommt noch Peer- von Anfang an dabei und unter- wieder sehr viele neue Bewerber Oliver Nau. stützen somit dieses Projekt, das gab, entschloss er sich, Tom Kus Erstmals bei der „HolzART“ den nachwachsenden Rohstoff aus Tschechien zu holen, von sind Bernd Fuchs, der in Wal- Holz in den Mittelpunkt dieses dem der „Wächter der Festung lenfels vor dem Floßherrenhaus Kunstprojektes stellt, auch wenn Rosenberg“ und der „Neue sägen wird, und Maja Moroz aus mal Schiefer, Metall oder Glas Wächter“ stammen. Er steht in Polen, die auf dem Parkplatz am einbezogen werden. Wilhelmstal vor der Schule. Landratsamt arbeitet. Michael Ingo Cesaro, der dieses inter- Pickl wird vor dem Rathaus Auch Weißenbrunn dabei nationale Kunstprojekt vor 20 Weißenbrunn sägen. Jahren ins Leben gerufen hat Dazu kommt noch Roger Lö- Im Park des Wasserschlosses und nach wie vor ehrenamtlich cherbach, von dem einige hier Mitwitz werden Kunstinteres- organisiert, freut sich, dass auch gesägte Skulpturen angekauft sierte Hardy Raub aus Italien 2016 der „HolzART-Preis“ ver- wurden. Er wird vor dem Forst- über die Schultern schauen kön- geben werden kann. Es ist das betrieb in Nordhalben arbeiten. nen und Brele Scholz wird in Sahnehäubchen des Kunstpro- Auch Judith Franke ist wieder Steinwiesen am Rathausplatz ar- jekts. Vergangenes Jahr wurde bei der „HolzART“ und wird im beiten. Am 10. Juli um 14 Uhr, Detlef Rohrbachs Skulptur „Ge- Schlossgarten von Teuschnitz wird die Ergebnis-Ausstellung fällt? – erhebend“ mit dem 1. ihre Skulpturen sägen und mit am Aufgang zur Festung Rosen- Organisator Ingo Cesaro vor Skulpturen der letztjährigen „HolzART“ an Preis ausgezeichnet. Erstmals Flechtwerk versehen. Auch Mi- berg eröffnet. red der Festung Rosenberg Foto: Archiv

Bayerische Rundschau 28.06.16 4%-

Neue Presse 25.06.16 '@5, J$@ A '11$3 L.$"$@ /$"$ $3*$ 83$ 3FL. 01I3* "$@ I*$3 I' I3" ,@$3 NI! L$ ,A$13; NI 0522F 35 , $$@- $I3.A ,$3I@* 1.K$@ I! "$@ K5@ $.3.*$3 ,@$3 .3 ,$.+F $A .$3AF* @53 , A*F$ I3" A$.F"$2 .22$@ & .$ ,1 K53 $1$*.$@F$3 33 "J@'$3 3F$@$AA.$@F$ 53F0F NI $A@5 ,.$1F; 'J@ ".$ I'AF$11I3* "$A I3"$AF*A- $@3$IF N$,3 .1",I$@3 $A@5 '@$IF A. , $$3A5 "@J$@! 03"."F$3 I3" 6@F1. ,$ ,$2$3 ,- "AA I , .3 ".$A$2 ,@ ".$ AF'- $3 .2 .FF$18I30F $.2 2.1.$3- J$@ ".$ ,I1F$@ A ,I$3! 2.1.$3 F2@ "1$@! 5@",1$3! .- 3 ,2.FF* "$@ $,J1N$@ *$- L.$ A.$ .2 3"0@$.A A$1 $.31! @53 ,! I3" $F$@ A ,- AF3"$3; .$ F"F@F$ @1 ; . 0! 0! .FL.FN! .1",I$@ L,@$3" "$@ 3A .253 I3" @[email protected]$3- @53 , IA ,$.2.A ,$2 > 51N? $F@$I$3; "$@ K$3 ,IAF$@ AF3"$3 "$3 .F- 51N I3AF A*$3; 3" @AF21A $. "$@ > 51N? 2.F *1.$"$@3 $"$ I3" 3FL5@F; "A $@$.FA NI2 HO; 1; K53 "$@ @F.$ A.3" $@3" I ,A! "$@ @[email protected]$3"$@ 3A .253 AF$11- .3 11$3'$1A K5@ "$2 15+,$@@$3- F$ NI3 ,AF ".$ "$A.*3.$@F$ 3"."- ,IA @$.F$3 L.@"! I3" / 5@5N F.3 [email protected] A ,$3@$33$@ K5@! ".$ 1A & 3 K.$1$3 @30$3L1"- IA 51$3! ".$ I' "$2 @081FN 2 /I3*$ I3" "M32.A ,$ @I J$@ $2$.3"$3 L$@"$3 .$3AF* 3"@FA2F A*$3 L.@"; . ,$1 ' ,1. , ,$@K5@@*$3"$ I1.FF$3 0522$3"$@ 5 ,$ L.$"$@ ".$ $F- . 01 L.@" K5@ "$@ $,@NL$ 0,11$ K$@'J*$; >[email protected] A ,$3@$33$@ .2 F$3A*$3 I',$I1$3; 2 53F* 2 F,IA .3 $.+$3@I33 A*$3; I3"$AF* L@$ 'J@ ".$ $3A ,$3 .3 F@$''$3 ".$ .1",I$@ .2 3"0@$.A 2 @0 "$A AA$@A ,15AA$A .FL.FN I3A$@$@ $*.53 $.3$ @.$A.*$ $@$. ,$- NI@ 3 ,AF$3 > 51N ?$.3; L$@"$3 I3AF.3F$@$AA.$@F$ @"M @I3*?! A5 .253; J@ ".$ I3"$A- 33 L$@"$3 A.$ .3 @0F@5" ,! I IA F1.$3 J$@ ".$ ,I1F$@3 L,10@$.A053'$@$3N LI@"$3 3"@$A .FL.FN! 5@",1$3! F$.3L.$A$3! A ,I$3 0633$3; @$1$ ,51N L.@" ,.1.88 I3" @2.3 @6FN3$@ 1A $- .1,$12AF,1 I3" .3 @53 ,! $I- ,.3*$*$3 .3 F$.3L.$A$3 2 F- 1$*.$@F$ *$L,1F; 1A @AFN1$IF$ LI@- A ,3.FN I3" 11$3'$1A .3 >5''$3$3 ,IA81FN @$.F$3; .$ L@ I , I' "$3 3A I3" @30 .253 $AF$11F; F$1.$@A? IA ,$.2.A ,$3 I2AF2- "$@ $AFI3* $. "$@ IAL,1-IAAF$1- 2$3 0I18FI@$3 A ,''$3; 1I3* NI2 3F$@3F.531$3 I A- 3*$@ F$2 $@'5@"$@1. , $.F 3*$2 .AF L.$"$@ $.321 .1- @3 ,-@$.A 2.F $.3$@ 51N-0I18- ,$12AF,1 2.F "$.; $I "NI FI@ K$@F@$F$3; 3A .253 $@. ,F$F$ I , K52 0522F .2 I.1I2A/,@ ".$ F"F $A@5 A.$,F .3 "$3 $.3*$1"$3$3 3"0@$.A2@F,53 "$A 3"@FA- $IA ,3.FN; .$ 2$.AF$3 $2$.3"$3 .1",[email protected]$3 I3" .1",I$@3 L.$- 03"."F$3 5@$@F @3$@! "$@ .2 I3F$@AFJFN$3 ".$A$A @5/$0F! "A "$3 "$@ $.3$ *IF$ .A ,I3*! I2 $.3$ 3A ,1IAA 3 ".$ @$.F3$,2$@K$@- 3 ,L ,A$3"$3 5,AF5'' 51N .3 A833$3"$ @*$3.A-IAAF$11I3* 2 3AF1FI3* 2 7; . .3 $,J1N *$- "$3 .FF$18I30F AF$11F! K53 3'3* &(* 3 83 $&)&3$) +(= ((3 ;&2 ;** 3&$ 9*36(2 ) *$;$3** +$36+!! **$)* =&#* I'*3* NI@ $AFI3* 5A$3$@* NI AF@F$F LI@"$; @[email protected]$3"$@ 3; & &($82 &*28'3:+(( $2 !92 $2 & 2 +(=/ $AFJ 0$3; .A $A A5 L$.F .AF! .AF F"F- K$3 ,IAF$@ 2 ,F$ "$IF1. ,! "AA 3*5 $A@5! "$@ ".$A$A $.3N.*$ .3- '6@AF$@ 1@. , IF$1 "$.! ".$ 51N- 23 3. ,F 3I@ 1A @F,531I'$@! F$@3F.531$ I3AF8@5/$0F! L.$ !!* 6(&23 LJ3A ,$ "$@ J3AF1$@ & A5L$.F $A .@- A53"$@3 I , 1A 0J3'F.*$@ 3"@F 3"@F AL1" @@ .22$@ L.$"$@ *$3"L.$ *$,F & NI $@'J11$3; 'J@ @53 , $.3$3 13*$3 F$2 $F53F! K5@ HO ,@$3 .3A $$3 *$- 2 2+*$2 8*363$!!* *#+ 8* * +26#*# 2 '9*36(2&3$* * 0+!!** 6(&231 ) &*36# FJ@1. , L$@$3 1IF $A@5 @I ,$ >5@$@F @3$@ ,F 01@$ @I'$3 ,F I3" 3 , L.$ K5@ $,@$3- 32+ (6 (( $8(* &* )&6 2&6 =8 :2!+(#*/ 7 / 8*&/ ) ->/ 8(& 8) -" $2 ;&2 3. ,F 3I@ ,.$@ 3*$0I'F$ 0I18FI- .$1$ 'J@ I3A$@$3 3"0@$.A! ".$ $@ 2F1. ,5@*3.A.$@F! '@$IF A. , $- &$2* (33* & &($82&*** & &($82 62!!* ) +*6# & 2#*&3%8336((8*# ) 8!#*# @$3 J$@ "A *3N$ ,@ 'J@ ".$A$A .3- 3 ,,1F.* K$@'51*$3 L.@"; K53 A53"$@A! "AA ".$ I8FA853A5@$3 8* &($82 * &$2) 2&63.(6= 74/ 8*& &) *'2&3 2+*$ &* =82 368*# +3*2# &* 2+*$ 2% F$@3F.531$ I3AF8@5/$0F; .FF1$@- .3 . , J$@N$I*F; 5@ 11$2 'J@ ".$ L.$ ".$ -F.'FI3* @0F@5" ,! &*) 0+!!** 6(&21 =8 38$* 8* #&*** )&6 &$2* 2&6* &* ,!!*6/ L$.1$ A.3" 51N-0I18FI@$3 $. > @5- $1.A.$@I3* "$A @5+8@5/$0FA @$.- ".$ [email protected] ,$3 FFA'5@AF$3! "$@ 3 , 1$I ,F$F? 2.F "$.! $@ I , N$.FA$$ .2 J"$3 "$A 3"0@$.A$A 3"0@$.A @53 ,!M$@3L$@0 ! I' "$2 51'81FN .3 *$1 033 A.3" IA"I$@ I3" 28'$@ 51N-@$.A? L.$- 3'3*A L@ $A@5A "$$! ".$A$A @$3 3*$0I'F LI@"$3; @ L.@" K5@ 23 A.$ $LI3"$@3! .3 ".$A$2 ,@ F$3 *$'@*F;? I3" ".$ .''$.A$3-510A30 @5- "$@ K$@*$$3 L$@"$3 033; A .AF "A 1 3I@ .1",I$@ $.3NI1"$3! ".$ "$2 5@AF$F@.$ .3 5@",1$3 @- K53 1IA $,@ IA J3 ,$3; $.2 .3 N$3F@1$@ I30F .2 L$.F$@$3 3 ,- I"L.*AAF"F $! ".$ L$*$3 ,3$,I ,$3 "$A I3AF8@5/$0F$A; $@$.FA $. > 51N? 0F.K L@$3; $.F$3; I , I".F, @30$ .AF L.$"$@ 77; .FL.FN$@- J3AF1$@-@0F L@ $@1I'! "$@ NI @$*$3 .A0IAA.53$3 "$@ > I.1I2A- 51N? A5*@ "$3 $@*3*$3$A ,@ LI@"$ $F1$' 5,@- $@ " $A L.$"$@ A$,@ K.$1$ 3$I$ $- "$. I3" L.@" .2 ,15AA*@F$3 K53 NI"$2 I".F, @30$ 0F.K! $$3A5 'J,@F$! L@ ".$ L$.F$@$ 3FL. 01I3* $F@* K$@"588$1F$! L.$"$@ 2.F "$. ,A 0I18FI@ >$'11F= & $@,$$3"? L$@$@ *! $3FA ,15AA $@ A. ,! 52 $IA ,3.FN .,@$ 0I18FI@$3 A*$3 .AF A.$ A$.F ,@$3 $. "$@ I3AF2$AA$ .3 ,$3 $I3.A ,$3I@*; K$3 A.3"; NI 0522$3 K.$1$ L$.F$@$ 2.F "$2 $@AF$3 @$.A IA*$N$. ,3$F; IA IA A ,$ ,.$3 $.3NI1"$3! K53 I3" 2.F 1$ ,FL$@0 K$@A$,$3; >0@53 ,? 1A [email protected] "$.; ,IAF$@ $@. ,F$F$ J$@ ".$ 558$- 853A5@$3! ".$ K53 3'3* 3 ".$A$A .$ L@ .3 11$3'$1A $3FAF3"$3; "$2 "$@ > ,F$@ "$@ $AFI3* 5- . ,$1 F$.*$@L1" .AF $$3'11A 3" I , $.2 I3AF8@5/$0F .3 @F.53 2.F "$@ [email protected]F @13*$3! I3AF8@5/$0F I3F$@AFJFNF$3; @AF21A I3" $.321.* LI@"$ @- A$3$@*? I3" "$@ >$I$ ,F$@? 0$.3 3$033F$@ 2$,@; @ L.@" 3- 5@",1$3 AF3" $A@5A I3AF8@5- ".$ "I@ , 8$@A631. ,$ 53F0F$ K53 11$.3$ ".$ -F.'FI3* @0F- F.3 @$.F2$.$@ 'J@ .,@$ 0I18FI@ AF22$3; @ L.@" .3 .1,$12AF,1 '3*A .2 *$L$@0 . ,- ,L@N .3 /$0F > 51N? F$; J@ $.3.*$ -F"F@FA2.F*1.$"$@3 $@AF NI- @5" , $@26*1. ,F$ A$.F $.3.*$3 ,- > ,-A.33$3? 2.F $.3$2 53"$@- K5@ "$@ 3$I$3 ,I1$ A*$3; NI @0F@5" , ".$ *@5$3 *$@$.- I3AF8@5/$0F$ .3 3"$@$3 3"0@$.- AF3"$ *$0522$3 A$.; .3 3$I$@ @$3 J$@,I8F "$3 5@F$AF3" "$@ 8@$.A *$$,@F; .$ @$.F$F$ $. .3F$@- 0522F 35 , 5*$@ 6 ,$@ ,! K53 F$3 "I@ ,'J,@$3 I3" "33 NI@ .@2 A$3 L@ ".$ 51N $$3'11A 5@- I3"L$* I3" ".$ L$.F$@$ @'5@- > 51N?; NI 0522F 35 ,! "AA *@F$3-I233; "$2 $.3.*$ K5@ @F *$A*F$ 0I18FI- $.+ A5'FL@$ .3 "$3 .@F$3L.$A$3 .1"; A ,I3* "$@ 31*$ L$@"$ 'J@ $,J1N 85A.F.K$ IAL.@0I3*$3 ,$3; @ N$.*F$ A. , J$@N$I*F! "AA K53 ".$A$@ 558$@F.53 NI"$2 L$@FK511$ 3$I$ 28I1A$ L$.F J$@ "A @5/$0F ,.3IA $. $.3$2 F@$.F '1.$*$3 ".$ .$@0@J*$ IA*$,$3 LJ@"$3; .3$ ,1*$@$. I3F$@ 8@J'$3 2IAAF$! LI@"$ "$@ 3*$01*F$ A ,$3 .F$L5,3$@ *$F@5''$3; A A$. >$33 . , 2.F "$2 @I* NI*$A ,1- >$@ 3*$01*F$ ,F $.3$3 ,.3F$@- 3K$AF.F.53$3 I2A$FN$3 NI $.3$@ A.$$3253F.*$3 $L,- NI2 F@$.F I2 $.3$3 3*$1. , K$@15- *$3 ,$! L@ $A 3. ,F 2$.3$ - ,1F.*$3 $@'11 K$@L.@01. ,F?! 'AA- AM1$L$@$@3 ,F 3I3 @I3*AAF@'$ K$@I@F$.1F; I+$@"$2 @$3$3 *$*3*$3$3 7OO-I@5- ,$.3 A. ,F;? 8F$@ .3'5@2.$@F$ $@! "AA $@ F$ ".$ FFA3L1F.3 NIA22$3 I3" @1 ; . 0 $'AAF$ A. , 2.F "$@ 51*$3; .3 H(-/,@.*$@ 2IAA "$@ 33! "$@ A. , "$@N$.F .3 $.- *$0522$3; ,@$3" "$@ K$@1$3 $. "$@ J 00$,@ .3 ".$ 3F$@0I3'F '5@"$@F$ 'J@ ".$A$3 $.3$ $L,@I3*A- 3'@AF@I0FI@ .2 F"F*$.$F; $. AF'@.03$@ $@,1F 3$@ IA.1"I3* $'.3"$F! GOO I@5 IA$.33"$@A$FNI3* ,$ /$"5 , "A K52 3*$01*F$3 3*$*@.''$3 L5@- AF@'$ K53 ,F 53F$3 A5L.$ G(O '5@"$@F ".$ -@0F.53 .2 F"F@F 3 "A [email protected] ,$ 5F$ @$IN $N,- 2IF2+1. ,$ 8'$@ "$2 3*$01*- "$3 A$. > , ,$ K.$1 1IF K$@15@$3! I@5 $1"I'1*$; I , L$33 23 .22$@ L.$"$@ ".$ N$.F3,$ 2A$F- $.3$ A.$$3253F.*$ 1$3; $@ K52 FF A$.F HO77 K5@$@AF F$3 "$3 @I* I' "$3 58' *$A ,1- 23 ,21 ,$ . , ,$IF$ 35 , *$A ,1*$3 L$@"$! @$ ,F'$@F.*$ "A A5 NI3* $@$.FA $.3AF.22.* $A ,15AA$- $L,@I3*AAF@'$; 3I@ *$"I1"$F$ 3*$01*F$ L@ NIK5@ *$3; ,"$2 ".$A$@ K53 "$3 3.F- 58'A ,2$@N$3;? $.3 5@*$,$3 3. ,F; A 2JAA$ I' 3$@ 3K$AF.F.53$3; 1A K5@@3*.*$ A ,53 NL$. 1 NI $1"AF@'$3 K$@I@- F$@3 I3" .2 1.3.0I2 $,3"$1F .3 L$.F$@$@ $I*$ 1.$+ "A $@. ,F "$2 $ ,FAL$* *$01@F L$@"$3! $- .$1$ 333F$ $@ ".$ 3.$@I3* "$@ 8.- +* #)2 &62&$ F$.1F L5@"$3; L5@"$3 L@! A$. $@ $3522$3 I3" J$@ A$.3$ 512$FA ,[email protected] "@J$@ F53F$ A.$; $@ $@F$.".*$@ 81".$@F$ F1@J 0$! ".$ @$88$ NI@ 33- - FFA3L1F.3 IA33$ $88$1 2.F $,.@3$@A ,JFF$@I3* K5@ "$@ .3'5@2.$@$3! "AA $@ $5 ,F$F ,.3*$*$3 I' @$.A8@I ,; 8$11$! ".$ $.F$@$3FL. 01I3* "$A & .3 H(-/,@.*$@ 33 IA L@' "$2 H(- ,@.*$3 K5@! "$2 8'$@ 3F$@0I3'F *$A$AA$3; 1A "$@ 3I3 K5@ ,$! L.$ "$@ $@A$@ .3 "$@ 3F$@- >A 02 L$*$3 $.3$@ . ,F.*0$.F @3 @$! ".$ ,''I3* K53 @- F,.58.$3 I3" $.3 H)-/,@.*$@ $@A$@! .3 "$@ I*IAF3 ,F I'*$1I$@F NI $@. ,F 1A 8'$@ I'F@$F$3"$ 33 0I3'F 3*$*@.''$3 L5@"$3 A$.; $. NI $.3$2 F@$.F; 2 LA $A *.3*! 3$3*@$@3 I' "$3 F"FF$.1'@.$",6- $."$ L5,3,'F .2 @53 ,$@ AM1- ,$3; 1A ".$A$A K52 ,JFN$3'$AF 3 , IA$ *$0522$3 A$.! ,$ A. , ,$ $@ /$"5 , 3I@ $@0$33$3 063- 0533F$3 L.@ ,$IF$ 3. ,F 01@$3?! '$3 ".$ $@A ,63$@I3* "$A 53@"- $L$@$@,$.2! L@$3 L,@$3" "$A 0522$3" ".$ AM1I3F$@0I3'F $F@$- A$.3 3"3F K53 ".$A$2 $@3$IF $- 3$3! "AA "$@ F$@ L5,1 "I301$@$@ A*F$ "$@ . ,F$@ .3 A$.3$@ @F$.1A$- 588-1FN$A .3 "$@ .$"1I3*; 3A ,JFN$3'$AF$A .2 I*IAF "$A K$@- F$3 L511F$! ,$ "$@ 3*$01*F$ "$2 "@5,F *$'J,1F! " ".$A$@ .,3 '$AF*$- IF'@$ *$L$A$3 A$. I3" $.3$3 *@J3"I3*; $@ 3*$01*F$ ,$ A. , .253 'J,@F$ A ,1.$+$3" IA! "AA *3*$3$3 ,@$A .3 $.3$3 ,3"'$AF$3 33 $.3 $.N$3*1A I' "$3 58' ,1F$3 ,$; L$.+$3 $@3" *$F@*$3 ,$; 3 , "$2 .$1A8@I , >I*$ I2 23 *$813F ,$! NL$.21 .2 ,@ F@$.F *$@F$3; $. A511$3! A5 ".$ *$A ,1*$3; A ,$ "NI *$'J,@F! $@ $A ,".*F$ [email protected]$@F$ A. ,! .3 74-/,@.*$@ F1.$3$@ $@01@F$ I*$! ,3 I2 ,3? *$@ ,F; A NI $.3$3 22$@A ,588$3 $.3NI1- 301*$! $.3 F@".F.53$11$@ [email protected] "AA "A 8'$@ AF@0 1IF$F$; .3$ "AA $@ "$3 3*$01*F$3 L,@$3" .2 51*$3"$3! "AA "$@ 3*$01*F$ 535851! A51 ,$ $@*$,$3 NI $AF@- "$3! $. "$2 ".$ .3L5,3$@ .,@$ A ,$@ +0@I* A5L.$ $.3 $.+.$@- F$11I3*3,2$ 'J@ A$.3$3 IA F,.5- "$A $AF$A *$'@*F ,$! L@I2 $@ L,@$3" "$A ,JFN$3'$AF$A K52 '$3! ,$ /$"5 , 3I@ "$@ FF; $A- J3A ,$ I3" 3@$*I3*$3 K5@@.3- *1A NI2 .3AFN *$0522$3 A$.3; 8.$3 AF22$3"$3 3"3F$3 * 0$.3 .$@ [email protected]$; . ,F 01@ LI@"$ .3 8'$@ $.3$3 +0@I* I' "$3 58' ,1 2JAA$ .2 $@AF A. , 3I3 I , *$3 I3" A5 .,@$ 3 ,AF$ $.2F ".- , $.3$@ 2$,@AFJ3".*$3 $@- "$AA$3 $@F$.".*$@ /6@3 1$M,I$@ "$3 L$.F$@$3 ,.1"$@I3*$3! L@I2 $0522$3 ,$; 3"$@$ $AF$AI- "A 8'$@ K5@ "$2 @53 ,$@ 2FA- @$0F 2.F*$AF1F$3 0633$3; 2.F A51- ,3"1I3*! .3 "$@ . ,F$@ $3"@.0 ; 5 A$. "$@ 3*$01*F$ L,@$3" $A NI "$2 F@$.F I3" "$2 +0@I*- ,$@ ,FF$3 ".$ F@$.F,,3$ IA$.3- *$@. ,F L$*$3 *$',@1. ,$@ 6@8$@- 1$ $.3 35 , $3*$@$@ 53F0F NI@ $- . , ".$ IAA*$3 K.$1$@ $I*$3 "$A ,JFN$3'$AF$A I' A$.3$3 [email protected] A ,1* 02; A 8'$@ $@$IF$ $@ 3"$@ *$N5*$3; K$@1$FNI3* K$@3FL5@F$3; K610$@I3* *$03J8'F L$@"$3;

*62;#3 8! .3 $L.33 'J@ ".$ ,I1'2.1.$ 3 .1,$12AF,1 '@$I$3 3I@ ".$ 8F.53$3 05AF$3'@$.$ 3"$ [email protected] ,$ $@ K53 "$@ $*.$@I3* NL$. AFFF "@$. ,I1A ,1IAAN$.F$3; (&3* 2* 5,3$ $'6@"$@I3*A3A8@I , 5"$@ ".$ 3'5@2F.53 $@,1F$3! "AA 23 .$A .AF I , 3I@ 2.F $.3$2 $@N. ,F &6$ ))( 2&326&* :+* A. , ".$ 1F$@3$.@F$ I' 05AF$38'1. ,F.*$ .FF*A$F@$II3* ".$ $.3@. ,F$3 0633$; > $.3 "$@ $F@5''$3$3 1F$@3 I2NIA$FN$3; * 29** #(&66 8! &*) ".$ 5''$3$ 3NF*AA ,I1$; L.$ .A,$@ *$$; >.$A L@ NL.A ,$3 5@F! 0$.3$@1$. .3L$.A $NJ*1. , .F ".$A$2 53N$8F 0533F$3 .A,$@ #;< 92 * 2&*.(6=/ A 1$.$3 $@ 35 , ,I1$! 1F$@3! ,I'L3"AF@*$@ "$@ $A53"$@,$.F 2.F "$@ $'6@"$- @I3" )OOOO I@5 $.3*$A8@F L$@- & 29** 36=* ) 2&% 9$2$.3"$: I3" $*.$@I3* .22$@ A5 @I3*; , I3A$@$@ I''AAI3* ,F "$3;? , "$3 5@F$3 K53 3"- 6# =;& 2'.(6= &* 2 2+% @*$3 5''$3; 0522I3.N.$@F L5@"$3?! ,$.+F $A .3 "A @5/$0F $@$.FA "2.F F*A*$5@"3$F$2 J@*$3 I2*@F- *$2 ***366 8) & "$2 ,@$.$3 L$.F$@; ,1*A$.F$ $@,1F$3; .$11$. ,F ,FF$ 3$@ 0633$ ".$A$@ 13 $@ 3. ,F $- 92#2 =8) )*'* &* % & J@ ".$ 1F$@3$.@F$ 3 "$@ /J3*AF$3 $2$.3"$@FAA.F- ".$ $2$.3"$ 5"$@ ".$ ,I11$.FI3* AF$,$3 1$.$3! " 1IF I1FIA2.3.A- $* +&(&66 =8 ;#*/ "$@ .1,$12AF,1$@ ,I1$ .AF ".$ NI3* A$. "@I' ,.3*$L.$A$3 L5@"$3! ".$ 3FA ,$."I3* NI@ $@AF21 [email protected] 01@ *$@$*$1F A$.! "AA 1F$@3 * ) #;< ',*** & .3'J,@I3* "$@ 5''$3$3 3NF*A- "AA K53 11$3 $.F$3 $,1$@ $*3- K$@F*F! L$33 7OO-8@5N$3F.* 01@ *$- 3. ,F I' "A $'6@"$@I3*A@$ ,F K$@- 2+*$2 8$ ('62+86+3 A ,I1$ 9: "$2 ,I1/,@ *$3 LI@"$3 I3" $A /$FNF "@I2 *$,$! L$A$3 L@$! "AA $A "A .3$ 5,3$ N. ,F$3 0633F$3; .$ 1F$@3$.@F$ 636*/ 6626 62 &66+* HO7CD7B .3 .1,$12AF,1 $.3 >$- $.3 *IF$A @5/$0F I' "$3 @. ,F.*$3 "A 3"$@$ *@ 3. ,F *.F?! ,$.+F $A >.@ ,5''$3! "AA "$2 $2$.3"$@F 2&$66 33 3& &$2 '6&+* L.33 'J@ ".$ ,I1'2.1.$?; 3 $.3$2 $* NI $0522$3 9".$ $@. ,F$- .3 "$2 1F$@3@.$'; 01@ L@! "AA "$2 ,I1/,@ 8$ 8! & .+(&6&3$ * 1F$@3@.$' *$3 A.$ 2 @$.F* .,@$@ F$:; >I , ,.$@ AF.22$3 L.@ NI?! A5 . ,F 3 ,K511N.$,$3 0633$3 ".$ HO7CD7B 3 23 ,$3 *$3 2.F "@$. #62#* $*/ + $* & @$I"$ J$@ ".$ 5AF$3J$@3,2$ ".$ 1F$@3; $.3 $@AF3"3.A ,$3 1F$@3K$@F@$F$@ ".$ 2AA.K$3 L$.- NIAFN1. ,$3 IA',@F$3 *$@$ ,3$F 29** =8) &3.&( $*(((% "$@ $'6@"$@I3* IA"@I 0; A.$ /$"5 , "'J@! $0F5@ $.+ NI2 ,I3*$3 $. "$3 *$333F$3 5AF$3 L$@"$3 2IAA; .@ LJ3A ,$3 "$@ $- 366&+** !92 ('62+86+3 1$. ,N$.F.* 2 ,F$3 A.$ "$IF1. ,! >,I8FA ,1. ,$3 $,1$@*$3$@F5@? 'J@ ".$ $'6@"$@I3* 97BOOO I@5 2$.3"$! "AA A. , 9;;;: ".$ $,@05A- *62#6/ & $2=8# 36)% "AA $A .3 M$@3 0FI$11 35 , '@$.- NI 2 ,$3; ,53 1A $@ *$*$3J$@ AFFF %)OOO I@5:; >.@ ,$3 0$.3$ F$3 "I@ , ".$ 6@"$@I3* FFA ,1. , )* :+* (83 *+22/ &6 3&% L.11.* A$.! 5 23 $.3$ $.3@. ,- "$@ $*.$@I3* K53 $@'@30$3 3F$- 3'5@2F.53! L.$ A. , ".$ $*.$- .2 $@$. , I3F$@ HOOOO I@5 $L$- *) ('62+86+ ;2 2 3$+* F$; $0F5@ 1@. , $.+ ,$ .3 11$3 @$AA$ 3 "$@ 5''$3$3 3NF*AA ,I1$ @I3*ANIA ,JAA$ I' ".$ NIAFN1. ,$3 *$3; 3" 'J@ I3A$@$ .3"$@ ,5''$3 &* $;*/ *+22 )8336 *82 3'5@2F.53A*$A8@ ,$3 I3" -@.$- $0I3"$F ,$! ,$ $@ A ,@.'F1. , 5AF$3 2 ,2.FF* IAL.@0$3 L.@! "AA ".$ 5AF$3 3. ,F I' "$@$3 :&2 ( !92 7> &*86* * '$3 NI ".$A$2 ,$2 .22$@ "@I' "@I' ,.3*$L.$A$3! "AA ".$ I3" ".$ '.31$3 ,J1$@N,1$3 1.$*$3 . ,$@,$.F 9.FN81FN*@3F.$: I3" ''8 8!(* ;& 2 3#6/ ,.3*$L.$A$3! "AA $A 'J@ ".$ ,I1$ .3 .1,$12AF,1 5,3$ $'6@"$@I3*A- 35 , 3. ,F K5@; 2 0FI$11$3! 58F.- ,@N$.F"I$@ 9,@813*$AF1FI3*: K5@ "$@ 5''.N.$11$3 .3'J,@I3* HO7% J$@3,2$ 3*$5F$3 L$@"$3 A511; 2.$@F$3 $'6@"$@I3*A053N$8F *.F $A 01$.3 *$@$ ,3$F LI@"$3;? -/4 ! (- /% 0 /4#+

Neue Presse 24.06.16 #+2 -0!+D#< AD11# +<#-# )#=A0A#2 !-# #)#2 =#-2#< /<-A-=+#2 7F-0042 -1 4D<)#< 4&)?$8 -# =A#+#2 +0#2 =A2! !-# : 40J; A#8 &E< !-# -2<-+AD2)#2 -1 <2 -2 !-#, 00# +D0/0==#2 =-2! #-2)#0!#2 =#1 D2! -1 F#<)2)#2#2 +<8 -1 D-0D1=.+< !-# J#+2 -0!+D#, <-22#2 D2! -0!+D#< 2 -+<#2 5&, A0-+#2 <#-A=70AJ#2 JD #=D, !)) (-!2 &0 )- ( !32 +#2 D2! !#2 4

:8 A

5:NN ,$CC .L 5:N) 7I$ 7C$5 5:NN .$LI$ :B$CC 5:N) 733$ 5/ B:NN LI$5 7B,$5 $LIC .35#= ):EN I=9/BM.CIM 2C)$B5C$.$5 8N:NN ):NN 02$ 733Q ):FN 7O $I A:E) 57B4 03#$B G $B,O$II$B ):)N BI7LB B:FN $P0 ' 0CC$5 )MB 5:)) ILB4 #$B 0$ $ 8N:*) $)B,I ' 5$ ' $BN0 $ I,30 .= L CI! $I3$) ,R05 %:EN LI$ $0I$5" C .3$ .I$ L) IB$0)$ ' 0$ :$R030CI$5= L/ 7LB 7I.$B=7I.$B7I.$B 74$#QC$B0$ B:N) O7 %:E) $3$/Q4 %:)N 0B))$" B#/ 33$ A:FN 7I$ 7C$5= $3$57N$3 %:8N $1,I 88:E) $$.L5# 7= 8F:NN @(A 77CI I$ 33 ;0I5$CCIB0/ $0I$5= 7: 5:NN 5I$B L5C= 7: I7 .5:730R$0 ' #C 7B4I 0$I$I L5/ 5# 3) $5= 74$#QC$B0$ A:)) K 455 .$5 7= 5:*N 0C B"BB ))$ ILB4 #$B 0$ $= $3$57N$3 5:NN B0/ ,$CC .L 8F:8) /L))$I= 0C/ 5$B<= 7#$BI075! 5#B$ 33C .L. 5:EN $IBL,C)33$= 72L/7: 8N:NN 40II$3 B$ 05 30 22$05 30 205 30 05 #0$ B $0I #$B B72$ 0B3C= 74$#QC$B0$ %:*) .$ 0, 7= 8N:EN 0$ $ 4 17B# ' C .0$# C5I 5:*N 755$BO$II$B( 8N:N) $B/ ..5 .$5 BLCI ' .$BBQ".$BBQ.$BBQ 3L4$527.33L4$523L4$52 8N:EN 0$ 7C$5.$04/7:C= B040C$/ 0$ B7NI7C ' $I$2I0N$ #$ 2$5 L)= .)BL$5 L5# /455$B $0 C:$2I2L/ 5, .$7BQ= 74$#QC$B0$ 8N:E) 02$ N75 55.= /B4 ; KS9K< 0I BM 2I 5 . $$B 8N:)) 2IL$33 L5# $B3RO0$ $35 ' 3$ 2$B3$ 23$ 2$B =$B 0::C L5# B0$= 7B# 05 )$05$B $C$33C .)I 88:8) 72L/7: 88:NN 0$ B7NI7C ' $/ 3B$5 05CIR$5= 88:NN 0 .I$B05B B/B 733Q= 74$#QC$B0$ 88:EN 7O 05$B $330$5 8F:NN C 3M 2 4 88:NN L4 $3) 88:*N 5 33$B B0 2C )MB #0$ L $B$0IL5, R$0,I .$LI$ ILII,BI 8F:NN .$LI$ 8F:8N I$2I0N$ #$ 2$5 L)= 72L/7: 8F:NN B 3$C . 8F:NN 0 .I$B 3$P5#$B $I 7LB7I.$B 7I.$B=7I.$B 74$#QC$B0$ 8F:FN 5#$B$5 5#$ #$B $3I=/B4 ; B$L5#C .)I= $B0$ 8F:F) 5$/ 0 .$3 $4:) 8E:NN /0II,C4,= #B$.C .$0 $ 8E:NN /0II,C4,= L52I 9K= C /0II,C17LB53 73# 8E:NN 0 .I$B 3$P5#$B 73# O7 5# 3) $5= 74$#QC$B0$ KSSE< 8E:EN 5 33$B B$L5#C .)I=$B0$ B= $37#B4 ; 96JE< 0I = $5#$B 8*:NN +#@@ -G 8*:NN -#GD# & 8*:NN #? 2G2/ -D. 8*:NN G( D?#/(# 8*:8N F ?61# /?2@ L52 L5# 8*:8) #DD24"@ H@D# 8*:NN G3 MJ#/ 8*:8N 6D# 6@#4 $3$57N$3 /4 #GD@ -24" #96?D L)B$,$5#$ 8):NN G( D?#/(# & /# 9#. BC. G C 5I.M33L5,C L . 8):NN L#?4 H#? %N 8):NN #K/ & 8):NN +#@@ -G 8*:8) /# H -#4@ -2 -D $C .0 .I$5 LC #$4 M/2/@D#4 $:7BI,$B$0.$= 8):8N -# /+ 4+ -#6?L $507B$5 04 B $0IC3$ $5 /@@#4 (H? 22# ,R05 8):8N DG?3 "#? /## 8):NN -#GD# 9?#@@ $BL)C33I, N75 730R0CI$5" 05 30 2$ 05 #0$ B $0I #$B 74$#QC$B0$= 0332744$5 05 8):E) ($ #/4#/" 8B:NN G3 $3$57N$3= 0I 0 3 B$ .I 8):N) ?#@ (H? ?#@ .7O 50II$B5 L5# 7IBRI$5 .)BL$5 L5# /455$B $0 #$B 755$B2L::$3 G :70/ 5I$B.3IL5,CC$B0$ I/#? $L$C N75 .0$B 8B:NN +#@@ -G 8B:NN -#GD# & /4 G?69 8):NN #? 2G2/ -D.#96?D C:$2I2L3B$5 05CIR$5= 3$B3B4( G $B 745I02/05/ 8B:NN G4"@ -G 8B:EN G3 8B:8N 4"! 6?/22 6: 8B:8N /#4 8B:NN #?" -D@(22# 8B:NN G( D?#/(# 1 G $05$B 0CI C7 2:LII O0$ 0 . 8B:8) /? /4 L#?4 I/#? CI$ RL4 ))$$

8A:NN +#@@ -G 8A:NN -#GD# 8A:NN #D?G+@(22# 8A:NN #/4 "G412#@ #-#/34/@ 8A:NN D(( .$4 L= =D ,$B/ 8A:EN #4"@ -G 8A:NN G3 8A:8) ?/@4D ,R05 8A:8N -226 "#GD@ -24" ,R05 8A:EN 4D#? G4@ 7: 8A:EN -/ 1@2# & G4" 927DM2/ - CL .I NC= :7BICL .I ;K< 8%:EN G4"@ -G I/#? 5C$B /$5M 8%:NN #? J#/, "#44 @6J@< 8A:*) #GD# -#GD# 8%:NN K926@/I & @ +M/4 /@D 22#@ 4"#?@ 72L/7:= 8%:NN #J@D/3# 85:NN 4@#? 4" 8A:*) 1DG#22 8%:)N G/M"G#22.2L39 8%:N) 8%:EN K 2G@/I & @ 0$ B0:I$#/72L/7: R$0,I" 8%:8N /# /39@64@ $0 .$5IB0 2/ ,R05= ==! 3Q:.7CI! 8%:N) #DD#? (H? E 85:*) /@@#4 I6? /DMH-#2 B040C$B0$ D?. +M/4 O0$ $5C .$5 40I .0 2C3C/ C$B0$= ,$C .3$::I( G . C .#0,I #C )35R$5,0)I #0$ 8%:8N ?/@4D ,R05 -D & #?1@DDD 85:NN -#GD# 8%:*) 1DG#22 C .3,$5 L5# $47I0753$5 P/ O033 50 .I O0CC$5" OBL4 LBR$35 N75 $04305,$5> 8%:)* 4"344 -#4 C $#$LI$I #$B LC#BL 2 85:85 #DD#? 85:N) 22#@ J@ M-2D IB$4C0ILI075$5 L4,$.$5= #$B ,$)5,$5$ 7,$3 C05,I 85:EN 2G#@ 85:NN #+/642 ,R05 @C B$55I O0$ L5#$B@> 85:FN @ 4G4! 85:*N GD# #/D#4! 8%:NN G( D?#/(# $:7BI,$B$0.$ 85:N) 2/2#6 0$ 35,CI$ 2GD G4" ?H4#? G3#4 85:EN 1DG#22 85:)N #DD#? I6? -D #?? D#/43#/#?< @ -2# -D# #/D#4 7: 85:NN -4"G4+ #GD@ -24" L55$3BLIC .$ #$B $3I C .0 44B0 . N75 LII0IR 85:)N 2#(4D! /+#? 85:)) 7?@# I6? -D 85:*) #DDL@ /+46@# 0I 505 .C$" = $.37O 85:)) D:8 -?/ -D#4 7#$BI075! 045 #33. $CL .I #$3C,BI$5 6: $:7BI,$B$0.$

FN:NN +#@@ -G FN:E) /4 22 FN:8) H2#4D@ +?6,# FN:8) # +# * & 622 FN:8) -6? 5ICQ)034 ; FN:NN +#@@ -G FN:8) D#(4/# #?D#2 #/4 FN:8) ?#449G41D 5I/ (H? MJ#/ B040C$B0$= $B.5,/ #??@ -G4+@@-6J I#?@ -6#4 504I075C)034 KS99< 0I .B0C $4CO7BI. FN:8) /?D@-G@3G@/14D#4 6+D24" & 3#/ 3#D C .$0#L5, 05 B7- B0I550$5 50CN733$ B$L5#C .)I= $550 L CI! $ $ 0B ;7#$3 ; KS9K< $,0$! I$N$ $,0$! $55$I. B5,. #/3 /?M/4+#? 0$ 5,$B05 $,0 I C0 . L) FN:EN /#? ?/22/4+# @/4" #/4#? 7B5 $B,C 3I$B .L324$B# L5# 7#$BI7B05<" B 7 BI057" 02$ .LB4$0$B .7B )33I 05 5,5#$ L5# 0IO0B2$5#$! LO" #0$ L .$ 5 . 0.B$B $04I= MG I/#2 / 748#0$ ; KS9+< CI$ 2I 05 .O0$B0,2$0I$5= L 2 ;7PO$3I4$0CI$B<" 05 F8:)) ' /# 6 -# G4" / - O0B# N75 #05 L) #0$ .$LI0,$ $0$B L5# " 5R05,$B 0$ ,5R $C75#$B$5 $0R$ 0I .$23 B73 0$# B O0B# N$B# .I0,I" $05$5 7,.##4 ;7#$BI7B05<" 5 I5#/L:C" 05C:0$3$B5" B#$ N$B 55I= $05$B ,8II30/ B07" LBI$II )$C . B$C ." #$C 7,I35#$C 0$I$5 L . FF:NN +#@D-#3#4 7B# $,5,$5 RL . $5= N0$B 0#77 ;5,$B< 0N$/2I075$5 L5# $3 CIN$B/ .$5 334 .I L5# C$05$C 4/ $C .O0CI$B 05#3" #$5 :$B)$2I$5 .4$5 )MB $0/ FF:EN D6?D $CI$B5 OB 2$05 , F8:E) #DMD# 9G? #?2/4 FF:NN H2#4D #L24 2/I#' CL .$5 5044I = 7 2B0#,$= ,0C .$5 44$BC 17350B $/ = 7#$BI075! BL#0 5$ 30$ $N733$ 4LC0230C .$ $0/ B040 ; KS99< 5 $05$B 3C$B$0 $B0$= $04I)B75I= 3C #$B )/ ?"?6 1 .7O= M3$5I FF:)) J/D - #26"#" BL I" )33I $C 0.4 C .O$B"C .O$BC .O$BC0 . 0)$B305,$B"0)$B305,$B0)$B305,$B73),5, 05#$B C$ #LB . I$)50$C ? 4$I?= 30$,I $05 7I$B"I$BI$B #$5 $507B .$) ,.50CI5/$I$B5 B 7 $Q35" #$B 35,.B0,$ 0IO0B2$5#$! $B5.B# 7%/ #7BI RLB$ .IRL)05#$5= F8:*) G4"@ -G +M/4 F8:*) 1DG#22 C05,$B 3C 05 B$ .$B $BI::I 8.3$B LC #$4 B52$5.LC 7 2CIB L5I$B #$5 74$#0/ 2$B"$B$B0 .$3 $CC3$B"CC3$BCC3$B$IB FF:F) . #4 ?@D# FF:NN /# 63/1#? 0I N FF:NN /I#?6D L CI! L5# 50$#$B,$C .3,$5 .I= $0I/ 5 . LC$ 2744I" 0CI C$05$ 5C" O$0-" O0$ $B C$05 L 30/ #735Q"#735Q#735Q$I$B 7II4$0$B"7II4$0$B7II4$0$B 4D@ -#/"G4+ 0/0/034 .3" 75CI5R$ 05#5$B B7)= 8B, L5.73#" II.0C 4QB L5# I0 CI$33$5 )$CI" BL 7$ N$BC .OL5#$5= 2L4 $,$0CI$B5 255= B 0$/ LC55$ IR73#" 0 .$3 ; KS99< 0I 4$C / FF:EN /# 63/1#? 3IR$ 2" $350$ M33$B"M33$BM33$B5/ #CC #C :)$B #$B 7.5 #$C FF:FN -#GD#.06G?42 I$I $05$5 $5# N733$B N$B/ M33$B"M33$BM33$BBI05 033" P N7Q"N7QN7Q0 .$3 CC $5#$B C $CI$= 0I N .3 5 77C 033Q"033Q033Q74 $ 2" LC$C 0CI ' N74 I$B ,$I8I$I= FF:)N 1#D - /@D6?L BM 2I$B #$$5 L5# 5$L$B ,C= 0$B455" 75 .B4 L== $,0$! II.$O L,.5 FF:*) 3 -2#G"#?+4+ B0II I$))$5" 1 7O2

N:NN -#?26 1 05 33 N75 FE:8) @ /D#??/@ -# G?D#DD N:NN -D06G?42 FE:F) J/D - #26"#" .7O 8:N) ??/#?@ 7BB7BI.B033$B FE:8) D 226G & 4. N:N) /46 6L2 ,R05 052= B04053)034 ; KS9S< N:NN -#GD#; ,R05= 7#$/ N:EN /D@ #2D 74$#QC$B0$= FE:)) # -@#?9 1 .7O ; KSS6< 0I .B0C 05$ +#4 @622@D "G /4 L63/4+ N:FN /# ?#/. 8:EN +#@@ -G BI075! 50$3 B8 2$B.7)) 8:F) #/4 #@D#@ -? & N:)) #/@/2"#? .7O $,0$! = CI7B"CI7BCI7B3$P CI7B $CI$B5:B7#0$ ; 96F*< @ -J/33#?/4 /B4 8:*N +6? & /# G2#4 N:8) 62G36 $3#" .I 63#"L 3/D H 12/ 1 8:*) /# "?#/@D#4 "?#/ & F:EN D - # & N:)N G4"@ -G -D ;G KS9+< 0I 403Q 7P "#@ /33#2@ 0CI7B0$5)034 L5# LC2$35= / B04053)034 F:EN -D06G?42 /# 63#"L. .7O "@ /463+M/4 8:NN @ 2H 1 3 8:)N /# 44#4G3. ; KSS6< 0I .$3 $0CR ; 96E+< 0I $I$B 32 E:NN =D#?4>. $).B30 .$ 7/ F:E) J/D - #26"#" .7O F:*N 9D4 -?/ -D#4 4"#?#4 4"# "#? #2D I#?@ -J7?G4+ 748#0$ E:*N @ @D#?34 8:)N #4"#MI6G@ 3/D #/4#3 I7BB# 3L C! 0$ $B5# = N74 F:)) J/D - #26"#" .7O F:*) D?@-/9 ?669#?@ 4I@/. /B4 ; KSSE< 0I 1 ; KS9J< 0I $B5$B N75 ##1#4" .B033$B ; 96&J< 7?"#? .B033$B ; KSS6< 7 2$B RL4 $1,I$5 OLB#$ E:FN # -@#?9 1 .7O 64 504I075 ; G KS9K< B57O= $,0$! = 3$05 3$ .CI$05= $,0$! = $L $BI 8 F E A:*) 73# C$ ' $05 :)$B 0CI 1$N$B N$B/N$B 8N:)) 403Q I7B0$C 88:)) $05 5$L/ 8*:EN 0$ $ O0$ 4 $BCI$5 ,= / 8*:)) $BB I$B 8):)) 73L4 LC 8E:NN + 7 .R$0I$5 L5# $05$ BL4/ 8F:EN I73:$BCI$05 8E:NN 8E:F) 8E:*) 0$ #$B 05# C0 . .$ I= 504/ ,$CC$5= B040C$B0$ %:*N NQ 5:EN $B IQ3$ ' 5I#$ 2$ #$05$ .85.$0I( 748#0$ ; KSS*< 8B:NN .$CC$5C .L N$B37B$5$ 73750$! C $.$0450C N75 B$0C$ 8*:NN $05 05#" #$05 05# ' L5#$B #$B ILB 8*:N) L5#$B #$B I075C)034 ; KS9J< 8):)N 0$ #C .$ $5I30CI 8N:F) CI3$ 88:FN 0/ 8F:)) 835 *SFFE 8E:)) $B305 ' , 8B:N) .337 .$CC$5 8B:*) .$CC$5/ C $33 8B:)) $BNLC $II$B 0$ $BR0$.CI #L #$55> 8):NN .7:/ ILB 8*:)N L5#$B #$B ILB 8):E) 5#" C7 #$B $5C . 8B:FN 4 55 I.7LI B $ 8F:8) L4 JBC ' 0$ .I 8*:)) 03) 40B( L5," :3$0I$" C .L 274:2I 8A:NN .337 .$CC$5 8A:NN 7#$B5$ L5#$B 8%:NN $BNLC :05, L$$5 8B:NN + 7 .R$0I$5 L5# L5#$B #$B ILB 8B:8) L5#$B #$B #$B .B$CR$0I$5 8A:NN !$50LC 8A:EN 7,02 #$C $B B$ .$5C 8E:N) 73# N$BRO$0)$3I === 8B:NN 33 7LI 7N$ 8A:)N .$CC$5C .L 8%:NN 05I7O$B 7LB53 9&!SS 8%:N% $BNLC $II$B $05$ BL4B$0C$ 8A:NN $05 .04430/ ILB 8A:NN L5#$BO$3I$5 ' 3:/ 0$ 5,$5#$5 BI$5 N75 Q375= C$ ' $05 :)$B 0CI 1$ N$B,$CC$5 8A:NN 0$ IB-$5 7:C ' L,$5# 04 8%:F) B0C5I 8%:*) $CC$5I0:: 8%:8) L) 5I#$ 2L5,CB$0C$ ' 05 #$B C .$C 7I$3 8%:NN 40$I$5" 2L)$5" B0C7 8A:*) 5 #$B 5,$4II$ L) 72L=/034 ; KS9J< 8%:F) 4 8E:)) NQ 8*:)) .$ $5I30CI 0C0$B 8%:NN 835 *SFFE 85:NN $B/$B$B 85:8) 33$ $II$B( 85:EN .$CC$5/ 0$BO$3I 85:8N L) 5I#$ 2L5,CB$0/ O7.5$5 85:NN C :$B)$2I$ 055$B ' #$4 4R75C 8%:EN 557 85:NN C .L5,$3 N75 Q54B 85:8N 8):)N $OC 8B:NN CI3$ 8B:)N 305 ' , .I FN:NN $OC C .L FN:NN ,$CC .L FN:8) 5C$3/ C$ ' #LB . LB7: 85:FN $BNLC 7LB/ 7LB 7LB L5C .4$5M FN:NN B7405$5I( .$LI$ 85:FN L3ILBR$0I FN:NN ,$C/ 7LB53 85:EN 0$ 5B0C .$5 5C$35 $5I$L$B $ $5 I,30 . 8A:)) $05 FN:8) 7: LI ' $3#$5 L5# $5IC0/ LB3L L) #$5 3$B$5 F8:NN $B/ 53 :$R03 FN:8N $BNLC $II$B FN:8) O B#$B! :$ 03 0 I04C C .L FN:8) CI$5 L) I30$50C .= FN:8) MB 044$B $05 8B#$B ' $B 723" $05 723 ' :$R03 8%:)) ./ .$BI= I0752748#0$ ; KS9S< BM 2I 5 . $$B F8:*) .$CC$5C .L FN:8) $04I3$L .I$5 FF:N) C057 50I F8:8) O B#$B! :$ 03 748#0$ ; KS9S< F8:)) 30N$B $32$ 330II$B 0II$B=0II$B B04053)034 ; KS9+< IL5, 75IB733$( 05CIR )MB #0$ B#/ FF:FN ' C 7I7B4,R05 274:2I FF:NN 32 .7O N:NN B $375 ' 0$ 3M 2CCIB.5$= .B03/ 0 I04C 50I FE:N) O B#$B L5# 0$I4B 0C .4$Q$B! 4 $BR$5 F8:*) 0$ B7 $BL5, #$B $3I4$$B$ 5L5,C.MI$B FN:8) .$ $5I30CI 8:*) FE:FN IBC2Q L5# LI .= I07527/ N$5 0$B75Q4LC 30N$ ' @7 2$B N74 3$B ; KS9K< N:NN LCIB7:7:/ $,$5/ FE:)) N7P 5 .B0 .I$5 N:8) O 1L5,( FF:)) 033 033! 73L4$ K= I075 FF:*N 5C$B$ R$5$ FE:FN 5C$B$ I$ $OC 8:)N .$ $5I30CI F:*N 48#0$ ; KSS+< 8:8) .$ BI 7) 7 2$BA N:*) CIBCC$5 CIBC 8:8) #$5 N:)) C057 B $375 ' 0$ B#$B 8:8N O B#$ 8:)) $#0 3 ; KSS+< 8:8N $PIB J :$R03 8:*N R$5$ N:N) LBR .3LCC 8:NN B 2C $#0L4 ' 0 .IC 3$0 I N$B 7B,$5 B= I075I.B033$B ;G KSSS< 05,C N74 . F:NN $B O$0- $C> 3M 2CCIB.5$= I075I.B033$B ; KS9K< $I$ I0N$C F:*) $#0 3 $I$ I0N$C 033 033! 73L4$ 9= I075 ; KSSJ< 8:*) LB . #0$ .I 40I === 72L ' !! !!! # ! " ! ! & % ! " " !! "! !! %%%!$ Persönlich erstellt für: Sparkasse Kulmbach-Kronach (823754)

Fränkischer Tag 23.06.16 Künstler werfen die Sägen an

HOLZ-ART Zehn Bildhauer nehmen am internationalen Kunstprojekt rund um den Rohstoff Holz teil, das zum 20. Mal im Landkreis Kronach stattfindet.

Kronach — Am kommenden weiteren. Alleine die KMW- Dienstag, 28. Juni, werden wie- Stiftung Marktrodach ermög- der in vielen Frankenwald-Ge- lichte seit einigen Jahren über- meinden die Kettensägen auf- haupt den Fortbestand der heulen. Bereits am Montag tref- „HolzART“. fen die Bildhauer im Landkreis Dazu kommt noch, dass auch ein. Denn in Marktrodach, Mit- 2016 der „HolzART-Preis“ wie- witz, Nordhalben, Steinwiesen, der vergeben werden kann. Es Wilhelmsthal und in Kronach, ist das Sahnehäubchen des Teuschnitz und Wallenfels wer- Kunstprojektes. Vergangenes den in „offenen Ateliers“ Bild- Jahr wurde Detlef Rohrbachs hauerinnen und Bildhauer aus Skulptur „Gefällt? – erhebend“ heimischen Baumstämmen mit dem 1. Preis ausgezeichnet, (Agenda-21-Projekt) Skulptu- die in Wallenfels entstanden war. ren schaffen. Erstmals und einmalig wurde Seit langem ist wieder Wil- Martina Kreitmeier für ihre Organisator Ingo Cesaro vor Skulpturen der letztjährigen HolzART an der Festung Rosenberg Foto: Archiv helmsthal mit dabei. Neu dazu Skulptur „Nach-sinnen“ mit ei- kommt im Jubiläumsjahr die nem Sonderpreis geehrt. Sie ar- Schlossgarten von Teuschnitz freundschaft. So ist es für Cesaro lung zum Internationalen Lu- Stadt Teuschnitz. Die meisten beitete bei Wintergarten-Bau- ihre Skulpturen sägen und mit wichtig, dass auch in diesem Jahr cas-Cranach-Preis mit einer Gemeinden sind von Anfang an mann. Flechtwerk versehen. Sie hat die Gastfamilien Otmar Adler Holzskulptur vertreten. dabei und unterstützen somit sich schon auf Arnika einge- (Nordhalben), Gisela Deinl Bei den Bewerbungen ver- Viele neue Bewerber dieses Projekt, das den nach- stellt. (Kronach) und Peter Laschka langt Cesaro auch ein Grobkon- wachsenden Rohstoff Holz in Anfangs war Cesaros Idee, dieses Auch Michael Steigerwald ist (Mitwitz) Bildhauer während zept und die Holz-Wünsche der den Mittelpunkt dieses Kunst- Mal nur Bildhauer einzuladen, mit hier gesägten Skulpturen der „HolzART“ betreuen. Künstler. Bis diese eingetroffen projektes stellt, auch wenn mal die bereits bei „HolzART“ aktiv vertreten. Er wird anfangs im Erstmals bei der „HolzART“ sind, ist Stadtförster Ulrich Schiefer, Metall oder Glas einbe- waren. Aber da es wieder sehr Sägewerk Wich-Schwarz in sind Bernd Fuchs, der in Wal- Dautel dabei, die Holzwünsche zogen werden. viele neue Bewerber gab, ent- Marktrodach die groben Sägear- lenfels vor dem Floßherrenhaus der Künstler, soweit es irgend- Ingo Cesaro, der dieses inter- schloss er sich, Tom Kus aus beiten durchführen und dann sägen wird, und Maja Moroz aus wie geht, zu erfüllen. nationale Kunstprojekt vor 20 Tschechien einzuladen, von dem zur Firma Weiß software in den Polen, die auf dem Parkplatz am Ausstellung ab 10. Juli Jahren ins Leben gerufen hat der „Wächter der Festung Ro- Hirtenwiesen wechseln. Dazu Landratsamt arbeitet. Michael und nach wie vor ehrenamtlich senberg“ und der „Neue Wäch- kommt noch Peer-Oliver Nau, Pickl wird vor der Mehrzweck- An alle Schulen ergeht die Einla- organisiert, freut sich, dass die ter“ stammen. Er wird in Wil- der vor einigen Jahren in Kro- halle am Rathaus in Weißen- dung, mit Schulklassen die Bild- Hauptsponsoren wie die KMW- helmstal vor der neuen Schule nach sägte und seitdem immer brunn sägen. hauerinnen und Bildhauer an ih- Stiftung Marktrodach, die Bay- sägen. Kontakt zu Cesaro hielt. Im Park des Wasserschlosses rem Arbeitsplatz, einem „offe- erischen Staatsforsten, der Dazu kommt noch Roger Lö- Mitwitz werden Kunstinteres- nen Atelier“ zu besuchen und Zeichen der Gastfreundschaft Landkreis Kronach, die Bayern- cherbach, von dem einige hier sierte Hardy Raub aus Italien den Fortgang der künstlerischen werk AG, die Sparkasse Kulm- gesägte Skulpturen angekauft Dass sich immer wieder Bild- über die Schultern schauen kön- Arbeit zu verfolgen. bach-Kronach und die Raiffei- wurden. Er wird vor dem Forst- hauerinnen und Bildhauer be- nen und Brele Scholz wird in Am 10. Juli, um 14 Uhr, wird sen-Volksbank Kronach-Lud- betrieb in Nordhalben arbeiten. werben, die schon einmal dabei Steinwiesen am Rathausplatz ar- die Ergebnis-Ausstellung am wigsstadt eG wieder als Sponso- Auch Judith Franke ist wieder waren, spricht für das Image, die beiten. Sie war auch auf der Fes- Aufgang zur Festung Rosenberg ren mit dabei sind – neben vielen bei der „HolzART“ und wird im Organisation und für die Gast- tung bei der Auswahl-Ausstel- eröffnet. red