Le journal municipal de Montreuil N° 18 n Du 8 au 21 septmbre 2016 HISTORIQUE. LE MONTREUILLOIS YANNICK BOREL, MÉDAILLÉ D’OR AUX JEUX OLYMPIQUES DE RIO ! C’est à l’épée et par équipes qu’il est monté sur la plus haute marche du podium. n P. 28

www.montreuil.fr Le Montreuillois « S’unir pour réussir »

EAUX DOUCES ET EAUX SALÉES QUE SE PASSE-T-IL DANS LA TÊTE DES ENFANTS LORS DE LA RENTRÉE ? Maternelle, CP, 6e : pour les enfants qui y font leur entrée, c’est la grande inconnue... pas facile à vivre. Comment les y aider ? n P. 6

Que du bonheur ! L'été à Montreuil a été aquatique. Côté piscines et côté mer où le Tout-La Noue s’est offert une journée plage. n P. 3 et 27 269 000 SPECTATEURS AU MÉLIÈS. UN SUCCÈS !

Une programmation pertinente, mise en lumière auprès de tous grâce à des associations comme Renc’Art au Méliès. Un accueil remarquable... Voilà la recette d’un succès populaire. n P. 10

Le journal municipal de Montreuil n www.montreuil.fr 02 n LES MONTREUILLOIS

À L’HONNEUR Yannick Borel, l’or à la pointe de l’épée

e Montreuillois du quartier du Bel-Air Yannick Borel est l’un des quatre Lmousquetaires formant l’équipe de France d’épée. Avec ses frères d’armes Daniel Jérent, Jean-Michel Lucenay et Gauthier Grumier, ils ont dominé les Italiens en finale lors des Jeux de Rio (45-31). Cet or olympique est un nouveau sacre pour Yannick, qui a déjà été champion d’Europe et champion du monde. Né en 1988 à Pointe-à-Pitre, Yannick débute l’escrime à l’âge de 10 ans dans un club local. Il arrive en 2007 à Reims, puis intègre en 2008 l’Insep (Institut national du sport, de l’expertise et de la performance). Il vient, cette année, de valider sa licence de Staps (sciences et techniques des activités physiques et sportives) à l’université Paris-Est-Créteil (ex-université Paris 12) pour devenir professeur de sport. Il est pensionnaire du Levallois Sporting Club et fait partie de l’équipe de France douane, tout comme Jimmy Vicaut, codétenteur du record d’Europe sur 100 m et 7e à Rio. Yannick envisage de passer le concours de la Direction générale des douanes pour intégrer cette grande administration française installée à Montreuil. Son projet le plus immédiat ? Se marier avec sa fiancée cubaine en Guadeloupe. Retrouvez page 28 l’entretien exclusif qu’il a accordé à son journal : Le Montreuillois. Photographie Gilles Delbos

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois EN IMAGES ET EN BREF ACTUALITÉS n 03

Sur le carnet de police municipale Nos jeunes à de Montreuil Versailles avec la ministre 8 août. Des vendeurs à de la Culture la sauvette autour du marché À l’occasion d’une sortie aux puces de la Porte de pédagogique en coopération Montreuil provoquant de la avec le ministère de la Culture, tension notamment avec des 251 enfants des centres de commerçants, la police loisirs de Montreuil se sont nationale a sollicité l’aide de la rendus au château de police municipale pour libérer Versailles, le 22 août – le lieu les lieux. le plus visité en France derrière le musée du Louvre. 9 août. Un véhicule carbonisé a Ils y ont rencontré la ministre été découvert rue des Roches. Audrey Azoulay et ont pu Il a été remisé en fourrière. Le discuter avec l’artiste danois même jour, la police municipale d’art Olafur Eliasson, auteur découvre un scooter sans d’une « cascade miroir » aussi

immatriculation rue Richard- DELBOS GILLES haute que surprenante... Lenoir. Lui aussi a été remisé en fourrière. Montreuil a célébré le 72e anniversaire 12 août. Véhicule abandonné de sa libération rue des Néfliers. Celui-ci a été Les associations d’anciens a été enlevé et remisé en combattants, les élus et les fourrière. Montreuillois ont célébré, le 3 septembre, la libération 16 août. Mise en fourrière de leur ville de l’occupation de trois véhicules dégradés, hitlérienne, le 18 août 1944, rue du Jardin-École. soit neuf jours avant Paris. Après la cérémonie officielle, 17 août. Sécurisation de la les Montreuillois ont fêté place Jacques-Duclos pendant l’événement avec un bal, fiers le nettoyage de la place par les de leur ville qui fut la première services de la voirie. de la région parisienne à être libérée, par plusieurs 18 août. Deux véhicules centaines de montreuillois stationnés sur le trottoir conduits par le capitaine

empêchaient la disposition de Henry. DELBOS GILLES plots en béton devant le Nouveau Théâtre de Montreuil par les services de la voirie. Les deux véhicules ont été Plus de 20 000 Montreuillois ont remisés en fourrière. déjà fréquenté la piscine des Murs-à-pêches 23 août. Un véhicule a été Ce fut l’événement de cet été : la piscine des Murs- enlevé et remisé en fourrière à-pêches a ouvert ses espaces extérieurs au public, rue de Rosny. le 18 juillet, avec son bassin ludique de plus de 1 000 métres carrés, toboggans, jeux d’eaux et 29 août. La police municipale plages arborées. Le succès a été immense, puisque a été sollicitée pour intervenir tous les jours la capacité d’accueil maximale de sur un chantier, rue Lebour, en 675 personnes a été atteinte peu après l’ouverture raison d’un véhicule en station- des guichets, à 14 h. Les espaces intérieurs de cette nement très gênant. Elle a pro- nouvelle piscine ouvriront leurs portes l’année cédé à la verbalisation et à la prochaine.

mise en fourrière du véhicule. GUILLIEN VÉRONIQUE

30 août. Rappel à l’ordre sur un Moussa enfin libre... chantier, rue des Sorins, dont Après sept mois de rétention au des engins entravait la Bangladesh, dont 70 jours passés dans circulation. les geôles de la prison de Cox’s Bazar, le jeune humanitaire montreuillois Moussa 1er septembre. Découverte d’un est enfin libre. Il est rentré en France, véhicule épave rue des dimanche 7 août, lavé de tout soupçon. Roches. Après vérification, le Dès son emprisonnement, le 22 décem- véhicule a été enlevé et remisé bre 2015, alors qu’il menait une mission en fourrière. humanitaire auprès de la minorité opprimée des Rohyngias, la municipalité a pris fait et cause pour œuvrer à la Le prochain numéro du libération et au retour de cet « enfant Montreuillois sera déposé de Montreuil payant de sa liberté son le 22 et le 23 septembre engagement humanitaire », a rappelé dans votre boîte aux Patrice Bessac. Mercredi 11 août, lettres. le maire et Moussa ont décroché Si vous ne le recevez pas, solennellement son portrait géant qui merci d’alerter nos services.

ornait le fronton de l’hôtel de ville. GUILLIEN VÉRONIQUE

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 04 n NOTRE VILLE

À L’HONNEUR

À L’Elysée pour avoir chanté la Marseillaise...

Élodie, Jessica, Kani, Ntsaayi, Myriam, Erika, Wande, Kady et Marianne (de gauche à droite), élèves de la chorale du collège Lenain-de-Tillemont du quartier du Bel-Air, se sont rendues à l’Élysée, le 13 juillet avec leur professeur de musique Jairo Coronado, sur l’invitation du président de la République pour un petit déjeuner. Sélectionnées par le ministère de l’Éducation nationale, elles faisaient partie des 350 enfants de différentes chorales des écoles de toute la France pour chanter - très bien- la Marseillaise, lors du défilé du 14 Juillet sur la place de la Concorde, devant la tribune officielle. Un grand bravo à nos choristes ... D.R.

L’ÉDITORIAL À L’AGENDA 16 septembre Les jeunes et les enfants d’abord... Visite de quartier Début de la 4e série d’arpentages nze mille jeunes et l’avenir de nos enfants ont de quartiers avec la visite au quartier Montreuillois ont plus d’importance que la taille Le Morillon, de 15 h 30 à 19 h. La thématique retenue pour cette rejoint les bancs de des maillots de bains. Alors nouvelle série d’arpentages du maire Onos écoles. parlons-en... sera « la jeunesse », déclinée sur C’est un événement. D’abord l’ensemble des quartiers. pour ces enfants et ces jeunes La France et, avec elle, l’Union 16 septembre qui franchissent pour la première européenne ont su mobiliser Grand Paris fois le seuil de l’école maternelle, 1 000 milliards d’euros pour Le maire siège au Conseil métropolitain de la Métropole de l’école primaire ou celui du sauver les banques et le système du Grand Paris. collège. financier de la faillite qu’ils ont forgée de leurs propres mains, 17 septembre Instants d’émotion, d’interro- pour le seul bénéfice de million- Cadre de vie Inauguration de la Maison des gations avec un zeste d’appré- naires insatiables. Murs-à-pêches. À partir de 14 h, hension, mais avec le sentiment DELBOS GILLES Il faudrait ajouter à ces sommes accès par le 89, rue Pierre-de- que quelque chose d’important L’accueil des éléves de l’école élémentaire Fabien. les quelque 45 milliards accordés Montreuil. se passe pour soi-même. Vous cette année encore au titre du 19 septembre lirez comme moi avec beaucoup en avoir conscience, l’avenir de de près de 12 millions d’euros CICE pour améliorer le taux de Démocratie locale d’intérêt le dossier préparé par notre pays. L’école doit être le dus au titre des dotations, qui marge des entreprises. Il a fait un Réunion de lancement de deux nouveaux conseils citoyens. la rédaction du Montreuillois sur lieu qui réduit les inégalités, le correspondent à des transferts bond. Les profits s’accroissent de À 18 h 30, salle du conseil. le rapport de nos enfants avec le lieu de tous les espoirs, le lieu où de charges sur notre commune. 16 %... sans que la situation de monde scolaire et les conseils les enfants, tous les enfants – je Nous aurions su quoi en faire, l’emploi ne s’améliore. 20 septembre pleins de bon sens que Catherine pense ici aux jeunes autistes et de cette somme énorme si elle Urbanisme « Grand atelier » consacré à la Dolto a bien voulu délivrer aux aux enfants handicapés –, donc, ne nous avait pas été arrachée. Vous le voyez, l’argent (le vôtre) révision du plan local d’urbanisme. parents des élèves de Montreuil. deviennent des êtres sereins, Nous aurions fait plus pour avoir ne manque pas. Mais de quelle À partir de 19 h à l’hôtel de ville. Pour notre part, nous avons mis à autonomes, capables d’aller vers des écoles plus accueillantes, utilité ont été ces choix hautement 24 septembre profit les vacances scolaires pour l’avenir sans inquiétude majeure, des personnels plus nombreux politiques ? Nous comptons tou- Vie associative que l’accueil des élèves se fasse forts d’une « tête bien faite », et mieux formés pour enrichir jours plus de 5 millions de privés Plus de 200 associations vous dans les meilleures conditions. chère à Montaigne. les temps périscolaires. d’emplois, l’Union européenne donnent rendez-vous pour une journée d’échanges. De 12 h à 19 h, Cette année encore, plus de 4,1 Toutes les forces de la Nation Une jeunesse bien éduquée, bien 27 millions ! sous la halle du marché de la millions d’euros ont été dédiés devraient tendre et travailler à formée, dotée de tous les atouts Les familles et retraités, les étu- Croix-de-Chavaux. à la préparation matérielle de cet objectif. Nous en sommes pour créer, innover, c’est LA diants sont toujours plus nom- cette rentrée. loin, très loin. SEULE assurance d’avoir des breux à « tirer le diable par la 27 septembre Emploi générations futures bien dans queue » et dans le même temps Forum de l’emploi avec la Au total, plus de 42 millions Dans ce domaine de l’éducation leurs baskets et LA SEULE garan- les riches... sont toujours plus participation d’une trentaine d’euros du budget communal comme dans celui de la solida- tie pour notre pays de s’assurer riches. C’est un échec social et d’entreprises. De 13 h 30 à 17 h 30 à l’hôtel de ville. sont consacrés à l’éducation de rité, Montreuil fait son devoir. un avenir positif et jouer ainsi un humain sur toute la ligne. notre enfance et de notre jeunesse. Et Dominique Attia, adjointe rôle à l’échelle internationale. C’est une dépense énorme mais à l’éducation, a raison de dire Il faut remettre les vraies prio- juste. Elle correspond à notre que l’État doit faire le sien, « pas Une école forte, une école de la rités en place. Mairie de Montreuil volonté politique de faire de l’édu- un enseignant ne doit manquer ». réussite de chacun : je le répète, Les enfants et les jeunes d’abord ! Hôtel de ville cation la priorité des priorités. Notre municipalité fait face à cela devrait être la grande cause Bonne rentrée des classes à nos Place Jean-Jaurès ses responsabilités, malgré les nationale. Ça ne l’est pas, mais jeunes Montreuillois, 93105 Montreuil Cedex Car vous et moi, nous savons bâtons qu’on lui met dans les cela doit le devenir. Il tient à vous, bonne rentrée à vous ! n Standard : tél. 01 48 70 60 00 www.montreuil.fr que ce qui se joue là, c’est l’ave- roues, notamment en la privant à moi, à nous tous de l’exiger nir des enfants. Leur devenir de ressources financières. Le auprès de ceux qui ambitionnent Patrice Bessac, votre maire. PHOTOS DE COUVERTURE : GILLES DELBOS, individuel et, aussi, nous devons gouvernement actuel nous ampute de nous représenter. L’École Twitter : @patricebessac VÉRONIQUE GUILLIEN, KIRILL KUDRYAVTSEV-AFP.

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois ACTUALITÉS NOTRE VILLE n 05

Aide au permis QUEL VISAGE POUR MONTREUIL ? de conduire ON FAIT LE POINT LE 20 SEPTEMBRE La municipalité invite les Montreuillois, le 20 septembre, salle des fêtes de la mairie, pour un « grand atelier » consacré à la révision DELBOS GILLES du plan local d’urbanisme Pour aider les 18-25 ans à (PLU). Les habitants passer leur permis et faciliter pourront découvrir la leur accès à la vie active, la première version du projet Ville a mis en place un soutien d’aménagement et de financier pour les Montreuil- développement durable lois inscrits dans une (PADD). Il sera mis en ligne démarche de recherche sur le site internet de la d’emploi ou de formation Ville, avec une synthèse en apprentissage. de tous les ateliers qui se Renseignements : bureau d’information sont réunis pendant l’été. jeunesse, 60, rue Franklin. Tél. 01 48 70 60 Ce document est la clé 14. Date limite de retour des dossiers de de voûte du PLU et fixe candidature le 28 septembre. les grandes orientations Commission d’attribution des bourses le

du projet d’urbanisme de DELBOS GILLES 12 octobre. la commune. Le rendez- Tania Assouline et Gaylord Le Chequer (à gauche), en débat avec les habitants sur l’avenir de la ville. vous fait suite au forum Cap sur le monde, du 9 avril qui avait lancé de place à l’expression des des véhicules. Le déplacement notre vision. Il est désormais deuxième session la démarche. L’adjoint habitants. Les élus, de leur entre les différents quartiers nécessaire de rendre opposable Conçu comme une aide à délégué à l’urbanisme, côté, pourront répondre aux a été souligné avec force. plusieurs mesures en revoyant la mobilité et aux projets, Gaylord Le Chequer, questions. L’identité de Montreuil, c’est les règles comme le zonage ou le dispositif Cap sur le monde revient sur ce chantier. aussi la protection et la valorisa- la qualité architecturale. propose un soutien financier Sur le fond, quels sont les tion des Murs-à-pêches. Enfin, et un accompagnement Pourquoi faut-il participer axes qui se dessinent ? les Montreuillois attendent que Quelles sont les prochaines méthodologique aux jeunes au Grand Atelier du G.L.C. : D’abord, l’encadrement nous préservions la diversité étapes ? qui souhaitent partir à 20 septembre ? de l’évolution urbaine est par- qui caractérise notre ville, une G.L.C. : Après l’atelier du 20 l’étranger. L’aide accordée est Gaylord Le Chequer : Après le tagé par tous. La municipalité ville sociale et écologique. septembre, le PADD pourra être fonction de la nature du projet. forum d’avril et l’organisation s’est d’ailleurs engagée avec amendé pendant un mois. Nous Renseignements : bureau d’information des six ateliers thématiques la charte de la construction Comment concilier le allons envoyer le document jeunesse, 60, rue Franklin. Tél. 01 48 70 60 dans les quartiers, le rendez- durable, qui fixe des règles développement harmonieux à tous les collectifs d’habi- 14. Date limite de retour des dossiers de vous du mois de septembre va aux promoteurs immobiliers. de Montreuil et la pression tants. En décembre, les travaux candidature le 2 novembre et commission faire converger les réflexions Ensuite, la question du station- immobilière à laquelle est seront présentés en conseil d’attribution des bourses le 16 novembre. des élus et des habitants. Nous nement est importante. Nous confrontée la ville ? municipal, puis au conseil allons présenter une première devons revoir notre politique en G.L.C. : Nous souhaitons décli- de territoire d’Est Ensemble. Le piano de la place version du projet d’aména- la matière pour trouver le juste ner, dans le PLU, des éléments Ensuite, nous entamerons la a été dépecé ! gement et de développement équilibre. Notre ville souhaite de la Charte de la construction phase réglementaire. Il reste durable (PADD) élaboré à la aussi encourager, de manière durable. Certains promoteurs encore plus d’un an de travail. n suite de ces concertations. Nous incitative et non coercitive, sont dans une logique de Propos recueillis par Elsa souhaitons laisser un maximum les alternatives à l’utilisation spéculation, qui s’oppose à Pradier

INITIATIVE. Rendez-vous pour l’emploi le 27/09

Les chercheurs d’emploi rique, avec notamment la pré- pourront rencontrer une sence de Simplon.co, école de RAY JUSTINE trentaine d’employeurs lors codage informatique implantée Le piano à disposition du du Forum pour l’emploi, à Montreuil et qui essaime dans public de 10 h à 20 h devant organisé par les élus, à toute la France. le Nouveau Théâtre de Montreuil, le 27 septembre. Priorité des priorités pour Montreuil n’est plus à sa l’exécutif municipal, ce Forum place. Il a été retrouvé ne date à noter par tout pour l’emploi se déroulera dans complètement désossé un chacun cherchant l’hôtel de ville. En 2015, près le matin du 3 septembre : un emploi, une forma- de 900 personnes avaient fait le son pédalier en cuivre, ses Ution, des conseils avisés pour déplacement. Un succès pour cordes en acier et ses une reconversion… Événement les organisateurs, une urgence marteaux en bois précieux annuel dédié à l’emploi et la pour beaucoup de visiteurs. n ont été arrachés et volés. formation professionnelle à GUILLIEN VÉRONIQUE * Liste non exhaustive : Carrefour, Il avait été offert à la Ville par Montreuil, co-organisé par Est Plus de trente entreprises seront présentes à l’hôtel de ville. Monoprix, Décathlon, Jules, Family la prestigieuse manufacture Ensemble et la Ville, le Forum Sphère, Domidom, Chauffeurs privés, des pianos Klein, installée à pour l’emploi se déroulera renseigner – via Internet – sur et de Pôle emploi, elles seront, police nationale, RATP, SNCF… Montreuil depuis 1879. Il est l’après-midi du mardi 27 sep- les profils recherchés par les comme en septembre 2015, plus aujourd’hui en réparation tembre à l’hôtel de ville. entreprises présentes *, toutes d’une trentaine au rendez-vous. À SAVOI R chez Klein et ne devrait pas Il faudra, d’ici là, revoir son en phase de recrutement. Aux Nouveauté 2016, un pôle dédié Forum pour l’emploi, mardi 27 septembre, retrouver sa place avant CV, affûter ses arguments, se côtés d’organismes de formation à l’industrie culturelle et numé- de 13 h 30 à 17 h 30, hôtel de ville. le printemps.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 06 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT Rentrée : que se passe-t-il dans la tête des enfants ? VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE

Dossier préparé par Fadette Abed, Ils sont « rentrés » et c’est une bonne rentrée. Pour les accueillir, la municipalité a engagé, cet été Christine Chalier et Elsa Pradier encore, 4,1 millions d’euros de travaux dans nos 49 écoles publiques. 11 571 jeunes Montreuillois vont les fréquenter. Entrer en maternelle, en primaire ou au collège : pour les enfants, c’est un événement LA RENTRÉE EN CHIFFRES capital. Comment est-il vécu? Le Montreuillois a interrogé les professionnels de l’éducation.

a rentrée des classes a un goût les enfants qui rentrent en CP. Cette La première concerne la prise en charge 11 571 particulier pour chaque enfant. aide aux familles représente un budget des élèves non francophones à l’école C’est le nombre d’élèves Encore davantage pour ceux de 12 000 euros pour la commune. Nanteuil. La seconde est spécialisée inscrits cette année dans Lqui entrent en petite section de mater- Pendant l’été, les services techniques dans l’accompagnement des enfants les 26 écoles maternelles nelle ou en cours préparatoire (CP). ont notamment œuvré à la rénovation autistes à l’école Louise-Michel. et 23 élémentaires de Sans parler des élèves de sixième qui de 21 équipements scolaires, pour un Montreuil. arriveront dans l’un des neuf collèges budget de 4,1 millions d’euros. LE TUTORAT SOLIDAIRE publics de la commune. Ces chantiers ont, par exemple, permis Côté collège, Montreuil s’engage Le Montreuillois vous propose de à la cour de l’école Joliot-Curie 2 de aussi pour la réussite des élèves au comprendre ce qui se passe une fois les faire peau neuve, suite à une concer- travers d’un partenariat inédit avec parents partis. Encore faut-il réussir à tation menée auprès des enfants, des l’association Zup de Co. Grâce à cette 30,67 enseignants et des agents de la Ville. C’est, en euros, ce que partir… Laisser son enfant, le premier collaboration, un tutorat solidaire, verse la commune aux jour de maternelle, dans les bras de sa proposé par des étudiants, sera installé écoles pour chaque élève nouvelle maîtresse n’est pas une mince QUINZE OUVERTURES DE CLASSES, au collège Marais-de-Villiers. de primaire afin d’acheter affaire. « Les pleurs sont normaux », DONT DEUX SPÉCIFIQUES Au-delà de ces actions, la rentrée 2016- des fournitures. Ce budget nous expliquent Claire Boissonnade Alors que Montreuil fait face à un 2017 est l’occasion d’une réforme du et Valérie Hugueniot, psychologues vrai « baby boom », l’éducation est mode de calcul du quotient familial. de fonctionnement s’élève scolaires. Lors de cette première une priorité essentielle pour la muni- Cette référence, qui sert à fixer les à 22,48 euros par élève de expérience d’un grand collectif, les cipalité. En 2016, malgré la crise des tarifs des cantines et autres activités maternelle. petits écoliers vont apprendre à vivre finances, la commune y consacre un scolaires et périscolaires, a été refondue ensemble et à gérer leurs frustrations. budget de 42,6 millions d’euros. De pour plus d’équité entre les familles. Autre ambiance en primaire où « c’est son côté, l’État devra aussi prendre ses Enfin, ce mois de septembre reste plus du bébé », comme nous le raconte responsabilités. Le remplacement des marqué par des questions plus sombres, 42,6 Léni, élève à l’école Jules-Ferry 2. enseignants absents ainsi que l’ouver- liées à la sécurité du territoire. Suivant C’est en millions d’euros Pour accompagner ces moments si ture des classes sont scrutés de près les instructions du ministère de l’Inté- le montant du budget particuliers, la Ville a distribué, cette par les élus et les parents. Montreuil rieur, la Ville met tout en œuvre pour municipal 2016 consacré année, 1 600 trousses garnies de stylos, obtient quinze ouvertures pour cette assurer la tranquillité aux abords et à l’éducation. gommes et autre fournitures utiles pour année, dont deux classes spécifiques. dans les écoles. n

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 07 Rentrée : que se passe-t-il dans la tête des enfants ? À la maternelle... Qui suis-je? Catherine Dolto : « Il faut Première expérience sur les bancs de l’école, l’entrée en maternelle est un moment de taille pour chaque enfant. Que se passe-t-il dans la tête que les parents se donnent des petits Montreuillois une fois que la cloche a sonné ? Les professionnels qui les accompagnent dans ces moments apportent leur réponse. du temps pour écouter » Entretien avec Catherine Dolto, pédiatre et haptothérapeuthe. Médecin de formation, elle a consacré sa carrière professionnelle au monde de l’enfance. Animée par la certitude qu’un enfant qui comprend mieux grandit mieux et se développe mieux, elle a créé, il y a vingt ans, la collection « Mine de rien » aux éditions Gallimard Jeunesse. Que se passe-t- moins à sa place. Le il pour l’enfant en plus utile, c’est de maternelle qui l’aider à réfléchir par voit ses parents quoi il va commen- partir ? cer, comment éva- Catherine Dolto : luer son temps, pour Chez les humains, acquérir une autono- tous les événements mie dans la gestion se font écho. Quand de son travail. la première sépara- Comment se

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE tion de la naissance passe la La maternelle : sortir du giron familial, c’est, pour beaucoup, la première s’est bien passée, socialisation en découverte du collectif et du faire-ensemble, des règles de vie... Déroutant ! en sécurité, il y a sixième ? quelque chose de C.D. : La 6e, ça fait

Marie-Pierre Salzschtain Karine Mala sécurisant qui sera D.R. peur. L’éparpillement Institutrice Agent spécialisé des écoles maternelles (Asem) posé dans l’enfant. de l’emploi du temps, « La rentrée en « Lors des premiers Ensuite, il faut rassurer l’enfant en lui le fait d’avoir plusieurs professeurs... petite section jours, notre rôle est expliquant qu’on n’est jamais vraiment D’une façon générale, les parents ne est compliquée de rassurer les enfants séparé quand on s’aime. Beaucoup de pensent jamais à l’importance de ce pour tout le afin que chacun trouve parents rendent la chose plus difficile qui se passe avec les pairs. Le monde monde. C’est la sa place dans ce en mettant trop longtemps à partir. des copains est très important. Le fait première nouvel environne- L’enfant est prêt, et ils sont là à l’empê- de rentrer dans un système où tout est

D.R. expérience d’un ment et comprenne cher d’aller vers les autres. Souvent, ce nouveau, les copains aussi, et où on ne très grand collectif. Les premiers jours sont difficiles les rythmes de la sont les parents qui dramatisent le plus. connaît personne, c’est d’une grande

pour une majorité d’enfants. Il y a très souvent des D.R. journée. Quand un La rentrée en primaire reste violence. Si ça doit se passer mal, il pleurs. Mêmes ceux qui sont plus à l’aise peuvent élève est en difficulté, nous allons l’éloigner du encore affective ? faut que les parents soient attentifs être impressionnés par cette ambiance. Se séparer groupe afin qu’il s’apaise. Les enfants qui ont C.D. : Tout est affectif. Ce n’est pas rien et le reconnaissent comme tel, qu’ils des parents est un moment difficile. Le fait que fréquenté des crèches ont déjà eu une expérience de passer au CP. En plus de la dimen- donnent du temps pour écouter, parce l’institutrice soit accompagnée d’un agent spécialisé de vie en collectivité. sion d’apprentissage, très souvent on qu’à ce moment-là les enfants ont des écoles maternelles (Asem), nous permet de Cependant, la crèche ne ressemble pas à l’école. demande aux enfants de rester long- envie de raconter. On peut mettre en nous occuper de petits qui seraient plus en difficulté. Il y a moins d’adultes et plus d’enfants. Ces enfants temps assis, ce qui est très difficile à valeur le fait qu’on sait que son enfant De plus, la réaction de l’enfant est très liée à celle peuvent aussi se sentir désorientés. Parfois, sous cet âge. Quant aux devoirs, il n’est pas va faire une chose difficile et en parler des parents. le coup de tous ces changements, certains oublient utile de les faire avec l’enfant, encore ensemble. n Durant les deux premières semaines de classe, d’aller aux toilettes et urinent sur eux. Nous les enfants vont apprendre les règles de l’école, sommes là pour rattraper ces petits incidents. LES QUATRE CONSEILS DE CATHERINE DOLTO les repères spatiaux et temporels. La première des Ce n’est pas grave. Les parents peuvent apporter AUX PARENTS POUR LA RENTRÉE étapes sera de réussir à respecter l’espace et la plusieurs changes. C’est notamment le rôle délimitation des coins de jeu. On apprend à se réunir des Asem de s’occuper des enfants dans ces • Accepter que le petit enfant ne • Ne pas identifier son enfant à son pour des temps en commun. On ne fait pas que moments. Cependant, les couches ne sont pas raconte pas ce qu’il a fait. Il ne peut carnet de notes. Il y a un moment où jouer. D’ailleurs, les moments les plus difficiles sont recommandées. Les journées se déroulent plus pas parce que la journée a été trop on regarde le carnet et on dit ce qu’on ceux où il faut quitter le jeu pour se regrouper. facilement pour l’enfant si l’apprentissage de la dense. C’est de l’intime et il n’a pas a à dire. Après, il faut savoir passer à Mais rassurez-vous car tous, au final, arrivent propreté a été fait, par les parents, avant d’arriver encore les mots pour dire. Il est aussi autre chose. Ce moment doit être à passer cette étape. » à l’école. » important pour lui d’avoir le sentiment isolé et ne pas déteindre sur le reste qu’il peut garder des choses secrètes de la journée. Si on identifie son Claire Boissonnade et Valérie Hugueniot pour lui. Mais on peut dire à un enfant : enfant à ses résultats scolaires, Psychologues scolaires « J’ai l’impression que tu as passé une il se vit comme mauvais. Plus « À la rentrée en maternelle, les pleurs sont normaux. L’enfant vit une bonne journée. » un enfant se vit comme mauvais, expérience de séparation. S’il a déjà traversé des moments de ce type incapable, moins il sera capable. de façon positive, il acceptera plus facilement ce passage. • Ne pas victimiser son enfant ou se La crèche ou l’assistante maternelle sont, en ce sens, des facteurs mettre en complicité avec lui contre • Donner confiance à l’enfant, facilitants. Plus largement, pour être bien séparé, il faut avoir été bien lié. son professeur, car il passe toute la le convaincre qu’il a des capacités. Aussi, le fait qu’un enfant ne pleure pas ne veut-il pas dire qu’il n’aime pas journée avec lui. Quand un enfant doit On peut être exigeant tout en

D.R. ses parents. Au-delà, l’enfant devra apprendre à supporter sa frustration. vivre quelque chose d’injuste ou montrant que ça vaut le coup de faire Il acceptera mieux les choses si les parents procèdent de façon progressive, quand cela est possible. Enfin, difficile, on en profite pour expliquer des efforts. L’effort en soi est une pour accepter d’être séparé, l’enfant doit avoir en lui une image de ses parents. Cela lui permet d’accepter que la vie est rarement juste et que chose intéressante, gratifiante. Il faut l’absence. L’angoisse de séparation est alors moins vive. Nous proposons parfois aux enfants de dessiner souvent nous sommes tous con- lui apprendre que l’échec fait partie de leurs parents et de garder ce dessin dans leur poche toute la journée. Enfin, quand il y a des difficultés, frontés à des choses difficiles. Il faut la vie et que souvent les échecs sont l’absentéisme ou la déscolarisation n’est en aucun cas la réponse. Quand les enfants commencent à aller au contraire lui donner le sentiment juste l’entrée vers quelque chose qui, à l’école, il faut une régularité. » qu’il va y arriver malgré la difficulté. au total, sera très bénéfique.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 08 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT

Maryse Sinnasse les apprentissages. Paradoxalement, Le CP, je deviens un grand... Psychologue scolaire dans les écoles il sera parmi les plus jeunes de l’école. élémentaires de Nanteuil et Il faut donc l’accompagner et le La « grande école » change beaucoup de la maternelle. L’enfant qui passe au CP prend Fabien-Boissière rassurer. Sans en faire un enjeu, on conscience qu’il grandit. peut lui expliquer qu’il va apprendre des choses qui lui seront utiles, comme lire des histoires tout seul, par exemple. Cette rentrée est anticipée dès la fin de la grande section grâce à une visite de l’établissement. Les parents ont eu l’occasion de passer près de l’école avec l’enfant et d’en parler avec lui.

D.R. Il peut arriver que des enfants se « Le passage au CP est une étape mettent des pressions. Pour que importante. L’enfant prend conscience les petits problèmes de début d’année qu’il grandit. Cela se traduit dans ne s’enkystent pas, les parents ses attitudes : il devient plus apaisé ne doivent pas hésiter à en parler dans ses mouvements, dans son à l’enseignant, qui reprendra les psychisme, pour rentrer dans choses calmement avec les élèves. »

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE n Léni se souvient... En CP, les enfants sont plus autonomes. Ils savent qu’ils vont apprendre des choses utiles, comme 7 ans élève à Jules-Ferry 2 lire tout seuls. « J’étais un peu content de rentrer au CP. Ça m’a fait plaisir d’avoir un cartable. Le jour de la rentrée, je Sophie Marques sont amenés à visiter l’école, à passer en avoir peur. n’avais pas peur, parce que je savais que je serais Enseignante à l’école élémentaire du temps dans les classes de CP. Ces enfants se mettent quand même dans la même classe que mes copains. Mes parents Danton Le premier jour, on liste tout ce qu’ils la pression, car on leur dit souvent sont venus avec moi. Ils sont rentrés dans la classe. « C’est une ont appris à la maternelle et on leur que ça va être très dur d’apprendre Tous les parents ont un peu parlé de leur enfant, chance explique que cela va leur servir pour à lire. Il faut arrêter de leur dire ça. puis ils sont partis. La maîtresse nous a donné le

d’avoir la continuer à apprendre au CP. Ils ont une capacité d’adaptation cahier de correspondance, c’est le plus important. D.R. maternelle Dans la classe, les enfants sont assez assez remarquable. On les laisse Quand j’étais en maternelle, je croyais que la grande école c’était dur, que j’allais à côté, car autonomes. À Danton, on travaille souffler quand on voit qu’ils sont trop avoir des exercices de dix pages, mais non, je n’ai eu que des petits exercices. dès la entre cycles : une classe de petits fatigués, surtout au début de l’année, À la récréation, je me suis fait de nouveaux amis. Le CP, ça change beaucoup de la grande travaille toute l’année avec une classe en fin de journée. Ces moments font maternelle. La maternelle, c’est du bébé. Le CP, c’est largement plus dur. section les de grands, ce qui aide les petits aussi partie des apprentissages Par exemple, pour faire la date, il fallait compter le nombre de jours qu’on avait faits

D.R. enfants à connaître les plus grands et à ne pas du vivre-ensemble. » dans cette classe. Pour lire, j’ai appris petit à petit. Là c’était plus du bébé. »

e Christelle Bourgeois psychologiques et cognitifs où le La 6 , une autonomie déroutante ! Conseillère d’orientation psychologue cerveau continue de se construire. (CIO de Montreuil) Les peurs exprimées sont celles de Fini le professeur unique, c’est la valse des profs ! Déroutante. La 6e, c’est l’épreuve de se faire bousculer par les vrais grands, l’autonomie. Une étape souvent difficile à franchir... d’être moqué ou de faire une gaffe, faute de maîtriser les nouveaux codes. L’élève doit sentir que ses parents ont confiance dans le système scolaire mais conservent toute leur autorité ainsi que leur devoir d’accompagne- ment et de supervision. À chaque

D.R. changement, il y a fragilisation. « Entrer au collège est un rite de Les parents doivent donc être présents passage important où l’élève a besoin et à l’écoute. Pour éviter l’échange de la confiance des adultes pour « interrogatoire », mieux vaut créer acquérir positivement l’autonomie des rituels, lors des temps de repas qu’on attend de lui et qu’il désire, lui par exemple, qui permettent à chacun aussi. En 6e, on redevient le plus petit de raconter sa journée. Le plus tout en devenant un… grand ! C’est un important est que l’élève comprenne âge de bouleversements physiques, ce qu’on attend de lui. »

n Océane se souvient... GILLES DELBOS GILLES Élève en 1re, lycée Condorcet La 6e est le début d’un long aprentissage avec la multiplicité des matières. C’est aussi le début des « Le jour de la rentrée en 6e, on a peur bouleversements physiques, psychologiques et cognitifs. d’un peu tout ! De se perdre dans les couloirs, de se tromper de salle, de ne Pierre Le Clerc « La plupart des élèves entrent en 6e la rentrée. Notre but est qu’ils com- pas être au niveau, de faire une gaffe Professeur principal de 6e, avec une idée du collège très caricatu- prennent au plus vite les règles de et de passer pour un boulet… J’avais mal collège Marais-de-Villiers rale. Ils anticipent un monde hostile et l’établissement et deviennent au ventre et j’étais bien contente de D.R. compliqué où ils vont se perdre. La autonomes. Ils doivent faire confiance pouvoir tenir la main de mon père. multiplicité des matières qui les attend, à leurs enseignants et, à la fin du cours, Le plus stressant, c’est l’appel des noms, avec la crainte de tomber dans une classe celle des professeurs et des autres ne jamais hésiter à parler de la moindre d’inconnus ! Tout ce que je voulais, c’était rester avec mes copines. Quand on entre adultes auxquels ils vont être confrontés inquiétude ou difficulté. Toute l’année, au collège, on s’imagine conquérir plein d’autonomie et de liberté. C’est vrai et c’est les inquiètent au plus haut point. En les parents doivent les accompagner super ! Et puis, les garçons deviennent une préoccupation définitive ! Quelques réalité, toute la communauté éducative dans l’organisation de leur travail, conseils ? Ne pas faire trop de conneries, car dès le début on est tentés d’en faire… a pour consigne d’être bienveillante consulter chaque jour le carnet de Ne pas rester dans son coin et peut-être, aussi, essayer de continuer à se confier et compréhensive, particulièrement correspondance ou encore veiller à ce à ses parents alors qu’en fait, une fois en 6e, on ne leur dit plus rien. La boule au ventre ? e D.R. lors des premières semaines qui suivent que le cartable soit préparé la veille. » Certains la perdent vite, d’autres la gardent jusqu’en 3 et… la retrouvent au lycée. »

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 09

ÉCOLES. 4,1 millions d’euros pour du neuf, l’ouverture de classes, des projets éducatifs, le nouveau quotient familial...

Tout a été mis en œuvre justes, adaptés à chaque famille. par la municipalité pour La procédure est simplifiée et que la rentrée des classes le dispositif plus lisible pour se passe le mieux possible « un quotient plus solidaire dans nos écoles. répondant à un meilleur service public ». Sur le site montreuil. fr 4,1 MILLIONS POUR les familles ont la possibilité de RÉNOVER LES ÉCOLES calculer leur quotient. Les travaux de rénovation dans les écoles maternelles et pri- INVESTISSEMENTS POUR maires de la ville se sont élevés, DES PROJETS ÉDUCATIFS comme l’an dernier, à 4,1 mil- Près de 330 000 euros sont lions d’euros. Cela va des petits injectés par la Ville afin d’ac- entretiens aux gros œuvres. Côté compagner l’enseignement entretien, citons notamment de l’Éducation nationale pour la réfection de la cour d’école des projets éducatifs en lien Joliot-Curie 2, un projet mûri avec le programme scolaire. avec les enfants et les ensei- Toutes ces actions visent à per- gnants. Il y a eu aussi la pose DELBOS GILLES mettre l’accès à l’éducation et de clôture à l’école maternelle La réfection de la cour de Joliot-Curie 2 a été pensée avec les enfants et les enseignants. à la culture dans les meilleures Jules-Ferry, le remplacement conditions et favoriser la réussite des gouttières vétustes à l’élé- classe Ulis (unité localisée pour d’acheter des fournitures. classes spécifiques ouvrent : une de tous les enfants montreuil- mentaire Jules-Ferry 1, la mise l’inclusion scolaire) à l’école à Nanteuil pour la scolarisation lois. « L’éducation c’est aussi en accessibilité du cheminement Louise-Michel en direction des 15 NOUVELLES CLASSES d’enfants non francophones et un moyen d’apprentissage, de extérieur à l’école Anne-Frank. enfants autistes. Au regard du nombre croissant l’autre à Louise-Michel pour ce que seront les citoyens de Concernant les gros travaux, des écoliers montreuillois et enfants atteints de troubles demain. C’est un investisse- l’école Nanteuil était en haut de 1 600 TROUSSES DISTRIBUÉES afin de garantir de meilleures autistes (voir encadré). Ces ment sur l’avenir », selon la l’affiche avec le désamiantage AUX CP conditions pour une scolarité de ouvertures sont réalisées avec municipalité. et la rénovation d’une classe à Pour la deuxième année consécu- qualité, de nouvelles ouvertures les infrastructures et les amé- la maternelle ainsi qu’un cou- tive, une trousse garnie (crayon, de classes sont obtenues. nagements adaptés. DEUX NOUVEAUX GROUPES loir entièrement rénové à l’élé- gomme, stylos, règle…) est dis- Le jour de la rentrée, 15 ouver- SCOLAIRES mentaire ont été les travaux les tribuée à tous les 1 600 écoliers tures étaient actées, dont deux LA REFONTE DU QUOTIENT Les études sont en cours pour plus notables. Tout comme la du territoire qui rentrent en CP, la de classes spécifiques. FAMILIAL les projets de groupes scolaires création et l’aménagement de municipalité souhaitant marquer Les ouvertures concernent : Le calcul du quotient familial, Boissière-Acacia et Marceau. deux nouvelles classes à l’école l’entrée dans la grande école. Soit en maternelles, deux à Picasso, qui sert de référence pour fixer Pour Marceau, un jury réuni maternelle Pablo-Picasso avec une dépense de 12 000 euros. une aux Zéfirottes ; en élé- le montant de la participation courant juin a procédé à la pre- nouveau mobilier. Enfin, de Par ailleurs, la Ville verse aux mentaires, une à Diderot-1, des familles aux prestations mière étape, portant sur le choix gros travaux de rénovation et écoles 30,67 euros par élève Diderot-2, Paul-Bert, Joliot- municipales (accueil du matin, des architectes. La seconde étape consolidation des fondations ont de primaire (6 953 élèves, soit Curie 1, Danton, Anatole-France, cantine, activités périscolaires, désignera l’équipe compétente été effectués à l’école maternelle 213 248 euros) et 22,48 euros Estienne-d’Orves, Stéphane- accueil de loisirs) et qui concerne pour réaliser le groupe scolaire. Jean-Jaurès. Sans oublier les par élève de maternelle (4 618 Hessel, Françoise-Héritier et 8 600 familles, a été modifié L’ouverture est prévue pour la travaux pour la création d’une élèves, soit 103 812 euros) afin Louise-Michel. Par ailleurs, deux afin de garantir des tarifs plus rentrée 2018. n

« On a fait notre travail. L’Éducation nationale Une classe Ulis a le devoir de mettre un enseignant par classe » à Louise-Michel « C’est un très beau projet Dominique Attia, adjointe au maire avec les programmes et permettre l’accès à la qui se concrétise déléguée à l’éducation et à l’énfance. culture avec les classes-ville, les ateliers péda- et dont je suis vraiment gogiques à la Société régionale d’horticulture fière. » L’enthousiasme Quels sont les priorités qui président à votre de Montreuil, avec l’Instrumentarium, avec le transparaît dans la voix action pour l’éducation ? Centre Pompidou, etc. de Danièle Creachcadec, Dominique Attia : D’abord, c’est d’assurer les Pour cette rentrée 2016, des mesures de directrice de l’école meilleures conditions pour l’accueil des enfants. sécurisation sont à l’ordre du jour… Louise-Michel et initiatrice Cette année encore, plus de quatre millions d’euros D. A. : Nous avons réalisé des travaux de sécuri- du projet. Il s’agit de ont été investis par la commune pour les travaux sation aux abords des écoles : barrières Vauban, l’ouverture d’une classe dans les écoles. Par ailleurs, une cellule de veille DELBOS GILLES matérialisation en peinture pour interdire le « Ulis » dans son école en a été mise en place, regroupant les services de la Ville, afin de stationnement, panneaux « Vigipirate ». direction des enfants répondre aux problèmes de dernière minute. Au final, nous Concernant le manque d’enseignants, comment s’annonce cette souffrant de troubles avons globalement réussi la rentrée. L’ éducation populaire, la rentrée ? autistes pour cette jeunesse, la culture sont les corollaires de l’éducation. Éducation D. A. : On a fait notre travail. L’Éducation nationale a le devoir rentrée 2016, et qui et culture constituent des éléments structurants de la person- de mettre un enseignant dans chaque classe. C’était une des répond à un nalité et de l’épanouissement des enfants. Des programmes principales revendications portées par les enseignants durant investissement de « trois qui permettent à tous les enfants de s’approprier une culture l’année 2015-2016, revendication que la municipalité soutient années de travail commune, de s’ouvrir sur le monde, d’être outillés pour lutter pleinement. Des classes surchargées, des absences non remplacées, d’équipe ». contre les obscurantismes, les dérives de haine, la xénophobie des enseignants dans la précarité, le manque de formation… Dix élèves, en grande et le repli sur soi. Telles sont les priorités. Pour illustrer mon Montreuil et toute la Seine-Saint-Denis sont concernées. Il faut majorité des Montreuillois, propos, je peux citer la poursuite de notre partenariat avec un plan de rattrapage pour l’école dans notre département. Nous ont fait leur rentrée cette l’Éducation nationale afin de soutenir les apprentissages en lien restons vigilants pour défendre l’école de l’égalité. année.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 10 n NOTRE VILLE PREMIER ANNIVERSAIRE DU NOUVEAU MÉLIÈS 269 000 spectateurs au M éliès, quel succès ! LE MÉLIÈS EN CHIFFRES

entrées269 payantes 000 ont été enregistrées en un an, et près de 280 000 avec les séances gratuites. 9 000 séances ont été organisées et 550 films projetés cette année au Méliès.

entrées114 : chiffre 000 que peinait à atteindre le

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE Méliès il y a trois ans à La réalisatrice et comédienne Nicole Garcia et la réalisatrice montreuilloise Dominique Cabrera seront au Festival Renc’Art au Méliès la Croix-de-Chavaux. pour le premier anniversaire du nouveau cinéma. 3,50 à 6 € Dossier réalisé par Françoise allons deux fois par semaine diens. Un choix rigoureusement Renc’Art au Méliès, du 15 au C’est le tarif de Christmann faire de l’aquagym à la piscine, sélectionné par Marie Boudon, 18 septembre, où sont attendues l’entrée au cinéma, alors nous avons envie de voir ce programmatrice, et Amélie des personnalités comme Nicole qui permet de Le Méliès, plus grand que Solveig Anspach en a fait », Desserre, programmatrice Garcia ou la réalisatrice mon- générer plus d’un cinéma d’art et essai argumente Suzanne. Et ces deux « jeune public ». Diversité, qua- treuilloise Dominique Cabrera million de recettes. d’Europe, a réussi en un an spectatrices d’égrainer les qua- lité, exigence, équilibre entre les qui présentera son dernier long- à conquérir un large public lités de leur cinéma : « Pourtant films du répertoire, métrage Corniche et fête son premier j’ai la critique facile, mais là je les films art et essai Des spectateurs Kennedy (voir anniversaire, du 15 au reconnais qu’il y a de la place, et de recherche, les acteurs de la vie MontreuilScope 88% 18 septembre, avec une les fauteuils sont confortables, films de catégorie du Méliès page 19). À cette des séances sont pléiade d’artistes et de les écrans sont aussi grands jeune public et programmation consacrées à des films films en avant-première. dans toutes les salles, c’est un les blockbusters (films à gros exemplaire, aux rencontres art et essai, et 12 % tel changement par rapport à succès) grand public compose privilégiées avec les artistes, aux sorties nationales et après-midi-là, l’autre cinéma ! » (nldr : les trois l’identité du Méliès. aux conditions technologiques grand public. Suzanne et Françoise salles de la Croix-de-Chavaux). Une identité qui reflète d’autant de pointe (y compris pour les se sont installées sur plus l’état d’esprit d’ouverture non-voyants et les mal-enten- Cla banquette du hall du Méliès UNE PROGRAMMATION des habitants de Montreuil que dants) s’ajoutent les espaces de 4 000 en attendant de voir L’Effet POUR TOUS DE QUALITÉ l’association de spectateurs convivialité dont les habitants de C’est le nombre aquatique, le dernier film de la Vous êtes nombreux cette année Renc’Art au Méliès participe tous âges et de tous les quartiers d’entrées au Méliès cinéaste montreuilloise Solveig à avoir profité de 300 spectacles activement à l’histoire du cinéma se sont emparés : bibliothèque, pour le film posthume Anspach, tourné en partie à cinématographiques, enrichis et témoigne de son implication espace de repos, restaurant La L’Effet aquatique Montreuil, dans le stade nau- de trois rencontres par semaine en programmant pour ce pre- Fabu, terrasse. Un lieu où il fait de la Montreuilloise tique Maurice-Thorez. « Nous avec des réalisateurs et des comé- mier anniversaire le Festival bon vivre ensemble… n Solveig Anspach.

Ce qu’ils en disent... Mohamed, Antonin, Florence, Silla, Francine, 5 ans et demi, 15 ans, Bas-Montreuil 25 ans, 75 ans, Centre-ville Jean-Moulin Je viens le plus Bel-Air Bagnolet Je suis venu au Le nouveau souvent Je viens au Je viens de cinéma voir Le cinéma Le Méliès, possible. Méliès trois fois Bagnolet et Bon Gros Géant je l’aime bien. Ce Aujourd’hui, par mois, parfois ma fille habite (ndlr : le dernier qu’il a de sympa, demain, plus. Ça me plaît Montreuil. Mais D.R. film de Steven D.R. c’est qu’il est plus D.R. avant-hier... D.R. beaucoup ici. D.R. je suis réguliè- Spielberg). Et j’ai eu un tout petit peu grand et plus moderne que les autres En ce moment, c’est les vacances. Je suis d’origine mauritanienne et rement au Méliès parce que la peur du grand géant, un petit peu… cinémas du coin. On peut assister à J’adore ce cinéma. Son histoire, ma première visite s’est faite avec programmation est très variée, Je viens souvent ici et on va aussi une séance tranquillement, les sièges la programmation… Il y a une vraie ma formatrice de l’Espace 40. Même avec les derniers films sortis et des à côté du travail de ma mère. Ma sont confortables, le cinéma est calme équipe. Les sièges sont confortables lorsque je ne prends pas de ticket documentaires intéressants. On peut maman dit que c’est pour la culture, et surtout leur clim’ marche. Ça fait du et il y a dans ce nouveau cinéma tout d’entrée de cinéma, je viens pour lire aussi voir les grands chefs-d’œuvre pour découvrir. Et des fois, on vient bien ! Aujourd’hui, j’emmène mon petit ce qui plaît aux ados. Aujourd’hui, des romans. Et pour discuter avec classiques. Ça touche le monde aussi voir des films pour les grands. frère regarder L’Âge de glace, mais la j’étais à une séance pour les des gens. Je trouve que c’est un lieu entier ici. Je m’y sens bien. On apporte J’ai aussi vu Fatima, La Tortue rouge plupart du temps je m’y rends avec les mal-entendants et ce n’est pas fantastique, calme. Bien sûr, j’aime les des bouquins à la bibliothèque. On et Le Monde de Dory. J’aime bien copains. La fois dernière, nous avons gênant d’avoir les sous-titres. salles et les films qui passent. Mais mange un petit bout. Je viens même venir au cinéma et j’aime ça autant vu Star Wars. J’habite le quartier Je trouve ça super que ça existe. il m’arrive de donner rendez-vous là avec ma copine qui habite à Clichy ! que de voir des DVD à la maison. Jean-Moulin, à côté du Méliès... Voilà C’est très important que le cinéma à mes copains et l’on se retrouve Les salles sont vraiment agréables. pourquoi je m’y suis rendu déjà quinze soit ouvert à tous. dans les fauteuils à l’étage. Et puis, surtout, les tarifs sont fois depuis son ouverture ! abordables.

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois PREMIER ANNIVERSAIRE DU NOUVEAU MÉLIÈS NOTRE VILLE n 11

ILS SONT VENUS AU MÉLIÈS AU COURS DE CETTE PREMIÈRE ANNÉE 269 000 spectateurs au M éliès, quel succès ! Près de 200 invités ont rencontré les Montreuillois STÉPHANE GOUDET. lors de la première année « Pari tenu, Le Méliès est plus d’ouverture, principalement e des réalisateurs mais que jamais une salle de référence du 7 art » également des acteurs, scénaristes, producteurs… Selon Stéphane Goudet, meilleures salles françaises sur Ces artistes du cinéma ont directeur du Méliès, le film de Solveig Anspach, rencontré les spectateurs le succès du nouveau L’Effet aquatique, tourné en au cours de 250 séances cinéma est le résultat partie à Montreuil. d’une conjugaison spéciales : avant-premières, de plusieurs éléments, Vous accordez une grande rencontres des réalisateurs, notamment la qualité importance aux rencontres rencontres associatives, séances dédiées, ateliers, de la programmation publiques ? conférences, etc. et des équipements, S. G. : Grâce aux spectateurs, Parmi ceux-ci : la convivialité du lieu, grâce au soutien de leur asso- son appropriation par ciation Renc’Art au Méliès, RÉALISATEURS FRANÇAIS les écoles, bibliothèques, avec laquelle nous organisons associations… un festival de rentrée du 15 au 18 septembre, le nouveau Quel bilan tirez-vous de la Méliès est un véritable lieu première année d’existence Stéphane Goudet, directeur du cinéma public Le Méliès. d’échanges, avec désormais

du nouveau Méliès ? DELBOS GILLES près de trois rencontres par Stéphane Goudet : C’est un semaine avec des réalisateurs, formidable succès. La fréquentation a cinéma, comme lieu de culture, bien sûr, des partenaires culturels comme la Jacques Agnès tout de suite été excellente, bien supé- mais aussi comme lieu de vie, puisqu’on Maison populaire, la bibliothèque, le Audiard Varda rieure aux prévisions pour une première accueille en permanence des lycéens Théâtre Berthelot ou le Nouveau Théâtre année d’exercice. Les spectateurs se qui profitent de l’espace bibliothèque, de Montreuil, ou bien des associations sont immédiatement montrés enthou- approvisionnée par Bouq’Lib’, pour locales couvrant tous les sujets de société. siastes sur la beauté et la convivialité travailler au calme ou réviser en groupe. On rêvait pour Montreuil d’une agora du lieu, restaurant inclus (La Fabu), sur Ce succès, qui a tout de même nécessité ouverte sur la ville, où l’on débatte non le maintien de tarifs bas (entre 3,50 et pour l’équipe de surmonter des problèmes seulement du cinéma mais du monde 6 euros la séance) et ce, grâce à la ville techniques importants de chauffage ou tel qu’il va (ou pas…), accessible à tous de Montreuil et à Est Ensemble, sur la de projection par exemple, nous a permis (handicapés inclus), et cet objectif, là Dominique Robert qualité technique exceptionnelle des de rétablir de très bons liens avec les aussi, est en passe d’être atteint. Après Cabrera Guédiguian projections, sur la dimension des écrans distributeurs et les réalisateurs, pour tant de difficultés, de luttes, de soutiens, dans les six salles, bien supérieure à lesquels Le Méliès est plus que jamais c’est évidemment très émouvant de Xavier Giannoli Emmanuel Finkiel Louis Garrel François Ruffin celles des écrans des multiplexes, et une salle de référence, ce qui nous donne voir que le pari a été tenu : le nouveau Claire Simon Dominik Moll sur le confort des fauteuils. Bref, les une grande liberté de programmation. Méliès, cinéma public, nous permet à Nicolas Philibert Paul Vecchiali Montreuillois dans leur grande diversité Nous devrions, par exemple, intégrer la fois de servir mieux la population et Raymond Olivier Ducastel se sont très rapidement approprié le en nombre d’entrées le trio des trois de mieux servir le septième art. n Depardon Jacques Martineau Valérie Donzelli Thomas Vincent « Une programmation exemplaire entre les RÉALISATEURS ÉTRANGERS Amos Gitaï John Landis films art et essai et les films grand public » Roberto Minervini Joachim Trier Alexie Lorca, adjointe au maire esthétiques, des scénarios qu’ils Carlos Saura à la culture ne verraient pas forcément chez Abbas Fahdel Le Méliès est un bel équipement. eux. C’est une formation, une édu- Dario Argento Un vrai cinéma de six salles conçu, cation à l’image encadrée, avec Sharunas Bartas au-delà de la diffusion, comme un du personnel dédié. Un film peut Patricio Frank Pavich Guzman véritable lieu de vie. Un endroit de être un outil pédagogique formi- Barbet Schroeder pratique culturelle collective, de dable, en appui des thématiques ACTEURS partages et d’échanges. Et c’est vrai- développées à travers une histoire, ment de cette façon que doivent être des personnages. Le Méliès est Melvil Poupaud Félix Moati envisagés les futurs équipements un allié pour la filière cinéma du Brontis Jodorowsky culturels. Qu’ils deviennent fami- lycée Jean-Jaurès. Nous avons GILLES DELBOS GILLES Thierry Lhermitte liers pour les citoyens. Notamment une programmation exemplaire Mélanie Thierry pour les jeunes, qui s’approprient l’espace et viennent nom- entre les films art et essai et les films grand public. Et une breux. Ils trouvent là des tables de travail – beaucoup sont attractivité des prix. Même pour des pratiques ponctuelles, venus réviser leurs examens au printemps – qu’ils utilisent le cinéma de Montreuil est moins cher qu’une salle de Ariane comme une extension de la bibliothèque. D’ailleurs, les même niveau ailleurs. Et ce qui est important par rapport Ascaride spectateurs profitent aussi des étagères de livres de Bouq’Lib. à l’identité de notre ville – une identité forte, populaire, Et puis, certains se retrouvent entre amoureux... De jeunes exigeante –, c’est que, malgré les difficultés, j’ai été très Montreuillois se bécotent sur les canapés du Méliès, pas heureuse cet été de voir beaucoup de Montreuillois de sur les bancs publics, et ils se fabriquent de bons souvenirs tous les quartiers sur la place Jean-Jaurès. Une place avec dans le cinéma de leur ville. Certains amènent leur pique- l’hôtel de ville, deux gros équipements culturels (ndrl: le nique le soir. Mais la volonté politique est une incitation Nouveau Théâtre de Montreuil et Le Méliès), des terrasses Jean-Pierre scolaire : permettre à tous les enfants de Montreuil, de de cafés qui dépendent des équipements. Nous devons Bacri la maternelle au lycée, de venir au Méliès dans le cadre continuer à travailler pour que tous les habitants de la ville viennent « vivre » leur cinéma. n Agnès de leurs programmes, pour découvrir des œuvres, des Jaoui VÉRONIQUE GUILLIEN, GILLES DELBOS, RICHARD SCHROEDER, D.R. SCHROEDER, RICHARD DELBOS, GILLES GUILLIEN, VÉRONIQUE

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 12 n NOTRE VILLE ACTUALITÉS

MONTREUIL BOUGE. Bonus pour les piétons rue de Portes ouvertes à la caserne des Paris et la tour Altaïs mute dans l’intérêt de tous pompiers

La tour Altaïs, qui va de la place Aimé-Césaire pour accueillir les agents informer les Montreuillois du municipaux à l’horizon déroulement du chantier. 2018, a fini cet été sa cure Rue de Paris, ce sont trois de désamiantage, et une carrefours qui ont été réa- nouvelle étape débute ménagés aux alentours de la pour des aménagements. place du Marché, dont celui La rue de Paris est devenue du croisement rue de Paris–rue plus accueillante à la Édouard-Vaillant. DELBOS GILLES Croix-de-Chavaux. L’aménagement des deux tra- Démonstrations et versées piétonnes de la rue manœuvres incendie ainsi e centre-ville de de Paris, angle Bobillot et que de nombreux ateliers Montreuil poursuit sa contre-allée du marché, ont pour enfants et adultes sont mutation. Et on entre fait partie du programme. Ces au programme de la tradition- Ldans le spectaculaire. La tour travaux ont marqué la pour- nelle journée portes ouvertes Altaïs va changer de figure. suite de l’aménagement de à la caserne des pompiers de

Dès ce mois de septembre, GUILLIEN VÉRONIQUE cette artère entre Paris et la Montreuil. L’intégralité des une grue et une série d’en- Rue de Paris, les trottoirs ont été élargis pour le confort Croix-de-Chavaux qui vise dons et bénéfices de cette gins vont être installés pour des piétons, mais aussi pour fluidifier la circulation. à sécuriser ses traversées et journée sera reversée à « Je procéder au changement de à mieux partager les espaces marche seul », association de sa façade, pas moins. Elle va les onze premiers des vingt- rendu. C’est à partir de cette publics entre leurs différents soutien aux familles d’enfants être équipée de parois vitrées. sept niveaux de la tour. Une réflexion que des cahiers des usages. victimes d’hydrocéphalie à la Cette nouvelle étape dans les consultation qui charges seront Les grands chantiers de l’été, naissance. travaux de réhabilitation suc- va porter sur les Les besoins des élaborés pour ce sont aussi ceux du pro- Samedi 1er octobre, de 10 h à 19 h, cède à celle qui s’est achevée aménagements Montreuillois au cœur servir de base à longement de la ligne 11 du 11, avenue Pasteur. Entrée gratuite, cet été. Le bâtiment a été vidé intérieurs. de la rénovation de la la consultation métro. Opération de grande restauration sur place. de ses équipements intérieurs et Objectif : la tour Altaïs des entreprises envergure qui a débuté et qui se a été complètement désamianté. recherche d’une ultérieurement poursuivra pendant plusieurs Résonances Une autre phase du projet organisation des lieux qui se chargées de la réalisation années pour assurer la desserte Nord-Sud, appel démarre fin septembre, celle prête au mieux à la réception des travaux d’aménagement. de l’hôpital de Montreuil et à candidatures de la consultation du person- des Montreuillois et à la qua- Une « maison des travaux » du quartier de la Boissière. n Pilotée par le Service interna- nel municipal qui va occuper lité du service qui leur sera va être implantée à proximité Michel Pernet tional d’appui au développe- ment, Résonances Nord-Sud (structure montreuilloise ACCUEIL DU PUBLIC. Cartes d’identité et passeports... d’accélérateur de projets d’entreprises sociales et terminées, les longues attentes aux guichets ! solidaires, dans une dimen- sion Nord-Sud) lance son n nouveau système est en place Cette modernisation supprime les attentes troisième appel à candida- à la mairie de Montreuil pour qui pouvaient atteindre plus de deux heures tures pour un accompagne- recevoir les demandes de cartes les jours de pointe. Il est toujours possible ment de six mois. Porteurs de Ud’identité et les passeports. Les après-midi de prendre rendez-vous le matin. Il reste projets prioritairement issus du lundi au vendredi à partir de 14 heures possible de venir le matin – uniquement des diasporas africaines. ainsi que le samedi matin sont réservés à le matin – sans rendez-vous pour un seul Candidature jusqu’au 18 septembre sur : l’accueil sur rendez-vous. Ils sont pris sur dossier. Déposer plusieurs demandes de http://resonances-nordsud.org/ internet (montreuil.fr), par téléphone au passeport ou de carte d’identité impose

01 48 70 63 14, ou aux accueils de l’hôtel GUILLIEN VÉRONIQUE un rendez-vous. Une fois pris, ils sont La déchetterie de ville, du centre administratif Opale et Pas d’attente et un meilleur service. rappelés par un texto ou un courriel dans est en travaux de la mairie annexe. la mesure où une adresse électronique L’accès de la déchetterie Les demandes sont plus nombreuses de au moins une semaine à l’avance. Le reste ou un numéro de téléphone auront été de Montreuil sera fortement mars à juin : il sera prudent de s’y prendre de l’année, quelques jours devraient suffire. indiqués. n M.P. restreint entre le lundi 19 septembre et le lundi 3 octobre pour cause de travaux 24 SEPTEMBRE. 200 associations vous attendent d’aménagement. Il est recommandé aux Montreuil- lus de 200 associations taire… Plusieurs stands propo- lois de se rendre de préférence montreuilloises vous seront nourritures et boissons, dans les deux déchetteries donnent rendez-vous tandis qu’une scène accueillera proches, à Bondy ou à Ple samedi 24 septembre, de des démonstrations de pratiques Romainville. 12 heures à 19 heures, sous la musicales, de danse… Bondy : 84, avenue du 14-Juillet. halle du marché de la Croix- Ce forum est conjointement Du lundi au samedi de 9 h 30 à 12 h de-Chavaux. « C’est l’occa- organisé par le service municipal et de 14 h à 18 h, les dimanches de 9 h 30 à sion de découvrir la richesse de la Vie associative et le Conseil 12 h 30. Romainville : 62, rue Anatole- des propositions associatives de la vie associative. L’an der- France. Du lundi au samedi de 8 h à 19 h 45, à Montreuil, mais aussi tout nier, cette journée avait été mise les dimanches et jours fériés de 8 h simplement de passer un bon à profit pour lancer un obser- à 16 h 45. moment », souligne Choukri vatoire. Ce travail, conduit en Yonis, adjointe déléguée à la partenariat avec les associations, Exceptionnellement, le vie associative. débouche sur des propositions service Permis de construire De fait, on pourra trouver de mutualisation des ressources recevra le public les après- chaussure à son goût, et dans et l’adaptation des formations DUGAS-FERMON LAURENCE midi seulement, jusqu’au tous les domaines : culture, offertes aux associations mon- Cette journée à la Croix-de-Chavaux est l’occasion de 31 décembre 2016 inclus . sport, bien-être, loisirs, humani- treuilloises. n M.P. découvrir la richesse du tissu associatif de Montreuil.

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois n 13 LA VIE DANS NOS QUARTIERS

n Bas-Montreuil n La Noue n Solidarité n Ramenas n Bel-Air n Ruffins République Clos-Français Carnot Léo-Lagrange Grands-Pêchers Théophile-Sueur n Étienne-Marcel n Villiers n Centre-ville n Branly n Signac n Montreau Chanzy Barbusse n Jean-Moulin Boissière Murs-à-pêches Le Morillon n Bobillot Beaumonts

MON MONTREUIL À MOI. « Montreuil, une ville aux racines ouvrières et de vrais gens, une ville bienveillante et reposante » Christine Berrou qu’on entend notamment sur Europe 1 vit à Montreuil depuis 2013. Elle s’y ressource, aime son identité ouvrière ainsi que son esprit village.

n coup de cœur pour Montreuil, « décou- CHRISTINE verte il y a trois ans », BERROU Uencourage Christine Berrou Journaliste, à s’y installer, c’est aussi là chroniqueuse qu’elle travaille ses spectacles. TV et radio, Elle peaufine actuellement humoriste, Depuis 1982, un stand-up écrivaine, BELONCLE FRANCK qu’elle jouera dès septembre au actrice, elle a POMPON. Elle est ma Comedy Club, à Paris. Charmée plus d’une fleuriste fétiche. J’y ai par « l’esprit petit village qui corde à son arc. découvert le hoya bella. règne à Montreuil », elle se Elle brûle ses 15, rue des Lumières (place Jean-Jaurès). souvient encore de l’accueil premières que lui ont réservé ses voisins planches en « venus se présenter spontané- 2008 pour « La ment ». Elle reste profondé- Pin-Up du ment marquée par l’unité des moi », passera Montreuillois lors de l’hom- sur France 4 mage rendu aux victimes de dans « On Charlie Hebdo : « Les habitants achève bien dans toute leur diversité étaient l’info », réunis autour du maire, qui donnera de la prononça un discours très fort. » voix pour les Au quotidien, « Montreuil est matinales du ELMOSNINO SOPHIE une ville bienveillante et repo- Mouv’ avant NEPTUNE. Tous mes sante », juge-t-elle. La jeune d’intégrer meubles viennent de là. C’est chroniqueuse aime rappeler Europe 1 et super de pouvoir chiner tout les racines ouvrières et la tra- France 3 à la en faisant une bonne action. dition de gauche de « cette rentrée. DELBOS GILLES 32, boulevard Paul-Vaillant-Couturier. ville chargée d’histoire ». n Rémi Authelin

LA ROSERAIE DU PARC MONTREAU. Dès qu’il fait beau, je me balade au parc Montreau. GILLES DELBOS GILLES J’adore la roseraie qui LE GÉVAUDAN. Tous les matins, je m’y arrête boire mon café avant de partir s’y trouve. au travail. C’est mon rituel. 1, boulevard Rouget-de Lisle. 31, boulevard Théophile-Sueur. DELBOS GILLES

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 14 n NOS QUARTIERS RAMENAS — LÉO-LAGRANGE / BRANLY — BOISSIÈRE

Nouveaux ateliers d’échecs à Branly COUP DE CHAPEAU à Marius Verdier À 14 ans, il est le plus jeune élève du Ippon Karaté Club de Montreuil (IKCM) à avoir obtenu sa ceinture noire première dan. Après un an de préparation avec son senseï Guy Peretti, il réussit du premier coup l’examen, en juin. Marius a commencé le GILLES DELBOS GILLES karaté à 6 ans et n’a jamais L’association Tous aux échecs abandonné depuis les ouvre un nouvel atelier tatamis du gymnase de la au centre de quartier Branly, Boissière et de l’école Fabien. 120, avenue du Président- Il s’y s’entraîne toutes les Salvador-Allende. Rendez- semaines et donne vous les mercredis, de 14 h 30 désormais des cours aux à 15 h 30 et de 15 h 30 à plus jeunes. Collégien en 16 h 30, pour apprendre troisième, Marius envisage les règles de base et bien DELBOS GILLES de devenir kiné du sport. d’autres techniques. Plus d’information sur le site de l’association www.tousauxechecs.fr SOLIDARITÉ. Avec le centre social SFM, l’éducation Fête des Ramenas populaire prend place au cœur du quartier le 17 septembre Le rendez-vous annuel de la L’équipe de l’accueil de ligne Nicolas. Exemple, avec fête de quartier des Ramenas, loisirs du centre social SFM Pascale, en charge des 6-10 ans, Fabien et Léo-Lagrange est Montreuil propose qui se démène chaque année fixé au 17 septembre. Venez activités et sorties pour pour obtenir des places dans les partager un moment convivial les enfants et les jeunes musées et grands lieux culturels autour d’animations, de jeux, de la Boissière avec une parisiens. d’une scène musicale et d’un ambition : faire entrer le traditionnel vide-greniers, meilleur dans les quartiers Éclairer la conscience de 8 h à 18 h, rue de la Dhuys. populaires. citoyenne des enfants Pour cette rentrée, est une grande l’événement promet d’être ien plus qu’un centre de satisfaction pour « haut en couleur ». loisirs. De l’éducation l’équipe du SFM populaire ». Voici en Pique-nique Bdeux phrases comment Nicolas, DELBOS GILLES « On veut leur donner le plus à la Terrasse responsable de l’accueil de Pascale (à gauche, avec des lunettes), en charge des 6-10 ans, beau, leur dire qu’eux aussi le 18 septembre loisirs du centre social SFM organise des ateliers en amont des sorties. méritent le meilleur », explique Montreuil décrit son travail. Au Pascale. Au travers d’ateliers, pied de la cité des Néfliers, le associatif aidé financièrement mercredis et pendant les organisés en amont des sorties, 1, rue Salvador-Allende est une par la municipalité. vacances, un programme l’animatrice transmet les clés des institutions de la Boissière. Les femmes du quartier, élaboré par des animateurs, pour comprendre expositions Créée à l’origine pour l’inser- venues s’installer là pendant tous diplômés de l’enseigne- et pièces de théâtre. tion des populations immigrées, les années 70, y trouvaient un ment supérieur. « Ils ont fait Ces moments servent aussi l’association Solidarité Français lieu ressource pour apprendre le le choix de venir travailler « à forger leur conscience Migrants (SFM) Montreuil français. Côté enfance, la struc- dans ces quartiers populaires. citoyenne », se félicite-t-elle. est devenue un centre social ture propose, les mardis soir, C’est un engagement », sou- n Elsa Pradier GILLES DELBOS GILLES

La Terrasse, terrain collectif et autogéré, organise une Un délice ambulant journée de fête le dimanche rue de Rosny avec 18 septembre, de 12 h à 18 h. Little Sud-Ouest En famille, entre amis ou même Jean-Christophe et Sofia seul(e), la terrasse vous invite ont quitté les plages du Sud- à apporter vos pique-niques Ouest pour lancer, cet été, et instruments. Le terrain se leur entreprise de food truck situe derrière le stade Jules- à la Boissière. La municipa- Verne, entrée par la rue lité a accompagné ce jeune Brulefer. L’événement avait couple en leur proposant un été annulé avant les vacances emplacement à l’angle des rues à cause du mauvais temps. Didier-Daurat et Rosny. Plats traditionnels, burgers du terroir, gâteau basque et autres spécia- lités régalent les gourmands du Pour nous transmettre des informations lundi au vendredi, de 11 h 30 à relatives à votre quartier, contactez : [email protected] 14 h 30. Une aubaine pour les salariés et les habitants de ce PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 coin du quartier qui manque

de commerces. Découvrez DELBOS GILLES DATES DE L’ENLÈVEMENT DES la carte sur leur site internet : La municipalité a accompagné Jean-Christophe et Sofia en leur proposant un emplacement ENCOMBRANTS AU 0 805 055 055 litlesudouest.fr à l’angle des rues Didier-Daurat et Rosny, derrière Mozinor.

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois RAMENAS — LÉO-LAGRANGE / BRANLY — BOISSIÈRE NOS QUARTIERS n 15

QUESTIONS À MIGRANTS, ROMS, RÉFUGIÉS : Claude Reznik Adjoint au maire LA MUNICIPALITÉ FAIT SON DEVOIR. délégué à la coopération, aux solidarités L’ÉTAT DOIT FAIRE LE SIEN ! internationales et aux populations

« Si le gouvernement, d’action social (CCAS) n’ont D.R. migrantes les préfectures et les pas manqué à leur devoir : aide Lors d’un entretien réalisé fin communes de droite à la scolarisation des enfants, août, l’élu nous déclarait assumaient leur devoir à service de domiciliation, suivi notamment : l’égard des migrants, dont administratif, accompagnement les Roms, la crise qui surgit vers le service social départe- La commune pouvait-elle à Montreuil n’existerait mental. Mais les moyens du agir sans le soutien de pas. Au lieu de cela, CCAS restent limités. En effet, l’État ? les uns et les autres la responsabilité de l’héberge- Si l’État n’est pas aux côtés « se renvoient la balle », ment d’urgence appartient à de la commune, nous n’avons laissant les communes l’État. Garant de la solidarité pas les moyens d’agir seuls. populaires, de gauche nationale, c’est lui qui détient Nous avions interpellé les comme Montreuil, se les financements nécessaires ministères et la préfecture. débattre seules pour pour porter secours aux plus Il aurait fallu un nouveau tenter de sortir les plus démunis. dispositif fragiles de la misère. Ces Fidèle à ses valeurs sociales, d’accompagnement, mais du communes font pourtant et à l’inverse d’autres muni- côté de l’État nous sentions déjà face à des demandes cipalités, Montreuil ne ferme bien qu’il n’y aurait plus de sociales énormes. Dans GUILLIEN VÉRONIQUE pourtant pas les yeux face à financement. notre ville, 7 000 Familles rom logées dans les logements de la MOUS, rue Zola. la montée des bidonvilles en Montreuillois attendent, Île-de-France. S’agissant des Dans quelles conditions parfois depuis de longues lubres, le terrain devait être l’hébergement du groupe. De Roms de la Boissière, « la s’est passée l’évacuation ? années, d’accéder à évacué depuis une première son côté, la mairie confirme mairie a œuvré, en partena- L’État aurait dû évaluer les un logement social. » assignation pris sous l’ancienne sa position de suivre le loge- riat avec la DRIHL, pour que besoins de ces personnes Telle est, en substance, majorité municipale, en 2014. ment des familles avec enfants des hébergements, dans la grâce à un diagnostic social. la déclaration de « Dès leur arrivée en 2010, j’ai scolarisés. « Il a insisté pour ville et à l’extérieur, soient La ville a insisté auprès de la la municipalité à la suite expliqué à ce groupe que la que cette évacuation se fasse dès l’évacuation proposés DRIHL* pour que des de l’évacuation par situation ne pouvait être que à l’issue de l’année scolaire », aux familles avec enfants », solutions de relogement la préfecture d’un groupe transitoire. Ils étaient informés explique Florian Vigneron, explique Florian Vigneron. soient proposées. J’avais de Roms, cet été, au 250, de l’évacuation », explique adjoint au maire délégué aux Et de regretter, « ces solutions alerté à plusieurs reprises les boulevard de la Boissière. Claude Reznik, adjoint au affaires sociales et solidarités. qui auraient pu mettre à l’abri, familles sur l’imminence de maire délégué aux populations dès le premier soir, les plus l’évacuation. e 28 juillet, une quaran- migrantes. Toitures vétustes, L’hébergement fragiles, ont été repoussées ». taine de Roms occupant installations électriques dange- d’urgence est du S’ensuit plusieurs semaines un espace non destiné à reuses, pas d’eau courante, pas ressort de l’État d’errance. Un collectif de sou- Cette démarche aurait dû être Ll’habitation et dangereux ont été de sanitaire… l’accident grave tien apparaît au mois d’août et réalisée avant même l’évacua- évacués par la préfecture. Des menaçait. Première alerte, le Prévenu de la dangerosité des veut organiser une médiation. tion. Désormais, « l’État doit hébergements d’urgence ont 30 septembre 2015, lorsqu’un lieux, chaque occupant est, Ils sont régulièrement reçus, prendre ses responsabilités en été immédiatement proposés incendie se déclenche. Face à depuis plusieurs mois, invité à à la mairie, cet été. Mais la logeant les intéressés. Ceux-ci par la ville et la DRIHL * aux cette situation mettant concrè- déposer un dossier pour obtenir ville reste seule pour gérer la devraient, dans leur intérêt, les familles avec enfants scolari- tement en péril les occupants et un logement social, suivant le crise. La préfecture est restée accepter cette fois », insiste- sés à Montreuil. Pourtant, ces le voisinage, le maire, Patrice droit commun, et entrer dans un sans réponse face aux interpel- t-on en mairie. En attendant, solutions ont été repoussées Bessac, prend ses responsabili- parcours individualisé d’inser- lations du maire et des asso- élus et agents ne relâcheront par les intéressés. Aujourd’hui, tés et publie, en octobre 2015, tion. Dans une grande précarité, ciations. Après de multiples pas leur pression pour qu’une le groupe s’est installé place un arrêté de péril imminent. Il les occupants des lieux n’ont alertes, l’État se décide, fin solution positive soit trouvée. n Jean-Jaurès. demande l’évacuation du site et pas engagé les démarches août, à envoyer des travail- * Direction régionale et Occupé illégalement dans des exige des autorités préfectorales nécessaires. De leur côté, les leurs sociaux pour évaluer interdépartementale de l’hébergement et conditions hautement insa- qu’elles prennent en charge agents du centre communal les besoins de ces personnes. du logement

Hébergement d’urgence : l’État se 103 familles rom et 3 200 migrants ont été logés par Montreuil défausse sur les communes populaires La ville mène depuis de nombreuses années une politique volontariste pour les précaires. Garant de la solidarité nationale, l’État est responsable Retour sur les principales initiatives : de la prise en charge des personnes sans abris. Pourtant, – La MOUS (1) Roms dispositif qui a à l’heure où les dépenses publiques sont stigmatisées, les accompagné, entre 2010 et 2015, 103 familles financements utiles à l’aide des plus précaires s’assèchent. grâce à des financements de la Ville, l’État et Et comme dans d’autres domaines, l’État se décharge l’Union européenne. insidieusement sur les communes des missions qui – 10 résidences sociales ou foyers de relèvent de sa compétence. travailleurs migrants, accueillant près de 3 200

Le foyer du Centenaire, avenue Pasteur. DELBOS GILLES Touchées au quotidien par la montée de la misère sur leur personnes, dont 193 au Nouveau Centenaire. territoire, neuf collectivités d’Île-de-France, dont les villes – Un centre communal d’action sociale de 350 stagiaires par an. populaires de Montreuil, la Courneuve, Aubervilliers et (CCAS), avec un service de domiciliation qui – 13 écrivains publics mis à disposition. Stains, ont interpellé cet été la ministre du Logement permet à de nombreux étrangers d’accéder – Un centre d’accueil de demandeurs d’asile, Emmanuelle Cosse en avançant six propositions concrètes aux droits sociaux et suivi administratif. géré par l’association Emmaüs Alternative. pour résorber les bidonvilles. n – 12 cours de français municipaux avec près (1) Maîtrise d’œuvre urbaine et sociale

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 16 n NOS QUARTIERS BAS-MONTREUIL — RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL — CHANZY / BOBILLOT

Soutien scolaire avec Boule de neige COUP DE CHAPEAU L’association Boule de neige à l’équipe du centre propose de l’aide aux devoirs Lounès-Matoub et aux révisions. Les séances Xavier, Sandyren, Jérôme, ont lieu les mercredis après- Sylvie et Raphaëlle (absente midi et les samedis matin. sur la photo) ont animé l’été L’association propose dans le Bas-Montreuil. Grâce également des ateliers à leur disponibilité, quelque d’activités périscolaires les 300 personnes ont pu mardis et jeudis après l’école, bénéficier des sorties ainsi que des sorties les familiales à la mer et des samedis. sorties pour ado en bases de Contacts : Dominique : tél. 06 43 85 16 64 loisirs à tout petits prix, des ou Georges : tél. 06 08 93 46 06. sorties culturelles, des expos, [email protected] des spectacles, sans oublier le ciné-club en plein air, place Vente de vêtements de la République. Notons que chez Emmaüs cette joyeuse équipe de choc L’association montreuilloise avait élaboré ce riche Emmaüs Alternatives organise programme en amont avec sa deuxième grande braderie RAY JUSTINE des habitants du quartier. le samedi 10 septembre. Celle-ci sera l’occasion d’acheter des vêtements au ENSEMBLE. Nature en liberté et plaisir de vivre kilo, de flâner parmi les stands de vente au détail. ensemble au « Terrain d’aventure » Arago Grande braderie Emmaüs Alernatives, halle du marché Croix-de-Chavaux. Terre magique et rare dans UN ESPRIT DE PARTAGE Samedi 10 septembre, de 9 h à 19 h. le Bas-Montreuil, le Terrain EN AUTOGESTION d’aventure, où règne la « Cet espace est un lieu de rési- Soirée post-rock végétation spontanée, lience », explique Arnaud. Pour au Chinois porte dans ses gènes une illustrer ses propos, il rappelle C’est une rentrée très histoire de résistance. que le sol minéral de l’ancienne « indie » que nous concocte Elle a engendré du plaisir friche est aujourd’hui complè- Le Chinois. Light Deflection, à vivre ensemble et un tement redevenu organique. l’Impasse Mexicaine et The peu d’enfance retrouvée. La végétation y a recolonisé Random Monsters l’espace. « C’est aussi un lieu entoureront le groupe ’est un lopin de terre de où l’on essaie de développer le montreuillo-parisien Fleuve. 3 200 m2 situé au 92, de sens du bien commun, en étant Le premier album du trio, la rue François-Arago. utile au vivre ensemble des enregistré à Montreuil, est CUn ancien terrain vague qui, gens. » Le Terrain d’aventure sorti en 2015. une fois passée une magnifique GUILLIEN VÉRONIQUE poursuit sa vocation de partage Le Chinois, 6, place du Marché. Le 22 palissade, souffle l’enchante- Ce terrain municipal est confié à l’Association Montreuil en éveil. selon son esprit autogestion- septembre, à partir de 19 h 30. Gratuit. ment. Végétation luxuriante, naire. Toutes les décisions se balançoires, buttes, cabanes à « On ouvre, on ferme, tard en habitants s’étaient mobilisés prennent en assemblée géné- Pour nous transmettre des informations déconstruire et à reconstruire, été. On nettoie, on organise contre un projet immobilier rale. Toutes les propositions relatives à votre quartier, contactez : potager, l’aventure s’y invente des fêtes. Je n’utilise pas la qui promettait de défigurer le pour expérimenter de nouveaux [email protected] tous les jours, le minimalisme notion de bénévole », insiste quartier et d’abîmer son âme. espaces de liberté et toutes les PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 y génère du rêve. Ginette. « J’ai une respon- « Les habitants se sont révol- bonnes volontés sont toujours Ancienne friche d’une usine sabilité civique. En tant que tés et ont créé l’Association les bienvenues. n Christine COMPOST : Place de la République, rasée, ce terrain – et non jardin, citoyenne, je me dois de donner Montreuil en éveil (AME). Chalier le mercredi de 12 h à 13 h encore moins square – appar- du temps. » L’AME a investi et créé le et le samedi de 11 h à 13 h. tient à la municipalité mais Une philosophie plus parti- Terrain d’aventure par et pour À SAVOI R est géré par des habitants du cipante que participative qui les habitants du quartier », Terrain d’aventure, 92, rue François-Arago. DATES DE L’ENLÈVEMENT DES quartier grâce à une convention. remonte aux années 80. Les raconte une adhérente. http://terraindaventure.blogspot.fr/ ENCOMBRANTS AU 0 805 055 055 MARTINE MAUGENEST-CUVIER Un livre pour comprendre l’autisme

la voir volubile et souriante, il est difficile depuis l’intérieur – si l’on peut dire –, et déculpa- d’imaginer que Martine Maugenest-Cuvier bilise les mères. « Selon moi, les autistes obéissent est autiste. Elle rappelle pourtant que la vie à des contraintes psychologiques inconscientes Àd’un autiste est un combat de tous les instants. « Je acquises dans la petite enfance, notamment en se suis en train de m’en sortir », précise-t-elle. refusant le plaisir qu’ils pourraient prendre auprès C’est à l’issue de quarante ans d’analyse infructueuse de leur mère. » qu’elle décide de prendre son destin en main. « J’ai Installée à Montreuil depuis 1947, mère de deux compris que les psys n’abordaient pas le problème. filles, Martine Maugenest-Cuvier est titulaire d’un

PORTRAIT Il fallait que je comprenne. » diplôme en pharmacie obtenu à 50 ans. Grâce à son Elle repart alors des travaux de psychanalystes et livre, Vérité sur l’autisme, elle espère rencontrer des psychologues tels que Henri Wallon, Anna Freud, associations qui pourront aider les enfants atteints Mélanie Klein ou Jacques Lacan. « Mon but était à retrouver le plaisir de la relation à l’autre. n C.C. de répondre à la question : comment devient-on autiste ? » Cette enquête aboutit à un document Vérités sur l’autisme, Martine Maugenest-Cuvier. Éditions L’Harmattan,

JUSTINE RAY JUSTINE exceptionnel et courageux, qui étudie l’autisme mars 2016. [email protected] n suite de nos quartiers page 22 N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois DU 8 AU 21 SEPTEMBRE MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 17

✎ Pour les enfants MUSIQUE www.nouveau-theatre-montreuil 10, place Jean-Jaurès. De 14 h à 17 h. Les 17 et 18 septembre Départ de visite toutes les heures. Et Tremplin musical 2017 EXPOSITIONS La maison des CANDIDATURE Un nouvel hôtel de ville Murs-à-pêches Vous êtes chanteur, chanteuse, Biches… d’un soir pour Montreuil en 1935 INAUGURATION musicien, musicienne, seul(e) ou MUR PIGNON EXPOSITION En présence de la municipa- en groupe, et vous désirez vous Camille Sauvage, auteure des- Les archives municipales pos- lité. Suivi d’un concert de jazz produire sur la scène de La Pêche : sinatrice, photographe, donne à sèdent un fonds et des documents manouche. envoyez vos morceaux ! voir une image inspirée par une exceptionnels qui retracent la Samedi 17 septembre Les conditions de participation : vision nocturne d’un troupeau de construction de l’hôtel de ville. 18 h. Programme et renseignements • au moins un des membres du biches traversant la lumière des Les 17 et 18 septembre au 06 98 95 88 57 et info@ groupe est montreuillois. phares de la voiture sur la route. PIC hôtel de ville, 1 place Jean- mursapeches.org Faire parvenir : « J’ai tremblé de tant de beauté, Jaurès. Samedi 10 h 30, dimanche • 3 titres en mp3 (via WeTransfer) c’est une manière de la partager. » 14 h-18 h. Entrée gratuite. Les jardins… du ou en CD. D.R. Du 15 septembre au 14 novembre patrimoine • Une présentation du groupe (his- Jazz Métis au Club Éphémère Drillscan. Mur pignon, au coin de la rue du Église Saint-Pierre- JARDIN DU SENS DE L’HUMUS torique, parcours des musiciens, Capitaine-Dreyfus et de la place Saint-Paul Samedi 17 septembre fiche technique). L’ensemble vocal « Le Madrigal des concerts pour tous, à partir de Jacques-Duclos. EXPOSITION Observation sensitive du jardin. Café La Pêche, 16, rue Pépin. Dossier de Paris », sous la direction de 2 ans et pour tous les goûts. Dédiée au thème du vitrail, suivie Impasse Gobétue. De 14 h à 18 h. à envoyer avant le 28 octobre Pierre Calmelet, donne un concert Jusqu’au 28 septembre LES JOURNÉES EUROPÉENNES de démonstration (15 h) proposée par courrier ou par e-mail dans le cadre des Journées euro- Parc floral, esplanade Saint-Louis, DU PATRIMOINE ONT LIEU par Estelle Ildefonse, vitrailliste. Lez’arts dans les Murs à [email protected] péennes du patrimoine. derrière le château de Vincennes. LES 17 ET 18 SEPTEMBRE. Les 17 et 18 septembre Les jardins partagés vous ouvrent à l’attention de Philippe Cadiot. Dimanche 18 septembre Tous les mercredis à 14 h 30. Tél. 01 PROGRAMMATION : Église Saint-Pierre-Saint-Paul, 2, rue leurs portes, concerts, expos, bu- www.lapechecafe.com Église Saint-Pierre-Saint-Paul, 49 57 24 84. Tarif gratuit pour les TÉL. 01 48 70 68 25. WWW. de Romainville. Le 17 à 11 h, 14 h 30 et vette et barbecue. ✎ Ateliers 2, rue de Romainville. 17 h. moins de 6 ans, les demandeurs MONTREUIL.FR/CULTURE 16 h. Le 18 à 12 h 30 et 15 h 30. découverte. Apéros musicaux Entrée libre. d’emploi, les personnes au RSA, les Du 10 au 25 septembre, visite libre de Les 17 et 18 septembre POP, JAZZ, FOLK personnes porteuses de handicap. Au temps d’harmonie l’église tous les jours de 10 h à 12 h. Le 17 septembre, de midi à minuit. Le 9, apéro So Bootleg, soirée Fufu Machine Tarifs : adultes 6 € ; 4 € de 6 à 16 ans. EXPOSITION Le 18 septembre, de 13 h à 19 h. pop. Le 16, Lucien Zerrad & RÉSIDENCE DE CRÉATION www.lespestacles.fr Le chef-d’œuvre absolu de Paul L’Observatoire 71, bis rue Pierre-de-Montreuil. friends : toute la guitare du monde. ARTISTIQUE Signac, propriété de la Ville, photographique du Le 23, apéro Sara Longo & Noam Le trio Piers Faccini (voix) Hilaire THÉÂTRE donnée par la veuve du peintre paysage a 20 ans ! Le Jardin de la Lune Lerville, jeune chanteuse de jazz. Penda (basse) Simone Prattico en 1938. Restaurée, l’œuvre a EXPOSITION Les 9, 16 et 23 septembre (batterie) en résidence de créa- La programmation des théâtres retrouvé ses couleurs d’origine, La Table d’Émile, 7, rue Émile-Zola. tion à la Maison populaire invite municipaux est désormais mise en De 19 h à 21 h. Entrée libre. Gasandji Rever (voix) et Dramane MontreuilScopeSortir à Montreuil… « La culture partout et pour tous »

Dimanche 18 Installée sur les grilles extérieures Impasse Gobétue. De 11 h à 18 h. dont l’harmonie souligne les idées du square Patriarche, vingt pan- Visite libre. ligne dans un espace web dédié : emblématiques de ce manifeste neaux retracent l’évolution du Dembélé (flûte). Pour un croise- http://www.montreuil.fr/culture/ en peinture. ✎ Un livret-jeu paysage urbain de la ville. Le Jardin Pouplier Jazz Métis ment d’univers très prometteur. theatre/ accompagne les enfants à partir Les 17 et 18 septembre Découverte de la diversité des FESTIVAL Les 20, 21 et 22 septembre de 5 ans dans la découverte de Square Patriarche. Visite libre. Guidée plantes cultivées. Sixième édition d’un festival qui Maison populaire, 9 bis, rue Présentation de saison cette œuvre, éveille leur sens de sur demande au 01 48 70 68 25. Dimanche 18 septembre éclaire le mois de septembre mon- Dombasle. De 10 h à 18 h. Tél. 01 42 de Mathieu Bauer l’observation, de la réflexion… 60, rue Saint-Antoine. De 11 h à 18 h. treuillois de sa programmation 87 08 68 et www.maisonpop.fr THÉÂTRE Les 17 et 18 septembre Musée de l’Histoire Visite libre. originale mêlant jazz et musiques Mathieu Bauer, directeur du Hôtel de ville, 1, place Jean-Jaurès. Le vivante ethniques et traditionnelles, une Musiques improvisées Nouveau Théâtre de Montreuil, 17 septembre, visite guidée autour VISITE Le Jardin-école fusion de ces univers intelligem- PERFORMANCES SONORES, compositeur et metteur en scène, du tableau, à 11 h et à 16 h (durée Autour de 1936, de nouvelles Verger en espaliers, roseraie… ment orchestrée. Vous retrou- ÉLECTRONIQUES sera entouré d’artistes et compa- 45 minutes) animée par une images, de nouveaux regards sur et musée qui retrace deux siècles verez Nicolas Genest-Band of Le Cercle des Mallissimalistes. gnies invités pour cette nouvelle médiatrice culturelle. le Front populaire. d’histoire horticole montreuil- hippies, Moussa Hema, Hilaire Mercredi 21 septembre saison, ouverte sur les autres pays, Les 17 et 18, visite libre, de 14 h à Les 17 et 18 septembre loise. Programmation musicale Penda, Bonaventure Didolanvi, Instants chavirés, 7, rue Richard- les questions de société qui nous 18 h, en présence d’une médiatrice Musée de l’Histoire vivante, 31, bd et conférence-débat au menu. Yvan Robilliard, Steve Shehan Lenoir. 21 h. Tarif 10 € préventes et préoccupent et des spectacles qui culturelle. Entrée libre, réservation Théophile-Sueur. Visite libre de 14 h Dimanche 18 septembre. Sunshine Quintet, mais aussi la Montreuillois. Tél. 01 42 87 25 91. décloisonnent joyeusement les conseillée, tél. 01 48 70 68 25 et à 17 h 30. 4, rue du Jardin-école. Entrée libre. compagnie de danse Tania de genres. Mathieu Bauer nous pro- [email protected] Paola, Patrice Soletti, l’Elec- Fufu Machine pose une programmation de spec- Architecture et Le Jardin des couleurs tric Pop Art ensemble, Organic CONCERT tacles musicaux atypiques, dans Modern Dance mobilier des années 30 Découverte des plantes tinc- Quintet. Des talents pluriels… Dans le cadre du festival Maad lesquels textes et musiques dia- VISITE-DÉCOUVERTE VISITE GUIDÉE toriales, textiles et balade Les 8 et 9 septembre : création in 93, en partenariat avec Rares loguent amoureusement. Et bien Bâtiment des années 30, l’hôtel interactive. musique vidéo danse Suisse- Talents. Gasandji Rever, Dramane d’autres rendez-vous insolites… de ville ouvre ses salles au grand 39, rue Maurice Bouchor. France. Le 10 : création 2016, Dembélé, Piers Faccini, Hilaire Samedi 17 septembre public : bar-fumoir, escalier Serge Adam Trio Hradcany Penda et Simone Prattico pro- Nouveau Théâtre de Montreuil, d’honneur, salle des fêtes, du Marelle et sortie d’album Nati James posent une création unique, fruit 10, place Jean-Jaurès. Salle Jean- conseil, des mariages, mais aussi EXPOSITION Orchestra. Le 11 : Nicolas Genest de leur résidence. Pierre-Vernant. 18 h. Entrée libre. des œuvres d’art contemporaines Conçue par Jean-François & Hati. Vendredi 23 septembre ou historiques. Visite assurée par Chevrier, commissaire interna- Jusqu’au 11 septembre Maison populaire, 9 bis, rue Le Jour du Grand Jour une guide-conférencière. tional d’exposition, historien de Le Club Éphémère Drillscan, Dombasle. 20 h 30. Tarifs 12 €, 10 €. THÉÂTRE FORAIN, HORS LES DELBOS GILLES Dimanche 18 septembre la photographie et historien d’art 31, rue Douy-Delcupe. 20 h 30. Tél. 01 42 87 08 68. MURS L’œuvre monumentale lumi- Rendez-vous à l’accueil de l’hôtel de contemporain, qui a sélectionné Le 10, 17 h 30 et 20 h 30. Le 11, 17 h. www.maisonpop.fr et Wael Sghaier La baraque des Dromesko se pose neuse conçue par l’artiste Claude ville. 11 h. Gratuit. Réservation des œuvres très différentes de des- Tarifs 15 €, 12 €. tél. 01 48 36 82 27, sur la place Jean-Jaurès et vous in- Lévêque et installée sur le château conseillée, tél. 01 48 70 68 25 et sin, gravure, peinture, photogra- Programme complet sur : [email protected] vite à découvrir un théâtre forain, d’eau du Bel-Air. Visite guidée [email protected] phie « On joue avec des œuvres festivaljazzmetis.wordpress.com volontiers surréaliste, accompa- à 14 h 30, animée par Sidonie qui ont des choses à se raconter », Plateau musical gné de danseurs, de comédiens, Rocher, artiste-médiatrice. Le site des dit-il. L’exposition se déroule en L’Audible Festival REGGAE de musiciens qui inventent un Samedi 17 septembre Murs-à-pêches trois temps, qui prendront la forme DIFFUSION, CONCERTS, Le Pélican frisé et 8.6 Crew, du théâtre nomade avec « les pieds Rendez-vous au pied du château DÉCOUVERTE de trois accrochages successifs, PROJECTIONS rocksteady reggae. dans la réalité crue et le cœur dans d’eau, en face du 40, rue du Bel-Air. Un écrin de verdure en milieu ur- inaugurés chacun par une ren- La cinquième édition de l’Audible Vendredi 24 septembre les étoiles ». Réservation conseillée, bain, un site horticole exception- contre publique. Festival organisée par les Instants Café La Pêche, 16, rue Pépin, Du 19 septembre au 5 octobre. tél. 01 71 89 27 98 ou nel composé de jardins cultivés, Du 21 septembre chavirés. 20 h 30. Tél. 01 71 86 29 00. Tarifs Nouveau Théâtre de Montreuil, [email protected] où les associations vous révéleront au 18 février 2017 Du 16 au 18 septembre 10 €, 8 €, 6 €. www.lapeche.com 10, place Jean-Jaurès. 20 h. Tarifs 8 € les historiques des vergers médié- Premier temps : Marelle 1, Théâtre L’Échangeur et au Lull pour les moins de 12 ans , 13 € pour Le Nouveau Théâtre de vaux, des cultures maraîchères… du 22 septembre au 29 octobre. (Lutherie urbaine), 59, avenue Les Pestacles les Montreuillois , 11 € étudiants et Montreuil Mais aussi ouverture des jardins, Vernissage jeudi 22 septembre, du Général-de-Gaulle. Bagnolet. CONCERTS JEUNE PUBLIC moins de 30 ans , 8 € bénéficiaires VISITE GUIDÉE des parcelles, une conférence- 19 h. Tél. 01 43 62 71 20 et 01 43 63 85 42. Chaque mercredi de juin à sep- des minima sociaux et personnes Découvrez les coulisses et l’en- visite, une exposition photogra- Samedi 24 septembre, 17 h, ren- tembre, le Parc floral se trans- handicapées. Pass 3 places 30 € , vers du décor du théâtre. phique, une visite guidée du site contre publique avec les artistes Le Madrigal de Paris forme en un vrai terrain de jeu et 6 places 48 € , pass mesure pour Samedi 17 septembre des Murs-à-pêches et même des et Jean-François Chevrier. MUSICALES de découverte pour les enfants : mesure 48 €. Tél. 01 48 70 48 90. Nouveau Théâtre de Montreuil, ventes de plantes… Sur inscription. ☛

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 18 n MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... DU 8 AU 21 SEPTEMBRE

Le 116, centre d’art contemporain, L’Atelier de poterie Classes costumes, en 2 années. Adultes : à partir de 166 €. 116, rue de Paris. Tél. 01 41 63 66 60. STAGE ADULTES Inscriptions aux auditions et aux Retraités : à partir de 131 €. Du mercredi au vendredi de 14 h à Explorer les différentes tech- entretiens sur www.la-generale.fr Pratique instrumentale : à partir 18 h et le samedi de 14 h à 19 h. niques pour réaliser différentes La Générale, école du théâtre et de de 294 €. Entrée libre. [email protected] pièces décoratives ou autres l’image, 11, rue Rabelais. Tél. 01 48 58 À savoir : possibilité de payer en poteries. 66 07. [email protected] et 2 fois par prélèvement. La CAF LECTURES ET Les 17 septembre et 8 octobre www-la-generale.fr envoie automatiquement un RENCONTRES L’Atelier de poterie, 81, rue « Pass’sport loisirs » permettant le Condorcet. De 10 h à 18 h Maison populaire remboursement d’une grande partie Lékri Dézados (2 heures 30 au minimum). Tarif INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS de l’adhésion aux enfants de 6 à CLUB LECTURE de 30 à 38 € suivant les formules. POUR LA SAISON 2016- 2017 18 ans, selon le quotient familial de On aime bouquiner ? Alors on Inscriptions ouvertes aux ateliers Jusqu’au vendredi 23 sep- leurs parents. La plaquette est partage ses coups de cœur, on enfants et adultes du mercredi. tembre : lundi, mardi, jeudi de consultable sur www.montreuil.fr échange, on débat, on découvre Informations sur le site http:// 14 h à 20 h 30 ; mercredi de 11 h Les Roches, 19, rue Antoinette. d’autres univers et on peut même fabiennegilles.fr à 17 h 30. Fermée au public ven- Tél. 01 71 86 28 80 et devenir chroniqueur web sur le D.R. dredi, samedi et dimanche. [email protected] site d’ActuSF. Ateliers sur l’art préhistorique à la bibliothèque Danse contemporaine À partir du lundi 26 septembre : Samedi 10 septembre Robert-Desnos. ATELIER du lundi au vendredi de 14 h à La Fabrique des arts Bibliothèque Robert-Desnos, Marianne Rachmuhl, danseuse, 21 h ; samedi de 10 h 30 à 16 h 30. vivants 14, boulevard Rouget-de-Lisle. 15 h. « L’évolution en question ». jeunes ? Comment se position- enseignante, dirige un atelier Fermée au public les dimanches. COURS Entrée libre. www.bibliotheque- Elles mettent en place un en- ner face aux outils numériques de danse contemporaine. Pour Faun est une association de spec- montreuil.fr semble d’ateliers, des projections et accompagner les pratiques ? adultes tous niveaux et ouvert Les Roches, Maison tacle vivant créée en 2014. en cinéma de quartier, des confé- Michaël Stora, psychologue-psy- aux adolescents. des pratiques Des disciplines variées, acrobatie, La pensée de rences et tables rondes, en liant chanalyste, fondateur de l’Obser- Septembre. amateurs danse, mime ou arts martiaux, Max Weber « culture et évolution », faisant vatoir des mondes numériques, Kor-Agma, 9, rue Carnot. Jeudi de INFORMATIONS PRATIQUES sont dispensées en direction des CAFÉ PHILO découvrir l’expression artistique apporte des éclairages. 19 h 15 à 20 h 45. Cours d’essai Les ateliers proposent des par- amateurs, des enfants, des adultes Les Montreuillois se retrouvent au paléolithique, en partant des Samedi 24 septembre gratuit. Tarif 120 € la carte de cours artistiques par tranches et des professionnels. pour échanger autour de la pensée représentations actuelles de la Bibliothèque Robert-Desnos, 10 cours ; 65 € la carte de 5 cours ; d’âge. Cours adultes : équilibres & de Max Weber, un des fondateurs préhistoire. 14, boulevard Rouget-de-Lisle. 16 h. 14 € le cours à l’unité ; forfait Les équipements culturels : les contorsions, mouvement aérien, de la sociologie. Du 20 septembre au 8 octobre Entrée libre. www.bibliothèque- adolescents 100 € le trimestre. Tarif Roches, l’Instrumentarium, les danse contemporaine, manda- Dimanche 11 septembre montreuil.fr adhésion 10 €. Tél. 06 32 90 71 42 et salles de poterie et de couture de rin… dessin, maquillage de scène, Chez Idjis, 2, place de la République L’art préhistorique, [email protected] La Noue. chinois. (métro Robespierre). 10 h 45. Entrée ses techniques, COURS ATELIERS Centres et salles de quartier : Cours tous les soirs, vacances libre. son histoire STAGES Tango argentin Jean-Lurçat, Ramenas, Pablo- scolaires comprises. ATELIERS COURS Picasso, Mendès-France, salle Tarifs : adhésion et assurance LES JOURNÉES EUROPÉENNES Mercredi 21 septembre : LJ Danse L’association Les Kryptonniques Julie-Daubié (école Louise- pour un an 30 €, cours à l’unité DU PATRIMOINE ONT LIEU bibliothèque Robert Desnos. PORTES OUVERTES propose des cours hebdomadaires Michel), centre social du Bel-Air. 15 €, carte de 10 cours 120 €, LES 17 ET 18 SEPTEMBRE. Mercredi 28 septembre : Pour découvrir un nouvel espace les vendredis. Débutants, 19 h 30 ; Équipements sportifs : gym- 20 cours 220 €, carte illimitée PROGRAMMATION : bibliothèque Paul-Éluard. montreuillois qui propose aux intermédiaires et plus, 21 h. nase René-Doriant, salle bleue un mois 120 €. TÉL. 01 48 70 68 25. WWW. Samedi 1er octobre : bibliothèque enfants et aux adultes des cours de Centre Mendès-France, 59, rue de du Bel-Air. Cours enfants : acrobatie, danse, MONTREUIL.FR/CULTURE Daniel-Renoult. danse de salon, zumba, hip-hop, la Solidarité. Tarifs 120 €, la carte Inscriptions aux ateliers : aérien, chinois. Mercredi 5 octobre : bibliothèque salsa, tango. de 10 cours, 140 €. Contact : Marie- Samedi 17 septembre Cours les mercredis et samedis CONFÉRENCES Colonel-Fabien. Septembre Dominique Xerri. Tél. 06 62 78 24 25. Activités arts plastiques : éveil des périodes scolaires. La bibliothèque Robert-Desnos Du 21 septembre au 5 octobre LJ Danse, 22, rue Victor-Hugo. leskryptonniques.over-blog.com et artistique, de 3 à 6 ans. Éveil aux Tarifs : adhésion et assurance pour inaugure un cycle de confé- À partir de 7 ans. De 15 h à 16 h. Renseignements et programme [email protected] arts plastiques, de 5 à 6 ans. un an 30 €, inscription à l’année. rences sur l’histoire de la ville de www.danses-montreuil.fr Arts plastiques, enfants et adultes. Un cours par semaine 320 €, deux Montreuil-sous-Bois, présenté par La Chienne Écriture créative Céramique, enfants et adultes. cours par semaine 450 €. Philippe Hivert. Montreuillois, PROJECTION Workshop ATELIER BIMENSUEL Nouveauté : stage éveil à la créa- Formation professionnelle : historien de formation, il a Les activités cinéma de l’associa- COLLOQUE L’association Les Kryptonniques tivité et façonnage de l’argile, de formation d’excellence, en direc- notamment publié une Histoire tion « Les amis de Viva-cités » Le centre d’art de la Maison po- propose des ateliers bimensuels. 6 à 14 ans. tion des futurs professionnels du de Montreuil-sous-Bois en reprennent avec le film de Jean pulaire accueille le work-shop- Les jeudis de 19 h 30 à 22 h 30. Perfectionnement artistique, ado- spectacle vivant ou des artistes. 5 volumes. Renoir La Chienne, réalisé en colloque Versions organisé par Les lundis de 15 h à 18 h. Tarif lescents et adultes. Théorique et pratique sur 3 ans. De septembre à décembre, le 1931. Laura Laufer, critique de le programme de recherche annuel 420 €. Trimestriel 175 €. Activités musique : éveil sen- Tarifs : inscription à l’année cycle s’étalera sur 5 séances et cinéma, montreuilloise, animera Displays, cocoordonné par Les 14 et 19 septembre, ateliers soriel, parents et enfants, de 1 à 3 600 €, inscription au trimestre permettra d’établir un panorama les séances suivies de débats. Pour Thierry Fournier et J. Emil découvertes offerts aux heures 3 ans. Éveil artistique, de 3 à 6 1 350 €. de l’histoire de la ville du Moyen participer à ces projections, il faut Sennewald. d’atelier. ans. Éveil musical, de 3 à 6 ans. La Comédie Faun, 4, rue Gutenberg. Âge à nos jours. être membre de l’association Jusqu’au 16 septembre Ateliers d’écritures, 69, rue Colmet- Initiation musicale, 6 ans. Tél. 01 83 74 76 32 et 06 70 63 89 97. Placée sous le thème « Patrimoine (cotisation 10 €). Maison populaire, 9 bis, rue Lépinay. Contact : Marie- Pratique instrumentale à partir de www.faun-arts.com et contact@ et citoyenneté » c’est aussi une Mardi 20 septembre Dombasle. Informations et Dominique Xerri. Tél. 06 62 78 24 25. 7 ans (voir programme détaillé). faun-arts.com opportunité pour appréhender Rendez-vous à 13 h 15 pour un renseignements. Tél. 01 42 87 08 68. leskryptonniques.over-blog.com et Film d’animation, enfants. les lieux et les monuments em- départ groupé devant la poste Réservations : thierry.fournier@ [email protected] Samedi 24 septembre Mime corporel blématiques. Le cycle de confé- principale, boulevard Rouget- ensad.fr et www.maisonpop.fr Théâtre : enfants et adultes. dramatique rences permettra de replacer dans de-Lisle. Séance à 14 h. Jazz, classique, Danse : éveil artistique, de 3 à 6 COURS un contexte précis ces lieux et Contact : Laura, tél. 06 64 90 58 89 De ART à Zèbre hip-hop ans. Éveil à la danse et aux expres- L’école internationale de mime monuments. ou [email protected] ATELIER ACRYLIQUE COURS À DOMICILE sions corporelles, de 4 à 6 ans. corporel dramatique sous la 17 septembre : le Moyen Âge et Artiste-peintre, Emmanuel Des cours de coaching de clas- Danse et musique : enfants. direction d’Ivan Bacciocchi, est l’Ancien Régime. Des tablettes dans vos Mathieu propose des ateliers de sique, street-jazz, et cabaret dis- Danse contemporaine. Danse un centre de formation à l’art du 1 er octobre : la révolution bibliothèques ! peinture dédiés à la technique pensés par Caroline. expression corporelle. Hip-hop mime renommé. Formation pro- française. INAUGURATION de l’acrylique et ses multiples Septembre (enfants et adultes). Danses fol- posée selon la technique Étienne 15 octobre : d’un empire à l’autre, Les bibliothèques vous proposent possibilités. Cours particulier : 30 €. Carnet de kloriques et danse swing, jazz Decroux. 1795-1871. plus de 25 tablettes tactiles, pré- Un stage par mois le week-end, 10 cours tous styles confondus : & charleston, à partir de 15 ans Cours du soir : lundi et mercredi 29 octobre : la IIIe république, sentes en consultation libre sur de septembre à juin. 250 €. Renseignements : et adultes. de 19 h 30 à 21 h 30. 1871-1940. place dans tous les espaces et à Les 10 et 11 septembre [email protected] Cirque : les arts du cirque et stage Rentrée : lundi 4 septembre. 19 novembre : de la guerre à nos destination de tous les publics. Emmanuel Mathieu, 70, rue de cirque pluridisciplinaire (nou- Tarifs pour le trimestre, soit un jours, 1939-2004. Pour les enfants et les ados, pour Stalingrad. Tél. 06 10 31 75 08. Intégrer La Générale veautés). Enfants. ou deux cours par semaine : Du 17 septembre au 19 novembre les adultes, pour les mélomanes Samedi de 14 h à 18 h : débutants, COMÉDIENS, RÉALISATEUR, Anglais, groupe d’écriture et 1er trimestre 288 €, 544 € Bibliothèque Robert-Desnos, ou tout simplement les curieux ! curieux, 50 €. Dimanche COSTUMIER gymnastique (douce, rythmique, (4 mois). 14, boulevard Rouget-de-Lisle. 11 h. Dès 10 h et toute la journée autour de 10 h à 18 h : amateurs La Générale, école du théâtre et stretching, yoga). Ateliers adultes. 2e et 3e trimestre 216 €, 408 € Entrée libre. des tablettes des bibliothèques de et professionnels, 80 €, de l’image, lieu de formation pro- La plaquette est consultable sur (3 mois). www.bibliotheque-montreuil.fr la ville, les équipes se mobilisent week-end complet 120 €. fessionnelle, propose trois filières. www.montreuil.fr Les cours sont ouverts aux per- pour vous présenter leurs choix Informations et inscriptions sur le Une synergie unique entre comé- Tarifs annuels pour les sonnes souhaitant acquérir une Studiomobile dans chaque espace de vos biblio- site http://deartazebre.weebly.com dien, réalisateur et costumier. Montreuillois : formation en mime corporel CINÉMA MOBILE thèques. Plus d’une soixantaine Classes comédie et conception Moins de 26 ans : à partir de dramatique, une aisance corpo- Pour les Journées du patrimoine, d’applications et de ressources Les Voix de Montreuil réalisation, en 3 années. 114 €. relle, et aux professionnels du un studio d’enregistrement ambu- web à découvrir. CHORALE spectacle. lant est mis à disposition, dans Ateliers : une journée de présen- Reprise des activités de la cho- Stages multiformes : week-end, lequel deux personnes peuvent tation de ces nouvelles tablettes. rale « Les Voix de Montreuil » au une semaine ou plus, été. s’interviewer, puis repartir avec Participez aux nombreux ateliers. répertoire riche et varié, les jeudis Formation professionnelle en la trace de leurs échanges. Samedi 24 septembre de 19 h à 20 h 30. mime corporel dramatique : Samedi 17 septembre Bibliothèque Robert-Desnos, Jeudi 15 septembre rentrée administrative, vendredi Place Jean-Jaurès, devant le cinéma 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Maison des associations, 35, avenue 30 septembre. Le Méliès, de 14 h à 19 h. Entrée libre. Hall de la bibliothèque. De 10 h à 18 h. de la Résistance. 18 h, salle bleue. Cours : lundi 3 octobre. Studiomobile sur https://www. Renseignements et inscriptions au Inscriptions à l’association « Les Coût total de la formation : 500 € facebook.com/studiomobile2015/ 01 48 70 69 04. amis de Viva-cités » (10 € pour de frais d’inscription, 4 500 € de l’année) et à la chorale, participation frais de formation. Sciences infuses Les enfants et aux frais de fonctionnement de la Précisions sur horaires, pro- Les bibliothèques organisent un les écrans chorale. grammes et autres tarifs, contact : cycle d’initiatives commun dans CONFÉRENCE Contact : Olga, tél. 06 40 34 89 14 Nathalie Stadelmann. le cadre de l’événement national Quels sont les risques et les poten- ou [email protected] LEJARRE ANDRÉ École Internationale de mime « Science en fête », sur le thème tialités des écrans pour les plus Ateliers artistiques aux Roches. corporel dramatique-Paris, 28, bis

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois DU 8 AU 21 SEPTEMBRE MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 19

rue Gaston-Lauriau. Montreuil. Tél. 0033 (0) 951 55 08 16 et www.mimecorporel.com et [email protected] À l’affiche du Méliès Éveil corporel CINÉMA MUNICIPAL GEORGES-MÉLIÈS. 12, PLACE JEAN-JAURÈS. TÉL. 01 83 74 58 20 et musical ATELIER D’ÉVEIL FESTIVAL RENC’ART AU MÉLIÈS DU TOUT-PETIT FILM DU MOIS Un atelier dédié aux enfants de 1 à 3 ans, animé par la psycho- LES SPECTATEURS MONTREUILLOIS motricienne Sophie Ouboumour. Danses, mimes, parcours mo- teurs, massages sont au pro- NOUS FONT LEUR CINÉMA gramme des activités. Septembre ’association de spectateurs plongent le long de la Corniche Kennedy, 5, avenue Faidherbe. De 9 h à Renc’Art au Méliès a décidé de à Marseille. Derrière ses jumelles, une 9 h 45, enfants de 1 à 2 ans. De 10 h nous régaler d’un festival de ren- commissaire chargée de la surveillance à 10 h 45, enfants de 2 à 3 ans. De Lcontres avec des réalisateurs, de projections les observe... Autre Montreuillois, Jean- 11 h à 11 h 45, enfants de 2 à 3 ans. Tarif : un forfait de 5 ateliers 65 €, en avant-première, de conférences... Christophe Meurisse pour son film Apnée, de 10 à 125 €, de 15 à 180 €, à pour le premier anniversaire du nouveau une comédie burlesque, loufoque et poé- D.R. l’unité 15 €. Comancheria, de David Mackenzie, avec Chris Renseignements et inscriptions : Méliès. Commençons par un événement tique à sketches. Et de nombreuses autres Sophie Ouboumour : Tél. 06 61 60 07 local puisque la réalisatrice montreuilloise surprises, comme la comédienne et réali- Pine et Ben Foster 31. [email protected] Dominique Cabrera nous offrira le pri- satrice Nicole Garcia pour son film Mal Après la mort de leur mère, deux frères organisent une série de braquages, visant uniquement Dulala vilège de nous présenter son cinquième de pierres ; Tour de France, de Rachid ATELIERS BILINGUES long-métrage Corniche Kennedy. Cette Djaïdani ; Ma vie de courgette, de Claude les agences d’une même banque. Ils n’ont Les ateliers ludiques mis en place cinéaste, déjà couronnée de nombreux Barras ; Juste la fin du monde, de Xavier que quelques jours pour éviter la saisie de par l’association D’une langue à prix, s’est inspirée du roman de Maylis Dolan ; Baccalauréat, de Cristian Mungiu, leur propriété familiale et comptent rembourser l’autre (Dulala) sont destinés aux la banque avec son propre argent. À leurs trousses, enfants bilingues ou en position de Kerangal. Un été, des adolescents Prix de la mise en scène au dernier festival de bilinguisme. Qui vivent et de Cannes. Et dès le jeudi 15 septembre un ranger bientôt à la retraite et son adjoint, bien évoluent dans un environnement à 20 h, Une vie, de Stéphane Brizé, en décidés à les arrêter. bilingue. Septembre sa présence, bien sûr. Avec Jean-Pierre Atelier bilingue en japonais, Darroussin et Yolande Moreau, d’après Séances Ciné-ma différence atelier bilingue en arabe, atelier Une Vie de Guy de Maupassant, où l’on Le cinéma Le Méliès, la mission handicap de la ville bilingue en italien. Pour enfants assiste à l’effondrement des illusions de Montreuil et l’association Ciné-ma différence de 3 à 6 ans. Au 14, rue de la reprennent le fil de leurs activités. Depuis l’an Révolution. d’une jeune femme en 1819… Bonne Informations et inscriptions rentrée dans votre cinéma ! n passé, ils proposent une séance par mois http : www.dunelanguea- SAVOIR PLUS : Pour adhérer à l’association Renc’Art accessible aux personnes exclues des loisirs lautre.org/les-enfants-dulala/ D.R. au Méliès : 35-37, avenue de la Résistance ; par mail : culturels en raison de leur handicap (personnes groupes-de-jeux-inscription/ Dulala chez Mundo, 47, avenue Une scène du film Corniche Kennedy. [email protected] ; rencartaumelies.blogspot.fr autistes, polyhandicapées ou avec un handicap qui Pasteur. Contact Elsa : 07 83 19 29 41. s’accompagne de troubles du comportement). Tarifs du cinéma Le Méliès Chemins de terres Plein tarif : 6 €. Tarif réduit : 5 €. - 26 ans : 4 €. Dernière séance du mardi : 3,50 €. er ATELIER SAVOIR PLUS : Samedi 1 octobre à 14 h 30 : La Vache, comédie de Un atelier de céramique qui LE PROGRAMME DU 8 AU 20 SEPTEMBRE Mohamed Hamidi, avec Jamel Debbouze et Lambert Wilson. Sous-titré propose cours et stages de tour- en français. Tarif réduit : moins de 26 ans et personnes en situation de nage, moulage, histoire de l’art. DU 8 AU 13 SEPTEMBRE 20h 15. Sam. : 17h 30. Dim. : 14h 30. 11h, 15h 45, 20h 30. Lun. : 14h, 18h. handicap (un accompagnateur gratuit). Prochaines séances : les Un enseignement approfondi et Lun. : 20h 15. Mar. : 18h. Mar. : 20h 45. des formations professionnelles COMANCHERIA (VO), de D. Mackenzie : UN MARIAGE (VO), de R. Altman : Mer. : CLASH (VO), de M. Diab : Mer. : 14h, 21h. samedis à 14 h 30, 19 novembre et 17 décembre. Contacts : 01 48 70 64 jusqu’au CAP. Mer. : 14h 15, 18h 45, 21h. Jeu. : 14h 15, 16h 30. Ven. : 20h 15. Sam. : 16h 30. Jeu. : 14h 15, 18h 30. Ven. : 12h, 16h 30, 29 ou 06 73 12 37 05 / [email protected]. Septembre 18h 30. Ven. : 12h, 14h 15, 16h 30, Dim. : 11h 15. 20h 45. Sam. : 14h 15, 21h 15. Dim. : Ateliers chemins de terres, 165, rue 20h 45. Sam. : 14h 15, 18h 15. Dim. : MÉMOIRES DU SOUS-DÉVELOPPE- 13h 45, 18h 15. Lun. : 14h 15, 21h. Mar. : LOUPS, programme de 6 courts- de Paris. Tél. 01 43 63 43 86. 12h 45, 16h 30, 21h 15. Lun. : 14h 15, MENT (VO), de T. Gutiérrez Alea : Jeu. : 14h 15, 18h 15. métrages : Mer. : 16h 45. Sam. : 14h 30. Rencontres Informations et inscriptions : 18h. Mar. : 18h 30, 20h 45. 20h 30. Dim. : 18h. Mar. : 20h 15. FRANTZ (VO), de F. Ozon : Mer. : 14h, Dim. : 11h 30. Lundi 12 septembre : contact@ateliercheminsdeterres. FRANTZ (VO), de F. Ozon : Mer. : MUTATIONS EN COURS, programme de 16h 15, 18h 30, 20h 45. Jeu. : 14h, com 14h 30, 18h, 20h 30. Jeu. : 14h, 18h 15, 5 courts-métrages : Mer. : 14h 30. 18h 15, 20h 45. Ven. : 12h 15, 14h 45, DU 15 AU 18 SEPTEMBRE, avant-première de 21h. Ven ;: 12h 15, 14h 45, 18h 45, 21h. Sam. : 14h 15. Dim. : 17h 15. 21h. Sam. : 17h, 20h 30. Dim. : 12h 30, FESTIVAL RENC’ART AU MÉLIÈS : Brooklyn Village, en NOUVELLES ACTIVITÉS Sam. : 15h 45, 18h, 20h 15. Dim. : BLANKA (VO), de K. Hasei : Mer. : 18h 30, 20h 45. Lun. : 14h, 18h 30, 13 FILMS EN AVANT-PREMIÈRE présence du réalisateur À LA MAISON POPULAIRE 12h 30, 18h 30, 20h 45. Lun. : 14h, 16h 30. Jeu. : 20h 45. Ven. : 19h. Sam. : 20h 45. Mar. : 14h, 18h, 20h 15. LE VOYAGE AU GROENLAND, 18h 30. Mar. : 14h, 18h 15, 20h 30. 16h 30. Dim. : 11h, 14h 45. Lun. : 18h. VOIR DU PAYS, de D. et M. Coulin : Mer. : de S. Betbeder : Jeu. : 18h + rencontre américain Ira Sachs. Tango argentin VOIR DU PAYS, de D. et M. Coulin : Mar. : 14h 15. 16h 30, 18h 45. Jeu. : 21h. Ven. : 14h 15, Betbeder. Le jeudi 22 septembre : Cours animés par Sonia Anker, Mer. : 14h, 20h 45. Jeu. : 14h, 18h. Ven. : STAR TREK : SANS LIMITES (VO-VF), de 18h 45. Sam. : 16h 30, 21h 15. Dim. : UNE VIE, de S. Brizé : Jeu. : 20h 30 + Soy Nero, suivi d’une à la pédagogie axée sur la re- 12h 15, 17h 45. Sam. : 14h, 20h 45. J. Lin : Mer. : 16h 15 (VF). Ven. : 17h 30 13h 30, 18h 15. Lun. : 20h 30. Mar. : 14h, rencontre Brizé. rencontre avec le cherche du geste juste. Dim. : 12h 15, 18h 45, 21h. Lun. : 14h 15, (VO). Sam. : 16h 15 (VF), 20h 30 (VO). 18h 30. TOUT VA BIEN, d’A. Fernandez Les mercredis de 20 h à 21 h 30.Tarif 18h. Mar. : 14h, 21h. Dim. : 14h 45 (VO), 18h 45 (VO). Lun. : COMANCHERIA (VO), de D. Mackenzie : Almendras : Ven. : 18h + rencontre réalisateur iranien Rafi annuel 159 € Montreuillois, 194 € non NOCTURAMA, de B. Bonello : Mer. : 18h. 20h 45 (VO). Mer. : 18h 15, 20h 45. Jeu. : 14h 15. Ven. : Almendras. Pitts. Nero a 19 ans, il a Montreuillois (+ 15 € adhésion). Jeu. : 18h, 20h 30. Ven. : 12h, 16h 15, ROSE ET VIOLETTE, programme de 14h 30, 19h. Sam. : 13h 30, 18h 30. TOUR DE FRANCE, de R. Djaïdani : Ven. : grandi aux États-Unis, Et 18h 45. Sam. : 15h 45, 20h 15. Dim. : 3 courts-métrages : Mer. : 16h 45. Lun. : 14h 15, 20h 45. Mar. : 18h 15. 20h 45 + rencontre Djaïdani. Danse flamenco 12h 45, 18h 30. Lun. : 14h, 20h 15. Mar. : Sam. : 14h 30. Dim. : 11h 15, 17h 15. DIVINES, d’H. Benyamina : Mer. : 14h 15, APNÉE, de J. C. Meurisse : Sam. : 14h puis s’est fait déporter au Cours animés par Sophia Allilat, 18h. LABAN ET LABOLINA, de P. Ahlin et 18h 30. Jeu. : 18h 15. Ven. : 12h 15, +rencontre Meurisse. Mexique. Étranger dans qui transmet sa connaissance OLMO ET LA MOUETTE, de P. Costa et L. Persson : Mer, sam. : 16h 15. Dim. : 16h 30, 20h 45. Sam. : 18h 45. Dim. : MA VIE DE COURGETTE, de C. Barras : le pays de ses parents, approfondie du flamenco. L. Glob : Mer. : 19h. Jeu. : 21h. Ven. : 11h, 17h 30. 11h 15, 15h 45. Lun. : 18h. Mar. : 14h 15, Sam ; 16h 15 + rencontre Chazelas. Les mardis de 19 h à 20 h. Tarif 12h 15, 16h. Sam. : 19h. Dim. : 15h 45, BROOKLYN VILLAGE (VO), d’I. Sachs : 20h 30. BACCALAURÉAT (VO), de C. Munglu : il est décidé à repasser annuel 159 € Montreuillois, 194 € 19h 30. Lun. : 14h 15. Mar. : 20h 45. Lun. : 20h 30 + rencontre Sachs NOCTURAMA, de B. Bonello : Mer. : Sam. : 18h. la frontière coûte que non Montreuillois (+ 15 € adhésion). LE FILS DE JEAN, de P. Lioret : Mer. : en avant-première. 18h 30. Jeu. : 20h 30. Ven. : 14h. Sam. : CORNICHE KENNEDY, de D. Cabrera : Et coûte. Il parvient enfin 14h 15, 20h 45. Jeu. : 14h 15, 18h 30. 18h 45. Dim. : 15h 45, 20h 15. Lun. : Sam. : 20h 45 + rencontre Cabrera. à retrouver son frère, Gym suédoise Ven. : 14h, 18h. Sam. : 14h 30, 20h 45. DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 18h 15. BOULEVARD DU CRÉPUSCULE (VO), Cours animés par Karine Dim. : 13h 45, 17h 30, 21h 15. Lun. : LE FILS DE JEAN, de P. Lioret : Mer. : de B. Wilder : Dim. : 11h. Jésus, qui vit à Los Boulanger. Découvrez un sport 18h 30, 20h 30. Mar. : 14h 15, 18h 30. VICTORIA, de J. Triet : Mer. : 14h 30, 16h 30. Ven. : 14h 30, 18h 45. Dim. : 18h. CHOUF, de K. Dridi : Dim. : 14h + Angeles. Pour échapper complet entre musique et exer- DIVINES, d’H. Benyamina : Mer. : 14h, 18h 15, 20h 30. Jeu. : 14h 15, 18h, Lun. : 20h 15. rencontre Dridi. à la vie de misère à cice physique. 18h 45, 21h. Jeu. : 14h, 18h 15. Ven. : 12h, 20h 45. Ven. : 12h 15, 14h 15, 16h 15, MÉMOIRES DU SOUS- LA CHOUETTE, entre veille et sommeil, Mercredi de 19 h à 20 h. 14h 15, 16h 30. Sam. : 14h, 18h 45, 21h. 18h 15. Sam. : 14h 15, 16h, 18h. Dim. : DÉVELOPPEMENT (VO), de T. Gutiérrez programme de 5 courts-métrages : laquelle le condamne sa Samedi de 11 h à 12 h. Dim. : 11h 15, 13h 30, 15h 45, 20h 30. 13h, 15h, 20h 45. Lun. : 14h 15, 18h 30, Alea : Ven. : 18h 30. Lun. : 20h 15. Dim. : 16h 30 + atelier. condition de clandestin, Tarif annuel 159 € Montreuillois, Lun. : 14h, 18h 15, 20h 45. Mar. : 14h, 18h. 20h 30. Mar. : 14h 15, 18h 30, 20h 45. MUTATIONS EN COURS, programme de MAL DE PIERRES, de N. Garcia : Dim. : sa dernière chance pour 194 € non Montreuillois (+ 15 € RESTER VERTICAL, d’A. Guiraudie : WHERE TO INVADE NEXT ? (VO), de 5 courts-métrages : Sam. : 19h 15. 18h + rencontre Garcia. adhésion). Mer. : 20h 30. Jeu. : 14h 15. Ven. : 21h 15. M. Moore : Mer. : 14h 30, 20h 30. Jeu. : Dim. : 11h 15. JUSTE LA FIN DU MONDE, de X. Dolan : devenir américain est de Maison populaire, 9 bis, rue Dim. : 15h 15, 21h. Lun. : 18h 15. Mar. : 14h, 21h. Ven. : 12h, 16h 30, 21h. Sam. : STAR TREK : SANS LIMITES (VO-VF), Dim. : 21h. s’engager dans l’armée. Dombasle. Informations et 14h 15. 14h 30, 20h 30. Dim. : 16h, 20h 45. de J. Lin : Mer. : 16h (VF). Sam. : 16h 15 renseignements. Tél. 01 42 87 08 68 ELEKTRO MATHEMATRIX, de B. Li : Lun. : 14h, 18h 15. Mar. : 14h, 18h, (VO). Dim. : 11h (VO). Retrouvez tout le programme et www.maisonpop.fr Mer. : 16h. Ven. : 14h 30. Sam. : 18h 15. 20h 30. ROSE ET VIOLETTE, programme de du cinéma Méliès en détail sur : Dim. : 11h. Mar. : 20h 30. LES DÉMONS (VO), de P. Lesage : Mer. : 3 courts-métrages : Mer. : 17h. Dim. : TONI ERDMANN (VO), de M. Ade : Mer. : 14h, 21h. Jeu. : 14h, 18h 30. Ven. : 12h, 14h 45. www.montreuil.fr/cinema 17h 30. Jeu. : 20h 15. Ven. : 14h 30, 16h 15, 21h. Sam. : 14h, 18h 45. Dim. : PROMENONS-NOUS AVEC LES PETITS

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 A 20 L Tous place Jean-Jaurès le 19 septembre prochain au 116,ruedeParis. à partir du22septembre, Jean-François Chevrier, entre cieletterre menépar « Marelle 1 »:unjeuvisuel C’est larentrée au116,avec y aura donc trois accrochages, y auradonc trois accrochages, liore notreenvironnement.Il mobile, plusludique,ilamé- territoire plusvivable, tique traditionnelle. Il rend le C’est la base de l’activité artis- physique. Ettrèsimportant. qu’il se trace. Le dessin, c’est territoire, et c’est à Montreuil dable. C’est un dessin, sur un « La marelleestunjeuformi- de sa ville : de travailler pour les habitants la littérature– auteur d’ouvrages sur l’art et pour des musées prestigieux, international d’expositions et critique d’art, commissaire historien d’artcontemporain la photographie à l’Université, regards qui en disent long... Mais aussi regards qui endisent long... Mais aussi à foison, chansons, discours décousus, jalonnent nosexistences : robes de mariée cérémonies solennellesetréjouissantesqui et de chants d’oiseaux vous invitent aux et surréalistessurdesairsd’accordéon Cortège d’animaux,tableauxpoétiques le public depuis ont inventéunthéâtrenomadequifascine et Lily, venue du rock et des arts visuels, baraque desDromesko !Igor, artistederue, LE 116, CENTRE D’ART CONTEMPORAIN MONTREUILLOIS S’OFFRENT À VOUS... AVEC L’EXPOSITION «

TÊTE DE L’ART n professeur d’histoire de professeur d’histoire de François Chevrier e MontreuilloisJean- sur la place Jean-Jaurès avec la avecla sur laplaceJean-Jaurès et familiale dès le 19 septembre mbiance fête foraine artisanale

MUS , s’enthousiasme , s’enthousiasme vingt-cinq IQUE, THÉÂTRE,CINÉ,DANSE, EXPOS...

ans. ans. – d’exposition international, vous invite au116,ruedeParis. Jean-François Chevrier, montreuillois etcommissaire convenus. Il n’y a pas de thème dethème convenus. Iln’yapas “Marelle” sortdesschémas “écritures de vie” se forment. vies, cesbiographies, Là oùcestrajectoires, à Montreuil. hommes et7femmes–installés d’œuvres des14artistes–7 d’un moisetdemichacun, la baraque delacompagnie Dromesko. du 19septembre au5octobre dans « Le JourduGrand Jour », terminent autour d’un verre partagé pour terminent autourd’unverrepartagépour inaugurations etvinsd’honneurquise MARELLE 1

GILLES DELBOS L visibles les migrants qu’elle rencontre Par ses sculptures, elle veut rendre pour panserlesblessures. « tête, avec des compresses de gaze stériles utilisées à leurséchanges,façonnant minutieusementleur moulait l’empreinte de leur visage. Et donnait forme écrivaient quelques mots de leur vie chaotique, elle lumineuse, crochetée avec des sacs en plastique. Ils papier qu’elle intégrait dans une robe haute couture des terrains minés et lui fabriquaient des symboles en dessinait leurs mains au fusain. Ils avaient parcouru quer danssescréations.Ilsapprenaientlefrançais,elle fragilité des hommes. » Commeune peaufineet la colle, couche après couche, j’ai voulu montrer la SARA GROSSERT stage à l’Atelier Emmaüs Solidarité, à s’impli trice SaraGrossertainvitédesmigrants,en a délicatesse jusqu’au bout des doigts, la sculp- d’art avec le public de façon d’art aveclepublicdefaçon le vernissage, nous parlerons première rencontrequisuivra sont constructifs. Et lors d’une en leur outil decréation. Ils artistes choisis ont confiance passe quelque chose. Les œuvres serencontrent,il ou desujet.Maisquanddes

», LES ARTISTES

Avec cematériauetde

FANNY GONIN www.nouveau-theatre-montreuil.fr du 19septembre au5octobre, place Jean-Jaurès. SAVOIR PLUS :« Le JourduGrand », Jour de vrai. Avec « théâtre et bien plus encore... septembre, à 18 heures. Musique, danse, la nouvellesaison2016-2017,samedi17 Montreuil présentera, entouré des artistes, scène, directeurduNouveau Théâtre de Mathieu Bauer, metteuren musicien, Et pour renouveler ce genre d’expérience, crue et le cœur dans les étoiles propose d’avoir les pieds dans la réalité le Nouveau Théâtre deMontreuilnous

JUSTINE RAY distrairont d’entréedejeu... photos, gravures,dessinsvous Ces performances, peintures, Rémi Vinet. Malcor etFanny Béguery, Claire Tenu, César Kaci etVincent Peugnet, Adrien Dufaux, Béatrice Duport, Akiko Hoshina, Yves Bélorgey, Magali Desbazeille,Edith Ang etThomasDunoyer deSegonzac, Avec lesartistes Nicolas Aiello,Anaïs rencontre samedi14janvier à17h. Marelle 3 :du12janvier au18février, 5 novembre. 17 décembre, rencontre samedi Marelle 2 :du3novembre au d’art contemporain 116,ruedeParis. et [email protected] Le 116,centre 24 septembre, à17 uniquement surinscription, samedi les artistes etJean-François Chevrier, 22 septembre, à19h.Rencontre avec 29 octobre, vernissage jeudi Marelledu 22septembre 1: au l’accrochage suivant. rencontre peutinfluersur l’activité artistique ?Etcette très concrète.Qu’est-ceque Le Jour du Grand Jour PROGRAMME - N° 18 cette artiste, tous gardent la tête haute. avec des visages d’habitants de Montreuil. Grâce à d’étoffer cequideviendraunegrandeinstallation, « donner unevoixauxinvisibles».Ellecontinue voulait devenir une femme libre. » Sara Grossert veut Tibétaine aspirait à se sentir bien. Cette Sénégalaise leurs rêves.« Jelesaitransposésenmatière.Cette de médicaments. » Et Sara Grossert a aussi voulu dire propose poursurpasser ce qu’ils ont vécu, est la prise rester fort”,lasolution,parfoisseulequ’onleur médicaments. Parce que dans ce monde où “on doit transparente. « J’ai ensuite travaillé les emballages de à venir). revue SAVOIR PLUS :Publication dutravail deSara Grossert dans laprochaine h. Tél. 01 41636660 n Apulée. Exposition prévue àLa Maison desMétallos, àParis (dates

Du8au 21septembre 2016 n ! !

»

», », n DU 8AU 21SEPTEMBRE Villiers-Barbusse. du Haut-Montreuil, La Noueet notamment dansles quartiers médiation auprès despublics, développent desactions de artistiques etculturels qui en priorité auxprojets budget 2017seront attribuées les subventions inscrites au des contraintes budgétaires, montreuil.fr. Compte tenu inscription : vie-associative@ 4 octobre, de14hà16h,sur mardi 13septembre etmardi associations sont organisées espace enligneréservé aux pour faciliter l’utilisation decet et deuxséances deformation mon-compte/association/ www.montreuil.fr/outils/ sur lesite delaville : modalités sont disponibles le 30octobre. Toutes les déposer leurdossier avant doivent impérativement des demandesdesubventions Montreuil quisouhaitent faire Les acteurs culturels de acteurs culturels À l’attention des 58 7101ousurwww.festival-idf.fr www.lamarbrerie.fr Réservations, tél. 01 à Montreuil. Entrée 18€,15€et13 €. La Marbrerie, 21,rueAlexis-Lepère visite gratuite dulieu.Concert à20 h30 class avec lequatuor Béla ;de19 Le 17septembre, de10hà13h,master- des légendes celtes. de quatre récits mystérieux et voix, vous plongera aucœur littérature orale pourquatuor Mabinogion, petit bijou dela 16 septembre, à20h30,Les patrimoine francilien. Vendredi musicaux dansdeslieuxdu concerts detous styles propose unetrentaine de Le Festival d’Île-de-France à La Marbrerie galloises« Légendes 93100 Montreuil. Cap Horn,53, rueGaston-Lauriau, Direction dudéveloppement culturel, n

Le Montreuillois

n

h à 20 h, h à20h,

CRÉDIT PHOTO

» »

DU 8 AU 21 SEPTEMBRE MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 21

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 1 heure 30, une conférencière de l’association Connaissance de l’art DEUX JOURS POUR DÉCOUVRIR L’HISTOIRE DE MONTREUIL contemporain vous captivera ! Réservation conseillée, tél. 01 48 70 68 25. Au rez-de- La 33e édition des Journées week-end-là un cycle de confé- chaussée (Pic), le service des Archives européennes du patrimoine rences mensuelles sur l’histoire retracera l’histoire du bâtiment avec une vous fera passer le week- de la ville. exposition de documents exceptionnels. end des 17 et 18 septembre l Visites guidées du chef-d’œuvre de sur le thème « Patrimoine L’HÔTEL DE VILLE, Paul Signac Au temps d’harmonie, samedi et citoyenneté ». SYMBOLE DE 17 septembre, à 11 h ; visites guidées À Montreuil, visites guidées, CITOYENNETÉ pour le jeune public avec le support d’un expositions, concert, « La visite guidée de l’hôtel de livret-jeu (à partir de 5 ans) à 16 h et 17 h : ateliers, conférences… ville, symbole de la citoyenneté, réservation conseillée, tél. 01 48 70 68 25. symbolisent l’évolution représente un réel intérêt, avec l Studio de cinéma mobile place Jean- de notre histoire commune. son mobilier et ses œuvres patri- Jaurès, samedi 17 septembre, de 14 h à 19 h. moniales – dont le chef-d’œuvre l L’histoire de Montreuil par l’historien itoyennes, citoyens ! Au temps d’harmonie de Paul Philippe Hivert, samedi 17 septembre, à Notre patrimoine histo- Signac –, ses ferronneries, ses 11 h : le Moyen Âge et l’Ancien Régime.

rique, industriel, archi- luminaires... », souligne Aurélie DELBOS GILLES l Visites guidées de l’église Saint- Ctectural, agricole, artistique, Thuez, chargée de mission à Visite guidée de l’hôtel de ville, dimanche 18 septembre à 11 heures. Pierre-Saint-Paul et de l’exposition sur culturel... a façonné Montreuil la direction du développement l’histoire des vitraux et verrières, samedi au fil des siècles. Pour connaître culturel de la ville. « Et nous Méliès. « Ce sera la citoyenneté œuvrent pour la valorisation 17 septembre à 11 h, 14 h et 15 h 30, et et comprendre notre histoire, nos allons également collecter en action, la mémoire vivante, et la conservation du site des dimanche 18 septembre à 12 h et 15 h 30, biens communs protégés, nos l’expression citoyenne dans contemporaine de notre terri- Murs-à-pêches, un patrimoine concert à 17 h ; toute la journée, visite libre héritages sauvegardés, nos lieux un studio de cinéma mobile toire : Montreuil ville du 7e art, où se croiseront passé, présent de l’exposition. Deux journées organisées civiques et collectifs préservés se installé place Jean-Jaurès. » territoire de la diversité », indique et futur, avec l’inauguration de par l’association Sauvegardons partagent avec tous les habitants Les Montreuillois sont invités Aurélie Thuez. La citoyenneté la Maison des Murs-à-pêches. n Saint-Pierre-Saint-Paul. lors des Journées européennes à s’exprimer sur les questions se traduit aussi par l’engagement l Visites, animations, expositions, concert, du patrimoine, auxquelles parti- « Qu’est-ce qu’être une femme ? associatif, tels les bénévoles PROGRAMME atelier-découverte, buvette, barbecue… cipent une cinquantaine de pays. Qu’est-ce qu’être un homme ? de l’association Sauvegardons dans les jardins des Murs-à-pêches. Et à Montreuil, précisément à Quels sont les liens entre ces Saint-Pierre-Saint-Paul qui Tout est gratuit la bibliothèque Robert-Desnos, catégories aujourd’hui ? ». Ces organisent visites, exposition l Visite guidée de l’hôtel de ville, SAVOIR PLUS : Suite du programme et tout commencera au Moyen interviews enrichiront en octobre et concert dans l’édifice le dimanche 18 septembre, à 11 h : notre horaires sur les plaquettes disponibles Âge, en écoutant notre historien les Rencontres du cinéma docu- plus ancien de la commune. maison commune, construite en 1935, dans tous les lieux publics de la ville et Philippe Hivert qui débutera ce mentaire programmées au De même que des associations recèle des œuvres d’art, et pendant sur www.montreuil.fr

Une symphonie de spectacles tout public au conservatoire

Le conservatoire de Montreuil vous LES PROFESSEURS a construit une saison musicale SE RÉVÈLENT SUR SCÈNE avec des spectacles pour le jeune COMME ARTISTES public, des concerts de musiques Autre volet pédagogique important, tout du monde, des créations inédites, au long de l’année, douze classes de CE1, des œuvres classiques, des temps CM1 et CM2 des écoles élémentaires de forts où se rencontrent plusieurs Montreuil travailleront de concert avec les disciplines... Et l’entrée vous est enseignants du conservatoire sur le projet offerte. « Pont de sable ». Une parabole autour de la question des migrants, à travers laquelle our John Cohen, compositeur et les enfants traverseront des pays par des directeur du conservatoire, « sur chants du monde. Sur une composition un appel à projets, cinquante nous du Montreuillois Pierrick Hardy et des Psont parvenus. Une commission com- textes d’Elie Guillou, cette création posée d’enseignants, que je préside, a musicale fera l’objet de quatre représen- choisi de construire une programmation tations publiques en juin à l’auditorium D.R. qui soit en harmonie avec Montreuil. du conservatoire. « Pour tous les projets, « Le Piano de Pierrot », concert pour le très jeune public. Une centaine Donc avec un équilibre entre les spec- nous relions la diffusion à la pédagogie. de manifestations pour tous les âges et tous les publics vous attendent tacles pour le jeune public, et certains Les musiciens de ces concerts enseignent au conservatoire de Montreuil. Ici, près de 1 800 élèves bénéficient rassemblent toutes les générations, au conservatoire. Ils se révèlent sur scène de l’enseignement de 65 artistes-professeurs. les musiques du monde, les créations, comme artistes aux élèves. » Et tous les œuvres classiques, et ce que nous mènent une carrière professionnelle. n programmation du « Mois de la petite enfance », et met mélange de peinture, théâtre et musique ; CINEsoviet, appelons des « temps forts » autour de SAVOIR PLUS : Conservatoire, 13, avenue de la Résistance. à l’honneur le répertoire pour piano dédié à l’enfance. autour des musiques de films d’époque, s’intégrera thématiques variées pendant la saison. Tél. 01 83 74 57 90. Entrée offerte à chaque concert. Suivront le Big Band Club, un concert-spectacle festif à une programmation autour de « 1917-2017, un siècle Par exemple, en novembre, le Projet 33 Concerts d’élèves, concerts tout public du dimanche matin, et familial à partir de 4 ans pour les fêtes de Noël, de révolution(s) musicale(s) à l’Est ». mettra à l’honneur des compositeurs de programmation professionnelle détaillée, auditions, par- et le célèbre Carnaval des animaux de Saint-Saëns l Musique classique : plusieurs concerts sont prévus l’avant-guerre qui pour la plupart ont tenariats entre le conservatoire et d’autres lieux culturels pour le public à partir de 10 ans, avec les artistes- pour vous faire entendre de grandes œuvres clas- été sacrifiés dans les camps de concen- et artistiques de la ville : www.conservatoire-montreuil.fr enseignants du conservatoire. siques, avec notamment la chanteuse lyrique mezzo- tration ». En parallèle, le conservatoire, l Musiques du monde : vous serez envoûtés par soprano Sophie Fournier qui donnera un récital. attentif aux autres lieux culturels et artis- PROGRAMME les concerts de musiques d’Afrique, de Mongolie l Orchestre symphonique d’Est Ensemble : tiques de la ville, envisage de possibles ou de Buenos Aires. les enseignants des 8 conservatoires de musique partenariats avec le Théâtre Berthelot, Concerts jeune public à partir d’octobre l Temps forts avec des rencontres artistiques insolites : d’Est Ensemble se produiront sur scène sous le Nouveau Théâtre de Montreuil où l Le Piano de Pierrot, samedi 15 octobre, spectacle ces spectacles vous feront voir et écouter la musique la direction d’Olivier Holt. un chœur d’enfants participera aux musical et visuel pour le très jeune public, « imaginé et autrement lors de la 3e édition des Rencontres inouïes l Orchestr’Ensemble : concerts des troisièmes cycles représentations du spectacle musical mis en vie par Florence Spire, pianiste, et Philippe et son subtil alliage de plusieurs disciplines, associé au d’Est Ensemble autour des cordes et de la voix. La Petite Fille aux allumettes, le Café Bourgault, multi-instrumentiste, chanteur, compositeur concours international de composition André-Jolivet ; l Portes ouvertes du conservatoire : vivre des La Pêche, la bibliothèque… et interprète ». Ce spectacle fait partie de la le spectacle Art total vous propose un savoureux expériences musicales privilégiées.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 22 n NOS QUARTIERS RUFFINS — THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU — LE MORILLON

Une journée formation-emploi COUP DE CHAPEAU Vendredi 23 septembre se à Sirandou Soukouna tiendra sur la place du Morillon « L’histoire, j’aime ça. » un après-midi consacré Sirandou, bac littéraire en à la formation et à l’emploi. poche, va faire sa rentrée Plusieurs stands, présentés d’étudiante à l’université par des organismes de Paris I. Mais, « prof, je n’ai pas formation, Pôle emploi… envie ». Sa passion, c’est permettront de trouver toutes l’animation. Elle a passé la les informations utiles. Ce sera première partie du bafa avec également l’occasion de le centre social, en contre- rappeler l’atout que représente partie de 70 heures de béné- le point information jeunesse volat. À 17 ans, voilà presque dans le quartier. deux ans qu’elle fait de l’aide aux devoirs au Morillon où elle Ludothèque a toujours habité. Plus tard, les mercredis animatrice pendant les vacances, et à terme les relations internationales ? « J’aime le contact. » On n’en

GILLES DELBOS GILLES doutait pas.

SOLIDARITÉ. Nos jeunes du quartier du Morillon vont rénover une bibliothèque au Vietnam

Les jeunes du centre social Paris, le métro, les habitudes GILLES DELBOS GILLES Espéranto ont accueilli à alimentaires, le mode de vie C’est une nouveauté de la la mi-juillet un groupe de français ». Et « surtout d’avoir rentrée : l’espace ludothèque jeunes Vietnamiens dans de nouveaux amis, gentils, famille est ouvert les le cadre de la préparation disponibles qui viendront chez mercredis de 14 h à 17 h, hors d’un chantier de solidarité nous pour rénover notre biblio- vacances scolaires, à l’espace internationale. Il s’agit de thèque ». Un séjour encadré Romain-Rolland, 56, rue des rénover une bibliothèque par l’équipe du centre social Blancs-Vilains. Jeux et jouets au Vietnam. Espéranto très investie avec pour tous les âges, gratuit, les jeunes pour concrétiser ce sans inscription, présence d’un ous en chœur le disent, projet. Pour Roman, « cela fait parent indispensable. et en choisissant pré- grandir ». Louane et tous les cieusement leurs mots autres mobilisés confirment : Inscriptions aux Tpour nous prouver qu’ils maî- « Une expérience construc- ateliers d’Espéranto trisent la langue française : « Le D.R. tive, partager avec des per- Les inscriptions aux ateliers séjour est super ! magnifique ! Aurélien (deuxième, à gauche), directeur de la maison de sonnes de l’autre bout du de la maison de quartier intéressant ! » Un condensé du quartier Espéranto, a coordonné le travail des jeunes. monde, découvrir ». Rénover Espéranto commencent. ressenti des jeunes Vietnamiens une bibliothèque ? Très perti- Accompagnement à la venus à la mi-juillet du lycée se retrouver en France pour les accompagner, d’échan- nent. « C’est l’accès à la culture, scolarité : à partir du samedi Nguyen Trai de la province de la première fois et surtout à ger. Du tourisme au château au savoir ; ici on a beaucoup de 10 septembre à 9 h 30, début Hai Duong, accueillis par la Montreuil, avec d’autres jeunes, de Versailles, au Louvre, des livres, on ne mesure pas notre des ateliers le 19 septembre. ville de Montreuil et les jeunes pour préparer leur projet de animations de quartier et des chance. » Une maturité, une Ateliers enfants : à partir du du centre social Espéranto, pour « réfection d’une bibliothèque ». ateliers pour l’élaboration du conscience politique en éveil 19 septembre à 9 h 30, ateliers la préparation d’un chantier de projet. L’enchantement des et déjà « l’humanitaire pour le 5 octobre. solidarité internationale. UN BEL ÉCHANGE jeunes Vietnamiens est pal- aider autrui ». Louane conclut : Ateliers adultes : inscriptions ouvertes, Âges de 15 à 19 ans, garçons et Un riche programme leur a pable : « C’est génial ! cela « Sur place, voir le sourire des ateliers à partir du 19 septembre. filles sourire aux lèvres, alertes, été concocté avec leurs cama- nous permet de pratiquer la enfants, cela signifiera que nous disent leur enthousiasme de rades montreuillois, ravis de langue, de découvrir la France, avons réussi. » n F.A. Une fête pour les enfants L’association Divers-cités organise la fête des enfants, Avec Activ’été, la nature était en fête au Morillon dimanche 18 septembre, au complexe sportif Arthur-Ashe, n apprend toujours des fleurs en ville. Dominique, de 12 h à 18 h. Au programme : quelque chose, sur cheville ouvrière du service des structures gonflables, la place du Morillon. municipal Nature en ville, stands animations et O Là, c’était à l’occasion du der- expliquait comment fabriquer spectacles à destination nier rendez-vous de la série de petits pots en papier biodé- des enfants, certes, mais aussi Activ’été, des animations pro- gradables pour mettre en terre des parents. . posées tout au long de l’été par des plants. L’association Le le centre Espéranto. Ce mardi Sens de l’humus exposait son de la fin août, le thème des ren- projet de compostage. Tandis Pour nous transmettre des informations contres était l’environnement. que les architectes de La factory relatives à votre quartier, contactez : [email protected] Plusieurs associations étaient & co présentaient une animation sur place. L’atelier de la nature autour de la reconnaissance des PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 proposait aux enfants de réali- espèces végétales que l’on peut ser des bombes végétales. Des croiser en ville. Le tout, sous DATES DE L’ENLÈVEMENT DES boules de glaise et des graines le regard curieux des enfants. DELBOS GILLES ENCOMBRANTS AU 0 805 055 055 que l’on lance pour faire pousser n M.P. Les enfants se sont efforcés d’apprendre à avoir la main verte.

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois RUFFINS — THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU — LE MORILLON NOS QUARTIERS n 23

QUI EST-IL ? QUE FAIT-IL ? Sébastien Mas, chef de bassin à la piscine des Murs-à-pêches Il est l’un des deux chefs de bassin de la piscine des Murs-à-pêches. Et, à 30 ans, l’un des plus âgés d’une jeune équipe qui va compter dix personnes. Depuis juillet, l’engouement pour ce nouvel équipement ne se dément pas. « La filtration de l’eau, très particulière, demande une hygiène drastique. Nous prenons le temps d’enseigner les bons gestes aux usagers. » Aujourd’hui, la qualité de l’eau est « magnifique, cristalline, transparente », selon Sébastien Mas. Cet ancien nageur de haut niveau n’a plus le temps de pratiquer le foot et les sports de combat qu’il affectionne, mais il ne cache pas son enthousiasme pour « ce projet novateur et ambitieux. Nous allons développer de nouvelles activités et rendre un service public de qualité aux habitants

GILLES DELBOS GILLES du territoire ».

PRESSE_120X180_2016_JDV_MONTREUIL_Mise en page 1 25/07/2016 10:10 Page1

Conversons nous invite aux Journées de l'Innovation. Gratuitement ? J’appelle !

www.conversons.fr

LA RENTRÉE 2016 SOUS LE SIGNE DE L’INNOVATION LE 6 SEPTEMBRE À MONTREUIL

Bien entendre pour vivre en bonne santé plus longtemps ? Pensez à faire contrôler votre audition !

Si vous avez le moindre doute sur votre audition, si vous avez des questions, n’hésitez plus, prenez vite rendez-vous au 01 48 51 00 00 et participez aux journées de l’innovation.

Conversons Montreuil - 1, rue François Debergue - 93100 Montreuil - 01 48 51 00 00

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016

N°18 - BM Montreuil.indd 1 01/09/2016 14:00 24 n NOS QUARTIERS BEL-AIR — GRANDS-PÊCHERS / SIGNAC — MURS-À-PÊCHES

De nouveaux immeubles COUP DE CHAPEAU au Bel-Air à Lisa Loiseau Deux immeubles vont sortir Elle a pour amies la chèvre de terre au croisement des Chaussette, les vaches rues de Yélimané et Lenain- Ratatouille et Mireille, même de-Tillemont. En 2017, si elle préfère les bébés l’Immobilière d’Île-de-France cochons, « vraiment livrera 32 logements en mignons ». Depuis trois étés, accession et une résidence la collégienne de 11 ans est étudiante du Crous l’une des bénévoles de la (157 chambres), un ferme du Bel-Air. Six enfants emplacement stratégique sont, chaque jour, chargés puisque à proximité de d’accueillir et d’informer les l’antenne de l’université visiteurs mais aussi de gérer, Paris 8 et du lycée horticole. en semi-autonomie, les De l’autre côté, 11 commerces enclos des animaux. « Ma et 15 logements ont été mission est de faire en sorte détruits en vue d’une qu’ils se sentent bien et que opération de 38 logements, les visiteurs les caressent dont la livraison est prévue en avec délicatesse », confie

octobre 2018 (démarrage des RAY JUSTINE Lisa. Bel engagement ! travaux en avril 2017). Cette opération réalisée par Foncière Logement s’élève ENVIRONNEMENT ET PATRIMOINE. Une « maison » pour à 1,3 million d’euros. Parallèlement, des travaux entretenir et valoriser les Murs-à-pêches de résidentialisation sont effectués derrière la tour Les Murs-à-pêches QUESTIONS À Osica (31, rue Lenain-de- sont une pépite que la Bernard Lelièvre Tillemont) où un parking municipalité a décidé de Membre du de 70 places va voir le jour protéger. À cette fin, une conseil de (livraison au 30 janvier 2017). Maison des Murs-à-pêches quartier va être implantée 89, rue En quoi cette Renée Roussillon Pierre-de-Montreuil, les 17 « Maison » à l’Espace 40 et 18 septembre prochains. marque un La Montreuilloise Renée Une installation à laquelle tournant ? Roussillon inaugure la rentrée chacun est convié. Cette maison est un nouveau de l’espace d’exposition de la point de départ pour maison de quartier du Grand- omme une porte la sauvegarde et le dévelop- Air. Après la gouache puis d’entrée dans le site : pement du site. Elle traduit le l’aquarelle, elle se lance dans le la Maison des Murs- retour physique de la Ville dans collage sur toutes ses formes Cà-pêches (MAP). Après un GUILLIEN VÉRONIQUE le site, également incarné par et supports pour entreprendre chantier de maintenance destiné La rue Pierre-de-Montreuil accueillera la maison modulaire. une personne qui y assurera ensuite l’acrylique. Sa dernière à protéger les murs existants des permanences. trouvaille : les radiographies. entre mars et juin derniers, la par rapport à leurs besoins et Pierre-de-Montreuil avec un Quelles sont vos attentes ? Espace 40, 40, rue du Bel-Air, contact Ville franchit une étape supplé- envies. » Gaylord Le Chequer cheminement réaménagé. n A.L. Aujourd’hui, la Ville est active Mario Mora, tél. 01 71 86 80 10. mentaire en implantant cette confirme que « si la Ville crée sur 2 hectares. Pour assurer maison en plein cœur des MAP. cette maison et les conditions À SAVOIR seule la sauvegarde et Visite-découverte Ce guichet unique, à l’emplace- pour son utilisation, chacun Le 17 septembre à 14 h : visites, la promotion des 20 hectares de Modern Dance ment stratégique, se veut espace aura ensuite la possibilité de expositions, projections, démonstrations. du site, elle doit initier Le 17 septembre à 14 h 30, d’information et d’orientation. la faire vivre à son image ». À 18 h, inauguration de la Maison des une structure regroupant visite-découverte de l’œuvre L’idée est de valoriser le travail D’ailleurs, compte tenu de la Murs-à-pêches, suivie d’un concert les partenaires capables lumineuse installée sur le des associations et le patri- multiplicité des acteurs cultu- de jazz manouche ; entrée libre. d’imaginer et de mettre en château d’eau, conçue par moine, mais aussi de disposer rels, « la municipalité envisage Les animations se poursuivent le œuvre un projet opposable l’artiste Claude Lévêque. d’un lieu de rencontres pour les de faire également appel à eux 18 septembre de 14 h à 18 h, notamment aux visées du Grand Paris. La Présentation de l’univers acteurs associatifs du secteur. pour certains aménagements par un échange citoyen concernant les Maison des MAP peut être le artistique du Montreuillois, L’occasion aussi de centraliser comme la signalétique, histoire besoins et futurs usages de la maison lieu de définition d’une vision suivie d’un temps de pratique les projets et de valoriser ce de consolider leur implica- des MAP au 89, rue Pierre-de-Montreuil. d’ensemble pour cet écrin. autour de la notion d’art dans joyau dont 8 hectares sur 44 tion », annonce l’adjoint délé- l’espace public. ont été classés par le ministère gué à l’aménagement durable, à Les Murs-à-pêches : une bataille Visite guidée par Sidonie Rocher, de l’Environnement au titre des l’urbanisme, aux grands projets artiste-médiatrice. Tout public. Durée : sites et du paysage en 2003. et aux espaces publics. L’enjeu de l’animation et de l’occupation du site via la 1 heure 30. Gratuit. Réservation Outre l’installation de ce bâti- Maison des Murs-à-pêches consiste à faire passer un conseillée, tél. 01 71 89 27 98 LA REVALORISATION ment modulaire de 100 m2 message : celui de l’urgence de la rénovation de ces murs. ou [email protected] DES PARCELLES inséré dans l’environnement, Un plan de restauration et une mobilisation placés sous L’inauguration de la maison, les un cheminement connectant l’égide de Jean-Charles Nègre, conseiller municipal délégué Pour nous transmettre des informations 17 et 18 septembre, va servir de l’impasse Gobétue au cœur à l’avenir des Murs-à-pêches. Si la Ville a établi en décembre relatives à votre quartier, contactez : préfiguration à un fonctionne- des MAP valorisera les par- 2015 un plan pluriannuel pour l’entretien des murs avec [email protected] ment que le référent des lieux, celles tout en créant à terme un budget de 100 000 €, elle a besoin que le territoire Est PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 Sébastien Estebanez, imagine le « sentier de la biodiversité » Ensemble, la Métropole du Grand Paris mais aussi l’État « simple et en partenariat avec avec une mise à jour du ru apportent leur soutien financier. Car, avec un coût de COMPOST : 72, rue Lenain-de- tous les acteurs du site. Elle Gobétue. À plus long terme 2 000 € le mètre linéaire de restauration, la Ville ne pourra Tillemont, le samedi de 11 h à 13 h. va permettre de continuer de sont envisagés un point de y parvenir seule. D’où l’idée complémentaire de former recueillir les souhaits des habi- vente de pêches, de bières et aussi les acteurs locaux pour qu’ils puissent entretenir, à DATES DE L’ENLÈVEMENT DES tants et des associations. Car autres produits locaux, et la défaut de reconstruire… n ENCOMBRANTS AU 0 805 055 055 nous avons la volonté d’agir reconquête des murs sur la rue

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois SOLIDARITÉ — CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN — BEAUMONTS NOS QUARTIERS n 25

Louer une salle à tarif attractif COUP DE CHAPEAU Au LUPS (local à usages à Ouali Himi partagés et solidaires), « Je n’ai jamais quitté le situé 4, rue Eugène-Varlin, quartier Jean-Moulin depuis l’association propose la ma naissance. Et je ne veux location de salles à des tarifs pas laisser les enfants de attractifs. Une façon concrète mon quartier. Alors, dès de recueillir des fonds pour que j’ai un moment, mener à bien des activités je m’occupe d’eux et leur en direction des enfants propose des activités ou des et adolescents du quartier. discussions. Leur compagnie Le lieu dispose d’une vaste me rend heureux, leur salle avec petite cuisine sincérité, leur vérité, leurs permettant d’organiser une états d’âme, leur gaieté. Le fête en famille ou entre amis dimanche, depuis huit ans, et pouvant être utilisée avec l’association Espace comme de salle de danse. Évasion, je leur fais faire Une salle insonorisée permet du foot en salle. À la rentrée, de servir de lieu de répétition des activités au LUPS seront de musique. Et un plus petit organisées. Pour qu’ils

espace accueille des réunions. GUILLIEN VÉRONIQUE évoluent dans le bon sens. » Tarifs : grande salle 17 € l’heure ; salle de répétition insonorisée 10 € l’heure ; salle de réunion 7 € l’heure. Contact : CITOYENNETÉ. L’Italie sera à l’honneur et à la fête Sabri Maidouche, tél. 06 58 05 84 82. place Carnot le samedi 10 septembre Votre aide aux devoirs Samedi 10 septembre, dell’arte, suivi d’un bal rital, pour les enfants associations, artistes, d’une prestation du chanteur Et si cette année vous artisans et commerçants Tonino, et la retraite aux flam- mettiez vos connaissances et vous proposent de vivre à beaux sera accompagnée par votre expérience au service l’heure italienne sur la place la fanfare Vent de panique. » de l’aide aux devoirs pour les Carnot. Les « bambinos » Auparavant, dès 15 heures, ate- jeunes Montreuillois du CP feront le plein d’énergie liers de masques, maquillage, à la 6e ? Leur offrant ainsi et de joie de vivre. gonflage de ballons, manège les mêmes chances que écolo, structure gonflable et les enfants qui bénéficient es Montreuillois se baby-foot humain, tombola, du soutien de leur famille ? sentent de tout cœur pêche à la ligne…, dans une Pour les enfants de la cité de l’Espoir : avec les Italiens et leur ambiance musicale animée association Parlons-en, dont les séances Ladressent leurs pensées sincères par Marie-Hélène Carlier, reprennent lundi 19 septembre, à 18 h, à la suite du séisme qui a touché créeront un paysage festif. tél. 06 75 20 16 94. Pour ceux de la cité ce pays le 24 août. Et c’est en GUILLIEN VÉRONIQUE Et qui dit Italie dit... pizza ! Jean-Moulin : association Vivons notre leur hommage que les habitants Cette année, la fête de la place Carnot sera aux couleurs de Avec un camion acheminé sur quartier, tél. 06 58 05 84 82. (Dernière du quartier Solidarité-Carnot l’Italie le samedi 10 septembre. la place Carnot. minute : Vivons notre quartier organise ont décidé du thème de leur Même si chacun peut, bien sûr, un vide-greniers samedi 17 septembre.) fête, samedi 10 septembre. des collines aux coquelicots, E FORZA ITALIA ! apporter ce que bon lui semble Les stands des associations des cyprès de Toscane, des « Le comité des fêtes mobilise pour dîner tous ensemble. Ateliers-découverte présentes porteront les cou- falaises calcaires plongeant une vingtaine de bénévoles Miam ! n d’écriture créative leurs du drapeau de nos voisins dans la mer, des sites archéo- pour l’organisation de la jour- Marie-Dominique Xerri, préférés et seront en ébullition logiques les plus visités au née », détaille Marie-Hélène À SAVOI R écrivaine, et l’association à partir de 15 heures. Le vert monde, nous nous retrouverons Carlier, du comité des fêtes. Inscription au vide-greniers du 2 octobre Les Kryptonniques vous pour le basilic, le blanc pour dans la chaleur… des retrou- « En soirée, nous aurons le sur le stand du comité des fêtes à partir proposent des ateliers la mozzarella et le rouge pour vailles montreuilloises qui nous plaisir d’accueillir une tren- de 15 h : 6 € le mètre linéaire pour les d’écriture créative, jeudi la tomate ? Et si l’on ne bra- réconcilient avec l’arrivée de taine d’élèves de Carlo Boso Montreuillois ; 7 € pour les 15 septembre, de 19 h 30 à vera pas le sirocco au milieu l’automne ! pour un spectacle de commedia non-Montreuillois. 22 h 30 et lundi 19 septembre, de 15 h à 18 h. « On s’écoute en toute bienveillance pour faire avancer nos écritures », insiste Le Club informatique montreuillois vous attend... l’animatrice de l’atelier. Avec des consignes, vous laissez ’équipe du Club infor- Montreuillois, selon le vœu de votre plume filer toute seule. matique montreuillois la créatrice de ce club, en 1984, Ces ateliers-découverte se déroulent au (CIM) a la volonté d’ou- Antoinette Labbé, qui souhaitait 69, rue Colmet-Lépinay. Renseignements Lvrir un maximum d’heures par que tout le monde puisse se tél. 06 62 78 24 25. Gratuit. semaine. Ce qui exige la pré- mettre à niveau dans le domaine sence de bénévoles susceptibles des technologies numériques. Pour nous transmettre des informations de venir en aide aux personnes Si vous avez des connaissances relatives à votre quartier, contactez : qui viennent ici s’initier ou se en informatique, l’envie et le [email protected] perfectionner à la pratique d’un temps de les transmettre, votre PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 ordinateur et d’Internet avec un participation est très attendue. n accompagnement personnalisé. COMPOST : 4, avenue Pasteur, Et bénéficier du matériel pour À SAVOI R le samedi de 11 h à 13 h. le traitement de texte, le tableur Contact : [email protected] excel, la photo numérique, la Maison de quartier Pablo-Picasso, DATES DE L’ENLÈVEMENT DES gravure, l’impression, le scan- cité de l’Espoir, 8, place du 14-Juillet. GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS AU 0 805 055 055 neur, etc. Un service rendu aux Tél. 01 41 72 02 16. Ici, on peut s’initier ou se perfectionner à l’informatique.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 26 n NOS QUARTIERS LA NOUE — CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS — BARBUSSE

Soutiens scolaires À La Noue, l’association À L’AFFICHE les Amis de l’école accueille Dick Dave les enfants du CP au CM2, Nichant rue Hoche, ce « fan les lundis et jeudis, de 17 h amoureux » de Montreuil à 18 h 30. – ville adoptée en 2004, est Inscriptions lundi 5 septembre à partir de un chanteur, guitariste et com- 17 heures. Réunion avec les parents positeur de talent, à la tête samedi 10 septembre à 10 h, maison de du groupe The Bilbao Gaga quartier Annie-Fratellini. Informations : Memories. Très remarqué tél. 06 07 43 93 08. sur la scène 2016 du festival des Murs-à-pêches, TBGM se produit le 24 septembre dans le cadre d’une « release party » organisée pour le lancement d’un premier album, It can be dust. Une plongée dans l’univers VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE électrisant et westernisant À Villiers-Barbusse, le groupe des Bilbao à ne pas manquer ! d’aide aux devoirs du comité Les Capeaux, 34 rue des Fédérés, 20 h. des fêtes accueille les élèves DELBOS GILLES Bar et restauration sur place. du CP au CM2, ainsi que des 6e et 5e, les lundis et jeudis, de 17 h 30 à 18 h 45. RÉNOVATION ET EMBELLISEMENT. Les grands travaux Inscriptions samedi 17 septembre, de 14 h à 15 h, maison de quartier Gérard-Rinçon, de La Noue ont bien avancé durant les mois d’été 30, rue Ernest-Savart. Informations : tél. 07 81 07 04 12. La cité La Noue commence Boyer – fondatrice de l’associa- à s’ouvrir sur l’extérieur. tion les Amis de l’école et âme Écrire et bruncher Achevée durant l’été, la de La Noue, décédée en avril à la Maison ouverte première rue traversante dernier – est, elle aussi, ache- Des jeux autour des mots, permettra une circulation vée. Toujours le long de la rue des échanges ludiques, pas limitée à 20 km/h. Une Adrienne-Maire, de nouveaux forcément littéraires, entre nouvelle place sera, elle points d’apports volontaires café et gourmandises, suivis aussi, bientôt inaugurée. enterrés (collecte sélective de d’un déjeuner participatif. certains déchets), à l’ouverture Chaque dimanche, de 11 h à urant l’été à la cité La élargie et fonctionnant avec 14 h, à partir du 18 septembre. Noue, les entreprises un pédalier, voient le jour. De Participation : 10 €. de travaux publics, même, un nouveau point de La Maison ouverte, 17, rue Hoche. Dleurs engins et leurs salariés collecte s’installe derrière les Informations et réservations : tél. 06 32 n’ont pas chômé. Certes, réha- dalles Jean-Pierre-Timbaud

98 82 89. bilitation d’espaces publics DELBOS GILLES et Jean-Zay. L’inauguration implique gêne occasionnée C’est en novembre que des arbres seront plantés le long de de ces nouveaux espaces est Une nouvelle pour les riverains : poussière, la nouvelle rue de La Noue et sur la nouvelle place. en préparation. structure petite bruit, interdiction de station- Et la promenade piétonne enfance à La Noue ner… Mais les résultats de la communiste et résistante, décé- sage d’une cité ouverte sur est-ouest – entre le parc des Place Berthie-Albrecht, première tranche des travaux de dée en 2008 –, la première rue les espaces qui l’environnent. Guilands et l’avenue de la le multiaccueil créé par l’asso- ce plan de rénovation urbaine et dédiée à la circulation auto- Voilà l’un des objectifs du Prus Résistance –, autre gage d’ou- ciation Zig Zag et soutenu sociale (Prus) – concrètement mobile et traversant la cité est La Noue en bonne voie de se verture de la cité mais aussi par la Ville ouvre ses portes démarrés en avril 2015 avec la désormais achevée. Partant réaliser… d’échanges et de rencontres ? courant septembre. Avec ses démolition de la dalle géante de la rue des Clos-Français, Son achèvement fait partie de la larges baies vitrées dominant du parking EG2 – sont là et au nord, elle débouche à sens LA NOUVELLE PLACE suite de cet ambitieux chantier, le paysage de La Noue, cette bien visibles. Portant le nom unique sur la rue Jean-Lolive, À mi-chemin de la rue dont l’échéance se profile à nouvelle structure installée d’Adrienne Maire – ancienne au sud. Le regard du piéton Adrienne-Maire, une nouvelle la mi-2017. C’est demain, ou dans des locaux inoccupés adjointe au maire de Montreuil, embrasse désormais le pay- place au nom d’Anne-Marie presque… n de l’OPHM va contribuer à l’accueil et l’épanouissement de quelque 22 bambins de 6 mois à 3 ans. Chantez avec les parents d’élèves de Joliot-Curie...

Conseil de quartier lle est née en février le bonheur de chanter ensemble, Villiers-Barbusse, 2016, son nom reste à moment « d’union et de par- mardi 20 septembre à 20 h. trouver, son répertoire tage ». Ulysse (de Ridan), est Maison de quartier Gérard-Rinçon, E– une chanson, pour l’heure – va chantée dans les nombreuses 30, rue Ernest-Savart. bientôt s’étoffer, elle répète une langues maternelles des habi- fois par semaine au Théâtre de tants. Émotion du public garan- Pour nous transmettre des informations La Noue… Le Montreuillois est tie. Celui de Michto La Noue et relatives à votre quartier, contactez : heureux de vous présenter la de la fête de quartier fut conquis. [email protected] benjamine des chorales amateurs Chanteur lyrique professionnel, PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 de Montreuil. Elle rassemble Christian Ploix joue le chef de 12 choristes, parents d’élèves chœur, l’accompagnant de son COMPOST : 46, rue des Clos-Français, de l’école Joliot-Curie 2 – têtes ud, luth arabe. « Cette chorale, le samedi de 11 h à 13 h. où a germé le projet – et autres c’est pour favoriser les échanges,

habitants de La Noue, Clos- valoriser la richesse de nos DELBOS GILLES DATES DE L’ENLÈVEMENT DES Français, Villiers-Barbusse, cultures, faire plaisir à tous ». La chorale peut encore accueillir d’autres personnes à la rentrée. ENCOMBRANTS AU 0 805 055 055 voire au-delà… Tous racontent Qui demanderait plus ? n Contact : [email protected]

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois LA NOUE — CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS — BARBUSSE NOS QUARTIERS n 27

SORTIE D’ÉTÉ. Coquillages, châteaux de sable et bains de mer à Villers-sur -mer pour les familles de La Noue

C’est une nouvelle fois « Toutes ces familles, mais il y grâce à l’association a aussi des personnes seules ou les Amis de l’école ainsi âgées, ont un point commun : qu’à l’antenne de quartier de modestes revenus qui ne per- La Noue - Clos-Français que mettent pas toujours de partir des dizaines de familles ont en vacances, voilà pourquoi pu s’offrir à prix modique cette journée est si importante, une belle journée à la mer si précieuse », précise France. dans la station balnéaire de Villers-sur-mer. SOURIRES ÉCLATANTS Trop vite, le temps fut venu de e 15 juillet, levés avant ramasser ses affaires en se fai- les premières lueurs de sant un devoir de laisser place l’aube afin de ne pas nette. À 18 heures, chargés Lmanquer le précieux rendez- de vacanciers harassés mais vous, une centaine d’habitants heureux, les cars ont pris la des quartiers La Noue, Clos- route du retour sans le moindre Français et Villiers-Barbusse grain de sable ! L’immuable sont montés à bord de deux cars escapade estivale organisée de la ville de Montreuil sur les par les Amis de l’école, avec le coups de 6 h 30 pour un départ soutien de la Ville, s’est dérou-

fixé au plus tard à 7 heures. D.R. lée pour la première fois sans la C’est que pour une seule jour- Quel plaisir de pouvoir construire des châteaux sur le sable ! Une quarantaine d’enfants de La Noue - présence de la Montreuilloise née à passer les pieds dans Clos-Français ont pu se rendre sur les plages de la Manche en juillet. à l’origine de cette initiative : l’eau avec pour seul horizon Anne-Marie Boyer, disparue le ciel et la mer, chaque minute Et pour certains enfants – ils quartier. Tel ce petit garçon, la première fois que je vois le printemps dernier. Les sou- compte ! « Comme toujours, étaient une quarantaine – leur du haut de ses quatre ans, sau- la mer ! » À Villers-sur-Mer rires qui éclairaient chaque pour la plupart des personnes première vision de la mer », tant du car après un voyage de (Calvados), les vacanciers d’un visage de cette belle journée avec lesquelles nous avons par- témoigne France Delforge, trois heures, criant à toutes les jour ont décroché un ciel bleu de juillet saluaient son tout tagé cette journée, c’était leur coordinatrice administrative oreilles : « C’est la première azur d’où ont dardé sans faillir premier combat, celui de la unique grande sortie de l’été. des actions de l’antenne de fois que je vois la mer ! C’est les rayons d’un soleil généreux. solidarité. n

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016

N°18 - BM Montreuil.indd 2 01/09/2016 14:01 28 n LES SPORTS YANNICK BOREL, LE MOUSQUETAIRE DU « BEL-AIR », COUVRE LA FRANCE D’OR « J’aime mon quartier », nous a Après avoir battu déclaré notre médaillé d’or qui vit le Venezuela en dans le quartier du Bel-Air. Yannick quarts (ci-contre) Borel nous raconte ici son exploit et la Hongrie et celui de ses compagnons. en demi-finales, l’équipe de France ’est historique ! Jamais un d’ épée, composée Montreuillois n’avait, jusqu’ici, de Yannick Borel remporté une médaille d’or (ici, à gauche) , Caux jeux Olympiques. Même pas nos Gauthier Grumier, illustres gloires Michel Jazy et Roger Daniel Jérent Bambuck. Spécialiste du demi-fond, et Jean-Michel Michel Jazy n’avait eu « que » l’argent Lucenay (en bas, aux Jeux de Rome, en 1960. Quant à de gauche à droite Roger Bambuck, il s’était contenté sur le podium), du bronze avec le relais 4 × 100 m au a remporté la Jeux de Mexico, en 1968. Yannick médaille d’or face à Borel, Montreuillois de 28 ans, l’un l’Italie. Les Hongrois des quatre mousquetaires de l’équipe sont montés de France d’épée, rentre, lui, de Rio sur la 3e marche avec une médaille d’or. du podium. Yannick habite le Bel-Air depuis un et KUDRYAVTSEV-AFP KIRILL demi. « Je fais encore mes courses en de la victoire. Et du collectif avec une toute tranquillité », plaisante-t-il. Il cher- équipe soudée et solidaire, emmenée chait à s’installer à proximité de l’Insep par le triple médaillé olympique Hugues (Institut national du sport, de l’expertise Obry. « Hugues nous a apporté son et de la performance), situé à Vincennes, expérience, nous a aidés à mieux gérer où il s’entraîne tous les jours. « Avec le stress et nous a permis d’évoluer dans la nouvelle piscine et bientôt l’arrivée une ambiance détendue. » du tram, le Bel-Air est un quartier qui Le cri de joie, de rage, de délivrance change et je m’y plais bien. » que Yannick Borel a poussé en offrant Yannick avait une revanche à prendre la touche de la victoire à la France restera sur les Jeux de Londres de 2012 d’où il l’une des images fortes de ces Jeux de est revenu sans médaille. « Cela faisait Rio. « J’étais heureux et honoré d’être

quatre ans que je me préparais pour les “finisseur”. J’ai tout donné pour l’équipe. PENNINGTON-AFP TOM Jeux de Rio. J’ai eu deux années difficiles J’ai également pu prendre ma revanche après Londres, jusqu’en 2015 où j’ai sur les épreuves individuelles, en rem- sionnaires du club d’escrime le Cercle Patrice Bessac : recommencé à accumuler les victoires portant cette médaille en équipe. » d’armes de Montreuil. « Cet événement « Un bonheur pour lui, dont un grand prix justement à Rio, ce À cet instant-là, c’était aussi la fête à va drainer de nouveaux adhérents pour un honneur pour tous » qui était bon signe ». Il reprenait le goût Montreuil, notamment chez les pen- notre club », souligne le président Alain Alliez. « Il sera très intéressant pour nos « Avec Yannick Borel, Montreuil tient Le Cercle d’armes : le club d’escrime jeunes de développer des liens avec un son premier médaillé d’or de toute montreuillois athlète tel que Yannick Borel. » son histoire, pourtant riche en célé- À Montreuil, nous avons un excellent club d’escrime : le Cercle d’armes. Le présent pour l’épéiste montreuillois, brités sportives comme Michel Jazy. Il existe depuis vingt ans et compte plus de 200 adhérents. Un dynamisme et c’est d’abord se marier avec sa fiancée Cette médaille est un grand bonheur une vitalité qui se traduit à l’heure actuelle par une forte fréquentation de jeunes cubaine. Ensuite, retour à l’Insep pour pour Yannick, c’est un grand honneur dont 30 % de filles. Tout en axant son expertise sur le développement de préparer trois championnats du monde et pour nous tous, et nous lui en sommes l’escrime, le Cercle d’armes de Montreuil construit parallèlement un partenariat trois championnats d’Europe, avec à la reconnaissants. Cette médaille par avec le Mali depuis 2009. Cet été, le club a acheminé 102 kilos de matériel équipe illustre à sa manière notre nécessaire à la pratique, à l’attention des escrimeurs de Bamako. clé l’espoir d’une troisième qualification pour les JO à Tokyo, en 2020. n C.C. devise : “s’unir pour réussir”. »

Montreuil chez les géants...

ous nos athlètes se battus jusqu’au bout. Ils décision de la fédération sont surpassés aux nous ont fait vibrer. » Il y française qui, en dernière jeux Olympiques. a eu certes Yannick Borel, minute, n’a finalement pas TAvoir décroché son billet mais aussi Rizlen Zouak sélectionné Aurel Manga est déjà une performance à (judo), Antoinette Nana- (110 m haies). Un rendez- saluer. « C’est formidable Djimou (heptathlon) et vous qui n’est que partie pour Montreuil d’avoir Jimmy Vicaut (sprint) remise, car Aurel compte autant d’athlètes sélec- qui ont tutoyé les plus bien être sélectionné tionnés, des sportifs de grands. La disqualifi- pour les prochains Jeux haut niveau qui peuvent cation d’une partie de de Tokyo. À présent, le être des exemples pour nos l’équipe kenyane dont a cœur du CA Montreuil bat jeunes », déclare Anne- été victime le sauteur en pour Moussa Tambadou, Marie Heugas, adjointe hauteur Mathew Sawe qui dispute actuellement au sport. « Aux JO, la n’enlève rien au mérite de les épreuves du saut en compétition est énorme. cet athlète montreuillois. longueur lors des jeux SAMAD-AFP JJEWEL Nos athlètes se sont tous La déception vient de la Paralympiques. n Jimmy Vicaut en finale du 100 m, entre Usain Bolt (or) et Justin Gatlin (argent).

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois ÉTÉ QUATRE SAISONS n 29 UNE RENTRÉE TOUTE EN DOUCEUR POUR UN FUTUR AUTOMNE BIEN FLEURI Après un bel été et des journées de canicule, le mois de septembre devrait offrir un peu de fraîcheur et de répit à nos jardins et nos espaces verts. L’heure est venue pour les jardiniers municipaux de peaufiner la rentrée et de préparer notre environnement floral au futur été indien.

n cette fin d’été, nos jardiniers municipaux se sont affairés à refaire une beauté à nos espaces Everts. Après quelques journées canicu- laires, éprouvantes pour les plantations, un arrosage conséquent a été leur grande préoccupation. Le « revigorage » des espaces verts est maintenant à l’ordre du jour, afin de préparer la plantation des massifs dès le mois d’octobre. Il s’agit de nettoyer, procéder à des petites tailles pour rafraîchir les arbustes, et prolonger la floraison des vivaces en éliminant les fleurs fanées. Ce geste redonne notam- ment de l’énergie aux rosiers. L’entrée dans un mois d’automne verra peut-être le retour des pluies éparses. Le gazon va en profiter pour redémarrer une deuxième pousse forte après celle qu’il a connue au printemps. L’occasion de remettre les tondeuses en action pour nos jardiniers DELBOS GILLES municipaux. n Christine Chalier Grâce à un arrosage précis et économe, nos espaces fleuris ont échappé au ravage de la canicule. EN VEDETTE Balcons et terrasses Au jardin En intérieur Fatiguées• par les chaleurs de l’été, Tout• ce qui va être entrepris Pour• prévenir la baisse des tempé- les plantes en pot ont besoin d’un petit dès le mois de septembre servira ratures, rentrez orchidées, bonsaïs nettoyage de rentrée : coupez et à la floraison du printemps prochain. et plantes vertes qui ont passé l’été supprimez ce qui est fané. Anticipez Il est important de tondre votre pelouse à l’extérieur. Vous pouvez les traiter la floraison d’automne en plantant dès afin d’épaissir les touffes de graminées préventivement contre les pucerons maintenant chrysanthèmes, bruyère, et d’éliminer l’installation de certaines et les maladies. Supprimez les fleurs

cyclamens, sédums ; semez pensées mauvaises herbes. Il est encore temps D.R. fanées. Fertilisez vos plantes vertes et et violettes. Bouturez, taillez, arrosez de bouturer arbustes et rosiers Caryoptéris surfacez les gros sujets en renouvelant deux fois par semaine et fertilisez en prélevant un rameau. Recoupez Cet arbuste d’automne est le terreau sur 6 à 8 cm. On peut égale- toutes les deux semaines vos vivaces. la bouture sous le point d’insertion poétiquement surnommé « barbe ment y adjoindre du compost. Rempo- Protégez vos plantes de d’une feuille sur la tige et plantez-la bleue » en raison de ses fleurs. tez les orchidées au fur et à mesure de la recrudescence des pucerons dans un mélange de sable et de terreau. Très prisé par les pollinisateurs, il leur défloraison. Bouturez les cactées en pulvérisant de l’eau savonneuse Remisez vos boutures dans un endroit peut atteindre 1,5 m et nécessite et plantes grasses et réduisez progres- ou un mélange d’eau et d’huile d’olive. abrité mais chaud et humide. un arrosage modéré. sivement leur arrosage.

Les permanences des élus Conseillers départementaux BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / Philippe Lamarche : sur rendez-vous de 15 h à 17 h, sur rendez-vous Riva Gherchanoc : 1er dimanche CANTON NORD ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / VILLIERS-BARBUSSE au 01 48 70 64 01. au 01 48 70 63 96. du mois de 10 h 30 à 12 h 30, Frédéric Molossi, vice-président BOBILLOT Antenne vie de quartier CENTRE-VILLE BRANLY – BOISSIÈRE maison de quartier Marcel-Cachin. du conseil départemental, vendredi Antenne vie de quartier République 51, rue des Clos-Français. Anne-Marie Heugas : sur rendez-vous Antenne vie de quartier Jules-Verne Rendez-vous possible à domicile 23 septembre, de 15 h à 17 h, centre de 59, rue Barbès. Tél. 01 41 72 77 90. Tél. 01 56 93 30 45. au 01 48 70 67 78. 65, rue Édouard-Branly. au 01 48 70 63 63. quartier Marcel-Cachin, 2, rue Claude- BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS Djénéba Keita : le mardi et le mercredi Claude Reznik : 3e samedi du mois de Bernard, et vendredi 7 octobre, de 15 h Centre social Lounès-Matoub Maison de quartier Annie-Fratellini en mairie, sur rendez-vous 14 h 30 à 16 h 30, antenne Jules-Verne, RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR / à 17 h, maison de quartier Annie- 4-6, rue de la République. 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud. au 01 48 70 69 69. sur rendez-vous au 01 48 70 64 77. MONTREAU – LE MORILLON Fratellini, 2-3, place Jean-Pierre Dominique Attia : samedi 1er octobre Capucine Larzillière : sur rendez-vous JEAN-MOULIN – BEAUMONTS Laurent Abrahams : 1er samedi du mois Antenne vie de quartier Blancs-Vilains Timbaud. Avec ou sans rendez-vous de 10 h à 12 h, centre social Lounès- au 01 48 70 64 51, maison de quartier. Maison de quartier de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Mairie annexe des Blancs-Vilains au 06 50 03 99 96. Matoub. Tél. 01 48 70 64 01. Halima Menhoudj : 3e samedi du mois 35, rue Gaston-Lauriau. au 01 48 70 69 69. 77, rue des Blancs-Vilains. CANTON SUD Bassirou Barry : samedi 5 novembre de 10 h à 12 h, maison de quartier. Nabil Rabhi : sur rendez-vous Tél. 01 48 70 60 80. Belaïde Bedreddine, conseiller de 10 h à 12 h, maison de quartier. Tél. 01 48 70 67 78. au 01 48 70 64 77. BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS / Lundi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 départemental du canton Bas-Montreuil, Tél. 01 48 70 64 77. VILLIERS – BARBUSSE Belaïde Bedreddine : tous les quinze SIGNAC – MURS-À-PÊCHES et du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 10, rue Victor-Hugo. Chaque jeudi BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE- Maison de quartier Gérard-Rinçon jours de 14 h à 18 h, 35, rue Gaston- Antenne vie de quartier Marcel-Cachin et de 14 h à 18 h. Tél. 01 48 70 60 80. de 14 h à 17 h, sur rendez-vous MARCEL – CHANZY 30, rue Ernest-Savart. Lauriau, sur rendez-vous 2, rue Claude-Bernard. RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR au 06 83 42 63 83. Centre de quartier Jean-Lurçat Stephan Beltran : sur rendez-vous au 01 48 70 63 96. Tél. 01 71 89 26 55. Maison de quartier : place du Marché- Dominique Attia, conseillère er 5, place du Marché. au 01 48 70 60 00. BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – RENAN des-Ruffins 141, bd Théophile-Sueur. départementale, le 1 lundi du mois, Olivier Stern : 1er et 3e vendredis Gilles Robel : sur rendez-vous RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / Antenne de quartier Ibrahim Dufriche-Soilihi : 3e samedi au centre social Espéranto, 14, allée du mois de 10 h à 12 h en mairie, au 01 48 70 67 78. BRANLY – BOISSIÈRE 2, rue Claude-Bernard. du mois de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Roland-Martin, de 17 h 30 à 18 h 45. sur rendez-vous au 01 48 70 63 63. Antenne vie de quartier Jules-Verne Muriel Casalaspro : 4e jeudi du mois au 01 48 70 62 25. Conseillers régionaux Catherine Pilon : sur rendez-vous SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE- 65, rue Édouard-Branly. à partir de 18 h 30, sur rendez-vous Franck Boissier : deux vendredis par Taylan Coskun, sur rendez-vous au 01 48 70 62 25. VILLE /JEAN-MOULIN – BEAUMONTS Tél. 01 56 63 00 50. au 01 48 70 64 77. mois de 18 h 30 à 20 h 30, sur rendez- au 01 48 58 60 06. BAS-MONTREUIL – BOBILLOT Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau RAMENAS – LÉO-LAGRANGE Rose-Anne Lhermet : sur rendez-vous vous au 01 48 70 64 84. Manon Laporte, le samedi de 10 h à 13 h, e Véronique Bourdais : 3 samedi du mois, 35, rue Gaston-Lauriau. Centre de quartier des Ramenas au 01 48 70 66 01. MONTREAU – LE MORILLON 42, avenue du Président-Wilson, centre social Lounès-Matoub, Tél. 01 41 72 18 41. 149, rue Saint-Denis. SIGNAC – MURS-À-PÊCHES Mairie annexe 77, rue des Blancs-Vilains. sur rendez-vous au 07 88 20 35 30. sur rendez-vous au 01 48 70 67 78. SOLIDARITÉ – CARNOT Rachid Zrioui : 2e mercredi du mois Centre de quartier Marcel-Cachin Agathe Lescure et Florian Vigneron : Dorothée Villemaux : 2e mercredi Centre de quartier Mendès-France de 18 h à 19h 30, centre de quartier 2, rue Claude-Bernard. le vendredi de 18 h à 20 h, sur rendez- Permanence du député du mois de 19 h à 20h 30, 59, rue de la Solidarité. des Ramenas, sur rendez-vous Claire Compain : 3e samedi du mois vous au 01 48 70 69 69. Razzy Hammadi, le vendredi de 14 h 25-31, rue Édouard-Vaillant Mireille Alphonse : sur rendez-vous au 01 48 70 67 78. de 10 h à 12 h, sur rendez-vous à 19 h, 135, boulevard Chanzy, (salle OPHM), sans rendez-vous. au 01 48 70 67 78. Michelle Bonneau : 2e samedi du mois au 01 48 70 62 25. sur rendez-vous au 01 48 51 05 01.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 30 n NOTRE HISTOIRE Par Philippe Hivert EN 1793, LE PREMIER INSTITUTEUR RÉPUBLICAIN EST RECRUTÉ À MONTREUIL « Après le pain, l’éducation est le premier besoin du peuple », avait dit Danton en 1793. La municipalité de Montreuil reprend immédiatement à son compte ce principe républicain et recrute un ancien secrétaire-greffier, Pierre-François Cor, qui deviendra le premier instituteur républicain de notre ville.

ussi surprenant que cela puisse paraître, il n’est pas fait mention d’un quelconque droit à l’instruction dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen du 24 août A1789. Plusieurs projets furent discutés : en 1790, Mirabeau se fait le premier champion de la « liberté de l’enseignement ». L’année suivante, Talleyrand estime qu’il faut placer l’institution scolaire sous la surveillance des municipalités. Seul Condorcet propose, en 1792, l’instauration d’une école « laïque et gratuite ». L’idée est reprise par Danton qui, le 13 août 1793, place le débat sur le terrain politique : « Nous ne devons pas priver les enfants du pauvre de l’éducation. [...] Après le pain, l’éducation est le premier besoin du peuple. » GLOIRE ET MISÈRES DE LA CONVENTION Ce sont ces principes que la Convention montagnarde met en œuvre en votant la loi du 29 frimaire an II (19 décembre 1793), qui établit pour la première fois l’« obligation scolaire» (l’instruction obligatoire) et la gratuité pour tous les enfants de 6 à 8 ans. Les

instituteurs publics touchaient alors un salaire versé D.R. par les municipalités. Après la chute du gouvernement Ne plus laisser l’enseignement des enfants aux Robespierre, le 9 thermidor an II (27 juillet 1794), tieuses constituant l’embryon d’un véritable système mains des religieux, fonder une école laïque où une première loi, votée le 27 brumaire an III (17 éducatif local. toutes les pensées auront leur place : une volonté novembre 1794), abroge l’obligation scolaire. Une née des « Lumières » et de la révolution française. seconde, adoptée le 3 brumaire an IV (25 octobre 1795) PIERRE-FRANÇOIS COR, L’INSTIT’ supprime le traitement des instituteurs, désormais La municipalité organise un concours pour recruter un enfants et fait ouvrir deux classes par jour, l’une le payés par les familles des élèves. Non seulement enseignant. Pierre-François Cor, un ancien secrétaire- matin de 8 à 11 heures, l’autre l’après-midi de 13 à l’enseignement primaire cesse d’être obligatoire, greffier de la ville de Rosny, devient ainsi le premier 16 heures. Dès lors, elle manifestera toujours la plus mais la gratuité elle-même disparaît. À Montreuil, la instituteur républicain de notre ville. La commune lui grande attention aux conditions d’éducation, y compris Révolution conforte la démarche d’une équipe opposée alloue 50 livres par trimestre, soit 200 livres par an. quand elle devra faire face aux pires difficultés. C’est au pouvoir clérical. À l’automne 1792, le Conseil géné- Cette somme, équivalente à 1 000 de nos euros actuels, ce qui arrive durant l’hiver 1794-1795. Le pain, la ral de la commune retire aux religieuses l’instruction est complétée par deux autres appointements versés viande et la farine sont rationnés ; la moindre nour- des filles, car « les Sœurs de la Charité ne sont point par la fabrique (le conseil de la paroisse) : l’un pour riture est réquisitionnée. Les Montreuillois meurent capables d’instruire les enfants dans les principes de qu’il se charge de l’éducation des plus pauvres ; l’autre de famine. Pourtant, les élus décident unanimement la Constitution eu égard à leur incivisme ». Il confie pour qu’il apprenne aux élèves les chants religieux que le peu d’argent qui leur reste doit servir non pas cette responsabilité à la dame Lepreux, qui « remplira pour assister à la messe. Chaque famille participe : les à l’achat de denrées alimentaires – qui resteraient sur le champ provisoirement la place des dites sœurs, leçons de français sont comptées 15 sols, alors qu’il en au demeurant insuffisantes – mais à l’acquisition l’éducation ne devant point souffrir d’interruption ». coûte 20 pour apprendre à lire, à écrire et à compter. de deux poêles en fonte pour chauffer les classes et En avril 1793, les élus, conscients d’agir au nom de Bien que l’école ne soit pas encore obligatoire, la ne pas fermer l’école qui est, à leurs yeux, l’une des l’intérêt collectif, concrétisent des orientations ambi- municipalité incite les parents à faire éduquer leurs conquêtes les plus précieuses de la République. n

Renseignements, adhésions ou inscriptions auprès du service Personnes âgées, L’agenda des aînés pôle animation retraités, CCAS. Informations et inscriptions : tél. 01 48 70 68 66.

n PÔLE ACTIVITÉS Après-midi dansant d’un temps de pratique autour conférencière de l’association à la projection-débat selon SENIORS DU CCAS Mardi 13 septembre de la notion d’art dans l’espace Connaissance de l’art tarification habituelle du Madison, twist, rock avec le public. contemporain. cinéma. Possibilité de transport Atelier équilibre groupe Manec. Visite guidée par Sidonie accompagné pour la soirée en mouvement De 14 h à 17 h 30, hôtel de ville. Rocher, artiste-médiatrice. Journée au Mans du 3 octobre (renseignements Mercredi de 10 h à 11 h Tarif : 4 ou 6 €. Tout public. Durée : 1 heure 30. Vendredi 23 septembre au CLIC). Des exercices et conseils Gratuit. Réservation conseillée, Visite de la ville, son musée et personnalisés pour prévenir Cycle de conférences tél. 01 71 89 27 98 ou marine. la cathédrale Saint-Julien. n PAR LES BÉNÉVOLES la perte d’équilibre et diminuer sur l’histoire de la ville [email protected] Inscription dès le 1er septembre. DE NOS QUARTIERS l’impact physique et de Montreuil (Tous les concours ont lieu psychologique de la chute. Samedi 17 septembre Dimanche 18 septembre à 11 h Semaine bleue à 14 h) Centre de quartier des Le Moyen Âge et l’Ancien À la découverte de Lundi 3 octobre Ramenas. Tarif : 10 € Régime, à 11 h. Bibliothèque l’architecture et du mobilier Cinéma Le Méliès à 17 h 30, Belote le trimestre. Inscription Robert-Desnos. des années 30 à Montreuil, vernissage de l’exposition Jeudi 15 septembre : centre obligatoire. à l’occasion des Journées photographique « Chibanis de quartier Daniel-Renoult. Journées européennes européennes du patrimoine : la question » de Luc Jennepin, Mercredi 28 septembre : Cours de gym douce du patrimoine bar-fumoir, escalier d’honneur, suivi de la projection du film centre de quartier Jean-Lurçat. Mardi de 11 h 30 à 12 h 30 Samedi 17 septembre à 14 h 30 salles des fêtes, du conseil ou Perdus entre deux rives, les Activités physiques douces Visite-découverte de Modern des mariages… Chibanis oubliés, de Rachid Loto pour l’entretien du corps. Dance, l’œuvre lumineuse Gratuit, réservation conseillée, Oujdi, séance à 18 h 30, puis Jeudi 15 septembre : centre Centre de quartier Jean-Lurçat. installée sur le château d’eau, tél. 01 48 70 68 25 ou aurelie. échange avec le réalisateur. de quartier des Ramenas. Tarif : 10 € + adhésion 21 €. conçue par l’artiste Claude [email protected]. Visite Entrée libre à l’exposition, Mardi 20 septembre : centre Lévêque. Présentation suivie assurée par une guide- du 3 au 5 octobre. Entrée de quartier Marcel-Cachin.

N° 18 n Du 8 au 21 septembre 2016 n Le Montreuillois À TABLE À L’ÉCOLE... 100 % UTILE n 31

POUR JOINDRE LA MAIRIE MENUS DES RESTAURANTS SCOLAIRES MAIRIE : Hôtel de ville, place Jean-Jaurès Quinzaine du lundi 12 au vendredi 23 septembre 93105 Montreuil Cedex. Tél. 01 48 70 60 00. SITE INTERNET : www.montreuil.fr MENU MATERNELLE MAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS : 77, rue des Blancs-Vilains, tél. 01 48 70 60 80. LUN 12/09 MAR 13/09 MER 14/09 JEU 15/09 VEN 16/09 LUN 19/09 MAR 20/09 MER 21/09 JEU 22/09 VEN 23/09 SESAM : Signaler les problèmes dans l’espace public, Concombre Carottes tél. 01 48 70 66 66. E-mail : [email protected] en rondelles Rillettes Salade râpées bio et Tomate bio et bio et dés de Céleri de canard Taboulé et dés croquante aux dés de cantal mozzarella mimolette rémoulade bio Pain navette de mimolette pommes et AOP ENTRÉE Vinaigrette oranges bio Vinaigrette balsamique au cumin

Sauté Daube de Poisson pané d’agneau Emincé de boeuf charolais Poisson Bifteck haché frais sauce dinde LBR Rôti de veau Marmite de à la provençale meunière frais Francfort Jambon de charolais sauce DÉCHETTERIE : 127, rue Pierre-de-Montreuil. Tél. 0805 055 055 et quartier champignons basquaise sauce aux colin mode Carottes et quartier de volaille dinde LBR charcutière

PLAT de citron hortillons Honfleur de citron Lentilles Ratatouille bio noirs Carottes et Purée Dubarry Riz bio bâtonnets et Haricots verts mijotées Coquillettes bio Ratatouille bio et blé Petits pois semoule pommes de à l’ail et boulgour bio URGENCES ENFANTS MALTRAITÉS mijotés terre Tél. 119 (appel gratuit). Assiette de Assiette de PHARMACIENS DE GARDE Enfants et adultes peuvent fromages : fromages : La pharmacie Maarek, Saint-nectaire Gouda bio Camembert témoigner et être conseillés AOC et Saint- et Tomme LAITIER 26, rue de Paris, est ouverte

PRODUIT PRODUIT 24 heures sur 24. paulin blanche 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. VIOLENCES CONJUGALES Ile flottante et Fromage frais Mix lait vanille La pharmacie Khaless, 67, rue de ses amandes Fruit bio sur coulis et fruits Fruit bio Melon Fruit bio Ile flottante Fruit bio Cake nature Tél. 3919 du lundi au samedi effilées de fruit exotiques Charentais du chef Paris, est ouverte 7 jours sur 7,

DESSERT jusqu’à 22 h et jours fériés de 9 h à 22 h. jusqu’à 20 h. Pain spécial Pain Pain bio Pain Pain Pain Pain bio Pain Pain spécial Pain PAIN MAISON MÉDICALE DE GARDE JEUNES VIOLENCES ÉCOUTE Composer le 15 Tél. 0800 20 22 23, le samedi de 12 h 30 à 20 h, un numéro Vert anonyme MENU ÉLÉMENTAIRE à table le dimanche et les jours fériés de et gratuit contre le racket LUN 12/09 MAR 13/09 MER 14/09 JEU 15/09 VEN 16/09 LUN 19/09 MAR 20/09 MER 21/09 JEU 22/09 VEN 23/09 8 h à 20 h pour une consultation et les violences scolaires. au centre municipal de santé PERMANENCE DU DÉFENSEUR Concombre en Amuse- Salade Carottes Bobillot, 11, rue du Sergent- Salade de Rillettes Bouche : DES DROITS Tomate bio et betteraves rondelles Céleri de canard Melon soupe froide croquante aux Macédoine râpées bio Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. mozzarella rouges Vinaigrette rémoulade bio Pain navette charentais de concombre pommes et mayonnaise Vinaigrette Tous les mercredis matin de ENTRÉE balsamique oranges bio au cumin Taboulé Bus 115, arrêt Croix-de- 9 h à 12 h au PAD, 12, boulevard Sauté Chavaux–Rouget-de-Lisle. Rouget-de-Lisle, et/ou sur RV. Poisson pané d’agneau Emincé de Daube de Poisson frais sauce dinde LBR Rôti de veau Marmite de boeuf charolais meunière frais Francfort Jambon de Bifteck haché SOS SANTÉ 15 Tél. 01 48 70 68 67. et quartier champignons basquaise sauce aux colin mode à la provençale et quartier de volaille dinde LBR charolais sauce PLAT de citron noirs Carottes et hortillons Honfleur Carottes de citron Lentilles Coquillettes bio charcutière Le 15 vous met en contact POINTS D’ACCÈS AU DROIT Ratatouille bio Petits pois semoule Purée Dubarry Riz bio bâtonnets Haricots verts mijotées Ratatouille bio 24 heures sur 24 avec un service et blé mijotés à l’ail (PAD) d’urgence : un médecin, voire le PAD du Centre-ville, Petit-suisse Saint-nectaire Yaourt Yaourt Rondelé ail et Petit-suisse Samu si cela s’avère nécessaire. 12, boulevard Rouget-de-Lisle. nature AOC Camembert Vache qui rit aromatisé Gouda bio aromatisé fines herbes Camembert nature Tél. 01 48 70 68 67. LAITIER PRODUIT ASSOCIATION AIDES PAD de la mairie annexe Dépistage du VIH gratuit, Compote de Mix lait vanille des Blancs-Vilains, Cocktail de Fruit bio pommes et et fruits Fruit bio Choux à la Fruit bio Ile flottante Fruit bio Cake nature le vendredi de 17 h à 20 h, fruits bananes bio exotiques crème du chef 77, rue des Blancs-Vilains. DESSERT 17, rue Gaston-Lauriau. Tél. 01 48 70 60 80. Tél. 01 48 18 71 31. Pain spécial Pain Pain bio Pain Pain Pain Pain bio Pain Pain spécial Pain PAIN MÉDIATION SOCIALE MALTRAITANCE Du lundi au vendredi, Tél. 3977 Maltraitance personnes de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30 MENU ÉLÉMENTAIRE en self-service âgées, personnes handicapées. (fermé le mardi). PÉDIATRES DE GARDE 20, avenue du Président-Wilson. LUN 12/09 MAR 13/09 MER 14/09 JEU 15/09 VEN 16/09 LUN 19/09 MAR 20/09 MER 21/09 JEU 22/09 VEN 23/09 Samedi 10 et dimanche Tél. 01 48 70 61 67. Amuse- Et permanences de médiation Bouche : 11 septembre : Dr Amstutz Salade de Concombre soupe froide Macédoine familiale, sur rendez-vous, en rondelles mayonnaise (Le Raincy). Tél. 01 43 01 90 80 er betteraves Salade verte de concombre Salade Fonds Carottes le 1 jeudi du mois de 10 h à 13 h, rouges Rillettes Taboulé Samedi 17 et dimanche e Tomate bio et Haricots verts Courgettes Céleri de canard Melon Salade de riz, croquante aux d’artichaut râpées bio et le 3 jeudi du mois de 14 h mozzarella en salade tomate et rémoulade bio Pain navette charentais tomate, dinde pommes et et maïs Vinaigrette 18 septembre : Dr Hakem ENTRÉE ciboulette oranges bio Salade de au cumin à 17 h. Même adresse, même Champignons et mimolette (Montreuil). Tél. 01 75 47 15 03 au persil Vinaigrette Salade de blé betteraves numéro de téléphone. balsamique aux petits rouges légumes URGENCES HOSPITALIÈRES NUMÉRO D’URGENCE Centre hospitalier Sauté POUR LES SOURDS Poisson pané d’agneau Emincé de Daube de Poisson intercommunal André-Grégoire, frais sauce dinde LBR Rôti de veau Marmite de boeuf charolais meunière frais Francfort Jambon de Bifteck haché Tél. 114, un numéro gratuit ouvert et quartier champignons basquaise sauce aux colin mode à la provençale et quartier de de volaille dinde LBR charolais sauce 56, boulevard de La Boissière, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, PLAT de citron noirs Carottes et hortillons Honfleur Carottes citron Lentilles Coquillettes bio charcutière Ratatouille bio Petits pois semoule Purée Dubarry Riz bio bâtonnets Haricots verts mijotées Ratatouille bio tél. 01 49 20 30 76. Urgences pour joindre le 17, le 18 et le 115. et blé mijotés à l’ail polyvalentes (adultes, enfants, maternité). STOP DJIHADISME Petit-suisse Yaourt Yaourt Petit-suisse Pour prévenir une radicalisation nature Saint-nectaire Camembert Vache qui rit aromatisé aromatisé Rondelé ail et Camembert nature Yaourt nature AOC Fourme Rondelé nature Fromage blanc Gouda bio Fromage blanc fines herbes Tomme Yaourt nature AIDE HANDICAP ÉCOLE violente. Fromage blanc Saint-paulin d’ambert AOC Six de Savoie aromatisé aromatisé Samos blanche Fromage blanc LAITIER

PRODUIT PRODUIT Gouda Pointe de Brie Petit-suisse Petit-suisse Kiri Coulommiers Tél. 0810 55 55 00. Tél. 0800 00 56 96. nature aromatisé aromatisé nature

Cocktail de Le Montreuillois fruits Ananas au Compote de Mix lait vanille Choux à la Cake nature Journal d’informations municipales. Fruit bio pommes et et fruits Fruit bio Fruit bio Ile flottante Fruit bio sirop bananes bio exotiques crème du chef Cap Horn, 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil.

DESSERT Pêches au sirop Tél. : 01 48 70 64 47, e-mail : [email protected] Directeur de la publication : Patrice Bessac. Pain spécial Pain Pain bio Pain Pain Pain Pain bio Pain Pain spécial Pain Directrice de la communication : Martine Moëllic. PAIN Rédacteur en chef : Marc Deger. Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Maquette : Anastasia Rosinovsky. LES GOÛTERS pour tous Rédaction : Fadette Abed, Muriel Bastien, Françoise Christmann, Anne Locqueneaux, Elsa Pradier. Baguette Baguette Photos : Gilles Delbos, Véronique Guillien. Madeleine Petit Ecolier Viennoiserie Barre de Brownie Confiture Prince chocolat Baguette chocolat au lait chocolat Baguette Viennoiserie Ont participé à ce numéro : Rémi Authelin (stagiaire), Christine Chalier, Kiri Compote de Yaourt Fruit Petit-suisse Fromage blanc Carré du Poitou Fruit d’abricots Yaourt à boire Fruit poires aromatisé Lait demi nature sucré nature Jus de raisins Lait fraise Petit-suisse à la fraise Philippe Hivert, Michel Pernet, Justine Ray (photo). GOÛTER Lait vanille écrémé Fruit aromatisé Fruit Corrections : Marie-Paule Montmorency. Fruit Jus de Jus d’orange pommes Concepteur, conseiller éditorial : André Ciccodicola. Conception graphique : Jean-Pierre Créac’h. Produit issu de l’agriculture biologique et / Découverte Tradition Nature LBR : Label Rouge AOC : Appellation d’origine contrôlée *contient du porc Secrétariat : Nathalie Delzongle. ou du commerce équitable Imprimerie IPS Pacy, imprimé sur papier recyclé. Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, e-mail : [email protected] Distributeur : Isa Plus. Vos petites annonces sont sur : « pile poil » www.montreuil.fr Tirage : 53 000 ex.

Le Montreuillois n N° 18 n Du 8 au 19 septembre 2016