libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:16 Pagina 1

DI MONSELICEMONSELICMONSELICE

21a edizione

e Fiori Favoleavole e Fiori

MMonseliceonselice 1188--1919 MMaggioaggio 22019019 •Decori Floreali •Favolose Danze •Estrosi Pittori •Tradizionali Mercatini libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 2

Presentazione

La città di Monselice, in occasione della 21a edizione de “La Rocca in Fiore” fiorisce e si trasforma nella città dei profumi, della bellezza, dei colori e delle favole. Un fanta‐ stico evento primaverile il 18 e 19 maggio, in una location sug‐ gestiva rappresentata dal colle, dai suoi monumenti e dalle vie del centro, che per l’occasione saranno addobbati dai maestri fioristi. Non si tratta solo di un rilevante evento florovivaistico, ma un intero weekend con molti altri appuntamenti: concerti, spettacoli di danza, mostre di pittura, stand flo‐ reali, arredi da giardino, artigianato artistico, eno‐gastronomiche. Negozi allestiti a tema, infiorata, spettacoli di musica e danza, creeranno l’atmo‐ sfera per una passeggiata nell’aria frizzante della primavera. I temi che caratterizzeranno questa edizione saranno: “Favole e Fiori”, perchè le favole e i fiori sono di tutti, grandi e bambini, i fiori si amano, le favole si raccontano, si vivono e ci fanno sognare. “Favole e Fiori” Personaggi ed allestimenti da Favola, Decori floreali e Profumi inebrianti Ai turisti ed ai cittadini chiediamo di leggere attentamente il programma per non perdere le eccezionali novità e opportunità.

Un grazie di cuore a tutti: agli Sponsors, alle Associazioni, ai Commercianti, alle Forze dell’Ordine, ed ai volontari che contribuiranno in vari modi a rendere preziosa la 21a edizione de “La Rocca in Fiore”

Il Sindaco La Presidente Pro Loco Francesco Lunghi Mariagrazia Canazza

con il patrocinio di:

Immobiliare Marco Polo srl a socio unico libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 3

Programma

Sabato 18 Maggio

Tutto il giorno ALLESTIMENTI FLOREALI: • Parterre di Villa Duodo e dell’Esedra a cura di NICOLETTA CONTRAN, del prof. PREVIATELLO e dei VOLONTARI della PRO LOCO • Monumenti della Rocca a cura del TEAM FIORISTI CONFCOMMERCIO ASCOM PADOVA e dei VOLONTARI della PRO LOCO • Palazzo della Loggetta e Gradinata del Museo di SanPaolo a cura del TEAM FIORISTI CONFCOMMERCIO ASCOM PADOVA • Fontana di Botta Allestimento “IL GIARDINO DELLA BELLA E LA BESTIA” a cura della FIORERIA “GARDEN FAVARO ” • Piazza Mazzini Allestimento “ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE” a cura della SEZIONE AGRARIA dell’ISTITUTO J.F. KENNEDY Progetto “LABOR ARTIBUS: il Futuro inizia dal Passato” • Ore 9.00/12.00 ‐ 16.00/19.00 ‐ Sala Loggetta (Via del Santuario, 6) Esposizione foto arti e mestieri antichi con presentazione pubblica del progetto e conferenza stampa • Ore 10.00/12.00 ‐ 17.00/19.00 ‐ Villa Pisani (Riviera Giovanni Battista Belzoni) Docufilm arti e mestieri antichi con presentazione di Marco Trevisan • Ore 10.00/12.00 ‐ 17.00/19.00 ‐ Argine Sinistro Villaggio storico rurale con dimostrazioni pratiche di arti e mestieri (intrattenimenti e sorprese medievali) • Ore 9.00/20.00 CONCORSO: LA VETRINA PIÙ BELLA Allestimenti e decorazioni floreali dei negozi e degli esercizi commerciali

in collaborazione con: libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 4

Sabato 18 Maggio • Ore 11.00 ‐ Torretta Medievale di Piazza Ossicella Reportage Fotografico: “IN CAMMINO VERSO COMPOSTELA” a cura del FOTOCLUB RUZANTE di Pernumia presenta il socio Valter Capuzzo (Inaugurazione Sabato 11 Maggio ore 18.00) Orari apertura mostra domenica 12 e 19: ore 10‐12 / 16‐19 • sabato 18: ore 16‐19 INGRESSO LIBERO • Ore 17.00 ‐ Giardini del Castello (Via del Santuario) Inaugurazione Mostra Ca’ Marcello Arte (20a edizione) Speciale: PITTURA, SCULTURA E CERAMICA DEL TERRITORIO • Ore 20.45 ‐ Piazza Mazzini La Compagnia MOD COMPANY della Scuola “A Passo di Danza” presenta lo spettacolo “AL BIVIO”

VISITE GUIDATE MONUMENTI • SanPaolo Museo della Città ‐ ore 10.00/19.00 INGRESSO RIDOTTO • [email protected] • Duomo Vecchio (Antica Pieve di Santa Giustina) Sabato ore 15‐18 • Domenica ore 9‐12 • Castello di Monselice ‐ ore 9‐10‐11 / 15‐16‐17 INGRESSO RIDOTTO • info e prenotazioni: 0429 72931

CASTELLO CINI: Ai piedi del Colle della Rocca si erige imponente un complesso architet‐ tonico chiamato Castello Cini che raggruppa in sé diverse tipologie di edifici. Tra l’XI sec. ed il XVI sec. Passando da torre difensiva, fino a diventare una dimora signorile rinascimentale. Il Castello si compone di quattro nuclei principali; la parte più antica è la Casa Romanica che assieme al Castelletto forma il primo nucleo abitativo. Nel corso del XIII sec. staccata, fu costruita la Torre Ezzeliniana, un possente edificio difensivo voluto da Ezzelino III da Romano. La caratterizzano, all’interno, monumentali camini “a torre”, unici in Italia per forma e funzionalità, fatti costruire dalla signoria padova‐ na dei Da Carrara nel sec. XIV. libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 5

Domenica 19 Maggio • Ore 6.00/13.00 ‐ Via Roma, zona Pedonale CREAZIONE IN DIRETTA DI TAPPETI FLOREALI realizzati con la tecnica dell’infiorata. a cura del gruppo “INFIORATA DI SANTA CRISTINA GRANZE”. Tutto il giorno ‐ Via del Santuario • Arredi Floreali a cura di “LAS CUBANAS” • MAMI GELATO AL VOLO Progetto “LABOR ARTIBUS: il Futuro inizia dal Passato” • Ore 9.00/12.00 ‐ 16.00/19.00 ‐ Sala Loggetta (Via del Santuario, 6) Esposizione foto arti e mestieri antichi con presentazione pubblica del progetto e conferenza stampa • Ore 10.00/12.00 ‐ 17.00/19.00 ‐ Villa Pisani (Riviera Giovanni Battista Belzoni) Docufilm arti e mestieri antichi con presentazione di Marco Trevisan • Ore 10.00/12.00 ‐ 17.00/19.00 ‐ Argine Sinistro Villaggio storico rurale con dimostrazioni pratiche di arti e mestieri (intrattenimenti e sorprese medievali) • Ore 10.00/20.00 ‐ Piazza Mazzini APERTURA DELLA MANIFESTAZIONE: I Personaggi delle Favole vi accompagneranno in un viaggio fantastico tra fiori giganti, erbette selvatiche, profumi inebrianti, letture poetiche. • Ore 10.00/20.00 ‐ Giardini del Castello - Mostra Ca’ Marcello Arte (20a edizione) SPECIALE: PITTURA, SCULTURA E CERAMICA DEL TERRITORIO • Dalle ore 10.00 ‐ Giardinetti del Castello GRUPPO DI PITTORI “ARTE EUGANEA ESTE” realizzano Mostra e Arte en plen air • Ore 10.00 ‐ 19.00 ‐ Piazzale Vittoria ­ ANIMAZIONE E GIOCHI PER BAMBINI • Ore 10.00 ‐ 19.00 ‐ Via Argine Destro TOUR IN BARCA DEL CANALE BISATO a cura dell’Associazione REMIERA EUGANEA MONSELICE • Ore 10.00/17.00 ‐ Torretta Medievale di Piazza Ossicella REPORTAGE fotografico a cura di FotoClub Ruzzante “IN CAMMINO VERSO COMPOSTELA” • Ore 11.00 ‐ Sotto la Torre dell’Orologio (Piazza Mazzini) APERITIVO A TEMA a cura dell’OSTERIA MAZZINI • Ore 11.00 ‐ Sotto la Torre dell’Orologio (Piazza Mazzini) LE ERBE SPONTANEE E AROMATICHE a cura dell’ORTOFRUTTA ZANARDI libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 6

• Ore 15.30/18.30 ‐ Via M. Carboni CHIESA DI SANTO STEFANO ‐ Apertura straordinaria Riccardo Ghidotti racconta “Giotto” • Ore 16.00 ‐ Palazzo della Loggetta I POETI DELLA ROCCA IN FIORE Rassegna di Poeti e Poesie del Basso Veneto (3a edizione). Per partecipare è necessario iscriversi presso la biblioteca comunale: tel. 0429 72628 ‐ info: [email protected] • Ore 16.00/19.00 ‐ Via Roma (zona pedonale) FIOR FIOR DI FOTO Set fotografico floreale a cura di CARLO ALBERTO PARIS • Ore 16.00/19.00 ‐ Scalinata San Paolo/Fontana di Botta LIBRI DI FAVOLE Presentati dalla Libreria Fahrenheit • Ore 16.00/18.00 ‐ Via C. Battisti (sotto ai portici) MUSICA CON GIUSY E SERGIO • Ore 16.00/18.00 ‐ Via San Luigi ‐ ASSOCIAZIONE MELIA Laboratorio bambini “Per fare un Cinema ci vuole un Fiore” Racconti di Corallo: Istantanee di Ricordi e Pensieri sul Cinema • Ore 16.00 ‐ Piazza Mazzini ‐ “IL THE DEL CAPPELLAIO MATTO” The e dolci delle pasticcerie e panetterie di Monselice • Ore 17.00 ‐ Centro storico con partenza dal Duomo Vecchio GRANDE SFILATA CON LE ALLIEVE DI DANZA STUDIO E I PERSONAGGI DELLE FAVOLE Esibizione finale in Piazza Mazzini • Dalle ore 18.00 ‐ Palco di Piazza Mazzini Presentano Grazia Pagan e Roberto Celon CANTI E FAVOLE con Valeria Toffano PREMIAZIONE “LA VETRINA PIÙ BELLA” ringraziamenti con... SORPRESA FINALE! VISITE GUIDATE MONUMENTI • SanPaolo Museo della Città ‐ ore 10.00/19.00 INGRESSO RIDOTTO • [email protected] • Duomo Vecchio (Antica Pieve di Santa Giustina) Sabato ore 15‐18 • Domenica ore 9‐12 • Castello di Monselice ‐ ore 9‐10‐11 / 15‐16‐17 INGRESSO RIDOTTO • info e prenotazioni: 0429 72931 • Piazza Mazzini ‐ Ore 16.00‐18.00 Visita guidata alla Torre Civica PER TUTTA LA GIORNATA VIA ZANELLATO SI TRASFORMERA’ nella VIA DEL GUSTO libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 7

Eventi

Sabato 18 maggio ore 9.00/20.00 Allestimenti e decorazioni floreali dei negozi CONCORSO “LA VETRINA PIÙ BELLA” Domenica dalle ore 18.00: premiazione a cura dei giurati e delle associazioni ore 20.45 La compagnia MOD COMPANY della Scuola “ PASSO DI DANZA” presenta lo spettacolo “AL BIVIO” Domenica 19 maggio ore 6.00/13.00 Via Roma, zona Pedonale CREAZIONE IN DIRETTA DI TAPPETI FLOREALI realizzati con la tecnica dell’infiorata. A cura del gruppo “Infiorata di Santa Cristina di Granze”. Allestimento floreale della FONTANA DI BOTTA a cura della FLORICOLTURA FAVARO Allestimento PIAZZA MAZZINI a cura della Sezione Agraria dell’Istituto J.F. Kennedy Allestimento floreale del PALAZZO DELLA LOGGETTA, VIA DEL SANTUARIO E PALCO IN PIAZZA MAZZINI a cura del TEAM FIORISTI CONFCOMMERCIO ASCOM PADOVA Apertura Straordinaria MOSTRA GIOTTO Chiesa di Santo Stefano Sfilata finale SCUOLA DANZA STUDIO

Espositori in tutto il centro storico libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:17 Pagina 8

La Rocca in Fiore, la Rocca in Fiabe.

Le favole dove stanno? Ce n’è una in ogni cosa: nel legno del tavolino, nel bicchiere e nella rosa. (Gianni Rodari)

Dalle ore 10.00 di domenica 19 maggio Piazza Mazzini di‐ venta palcoscenico per raccontare il mondo delle favole. Fa‐ vole legate ai fiori, alle erbe selvatiche, ai colori e ai profumi che alimentano la nostra fantasia. Piazza Mazzini si trasformerà nel mondo meraviglioso di Alice, dove tutto potrà accadere . Potrete incontrare il Le‐ protto Bisestile, potrete sedervi al tavolo del Cappellaio Matto, conoscere la Regina di Cuori e assaggiare meravi‐ gliose torte con Alice. Nella Torre dell’Orologio un incantesimo tiene prigioniera la bella Raperonzolo con la sua lunga treccia, riusciremo a liberarla? Presso la Fontana di Botta in un meraviglioso giardino di rose, scoprirete La Bestia, un mostro dall’animo gentile, in‐ namorato della dolce Bella che ama leggere poesie e rac‐ conti. Accompagnati dalla musica della Banda di Monselice e dalle allieve di DanzaStudio i personaggi delle fiabe, marceranno in una gioiosa sfilata tra le vie della città, arriveranno presso il palco della piazza, trasformato nel magico mondo degli Umpa Lumpa e di Willy Wonka con la sua fabbrica di “bolle”.

Oggi sul prato ho letto fiabe ai bambini del fiordaliso, sono entrato nei castelli del regno “ delle margherite e ho sognato di sposare la figlia del sultano delle iris. E il biancospino più bello rideva di tanta meraviglia (Fabrizio Caramagna) ” libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 9

Un sentito ringraziamento per l’omaggio di dolci e pani floreali a:

PASTICCERIA Celadin Via San Giacomo, 7 ‐ tel. 0429 72684 PASTICCERIA Lazzarin Piazza Vittoria, 10 ‐ tel. 0429 781990 PASTICCERIA Veruska e Ale Via C. Calcinara, 97 ‐ tel. 347 2384317 PASTICCERIA Dolce e Salato Via 11 febbraio, 2 ‐ tel. 0429 73602 PANIFICIO Marcati Via Rialto, 12 ‐ tel. 0429 72394 DOMENICA 19 MAGGIO PANIFICIO La Casa del Pane ORE 10.00 ‐ 19.00 ‐ Via Argine Destro di Sartori Franca TOUR IN BARCA DEL CANALE BISATO Via Roma ‐ tel. 0429 73728 a cura dell’Associazione PANIFICIO Baratto Sergio REMIERA EUGANEA MONSELICE Via Trento e Trieste, 15 ‐ tel. 0429 73277 PANETTERIA Brombin Paolo di Brombin Filippo Via Costa Calcinara, 92 ‐ tel. 0429 782617 Este (PD) - Tel. 340 2983580 Gusto classico per arredamenti ASSOCIAZIONE Millefoglie in alluminio adatti Via San Filippo Neri ad ogni giardino

J.F. KENNEDY: un Istituto all’avanguardia, una grande ricchezza per la città

Ancora una volta l’Istituto Kennedy mette a disposizione i suoi talenti e regala alla città la professionalità dei suoi docenti. Un grazie caloroso a nome della città dal Presidente Pro Loco, SEZIONE dall’Amministrazione Comunale e da tutto il Direttivo. MONSELICE - Via De Gasperi, 20 AGRARIA Tel. 0429 73270 - 0429 73376 libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 10

GESTIONEGESTIONE AMBIENTEAMBIENTE scarlscarl

Cose semplici da fare ogni giorno

DIFFERENZIA CON CURA IL TUO RIFIUTO

UMIDO

SECCO

Usa il sacchetto biocompostabile per la raccolta dell'umido e ricordati di buttare nel secco le cialde del caffè con il filtro in plastica #UNMONDOMIGLIORE#UNMONDOMIGLIORE libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 11

MiM piace

SINAPSI INFORMATICA, società di consulenza informatica e sviluppo software, fornisce ai propri clienti un supporto costante e continuativo giorno per giorno, avvalendosi delle forti partnership strette con SAP e TeamSystem.

SINAPSI INFORMATICA S.R.L. SINAPSI INFORMATICA Sede: Via S. Salvaro, 2/i 35043 Monselice (PD) Telefono: 0429/782088 www.sinapsinet.it

cca Tr a Ro aspor L ti La Rocca Trasporti società consortile a responsabilità limitata Monselice www.laroccatrasporti.it

35043 MONSELICE (PD) - Via Piemonte, 36/5 Tel. 0429 782202 - Tel. 0429 783651 Fax 0429 784659 [email protected] ISO 9001 ISO 14001 libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 12

• Trasporto e smaltimento/recupero rifiuti speciali non pericolosi e pericolosi • Consulenze ambientali • Bonifiche siti inquinati • Rifacimento coperture • Sistemi solari fotovoltaici e termici Via San Salvaro 2/i - 35043 Monselice (PD) [email protected] - www.svetecologia.it

Via Luigi Negrelli, 19 Monselice (PD)

MONSELICE (PD) Via Padova, 1 Tel. 0429 73261

[email protected] libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 13

Impianti Elettrici, Termoidraulici, di Sicurezza, Noleggio Attrezzature

Sede Legale ed Operativa: Via Trentino, 25 - 35043 Monselice (PD) Tel. 0429 780913 - Fax 0429 73492 libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 14

high quality aluminumum components

TMB S.p.A. via Umbria, 19 | 35043 MONSELIICE (PD) C.F./P.I.: IT 02506060280 Stabilimenti: via Umbria, 20-22 | via Emilia, 29 | 35043 MONSELICE (PD) via Trieste, 906 | 45010 CEREGNANOA (RO) Tel: +39 0425 476 000 | Fax: +39 0429 753 800 | [email protected] www.tmbspa.com libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 15

TRE SECOLI DI EESPERIENZE, RELAZIONI E FIDUCIA OGGI A FIANCOO DEI TUOI INTERESSI E DEI TUOI PROGGETTI.

Sede Sociale Piove di Sacco 35028 Sant’Elena 35040 Via Romea 10 Via A. Valerio 78 TTeel. 0429692836 [email protected] TTeel 049 5842066 [email protected] Sportelli Abano, Baone, Conselve, Este, Limena, Monselice, Montegrotto, www.bancapatavina.it Padova Mandria, Sant’Elena, Sarmeola, Selvazzano, Solesino, TTrribano libretto 15X21.qxp_Layout 1 07/05/19 10:18 Pagina 16

DOMENICA 19 PARCHEGGIO CAVA DELLA ROCCA Orario continuato 8.00 - 24.00 INFORMAZIONI TURISTICHE IAT MONSELICE Palazzo della Loggetta - Via del Santuario 6 Tel. 0429 783026 int. 201 - 202 - [email protected] Orario di apertura durante la Rocca in Fiore: 9.00/13.30 - 14.30/19.00 LEGENDA 1 Piazza Mazzini Esibizioni personaggi delle favole, visite, degustazioni, sfilata, esposizioni florovivaistiche 1A Scalinata San Paolo/Fontana di Botta - Libri e Favole 2 Via Dante - PRO LOCO, esibizione favole 3 Via Zanellato - La Via del Gusto 4 Piazza Ossicella - Sapori di Mare 5 Piazza S. Marco Esposizioni florovivaistiche

10 Via

XXVIII

A Via XI Febbraio prile

Via Argine Destro 11 Villa 1A Pisani Via del 1 9 Piazza Santuario Mazzini 12 2 Via

Via DanteVia Zanellato Via Cesare7A Batt. 3 7C Roma Luigi San Via M. Carboni 7B Via 8 8 Via Roma

6 Ossicella Piazza Vittoria Piazza Infiorata, set fotografico 4 Tortorini Giochi per bambini 7 9 Via del Santuario 6A Via Cadorna - Duomo Via Visite guidate, decorazioni Artigianato, fiori Piazza S. Marco floreali, rassegna e mostre, 7 Via Tortorini 5 gelati e sorbetti Artigianato, fiori 10 Via XXVIII Aprile 7A Via Cesare Battisti Piazza Visita guidata, esposizioni 6 Vittoria Gioielli e Moda Via delle Grole Via Cadorna e artigianato creativo 7B Via San Luigi 6A 11 Riviera Belzoni Associazione “Melia” Duomo Villa Pisani 7C Via M. Carboni 12 Via Argine Dx - Monselice (Pd) Mostra Giotto Imbarcadero, villaggio rurale

SERVIZIO TOILETTE PUBBLICA: VIA XXVIII APRILE (fianco S. Paolo) per Informazioni: PRO LOCO MONSELICE Via Dante, 1 ‐ Tel. e Fax 0429 72380 ‐ www.prolocomonselice.it [email protected] ‐ [email protected] Graficompos snc