LOKALSPIEGEL NACHRICHTEN Donnerstag, 21. Mai 2015 11

ENDLICH EIN NACHFOLGER FÜR DEN LADEN GEFUNDEN KANTON SCHWYZ Wirtschaft wächst Happy End: Die ON helfen langsamer Die Frankenaufwertung wirkt sich ne- gativ auf die Schwyzer Wirtschaft aus. Ehepaar aus der Klemme Die Schwyzer Kantonalbank rechnet für das laufende Jahr mit einem BIP- Wachstum von 1,3 Prozent. Im letzten Das Ehepaar Müller hatte die Jahr waren es noch 1,9 Prozent, wie das Hoffnung schon fast aufgege- «Höfner Volksblatt» berichtet. (on) ben, einen Nachfolger für ihr Rapperswiler Geschäft Vitalana zu finden.Die ON starteten LACHEN einen Aufruf – und das Wunder geschah. Abwasser wird teurer Seit Längerem suchte das Ehepaar Müller einen Nachfolger für ihr Ge- Die Gebühren für die Abwasserentsor- schäft rund ums Schlafen. Die ON hör- gung werden von 1.60 auf 1.90 Franken ten von den Sorgen der Müllers und erhöht. Grund hierfür sei ein ausgegli- machten die Suche nach einem Nach- chenes Budget, so die Gemeinde. (on) folger öffentlich. Sätze wie «Wir möchten uns endlich mehr um die E nkel kümmern» und «Wir lieben unser Geschäft, es soll nicht einfach Jetzt reichts! verschwinden, wenn wir aufhören» liessen viele Leser aufhorchen.

Überwältigendes Feedback Was dann geschah, damit hatten die Müllers aber nicht gerechnet. «Das 2xNEIN Telefon stand nicht mehr still, es war Problem gelöst: Die Müllers (links) stossen mit Fabian Rudin (Mitte) und Nachfolger Marcel Zollinger an. zu neuen Steuern unglaublich», lacht Marianne Müller. zur Erbschafts- Wollten sie sich eigentlich zurück- aus - namens Fabian und so entlastete er die Müllers im Vor- Familie Müller kann sich endlich NEIN steuer (Bund) ziehen, fanden sie sich plötzlich inmit- Rudin. Er wollte das Geschäft nicht feld. Auch die Verhandlungen mit den zur Ruhe setzen und mehr Zeit für die ten von Verhandlungen, Papierkram übernehmen, bot aber seine Dienste an, potenziellen Nachfolgern übernahm Enkelkinder einplanen. «Da wir über zur Vermögens- und im Dauereinsatz für eventuelle die Verhandlungen zu führen. Die Mül- die Firma. dem Geschäft wohnen, können wir bei NEIN steuer (Kanton St.Gallen) Interessenten. «Wir konnten das gar lers waren erleichtert, und so konnte Bedarf mit Rat und Tat zur Seite nicht schaffen, ich war regelrecht über- der Betriebsökonom mit seiner Firma Der neue Inhaber von Vitalana stehen», sagt Marianne Müller. fordert mit den Angeboten», sagt Peter Business Transaction den Müllers die Der Rapperswiler Marcel Zollinger Anna Kohler Müller. Und dann meldete sich der Arbeit abnehmen. Rudin erstellte ein machte das Rennen und übernimmt ab www.ihk.ch entscheidende Herr. Ein junger Mann 16-seitiges Dossier über das Vitalana, Juli das Geschäft. www.vitalana.ch

NEIN zum Stadtparlament!

DASSTADTPARLAMENT • lähmt die Stadt • blockiertdie Verwaltung • führt zu höheren Steuern ErfolgsmodellRapperswil-Jonanicht gefährden!

Wirstimmen «Nein» an der Bürgerversammlung vom gestellter; Heberlein Wolfgang,ehem. Gemeinderat Jona; Stefan,Präsident Frühlingsfest Jona; Schmidlin Roman,Rechts- 10.Juni2015, 19.30hinder SporthalleGrünfeld: Heggli Martin,Unternehmer; Helbling Werner undPia,Unter- anwalt; Schmucki Lukas,lic.rer.publ. HSG; Schneider Paul, AegerterUrs,dipl. Wirtschaftsprüfer; Allenspach Bruno und nehmer; Helbling Carmen, HerbertAlfred,Börsenanalyst; Hess Schütz Hanspeter, Späni Rolf,Bauingenieur, ehem. Gemeinde- Brigitte, BickelGerry, Dr.med.; Bless Rösli, Sepp und Markus, Christopher,Kunstmaler; Hofmann Linus,Rechtsanwalt; Hollen- ratJona; Spiess Hans-Rudolf,Bauingenieurund Jurist,ehem. Chäs-Glogge; Blöchlinger Hermann,Bankfachmann; Boden- stein Felix,Landwirt; Huber Philipp, Huber Heinz,Unternehmer, Kantonsrat; Sprotte-Raiber Michaela, Stadler Pius,Immobilien- mann Horst,SalesManager; Böhler Urs,ehem. Gemeinderat Wagen; Huber Bruno,Verkaufsleiter; Huber Bruno,Ingenieur, fachmann; StärkiReto und Ines,Unternehmer; SteinhardtIrene, Jona; BoppartRuedi, Boxler Karl und Ruth,Unternehmer/-in; ehem. StadtratRapperswil; Hug Bruno,Verleger,; Stöckling Hans Ulrich,ehem. Regierungsrat,ehem. Gemeinde- Brändlin Brigitte,ehem. Gemeinderätin Jona; Bruhin Brigitte, Huser Marie Theres,Rechtsanwältin, ehem. Kantonsrätin, Wa- präsident Jona; Stöckling Martin,Rechtsanwalt,Präsident FDP; ehem. Stadträtin RJ, Präs.Gemeinnütziger Frauenverein; gen; Jacober Burgi,ehem. Gemeinderätin Jona; Jaeger Hans- Streiff-FrickElisabeth und Mathias,Suter Walter, SuterYvonne, Brühwiler Ludwig,ehem, Schulrat Jona; Brühwiler Guido, Buch- peter,Unternehmer; Känel Margrit, Kohler Roman,Unterneh- lic.rer.publ. HSG, Kantonsrätin, Präsidentin CVP; Tambini er Reto,Immobilienunternehmer; Bucher Patricia,Präsidentin mer;KellerJosef,ehem.Regierungsrat,ehem.Gemeindepräsident Sandro,Unternehmer; ThomaJosef,ehem. Gemeinderatsschrei- Quartierverein Lenggis-; Bucher Sonja und Guido, Jona; Kläsi Ruth und Hans, Kühne Anton,ehem. Kantonsrat; ber Jona; Tschudi Sauber Franziska,Unternehmerin; Villiger Unternehmer; Burgerstein Uli,Unternehmer; CurtiElvira, Curtol Kudilek Theodor,Dipl. Ing. Arch.; KunzJoe,Lehrer undGastro- Fabian,Kommunikationsfachmann; Villiger Walter,Investor; Ubaldo,Gastronom; Dr.CustodisThomas, Delli ColliRocco, nom; LatschDaniel, Leuzinger Esther,PR-Beraterin; Lichti Wälti Robert,Unternehmer; Weber Eugen,Informatiker; Weber- Gastronom, Präsident FCRJ; Dobler Ueli,Zimmermeister, Vize- Thomas,Geschäftsführer; Lichti Daniela, Lichti Niklas,Informa- Mächler Silvia, Winiger Max,Malermeister; Wirt Fred,Kauf- kommandant Feuerwehr RJ; Domeisen Walter,ehem. Stadtprä- tiker; Lüchinger Antoinette, Manhart Felix, MaronSigi,Finanz- mann; WolfisbergLeonie undWerner, Wyss Hans und Brigitte, sident Rapperswil; DürstRudolf,Dipl. ing. ETH; EberhardRuedi, analyst; MartyBeat, Moser Hans,ehem. Gemeinderatsschreiber Zbinden Claude,Bauleiter; Zihlmann Heinrich, Zimmermann- ehem. Schulrat RJ; Eberle Carlo,pens. Handelslehrer; FähFredi, Jona; Raible Ulrike,ehem. Schulrätin; Raimann Wolfgang,Ge- Burgerstein Tanja,Geschäftsführerin; Zortea Claudia,Dr. med., Sportkoordinator; Frei Hans,ehem. Gemeinderat Jona, ehem. schäftsführer; RavaCarlo,ehem. Primarschulpräsident; Bollingen; ZuppigerRolf,Unternehmer Kantonsrat; FurrerArnold,ehem. StadtratRapperswil; Gehler Reimann Laurent,Haustechniker; RizziJakob,Dr. med.; Rudin Karl,Rechtsanwalt,Kirchenratspräsident RJ; Geiger Mario,Pri- Christian,Regionenchef Kantonspolizei, ehem. Kantonsrat; www.parlament-nein.ch marlehrer; GmürHeinz,Architekt; Gmünder Sina, Grob-Bertsch RüeggBrigitte,ehem. Stadträtin Rapperswil; Rüesch Silvio, «Nein zum Stadtparlament» Fränzi, Gübeli Bettina, Hämmerle Urs,Hotelier; Hanslin Randolf, Schäpper Jakob,ehem. Bankdirektor; SalchRoger, Schmid Wäldliweg 19, 8645 Jona Unternehmer,Präsident RaJoVita; Haug Ruedi,Verwaltungsan- Leonhard,Dipl. Ing. ETH; Sauter Armin und Claire, Schmidmajer [email protected]