Mitteilungsblatt des Marktes Remlingen

Freitag, 6. März 2015 Nummer 3

Die ersten Frühlingsboten Verschiedenes

Wir gratulieren − unsere Jubilare

03. März: Anna Seitz, Zehntbergweg 14 A, 86 Jahre 17. März: Richard Schneider, Bocksgasse 13, 87 Jahre Margareta Wehr, Würzburger Str. 3, 78 Jahre 22. März: Eleonore Forster, Würzburger Str. 27, 78 Jahre 27. März: Herta Bauer, Lehmgrubenweg 14, 88 Jahre 29. März: Lydia Thoma, Bocksgasse 6, 84 Jahre

02. April: Martha Haidacher, Lange Gasse 10, 82 Jahre Theresia Beyer, Untere Gasse 12, 78 Jahre

Hinweis: Der Markt Remlingen gratuliert allen Einwohnern ab dem 75. Ge- burtstag. Zum 80., 85. und ab dem 90. Geburtstag jährlich, gratuliert der Bürgermeister persönlich. Sollten Sie die Veröff entlichung Ihres Geburtstages nicht wünschen, teilen Sie dies bitte rechtzeitig vorher der Verwaltungsgemeinschaft , 09369/9079-13, mit. Diese Meldung gilt dann auch für die folgenden Jahre.

Liebe Seniorinnen und Senioren, ich möchte Sie bitten, sofern Sie an Ihrem Ehrentag nicht Zuhause anwesend sind, mir eine Information zukommen zu lassen, damit die Gratulation ggfs. auf einen anderen Tag verschoben werden kann.

Impressum 140 Jahre Das Mitteilungsblatt des Marktes Remlingen erscheint monatlich jeweils am 1. Freitag und wird kostenlos an alle FFW Remlingen erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber: MaGeTA-Verlag, Mittlerer Dallenbergweg 19, 5. Juni - 8. Juni 2015 97082 Würzburg im Auftrag des Marktes Remlingen Verantwortlich für den gemeindlichen Teil ist der 1. Bürgermeister Fr, 5. juni Redaktion: Maria Geyer (v.i.S.d.P.), Mittl. Dallenbergweg 19, 97082 Würzburg, Tel. 0931 78421-89 Einlass 19 Uhr doRfRockeR& Live-Band Anzeigenannahme: MaGeTA-Verlag Tel. 0931 78421-89, E-Mail: [email protected] oder VGem Helmstadt, Frau Sporn, Tel. 09369 9079-13, Sa, 6. juni Festbetrieb Einlass 19 Uhr mit den E-Mail: [email protected] So, 7. juni Zu veröff entlichende Artikel schicken Sie bitte per Post 10.00 Frühschoppen (nicht per Fax!) oder per E-Mail als Word-Datei, bzw. Text- Datei (ohne jegliche Formatierung) an die VGem Helmstadt, 11.30 Mittagessen Im Kies 8, 97264 Helmstadt, z.Hd. Frau Sporn, 13.30 Festzug und anschl. Tel. 09369 9079-13, E-Mail: marianne.sporn@vgem-helm- Festbetrieb mit stadt.bayern.de. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. feuerwehrkapelle Röttbach Belegexemplare der aktuellen Ausgabe können in der Verwal- Mo, 8. juni tungsgemeinschaft Helmstadt abgeholt werden. Auf Wunsch ab 16.00 tag der betriebe & vereine mit werden Belegexemplare gegen Gebühr von 3,- Euro zugesandt. ½ hähnchen und steckerlfisch Alle Informationen, Mediadaten und Erscheinungstermine ab 18.00 Uettinger Dorfmusikanten unter www.mageta-verlag.de Das nächste Gemeindeblatt erscheint am 3. April 2015. VVK & Infos: www.ffwremlingen.de Redaktionsschluss: 20. März 2015

2 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Informationen des Marktes Remlingen

Gemeindliche Der Landkreis in Zahlen

Bekanntmachungen Das Bayer. Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung hat die fortgeschriebenen Einwohnerzahlen zum Stand 30.06.2014 Öff nungszeiten des Rathauses bekannt gegeben:

(Tel. 2315, Fax 2515) Gemeinde Einwohner Dienstag, Donnerstag und Samstag von 8.30 bis 11.00 Uhr : 1992 : 1512 : 3545 Bürgermeister-Sprechstunden: : 911 Montag von 19:00 bis 20:00 Uhr Bütthard: 1323 Samstag von 10:00 bis 11:00 Uhr : 2841 Außerhalb dieser Zeiten wird Ihr Anruf an die VGem Helmstadt : 1290 weitergeleitet. Eisingen: 3382 : 1710 Besuchen Sie uns auch unter: www.remlingen.de : 4867 Frickenhausen: 1238 Gaukönigshofen: 2489 Hundeanmeldung: : 797 : 6199 Jeder Hundehalter ist verpfl ichtet, seinen Hund anzumelden: : 1290 • wenn der Hund älter als drei Monate ist, : 5257 • bei Neuerwerb eines Hundes oder Zuzug mit Hund, Greußenheim: 1573 • bei Pfl ege oder Verwahrung eines Hundes über einen Zeitraum von mehr als zwei Monaten. Güntersleben: 4316 Hausen b. Würzburg: 2389 Sie können Ihren Hund persönlich durch Vorsprache in der Helmstadt: 2581 Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt oder schriftlich bei der : 3635 zuständigen Stelle anmelden. Höchberg: 9220 Holzkirchen: 995 Kirchheim: 2167 Kist: 2483 Abfallentsorgung : 2091 Kürnach: 4678 : 3077 Restmüll: 4.,18. und 31.(!) März Margetshöchheim: 3100 Neubrunn: 2239 Bioabfall: 11. und 25. März : 1074 Leichtverpackungen (LVP, Gelber Sack): : 11105 16. und 30. März : 1182 Blaue Papiertonne: 16. März : 3376 Reichenberg: 4008 Wertstoff hof Aalbachtal , In der Au Remlingen: 1492 Öff nungszeiten: Mittwoch von 14:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 09:00 bis 14:00 Uhr : 750 : 7548 Elektroschrott: Geänderte Öff nungszeiten!!! : 5320 Wertstoff hof Kiesäcker Waldbüttelbrunn Röttingen: 1700 Dienstag von 09:00 bis 18:00 Uhr : 1723 Mittwoch von 07:00 bis 12:00 Uhr : 831 Donnerstag von 09:00 bis 18:00 Uhr : 887 Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 09:00 bis 14:00 Uhr : 2301 Thüngersheim: 2639 Grüngutsammelstelle Helmstadt Uettingen: 1848 Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr : 2861 Veitshöchheim: 9714 Waldbrunn: 2668 Waldbüttelbrunn: 4846 : 1418 Zell a.M.: 4274

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 3 Informationen des Marktes Remlingen

Sitzung vom 10. Februar 2015 Aus dem Gemeinderat Baugebiet „Hasenknückel“ - Erschließungsarbeiten, Sub- missionsergebnis Sitzung vom 27. Januar 2015 Bekanntgabe der Angebotssummen

Wasserversorgung Markt Remlingen - Umbau und Erwei- Das beauftragte Ing.-Büro „Arz Ingenieure“ hat die Straßen- und terung des Hochbehälters - Optimierung des Wassernetzes Tiefbaumaßnahmen nach VOB Teil A §3 (1) öff entlich ausge- schrieben. Der Vorsitzende begrüßt Frau Eick vom Ing.-Büro Arz Ingenieure. Die Submission fand am 20.01.2015 in der Verwaltungsgemein- In der Sitzung des Marktgemeinderates am 03.04.2014 wurde schaft Helmstadt statt. der technische Stand und die notwendigen Verbesserungsmaß- 12 Firmen haben rechtzeitig ein Angebot abgegeben. Die vorge- nahmen an der öff entlichen Wasserversorgungsanlage durch sehene Bauzeit wird von allen Bietern anerkannt. das Ing.-Büro Arz Ingenieure in seinen Grundzügen vorgestellt. Nach Auswertung der Grundlagenermittlung und Fortführung Folgender Terminplan ist vorgesehen: der Planung stellt sich der Umbau und Erweiterungsbedarf am Dienstag, 10.02.2015 Vergabe der Bauleistungen durch Hochbehälter wie folgt dar: den Marktgemeinderat Das Speichervolumen ist von derzeit 500 m³ auf 650 m³ zu er- 8. Kalenderwoche 2015 Baueinweisung höhen. Die Kapazitätserweiterung kann durch einen Umbau 9. Kalenderwoche 2015 Baubeginn des bestehenden Hochbehälters realisiert werden. Einen Neu- 4 Monate Bauzeit bau des Hochbehälters –wie zunächst angedacht- erachtet das Juni 2015 Fertigstellung der Maßnahme Ing.Büro Arz für nicht notwendig und unwirtschaftlich. Von Herrn Marktgemeinderat Fischer wird angeregt, dass vom Die Gesamt-Angebotssummen brutto lauten wie folgt: Ing.-Büro eine Vergleichsberechnung hinsichtlich der Baukos- Firma 1 424.459,52 € ten zwischen dem nun vorgesehen Umbau des bestehenden Firma 2 492.821,14 € Hochbehälters und einem Neubau des Hochbehälters ausge- Firma 3 494.563,85 € arbeitet wird. Firma 4 505.303,25 € Firma 5 528.412,32 € Frau Eick sagt zu, bis zur nächsten Sitzung des Marktgemein- Firma 6 545.234,18 € derates am 03.03.2015 eine entsprechende Gegenüberstellung Firma 7 555.627,71 € der Kosten vorzulegen. Firma 8 565.885,27 € Firma 9 569.706,90 € Firma 10 572.330,93 € Zeitlicher Ablauf: Firma 11 655.144,27 € Firma 12 726.970,64 € 1. Quartal 2015 - Fertigstellung der Gesamtplanung mit Kostenschätzung Aus der Anlage 1, die der Marktgemeinderat mit der Einladung - Freigabe der Planung zur Umsetzung durch den Marktge- zur heutigen Sitzung erhielt, sind die Angebotssummen für die meinderat einzelnen Gewerke wie Baustelleneinrichtung, Straßenbau, Ka- nal, Wasserleitung und Kabelgräben zu ersehen. Der Marktgemeinderat nimmt die Angebotssummen zur Kennt- 2. Quartal 2015 nis. Die Vergabe der Bauleistungen erfolgt im nichtöff entlichen - Anschluss des Baugebietes „Hasenknückel“ an die Teil. bestehende Hochzone

3./4. Quartal 2015 Nachkalkulation der Wasserverbrauchsgebühren für das - Beginn der Bauarbeiten am Hochbehälter Haushaltsjahr 2014; hier: Bekanntgabe Termin noch unbestimmt - Leitungsauswechslung in den betroff enen Straßen, Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 16.04.2013 die beginnend in der „Hans-Gebhardt-Straße“ Wasserverbrauchsgebühren für die Abrechnungszeiträume 01.07.2013 – 30.06.2016 (3 Jahre) festgesetzt. Für jedes Haushaltsjahr ist eine entsprechende Nachkalkulati- Weitere Vorgehensweise: on durchzuführen. Sich hieraus ergebende Überschüsse bzw. Defi zite sind der Sonderrücklage zuzuführen bzw. zu entneh- Bis Ende März wird die gesamte Entwurfsplanung für die Ver- men. besserung der Wasserversorgungsanlage fertiggestellt und mit Die Nachkalkulation für das Haushaltsjahr 2014 ist in der Anla- entsprechender Kostenschätzung dem Marktgemeinderat zur ge beigefügt, die der Marktgemeinderat mit der Einladung zur Entscheidung vorgelegt. heutigen Sitzung erhielt. Der Marktgemeinderat ist mit der weiteren Vorgehensweise Erläuterungen: einverstanden. Einnahmen: Das Rechnungsergebnis weist Einnahmen in Höhe von 156.504,45 € aus und liegt geringfügig um 2.024,45 € über dem Kalkulationsansatz. Grund hierfür ist ein leichter Anstieg bei der abgerechneten Wassermenge.

4 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Informationen des Marktes Remlingen

Ausgaben: HHST 0.7000.6340 Energie Bei folgenden Haushaltsstellen sind nennenswerte Abweichun- Durch den Umbau der Belüftungsanlage in der Kläranlage ist gen zwischen Haushaltsansatz und Rechnungsergebnis festzu- ein wesentlich geringerer Strombedarf festzustellen. Auch die- stellen: se Investition kann als Erfolg verbucht werden!

HHST 0.8151.5152 Unterhalt Wasserversorgungsanlage Vorausschau: Hierunter fallen u.a. die Kosten für die Reparatur von Wasser- Zum Beginn des Haushaltsjahres 2016 steht die Kalkulation der rohrbrüchen. Bei der Reparatur des Rohrbruches am Karussell Abwassergebühren für den Zeitraum 01.07.2016 – 30.06.2019 wurde eine Fachfi rma hinzugezogen. Die Rechnung hierfür be- (3 Jahre) an. Ab dem Haushaltsjahr 2015 sind umfangreiche lief sich auf 9.990,25 €. Sanierungsmaßnahmen –Kanalauswechslungen- im Ortsnetz vorgesehen. Die Refi nanzierung dieser Investition erfolgt über HHST 0.8151.6340 Strom für Betriebszwecke die Abwassergebühren. Dies wird zur Folge haben, dass die Ab- Hier erfolgte eine Nachberechnung der Stromkosten für den wassergebühren spürbar ansteigen werden. HT-Stromverbrauch an der Brunnenanlage. Der Stromver- brauch wurde durch den Stromlieferanten 2 Jahre lang nicht Der Marktgemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. berechnet.

HHST 0.8151.6770 Ausgleichszahlungen an Landwirte – Was- Schädlingsbekämpfung - Bisamratten am Bachlauf serschutzgebiet - Im HJ 2014 wurden von den Landwirten nur sehr geringe Aus- Der Vorsitzende erinnert an die Beschwerden von Nutzern der gleichszahlungen für Zusatzvereinbarungen im Wasserschutz- Gartengrundstücke am Bachlauf über das verstärkte Auftreten gebiet beantragt. des Bisam. Er hat sich von der Fa. Anticimex, Hafenlohr, ein An- gebot zur Bekämpfung der zu den Wühlmäusen gehörenden Entwicklung der Sonderrücklage: Pfl anzenfresser unterbreiten lassen Die Kosten für die Erstaus- Der Überschuss in Höhe von 5.046,56 € wurde der Sonderrück- stattung mit Fallensystemen inkl. Aufstellung belaufen sich auf lage zugeführt. Die Sonderrücklage weist zum Stand 31.12.2014 390,00 € einmalig, für die tägliche Kontrolle der Systeme fal- nunmehr einen positiven Bestand in Höhe von 4.199,64 € aus. len 25,00 € je Behandlung an. Die Preisgestaltung versteht sich einschließlich der Personal-, Material-, An- und Abfahrtskosten. Der Marktgemeinderat nimmt die Ausführungen zur Kenntnis. Der Vorsitzende wird den Anbieter auf Grundlage des vorge- legten Angebotes mit der Bisambekämpfung beauftragen. Die Ausgaben dafür werden aus den Verfügungsmitteln des Bür- Nachkalkulation der Abwassergebühren für das Haus- germeisters bestritten. haltsjahr 2014; hier: Bekanntgabe Der MGR nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis.

Der Marktgemeinderat hat in seiner Sitzung am 16.04.2013 die Höhe der Abwassergebühren für den Abrechnungszeitraum 01.07.2013 – 30.06.2016 (3 Jahre) festgesetzt. Für jedes Haushaltsjahr ist eine entsprechende Nachkalkulati- Besuchen Sie uns im Internet unter on durchzuführen. Sich hieraus ergebende Überschüsse bzw. Defi zite sind den Sonderrücklagen –Schmutzwasser- und –Nie- www.vgem-helmstadt.de. derschlagswasser- getrennt zuzuführen bzw. zu entnehmen. Auch dort stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt Die Nachkalkulation für das Haushaltsjahr 2014 ist in der Anla- ge beigefügt.

Erläuterungen: Einnahmen: Das Rechnungsergebnis weist Gesamteinnahmen in Höhe von 201.912,42 € aus und liegt lediglich um 0,03 % unter dem Haus- Öff nungszeiten der VGem Helmstadt haltsansatz. (Kernzeit)

Ausgaben: 09369 9079-0 (Vermittlung) Bei folgenden Haushaltsstellen sind nennenswerte Abweichun- Montag – Freitag: 8:30 bis 12:00 Uhr gen zwischen Haushaltsansatz und Rechnungsergebnis festzu- stellen: Montag – Mittwoch: 13:30 bis 15:30 Uhr Donnerstag: 13:30 bis 18:00 Uhr HHST 0.7000.5151 Unterhalt Die überplanmäßigen Ausgaben sind insbesondere auf um- fangreiche Reparaturen in der Kläranlage zurückzuführen.

HHST 07000.5450 Wasserver- und Entsorgung Aufgrund der Sanierung der Betriebswasseranlage im Jahre 2013 ist ein wesentlich geringerer Frischwasserbedarf für den Betrieb der Kläranlage festzustellen. Die Sanierung kann als Er- folg verbucht werden!

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 5 Wer holt eigentlich … … den Gelben Sack? Über die Hotline des KundenCenters erreichen das team orange täglich zahlreiche Anfragen rund um die Abfallentsorgung im Landkreis Würzburg. Wir können weiterhelfen – beinahe immer. Für Fragen rund um den Gelben Sack ist das team orange allerdings nicht der richtige Ansprechpartner. Für die Abholung der Gelben Säcke im Landkreis Würzburg ist nicht das team orange, sondern die Entsorgungswirtschaft Sonneberg GmbH verant- wortlich. Das Einsammeln, Sortieren und Entsorgen der Gelben Säcke wird nicht über die Abfallgebühr des team orange finanziert. Diese Kosten zahlt jeder Verbraucher beim Kauf von Produkten mit Verpackungsmaterial. Im Preis beispielsweise jedes Joghurtbechers, jeder Milchtüte und jeder Konservendose sind schon die Kosten für dessen Entsorgung über den Gelben Sack inbegriffen. In allen Angelegenheiten rund um den Gelben Sack wenden Sie sich deshalb bitte direkt an: Entsorgungswirtschaft Sonneberg GmbH Am Rohof 2, 96524 Heubisch Kostenfreie Service-Hotline: 0800 / 5 333 888 E-Mail: [email protected]

team orange · Das Kommunalunternehmen des Landkreises Würzburg · Abfallwirtschaftsbetrieb Am Güßgraben 9 · 97209 Veitshöchheim · www.team-orange.info KundenCenter Mo – Do 8 –16 Uhr / Fr 8 –12 Uhr · Tel. & Fax 0931 / 6156 400 März 2015

6 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Mitmachen beim 26. Kultur- herbst im Landkreis Würzburg

Anmeldung bis zum 24. April möglich Die schönste Jahreszeit im Landkreis Würzburg heißt seit 26 Jahren „Kulturherbst“. Die Traditionsveranstaltung fi ndet heuer vom 25. September bis 18. Oktober 2015 statt. Von Ausstellung bis Film, von Kunsthandwerk bis Theater und Kabarett, von Konzert bis Weinkultur sind Beiträge willkommen. Auch junge, noch unbekannte Künstlerinnen und Künstler sind eingeladen, sich am Kulturherbst zu beteiligen. Interessierte fi nden nähere Informationen zu Teilnehmerkreis, Programm und organisatorischen Fragen auf der Landkreis- Homepage www.landkreis-wuerzburg.de unter „Leben im Landkreis/Kulturherbst“. Die Teilnehmer am Kulturherbst führen ihren Programmbei- trag in eigener Regie und Verantwortung durch. Der Landkreis Würzburg tritt als Koordinator auf und übernimmt vor allem die Werbung, etwa die Erstellung der Programmbroschüre, eine Samstagsbeilage in der -Post und Druckvorlagen für Plakate. Die Programmbeiträge sollen möglichst speziell für den Kultur- herbst konzipiert sein und einem anspruchsvollen Niveau ge- recht werden.

Das Anmeldeformular muss bis spätestens Freitag, 24. April 2015, beim Landratsamt Würzburg eingereicht werden. Weitere Informationen beim Landratsamt Würzburg, Gudrun Beck, Landkreis-Marketing, Zeppelinstraße 15, 97074 Würzburg, Tel. 0931 8003-207, Fax 0931 8003-438, E-Mail [email protected].

Beratungsangebot für Firmen im Landratsamt

Der nächste Sprechtag ist für Mittwoch, 11. März 2015 von 9:00 bis 12:00 Uhr im Landratsamt Würzburg vorgesehen. Vor- anmeldungen werden erbeten unter Landratsamt Würzburg, Landkreis-Marketing, Tel. 0931 8003-852. Ansprechpartner ist Herr Dieter Scheffl er, Anzeigen Tel. 09353-984957, Fax. 09353-984958, Mobil 0160-92935021, E-Mail: dieter.scheffl [email protected], www.aktivsenioren.de .

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 7 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Trickbetrug im Namen der Verwaltungsgemeinschaft Deutschen Rentenversicherung Helmstadt Bürgerbus Nordbayern Der Markt Remlingen sucht für die Fahrten des Bürgerbusses der VGem Helmstadt eine(n) Fahrer(in). In den letzten Tagen erhielten einige Personen Post mit dem echten postalischen Absender der Deutschen Rentenversiche- Wir suchen eine zuverlässige und fl exible Persönlichkeit mit rung Nordbayern in Bayreuth und einer falschen Telefonnum- Führerschein der Klasse B. mer sowie einer falschen Emailadresse. Die zeitliche Beanspruchung umfasst zunächst einen Tag pro In diesen Briefen werden die Empfänger aufgefordert, 756,86 Woche mit einem Zeitaufwand von ca. 4-5 Stunden. Euro unverzüglich auf ein Konto einzuzahlen um ab nächsten Die Anstellung erfolgt bei der VGem Helmstadt im Rahmen ei- Monat einen erhöhten Betrag von 457,90 Euro zu erhalten. An- ner geringfügigen Beschäftigung. geblich würde dies durch eine Änderung bei der Pfl egeversiche- rung erfolgen. Interessenten melden sich bitte bis zum 21. März beim 1. Bür- germeister, der auch für weitere Auskünfte zur Verfügung steht. In den Unterlagen fi ndet man auch vorbereitete Überweisungs- träger, die auf den Begünstigten „DRV“ lauten. Tel. 0172-6536523 oder unter bgmremlingen@vgem-helm- stadt.bayern.de bzw. [email protected] Die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern weist aus- drücklich darauf hin, dass es sich nicht um ihre Schreiben handelt und warnt eindringlich davor, das Geld zu überwei- Elze sen. 1. Bürgermeister Rückforderungsschreiben sollte man immer überprüfen und sich bei Unklarheiten direkt an die Deutsche Rentenversiche- rung wenden. Für Fragen stehen die Beratungsstellen der Deutschen Ren- tenversicherung oder das kostenlose Servicetelefon unter der Nummer 0800 1000 480 18 zur Verfügung. Alle korrekten Kontaktdaten fi nden Sie unter KLICK Dich in die www.deutsche-rentenversicherung-nordbayern.de.

Die Gleichstellungsstelle informiert: Unser

Kommunalpolitische Ehemaligen-Umfrage im Landkreis Würzburg Auf der Ebene der Gemeinde gilt im besonderen Maß: Politik wird von Personen gemacht. Die Erfahrungen und das spezi- fi sche Wissen der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte sind von hohem Wert für diese Basis der Demokratie. Ein gemeinsam mit der Universität entwickeltes Forschungs- projekt fragt, wie ehemalige Gemeinderätinnen und Gemein- deräte und das während der Mandatschaft erworbene Wissen, die Kontakte und die Kenntnisse weiterhin gehalten werden können für die Gemeinde oder für einzelne Projekte und was man aus den Erfahrungen der Ehemaligen für die Gestaltung der Arbeit in der Gemeinde lernen kann. In einem solch zent- bietet Ihnen die Möglichkeit, Anträge an die Verwaltung online zu ralen Bereich der Gesellschaft sollen wichtige Potenziale nicht erfassen und an den zuständigen Fachbereich zur weiteren Bearbei- tung weiterzuleiten. verloren gehen: Ehemalige Gemeinderätinnen und Gemeinderäte werden des- Meldebestätigung, Aufenthaltsbescheinigung, Statusabfrage Aus- weis, Übermittlungssperren, Umzug innerhalb der VGem, Voranzei- halb gebeten, sich an der Umfrage zu beteiligen. Diese Umfrage ge einer Anmeldung, Wahlschein, Führungszeugnis, Gewerbezen- ist absolut anonym, die Daten werden anonym tralregister, Wasserablesung können Sie jederzeit online über uns vom Institut für Politikwissenschaften ausgewertet. BSP erledigen. Der Fragebogen kann heruntergeladen werden auf den Inter- Achtung: In Kürze fi nden Sie dort auch Fachdienste aus unserem net-Seiten der Gleichstellungsstelle unter www.landkreis-wurz- Standesamt. burg.de oder per Tel: 8003404 angefordert werden. Auch auf Sparen Sie Zeit, Wege, Kosten und nutzen Sie unser BÜRGERSER- Ihrer Gemeindeverwaltung liegt er bereit. Rückgabe bitte bis VICEPORTAL! zum 31.3.2015. Herzlichen Dank für Ihr Mitmachen! Ihre VGem Helmstadt

8 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Helmstadt

Verwaltungsgemeinschaft AFS Interkulturelle Begegnungen e.V

Internationaler Jugendaustausch Andere Kulturen entdecken – zuhause mit einem Gastschüler Gastfamilien in Unterfranken gesucht

Durch einen Austauschschüler eine andere Kultur in der eige- nen Familie entdecken: eine spannende Erfahrung, die immer mehr Familien machen. In Unterfranken sucht AFS Interkultu- relle Begegnungen e.V. wieder gastfreundliche Familien, die ab September 2015 einen Austauschschüler bei sich zu Hause will- kommen heißen möchten. Im September reisen etwa 500 Jugendliche aus 50 Ländern nach Deutschland, um hier ihr Austauschjahr zu erleben. Für ein halbes oder ganzes Schuljahr möchten die 15- bis 18-Jähri- gen das Familienleben in Deutschland erleben, Deutsch lernen und ihrer zweiten Familie auf Zeit ihr Heimatland näherbringen. Auch für Unterfranken sucht AFS aktuell wieder weltoff ene Fa- milien, die einen ausländischen Gastschüler ehrenamtlich für ein Jahr bei sich aufnehmen möchten. Das Zusammenleben mit Menschen einer anderen Kultur prägt und inspiriert so- wohl Austauschschüler als auch Gasteltern und Gastgeschwis- ter nachhaltig. Aus einem Schüleraustausch gehen daher alle Beteiligten gleichermaßen als Experten für die jeweils andere Kultur hervor. Anzeigen Gastfamilie kann fast jeder werden: Auch alleinerziehende El- ternteile und Paare ohne Kinder sind sehr willkommen. Wichtig sind Aufgeschlossenheit und die Bereitschaft, sich einem jun- gen Menschen und seiner Kultur zu öff nen. Während des ge- samten Aufenthalts werden die Familien von ehren- und haupt- amtlichen AFS-Mitarbeitern in der Region unterstützt. Sind Sie neugierig geworden und haben Sie Fragen an uns?

Dann melden Sie sich bei Anja Langner unter Tel. 09364/816872 oder ...eine Frage der Zeit per mail: [email protected] oder bei Lena Förster unter Tel. 040 399222-962 oder Lena. [email protected]

Weitere Informationen: www.wuerzburg.afser.de und www.afs.de/gastfamilie Rettungsfl ieger kennen keine Staus.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 9 Aus Schulen und Kindergärten

Franz-Oberthür-Schule Gemeinnütziges Berufsförderungs- werk des Baden- Württembergischen Städt. Berufsbildungszentrum I Zimmerer- und Holzbaugewerbes Zwerchgraben 2, 97074 Würzburg www.franz-oberthuer-schule.de BERUFE LIVE – Zimmer-Meister-Kurs für Ingenieure TAG DER OFFENEN TÜR Der deutsche Meisterbrief ist auch in Zeiten akademischer Bil- dung der Garantieschein für Ihre Berufskarriere. Deshalb bieten Am Samstag, 14. März 2015, informieren wir Sie und präsen- wir Zimmerern mit Ingenieurstudium einen Spezialkurs an. Der tieren Ihnen von 9:30 Uhr bis 15:00 Uhr die breite Palette hand- zwanzigwöchige Vollzeitkurs berücksichtigt Ihr umfangreiches werklicher und technischer Berufe an der Berufsschule in Me- bautechnisches Wissen und ergänzt sinnvoll die Kenntnisse talltechnik, Kfz-Technik, Elektrotechnik, Druck, Foto und Medien und Fertigkeiten für die erfolgreiche Berufskarriere im Holzbau. und Gastronomie und an der Berufsfachschule für Maschinen- bau. Wir informieren Sie weiterhin über die weiterführenden In 3 Vollzeit Unterrichtsblöcken vom Bildungsgänge an der Fachschule für Techniker, der Fachober- 29.06.2015 - 07.08.2015 schule und der Berufsoberschule. 31.08.2015 - 11.09.2015 05.10.2015 - 18.12.2015 Besondere Attraktionen für die Besucher bereiten wir Sie auf die Meisterprüfung (Teil 1/3/4) - Fotoausstellung „Marseille: Licht und Schatten – schwarz vor der Handwerkammer Ulm vor und weiß“ der Klasse FOTO12 - „Aus dem Alltag der FOS und BOS“ Anmeldeschluss 18.05.2015 - Kulinarische Genüsse der Gastronomie Informationen und Anmeldung unter: - Moderne Elektrotechnik im täglichen Leben Kompetenzzentrum Holzbau & Ausbau, Biberach - Projekte der Fachschule für Techniker Wolfgang Schafi tel – 07351 44091 55 - Projektorientiertes Arbeiten in der Berufsschule Email: schafi [email protected] und der Berufsfachschule für Maschinenbau www.zimmererzentrum.de und vieles mehr Den ganzen Tag über zeigen die Schüler der einzelnen Ausbil- dungsbereiche in Sonderveranstaltungen ihr Können. Anmeldung für die Berufsfachschule für Maschinenbau und die Fachschule für Techniker werden an diesem Tag entgegenge- nommen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Berufl iches Schulzentrum für Wirtschaft und Datenverarbeitung

97072 Würzburg, Stettiner Straße 1 (bei der s.Oliver Arena) Tel. 0931 7908-200 30 Jahre www.dv-schulen.de IT-Ausbildung Samstag, 7. März 2015, 09:00 – 13:00 Uhr Tag der off enen Schultüren Information – Beratung – Führungen Anmeldezeitraum: 23.02. – 30.04.2015

Vorstellung der Ausbildungsgänge: • Kaufmann/Kauff rau für Büromanagement • Fachinformatiker/-in – Anwendungsentwicklung – • Informatikkaufmann/-frau • Kaufmännische(r) Assistent/-in – Informationsverarb. – • Wirtschaftsinformatiker/-in

10 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Kirchliche Nachrichten

Veranstaltungen im Berufs- Evang.-Lutherische Kirchen- informationszentrum (BiZ) gemeinde Remlingen der Agentur für Arbeit Würzburg

5. März von 15:00 bis 16:30 Uhr Die Bayerische Polizei Einstellungsvoraussetzungen für die Ausbildung bei der Polizei Referentin: Sonja Hörnig, Einstellungsberaterin

12. März von 15:00 bis 16:30 Uhr Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) Bundesfreiwilligendienst (BFD) Referent: Christoph Fleschutz, Johanniter-Unfall-Hilfe Benefi zkonzert zugunsten des Umbaus von Kindergarten und Pfarrscheune Remlingen 19. März von 15:00 bis 17:00 Uhr Es singt der Chor „ViaVicis“ unter der Leitung von Hubert Hoche Einstellungstests und Teamaufgaben im Assessment- Center Die Evang.-Lutherische Kirchengemeinde Remlingen veranstal- tet am Sonntag, 15. März um 14:00 Uhr in der Kirche St. And- Beispiele und Übungsaufgaben zu Auswahlverfahren für Aus- reas ein Benefi zkonzert mit dem Chor „ViaVicis“ zugunsten Um- bildungsstellen baus der Pfarrscheune sowie des Kindergartens in Remlingen. Referent: Rainer Ziegler, Berufsberater Der Projektchor „ViaVicis „ wurde im Herbst 2012 gegründet und veranstaltete bereits in den Jahren 2013 und 2014 erfolg- 26. März von 15:00 bis 16:30 Uhr reiche Benefi zkonzerte in der Region Würzburg, Main-Spessart Vorstellungsgespräch für Schüler/innen sowie im Main--Kreis. Die aktuell 26 ausgewählten Sän- gerinnen und Sänger aus dem Raum Würzburg, Marktheiden- Was ziehe ich an? Wie verhalte ich mich? feld, Lohr und Aschaff enburg bereiten sich stets eigenständig Wie bereite ich mich vor? auf ihre Konzerte vor. Das selbständig erarbeitete Liedgut wird Referent: Ronny Lamprecht, Berufsberater an zwei bis drei Probenwochenenden nochmals gemeinsam vertieft, um dem Chor – unter der künstlerischen Leitung von 31. März von 9:00 bis 16:00 Uhr Hubert Hoche – den letzten Schliff für die jeweils fünf Konzer- tauff ührungen pro Jahr – drei im Frühjahr und zwei im Herbst Assessment-Center für Abiturienten – zu geben. Die meisten Chorsänger singen auch im Alltag in Ausbildung? oder Duales Studium den örtlichen Gesangvereinen und betrachten die Projektarbeit Referenten: Jennifer Dreier und Anton Barthel, Hochschulbe- als Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln und außergewöhn- rater liche Chorwerke kennenzulernen. Ziel und Schwerpunkt der Chorarbeit ist die Pfl ege von Chormusik aus der musikalischen Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 0931 7949-202 Tradition Europas. Der Name „ViaVicis“ ist ein der lateinischen erwünscht. Sprache entnommener Fantasiename, den man in freier Über- setzung mit „Abwechslung“ oder „verschiedene neue Wege“ in- Anzeige terpretieren kann.

Auf dem Programm für die Konzerte im Jahr 2015 stehen u.a. klassische Werke von bekannten Komponisten wie Johannes Brahms, Felix Mendelssohn-Bartholdy und Sergej Rachmani- nov, aber auch modernes Liedgut von zeitgenössischen Künst- lern wie beispielsweise John Rutter oder – mit „Glory to the Lord“ - eine Eigenkomposition des Dirigenten Hubert Hoche. Das Benefi zkonzert beginnt am Sonntag, 15. März 2015, um 14.00 Uhr in der Kirche St. Andreas in Remlingen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, es werden jedoch Spenden erbeten, die für den Umbau der Remlinger Pfarrscheune sowie des Kindergar- tens St. Andreas verwendet werden. Die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Remlingen und der Chor „ViaVicis“ freuen sich auf zahlreiche Besucher und ebensolche Spenden für den guten Zweck.

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 11 Aus den Vereinen und Verbänden

Bayer. Rotes Kreuz Veranstaltungen im

Der nächste Blutspendetermin in Uettingen ist am Dienstag, Benediktushof Holzkirchen 31. März von 18:00 bis 20:30 Uhr in der alten Schule. Der Blutspendedienst weist darauf hin: Bitte bringen Sie zu Klosterstraße 10, 97292 Holzkirchen, Tel.09369 9838-0, jeder Spende unbedingt Ihren Blutspendepass mit. Zumin- Sonntag, 15. März 2015, 16 bis 19 Uhr dest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Reisepass, TANGO MILONGA Führerschein). Argentinischer Tango zum Mittanzen mit DJ Robert Decker, ar- gentinische Snacks (Empanadas, Dulce de Batata) im vegeta- risch-veganen Restaurant TROAND Anzeigen Eintritt frei, Spende erwünscht, Reservierung Restaurant-Café Troand www.troand-benediktushof.de Samstag, 21. März 2015, 10 bis 13 Uhr Wollen Sie Ihre Gäste mit Kontemplation am Samstag Einladung bei Sitz- und Gehmeditation in Stille gemeinsam Kon- einer außergewöhnlichen templation zu praktizieren. kostenfrei und ohne Anmeldung Torte beeindrucken? Sonntag, 22. März 2015, 16 bis 17.30 Uhr Vortrag: „Den Fokus halten - Selbsthypnose, Alltagstrance & Wir haben die richtige für Sie. DeHypnose in Beruf, Beziehung und Spiritualität“ mit Jörg Fuhr- mann (Schweiz) Eintritt frei. Für jeden Anlass: Sonntag, 29. März 2015, 16 bis 17.30 Uhr - Hochzeit und Taufe Autorenlesung „Und sah die Himmel off en“ mit Peter Erlenwein - Konfi rmation Ein Buch für alle, die an einer Spiritualität des 21. Jahrhunderts interessiert sind. Der Autor Peter Erlenwein lebte und arbeitete und Kommunion jahrelang in Indien (Pune) an der Hochschule für Philosophie - Jubiläum und und lebt heute in San Francisco. persönliche Auf Spendenbasis Anlässe aller Art Weitere Infos: www.benediktushof-holzkirchen.de

Lassen Sie sich von uns beraten oder schauen Sie sich AUSBLICK April einfacheinfach malmal unserunser TTortenbuchortenbuch an. Samstag, 4. April 2015, 10 bis 13 Uhr Zen am Samstag Einladung bei Sitz- und Gehmeditation in Stille gemeinsam Zen zu praktizieren. kostenfrei und ohne Anmeldung

UntereUntere GasseGasse 4 · Tel.Tel. 093093 69-821269-8212 · RemlingenRemlingen

Fränkischer Landgasthof Marktheidenfelder Str. 3 97292 Uettingen Tel. 09369-90880 Wir suchen Verstärkung zur Reinigung unserer Fremdenzimmer auf 450,00 € Basis. Schauen Sie doch einfach mal vorbei!

12 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Aus den Vereinen und Verbänden

Bund Naturschutz e.V. Ortgruppe Remlingen

Achtung Terminverschiebung! Der Termin der Jahresmitgliederversammlung musste vom 27. März auf Freitag, 17. April verlegt werden.

TERMINE IN KÜRZE Hinweis: Die Termine wurden dem Veranstaltungskalender entnommen; Krabbelgruppe sie können sich möglicherweise kurzfristig ändern Holzkirchen / Wüstenzell März 2015 Sonntag, 22. März Vorstellung der Konfi rmanden Für alle Kinder von 0-3 Jahren mit ihren Mamas oder Papas. Montag, 23. März Vereinetreff um 19.30 Uhr Dienstags von 10:00 – 11:30 Uhr in Wüstenzell Bergstraße, im alten Rathaus Sonntag, 29. März Konfi rmation

Anzeige

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 13 Arzt & ApothekeInformationen des Marktes Remlingen

Fr. 20.03. Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5, 09394/718 Notruf 112 für Feuerwehr & Rettungsdienst Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22, 09306/3125 Seit Februar 2010 gilt die dreistellige NOTRUF-NR. 112 für die Feuer- Sa. 21.03. Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A, 09342/1830 wehr und den Rettungsdienst. Die Notruf-Nr. 112 hat folgende Vorteile: Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59, gebührenfrei wählbar auch mit Handys ohne Guthaben und vorwahlfrei 0931/3043020 sowohl im Festnetz wie auch in den Mobilfunknetzen. So. 22.03. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1, 09342/914510 Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg 0931/661030 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mo.23.03 . Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31, 09391/2550 St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3, 09369/980280 Notfallpraxis Würzburg, Domerschulstr. 1, Tel. 0931 322833 Di. 24.03. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31, 09391/98990 Öff nungszeiten: Mittwoch: 14-21 Uhr, Freitag: 18-21 Uhr Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg, 0931/409199 Samstag/Sonntag/Feiertag: 8-21 Uhr Vermittlungs- und Beratungszentrale des KVB Tel. 0180 5191212 Mi. 25.03. Adler-Apotheke, Wertheim, Maingasse 9, 09342/7745 -Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107, 0931/49414 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern: kostenfreie bundesweite Bereitschaftsdienstnummer: 116 117 Do. 26.03. Schäfer’s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Kreuzwertheim, 09342/21999 Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst: Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn, Hauptstr. 7, 09307/290 Tel. 0700 35070035 Fr. 27.03. Laurentius-Apotheke, Marktheidenfeld, Kreuzbergstr. 5, 09391/98190 Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6, 09369/2755 Sa. 28.03. Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2, 09369/99199 Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19, 09306/1224 So. 29.03. Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36, 09395/251 Notdienst der Apotheken Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34, 0931/48444 Notdienst jeweils von 8.00 Uhr Mo.30.03 . Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21, 09391/98630 bis 8.00 Uhr des Folgetages Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22, 09306/3125 Tel. 0800 2282280 Di. 31.03. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a, 09391/9088844 Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59, 0931/3043020 Hinweis: Die Termine könn en sich kurzfristig ändern; es wird empfohlen, jeweils vorher anzurufen. Fr. 06.03. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21, 09391/98630 Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn, Hauptstr. 7, 09307/290 Sa. 07.03. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a, 09391/9088844 Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6, 09369/2755 So. 08.03 . Apostel-Apotheke, Esselbach, Dorfstr. 5, 09394/718 Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19, 09306/1224 Mo. 09.03 . Main-Tauber-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 56 A, 09342/1830 Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34, 0931/48444 Di. 10.03. Hof-Apotheke, Wertheim, Eichelgasse 1, 09342/914510 Apotheke am Rosengarten, Kist, Am Rosengarten 22, 09306/3125 Mi. 11.03 . Maintal-Apotheke, Hafenlohr, Hauptstr. 31, 09391/2550 Brunnen-Apotheke, Waldbüttelbrunn, August-Bebel-Str. 55-59, 0931/3043020 Do. 12.03. Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 31, 09391/98990 Marien-Apotheke, Würzburger Str. 5-7, Reichenberg 0931/661030 Fr. 13.03. Adler-Apotheke, Wertheim, Maingasse 9, 09342/7745 St.-Martin-Apotheke, Helmstadt, Würzburger Str. 3, 09369/980280 Sa. 14.03. Schäfer’s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Kreuzwertheim, 09342/21999 Hexenbruch-Apotheke, Albert-Schweitzer-Str. 51, Höchberg, 0931/409199 So. 15.03. Laurentius-Apotheke, Marktheidenfeld, Kreuzbergstr. 5, 09391/98190 Bavaria-Apotheke am Marktplatz, Höchberg, Hauptstr. 107, 0931/49414 Mo.16.03 . Schloss-Apotheke, Remlingen, Marktplatz 2, 09369/99199 Deutschherrn-Apotheke, Neubrunn, Hauptstr. 7, 09307/290 Di. 17.03. Apotheke Lengfurt, Friedrich-Ebert-Str. 36, 09395/251 Rathaus-Apotheke, Uettingen, Würzburger Str. 6, 09369/2755 Mi. 18.03. Spessart-Apotheke, Marktheidenfeld, Luitpoldstr. 21, 09391/98630 Riemenschneider-Apotheke, Eisingen, Hauptstr. 19, 09306/1224 Do. 19.03. easy-Apotheke Marktheidenfeld, Georg-Mayer-Str. 15a, 09391/9088844 Bavaria-Apotheke in der Hauptstraße, Höchberg, Hauptstr. 34, 0931/48444

14 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 Anzeigen

Am Flugplatz Hettstadt: Für die Ausgabe von Ka΍ ee, Kuchen und kleinen Speisen wird ab sofort samstags und sonntags in der Zeit von 14 bis 19 Uhr Unterstützung gesucht. Interessenten melden sich unter Tel. (09369) 982610.

Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015 15 Anzeige

Otto-Hahn-Str. ohne Nr. 97204 Höchberg - Gewerbegebiet Telefon: 0931 - 40 71 40 Fax: 0931 - 40 88 03 E-Mail: [email protected] www.gaertnereihupp.de

...wir machen Frühling! ...von A bis Z ...Pflanzgefäße & Gartenaccessoires

Bei uns erwartet Sie eine beeindruckende Von A wie Ahorn über R wie Rollrasen bis Traumhaft schöne Pflanzgefäße für drinnen Auswahl an Frühjahrsblühern, Bäumen, hin zu Z wie Zitronen, sie finden bei uns und draußen, Erden, Dünger und Pflanzen- Blütensträuchern, Heckenpflanzen sowie immer die richtigen Pflanzen für Ihr Haus schutzmittel sowie nützliche Gartenacces- Obstgehölzen, Stauden und vielem mehr. und Ihren Garten. soires runden unser Angebot stimmig ab.

Überzeugen Sie sich von unserer Leidenschaft für Blumen und Pflanzen, verbunden mit fachlicher Kompetenz, sowie von unserem Sinn für Harmonie und Gestaltung. Kommen Sie uns besuchen, wir beraten Sie gerne! Gärtnerei Hupp Tut mir und meinen Pflanzen gut.

Saisoneröffnung vom 14. bis 15. März

Zu unserer diesjährigen Saisoneröffnung laden wir Sie herzlichst unter dem Motto „Endlich Frühling“ ein: Anzeige Samstag, 14. März von 09.00 - 16.00 Uhr Sonntag, 15. März von 11.00 - 16.00 Uhr

Tauchen Sie ein - in die Vielfallt an Farben und Formen, die einzigartigen Düfte und die vielen Möglichkeiten, Blumen und Pflanzen richtig in Szene zu setzen.

Schauen Sie einfach mal vorbei und erleben Sie selbst: Gärtnerei Hupp tut mir und meinen Pflanzen gut.

16 Mitteilungsblatt Markt Remlingen März 2015