ysdefutbolistas iassex ynov as Los deportistas se inclinan os por mujeres bellas p PÁG. 20 Es y sensuales AÑO XLIII Nº 12,143 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 WWW.ELMUNDO.COM.SV

INSEGURIDAD Propuesta eleva penas y proscribe las pandillas Los tatuajes serán prueba contra maras Ministro de Seguridad Pública presentó ayer la nueva ley antipandillas. Establecerán reglas de evidencia contra los mareros. Los tatuajes serán parte de la evidencia PÁG. 3 Accidente fatal DEPORTES

España tiene 27 años de NO GANARLEa los holandeses PÁG. 14

ECONOMÍA Gobierno presenta estrategia de fomento ARELY UMANZOR ARELY Cinco personas murieron, incluyendo una niña, ayer en la tarde en un accidente de tránsito en el km 31 de la carretera al Aeropuerto PÁG. 31 de exportaciones PÁG. 24

POLICÍA DETECTA BANDA DE EXTORSIONISTAS QUE LLEVABA EL DINERO A UN PENAL PÁG. 6 CMYK

2 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 enfoco ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe [email protected] CONFIDENCIAL • Dicen que dos diputados ganosos, • Otros dos diputados anaranjados han cación política” y que los reenganchen BUENOS DÍAS es decir anaranjados, andan de viaje estado reuniéndose toda esta semana para los comicios de 2012… por Sudáfrica, para ver la final del con sus antiguos compañeros tricolores Mundial de Fútbol este fin de sema- en lo que parece ser un inminente retorno • Un influyente ex funcionario y co- na… Esto no tendría nada de malo a a las filas areneras debido a un sentimien- lumnista de periódicos sería el prin- La Biblia y el no ser porque los nuevos ricos de la to de desilusión que hay en las filas gano- cipal asesor de una empresa minera política nacional solicitaron permiso sas… Dicen que demasiada promesa y na- que ha presentado una millonaria de- reino dividido “con goce de sueldo” y la directiva se da de nada… y se sienten enganchados manda contra el estado de El Salva- los otorgó… Entre los viajeros está por aquellos que no dan la cara, pero que dor… negocios son negocios, dijo el a que tenemos de por uno que no le gusta salir en esta sec- todo mundo sabe quiénes son… Dicen que señor que usualmente critica la eco- medio un debate acalo- ción porque le sacamos sus verdades. lo único que están pidiendo es “reivindi- nomía nacional… rado sobre el tema de la lectura de la Biblia en las [NUESTRO MUNDO] escuelas, me voy a to- marY el atrevimiento de citar las Sagra- das Escrituras para ilustrar mi punto de vista al respecto: “Todo reino que se divide, corre a la ruina, no hay ciudad o familia que pueda durar con luchas internas. Si Satanás expulsa a Satanás, está divi- dido: ¿cómo podrá mantener su rei- no?” (Mateo 12: 25-26). El contexto de esta cita bíblica es cuando Jesús recibe a un endemo- niado que era ciego y mudo y cuan- do intentaba expulsar los demonios, los fariseos empezaron a decir que lo hacía por obra del demonio. Es impresionante. Pero así me siento cuando en nuestra sociedad se empiezan a criticar las buenas in- tenciones y hasta satanizarlas con una maestría propia de fariseos en-

Sigo creyendo que la lectura de la Biblia no dejará nada malo en las escuelas. Pero los diputados como siempre, aprueban las cosas a la loca y dejan tantos vacíos que enredan cualquier buena intención

vidiosos y groseros. Uno de los mayores problemas de nuestra sociedad es que la política se [JUEGO PELIGROSO] Un mozo es corneado por un toro de la ganadería gaditana de Cebada Gago mo- mentos antes de llegar a la curva de Mercaderes, durante el segundo encierro de la famosa tradición sigue viviendo como si fuera una pro- longación de la guerra, seguimos con de los sanfermines en Pamplona, España/EFE la casa dividida, con el reino dividi- [EL PIQUETE DE DON MUNDO] do, com o decía Jesucristo y así vamos [LA TRADUCCIÓN] [UN DÍA COMO HOY] hacia la ruina. En este tema de la Biblia los políti- ¡Jesús, qué cara NORMA GUEVARA cos han actuado como fariseos. Ha- DIPUTADA ciéndose los buenos y señalando lo está la luz! DEL FMLN malo en el otro. O para seguir atrevién- Voy a dejar de comer dome con citas bíblicas: “viendo la pelusa en el ojo ajeno sin ver la enor- para poder pagar la luz, 09Julio me viga en el propio”. Me da risa y tris- “Sería peligroso que la Asam- pues casi me dio un “patatus” teza al mismo tiempo ver tanta poli- blea Legislativa le diga al Mi- tiquería bajera en este tema y la des- cuando el recibo vi ayer, nisterio de Educación, den de- concentración total sobre lo vital que portes, den gramática, den mo- como el salario no alcanza Un 9 de ju- es recuperar los valores perdidos en ral…” lio de 1920, una sociedad que va a la ruina. si pago el alumbrado el general me- Y volviendo al reino dividido, pa- xicano Pancho Villa me queda más “cutarreado” EN REALIDAD QUISO DECIR abandona las armas tras el rece que en el fondo de todo, perde- y más vacía la panza; PORQUE LA ASAMBLEA NO LA CON- asesinato del presidente Ve- mos el foco y lejos de unir esfuerzos nustiano Carranza y el nom- contra el que debe ser enemigo de volveremos al pasado, TROLAMOS NOSOTROS, Y EL MINIS- TERIO DE EDUCACIÓN SÍ. bramiento de Victoriano verdad: el crimen, la delincuencia, el al candil y al ocote, Huerta como presidente mal, nos desvíamos del camino y ter- interino. minamos enfrascados en otra de esas pues la cosa está jocote inútiles discusiones. con el cobro exagerado. CMYK

EL MUNDO 3 VIERNES 09/07/2010

NACIONAL

DEBATE El proyecto de ley será conocido por los diputados hasta el jueves de la próxima semana Tatuaje será evidencia contra los pandilleros Ley proscribe REUNIÓN EN CASA PRESIDENCIAL Un experto determinará pertenencia a si el tatuaje representa peligrosidad /DEM Seguridad de Brasil las maras Sal- ofrece colaboración vatrucha, MS- ANTONIO SORIANO 13, 18, la Maqui- DIARIO EL MUNDO el funcionario. De acuerdo con el fun- na, entre otras El gabinete de seguridad cionario las autoridades del gobierno central se de seguridad de Brasil reunió ayer con el secre- ofrecieron su colabora- ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO tario de Estado de Segu- ción para temas de segu- ridad de Río de Janeiro, ridad en el país. El presidente de la República, Mariano Beltrán; el sub- “Hemos iniciado una Mauricio Funes, mandó ayer secretario de planea- ronda de contactos y nos a la Asamblea Legislativa el miento e integración, Ro- han expresado su deseo ante proyecto de Ley de pros- berto Sa y el Director Ge- de colaborar con el pue- cripción de pandillas o maras neral de la Policía Militar, blo y gobierno de El Sal- y grupos de exterminio. Mario Sergio de Brito. vador en materia de se- También presentó una Según explicó el vice- guridad” reforma al Artículo 345 ministro de Justicia y Se- El presidente de la re- del Código Penal. Los jue- guridad Pública, Henry pública, Mauricio Funes ces pidieron que la ley lle- Campos, el encuentro tu- en distintas oportuni- vara elementos probato- vo por objetivo presentar dades ha dicho que el ga- rios para señalar a una per- las experiencias de los al- binete de seguridad tie- sona como miembro de tos oficiales brasileños en ne programada una se- una mara o pandilla. la actividad, tanto policial rie de reuniones con ex- Ante eso, el proyecto en como de acción del Esta- pertos en materia de se- su Artículo 10 establece que do en los territorios. guridad, de distintos pa- la Comisión del Sector Jus- Y de las medidas utili- íses amigos. ticia elaborará las Reglas de zadas contra el crimen en Entre esos expertos Evidencia en materia civil y Brasil, las cuales fueron también habría personas penal que sirvan de elemen- calificadas de exitosas por de Estados Unidos. to probatorio de que una per- sona es de mara o pandilla. El viceministro de Justicia y Seguridad, Henry Campos, viados al Instituto Salvado- reveló que una de las evi- reño para el Desarrollo Inte- dencias para decir que una gral de la Niñez y la Adoles- persona es pandillero será el cencia, ISNA. El Viceministro tatuaje. Tatuajes para ser pandillero de Justicia dijo que, además, “El típico ejemplo del ta- Los jueces propusieron que se dejara establecido se está valorando la creación tuaje, pero con un informe pe- qué elementos serán prueba para demostrar que de un nuevo centro penal, pa- ricial de un experto que esta- una persona es miembro de maras o pandillas. ra estar preparados ante ma- blezca que en realidad es un sivas detenciones. tatuaje que representa un có- del comportamiento de las en algunos procesos del deli- Por su parte, el ministro de digo criminal que vincula a la personas”, dijo Campos. to mafioso de Italia, son posi- Seguridad, Manuel Melgar, persona con una pandilla o Los vídeos y fotografías se- bilidades que podemos pre- adelantó que se trabaja en un un grupo de exterminio”, ex- rán tomadas en cuenta para sentar para su análisis y apro- proyecto de ley para estable- plicó el funcionario. determinar la pertenencia a bación”, declaró. cer las condiciones de retiro Otro de los elementos se- esos grupos. El Artículo 9 de la norma- o deserción y rehabilitación rá la versión del policía. “Tie- Y también contará como tiva establece que los miem- de los miembros de esas agru- ne condiciones para declarar elemento las versiones de tes- bros de las pandillas, que por paciones. Después será en- sobre la habitualidad, sobre tigos que ofrezcan indicios. su edad no pueden ser perse- viada a la Asamblea. Los funcionarios de seguridad llegarona la Asamblea después las condiciones del terreno, “Eso se ha utilizado mucho guidos penalmente, serán en- de que había terminado la plenaria /ÓSCAR MACHÓN CMYK

4 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 NACIONALPOLÍTICA

AVAL Diputados ven atinadas las observaciones del Presidente de la República Diputados escucharán de nuevo a telefónicas El pleno legislativo recibió ayer las ROBERTO LORENZANA MARIO MARROQUÍN NELSON GUARDADO SERAFÍN ORANTES recomendaciones de Mauricio Funes DIPUTADO DEL FMLN DIPUTADO DE ARENA DIPUTADO DE GANA DIPUTADO DEL PCN a la Ley de Telecomunicaciones. Dipu- tados escucharán a telefónicas

EDGARDO RIVERA bido solicitud de audiencia DIARIO EL MUNDO de parte de ellas. Las empresas telefónicas se- Roberto Lorenzana del rán escuchadas por diversas FMLN, considera que “no es “Si es necesario escu- “No son observaciones “Queremos proteger las “Se ve que el presidente char a las operadoras que cambien drástica- inversiones de las em- (Mauricio Funes) está fracciones políticas, antes de fundamental”, volver a escu- se hace, pero no lo veo mente el fondo del De- presas, pero también en línea de no estar solo definir el rumbo de las reco- char a las empresas, porque fundamental creto, estamos en dis- defender a los a favor de las telefóni- mendaciones del presiden- ya conocen sus argumentos. posición de usuarios cas, sino de todos los te Mauricio Funes a las re- Sin embargo dice que si es analizarlo usuarios formas de la Ley de Teleco- necesario atenderlas, no hay municaciones, que contem- problema. ” que el pulso que está toman- plan el cobro al segundo El pleno legislativo reci- ” do la aprobación de la ley, es exacto, saldo ilimitado y por- bió ayer el paquete de obser- ” favorable a” los usuarios”, di- tabilidad numérica. vaciones de Funes a la Ley de jo Lorenzana del FMLN. El subjefe de fracción de Telecomunicaciones y sin En el tema del saldo ilimi- ARENA, Mario Marroquín, discusión pasaron directa- tado, Funes llama la atención informó que el lu- mente a la Comi- que si el número cae en des- nes tienen pre- La fracción de sión de Economía uso no podría ser reciclado vista reunión con GANA cree que de la Asamblea. Se- por las compañías. El man- las operadoras te- el saldo de las rá este grupo el que datario sugiere tres meses de lefónicas. Serafín tarjetas debería decida si atenderán vigencia del saldo, cuando la Orantes, del PCN, tener por lo me- los señalamientos, línea no tenga llamadas de expresó que las nos un año de los cuales fueron entrada o salida. empresas les han vigencia calificados como Sobre el tema del segun- pedido audien- “atinentes” por to- do exacto, la propuesta del cia, pero la otra das las fracciones presidente es dejar abierta la semana les defi- políticas. A juicio de posibilidad que usuarios y nirán el día en que las van a los legisladores, Funes con- empresas convengan otra escuchar. serva el espíritu de la Asam- modalidad que igual sea be- El jefe de fracción de GA- blea de reducir los costos y neficiosa al consumidor. NA considera “importante” dar mayores garantías a los Según los diputados de escuchar a las telefónicas, usuarios. ARENA, PCN y GANA, el pre- porque “son parte involu- “En general el presidente sidente deja claro en sus ob- crada”, pero aclaró que has- no ha objetado el fondo de servaciones, que está del la- ta el momento no han reci- los dos Decretos. Creemos Diputados analizarán las observaciones del presidente Mauricio Funes /ÓSCAR MACHÓN do de los usuarios.

APOYO Llegaron firmantes de acuerdos de paz Reconocen a ex embajador de ONUSAL

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO denominada ONUSAL, entre El Salvador. Acuerdos de Paz. 1991 y 1993, calificó de “com- Al acto asistieron persona- Los diputados destacaron Con presencia de firmantes de plicado”, el proceso de nego- lidades como el ex presiden- el trabajo de Riza. los Acuerdos de Paz, la Asam- ciación y reconoció pudo ser te Alfredo Cristiani, David Es- “Es un hombre que supo blea Legislativa entregó ayer posible por la madurez políti- cobar Galindo y Óscar Santa- armonizar los compromisos reconocimiento de “Noble ca, la sabiduría y la humani- maría, que representaron al políticos en los acuerdos de Amigo de El Salvador”, a Syed dad de las partes en conflicto. gobierno. paz, en apego al derecho in- Ikbal Riza, quien fue jefe de La Asamblea, amparándo- Por el lado del FMLN es- ternacional”, expresó la di- la misión de las Naciones Uni- se en la Ley de Distinciones tuvieron el vicepresidente de putada de ARENA, Margari- das (ONU), que sirvió de me- Honoríficas, entregó el reco- la República Salvador Sán- ta Escobar. diadora para el cese al conflic- nocimiento que es propio de chez Cerén, Fermán Cien- Lorena Peña del FMLN, ex- to armado. personas extranjeros que pres- fuegos y Francisco Jovel, que ternó que Riza generó con- Syed Ikbal Riza recibió reconocimiento /CORTESÍA ASAMBLEA Riza, quien representó a la tan servicios humanitarios a fueron firmantes de los fianza en el proceso de paz. CMYK

EL MUNDO 5 POLÍTICANACIONAL VIERNES 09/07/2010

OBJECIÓN Vicepresidente dice lectura de Biblia podría violar Constitución PROGRAMA Para las capacitaciones Aprueban fondos para Partidos a favor dar $100 a jóvenes EDGARDO RIVERA los 16 y 24 años, que deben DIARIO EL MUNDO asistir a talleres vocaciona- La Asamblea Legislativa les y desarrollar trabajo so- aprobó ayer incorporar un cial con las municipalida- de impartir millón 331 mil dólares al des. La Asamblea también presupuesto del Fondo de autorizó recientemente un Inversión Social para el crédito por $50 millones Desarrollo Local (FISDL), con el Banco Mundial, con Jorge Meléndez critica para financiar el Programa el que se pretende financiar al TSE /DEM de Apoyo Temporal al In- el programa en otros 25 mu- Moraly Cívica greso (PATI, que consiste en nicipios. dar $100 mensuales a jóve- La transferencia de nue- DEMANDA nes que se someten a un vos recursos al FISDL, re- plan de capacitaciones. quiere de la intervención de Meléndez Los fondos son parte de la Asamblea Legislativa. una donación de $14 millo- Según el Decreto, apro- inconforme nes de la Agencia de los Es- bado por todos los partidos tados Unidos para el Desa- políticos, los recursos pre- con firmas rrollo (USAID), para pro- tenden “fortalecer las capa- gramas de empleo a 11 mu- cidades y el desarrollo hu- para nicipios que están califica- mano autosostenible a tra- dos con mayores índices de vés de la generación de in- inscribirse violencia. Los desembolsos gresos, a través del fortale- REDACCIÓN DEM son efectuados de forma cimiento de las capacidades DIARIO EL MUNDO gradual. humanas y sus ingresos”. El secretario General El plan consiste en dar in- Según el FISDL, con este del Partido Social De- centivos económicos por programa serán beneficia- mócrata (PSD) en for- seis meses a jóvenes entre dos más de 39 mil jóvenes. mación, Jorge Melén- dez, consideró ayer co- mo “incorrecta” la de- cisión del Tribunal Su- premo Electoral (TSE), Las propuestas serán estudiadas por la Comisión de Cultura y Educación/ÓSCAR AMCHÓN de exigirle un mínimo de 50 mil firmas para adquirir la personería La asignatura jurídica. MAURICIO RODRÍGUEZ MARIO VALIENTE Meléndez, conoci- pretendería for- LÍDERES POR EL CAMBIO DIPUTADO ARENA do como Jonás, inten- tó inscribir el PSD en talecer valores 2007, pero el TSE le de- en los jóvenes negó la inscripción, ar- gumentando que no existía claridad del nú- JULIA GAVARRETE mero de firmas a pre- DIARIO EL MUNDO Hasta la fecha, 221 mil personas han logrado obtener su sentar para inscribir un La mayoría de fracciones DUI antes del mes de su cumpleaños /DEM partido. El dilema era creen conveniente que pa- “Consideramos que es “Nos agrada mucho si el equivalente era al ra fortalecer valores en los la asignatura que que exista interés de uno, dos o tres por cien- jóvenes es necesario incluir conlleva a la forma- los demás grupos par- BENEFICIO La medida facilitaría el trámite to de los votos válidos en el currículo educativo que ción de estos valores. lamentarios, para me- de la última elección se imparta la cátedra de Cí- Estaríamos apoyando jorar la formación de presidencial. vica, Moral y Urbanidad. que desde el 2011 se nuestros jóvenes y de DUI sería renovado Meléndez se ampa- Ayer GANA y Líderes por imparta los niños ró en la Corte Suprema el Cambio presentaron pie- de Justicia (CSJ), que zas de correspondencia pa- antes de vencerse ordenó al TSE reabrir el ra que se incluya la materia. materia es “un elemento que cepresidente y ministro de proceso, con base a las ” ” JULIA GAVARRETE Mauricio Rodríguez, de en el pasado dio muy bue- educación, Salvador Sán- rrespondencia recomienda leyes correspondien- la fracción Líderes por el nos resultados” y que para chez Cerén, apoyó la ini- DIARIO EL MUNDO a las instituciones compe- tes. El TSE reabrió el Cambio, dijo que de impar- generar valores en futuras ciativa de retomar el tema Todas las fracciones prese- tentes realizar una campa- proceso, pero aplicó la tirse con una ponderación, generaciones debe de im- de “reconstrucción de valo- taron un proyecto de decre- ña masiva sobre el uso y obli- nueva ley electoral que el alumno deberá buscar ga- plementarse. res” y aseguró que –junto al to transitorio que permiti- gatoriedad del DUI. exige un mínimo de 50 narse una nota, de no ha- Los partidos de derecha Consejo Nacional de Edu- ría la renovación del Docu- Los partidos podrían mil firmas. cerlo podría aplazar la ma- están de acuerdo que la asig- cación- analizarían todas las mento Único de Identidad aprobar el próximo martes A juicio de Jonás, el teria, lo que promovería el natura de Cívica, Moral y Ur- propuestas. (DUI) antes de la fecha de su el dictamen, para llevarlo a TSE no tendría que exi- interés de estudiar y apren- banidad debe de impartirse Pero recalcó que la lectu- vencimiento. plenaria del jueves y la posi- girle número de firmas, der más. junto a la lectura de la Biblia. ra de la Biblia en las escuelas De aprobarse, las perso- ble aprobación del pleno. sino dejarle en libertad La “ausencia” de la mate- “Debe de implementar- no podría ser impartida nas que cumplan años de En la actualidad, una per- de presentar las que él ria, según Nelson Guardado, se un mecanismo en el cual puesto que “violenta la agosto a diciembre de 2010 sona puede anticipar la re- estime convenientes. de GANA, es lo que genera se creen valores humanos y Constitución de la Repúbli- podrían anticipar la reno- novación del documento si- “Me están aplicando que actitudes violentas per- valores espirituales”, dijo ca”, porque el Estado salva- vación antes de la fecha de lo extravía, si está dañado o retroactivamente una sistan en los estudiantes. El Guardado. doreño establece que existe su natalicio. si el mes del cumpleaños es- ley”, dijo. diputado agregó que esta Ante esta petición, el vi- libertad de culto. La misma pieza de co- tá fuera del país. CMYK

6 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 NACIONALSUCESOS

ÓRDENES En el caso se involucra a 16 pandilleros Extorsionaban y el botín

Los detuvieron en un lo entregaban en cárcel operativo /FGR COMERCIO La clica era la que dominaba las extorsiones del transporte público. Hay fotografías Caen que muestran el momento en que cobraban la renta en el centro de esa ciudad presuntos

JUAN CARLOS VÁSQUEZ homicidas en DIARIO EL MUNDO Testimonio de Zacatecoluca Una estructura de pandilleros que extorsionaban con $700 una víctima JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO quincenales a los empresa- rios de transporte público de fue la clave Con la captura de más de 20 Santa Ana, fue desarticulada La colaboración de una pandilleros en Zacatecoluca, ayer en un operativo policial de las víctimas permi- departamento de La Paz, Fis- realizado en el cantón Nativi- tió a las autoridades calía y Policía aseguran ha- dad y caserío Copinolito de desbaratar la estructu- ber resuelto los homicidios esa ciudad. ra delictiva que estaba de un estudiante de medici- Fiscales de la Unidad de Pa- extorsionando a cobra- na, un piloto de la Fuerza Ar- trimonio Privado de Santa dores, motoristas y mada y el de un motorista y Ana, giraron la orden de arres- dueños de unidades de cobrador de la ruta 133. En- to para ocho integrantes de la transporte en la ciudad tre los detenidos figura la clica “Stoner Locos Salvatru- de Santa Ana. Para pro- pandillera, Juana Eduvina chos” que desde el año pasa- teger la identidad de los Torres, acusada por el homi- do habían impuesto una cuo- afectados se les otorgó cidio de un estudiante de ta a los motoristas y cobrado- una clave, tal y como lo medicina, José Misael Lei- res en la zona occidental. establece la Ley de Pro- va Ávalos, quien fue asesi- Los detenidos fueron tección a Víctimas y nado a balazos el pasado 6 identificados como: Arman- Testigos, fue así como de mayo a eso de las 5:30 de do Ernesto Martínez, Nelson un transportista con la mañana cuando espera- Alejandro Benítez, Julio Cé- clave “Maynor” decidió ba un microbús en el mu- sar Quintanilla, Roberto Car- contar, detalladamen- nicipio de San Luis Talpa. los García, Néstor David Dí- te, la forma en la que Daniel Domínguez, jefe az, Ada Mercedes Menjívar los empresarios de la de la oficina fiscal de Zaca- de Matamoros, María Con- Fueron capturados en un operativo policial en Santa Ana /FGR zona estaban pagando tecoluca, dijo que testigos suelo Gálvez y María Ángela las cuotas. ubican a la marera al mo- López. En las diligencias de in- mento de dispararle al jo- Las extorsiones se orde- Los afectados estuvieron vestigación la Fiscalía ven cuando se dirigía a sus naban desde los penales de pagando, durante meses, las General de la República clases a una universidad Apanteos y Chalatenango, cuotas quincenales, por temor y la Policía trabajaron privada en San Salvador. adonde también se llevaba el a que los mareros cumplieran para realizar 11 entregas Agregó que también dinero producto de las ex- con sus amenazas; pero al ver- controladas. capturó a Marcelo Samael torsiones. se golpeados económicamen- Para eso se marcó el di- Cabrera García, Mario Er- Por eso es que los fiscales te, no aguantaron más y acu- nero que se iba a entre- nesto Ramos, Luis Alonso que dirigen la investigación dieron a sede fiscal a interpo- gar para luego presen- Roque y Carlos Marvin Na- informaron que otros ocho ner la denuncia. tarlo como prueba en varrete, por estar relaciona- mareros de esa estructura “Les habían impuesto una los tribunales. dos con la muerte del pilo- que guardan prisión en los renta quincenal de $70, la cual Durante esas entregas to de la Fuerza Armada, Víc- penales de Chalatenango y regularmente era entregada controladas se pudo in- tor Daniel Platero Menjívar, Apanteos, serán notificados en el centro de la ciudad y lu- dividualizar e identifi- asesinado el 21 de marzo de sobre el nuevo delito que les gares aledaños”, sostuvo una car la participación de 2010 en el centro de la ciu- atribuyen. fiscal que ha estado dirigien- cada uno de los pandi- dad de Zacatecoluca. En el proceso de indaga- do una serie de diligencias en lleros en las extorsio- Otras cinco personas ción que agentes antiextorsio- coordinación con la Policía. nes y el rol que jugó ca- fueron aprehendidas por el nes desarrollaron se determi- Les decomisaron celulares y armas de fuego /FGR El dinero que las víctimas da uno de ellos. homicidio agravado tenta- nó que los pandilleros chan- pagaban asiduamente iba a Durante los allana- do en contra de un testigo tajeaban a sus víctimas me- PLANIFICACIÓN DE LAS EXTORSIONES parar a los pandilleros que ya mientos, los investiga- que goza del régimen de diante llamadas telefónicas y estaban presos en los dos dores lograron deco- protección, mientras que anónimos. centros penales. misar dos armas de a Enrique Renderos Her- Les manifestaban que si no $700 16 También se estableció que fuego, marihuana, un nández, lo detuvieron por entregaban la cantidad de di- Cada 15 días los empresarios La clica de extorsionistas esta- desde esas dos prisiones salí- vehículo y dos teléfo- el doble homicidio de un nero que exigían iban a aten- de transporte de varias rutas ba conformada por 16 mare- an las llamadas telefónicas, nos celulares con los motorista y cobrador de un tar contra ellos, los empleados, de Santa Ana, pagaban $700 a ros, ocho estuvieron ordenan- mediante las cuales se extor- que supuestamente lla- bus de la ruta 133 que ha- familiares y les quemarían las los pandilleros para no sufrir do los chantajes desde las pri- sionaba a los transportistas maban a sus víctimas. ce su recorrido entre San atentados. siones. unidades de transporte. de Santa Ana. Salvador y Zacatecoluca. CMYK

EL MUNDO 7 SUCESOSNACIONAL VIERNES 09/07/2010

FALLECIDOS Dos menores de 10 y 12 años Extrema pobreza obligó a familia consumir “semilla mejorada” Falta de DISPONIBILIDAD documentos dificultó entrega MAG pide acatar de los cuerpos La falta de documentos im- peligrosidad de pidió por un momento que familiares pudieran sacar de Medicina Legal, los cuerpos semilla mejorada de los dos menores falleci- dos a consecuencia de una JULIA GAVARRETE intoxicación en Soyapango. DIARIO EL MUNDO sonas no tomen en cuen- ta los llamados que emi- La menor María Alejandra Si- El Ministerio de Agricul- ten, debido a los “bajos liézar, no contaba con docu- tura (MAG) se lamentó perfiles educativos” que mentos. Los familiares tuvieron ayer que las personas no persisten en la población. que pedir a la escuela donde atienden las recomenda- “Peligro. Semilla enve- estudiaba la niña, un papel que ciones que hace la insti- nenada, no apta para el estableciera edad y el nombre. tución sobre la peligrosi- consumo humano o ani- Las hijas que se salvaron piden ayuda en alimentos para su familia /O. MACHÓN dad de consumir la semi- mal. Después de vaciar la Así mismo, el primer fami- lla mejorada de maíz y fri- bolsa, ¡quémela!”, advier- liar que llegó hasta Medici- jol que se entrega en los te el empaque de la semi- En el hospital de LOS FALLECIDOS na Legal para pedir el cuer- paquetes del gobierno. lla, en donde también se po no poseía ninguno de los “A pesar de que existe muestra el ícono de la pe- Soyapango y el dos apellidos de los niños, información, la gente si- ligrosidad del producto. por lo que tuvo que llegar la gue utilizando los reci- El viceministro recal- Bloom 5 miembros tía de los menores para que pientes, las bolsas las si- có que si el caso amerita de la familia per- se los entregaran. guen utilizando para guar- una investigación, ellos dar alimentos, lo cual es están dispuestos en apo- manecen ingre- la cama, al igual que don Se- peligroso”, explicó el vice- yar, para tener mayor cer- gundo que de la angustia ya ministro de Agricultura, teza de lo sucedido. Agre- sados se había desnudado porque Hugo Alexander Flores. gó que no se descarta la tenia dificultad para respirar. El funcionario lamen- posibilidad de “redoblar “A como pudimos, todos tó los hechos de envene- y mejorar las medidas de MAYBEL HERNÁNDEZ FLORES DIARIO EL MUNDO los vecinos nos agilizamos, namiento sucedidos el difusión, para que los pro- un señor que tiene un pick up, miércoles pasado, pero ductores mismos estén Don Segundo es un hombre José Isaías /DEM Alejandra de Jesús /DEM nos ayudó a llevar y salimos sostuvo que la situación debidamente informa- de 60 años. A su avanzada edad con los tres primeros, pero de pobreza podría ser un dos” de los riesgos de con- aún debe lidiar con la manu- los dos niños ya iban bien mal factor por el que las per- sumir el grano. tención de sus siete hijos y su le ordenó a su esposa Blan- milde vivienda hecha de ba- y en el camino se murieron”, esposa Blanca. Desde hace ca, que le sacara tres libras de hareque. Pero al paso de unas relató Martha. unos meses sus días han sido semilla, “lavá bien el maíz pa- dos horas, el trágico momen- Como a los 15 minutos, los más difíciles. Este hombre ha ra que se le quite el veneno y to llegó. Dos de los hijos de la otros tres niños comenzaron pasado sin empleo y se gana la hay que cocerlo y hacer la familia Siliézar, comenzaron a sentirse mal y estaban con vida de todo trabajo que pue- masa”, le dijo a su esposa. a sentir algunos síntomas: ma- espuma en la boca y se des- da realizar. Ahora lo que ha es- Doña Gladis Siliézar, her- reos, dificultad para respirar, mayaron. Los vecinos trans- tado haciendo es cargar ca- mana de don Segundo, dijo y vómitos transformados en portaron en un camión a los miones de arena. Le dan $4, pe- que doña Blanca había con- espuma blanca, ”como si tu- otros cuatro. ro una vez por semana. seguido un ramo de chipilín vieran jabón en la boca”, des- En la familia ni la mascota El miércoles, la situación e hizo una sopa con arroz, las cribió Martha Lilian Romero, de la casa se salvó (una rata económica de don Segundo tortillas de semilla mejorada vecina de la familia. blanca). Le dieron un poco de Siliézar marcó su destino. Era fueron el acompañamiento la masa contaminada y tam- la una de la tarde cuando cin- de la humilde comida. La angustia bién murió. Los restos de co- co de sus siete hijos le pedían Como a la 1:30 p.m. fueron Doña Gladis repite, angus- mida que prepararon fueron de comer. Angustiado y por la al molino. A eso de las dos de la tiada, que su hermano no hi- decomisadas por la PNC y la impotencia de no tener ali- tarde la comida que les causa- zo nada con maldad, sino que Fiscalia para hacer los análisis. mentos que darles, se le ocu- ría a dos de sus miembros la fue producto de la pobreza en Salud, también se presen- rrió hacer unas tortillas con la muerte, estaba lista. Todos y la que viven la que obligó a tó a la comunidad para veri- “semilla mejorada” (granos cada uno de los siete integran- don Segundo a probar suer- ficar que en el molino de la donados por el gobierno pa- tes de la familia comieron. Do- te con la semilla para darles comunidad, después, otra ve- ra sembrar maíz y no es apta ña Gladis relató que nadie se de comer a sus hijos. La an- cina molió yuca para nuéga- par el consumo humano ya quejó de los alimentos. gustiada madre salió a buscar dosque fueron consumidos, que contiene plaguicida lla- Los niños tuvieron tiempo ayuda al ver que dos de sus hi- pero la familia no presentó mado Carbamato). Ensegida de jugar un buen rato en su hu- jos estaban inconcientes en síntoma de intoxicación. Las bolsas con semilla mejorada contienen prevención /DEM CMYK

EL MUNDO 9 NACIONAL VIERNES 09/07/2010

ACUSADO De ser uno de los autores de atentados Cuba dice someterá a investigación e Agencia Central de Inteligen- cia de EE.UU. (CIA) "preparó y financió" para actuar prin- instrucción al cipalmente en Centroaméri- ca bajo el mando del anticas- trista Luis Posada Carriles. salvadoreño Chávez El Gobierno venezolano ha pedido a Estados Unidos la ex- denes del connotado terro- tradición de Posada Carriles, Trasladado de rista Luis Posada Carriles", quien está en libertad en ese añadió el comunicado. país, aunque pendiente de un Venezuela cum- También recordó que la juicio por entrada ilegal. detención de Chávez Abarca Posada, de 82 años y ex pliendo orden se produjo al ingresar en Ve- agente de la CIA, está acusa- nezuela, donde viajó con una do por Venezuela y Cuba de de circulación identidad falsa con el propó- ser el responsable, entre otros sito de "realizar actividades delitos, de hacer estallar en REDACCIÓN DEM terroristas". "Una vez esta- pleno vuelo un DC-8 de Cu- DIARIO EL MUNDO blecida su verdadera identi- bana de Aviación el 6 de oc- La Habana (EFE).- El salva- dad y en apego a los procedi- tubre de 1976, acción en la doreño Francisco Antonio mientos legales establecidos que murieron 73 ocupantes, Chávez Abarca, acusado de internacionalmente, las au- y de atentados contra insta- participar en varios atenta- toridades venezolanas tras- laciones turísticas de la isla. dos terroristas ocurridos en ladaron vía aérea hacia terri- El salvadoreño Raúl Cruz Cuba en 1997, será sometido torio nacional al terrorista León, condenado a muerte a proceso de investigación y cumpliendo la orden de cir- en Cuba por terrorismo, con- de instrucción en la isla, don- culación realizada por Cuba fesó en 1997 a las autoridades de llegó el miércoles proce- a la Interpol", indicó la nota. de la isla que había sido re- dente de Venezuela, informó El canciller venezolano, Ni- clutado por Chávez Abarca la televisión estatal. colás Maduro, señaló que para introducir explosivos y Chávez Abarca, detenido Chávez Abarca forma parte del detonarlos en hoteles y otras en el aeropuerto de Caracas grupo de "terroristas" que la centros turísticos. el pasado 1 de julio, "será so- metido a proceso investigati- vo y de instrucción, de acuer- do con los delitos cometidos", indicó una nota del Ministe- rio del Interior cubano leída en la televisión. "El mercenario se encuen- tra reclamado por la Justicia cubana por ser uno de los au- tores de la cadena de atenta- dos ocurridos en hoteles de la capital (La Habana) y Vara- dero en 1997 cumpliendo ór- CMYK

10 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 NACIONALSOCIAL

DOS MESES Las bases se terminarían en 60 días CONCIENCIA Colocan bases puente Melara Solicitan REDACCIÓN monto de $78,868. En total, pasado. Podrá soportar hasta eliminar DIARIO EL MUNDO la obra costará $729,779. 95 toneladas de peso y una vi- El Ministerio de Obras Públi- El periodo de construcción da útil de 90 años. barreras cas (MOP) inició ayer la cons- es de 60 días. Se erigirán los El próximo mes instalarían trucción de las bases para el soportes, la pila central y pilas otros puentes provisionales en capital puente provisional sobre el río hincadas a una profundidad en Quezalapa, entre Suchito- Huiza, en cantón Melara, La de 16 metros, taludes y gavio- to y Cinquera; Titihuapa, en- SUSANA PEÑATE Libertad. La cartera adjudicó nes. Tendrá una longitud de tre San Ildefonso y San Vicen- DIARIO EL MUNDO el contrato de montaje a la 72.20 metros, un ancho de te; Chalapán, en San Pedro empresa Simán, por un costo 7.32 metros y se instalará a 65 Perulapán; San Antonio, en Miembros de la Comisión de $650,910 y la supervisión metros aguas abajo del puen- La Libertad y La Quesera, en consultiva del sector de a la empresa ICIA, por un te colapsado en noviembre San Vicente. El puente Melara colapsó en noviembre de 2009/DEM personas con discapacidad del municipio de San Sal- vador, piden eliminar las PROPUESTA Revisarán las opciones de las empresas fabricantes de tarjetas barreras arquitectónicas que aún existen en la ciu- dad capital. Aillen Girón, represen- tante de las personas con discapacidad física, reco- noció como un avance la Transportistas apoyan construcción de rampas en las aceras de San Salvador, pero manifestó que “de na- da sirven si se bloquean con vehículos o con publi- cidad, como los Mupis” que uso de tarjeta prepago los obligan a bajar a la calle. Agregó que transitar por las calles de la capital resul- La principal preocupación de los empresarios es el costo del ta complicado para las per- ERIC CORREA sonas con discapacidad. REPRESENTANTE APB PRODATA sistema y el mecanismo de financiamiento para su aplicación “La ciudad fue diseñada pa- ra los vehículos”, sostuvo, por lo que urgen de medi- SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO “El sistema nuestro, que es pondiente al valor de la tari- fuga de dinero que hay en las das que hagan más seguro el Prodata, busca mantener fa y lo transfiere al operador. unidades es exagerada. El el paso para los peatones en Empresarios del transporte todo el proceso de gestión de “Creo que ha llegado el mo- proyecto es buenísimo, pero general. público de pasajeros están de los dineros que mento de tomar la hay que ver el costo y si lo po- Por su parte, Rosa María acuerdo en aplicar el sistema circulan en el Se aplicaría en decisión. Esperaría demos cubrir”, comentó Ma- Martínez, representante de de tarjeta prepago en el sec- transporte bajo el las unidades ur- que en la Mesa de nuel Moreno, de la Asociación personas no videntes, soli- “La aplicación de esto tor, como un paso para la mo- control de una tar- banas del Gran Transporte, por lo de Transporte Público de Pa- citó hacer campañas de significa que todos los dernización del servicio. Sin jeta inteligente”, San Salvador y menos en la tarjeta sajeros (ATP). conciencia sobre el respeto usuarios deben tener embargo, se mostraron preo- dijo Eric Correa, después en las prepago, haya una hacia el sector de discapa- una tarjeta. En esa tarje- cupados sobre los costos de representante de cabeceras de- unificación para Financiamiento cidad, que alcanza el 10% ta existen créditos elec- dicho sistema. la empresa. partamentales empezar a moder- Los empresarios quieren co- de la población, según da- trónicos que, cuando la La empresa brasileña APB Significa que nizar el transporte”, nocer las alternativas que ofre- tos de la Organización Pa- persona ingrese en el Prodata, hizo ayer una pre- los usuarios debe- dijo Catalino Mi- cen el resto de empresas que namericana de la Salud. bus, se valida a través de sentación sobre el “Sistema rán tener una tarjeta prepago randa, de la Federación de venden el servicio. De deci- Denunció que no se res- un aparatito de automatización para el que se validará por medio de Cooperativas de Aprovisio- dirse por la opción brasileña, peta los parqueos exclusi- transporte urbano de pasaje- un aparato electrónico al namiento de Empresarios de podrían usar el financiamien- vos para personas con dis- ros” a los miembros de la Me- abordar la unidad. El sistema Transporte (Fecoatrans). to con el Banco Nacional de capacidad, el maltrato de ” sa Nacional del Transporte. hace un descuento corres- “El proyecto es bueno. La Desarrollo Económico y So- parte de algunos vendedo- CATALINO MIRANDA cial (BNDES) de Brasil. res informales y que se ne- FECOATRANS El viceministro de Trans- cesitan rampas de acceso porte, Nelson García, co- en las escuelas, universida- mentó que este sistema no des, comercios y lugares de está ligado a la renovación de recreación. unidades. “Permite generar mayores ingresos a las em- presas, no es disminuirlo si- no generar mayores ingresos, mayor control; lo que per- “Es de comenzar con las mite mayor eficiencia em- cinco mil unidades del presarial y por lo tanto, ma- área metropolitana de yores utilidades al empresa- San Salvador, tanto de rio”, sostuvo. autobuses como de mi- Agregó que para diciem- crobuses; luego sería en bre terminarían un estudio Santa Ana y en San Mi- sobre el sistema de transpor- guel. Después se puede te del área metropolitana de hacer en las departa- mentales San Salvador. Espera que el próximo año se ejecuten los El paso se dificulta para los ” Los transportistas conocerán las ofertas de todas las empresas de tarjetas prepago / R.Q cambios. discapacitados/DEM CMYK

EL MUNDO 11 MUNICIPALNACIONAL VIERNES 09/07/2010

SAN SALVADOR La alcaldía insiste que primera opción son los mercados Buscan inmueble para

Quijano restó importancia a la acusación/R.Q. ordenar “ventas piratas”

SAN SALVADOR La comuna capitalina pretende concentrar en un solo inmueble a los vendedores CD acusa a de CD y DVD piratas de la Calle Arce

Quijano por LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO NORMAN QUIJANO violar normas La alcaldía de San Salvador ALCALDE DE SAN SALVADOR busca reubicar a más de 300 de la ética vendedores estacionarios de CD y DVD piratas en un NACIONALES DIARIO EL MUNDO predio que sería alquilado únicamente para este rubro. El partido Cambio Democráti- Los informales, instala- co demandó ayer ante el Tri- dos sobre la Calle Arce, fue- bunal de Ética Gubernamental ron notificados hace más de al alcalde de San Salvador, Nor- dos semanas que deben de- “Se ha notificado a los vendedores que nece- man Quijano y a su concejo, salojar las aceras y buscar, sitamos ese espacio y por supuestas faltas a la ética. como primera opción, los es- eso no lo puede dete- El abogado del partido, Al- pacios disponibles en la red ner este servidor por- do Álvarez, presentó su de- de mercados municipales. que es un compromiso nuncia (también en calidad de La comuna ha identifi- que llevo sobre mis es- ciudadano) por considerar cado dos edificios cercanos paldas y es un compro- que el jefe edilicio usa los fon- que podrían ser converti- miso adquirido dos públicos para hacerse dos en un establecimiento campaña personal. “El alcalde exclusivo para este tipo de ha estado desde su gestión negocio. Los vendedores insisten usando fondos públicos para Norman Quijano, alcal- que los mercados” no son ge- hacerse campaña”, apuntó. de de San Salvador, confir- neradores de venta y prefie- Según Álvarez, la leyenda: mó que un inmueble pro- Vendedores informales serían trasladados a un predio que alquilaría la comuna /DEM ren “negociar” con la alcal- “Norman Quijano, alcalde”, piedad de un sindicato de día su reubicación. El alcal- pintada en las paredes que la empleados de un restauran- de reiteró que su visión es alcaldía ha limpiado de publi- te de comida rápida, es una peatonal. Hay un proceso de Más de 300 vendedores de espacios públicos. Esta me- construir dos mercados mu- cidad y grafitos, es un claro de las opciones. licitación en marcha para es- CD y DVD piratas se han dida le significaría a la co- nicipales para concentrar a mensaje de propaganda. Inicialmente, el sindicato te proyecto que se ejecutará instalado por varios años muna dejar de percibir un las ventas ambulantes. Señaló que el artículo 6 de pide por el arrendamiento cerca de la Plaza de la Salud”, sobre la Calle Arce. A futuro millón de dólares al año. Sobre el ordenamiento de la ley prohíbe a los funciona- seis mil dólares mensuales. apuntó el funcionario. la alcaldía pretende hacer “No hay que cobrarles ventas en la 5ª Avenida Nor- rios “prevalecerse de su cargo Sin embargo, la alcaldía De acuerdo con el edil, las de ésta una zona peatonal porque nadie tiene derecho te, el alcalde explicó que el público para obtener o procu- aún se encuentra en la fase proyecciones de la alcaldía de usar las calles”, apuntó. proceso se realizó sin mayo- rar beneficios privados” de negociación con los in- son las de ordenar cerca de Reiteró que el proceso res dificultades. El alcalde dijo que el CD formales y con los propieta- cuatro mil ventas informales Quijano ha dado la orden de ordenamiento conti- En esta arteria los comer- tendría que demandar a todos rios de los inmuebles. en un año, pero esto depen- de no continuar con el cobro nuará y señaló que existen ciantes formales ocupaban los alcaldes que utilizan su “La aspiración es conver- derá de los recursos finan- de impuestos a los comer- 600 puestos disponibles en las aceras para colocar sus en- nombre en lo que promueven. tir la Calle Arce en una zona cieros de la comuna. ciantes que se ubican en los los mercados. seres de trabajo.

CONVENIO El Isdem podrá imprimir hojas volantes, membretes, diplomas o calendarios Imprenta Nacional dará servicio a alcaldías

NACIONALES DIARIO EL MUNDO Instituto Salvadoreño de De- co de maquinarias adquiri- las alcaldías agilizar sus im- sarrollo Municipal (Isdem), das a un valor de $400 mil 856. presiones sin las tardanzas La Imprenta Nacional dará Humberto Centeno, ministro Con el Isdem llegan a 48 los propias de los procesos de li- sus servicios en especies a las de Gobernación y Luis Flores clientes gubernamentales citaciones. alcaldías de todo el país que director de la Imprenta Na- con los que cuenta la Im- “Esto nos permitirá contar requieran servicios tipográ- cional, firmaron ayer el con- prenta, además de los 13 pri- con soluciones más eficien- ficos y otro tipo de impresos venio de colaboración. vados para quienes se elabo- tes y se convertirá en una he- como hojas volantes, papel Centeno dijo que la aspi- ran libros de texto, brochures, rramienta importante para el membretado, diplomas y has- ración es “convertir a la Im- memorias de labores, revis- Isdem”, dijo Quijano. ta calendarios. prenta Nacional en una Edi- tas y otras impresiones. El Isdem podrá contratar Norman Quijano, alcalde tora Estatal” y ya se avanza en El convenio tiene vigencia los servicios de imprentas capitalino y presidente del el fortalecimiento tecnológi- de un año y esto permitirá a particulares. La alcaldía capitalina y Gobernación firman convenio/CORTESÍA CMYK

12 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 OPINIÓN

Dr. Juan José Presidente: Editor jefe: Direccion: Tel. Redacción: Borja Nathan Lic. Juan José Borja Papini Lic. Álvaro Cruz Rojas 15a. Calle Poniente y 2234-8020 Fundador Vicepresidente: Gerente general: 7ª Avenida Norte # 521 Ventas directas Lic. Ernesto Borja Papini Lic. Arturo Argüello Oertel Tel: 2234-8000 2234-8066 Director Ejecutivo: Fax: 2234-8195 Ventas por agencia Lic. Onno Wuelfers Email: [email protected] 2234-8050 Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

EDITORIAL Polémica ¿La Biblia, el Corán o la Tora? El dramático EL RECHAZO DE LOS DIPUTADOS DEL FMLN HACIA ESTE DECRETO Y, SOBRE TODO, caso de los niños LA DEL MINISTRO DE EDUCACIÓN, A OBEDECER LA LEY, NO ES NINGUNA SORPRESA. Dr. Mauricio E. Colorado de Soyapango Abogado

LA INTOXICACIÓN DE UNA FAMILIA POR l decreto que obliga a leer sie- CONSUMIR TORTILLAS HECHAS CON MAÍZ te minutos diarios la Biblia, DE SEMILLA MEJORADA ILUSTRA EL (¿Ha calculado alguien cuán- to tiempo tomará leer la Biblia DRAMA QUE VIVEN MUCHOS EN EL PAÍS Ecompleta a razón de siete mi- nutos diarios? Seguramente más del os niños de una humilde familia tiempo que un estudiante pasa por la escuela) ha generado encontradas de la comunidad El Arenal de So- opiniones. Algunas coincidentes en yapango perecieron este miér- el fondo, pero por razones muy dife- coles en un hecho que combina rentes, como es el caso de la Iglesia Ca- su dramática pobreza, la igno- tólica, y los políticos ateos, en que am- bos se oponen a la medida. rancia y el hambre, a veces más En realidad, el decreto más parece un común de lo que imaginamos en nuestra sociedad. monumento a la incapacidad para D enfrentar el problema de la delin- El padre de los menores habría sugerido a su es- cuencia en nuestro país, que desea posa elaborar tortillas de maíz, de semilla mejo- una solución divina inmediata y ra- rada y no apto para consumo humano, ante la fal- dical, a falta de eficacia al combate a ta de otro alimento. Ese maíz está “curado”, es de- la delincuencia. (Paradójicamente cir, contiene químicos que son tóxicos. también se ha propuesto revalidar la pena de muerte, como solución al El resultado fue que dos niños de la familia Silié- problema de la criminalidad). Sin em- zar Toj, de 10 y 12 años, fallecieron. Otros dos adul- bargo, es necesario proceder en for- tos y tres menores de la misma familia permane- ma ponderada en la búsqueda de me- cen hospitalizados por la intoxicación. didas efectivas contra el problema. ¿Es o no nuestro país de naturaleza El maíz de semilla mejorada es claramente dife- laica? ¿Está separado el Estado de la rente al maíz de consumo humano, tiene un co- Iglesia o no? lor verdusco y no pudo haber sido confundido. En este sagrado territorio toda per- sona que ingrese o permanezca, tie- Pero en un momento de necesidad desesperan- ne derecho a profesar las conviccio- GráficA opinión te de alimentar a sus hijos, el padre tomó la fatí- nes religiosas de su preferencia, in- són, cuando destruyó el templo con camente que el proceso evolutivo de dica decisión que nos debe conmover a todos los cluyendo en esto, la preferencia de no los filisteos adentro, pero falleciendo la tierra y el universo tomó millones salvadoreños. tener religión alguna. él mismo en el intento? ¿Acaso no es de años. El fondo simplista del decreto se re- de esa forma que actúan los suicidas Por otro lado, y por eso hemos titula- ¿Cuántas familias salvadoreñas sufren tanta ham- duce a un silogismo infantil: Cuan- islámicos en la actualidad? do este artículo con el título de otros bre como para tomar este tipo de medidas de- do se lea la Biblia, los estudiantes 3.- ¿Cómo se justificará la borrache- libros sagrados de otras religiones (pa- sesperadas? La tragedia de la familia Siliézar de- aprenderán que el crimen es peca- ra de Noé, cuando construía el arca ra no poner otros cientos de religio- be sermotivo de reflexión profunda para toda nues- do, y entonces se terminará la crimi- que salvó las especies de todos los ani- nes como Budismo, Panteísmo, y nalidad. Entre los muchos proble- males para la posteridad?. cientos más), ¿Por qué leer la Biblia y tra sociedad. Para los políticos que desperdician mas que el decreto planteara, está el 4.- ¿Cómo justificar que Judith deca- no esos otros libros, si es que aquí exis- su tiempo en el parlamento con golpes bajos, cons- de la interpretación. pitó a Holofernes, el jefe del ejército te libertad de cultos? piraciones y paranoias inútiles, debates infruc- ¿Quién interpretará la lectura de la Bi- enemigo de Israel, después de em- Lo cierto es que –por algunas declara- blia correctamente? Porque si los en- borracharlo en una noche de pasión, ciones de pastores evangélicos expre- tuosos y hasta actos de evidente corrupción. cargados de leerla fueran los maes- pero poniendo en desbandada al ene- sadas en estos días- nos ha quedado la Este hecho también debe reforzar la educación tros, tendremos una infinita manera migo del pueblo escogido por Dios? impresión de que este asunto lo que de parte del Ministerio de Agricultura y Ganade- de interpretarla y, a la larga, traerá ma- Cuándo recibamos una ofensa de- tiene de fondo es una sorda lucha en- ría sobre el manejo de la semilla mejorada y las yor confusión que beneficio. lictiva, ¿debemos poner la otra me- tre las religiones, que parecen desa- Pongo a continuación unos ejemplos: jilla, como enseñó Jesús, o debemos rrollar una vieja batalla por conseguir consecuencias que su consumo puede traer si se 1.- ¿Quién explicará que el rey David, buscar justicia? Entonces ¿son o no adeptos a como dé lugar sin descartar ingiere como alimento. Por desgracia, no es caso aquel que en su juventud quitó la vi- válidos los mandamientos que reci- que en el fondo, todo sea una lucha por único, ya se registraron en el pasado otros como da al gigante Goliat, y en su madurez bió Moisés, que prohíben matar, y el obtener las limosnas, diezmos u ofren- éste, en Sonsonate, pero ahora el impacto es ma- cometió adulterio con la mujer de su adulterio y tanto más ? .Y cómo se ex- das, pero que a la larga (Dios no nece- lugarteniente, que había mandado a plicarán temas que aparentemente sita bienes materiales), sólo reflejan en yor porque ocurre en la zona metropolitana. la guerra, y para rematar su mala ac- contradicen la ciencia y la naturale- el bienestar material de dirigentes que Ojalá esta tragedia deje reflexión y se tome con- ción, tuvo que mandarlo a la prime- za con la palabra bíblica? en temas saben manipular al ignorante con el ciencia sobre una realidad que para muchos sal- ra fila de fuego para que muriera en trascendentales como que la crea- poder de la palabra. la batalla, y ocultar así su pecado? ción duró únicamente siete días, Antes la Iglesia se inmiscuía en los asun- vadoreños es tan dolorosa: el hambre. 2.- ¿Quién explicará el suicidio de San- cuando está comprobado científi- tos del estado. Ahora es al revés. CMYK

HOLANDA NO CAE ANTE ESPAÑA UN MUNDIAL CON MENOS GOLES WEBB, EL ÁRBITRO DE LA FINAL Son 27 años que los naranjas no son de- Este Mundial no tuvo muchos goles, pese El árbitro Howard Webb ha sido rrotados por “la Roja”, que espera este al errático balón Jabulani, y se ubica como designado para dirigir la final Ho- domingo romper con ese maleficio. el segundo de poca efectividad. landa-España. Desde el Mundial de 1974 un inglés no pitaba la final. Deportes SUDÁFRICA2010 13 EL MUNDO VIERNES 09/07/ 2010

HOY ES UN DÍA ESPECIAL, SI CREE EN CÁBALAS, PUES EL PULPO MÁS FAMOSO, PAUL, DARÁ SU “PRO- NÓSTICO DE QUIÉN SERÁ EL CAMPEÓN DEL MUNDO Y QUIÉN GANARÁ EL TERCER LUGAR. EL CEFALÓPO- DO SE HA GANADO EL AMOR Y EL ODIO, INCLUSO SE HA VUELTO MÁS POPULAR QUE LAS VUVUZELAS.

HOLANDA VA A SU TERCERA FINAL Y ESPERA VENCER A “LA ROJA” ¿Paul, quién gana? CMYK

VIERNES 09/07/ 2010 EL MUNDO 14 SUDÁFRICA2010

INTENTARÁ ROMPER EL MALEFICIO España lleva 27 años sin ganar a Holanda

EL ÚLTIMO ENCUENTRO, OTRO AMISTOSO JUGADO EN ROTTERDAM, TAMBIÉN SE SALDÓ CON TRIUNFO DE HOLANDA, EN ESTE CASO POR 1-0 ANTE LA SELECCIÓN QUE DIRIGÍA JOSÉ ANTONIO CAMACHO

Balance J G E P GF GC España 9 4 1 4 15 11 Holanda 9 4 1 4 11 15

marín de Sevilla, el 21 de diciem- bre de 1983, en el que el equipo que entonces dirigía Miguel Muñoz go- leó a Malta por 12-1 y dejó en la cu- neta a Holanda por mejor dife- rencia de goles. Con José Antonio Camacho co- mo capitán, españoles y holande- ses volvieron a enfrentarse el 21 de enero de 1987 en un encuentro amistoso disputado en el Camp Nou. Hubo empate (1-1) con go- les de nuevo de Gullit para Holan- da y Ramón Calderé para España. Trece años más tarde, el 15 de España espera neutralizar, como lo hizo ante Alemania, a los peligrosos arietes holandeses, con ahogamiento de marcas, en la final del Mundial Sudáfrica/EFE noviembre de 2000, se midieron en otro amistoso en el estadio de POTCHEFSTROOM (EFE) taron España y Holanda fue el 5 de toso, jugado en Amsterdam el 2 de República de Irlanda. La Cartuja de Sevilla, donde el DIARIO EL MUNDO septiembre de 1920, en los Juegos mayo de 1973, con triunfo tulipán Primero se enfrentaron en Se- equipo tulipán se impuso por 1-2. Holanda y España, que disputa- Olímpicos de Amberes. Ganaron por 3-2, con dianas de Johnny Rep, villa, el 16 de febrero de 1983, con Fernando Hierro abrió el mar- rán el domingo la final del Mun- los españoles por 3-1, con dos dia- Miguel Reina, padre de Pepe Rei- triunfo español por 1-0 y gol de cador al lanzar con maestría un dial de Sudáfrica 2010, presentan nas de Félix Sesúmaga y otra de Ra- na, en propia meta, y Johan Cruyff. Juan Señor de penalti. Fue el últi- libre directo (m.67), pero los ho- un balance a lo largo de su histo- fael Moreno “Pichichi”. Óscar Rubén Valdez firmó los dos mo triunfo español. landeses se hicieron con la vic- ria absolutamente igualado en los Españoles y holandeses no vol- goles españoles. El estadio Balaí- La devolución de la visita a Ho- toria con goles de Jimmy Floyd enfrentamientos entre ambos verían a encontrarse hasta el 30 de dos de Vigo, el 23 de enero de 1980, landa fue el 16 de noviembre del Hasselbaink (m.74) y Frank de equipos, si bien “la roja” no gana a enero de 1957, en un encuentro fue el escenario del siguiente par- mismo año, con triunfo local por Boer (m.80), actual miembro del “la oranje” desde hace 27 años. amistoso disputado en el estadio tido entre España y Holanda, que 2-1 con tantos de Johannes Hout- cuerpo técnico de la selección Tulipanes y españoles se han Santiago Bernabéu. Alfredo Di Sté- finalizó con victoria española por man y Ruud Gullit en un partido “oranje”. medido en nueve ocasiones desde fano debutó ese día con la selección 1-0 gracias a un penalti transfor- muy equilibrado en el que tam- El último encuentro, otro amis- los Juegos de Amberes de 1920 y el española y marcó tres de los cinco mado por el jugador del Athletic bién marcó Santillana. José Anto- toso jugado en Rotterdam, tam- resultado es de cuatro victorias pa- tantos que le dieron el triunfo por Dani Ruiz. nio Camacho fue titular en los dos bién se saldó con triunfo de Ho- ra cada equipo y un empate. La úni- 5-1. Los otros dos fueron obra de La- Ambos conjuntos quedaron en- encuentros. landa, en este caso por 1-0 ante la ca ventaja aparece en el capítulo dislao Kubala y Jesús Garay. cuadrados en el mismo grupo de La clasificación para aquella Eu- selección que dirigía José Anto- de goles, en el que “la roja” ha mar- Dieciseis años tuvieron que la fase de clasificación de la Euro- rocopa la consiguió España in ex- nio Camacho y que preparaba su cado 15 y ha encajado 11. transcurrir para que se disputara copa de Francia'84, junto con las tremis en el histórico partido dis- participación en el Mundial de La primera vez que se enfren- el tercer encuentro. Fue otro amis- selecciones de Islandia, Malta y putado en el estadio Benito Villa- Corea y Japón. CMYK

EL MUNDO VIERNES 09/07/ 2010 15 SUDÁFRICA2010

OPTIMISMO INQUEBRANTABLE Los holandeses ya sueñan con la gloria EL GRAN RESPETO POR EL FUERTE CAMPEÓN DE EUROPA NO MENGUA LA FE EN LA VICTORIA. TRAS LAS DOS FINALES PERDIDAS, EN 1974 Y 1978, LOS HOLANDE- SES ANHELAN EL TRIUNFO TRAS 32 AÑOS DE ILUSIÓN Quedan 2.700 JOHANNESBURGO (DPA) DIARIO EL MUNDO para juego por e esfumó el sueño de la revancha mundialista tercer puesto contra Alemania. En lu- El estadio Soccer City de gar de enfrentarse a su Johannesburgo tendrá el Senemigo acérrimo, los aforo completo el domin- holandeses han de vérselas con el go en la final de la Copa fuerte equipo español, pero man- del Mundo, Holanda-Es- tienen su fe inquebrantable en paña, ya que todas las conquistar el domingo su primer entradas están vendidas, título de campeón mundial de fút- según la FIFA. bol en Sudáfrica 2010. Por el contrario, para el "Hace poco perdí una gran fi- partido por el tercer pues- nal. Eso no me pasa otra vez", pro- to, que disputarán el sá- metió Arjen Robben. A diferencia bado en Puerto Elizabeth de lo que ocurrió en la Liga de Cam- Uruguay y Alemania, aún peones contra el Inter de Milán, el quedan 2.700 por vender. astro holandés del Bayern Múnich El portavoz de FIFA, Ni- no quiere quedarse de nuevo con colas Maingot, ofreció da- las manos vacías al término de una tos sobre el éxito de públi- gran temporada. co del Mundial sudafrica- Junto con sus compañeros de no. "En Holanda más de la equipo, Robben presenció por te- mitad de la población to- levisión la victoria de España so- tal estuvo pendiente del bre Alemania por 1-0 en las semi- televisor en el partido con- finales el miércoles. Los holande- tra Uruguay, y en Berlín ses hubieran preferido el triunfo más de 300.000 especta- alemán para liberarse del trauma dores siguieron el Alema- de 1974, cuando el equipo en tor- nia-España en la Fiesta del no a la superestrella Johan Cruyff Aficionado (Fan fest). perdió en la final con el entonces Maingot declaró que la FI- anfitrión del Mundial. FA está "muy satisfecha" Al término del partido de la vís- de la organización y del pera, el seleccionador holandés ambiente del Mundial. "To- Bert Van Marwijk elogió a los es- davía quedan dos partidos, pañoles. "Será una final hermosa pero en los 62 jugados pero dura. España y el Barcelona Holanda llega a su tercera final, con una de las mejores generaciones de fútbolistas y espera ganar el Mundial /EFE hasta hoy ha habido una representan el modo de jugar que magnífica comunicación me gustaría para el equipo nacio- A diferencia del partido contra el do desear mejor escenario para el que lamentan no tener a Alema- entre los sudafricanos y nal holandés", dijo. seleccionado uruguayo, más bien fin de su carrera. nia como rival. El presidente de la el resto del mundo. Es la Pero el gran respeto por el fuer- conservador, en la final espera a Ho- "Si el domingo ganamos la Co- Federación holandesa de Fútbol, fiesta del fútbol y todos te campeón de Europa no mengua landa una tarea de titanes. Van Mar- pa, y precisamente en mi partido Henk Kesler, ya había forjado pla- han podido observarlo". la fe en la victoria. Tras las dos fi- wijk alabó al genial dúo de estrate- de despedida, entonces estaré en nes después del partido contra Con respecto al especta- nales perdidas, en 1974 y 1978, los gas del mediocampo Xavi y Andrés el séptimo cielo. Entonces se ha- Uruguay sobre un posible duelo dor que ayer invadió el holandeses anhelan el triunfo tras Iniesta: "Juegan de modo ofensivo brá hecho realidad un sueño de mi con los vecinos alemanes. terreno de juego durante 32 años. Y con razón. Veinticinco y atractivo. En la mitad del campo juventud", aseguró. "Entonces podemos desqui- el partido de semifinales partidos sin derrota y seis victorias del rival y en caso de pérdida del ba- Su compañero de equipo Ooi- tarnos finalmente de 1974. Y voy a Alemania-España en mundialistas consecutivas les lle- lón presionan de nuevo al adversa- jer cumple el domingo 36 años. "Ya colgar en la frontera un gran car- Durban, Maingot dijo que nan de optimismo. rio con todo el equipo", se entu- pueden imaginarse lo que deseo", tel que diga: Ahora entra usted en "el caso está en manos de El diario "De telegraaf" tituló siasmó el técnico. dijo el jugador del PSV Eindhoven, el país del campeón del mundo", la Policía" aunque añadió ayer combativo: "Ven nomás, Es- Un día muy especial será la fi- a quien el club no ofreció nuevo consideró en su momento. Una que "se van a reforzar los paña". Para el "Algemeen Dag- nal para Giovanni van Bronc- contrato. idea que posiblemente no haya controles para que no se blatt" el equipo español es "como khorst y Andre Ooijer. El defensa Pese a toda la alegría por haber desechado por completo después repita en los dos partidos el Barcelona, pero sin Messi". van Bronckhorst no habría podi- llegado a la final, no faltaron voces de la eliminación de Alemania. que faltan". CMYK

VIERNES 09/07/ 2010 EL MUNDO 16 SUDÁFRICA2010

CEREMONIA A LA QUE ASISTIO LULA DA SILVA EX POLICÍA INGLÉS Howard Webb FIFA y Brasil dan largada arbitrará la final

JOHANNESBURGO (EFE) para el Mundial 2014 DIARIO EL MUNDO El ex policía inglés Howard Webb ha sido designado por la FIFA pa- JOSEPH BLATTER EXPRESÓ ADEMÁS SU CONVICCIÓN DE QUE EL MUNDIAL DE BRASIL ra arbitrar el domingo la final del Mundial, Holanda-España, en el "SERÁ UN GRAN ÉXITO Y JUGARÁ UN IMPORTANTE PAPEL SOCIAL Y ECONÓMICO Soccer City de Johannesburgo, tres días antes de cumplir 39 años. El partido por el tercer JOHANNESBURGO (DPA) en Argentina 1978. puesto, que disputarán mañana DIARIO EL MUNDO "Es tiempo de volver a la Con- Uruguay y Alemania en Puerto Antes aún de que se terminara el mebol", agregó, dirigiéndose al Elizabeth, será dirigido por el me- Mundial de Sudáfrica, la FIFA dio presidente de la Confederación xicano Benito Archundia. la largada para la próxima gran ci- Sudamericana de Fútbol, Nicolás Webb, nacido en Rotherham el 17 ta del fútbol internacional, el Leoz. Según Blatter, es tiempo de de julio de 1971, arbitró el primer Mundial de Brasil 2014, cuyo lo- que el mundo "pase a hablar bra- partido de España, que perdió con- go fue presentado ayer en Johan- sileño, porque Brasil es la mayor tra Suiza en el grupo H, y ahora nesburgo en una ceremonia co- nación del fútbol, no sólo por sus volverá a dirigir al equipo español mandada por el presidente del jugadores, sino también por su en el último partido del Mundial país sudamericano, Luiz Inácio hinchada, que es sensacional". sudafricano junto con sus asisten- Lula da Silva. "Brasil es el país del fútbol, el tes Darren Cann y Michael Mullar- El logo, que reproduce en for- fútbol en Brasil es una religión", key. Después de haber arbitrado la ma de manos verdes y amarillas - apuntó el presidente de la FIFA, final de la Liga de Campeones eu- los colores de Brasil- la forma de quien, dirigiéndose a Lula, dijo ropea, el 22 de mayo en Madrid, la Copa Mundial de la FIFA, fue entender la decepción del man- en la que el Inter venció por 2-0 al exhibido en una fiesta que inclu- datario por llegar a Sudáfrica y Bayern Múnich, Webb ha alcanza- yó presentaciones de artistas de no poder ver a su equipo en la fi- do la cima de su carrera deportiva la canción del próximo país anfi- El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva (C), el presidente de la FIFA, nal: "Pero así es el fútbol, así es la al ser designado para la final de trión, a la que acudieron glorias Joseph Blatter (d), y el de la Confederación Brasileña, Ricardo Teixeira /EFE vida", agregó, en tono de con- la Copa del Mundo. del fútbol internacional, como suelo. Michel Platini y los brasileños Ro- como nuestras forestas" y "deja- brasileño y como fanático del fút- A su vez, el presidente del co- mario, Bebeto, Cafú y Carlos Al- rá un legado para mejorar las con- bol" estará "a la disposición para mité organizador y de la Confe- berto Torres. diciones de vida del pueblo". todo lo que sea necesario". deración Brasileña de Fútbol "A los brasileños les gustan los "Brasil realizará una Copa A su vez, el presidente de la FI- (CBF), Ricardo Teixeira, dedicó desafíos y harán un Mundial tan Mundial inolvidable. Este es un FA, Joseph Blatter, destacó en su elogios a la organización del bello y emocionante como el de compromiso. Pueden cobrarlo", discurso -salpicado de palabras Mundial de Sudáfrica 2010 que, Sudáfrica, una Copa vibrante e im- concluyó Lula, quien abandona- en portugués- la importancia del a su juicio, contribuyó a "africa- pecable", aseguró Lula, en un dis- rá el gobierno el 1 de enero del regreso del Mundial a Brasil, que nizar" el planeta. curso en el que prometió además próximo año, pero prometió al organizó por única vez el torneo "El mundo hoy es más colori- que el Mundial de Brasil será am- presidente del comité organiza- en 1950, y a Sudamérica, que re- do porque tiene todos los colores bientalmente sostenible, "verde dor, Ricardo Teixeira, que, "como cibió su última edición de la cita de África", dijo el dirigente. Howard Webb, primer árbitro en dirigir una final desde 1974 /EFE

Sudáfrica 2010, el Una tabla con cantidad de goles y promedio por partido: Adiós al sistema segundo Mundial Mundial Goles Promedio Partidos 1930 Uruguay 70 3.89 18 de arbitraje con el menor 1934 Italia 70 4.12 17 JOHANNESBURGO (EFE) Sudáfrica 2010 será el último 1938 Francia 84 4.67 18 promedio de goles Mundial con el actual sistema 1950 Brasil 88 4.00 22 JOHANNESBURGO (DPA) A falta de arbitraje, anunció ayer el de dos partidos, el Mundial de 1954 Suiza 140 5.38 26 secretario general de la FIFA, Sudáfrica es hasta ahora el 1958 Suecia 126 3.60 35 Jerome Valcke, saliendo al paso segundo con promedio de gol más 1962 Chile 89 2.78 32 de las críticas por los errores bajo, sólo por encima de Italia 90. 1966 Inglaterra 89 2.78 32 cometidos en algunos partidos. Sudáfrica mantiene hasta ahora 1970 México 95 2.97 32 El actual sistema de arbitraje un promedio de 2,24 goles por 1974 Alemania 97 2.55 38 consiste en un árbitro partido, mientras que el Mundial 1978 Argentina 102 2.68 38 principal, dos asistentes y un de Italia terminó con apenas 2,21. 1982 España 146 2.81 52 cuarto árbitro en la banda. La Si entre los dos partidos del fin de 1986 México 132 2.54 52 idea de FIFA es situar a dos semana (Alemania-Uruguay por el nuevos asistentes junto a las 1990 Italia 115 2.21 52 tercer puesto y España-Holanda porterías para evitar fallos en la final) se marcan menos de 1994 EE.UU. 141 2.71 52 como el del uruguayo Jorge tres goles, la cita de 2010 pasará a 1998 Francia 171 2.67 64 Larrionda, que negó el gol al la historia como la Copa del 2002 Corea /Japón 161 2.52 64 inglés Frank Lampard en Mundo menos goleadora. 2006 Alemania 147 2.30 64 octavos contra Alemania. 2010 Sudáfrica 139 2.24 62 de 64 CMYK

EL MUNDO VIERNES 09/07/ 2010 17 SUDÁFRICA2010

PAUL, EL PULPO MÁS AMADO Y ODIADO DEL MUNDO BIÓLOGO PERUANO El pulpo Paul Pronosticará para la final es influenciado por los colores ES PROBABLE QUE EL PRÓXIMO MUNDIAL, EN BRASIL, SE DECLARE COMO UN TERRITORIO "LIBRE DE LIMA (EFE) VUVUZELAS", PERO ES SEGURO QUE, SI LA SALUD LE ACOMPAÑA, PAUL VOLVERÁ A SER UNA DE LAS DIARIO EL MUNDO ESTRELLAS DE ESE TORNEO Y SEGUIRÁ CON SUS DOTES, COMO UN NOSTRADAMUS Un biólogo peruano ha puesto so- bre el tapete el secreto del famo- BERLÍN (EFE) mania) gran celebridad, no exen- so pulpo Paul: en realidad el cefa- DIARIO EL MUNDO ta de peligros, como demostraron lópodo no hace predicciones, sino l pulpo Paul, el más ido- los múltiples mensajes cursados que es atraído por los colores bri- latrado, y a la vez odia- en twitter, redes sociales y chats de llantes de las banderas que colocan do del mundo como in- internet difundiendo diversas re- en su estanque antes de los parti- falible oráculo en este cetas de cocina a base de pulpo por dos del Mundial de Sudáfrica. EMundial, tendrá hoy su parte de la afición derrotada. Aunque Paul ha acertado hasta el parcela de protagonismo y por Primero le ocurrió, en versión ar- momento en casi todos sus pro- partida doble, ya que lanzará sus gentina, al consumarse la elimina- nósticos, incluida la victoria de Es- pronósticos para la final entre Es- ción de la selección de Diego Ma- paña sobre Alemania en una de paña y Holanda y para el partido radona en cuartos de final por la de las semifinales, el biólogo peruano por el tercer puesto entre Alema- Löw, tal como había pronosticado. Alfredo Salazar se mostró escépti- nia y Uruguay. Con la derrota ayer de Alemania co sobre las dotes de vidente del Paul tendrá hoy sesión doble, frente a los de Vicente del Bosque mediático pulpo. ya que se buscará su asistencia los mensajes se han multiplicado, Salazar, miembro de la clínica ve- para los dos últimos encuentros ahora en versión alemana. terinaria limeña Rondón, afirmó de este Mundial, el sábado y el "¿Qué será del pulpo Paul?", se ayer en la emisora Radio Progra- domingo. preguntaba ayer la prensa popu- mas del Perú (RPP), que el pulpo Eso significa que deberá elegir lar germana, como el "Berliner Ku- El pulpo “Paul” dará hoy su último pronóstico del Mundial /EFE puede ser influenciado por sus cria- entre moluscos depositados den- rier", haciéndose eco de los múl- dores u otros miembros del acuario tro de los correspondientes conte- tiples mensajes lanzados a la red alemán donde se encuentra. nedores, cada uno con la bandera con diversas recetas de cocina o, Ministra de Medio Ambiente pedirá veda "Tengo mis dudas, todos saben que de su selección, en dos turnos dis- simplemente, pidiendo que "se le ningún animal, como las personas, tintos, uno para cada partido. mande a la cazuela". para "Paul", para que no se lo coman puede predecir el futuro. Creo que Hasta ahora, a Paul sólo se le ha- Otros usuarios le recomiendan MADRID (EFE) La ministra de Medio Ambiente, Elena Espinosa, anunció ayer está siendo influenciado por los cria- bía utilizado para pronosticar los un exilio en España, si es que per- que pedirá que se active la veda del pulpo "Paul", "para que no se lo coman dores o por el mismo acuario don- partidos en que participaba la se- siste en pronosticar -y acertar- una los alemanes". La ministra que compareció ayer en el Congreso de los de se encuentra. Estos animalitos son lección de Joachim Löw y, en lo que victoria de La Roja en la final, ya Diputados para hacer un balance sobre la presidencia española en la UE, le muy inteligentes, pero pueden ser concierne al presente Mundial, que en caso contrario su destino puso humor al responder sobre la victoria de la selección española al aludir al atraídos por alguna comida o algu- acertó los seis pronósticos, in- sería la especialidad más conoci- pulpo "Paul", estrella del "Oráculo Animal", que auguró el triunfo de España. nos colores", declaró Salazar a RPP. cluida la derrota del miércoles en da, el pulpo a la gallega. A preguntas de los medios sobre la victoria, la ministra ha dicho: "Tenemos El biólogo peruano reiteró que los semifinales ante España. Para la cita de hoy se espera una una gran selección, que hizo un gran partido, y que el domingo repetirá el pulpos están entre los invertebrados Su grado de infalibilidad ha da- expectación similar ante su acua- resultado". El lunes hay consejo de ministros en la UE y la ministra solicitará "más inteligentes" por su cerebro do al cefalópodo del acuario See- rio a la desplegada dos días antes que "se active la veda para 'Paul' para que no se lo coman los alemanes". grande y pueden distinguir los colo- life de Oberhausen (oeste de Ale- del Alemania-España. res, principalmente los más claros. CMYK

18 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 DEPORTES

COPA COCA COLA Don Bosco no pudo revalidar Morazán ganó PRETEMPORADA El lateral zurdo, ex de FAS, quiere servir de mucho CODICADER Juegos Alfredo Pacheco y su el interescolar El centro escolar “Juan José Guzmán” de Sub 15 Morazán representará al país en Argentina EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO nuevo reto en Águila EDUARDO DE LA O El Salvador participa- vo que logró de forma eficaz. Llevar al equipo emplumado a la conquista de su DIARIO EL MUNDO rá en la primera edi- Un centro desde la derecha ción de los Juegos Co- corona número 15 es lo que anhela el ex tigrillo El centro escolar “Juan José de Alejandro Romero se coló dicader a nivel sub 15 Guzmán”, de Morazán, de- en las redes con un disparo que se realizarán en rrotó 5-0 al Colegio Don Bos- cruzado de Luis Ulloa al 13´ Retalhuleu, Guatema- co de San Salvador y se agen- del complemento. Y dos mi- la del 1 al 17 de julio. ció la II Copa Coca Cola in- nutos después, el mismo Pero antes de su par- terescolar 2010. Ulloa doblegó al arquero Co- tida a la vecina nación, En la edición del año pa- to para el 3-0 parcial. Con los la delegación com- sado, el Don Bosco se agenció ánimos por los suelos y sin puesta por 305 perso- el título y saltaba al ruedo co- mucho espíritu de reacción, nas, recibió ayer el pa- mo favorito; sin embargo, los los salesianos buscaron el bellón nacional de “bajitos” de Morazán demos- descuento, no obstante el manos del ministro de traron con vastos argumen- despliegue táctico del equipo Educación, Salvador tos y goles, su superioridad en oriental que impidió el gol de Sánchez Cerén, como la cancha y se alzaron con el la honra capitalino. una muestra de com- título que les otorga como A falta de 17 minutos de la promiso en la defensa gran premio el boleto al Cam- conclusión, el recién ingresa- de los colores patrios pamento Profesional de Fút- do Douglas Díaz, cabeceó y del nombre de El bol Coca Cola que se realiza- certero a marco el cuarto gol Salvador ante los de- rá en Buenos Aires, Argentina y finalmente al 36´, Hugo más contendientes en octubre próximo. Martínez repitió para el quin- centroamericanos. Sobre el minuto 10, Hugo to gol de la mañana. La insignia patria, que Martínez abrió la ruta del “Ha sido grandioso, no fue tomada por Ernes- triunfo con un disparo a tres me esperaba ganar de esta to José Ramos, atleta Alfredo Pacheco cambió de rayas a plumas, en este torneo jugará con Aguila /DEM dedos desde fuera del área forma y no conozco Argen- que participará en que dejó sin opciones al por- tina aún, estoy muy feliz de atletismo en silla de tero salesiano, Gerson Coto. ser campeón”, dijo el golea- WILIAN MARTÍNEZ ruedas “representa a DIARIO EL MUNDO Fuera de toda rivalidad y co- El también ex jugador de los Con la ventaja mínima, se vi- dor Martínez al final del par- cada comunidad, cen- mo un profesional en la mate- Red Bulls, de la MLS, está con- no el descanso y en la vuelta tido. Por su parte, Rossana tro escolar y al país, y Alfredo Pacheco, uno de los ría, el ex fasista asegura que ciente de la responsabilidad a la acción, el verde equipo Martínez, de Coca Cola, in- esa es la patria”, dijo dos fichajes de Club Deporti- junto a su compadre (Marvin que implica ser jugador de morazánico regresó con todo dicó que el torneo fue todo Cerén a los atletas. vo Águila para el Apertura González) llegan para dar to- Águila, más cuando se ha per- en la búsqueda de la consoli- un éxito y a su vez felicitó al Por su parte, José Ra- 2010 proveniente de FAS, do su esfuerzo y sacrifico por dido dos finales consecutivas, dación del marcador, objeti- nuevo campeón. mos, expresó que aparte del otro ex tigrillo Mar- la causa emplumada. ante el mismo FAS e Isidro Me- “asumimos con res- vin González, ya se entrena “Nosotros venimos para apor- tapán, dos equipos represen- ponsabilidad esta in- con el cuadro negronaranja, tar un poco de lo que sabemos tativos del departamento de signia y representare- pensando en su nuevo reto: para bien, no sólo de jugado- Santa Ana. mos dignamente a conquistar la corona 15 en el res y cuerpo técnico, sino a ni- “La gente exige, el cuerpo téc- nuestro país en cada torneo venidero de la Prime- vel de institución y afición, esa nico exige y la directiva tam- competencia”. ra División, que inicia el 31ju- que se merece ya un título”, bién te exige y uno como juga- Los cuscatlecos verán lio en la ciudad de Metapán. mencionó. dor no se diga. Sabemos que acción en todos los Para “el Chele” Pacheco es un “En la vida hay exigencias y acá es de exigencia y como tal deportes convencio- compromiso grande, estar objetivos que uno se plantea y esperamos agarrar el ritmo de nales de la justa y así ahora en el nido emplumado con esa mentalidad venimos trabajo lo antes posible”, citó. mismo, en natación y y, como dirán muchos, en el junto con Marvin (González), Sobre la adaptación al calor de atletismo para perso- bando contrario del que por pensando siempre en poder La Perla de oriente, dijo que es- nas con discapacidad. muchos torneos fue su “acé- levantar la corona para este pera acomodarse pronto al cli- rrimo rival”. equipo”, acotó Pacheco. ma de San Miguel. El representativo de Morazán ganó el interescolar/TG

FESFUT Mañana será lanzado públicamente este nuevo proyecto generar “viveros” de jóvenes ta- gión por las Asociaciones De- lentos para fortalecer las selec- partamentales de Fútbol Afi- ciones nacionales. cionado (Adfas). Vale la pena Crearán Liga de fútbol sala El encargado del proyecto es destacar que para la realización José De la Cruz Flores, direc- de los juegos existe infraes- tor técnico de la selección na- tructura ya instalada para po- EDUARDO DE LA O DIARIO EL MUNDO Este proyecto que pública- rrollo del fútbol sala aficiona- cional de la modalidad. der practicar este deporte (es- mente será lanzado mañana do, impulsar la capacitación en Actualmente se cuenta con cuelas, colegios, universidades, La Federación Salvadoreña de en el Palacio de los Deportes las áreas arbitral, física, técni- más de 100 equipos para el urbanizaciones –colonias, ins- Fútbol (Fesfut) anunció ayer la “Carlos -el Famoso- Hernán- ca y táctica, motivar a los sal- campeonato, que está estruc- tituciones privadas, etc.) y así creación de la liga nacional de dez” tiene como principales vadoreños a practicar esta mo- turado en cuatro fases y está mismo, que se están formando Pronto dará inicio la liga de fútbol sala. objetivos, promover el desa- dalidad especial del fútbol y siendo coordinado en cada re- y capacitando árbitros. fútbol sala/FESFUT

CMYK

20 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010

• Sarah Brandner, novia del selecciona- do alemán Bastian Schweinsteiger

• Abbey Clancy pa- reja del de- lantero in- glés Peter Crouch

• Sara Car- • Sylvie van bonero es Der Vaart es la novia de la esposa Iker Casi- del holandés llas, porte- Rafael van ro de Es- Der Vaart paña sex vias ys no de los futbolistas los mejores jugadores del mundo en su aven- de edad vive actualmente en tura por Sudáfrica y que no pueden pasar des- Alemania, pero ha radicado en Mi- y apercibidas para los verdaderos fanáticos. lán y en Nueva York. Es una de las Sarah Brandner es la sexy novia del cen- “wags” más famosas en Europa. trocampista de Bayern de Munich, Bastian Otra rubia espectacular es la modelo Ab- sREDACCIÓN ESPECTÁCULOS Schweinsteiger. Recientemente, se dejó fo- bey Clancy, pareja del delantero inglés Peter DIARIO EL MUNDO tografiar para la revista Sport Illustrated con Crouch, quien actualmente juega para Tot- Con el desarrollo del Mundial de Sudáfrica los colores de la selección alemana pintados tenham Hotspur. Ha sido la imagen de por- a 2010 de Fútbol todos vieron actuar a las es- sobre su propio cuerpo gracias a un excelen- tada de casi todas las revistas masculinas de cuadras más poderosas del mundo, pero tam- te trabajo de body paint. Esta guapa de 20 años Inglaterra: Maxim, FHM, Nuts Magazine, OK bién a las guapas compañeras sentimentales Magazine yGQ, entre otras. La rubia Sylvie s de los futbolistas que despertaron la atención van Der Vaart es la esposa del mediocampis- de los seguidores del “deporte rey” durante ta holandés Rafael van Der Vaart. Ella es mo- los encuentros. delo, actriz y presentadora de televisión. Ini- Las llamadas “wags”, acrónimo en inglés Las bellezas que ció su carrera a los 18 años de edad. o de wives and girlfriends (mujeres y novias acompañan a los grandes La española Sara Carbonero se ha conver- de jugadores), han adquirido gran im- tido en un talismán que otorga buena suerte portancia en la prensa rosa, porque mu- fútbolistas en EL MUNDIAL a la selección de la “madre patria”. p chas de ellas son modelos profesiona- DE SUDÁFRICA llamaron la La periodista del canal español Telecinco les y no les cuesta ningún trabajo to- recientemente fue el centro de todas las mi- marse fotografías que dejan al descu- atención de los medios radas antes del encuentro que enfrentó al gru- bierto su escultural figura. internacionales, sobre todo po de Del Bosque con Alemania. La relación s Victoria Beckham es parte del pa- que une a Carbonero con Iker Casillas ha des- sado, reseñó un sitio en Internet, de la prensa rosa pertado el interés de medios de todo el mun- en a lusión a las nuevas reinas del do y la joven reportera es el objetivo de unos rectángulo verde: Sylvie Van der Vaart, fotógrafos ávidos de inmortalizar alguna ins-

E Abbey Clancy, Sara Carbonero y muchas más tantánea que eche más madera al morbo que que con su belleza de pasarela acompañan a provoca el romance. CMYK

22 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010 ESPECTÁCULOSCULTURA Talento actoral en el SUDOKU Teatro Nacional Ayer se inauguró UN REPERTORIO DE OBRAS de teatro, con actores de talla nacional e internacional

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO

El primero de los espectácu- los que llega a las “tablas” co- El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros rresponde a un estreno titu- vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada lado Vientos de España, una bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin producción, dirección y ac- repetirse. tuación de Baltazar López. En esta obra se nos cuenta la historia de Nicolás, un hom- bre que entra a la etapa ma- Baltazar López dirige y actúa en la obra Vientos de España / CORTESÍA KAKURO dura de su vida y se encuen- tra en la transición de juven- tud a vejez, pero él aún no se La obra es escrita por Bal- tica que esta producción tea- considera un viejo, por ello Vientos de España tazar López, un dramaturgo, tral recoge, es decir, “los re- hace un inventario de todo Jueves a sábado: 5:30 p.m. director y actor a quien le ha flejos de nuestras sociedades lo que ha hecho y quiere ha- Domingo : 5:00 p.m. llevado diez años de su vida a causa del conflicto”. La cer y nos lo muestra en $5.00 general y $3.00 escribirla y que por primera Gran Sala del Teatro Nacional “Vientos de España”. vez se sube a las “tablas”. la albergará hasta este do- estudiantes con carné Este monólogo se esceni- El estreno de “Vientos de mingo, como parte de un tea- Los Rieles fica a un director, dramatur- España”, se realizó ayer y se tro de vanguardia para ado- go y actor de teatro, quien vi- Jueves a sábado: 6:00 p.m. mantendrá hasta el 11 de ju- lescentes y adultos. Trata so- ve un momento en que se y domingo 6:30 p.m. lio en la Pequeña Sala del Tea- bre los problemas vividos tras queda sólo: todos sus amigos Entrada $3 (estudiantes con tro Nacional. el conflicto armado que su- están muriendo de viejos. carné) y $5.00 Otra de las obras del fin de frió nuestro país en la déca- Una situación que le preocu- público general. semana es “Los Rieles”, del da de los años 80’s. pa y, por lo tanto, en sus mo- grupo Acento Escénica. Una tercera producción mentos de lucidez intelectual De acuerdo al director de teatral es Última Calle Ponien- se empeña en vivirlos intensa- hacer las cosas que aún que- la obra, Enrique Valencia, la te que se lleva a los escenarios mente y para ello tiene que dan pendientes. invitación surge por la temá- del teatro Luis Poma. “Qué Buena” se puso Jeankarlo lanza “La Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, la radio en 15 años de tal manera que la suma horizontal sea igual al número niña de mis sueños” que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que KARLA ESPINOZA ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO DIARIO EL MUNDO aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta Radio La Qué Buena lle- “La niña de mis sue- horizontal o vertical. gó a sus 15 años ayer y lo ños”, es la nueva celebró a lo grande con propuesta musical centenares de oyentes y de Juan Carlos Pera- SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR grupos nacionales que za, mejor conocido llegaron a la cabina del como “Jeankarlo”, 88.9 para felicitar al gru- Artistas nacionales visitaron la ca- quien al ritmo del SUDOKU KAKURO po de locutores por su bina de la radio /TG hit-hop toma fuerza trayectoria y dedicación en algunas radios a la estación. nacionales. La celebración inició desde do el gusto de los oyentes. La propuesta na- tempranas horas con la realiza- “Nuestra misión es llevar alegría cional del hip hop ya ción de promociones y la entre- a las familias de El Salvador y cuenta con seis te- ga de regalos a sus fieles radio más allá de las fronteras patrias. mas originales: “Di- escuchas. Tenemos bien definido a quié- me que volverás”, De acuerdo a su director de nes queremos llegar y para ellos “Me estoy enamo- Jeankarlo promete que su programación, Glauco Rodrí- hacemos nuestras promocio- rando”, “Su primera nueva producción será un guez, la idea es seguir cautivan- nes”, expresó Rodríguez. vez”, “Amor sincero”. éxito /DEM CMYK

EL MUNDO 23 ESPECTÁCULOS VIERNES 09/07/2010

TV

12:00 Chespirito CANAL 12:30 Marca y Gana 1:30 El Noticiero (En Vivo) 2:00 Arriesga TV 2 3:30 Especiales Musicales II - Somos Tu y Yo 4:30 Al Rojo Vivo Cadena TCS: 5:30 12 Corazones 5:25 El Minuto de María 6:30 La Noche TV 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 7:00 Las Vegas 9:00 Isa Tk+ (R) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 8:00 El Noticiero (En Vivo) 10:00 Bob Esponja 7:30 Frente a la Comunidad 9:00 Sorpresivos del Seis Presenta: 10:30 La Granja (En Vivo) 66, Una Historia de Fútbol / 66, 11:00 Cierre 8:00 Viva la Mañana Truish Story 11:00 Secretos de Cocina Con: Eddie Marsan 11:30 Los Picapiedras Helena Bonham Carter CINE 12:00 Bella Calamidades CANAL 11:00 El Noticiero 1:00 Teledós (En Vivo) 12:00 12 Corazones (Repetición) 1:30 Mar de Amor 21 2:30 Zacatillo, un lugar en tu Funciones antes de las 2:00 p.m. Eclipse (copia 3 subtitulada) corazón METROCENTRO $2.75, después de las 2:00 p.m. 11:00 am, 2:00, 5:00, 10:30 p.m. (A) 3:30 La Hora Warner CANAL 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) Precios de Película 3D: Lunes, Code Name Kids Next Door / Edición Matutina adultos $3.90; niños y tercera edad Recuérdame (subtitulada) Knd: Los Chicos del Barrio Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, 8 6:30 Diálogo con Ernesto López $2.75. Estudiantes $3.25. Miércoles Legion of super Heroes / 8:00 Ahora, tu Telerevista adultos $6.00. Sábado, Domingo, 6:30, 9:05 p.m. (C) Legión de súper héroes 11:00 21 A la Carta $2.00 durante todo el día. Toy story 3 (copia 1 español) My Gym Partners a Monkey / 5:20 Santo Rosario niños $4.50. Lunes, Martes, antes de 5:40 Evangelio del Día 11:30 Antes y después Eclipse (subtitulada) Mi compañero de clases 12:00 Novia para dos (Telenovela) las 2:00 p.m $2.75. Jueves, Viernes, 1:45, 4:30 p.m. (TP) es un mono 5:58 El Minuto de María 6:01 El Ángelus 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) después de las 2:00 p.m. adultos 10:00a.m., 12:50, 3:40, 6:30, 9:20 Toy story 3 (copia 2 español) 5:00 Atrévete a soñar 2:00 Música más alocada 6:00 Teledós (En Vivo) 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) p.m. (AA) 10:10 am, 12:50, 3:40 p.m. (TP) 8:00 Revista Buenos Días Familia 2:30 Música menos alocada $3.90. Sábado, Domingo, niños y 7:00 Hasta que el dinero nos separe 3:00 Las 100 más grandiosas Toy Story 3 (doblada) 8:00 Corazón Salvaje (En Vivo) tercera edad $2.75, estudiantes con Príncipe de Persia y las arenas del 10:00 Casi ángeles® estrellas adolescentes, Hr. 1 9:00 El Rostro de Analía 4:00 El Sótano (Programa Juvenil) carnet $3.25. Miércoles $2.00, todo 10:30 a.m., 1:00, 3:30, 6:00, 9:00 tiempo (español) 7:45 p.m. (A) 10:00 El capo 11:00 Sí se puede 11:58 El Ángelus 5:30 Fanáticos el día. Matinée $2.75. p.m. (TP) 11:00 Teledós (Repetición) 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 12:00 The Big Easy 12:00 El Minuto de María Shrek 4, capítulo final (doblada) 12:03 Espacio Procuraduría de los Edición Estelar El príncipe de Persia y las arenas del REFORMA Derechos Humanos 8:00 Los éxitosos Pells (Telenovela) tiempo (doblada) copia 1 10:15 a.m., 12:40, 3:10, 5:40, 8:30 9:00 Nadie me dirá cómo quererte Toy story 3 (español) 12:06 Animales Divertidos p.m. (TP) CANAL 12:30 Olga Cocina (Telenovela) 6:20, 8:55 p.m. (A) 10:00 a.m, 12:10 m, 2:20, 4:30, 6:40, 9:30 Fanáticos 1:00 Nuestro Mundo Eclipse (copia - 1 doblada) 8:45 p.m. (TP) 1:30 Franja de Fe - Dios es Amor 10:30 Diálogo con Ernesto López (R) 4 (En Vivo) 12:00 Cierre 10:30 a.m., 12:15, 1:20, 4:15, 5:45, LA GRAN VÍA Shrek para siempre (español) 5:00 Entre Cheros Lunes, martes, miércoles, jueves, El Minuto de María 7:05 p.m. (A) 10:00 a.m, 11:20 a.m, 12:10, 1:30, 5:25 6:00 El Ángelus TCS Noticias (En Vivo) Películas en 3D. 5:30 6:02 El Minuto de María CANAL Eclipse ( copia - 2 subtitulada) 2:20, 3:40, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP) Frente a Frente 6:30 (En Vivo) 6:05 Ventana Informativa Viernes, sábado, domingo Frente a la Comunidad 1:05, 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (A) 7:30 (En Vivo) 7:00 Casi ángeles (Telenovela) Eclipse (español) Viva la Mañana 33 Adultos $6.25, niños $4.75. 8:00 (En Vivo) 8:00 Mi Familia es un Dibujo (Serie) Toy Story 3 en ( 3D ) (doblada) Secretos de Cocina 10:00 a.m, 11:15 a.m, 12:30, 1:45, 11:00 9:00 Yago 10:40 a.m., 1:10, 3:40, 6:10, 8:35 Películas en 3D Miércoles, niños y 11:30 Nxclusiva 5:30 Al despertar 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00, 9:15 p.m. 10:00 La Cabina de la Esperanza Una nueva forma de conocer 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) (En Vivo) p.m.(TP) adultos, precio general de Acuarela de Amor la información (TP) 1:00 10:40 Santo Rosario Deseo Prohibido 6:30 Primera Entrevista Shrek - 4 (doblada) descuento $5.75 2:00 11:00 Monseñor Rómulo Emiliani Shrek para siempre (subtitulada) 3:00 Club Disney Conversación sobre temas 12:05, 2:20, 4:35, 6:50, 9:10 p.m. Lunes, martes, antes de las 3:30 12:00 El Ángelus 5:50, 8:00 p.m. (TP) The Replacements / de Interés Nacional (TP) p.m. $2.75. Jueves, viernes, después Los Sustitutos Al Despertar W.I.T.C.H. / W.I.T.C.H. Una Nueva Forma de Toy Story 3 (doblada) de las 3:30 p.m. adultos $3.90. Teamo Supremo Conocer la Información 10:30 a.m. (TP) niños y tercera edad $2.75. PLAZA MUNDO Hannah Montana CANAL 9:00 Aloó 33 Pesadilla en la calle Elm 5:00 Caso Cerrado Complaciendo tu gusto Toy Story 3 Antes de las 2:00 p.m. - Con la Dra. Ana María Polo (subtitulada) 19 Musical 11:40 a.m., 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 $2.75.Sábado, domingo, después 5:30 El Mejor Partido de Cuartos de 12:30, 3:00, 5:30 pm, 8:00 p.m. (D) Final -Repetición 11:00 Sexto Sentido p.m.(TP) de las 2:00 p.m. adultos $3.90, 6:00 Mascotas Maravillas Es Tu Vida, Atrévete Copa Mundial de FIFA / Eclipse (copia - 1 subtitulada) Toy story 3 (español) Sidáfrica 2010 6:30 Team Umizoomi 11:30 Enamorarte niños y tercera edad $2.75. 8:00 Nuevo Rico, nuevo pobre 7:00 Ni Hao Kai Lan Telenovela Juvenil 3:00 p.m., 8:30 p.m. (A) 11:00 a.m, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. 7:30 Dora, la Exploradora Miércoles $2.00 todo el 8:30 Acorralada 12:30 El Club de la Chilena Shrek - 4 (doblada) (TP) 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:00 Go Diego Go! 1:00 Noticiero Teleprensa día,Estudiantes c/carnet $3.25 10.00 Especial Mundial de FIFA / 8:30 Jimmy Neutrón 1:30 De Mujer a Mujer" 11:05 a.m., 1:20, 3:55, 5:50, 8:05 Shrek para siempre (español) 9:00 Nicktoons Shrek 4 - 3D (español) Sudáfrica 2010 (En Vivo) 3:30 Buena Onda p.m.(TP) 11:00 a.m, 12:00 m, 1:00, 2:00, 3:00, “Minuto 2010” 9:30 Mighty B! 10:05 a.m, 12:25, 2:50, 5:15, 7:40, 10:00 Bob Esponja Música y Temas de Interés 12:00 Frente a Frente ( Repetición) para jóvenes Toy Story 3 (doblada) 10:05 p.m. (TP) 4:00, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00 p.m. 1:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 10:30 Bob Esponja 11:00 La Granja 5:30 Enamorarte 11:05 a.m., 1:30, 3:55 p.m. (TP) Shrek 4 (copia 1 español) (TP) 11:30 Drake & Josh Telenovela Juvenil Eclipse (español) 12:00 Drake & Josh 6:30 En Efectivo 10:30 a.m, 12:55, 3:20, 5:45, 8:10 CANAL 12:30 Icarly La Economía en El Mundo SAN MIGUEL p.m. (TP) 11:15 am, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 1:00 True Jackson 7:00 Teleprensa Estelar Precios: Lunes, Martes, funciones 6:45, 8:00 p.m. (TP) 1:30 Icarly Ocho En Punto Shrek 4 (copia 2 español) 6 8:00 antes de las 12:30 p.m. $2.75. Jueves, 2:00 Isa Tk+ Foro Sobre Temas Políticos, 11:05 a.m, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. 3:00 Fanboy & Chum Chum Viernes, funciones después de las Cadena TCS: Económicos y Sociales del (TP) MAJESTIC 3:30 Los Padrinos Mágicos País 5:25 El Minuto de Maía 4:00 Bob Esponja 12:30 p.m. adultos $3.90. Sábado, Shrek para siempre (español) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 9:00 Sólo Fútbol Eclipse (copia 1 subtitulada) 4:03 Pingüinos Todo Sobre el Mundial Domingo, niños menores 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 5:00 The Troop 10:00 a.m, 1:00, 3:35, 6:35, 9:30 10:15 a.m, 12:00 m, 1:45, 3:30, 5:15 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) Sudáfrica 2010 de 12 años y tercera edad $3.25. 5:30 Icarly p.m. (A) p.m. (TP) Canal Seis Matutino: 6:00 Drake & Josh 10:00 Botineras Miércoles $2.00 todo el día. 8:00 Un esposo para Estela 7:00 Naked Brothers Band El Fútbol también puede ser Eclipse (copia 2 subtitulada) Eclipse (español) 9:00 Amarte es mi pecado un drama Estudiantes con carnet funciones 7:30 Big Time Rush 10:25 am, 1:20, 4:05, 7:00, 10:00 10:00 a.m, 12:30, 3:00, 5:15 p.m. 10:00 Velo de Novia 8:00 Icarly 11:00 Teleprensa Estelar -Reprise después de las 12:30 p.m. $3.25. 11:00 Corazones al límite final 8:30 Drake & Josh 12:00 Cierre p.m. (A) (TP) CMYK

24 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010

DOW JONES NASDAQ S&P 500 mercadobursátil 10,138.99 1.20% 2,175.40 0.74% 1,070.25 0.94%

Editora Maryelos Cea • [email protected] ECONOMÍA Tel.: 2234-8025

TEMORES Las empresas exportadoras temen que la estrategia de fomento no sea eficaz y se queden “sin el plato y sin la sopa” No habrá gradualidad en eliminación del drawback En febrero, los exportadores pidieron que el subsidio se eliminara poco a poco, pero el gobierno decidió hacerlo de tajo: el drawback se entregará hasta el 31 de diciembre de este año

SURY VELASCO/HERMINIA GUZMÁN DIARIO EL MUNDO ampliarlos en estos meses”, adelantó. El gobierno decidió eliminar El secretario técnico de la el drawback de tajo y no gra- Presidencia, Alexander Sego- dualmente, como los exporta- via, y el ministro de Economía, dores pidieron en febrero de Héctor Dada Hirezi, recono- este año. cieron que dentro de esta po- El drawback, catalogado lítica no hay un incentivo con- como un subsidio por la Orga- creto que sustituya al subsidio. nización Mundial del Comer- “No hay un mecanismo cio (OMC), es una devolución que diga ‘antes el drawback, que otorga el Estado a las em- ahora es otro incentivo’”, afir- presas, equivalente al 6% del mó Segovia. total que exportan fuera de Incluso, recalcó que ni el Centroamérica. conjunto de programas “sus- El apoyo estará vigente tituirá al drawback”, mas bien, hasta el 31 de diciembre, rei- éstos llenan “una ausencia teró ayer el gabinete econó- histórica de una política de mico, que presentó en Casa Estado con respecto a las ex- Presidencial la Estrategia In- portaciones”. tegral de Fomento a las Ex- Las estrategia, que ayer se portaciones. oficializó ante la empresa pri- Silvia Cuéllar, directora eje- vada, contempla 21 instru- cutiva de la Corporación de mentos que buscan fortale- Exportadores de El Salvador cer la capacidad productiva (Coexport), dijo esperar que de la pequeña y mediana em- los incentivos de la estrate- presa (pymes) exportadora, y gia, “que no están escritos en aprovechar los acuerdos de Parte del gabinete económico y la empresa privada oficializaron ayer la Estrategia de Fomento a las Exportaciones/CAPRES piedra”, sean eficaces y solven- libre comercio que ha suscri- ten la ausencia del drawback. to el país. “Estamos claros que la eli- enero de 2011. En general, la empresa pri- compromiso del gobierno pa- afirmó Carlos Araujo, presi- minación del drawback es de Diversificar exportaciones Los programas persiguen vada del país, que ha seguido ra contribuir en la atracción de dente de la Asociación Nacio- una sola vez, ahora hay que En esencia, la estrategia es cinco objetivos fundamenta- de cerca su elaboración, ve inversionistas y crear más em- nal de la Empresa Privada. esperar los resultados de los una paleta de incentivos pa- les, entre ellos la diversifica- con buenos ojos la iniciativa pleos, pero también refleja el Sin embargo, Coexport incentivos, que ahorita se ra el sector exportador, que ción de la oferta exportadora del gobierno. trabajo conjunto en la crea- considera que aún se pueden quedan cortos, pero vamos a entrará en vigencia el 1 de y los destinos de la misma. “El documento refleja el ción de políticas públicas”, mejorar ciertos aspectos. La estrategia en detalle • FIDEICOMISO • INCENTIVO FISCAL • MIPYMES • IMAGEN PAÍS • PROGRAMA DE El Banco Multisectorial de Inver- Dentro de la estrategia se incluye La estrategia diseñada por el go- Parte de los programas de fomen- GARANTÍA AL EXPORTADOR siones (BMI) otorgará un fideico- un incentivo fiscal, que consiste en bierno, afirma, consolidará la com- to es la creación de una Imagen Uno de los talones de Aquiles de los ex- miso de $20 millones, que el go- la exoneración del pago del Impues- petitividad de las micro, pequeñas País, con la que se busca posicio- portadores es el acceso al crédito. El bierno estima puede extenderse to a la Transferencia de Bienes Mue- y medianas empresas salvadore- narse a escala internacional. Con gobierno, dentro de la estrategia, bus- hasta $80 millones, para la cre- bles y a la Prestación de Servicios ñas (mipymes). La producción de ello se unificará al país, a todos los ca facilitarlo a través de la creación ación de un sistema de informa- (IVA) en la importación de maqui- la mayoría de ellas se encuentra sectores e instituciones, en una so- de garantías, para que las empresas ob- ción y referencia. Además indican naria, que fomentará la tecnifica- destinada a las exportaciones. la imagen permitirá promocionar tengan financiamiento a corto plazo, que será un incentivo para que las ción de los exportadores, mejoran- De hecho, gran parte del parque a El Salvador como un país confia- destinado a la exportación de bienes empresas exportadoras inviertan do sustancialmente la calidad de sus empresarial del país está com- ble, competitivo y atractivo para y servicios. en maquinaria. productos. puesto por mipymes. los inversionistas. CMYK

EL MUNDO 25 ECONOMÍA VIERNES 09/07/2010

APORTE $175 mills. $45 mills. Implementar la Estrategia de Preliminarmente, el gobier- Fomento a las Exportaciones no estima que el Banco PAÍSES Acordaron formar una comisión le costará al Estado $175 mi- Interamericano de Desarro- llones, en el quinquenio. llo puede apoyar esta polí- SILVIA CUÉLLAR tica con $45 millones. DIRECTORA EJECUTIVA COEXPORT “La eliminación (de la Avanza negociación con devolución del 6%) será CARLOS ENRIQUE ARAUJO HÉCTOR DADA HIREZI de un solo. Solo espe- PRESIDENTE DE LA ANEP MINISTRO DE ECONOMÍA ramos que los incenti- Honduras por comercio vos (de la Estrategia de “Lo que esperamos, “Nos hemos compro- Fomento a las Exporta- después de un perío- metido con el sector ciones) sean eficaces y Autoridades salvadoreñas viajaron a Honduras a debatir do, es establecer privado a que el solventen la ausencia sobre los obstáculos al comercio de huevos y lácteos cuáles van a ser los drawback se elimina- del drawback aspectos que fomen- rá el 31 de diciembre y JULIA GAVARRETE ten las exportaciones entrará en vigencia la DIARIO EL MUNDO y por ende fuentes de estrategia de expor- ” trabajo tación Aunque sin entrar en deta- Piden más lles, el Ministerio de Agricul- tura y Ganadería de El Salva- beneficios dor afirmó ayer que las ne- ” ” gociaciones con Honduras ACUERDO Crearán Consejo de Exportaciones en estrategia para restablecer el comercio de lácteos y huevos “va A juicio de Coexport, hay avanzando”. BID financiaría parte puntos que la estrategia El titular del ramo, Gui- que ayer lanzó el gobier- llermo López Suárez, recor- no no contempla, y con- dó que desde el martes pa- de la estrategia sideran indispensable sado iniciaron las negocia- para el crecimiento de ciones con el vecino país. Desde hace un año, los huevos salvadoreños no pueden in- En total, el gobierno destinará, duran- las exportaciones. Las autoridades de am- gresar a Honduras /DEM te el quinquenio, $175 millones para El presidente de Coex- bos países, en una reunión port, Francisco Bolaños, sostenida esta semana, acor- estos programas consideró necesario in- daron formar una comisión provienen de aves vacuna- los huevos, Honduras cerró corporar nuevos instru- binacional para negociar las das contra la gripe aviar, al- sus fronteras a las pollitas de mentos que ayuden a los soluciones a sus diferencias go que contradice el acuer- un día, a los embutidos y he- HERMINIA GUZMÁN DIARIO EL MUNDO acción que conforman la exportadores. Uno de en materia de comercio. do al que llegaron con las lados Río Soto. Todo el co- nueva estrategia para las ellos es reducir el plazo El ministro informó que empresas exportadoras sal- mercio se restableció, menos En los próximos días, una exportaciones. que se tarda Hacienda ayer por la tarde abordarían vadoreñas. Ellas se compro- el de los huevos. misión del Banco Inter- El BID confirmó la en devolverles el IVA. La el tema avícola, donde es- metieron a no vender hue- Por otra parte, hace unas americano de Desarrollo pronta visita de la misión ley estipula 30 días, pe- perarían que también Hon- vos ni aves vacunadas. semanas Honduras amena- (BID) visitará el país pa- de técnicos y adelantó que ro no se cumple, afirmó duras “muestre flexibilidad El Salvador argumenta zó con demandar a El Salva- ra negociar con el gobier- el aporte de ellos es parte Bolaños. y apertura, para reestabili- que la Organización Mundial dor si no solucionaba vía diá- no el financiamiento de del programa 2011, que Otro tema de beneficio zar el comercio de manera de Sanidad Animal, en 2008, logo los obstáculos al ingre- esta política de exporta- aún no se ha diseñado. para los exportadores formal”. recomendó a los países no so de sus productos lácteos. ción, contemplada dentro “Este es un anuncio im- sería la eliminación del restringir el comercio de pro- Los ganaderos hondure- del Plan Quinquenal de portante: ya tenemos par- 5% en impuestos al El conflicto ductos avícolas por causa de ños se quejaron que en las Desarrollo. te del financiamiento, va- transporte de carga. Desde hace un año, Hondu- la vacuna, porque se demos- fronteras salvadoreñas se les En total se destinarán mos a conseguir lo ade- Sobre las garantías que ras no permite el ingreso de tró que no es perjudicial pa- somete a pruebas que no co- $175 millones para la Es- cuado para que esta polí- ofrecerá la estrategia, el huevos salvadoreños a su ra la salud humana. rrespoden al manejo que re- trategia, una parte serán tica se implemente efecti- líder de la gremial seña- país, aduciendo que éstos El año pasado, además de quieren estos productos. recursos propios del Esta- vamente”, aseguró el secre- ló que éstas se dirigen a do, y otra se espera obte- tario técnico. exportadores “clase A”, ner con el BID. y no a aquellos que real- breveseconomÍa Alexander Segovia, se- Crearán consejo mente tienen problemas cretario técnico de la Pre- El funcionario también de endeudamiento. sidencia, adelantó que anunció la creación del El Plan Quinquenal de “con el BID hemos comen- Consejo Nacional de Ex- Desarrollo estima que, Labores en CENTA Bolsas de la región Bajan las reservas zado pláticas preliminares portaciones, Innovación y con estos incentivos, al están paralizadas suben con W. Street de crudo en EE.UU. para que en el cupo que Calidad. final de la gestión del tenemos para el próximo “Es un consejo nacio- presidente Mauricio Fu- PARO GANANCIAS SUBEN RESPECTO A 2009 año haya un financia- nal, que su labor princi- nes las exportaciones Las labores en el Centro Las plazas latinoamericanas Las reservas de petróleo en miento externo de apoyo pal será… darle segui- crecerán un 20%. Nacional de Tecnología se apegaron ayer a la Estados Unidos a esta política de fomento”. miento de que esta estra- Para Coexport el creci- Agropecuaria y Forestal tendencia registrada por Wall disminuyeron en cinco Añadió que ese finan- tegia se cumpla efectiva- miento debería ser del (CENTA) siguen detenidas, Street, que cerró al alza por millones de barriles la ciamiento podría oscilar mente. Y en este consejo 10%, por año, para per- por los diferentes sindicatos tercera vez consecutiva, y semana pasada y quedaron entre los $35 y $40 millones. habrá representación de cibir un verdadero in- que exigen mejores terminaron la sesión en en 358.2 millones, anunció Recalcó que los $175 los sectores empresaria- cremento al final del condiciones salariales. El positivo, con excepción de ayer el Departamento de millones antes eran desti- les”, informó. quinquenio. Ministerio de Agricultura México que, no obstante, Energía. La agencia informó nados al drawback. Ahora, Este es uno de los Hasta mayo, el país ha afirmó ayer que ambas registró un leve retroceso. que las reservas de crudo se ese fondo se utilizará pa- acuerdos que logró el go- exportado $1,803 millo- partes están en la “búsqueda El índice Dow Jones, de la encuentran por encima del ra mantener el marco legal bierno con la empresa nes, que equivale a un de soluciones”, para que se Bolsa de Nueva York, ganó el promedio para esta época del y las líneas estratégicas de privada. crecimiento del 12.3%. restablezcan las actividades 1.2% y llegó a 10,138.99 año y son un 1.3% mayores en la institución. unidades. que las de hace un año.

CMYK

EL MUNDO 27 VIERNES 09/07/2010

ACTIVIDAD Ayer atracó el primer buque comercial de contenedores Más navieras interesadas en el Puerto de La Unión El gerente de la terminal aseguró que esperan firmar cuatro contratos más en dos meses

KRISCIA RECINOS DIARIO EL MUNDO

La Comisión Ejecutiva Por- tuaria Autónoma (CEPA) es- pera firmar cuatro contra- tos más en los próximos dí- as, para que más navieras utilicen los servicios del Puerto de La Unión Centro- americana. Milton Lacayo, gerente del puerto, aseguró que se está en conversaciones con seis navieras. “Estamos negociando con las navieras y esperamos pa- ra los próximos dos meses te- El navío La Boussole atracó ayer en La Unión y dejó ingresos ner por lo menos otros tres o por $40 mil /CEPA cuatro contratos”, dijo. Agregó que las navieras inte- resadas son de origen chino, japonés, estadounidense, MILTON LACAYO dos chilenas y una última de GERENTE DEL PUERTO DE LA UNIÓN Aprueban Singapur. Lacayo indicó que, para di- “Estamos programan- nueva tarifa ciembre de este año, se pre- do que los buques de Milton Lacayo aseguró las otras navieras pue- tende que el puerto reciba que la Autoridad Marí- dan venir otros días de entre tres y cuatro buques la semana. Una vez tima Portuaria (AMP) por semana. tengamos definido el ya autorizó la tarifa a Luego de firmar su primer contrato haremos fe- granel para el puerto contrato comercial con una chas y tendremos un de La Unión, que ahora asociación entre las navieras horario semanal de los se suma al pliego ya CMA/CGM y China Ship- buques que vendrán a existente. ping, el puerto recibió ayer el La Unión “Ya tenemos la tarifa primer buque comercial de máxima, ahora solo res- contenedores. ta dar conocimiento a El buque La Boussole V- de $40 mil, que se dividen en- ellos (AMP) de los con- 603 E atracó a las 6:00 de la tre estadía, ”carga y descarga tratos que vayamos fir- mañana de ayer. En la termi- de contenedores, muellaje y mando con las diferentes nal se descargaron 153 con- servicio de atraque. empresas”, agrego el ge- tenedores con mercancía co- “Este buque es considera- rente portuario. mo ropa femenina, jugue- do pequeño por el número Además, se agregarán tes y zapatos, además se des- de contenedores cargados, tarifas similares a las del cargaron 25 transbordos hay otros buques que traerán Puerto de Acajutla, entre (contenedores que se bajan hasta 500 contenedores para ellas la carga y descarga vacíos y sirven para armar re- El Salvador”, agregó Lacayo y de contenedores en bo- mociones). De la carga del La explicó que el puerto cuenta dega. Esta tarifa será la Boussole, 88 contenedores con las condiciones de cala- misma del otro puerto provienen de Asia y el resto do para soportar buques de para no generar compe- de México, Estados Unidos tal magnitud. tencia entre las termina- y Guatemala. les, dijo Lacayo. El buque, proveniente de Atraque sin dificultades Respecto a la distribu- China y con capacidad para Según el gerente la llegada ción de carga entre Aca- transportar dos mil 500 con- de este buque se realizó con jutla y Cutuco, aclaró tenedores, antes de llegar a marea baja, que equivale a que solo se hará con tierra salvadoreña pasó por un calado en su mínima carga de contenedores, el Puerto de Manzanillo, Mé- profundidad (13 metros). En no de granel. xico y Puerto Quetzal, Gua- marea alta, el calado llega a temala. De La Unión partirá ser hasta de 15 metros, ex- hacia Puerto Corinto, Nica- plicó. “La marea alta es fa- descargarse, sin embargo, al ragua, Puerto Ventura, Co- vorable porque se pueden llegar las grúas Post Pana- lombia y San Antonio de Chi- recibir buques de mayor ca- max, el tiempo se reducirá a le. El navío zarpó a las 6:00 de lado y sin problemas de dos horas, incrementando la la tarde. atraque”. actividad y volviendo más Este buque dejará en in- Un buque de estas pro- atractiva la terminal recién gresos a la terminal alrededor porciones tarda 10 horas en inaugurada. CMYK

28 EL MUNDO VIERNES 09/07/2010

"ESE CARDENAL ME ACUSA DE PISOTEAR LA CONSTITUCIÓN Y DE QUE ESTAMOS CONS- El ministro de Seguridad Pública de Costa Rica, José María Ti- jerino, advirtió ayer de la necesidad de unos 7.000 policías TRUYENDO UNA DICTADURA MARXISTA. QUE COSTA RICA NECESITA AL más en el país, donde precisamente la inseguridad ciudadana DIOS LE PERDONE, PORQUE MIENTE MENOS 7.000 POLICÍAS es una de las principales procupaciones. HUGO CHÁVEZ PRESIDENTE DE VENEZUELA

” Editor Julio Arévalo• [email protected] INTERNACIONAL Tel.: 2234-8022

FRANCIA CUBA Guillermo Fariñas comenzó su huelga de hambre tras la muerte del preso político Orlando Zapata Realizan primer trasplante El disidente Fariñas de cara PARÍS (DPA) DIARIO EL MUNDO deja su huelga de hambre En una operación hasta aho- ra única, un francés con el No se ha aclarado plenamente si rostro desfigurado recibió la cara completa de un donante los opositores liberados tendrán cadavérico. Un equipo de investigado- que abandonar Cuba res encabezado por el renom- brado especialista en tras- HILLARY CLINTON LA HABANA (EFE) plantes Laurent Lantieri logró DIARIO EL MUNDO por primera vez trasplantar también los párpados y todo El disidente cubano Guiller- el sistema lagrimal. “HAN mo Fariñas abandonó ayer "Estoy feliz porque al pa- la huelga de hambre que co- ciente le va bien", dijo Lantie- TARDADO” menzó hace más de cuatro ri en declaraciones exclusi- El anuncio de la liberación meses ante el compromiso vas publicadas ayer por el dia- de 52 presos políticos en del Gobierno de Raúl Castro rio francés "Le Parisien". Cuba "ha tardado" en lle- de liberar a 52 presos políti- El hombre, cuya cara esta- gar, pero es un aconteci- cos, cinco de los cuales serán ba totalmente desfigurada por miento "positivo", asegu- excarcelados de forma in- una enfermedad conocida co- ró ayer la secretaria de minente y viajarán a España mo Síndrome de Proteus o del Estado de EE.UU., Hillary en los próximos días. Hombre Elefante, puede vol- Clinton. En declaraciones Tras un ayuno del que Guillermo Fariñas suspendió su huelga de hambre por cuatro meses/DPA ver a comer y hablar tras la ci- a la prensa tras una reu- ayer se cumplían 134 días, Fa- rugía realizada a fines de junio. nión con el ministro de riñas decidió posponer su Para Jérôme, de 35 años, la Exteriores jordano, Naser protesta durante el plazo da- de miembros de organiza- Fariñas depone su protes- Iglesia católica cubana. vida previa a la operación se Judeh, Clinton indicó que do por el régimen -tres o cua- ciones disidentes que le visi- ta en estado crítico ya que su En un comunicado, el Ar- había convertido en un in- su país da "la bienvenida" tro meses- para liberar gra- tó ayer en el hospital de la salud se agravó en los últimos zobispado de La Habana se- fierno. Debido a la enferme- al anuncio. "Creemos que dualmente a todos los presos ciudad central de Santa Cla- días, hasta el punto de temer ñala que estos opositores "po- dad congénita e incurable que es una señal positiva. Es que quedaban en la cárcel del ra donde ha permanecido in- por su vida, debido a una drán salir rumbo a España en sufría, en la calle las personas algo que ha tardado pe- "grupo de los 75", que fueron gresado desde el pasado 12 trombosis en la yugular. los próximos días". Según di- lo miraban como si fuera un ro de todos modos es condenados tras la ola repre- de marzo. Su decisión coincidió con jeron a Efe fuentes de la disi- extraterrestre. "Es la mirada muy bienvenido", indicó siva de la "Primavera Negra" Guillermo Fariñas comen- el anuncio de que los prime- dencia, el propio cardenal Jai- de los otros lo que es difícil de Clinton, quien reveló que de 2003. zó su huelga de hambre tras ros cinco presos en quedar li- me Ortega, arzobispo de La soportar", indicó el hombre ayer conversó con el mi- El psicólogo y periodista la muerte del preso político berados serán Antonio Villa- Habana, se puso en contacto en 2008. nistro español de Asun- independiente de 48 años Orlando Zapata, en el mes de rreal, Léster González, Luis telefónico con estos presos Desde entonces padeció la tos Exteriores, Miguel Án- anunció el abandono de su febrero, para exigir la libertad Milán Fernández, José Luis para comunicarles su libera- enfermedad, que entre otros gel Moratinos. ayuno en un comunicado de los opositores encarcela- García Paneque y Pablo Pa- ción, si bien este extremo no produce terribles deformacio- suscrito ante una comisión dos que están enfermos. checo Ávila, según informó la ha sido confirmado. nes del rostro por un creci- miento excesivo de la piel. EE.UU. Y RUSIA Primer canje fuera de la guerra fría Acuerdan canje de espías MOSCÚ/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO dado la víspera en Washing- su ex marido británico, con el ton por el subsecretario pa- que vivió varios años en el Washington y Moscú han ra Asuntos Políticos del De- Reino Unido, es la más cono- acordado un canje de espías partamento de Estado y ex cida de los diez presuntos es- que en 24 horas traerá a Rusia embajador de EE.UU. en pías detenidos hace dos se- a Anna Chapman, detenida Moscú, William Burns, con el manas por los servicios se- en EE.UU. junto a otras nue- embajador ruso, Serguéi Kis- cretos de EE.UU. ve personas bajo sospecha de lyak, dijo un representante de La presunta espía, quien espiar para el Kremlin, infor- la Cancillería al diario digital en EE.UU. dirigía una agen- maron ayer fuentes diplomá- Gazeta.ru. cia inmobiliaria, será trans- Un transplante que duró 12 ticas rusas. Chapman, una rusa de 28 portada en secreto a Moscú horas El canje de espías fue acor- años que lleva el apellido de en las próximas 24 horas. El canje de espías es el primero que se realiza en este siglo CMYK

La imprudencia y excesiva velocidad, según la Policía, provocaron el hecho /A.U.

OLOCUILTA El hecho sucedió en el kilómetro 31 Accidente de tránsito deja cuatro personas fallecidas El motorista conducía a excesiva velocidad en curva cuando se percató que una rastra estaba sobre la vía, no se pudo detener

ELMER VILLALOBOS nados, no quisieron dar mayor infor- DIARIO EL MUNDO mación sobre el estado de las personas. Cuatro personas fallecidas y 12 heri- El microbús de la ruta 138 que hace re- dos fue el saldo de un accidente de corrido de San Luis Talpa a la capital, tránsito, ocurrido la tarde de ayer en quedó sobre la cuneta de la vía que de la carretera a Comalapa, a la altura del San Salvador conduce a Comalapa. kilómetro 31, frente a la zona franca Las primeras versiones manifiestan Miramar. que el microbús, placas MB4455 coli- La policía identificó entre los falle- sionó con la parte trasera de una rastra cidos al motorista de la unidad, David que se disponía retornar hacia San Sal- Antonio Martínez, de 35 años, quien vador. La PNC asegura que la impru- murió camino al hospital. Así mismo, dencia y la excesiva velocidad del moto- en el lugar del accidente murió Gloria rista de la unidad del transporte públi- Yamileth Hernández y una menor de co, habría sido la causa del accidente. dos años, una persona más del sexo Al cierre de esta nota, las autorida- masculino, falleció cuando era trasla- des policiales no habían dado los nom- dado a un centro asistencial. bres de las personas heridas. Otras 11 personas, fueron traslada- Por otra parte, un microbús de la ru- das a diferentes hospitales de la zona y ta 44 chocó con seis carros estaciona- al Rosales, de la capital. dos en la colonia Santísima Trinidad, Los lesionados se encuentran en de Ayutuxtepeque, luego que los frenos estado de gravedad, debido a las múl- no le respondieran. tiples heridas durante el accidente. En el hecho no se reportaron perso- Los doctores del Rosales, donde fue- nas lesionadas, solamente daños ma- ron trasladadas la mayoría de los lesio- teriales.

DROGA La venta estaría detrás del hecho Balacera en cercanías de la UES

ELMER VILLALOBOS raciones sobre el hecho. DIARIO EL MUNDO La lucha por el mercado de los estu- La PNC reportó ayer un intercambio de pefacientes sería el motivo por lo que disparos en las cercanías de la Univer- bandas contrarias intercambiaron dis- sidad de El Salvador, sobre la Diagonal paros, según la versión de la policía. Universitaria, cerca de los multifami- La PNC acordonó el tramo que con- liares San Carlos. La balacera ocurrió duce a la Zacamil, para recolectar las alrededor de las 5:30 de la tarde sin que evidencias, interrumpiendo el paso de se reportaran personas lesionadas. los vehículos por cuatro horas. Cuando la policía llegó al lugar solo Se montó un operativo para dar con encontró casquillos tirados sobre la ca- los responsables del intercambio de lle, nadie de las personas que se en- disparos, sin embargo, la PNC no re- contraban en la zona quiso dar decla- portó ninguna persona detenida.