Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
Objekttyp: Group
Zeitschrift: Die Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland : offizielle Reisezeitschrift der Schweiz. Verkehrszentrale, der Schweizerischen Bundesbahnen, Privatbahnen ... [et al.]
Band (Jahr): 56 (1983)
Heft 6: Val Calanca
PDF erstellt am: 08.10.2021
Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch Art 83 in Basel mit Sonderschau Belgien Cette année 310 galeries de 22 pays y occuperont drosselung der freien Muse» wird ein Einblick in Zum vierzehnten Mal findet vom 15. bis 20. Juni un stand et l'exposition nationale particulière sera das umfangreiche satirische Schaffen des in der Schweizer Mustermesse in Basel die consacrée aux artistes belges. Le choix proposé bekannten Urner Künstlers geboten, der in der Regel Internationale Messe für Kunst des 20. Jahrhunderts par le Commissariat général de la Communauté meist nur mit dem Fresko am Bundesarchiv in Rund 310 Galerien 22 statt. aus Ländern belegen française de Belgique et par le Commissariat Schwyz genannt wird. Über 16 Jahre lang - die Stände. Die nationale Sonderschau präsentiert général de la Culture flamande correspond dans Zeitspanne 1924 bis 1940 stand damals unter dieses Jahr Werke belgischer Künstler. Die les grandes lignes à celui des galeries belges. dem Eindruck des politisch explosiven und Auswahl durch das Commissariat générale de la L'exposition «Perspective 83» présente les kriegerischen Europas - arbeitete Danioth für die Communauté de œuvres française Belgique und das de jeunes artistes, pour la plupart encore satirische Wochenzeitschrift «Nebelspalter». Seine Commissariat générale de la Culture flamande inconnus. satirische Ader hat der Künstler selbst einmal den folgt weitgehend Vorschlägen belgischer mit der Peitsche verglichen, die schon seine Ahnen Galerien. In der Ausstellung Perspective 83 werden - Säumer und Kutscher am Passweg - Arbeiten junger, weitgehend noch unbekannter schwangen: «Diese Erbschaft hat mich verpflichtet, Künstler vorgestellt. ein paar Jahrzehnte lang im
Veranstaltungen Manifestations der kommenden Wochen des semaines prochaines
Angaben ohne Gewähr Änderungen vorbehalten Cette liste n'engage pas la responsabilité de l'ONST Changements réservés
Aus technischen Gründen muss der Veranstaltungskalender sehr früh zusammengestellt Pour des raisons techniques, le calendrier des manifestations doit être établi très tôt; werden; es besteht deshalb die Möglichkeit, dass vorgesehene Veranstaltungen H est donc possible que des manifestations prévues doivent être à brève échéance kurzfristig abgesagt oder verschoben werden müssen. Es ist deshalb ratsam, sich beim supprimées ou renvoyées. Il est donc conseillé de se renseigner auprès des organisateurs Veranstalter über die Durchführung des zu besuchenden Anlasses zu erkundigen. sur le déroulement de la manifestation à laquelle on désire assister.
Schweiz Aigle VD Arosa 25. Juni. Stadtkirche: Konzert der Schola Juni: bis 5. Schweizer Velo-Woche '83 Juin: jusqu'au 12. Château: 6e Salon 25./26. Juni. 15. Internationales Aroser Cantorum Wettingensis. Leitung: Alois 2. Juni. Fronleichnamsfest: Prozessionen international de la photographie «Aigle Schachturnier Koch. - Jugendfest in den katholischen Gegenden d'or 1983» 27. Juni-3. Juli. 3. Internationales Damen- 26. Juni. Ref. Kirche: «Das 4. Juni. Nationaler Velotag Schachturnier Klavier», J. S. b. LU wohltemperierte von 14.-24. Juni. Rad: Tour de Suisse Alberswil Willisau Bach. Kantonales Turnfest Juni-Okt. Landwirtschaftsmuseum Arth SZ - Jura «Burgrain» (Di-So 14-17 Uhr) 4./5., 9. Juni. Oberarth: Tunnelfest Das ganze Jahr. Kursaal: Boulespiel.- 24-26 juin. Cyclisme: Tour du Jura 5./6. Juni. Mondscheinwanderung Täglich Kurkonzerte in der Städtischen Ostschweiz Altdorf Trinkhalle. - Historisches Museum im SZ 30. Juni-7. Juli. Ostschweizer Juni-3. Juli. Seedorf: Urner Arth-Goldau Landvogteischloss. -Technisches Das Jahr. Natur- und Museum im Kraftwerk Radrundfahrt 29. Juni und Mineralienmuseum (Do, Sa, So 13-17 ganze Tierpark Kappelerhof (Mi (Polog am Goldau und So 14-17 Start 30. Juni in Rorschach) Uhr) Uhr).-Tagsatzungssaal am im Stadthaus. - Kirchenschatzmuseum Aadorf TG Das ganze Jahr. Historisches Museum. - Ascona in der kath. Stadtkirche 18./19. Juni. Reiten: Springkonkurrenz Historischer Rundgang. - Seedorf: Giugno-ott. Concerti delle bandeile Aarau Schloss a Pro (Do, Sa, So 13-17 Uhr) Remigia e Betonica dell'Unione Bad Ragaz filarmoniche asconesi. Museo 11 Juni-3. Juli. Kunsthaus: Stipendiaten des - ./12. Juni. Giessenparkfest Altstätten SG comunale. Museo Epper 18. Juni. Klosterkirche Pfäfers: Aargauischen Kuratoriums zur - Juni-Nov. Heimatmuseum (So 14-17 Uhr, Giugno: fino al 25. Centro culturale Beato Glarner Förderung des kulturellen Lebens im Nachmittagskonzert werktags auf Voranmeldung) P. Berno: Esposizione annuale «Amici Rudolf Kanton Aargau Musikkollegium. Leitung: 4./5. Juni. Reiten: Springkonkurrenz und delle belle arti» Aschmann. Solist: Maurice André, Im Juni. Kunsthaus: Photoausstellung Ponyrennen Trompete «Bilddokumente aus vergangener Zeit Tutto l'anno. Monte Verità: Museo Casa Aaraus» Das ganze Jahr. Jeden Do Vieh- und Anatta 2.-5. Juni. Casinopark: Brotausstellung Warenmarkt Bad Scuol 3. Juni. Alte Kantonsschule: Konzert Äugst BL Juni-Okt. Jeden Mo geführte «Berühmte Komponisten als Gäste in Amlikon TG Das ganze Jahr. Römisches Museum Dorfbesichtigung. - Museum 25./26. Juni. Reiten: Springkonkurrenz d'Engiadina Bassa (Mi 15-17 Uhr) Aarau» Avenches VD 4. Juni. Stadtkirche: Heinrich Gurtner, TG 12 juin. Temple: Concert de Orgel Amriswil l'après-midi Baisthal SO Juni: bis 24. Kirche: Jeden Fr 18. Juni. Stadtkirche: Konzert für Orgel Evang. Toute l'année. Musée romain. - Haras 29./30. Juni. Mühlefeld: Circus Knie und Orchester. Leitung: Jänos Tämäs. Orgelmusik zum Wochenende fédéral. - Château (musée du vieil An der Orgel Ernst Gerber Avenches et de la naissance de Basel 24.-26. Juni. Schweizerische Appenzell l'aviation suisse) Juni-Okt. Täglich Postkutschenfahrten Konzerte und Theater Volkstheatertage Juni: bis 18. Odeon- Juni. Heimatmuseum (So 13.30-17.00 Uhr) Azmoos SG Haydn-Fest. I.Juni: 25. Juni. Kanti Serenade des München. 3. Zelgli: 25./26. Juni. Dorffest Trio, Juni: Kammerchors. Leitung: Andreas Krättli Das ganze Jahr. Retonio's Zaubermuseum Orchesterkonzert. Leitung: Moshe 30. Juni. Blumenmarkt zum Maienzug Aranno Baar ZG Atzmon. Instrumentalsolisten. 6. Juni: 1. Juli. Maienzug, alter Brauch Schola Cantorum Basiliensis. 9. Juni: 25 giugno-luglio. 14a Rassegna di Juni—Okt. Tropfsteinhöhlen (Höllgrotten) «L'Isola disabitata» (konzertante Das ganze Jahr. Stadtmuseum «Alt spettacoli e concerti 10. Juni. 13. Abendschwingen Aarau». - Aargauisches Museum für Aufführung). 11.Juni: Brandis- Natur- und Heimatkunde Arbon Baden Quartett, Berlin. 14. Juni: Juni-Dez. Altstadt: Jeden letzten Sa im Sinfoniekonzert. Leitung: Matthias AG Juni-9. Juli. Schloss: Bleistiftzeichnungen Aarburg Leo Koene Monat Kuriositäten- und Bamert. Solist: Thomas Zehetmair, 18./19. Juni. Einzel-Pontonierewettfahren von 5. Juni. Frühjahrskonzert des Handwerkermarkt Violine. 17./18. Juni: Chorkonzerte. Adelboden Stadtorchesters Juni-Okt. Wettingen: Täglich Führungen Leitung: Etienne Krähenbühl. Solisten 19. Juni. Tschentenalp: Jodlerchilbi 11. Juni. Tischtennis: Internationales im Kreuzgang und in der Klosterkirche Juni: bis 8. Theater Fauteuil: Cabaret «Im Himmel» mit Kaspar Fischer Aeschi BE Mannschaftsturnier (nachmittags) 10.-12. Juni. Kantonales Musikfest 2. Juni. Komödie: Premiere «Andorra», 25./26. Juni. 17. Internationaler 12. Juni. Volleyball: 10. Arbor-Felix-Cup 3.-5., 17.-19. Juni. Motorrad: Nationale 8.-11., 15.-18., 22.-25., 29./30. Juni. Stück von Max Frisch Voralpenmarsch Kellertheater: Badewanne-Theater 3. Juni. Komödie: Premiere «Gerettet», 26. Juni. Kirche: Martin Gitarre, Sternfahrt Muerner, 17. Juni. Kursaal: Sinfoniekonzert. Schauspiel von Edward Bond und Andreas Schär, Flöte 25. Juni. Bootshausfest 28. Juni. 125 Jahre Männerchor Arbon Leitung: André Jacot. 7. Juni. Neuer Kettenhof: Zum Affoltern a. A. ZH Instrumentalsolisten 100. Geburtstag von Anton Webern Juni. Spielzeugeisenbahn- und Arenenberg 17. Juni-10. Juli. Galerie im Kornhaus: 9.-25. Juni. Theater Fauteuil: Hanns Zweiradmuseum Das ganze Jahr. Napoleon-Museum Plastiken von Arne Durban Dieter Hüsch, Cabaret 52 12. Juni. Stadttheater: Matinee Neuere Bellelay BE Diverses Chormusik. Regio-Chor Binningen/ 10/11 juin. Fête du village Juni-Okt. Waisenhausplatz: Jeden Di und Gruppenreisen: Basel und Solisten. Leitung: Thüring 15 juin-9 sept. Abbatiale: Exposition de la Do «Bäremärit» Unterkunft Bräm.-Tituskirche: Abendmusik Société des peintres bâlois Juni: bis 12. Allmend: Zirkus Nock gesucht? 15. Juni. Matthäuskirche: Romantische 4. Juni. Postgasse-Fest: Eine Gasse stellt Eine Adresse für Orgelmusik Bellinzona sich vor 240 Häuser in der 4 Concerto «Mercato in musica» ganzen Schweiz, 25. Juni. Albankirche: Orgelmusik zum giugno. Das Jahr. Historisches Museum e testa musicale in ganze 12-300 Personen, Feierabend piazza des Münsterportals). 5 giugno. Camorino: Festa dellefragole (Original-Figuren vom **Haus bis zur Messen Einstein-Haus. Schweiz. Berghütte, Vollpension Ausstellungen und 10 Ex-scuola di - giugno. commercio: - Schweiz. oder Juni-Sept. Kirschgarten: Sonnen- und Concerto dei musicisti ticinesi Gutenbergmuseum. - sogar andere giovani Schützenmuseum. Bernische Selbstkocher. Uhren, wissenschaftliche 15 Chiesa Sacro Cuore: Coro di - giugno. Schweiz. Instrumente der Sammlung Emanuel Ate Abguss-Sammlung. - G.Sarasin ne Schweiz. Alpines WER, WANN, WAS, WIEVIEL an 20 giugno. Ex-scuola di commercio: Theatersammlung. - Juni-7. Aug. Stadt- und Münstermuseum: Ensemble Kreisleriana Museum. - Bärengraben. - Tierpark CONTACT/KONTAKT — Hall: Villen des Historismus in Basel Dählhölzli. Kursaal. - Mahogany CH -4411 LUPSINGEN Juni/Juli. Kunstmuseum: Zeichnungen Tutto l'anno. Castello di Sasso Corbaro: Jazz am Mi, Folk am Fr Jonathan Borofsky Museo dell'arte e delle tradizioni von NE Juni—1 .Juli. Naturhistorisches Museum: popolari del Ticino.-Castello di Bevaix 18/19 Fête des «Rheinwasser '83» Montebello: Museo civico juin. cantonale accordéonistes 5. Juni. Ibach: Fahrturnier für Ein- und Juni. Museum für Völkerkunde: Die Benken SG Blackfoot-Indianer Kanadas. Die Zweispänner - 10.-12. Juni. Kreismusiktage Bex-Ies-Bains VD Kurden 4 juin. Soirée de la Fanfare des Posses 9., 16. Juni. Geführte Abendwanderungen Juni: bis 19. Kunsthalle: Spätwerk von Bergün 11., 18., 25. Juni. Trödler- und Philip Guston und Fotowerke von Juni. Jeden Fr Albulabahnexkursion.- Biel/Bienne Kleinantiquitätenmärkte Balthasar Burkhard Jeden Mo und Mi geführte Wanderung 1. Juni. Kongresshaus: Berner 16.-18. Juni. Kursaal-Casino: Steve Young Peter 7.-10. Juni. Muba: Pro Aqua- Pro Vita, 25.126. Juni. Internationale Kesch-Stafette Symphonieorchester. Leitung: Show Band 9. internationale Fachmesse für Maag. Solist: Bruno Leonardo Gelber, 18. Juni. Konzert Harmonie Leutesheim, Umweltschutz Bern Klavier Deutschland 9. Juni-Mitte Jan. Historisches Museum/ Konzerte und Theater 3./4. Juni. 25. 100-km-Lauf von Biel 25. Juni. Rad: Innerschwyzer 100-km- Barfüsserkirche: Uhren der Sammlung Juni: bis 25. Atelier-Theater: «Die beiden 4./5. Juni. Reiten: Springkonkurrenz Rundfahrt. - 6. Schwanau- Carl und Lini Nathan-Rupp Flerren der gnädigen Frau», 11. Juni-7. Juli. Kunsthauskeller: Gemälde Volksschwimmen 15.-20. Juni. Muba: Art 14 '83, Musicalette von F. Gandéra und von Elizabeth Bachhuber 25./26. Juni. 4. Brunner Mineralien-Börse 14. Internationale Kunstmesse (Kunst E.Strahl 1.-3. Juli. Bieler Braderie, Volksfest 1.-3. Juli. Ibach: Sommernachtsfest bis 11. Theater «Count des 20. Jahrhunderts) Juni: am Käfigturm: Das ganze Jahr. Museum Schwab. - Das ganze Jahr. Jeden So 1. Juli—4. Sept. Kunstmuseum: your blessings», Komödie von Ronald Museum «Stiftung Sammlung Robert» Frühschoppenkonzert. - Jeden Di freies Zeichnungen von Johann Rudolf Jeans (Pflanzen und Tiere).-Jeden Sa Schachspielen Follenweider 2./3. Juni. Casino: Sinfoniekonzerte. Flohmarkt in der Brüggstrasse. Jeden Peter Solist: Bruno - Buchs SG Feste und Folklore Leitung: Maag. 1. Do im Monat Marlrt Leonardo Klavier Juni-Okt. Schloss Werdenberg: 17./18. Juni. Volkshaus: Kantonal- Gelber, Ballett- Bioggio Rheinmuseum, Waffensammlung Musikfest 2.-4. Juni. Theater am Käfigturm: Tanzrevue 11/12 giugno. Concorso ippico, salto 25. Juni. Buchserfest '83 17.-26. Juni. Basler Kulturfest und 12., 16., 17./18. Juni. Theater am Bischofszell TG Bülach ZH Sport Kammerballettabende Käfigturm: 17. Juni. Mehrzweckhalle: «Engelberger 12. Juni. Nationaler Orientierungslauf 4. Juni. Damen-Leichtathletikmeeting: 14. Juni. Münster: Abendmusik Fleinrich Talhochzeit», Dialektoper von F. J. L. Bulle FR 20. Internationales Memorial Susanne Gurtner, Orgel Meyer von Schauensee Toute l'année. Musée gruérien Meier 16., 23. Juni. Rathaus zum äusseren Stand: 11./12. Juni. Nationales Wasserfahren Nocturnes Blonay VD Burgdorf 17. Juni. Fussball: Schweiz-Brasilien 18. Juni. Kursaal: Konstantin Wecker 4/5 juin. Aula de Bayse: Journée 10. Juni. Schlosshof: Serenade des 18./19. Juni. Einzel-Weidlingswettfahren. - 20. Juni. Hotel National: «Engelberger Hindemith (académie musicale, Orchestervereins Allschwil: Springkonkurrenz Talhochzeit», Dialektoper von F. J.L. concert public). - Fête cantonale aux 12. Juni. Stadtkirche: Bach-Konzert. 19. Juni. Faustballmeisterschaften Meyer von Schauensee jeux nationaux Instrumentalisten, Elsbeth Fehlmann, 25./26. Juni. Satus-Verbandsfest 21. Juni. Münster: Abendmusik Basler Sopran, und Hanspeter Brand, Bass Diverses Leitung: Fritz Naef. Bonfol JU 25. Juni. Oberstadtfest Madrigalisten. 4/5 Festival des Fanfares 3.-16. Juni. Circus Knie Solist: Fleinrich Gurtner, Orgel juin. 27. Juni. «Solennität», Kinderfest mit 23. Juni. Konservatorium: Kammermusik démocratiques d'Ajoie Umzug Das ganze Jahr. Antikenmuseum. - Basler Papiermühle. - Feuerwehrmuseum. - von J. Brahms Boswil AG Das ganze Jahr. Rathaus: Sammlung für Jüdisches Museum der Schweiz.- 28. Juni. Münster: Beethoven- 5. Juli. Alte Kirche: Nachmittagskonzert Völkerkunde. - Museum im Schloss Abendkonzert. Leitung: J. E. Dähler Ensemble Ricercare Museum für Gegenwartskunst. Champex-Lac VS - und Messen Kupferstichkabinett.- Ausstellungen AG Juin-mi-sept. Jardin alpin «Floréalpe» Rheinschiffahrtausstellung Juni-Okt. Naturhistorisches Museum: Bremgarten 19. Juni. Nationaler Orientierungslauf (Rheinhafen Kleinhüningen). - «Der Dachs» Château-d'Œx Sammlung alter Musikinstrumente. - Juni/Juli. Käfigturm: Ausstellung Brienz 4/5,11/12 juin. 100e anniversaire Armes Schweizer Pharmaziehistorisches «Fleimeligs Aemmital» Juni-Okt. Bailenberg: Schweizerisches de guerre de l'Etivaz 18 Rossinière: Tir de Museum. - Schweiz. Museum für Juni : bis 26. Schweizerisches PTT- Freilichtmuseum für ländliche Bau- und juin. jeunesse Volkskunde. - Schweiz. Sportmuseum. Museum: Sonderausstellung Wohnkultur. - Museum für Brot und 24 juin. Concert des accordéonistes de - Skulpturhalle (antike Plastik). - «Mongolei und China» Gebäck Rossinière Karikaturen- und Cartoonsammlung. - Juni: bis 18. Kornhaus: Ausstellung «Der Juni-Aug. Jeden Mo geführte 25 juin. Temple: Concert de la maîtrise Museum des Filmes. - Coiffeur». - Elfenau: Blumen und Glas Dorfbesichtigung. - Jeden Di Châtillon JU Spielzeugmuseum in Riehen.- Juni: bis 5. Kunsthalle: Werke von Tony Wasserskifahren für Gäste und 4/5 juin. Journées jurassiennes de jeux de Zoologischer Garten. - Botanischer Cragg. - Wittigkofen: Goya-Grafik Folklore.-Jeden Mi Fahrrad- gymnastique Garten.-Tiergarten Lange Erlen.- 3. Juni—10. Juli. Naturhistorisches Rundfahrt.-Jeden Do Floh- und Kuriositätenmarkt: am Sa auf Museum: Wanderausstellung Gummibootrennen für Gäste. Jeden La Chaux-de-Fonds - 19 Fête de lutte de la Suisse sud- dem Petersplatz, am 2. und 4. «Primaten - oder wie der Mensch seine Fr Heilpflanzen-Exkursion und juin. Minachmittag auf dem Barfüsserplatz.- nächsten Verwandten ausrottet» Abendseerundfahrt ouest Jeden Fr Feierabend in 9.-20. Juni. Botanischer Garten: 24-26 juin. Place du gaz: Cirque Knie Orgelspiel zum Das ganze Jahr. Ausstellung in der der Leonhardskirche Sonderausstellung «Wunder der Schnitzlerschule Toute l'année. Musée intern, d'horlogerie. (ausgenommen Musée Orchideenblüte- Erich Nelson, Leben während der Schulferien) - Musée d'histoire naturelle. - Bassersdorf ZH und Werk» historique et médaillier. - Musée 4. Juni. Kunstturnen: Schweizer 14.-17. Juni. Allmend: Gemeinde 83, Brig artisanal et paysan. - Vivarium. - Parc Meisterschaften, Herren-Mannschaften Ausstellung für Kommunalbedarf 21. Juni. Rittersaal: Werner Bärtschi, d'acclimatation du Bois du Petit- 17. Juni-7. Aug. Kunsthalle: Werke von Klavier Château Daniel Buren Chexbres VD Bedano 28. PTT-Museum: 200 Jahre Brissago Juni-4. Sept. Visite delle Isole di 3-5 Fête cantonale de Tutto l'anno. Casa al focolare: Arte Ballonfahrt Giugno/luglio. guidate juin. gymnastique svizzera; vetri e ceramiche antichi e Brissago, della Centrale idroelettrica e Chiasso 30. Juni-17. Aug. Kunstmuseum in der della Fabbrica Tabacchi moderni (ma-sa pom.) Elfenau: «Blick durchs Fenster» 17-19 giugno. Meeting internazionale di 4/5 giugno. Campionati ticinese di windsurf Feste und Folklore nuoto 6.-25. Juni. 12. Festival kleiner Bühnen 5 giugno. Sagra di Piodina Chur 25./26. Juni. Kursaal: Kantonales 5 giugno-2 luglio. Esposizione di pitture Juni-26. Okt. Jeden Di Stadtrundgang Harmonika- und Akkordeonmusikfest naif-slavo Juni: bis 26. Bündner Kunstmuseum: BAHNHOF 2./3. Juli. Gurten: 3. Folkfestival Schweizer Zeichnungen 1970-1980 Brugg 9. Juni. Comandersaal: Josias Just, Sport Juni-Okt. Heimatmuseum (1. So im Monat 4-/5. Juni. Nationales Wasserfahren Klarinette, und Gertrud Suter-Bühler, BUFFET 10-12 Uhr) Klavier 11. Juni. Internationales Radkriterium 4./5. Juni. Reiten: Springkonkurrenz 14./15. Juni. Schweizer 9.-11. Juni. Areas: «Klibühnifescht» Hochschulmeisterschaften: Das ganze Jahr. Vindonissa-Museum 18. Juni. Hofkellerei: Börse für Leichtathletik, Schwimmen und Brunnen Briefmarken, alte Stiche, Dokumente, Wasserspringen, Fechten, Schiessen Juni-Sept. Jeden Mo Heimatabend im Graphiken, Münzen, Medaillen FRITZBIMHAULER CH-3001 BERN 18./19. Juni. Hinterkappelen: Kursaal-Casino. - Jeden Di geführter Das ganze Jahr. Bündner Naturmuseum. - TEL 031/223421 031/228822 Tontaubenschiessen (Trap, Schweizer Dorfrundgang Dommuseum. - Rathaushalle: TELEX 33 3 22 B BERN CH Meisterschaften) 3./4. Juni. Schilte-Nüüni-Dorfmärcht Sammlung edler Steine und Kristalle. - 2./3. Juli. Schweizer Meisterschaft 4./5. Juni. Hochgeschwindigkeitsrennen Jeden 1. Sa im Monat Flohmarkt auf Leichtathletik, Mehrkampf, Damen für alle Boote dem Arcas-Platz
.53 Ennetbürgen NW 18 juin. Meeting international d'athlétisme 5. Juni. Kapelle St. Jost: pour vétérans et seniors (2e memorial Nachmittagskonzert Reniée Yamahata, Beda Hefti) Pour vos Harfe, und Jürg Frei-Holliger, Flöte 18/19 juin. Lac de Schiffenen: Régates voyages et 12. Juni. Kapelle St. Jost: internationales d'aviron excursions Nachmittagskonzert «Musikalische 26 juin. Temple: Orchestre des Jeunes. Kurzweil» Direction: Théo Kapsopoulos (après- Eriz i. E. midi) Chemins de du 25./26. Juni. Sagi-Chilbi 29 juin. Tornalettes: Orchestre de la Ville fer Jura et de l'Université 1, Général Emen VS rue Voirol Toute l'année. Musée d'histoire naturelle 2710 Tavannes 27. Juni—15. Juli. Musikwochen Estavayer-Ie-Lac Gandria Tél. 032 91 27 45 Toute l'année. Musée d'histoire locale Giugno-16 Ott. Museo doganale Faulensee BE Genève 1./2. Juli. Sommerfest Concerts et théâtres Fiesch VS 9. Coppet VD 25/26 juin. 61e Festival des Fanfares du Juin: jusqu'au Théâtre de Carouge: «La Juin—oct. Château-musée district 17.-19. Juni. Oberwalliser Musikfest vie parisienne», opérette de Jacques 27/28 juin. Comptoir: Cirque Knie Flawil SG Offenbach Corcelles VD Juin: jusqu'au 4. Aule de Saussure: «The Develier JU 5. Juni. Kirche Oberglatt: Thurgauer 9 juin. Cantine de fêtes: Récital Enrico Barockensemble Glass Menagerie», pièce de Tennessee Macias 25/26 juin. Automobilisme: Course de côte Williams (théâtre en anglais) 10-12 juin. Giron des musiques broyardes Develier-Le Sommet Flims 1er juin. Victoria-Hall: Orchestre de la Les Diablerets 11./12. Juni. Kantonales Musikfest Suisse romande. Direction: Armin Cormoret BE 22. Juni. Kirche Flims-Waldhaus: Konzert 11/12 juin. Giron des musiques Jordan. Solistes: Noël Lee et Christian 4/5 juin. Festival des fanfares du Bas- des Orchestervereins Chur Ivaldi, piano Vallon Dielsdorf ZH 25./26. Juni. Internationales Veteranen- 1/2 juin. Grand-Casino: Marcel Marceau, 5. Juni. Pferderennen: Flachrennen.— Rallye Cornaux NE mime Trabfahren 2 juin. Temple des Eaux-Vives: Poésie et 11/12 juin. Fête cantonale des jeunes 12. Juni. Pferderennen: Frühjahrs- Flumserberg gymnastes 26. Juni-Sept. Bergwanderungen, musique.-Grand-Théâtre: «Jules Jagdrennen (Grosser Preis der Stadt César», epéra de G. F. Haendel Zürich). Flachrennen (Silberblaues Ausflüge, Besichtigungen von Courfaivre JU - Di 3 juin. Temple de Satigny: Musique pour Band von Zürich). Prix Trotteur Sehenswürdigkeiten.-Jeden 12 juin. Fête jurassienne des pupillettes - Wurzeln-, Masken- und Kerbschnitzen cor, cor des Alpes et orgue Trabfahren (Prix Trotteur) 3/4 juin. Salle Musica Antiqua: Ensemble Crans-Montana SG Frauenfeld Ars antiqua Diepoldsau Juni-10. Juli. Bernerhaus: 7,10,14,17,21,24, 28 juin, 1er juillet. 11 ./12. Juni. Reiten: Springkonkurrenz Zeichnungen 4 juin. Victoria-Hall: Philharmonia Excursions en montagne und Graphik von Robert Wehrlin. - Hungarica. Direction: Neville Marriner. accompagnées Diessenhofen TG Sammlung des Kunstvereins Solistes 18J19. Juni. Interkantonales Boccia-Turnier vocaux 11/12 juin. Golf: Championnat valaisan 3.-13. Juni. CISM-Meisterschaften im 6 Parc Chuit: Orchestre de chambre 18./19. Juni. Dorffest juin. 12 juin. Cérémonie du cinquantenaire de Fallschirmspringen de Marignac 26. Juni. Stadtlauf la fanfare Echo des Bois 4./5. Juni. 2. Internationaler Volksmarsch 7 juin. Victoria-Hall: Orchestre de la Mi-juin. Inalpe de Corbyre Dietikon ZH 5. Juni. Kath. Stadtkirche St. Nikolaus: Suisse romande et chœurs. Direction: Bach-Konzerte 16,23,30 juin. Promenades botaniques 17—19. Juni. Reiten: Springkonkurrenz (nachmittags und Horst Stein. Solistes vocaux; Harry accompagnées abends) Datyner, piano.-Grand-Casino: Alain Domat/Ems GR 11 ./12. Juni. Internationales Schwimm- 12. Juni. Bündner-Glarner Kantonaler Souchon, chanteur Davos Meeting 7-18 Théâtre Le Caveau: «Le Schwingertag juin. roi se Juni-Sept. Galerie und Bibliothek 18./19. Juni. Leichtathletik: meurt», pièce d'Eugène Ionesco Schatzalp Ebmatingen ZH Einkampfmeisterschaften 8-11 juin. Palladium: «SameTime, next 4. Juni. Kongresszentrum: Kantonaler 4./5.Juni. Reiten: Springkonkurrenz 19. Juni. Pferderennen: Schweizer Derby Year», pièce de Bernard Slade (théâtre Davoser Jodlertag. - Das ganze Jahr. Schloss: Historische en anglais) Kammerorchester. Solist: Paul Moser, Eggenwil AG 18./19. Juni. Pony-Springen Sammlung. - Luzernerhaus: 11,15 juin. Grand-Casino: Spectacles de Violine Naturwissenschaftliche Sammlung. — danse 8. Juni—19. Okt. Heimatmuseum (Mi- und Einigen BE Villa Sonnenberg: Kunstsammlung 12 juin. Temple des Eaux-Vives: Matinée Davos 16. So-nachm.). - Bergbaumuseum Juni. Konzert der Musikgesellschaft Daniel Fuchs, orgue Schmelzboden (Mi- und Sa-nachm.) und des Frauenchors Fribourg/Freiburg 14 cath. Los Juin-nov. Place Petit-St-Jean: Chaque juin. Eglise chrét.: Serge de 14. Juni. Kongresszentrum: «Engelberger Einsiedeln Cobos, piano F. J. L. premier samedi du mois, marché aux Talhochzeit», Oper von Meyer Juni-1. Nov. Diorama Bethlehem und 17 juin. Grand-Théâtre: Première «Le von Schauensee puces barbier de de Panorama Kreuzigung Christi Juin. 700 ans de la Cathédrale St-Nicolas Séville», opéra 15. Juni-Aug. Jeden Mi Gioacchino Rossini 24.-26. Juni. 39. Zentralschweizer 1er juin. Conservatoire: Michel Rosset, Wurftaubenschiessen 19/20 Grand-Casino: Jodlerfest hautbois, et Christine juin. Ensemble Tokyo 17. Juni. Kongresszentrum: Heidelberger Slongo, piano Gakusho 3-5 juin. 12e Fête romande des Tambours Kammerorchester Emmenbrücke LU 20/21 juin. Victoria-Hall: Missa Solemnis, 4. 4 juin. Finales de la coupe suisse de 18. Juni. Kirchgemeindehaus: 18.T9. Juni. Schweizerischer de Ludwig van Beethoven. Direction: Abendmusik.-Kongresshaus: 100 Jugendsporttag volleyball.-Université: Henri Dès, chansons Chen Liang-Sheng Jahre Schlittelclub: Jubiläum 21 Grand-Théâtre: Claudio Engadin 8/9 juin. 39e Tournoi de football des juin. Arrau, 23. Juni. Internationales Eisschaulaufen. (à de - 29./30. Juni. Golf: Championnat Interclubs Polices suisses piano l'occasion son 80e 9. Internationales Florett-Turnier, de Suisse, Seniors anniversaire) 10 juin—23 juillet. Festival du Belluard Damen 22 juin. Salle Patino: Concert de Biwa (luth Engelberg (me-di) traditionnel drei Konzerte des 12 juin. Collège St-Michel: «Ein deutsches japonais).-Victoria-Hall: Degersheim SG Juni-Sept. Täglich Orchestre de la Suisse romande. Kurorchesters Do) Requiem», de Johannes Brahms 3.-5. Juni. Bahnhoffest (ausgen. Direction: Horst Stein. Soliste: Anne- Juni: bis 8. Foyer SBG: Alte Bilder 17 juin-juillet. Musée d'art et d'histoire, von Sophie Mutter, violon Delémont JU Engelberg galerie 3: Claude Magnin- de espace 22-25 juin. Grand-Casino: Opéra de Pékin 4 13e Danse la Doux 10., 12., 18. Juni. Kursaal: Festspiel rencontre juin. sur 26 juin. Halles de l'Ile: Nicolas Petrou, 5 août. Musée jurassien: 400 «Willkomme i der Alperuäh» 17 juin-9 oct. Musée d'art et d'histoire: juin-28 guitare, et Silvana Romano, violon lithographies d'Honoré Daumier 1. Juli. Kursaal: Jazzabend Exposition du Trésor de la Cathédrale
EIGENE BRUCHE UND WERKSTATTE FÜR'STEINBEARBEITUNG
FUR GARTENBAU HOCHBAU FRIEDHOFARBEITEN TIEFBAU ROHE SÄGEBLÖCKE TEL. 092 822442 092 8412 42 mCALANCA GNEIS TELEX 73150 ALFREDO POLTI-GRANITINDUSTRIE CH-6537 GRONOlük
54 * < Bündner Ferienpass 5-Tage- Generalabonnement Gültig 15 Tage Entdecken Sie Graubünden mit dem 5-Tage-Generalabonnement der Rhätischen Bahn! An 10 weiteren Tagen bezahlen Sie für Ihre Bahnreisen nur die Hälfte. An allen 15 Tagen gemessen Sie Fahrten mit Postautos und Bergbahnen zum halben Preis! Auskunft und Verkauf an Bahn und Postschaltern. Ein Ferienspass für Fr. 82.-
* * * * — — Sport Kunsthandwerk Entspannung im Zentrum V/tr/e/ Graubünden des Engadins Preisgünstig und erholsam ïÂS Reizvolles Bergtal mit der Sonne Hotel Cresta Palace 082 3 35 64 CH-7050Arosa des Südens. Wandern nach Lust 081 31 Hotel Rosatsch 082 3 32 58 Fam. B.Twietmeyer Telefon 2261 und Laune. Schöne und gut markierte Wanderwege 082 A. Seiler, Direktor Telex 74270 Hotel Misani 33314 Höhenweg Alp Grüm—Selva C8L6RIN7T Hotel Solaria 082 34144 Aktiv-Ferien in würziger Bergluft Wanderwochen: 2.-10.7. und 3.-11.9.1983. Hotel Arturo 082 3 6685 Tennis, Golf, Schwimmen, Wandern, Preiswerte Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen, Campings. Fischen, Eislaufen, Reiten Hallenbad - Tennis - Vitaparcours - Waldlehrpfad - Fischer-, Golf- und Tenniswochen sFr.390-pro Person einschliesslich Surfen - wöchentlicher Markt ab 22. Juni bis Färb-, Web-, Töpfer-, Foto- und Schnitzkurse Halbpension September. Frühstücksbuffet, Service und Taxen, im Auskünfte und Prospekte: Informationsbüro, 7505 Celerina, Bad oder Dusche Prospekte, Auskunft: Verkehrsverein Poschiavo, Doppelzimmer mit 7742 Poschiavo, Tel. 082 50571 Telefon 082 339 66
Ä - 1440 m ü.M., Unterengadin 10 Autominuten von Scuol, auf herrlicher Sonnenterrasse über dem Engadin 1800 m Inn. Ruhe und Erholung, Vita-Parcours, Kleinkinderspielplatz Bequeme und romantische Wanderwege. Ausgangspunkt für Über 100 Spazier- und Das Südtal Graubündens zwischen genussreiche Bergtouren, Ausflüge in den Nationalpark Wandermöglichkeiten. Ein Granitbergen und Kastanienwald, Sportangebot Hotels, Pensionen, Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Restaurants, ein Ausflugs- und Ferienziel für Vielseitige. Café, Camping sur En «anders als alle andern» Verkehrsbüro, 7504 Pontresina, Auskünfte und Prospekte durch den Verkehrsverein, Auskunft: Pro Bregaglia, 7649 Promontogno Tel. 082 664 88, Telex 74495 7554 Sent, Telefon 084 9 1544 von 9 bis 10 Uhr
28 juin. Eglise cath. chrét.: Michael «Surimono», cartes de vœux Nations Unies. - Musée Voltaire. - Grindelwald Haefliger, violon, et Andréas Haefliger, traditionnelles de fin d'année Musée d'histoire naturelle. - Musée 6., 9. Juni. Dorfkirche: Konzerte piano. - Grand-Casino: Spectacle des Fêtes et folklore des Suisses à l'étranger au Château des 12. Juni. Berner Oberländischer Musiktag 19. Nationaler marionnettes d'Osaka Juin-25 sept. Eté japonais (concerts, Pentes.-Jardin botanique.- Juni. Orientierungslauf 29/30 juin. Cour de l'Hôtel-de-Ville: théâtre, expositions) Plainpa lais : Chaque me et sa, marché Gstaad Musique contemporaine japonaise Juin-août. Parc de la Grange: Théâtre de aux puces Juni-Okt. Geführte Hochgebirgstouren 1er juillet. Grand-Casino: Ishihatohka verdure (spectacles et concerts de Glarus 4./5. Juni. Tontaubenschiessen: Grand Werke Group musique classique et de jazz) 11. JunM4. Aug. Kunsthaus: von Prix de Gstaad, Trap Foires et expositions Juin/juillet. Jardin anglais et Cour de Hugo Schuhmacher 10.-12. Juni. Curling: Internationales Juin-nov. Bibliotheca Bodmeriana, l'Hôtel-de-Ville: Jazz Estival Giovelier JU Sommerturnier Cologny: Expositions temporaires Juin: jusqu'au 5. 3e Festival international 18/19, 24-26 juin. Tir de district et 18./19. Juni. Sommerfest der Militärmusik «Femmes écrivains» et «Martin Luther de spectacles pour jeune public centenaire de la Société de tir 24.-26. Juni. 13. Autoveteranen-Rallye et la réforme» (ouvert jeudi 14-18 h) Fête de la Fédération 25726. Juni. Schweizerischer Distanzritt. 3-5 juin. Meyrin: SZ - Juin-oct. Musée d'histoire des sciences: des des Goldau Berner Oberländisches Turnfest musiques campagnes 25.-27. Juni. Dorffest Prestige de la science genevoises 2.-10. Juli. Swiss Open Gstaad: Juin-sept. Musée d'ethnographie: «Les 10-12 juin. Grand-Saconnex: Fête Göschenen Internationale Tennis-Meisterschaften Samourais», armes et armures de villageoise 24.-26. Juni. Schweizerisches der Schweiz l'ancien Japon.-Collections Baur: 12 juin. Centra Torsa: Fête romande des Verkehrspersonalmusikfest Guggisberg BE Céramique japonaise garçons lutteurs Das ganze Jahr. Verkehrsbüro: 5. Juni. Kirche: Jugendorchester Phiolo- Juin-29 sept. Musée d'art et d'histoire: Bergkristallausstellung Musica Bern. Leitung: Franc Lilienfeld Dessins de Jean-Daniel Sports champêtres 4/5 Tir à l'arc: Tournoi FITA Gunten BE Huber juin. Grabs SG 11/12 juin. Voile: Bol d'Or 3., 17. Juni. Folkloreabende Juin-1er sept. Musée de l'horlogerie: 12. Juni. Internationales Rad-Berg rennen 18/19 juin. Voile: Championnat genevois; Montres et horloges de la Renaissance. Grabs-Vorab Gurnigel 6 m, 5,5 m et Toucan 26. Juni (evtl. 3. Juli). Untere Emaux et bijoux de Yvonne Morsier VD - Divers Grandson Gantrischhütte: Bergfest Juin: jusqu'au 3. Palexpo: SITEV, 10e Juin-oct. Chaque dernier dimanche du Juin-août. Centre d'animation TG exposition internationale des mois, grand marché artisanal dans les Güttingen Le cinéma Das ganze Jahr. Puppenmuseum fournisseurs de l'industrie du véhicule cinématographique: cours du château 17 juin—16 oct. Cabinet des estampes: japonais de ses origines à nos jours Hailau SH Œuvres de Eugène Carrière et Anders Toute l'année. Musée de l'émaillerie. Greifensee 19. Juni. Bergkirche: - 4./5. Juni. Internationale Zorn Musée de l'Institut Henri Dunant. - Ruderregatta Kammermusikkonzert 30 juin-25 sept. Musée Rath: Regard sur Musée d'instruments anciens de Grimentz VS Hasle-Rüegsau i.E. l'art japonais d'aujourd'hui. - musique. - Musée philatélique des 2 juin. Fête villageoise 24725. Juni. Hockey-Fest 55 Nuremberg», opéra de Richard Lauterbrunnen Wagner. 10 juin: «Le chevalier à la 4. Juni. Konzert der Jugendmusik de Richard Strauss. 12 rose», opéra AG «Tristan et Isolde», de Lengnau juin: opéra 11./12. Juni. Reiten: Richard Wagner. 13 juin: Orchestre de Springkonkurrenz chambre de Lausanne. Direction: Lenk i.S. Arpad Gerecz. Soliste: Emil Guilels, 5. Juni. Jungschwingertag piano. 16 et 18 juin: «Le bal masqué», 28. Juni. Konzert des Internationalen opéra de Giuseppe Verdi. 20 juin: Opernstudios Zürich Orchestre symphonique de Vienne. Lenzburg Direction: Gennady Rojdestvensky. 25./26.Juni. Reiten: Springkonkurrenz Soliste: Heinrich Schiff, violoncelle. 21 juin: Orchestre symphonique de Lenzerheide-Valbella Vienne. Direction: Gennady 1.-3. Juli. Tennis: C/D-Turnier Rojdestvensky. Soliste: Viktoria Leukerbad Postnikowa, piano. 23 juin: Lucinda 19. Juni. Konzert in der Pfarrkirche Childs Dance Company. 24 juin: 25. Juni. Konzert der Musikgesellschaft Orchestre de la Suisse romande. Direction: Horst Stein. Soliste: Anne- Leysin 4/5 Concours de Sophie Mutter, violon. 25 et 26 juin: juin. Hippisme: saut Ballet de Antonio Gadès et Christina Liestal Hoyos. 27 juin: La petite Bande et 1./2. Juni. Gitterli: Circus Knie ensemble vocal de Lausanne. BE Direction: Gustav Leonhardt. Ligerz Solistes Juni-Okt. Rebbaumuseum «Hof» (Mi und 1er Nouvel vocaux. juillet: orchestre Sa 13.30-17 Uhr, 1. und 3. So im Monat philharmonique de France. Direction: 13.30-18 Uhr) Armin Jordan. Solistes vocaux. 2 juillet: Nouvel orchestre Locarno philharmonique de France. Direction: Giugno/luglio. Parco di Orselina: Hubert Soudant. Soliste: Gabriel Spettacoli folcloristici \/érnissdge: 5 Juni ab 11h. Tacchino, piano Giugno-4 luglio. I Concerti di Locarno. 6 Juin: jusqu'au 4. Théâtre Les Trois-Coups: giugno: Evelyne Dubourg, pianoforte. «L'île des chèvres», pièce de Ugo Betti 17 giugno: Ensemble «La Serenata». 27 3 juin. Cathédrale: Ensemble choral Ars giugno: Complesso barocco di Basilea. 6.Juni- 28. August 1983 Laeta. Direction: Robert Mermoud et 4 luglio: Trio d'archi Toszeghi e Alfredo Andry Luy Rutz, flauto Le Landeron Schweiz Bielersee 10 juin. Cathédrale: Orchestre Cinq-Sept. Giugno. Stagione teatrale (rappr. in lingua - - am Direction: Jacques Pache et André Luy tedesca). - Verscio: Teatro Dimitri 14 juin. Casino de Montbenon: Jeunes Tutto l'anno. Museo civico: Museo d'arte Virtuoses (les lauréats du Curtis contemporanea. - Minusio: Museo Institute of Music de Philadelphia) sanctuarium artis Elisarion. - Ogni 17 juin. Cathédrale: Christiane Jaccottet, secondo giovedi mercato in Piazza Oeffnungszeiten: clavecin, et André Luy, orgue Grande. - Ogni secondo sabato 24 juin. Cathédrale: François Gerber et mercato dell'usato e dell'artigianato in André Di-Fr 14 17h Sa-So h. 14-17 h. Luy, orgue Città Vecchia - 10-12 Expositions Le Locle Juin-2 oct. Musée de l'Elysée: La main de Toute l'année. Musée des beaux-arts. - l'homme - préfiguration d'un musée Musée d'histoire. - Musée d'horlogerie Juin-18 sept. Musée de l'Elysée: Gravures au Château des Monts. - Musée de Albert Yersin Alexandre Girod Juin. Musée historique de l'Ancien- Evêché: Acquisitions récentes et dons Lötschental VS 2., 5. Juni. Prozession und Parade der Hasliberg Ittingen TG reçus Siehe unter Meiringen-Hasliberg 25./26. Juni. Einweihungsfeierlichkeiten Juin: jusqu'au 12. Musée historique de Herrgottsgrenadiere in Ferden, Kippel, l'Ancien-Evêché: Wiler und Blatten Heiden SG der Kartause (am 26. Tag der offenen Exposition commémorative du Centenaire de la 19. Juni. Kippel: Prozession und Parade 4. Juni. Kirche: Tür) Evang. Negro Spirituals naissance d'Ernest Ansermet der Herrgottsgrenadiere und Gospel Songs BE Jegenstorf Forum de l'Hôtel-de-Ville: Les Juni-16. Okt. Schloss: Bernische 5-25 juin. Lugano Heimisbach/Trachselwaid i.E. tisserands hier, demain Via Nassa: sabato Wohnkunst vom 17. bis aujourd'hui, Giugno-ott. Ogni 19. Juni. Oberemmentalischer 6 juin—10 Casino de Montbenon: alle 19. Jahrhundert.-Albert Anker und juillet. mercato pulci e d'antichità Kreissängertag «Pinocchio» fino al 12. Villa Ciani: di seine Zeitgenossen Giugno: Opere 7 août. Musée de l'art brut: Art Umberto Hemberg SG Juni: bis 15. Schloss: Diamantzeichnungen juin-28 Boccioni, prefuturista à Cuba le 12. Juni. Evang. Kirche: Kirchenkonzert auf Glas, und Heidi inventif 4 giugno-11 sett. Tutte sere crociera Kupferbilder von 8 Musée des Schöni juin-3 sept. arts décoratifs: sul lago con musica (eccetto lunedl) Herisau AR Le Papier 5 Palazzo dei 17.-30. Juni. Schloss: Aquarelle, Gouache, giugno. congressi: Das ganze Jahr. Jeden Fr Vieh- und 10 Musée de l'Elysée: Aubert di balletto Hinterglasmalerei, Scherenschnitte juin-juillet. Spettacolo Warenmarkt de la Rüe 10 Radio-Studio, Besso: Concerto von Margrit Staub giugno. 11 Musée des beaux-arts: 11e sinfonico. Direzione: Milan Horvat. Hilterfingen BE 18. Juni. Serenade juin-4sept. Schlosspark: Biennale internationale de la Solista: Steven de 12. Juni. Kirche: Chorkonzert Mediziner-Orchester. Toni tapisserie Groote, pianoforte Leitung: 1er Musée de l'Ancien- 11/12 17. Juni (evtl. 24.). Schlosspark Hünegg: Muhmenthaler. Instrumentalsolisten juillet—4 sept. giugno. Torneo internazionale di Folk-Rock-Jazz-Konzert Evêché: Exposition du groupe des mini-volleyball Kandersteg cartonniers-lissiers romands 14 Ott. Villa Favorita: Pitture Hindelbank BE giugno-15 24.-26. Juni. Curling: Sommerturnier importanti prestate dal Museo statale 5. Juni. Oberaargauisches Schwingfest Fêtes et folklore 27./28. Juni. Curling: Veteranen- 10-24 juin. 11e Quinzaine de la rose Puschkin (Mosca) e dell'Ermitage Hitzkirch LU Sommerturnier 11/12 juin. 1ères Rencontres chorales (Leningrado) 12. Juni. Lehrerseminar; Lieder, Chansons, Kestenholz SO suisses des jeunes 17-19 giugno. Centro: Festival New Texte, Verse mit Jacob Stickelberger 26. Juni. Korbballmeisterschaften 17/18 juin. 15e Fête à Lausanne Orleans Music und Max Rüeger 19-25 12e Festival de la Cité 22 giugno. Palazzo dei congressi: Messa Klosters juin. (théâtre, musique, concerts et cinéma en plein da Requiem, di Giuseppe Verdi Huttwil BE 4. Juni. Grüenbödeli: Waldfest 11./12. Juni. Kantonal-Bernisches air) 25 giugno. Crociera sul lago con musica Jodlerfest Kreuzlingen New Orleans. - Palazzo dei congressi: Sports Concerto operistico. Direzione: Bruno 1.-5. Juni. Segeln: Schweizer 10 Course de Nanz GR juin. cyclisme sur route Amaducci. Solista: Renato Bruson, Meisterschaft, Fireball 11/12 juin. Cheseaux: Concours hippique, Das ganze Jahr. Originale und Lithos von 4. Juni. Abend mit «lustigen Musikanten» baritono Alois Carigiet saut 11. Juni. Rock-'n'-Roll-Festival 21-23 juin. Championnat vaudois de Tutto l'anno. Museo cantonale di storia Interlaken 16.-19. Juni. 100 Jahre Stadtmusik: cyclisme sur piste naturale. - Casino-Teatro. - Ogni sa Juni-Sept. Jungfraustrasse: Jeden Di Jubiläumsfeierlichkeiten 25/26 juin. Journées fédérales de sports mercato d'antichità 27. Juni. Dixie-Schiff «Zyschtigmärit» pour handicapés. - Championnat Lungern OW Juni/Juli. Schaukäsen im «Chäs-Dörfli» Lampenberg BL d'Europe tout-terrain de voitures 26. Juni. Pfarrkirche: Konzert (Mo-Fr nachm.).-Touristik-Museum 26. Juni. Basellandschaftlich-Kantonales radiocommandées Kammerorchester L'Estro armonico der Jungfrau-Region (Di-So) 26 à l'arc: Tournoi FITA Schwingfest juin. Tir Das Jahr. Jeden So Juni/Juli. Kursaal: Jeden Mo und Do 30 international d'athlétisme ganze juin. Meeting Frühschoppenkonzert und «Muisig- Folkloreabende Langenthal 2/3 juillet. Championnat suisse 7. Juni. Ref. Stubätä» 11. Juni. Kursaal: «Bödeli»-Chilbi.- Kirche Kirchgemeindehaus d'athlétisme, hommes Geissberg: Mandolinenkonzert Unterseen: Zürcher Kammersolisten Toute l'année. Cabinet des médailles. - Lützelflüh BE Mitte Juni-Juli. Jeden Mi Abendfahrten Lausanne Musée cantonal d'archéologie et 3. Juni. Kulturmühle: «PeerGynt», auf die Heimwehfluh. - Jeden Fr Concerts et théâtres d'histoire. Musée de la pipe et des Theaterimprovisation nach dem - Henrik Ibsen Abendfahrten auf den Harder-Kulm Juin-août. «Pour un été», cycle de concerts objets du tabac. Musée romain à dramatischen Gedicht von - 11. Juni-3. Juli. Kulturmühle: Bilder und 23., 30. Juni. Tell-Freilichtspiele et représentations théâtrales Vidy. - Musée de Mon Repos. - 25./26. Juni. Kursaal: Blasmusiktreffen und Juin-2 juillet. 28e Festival international de Vivarium Graphiken von Friny Bertschi, und Solistenwettbewerb Lausanne. 1er et 2 juin: «West Side Tapisserien von Inga Vatter-Jensen 1.-3. Juli. Unterseen: Traditionelles Story», musical de Leonard Bernstein. Lausen BL 19. Juni. Kulturmühle: Serenade Berner Stedtli-Fest 7 et 8 juin: «Les maîtres chanteurs de 12. Juni. Pony-Springen Klarinettenensemble
56 Luzern Juin: jusqu'au 26. Manoir: Alberto Sartoris Konzerte und Theater et le Valais 2. Juni. Kunsthaus: Radio- 4 juin-2oct. Fondation Pierre-Gianadda: Sinfonieorchester Basel. Leitung: Manguin parmi les Fauves Mathias Bamert. Solistin: Verena 17 juin. Fondation Pierre-Gianadda: Pfenninger, Klavier Concert final du concours international 16. Juni. Kunsthaus: Sinfoniekonzert. de de chambre Wirkliches musique Fauquex Leitung: Ulrich Meyer. Solist: Gerhard 17 juin. Fête des enfants Pawlica, Violoncello 17-19 juin. CERM: Fête cantonale de 22. Juni. Kunsthaus: Französische gymnastique Peter Wandern romantische Chormusik. Leitung: Toute l'année. Musée archéologique gallo- Sigrist. Vokalsolisten romain. - Musée de l'automobile Ausstellungen und Messen Juni-24. Juli. Kunstmuseum: «Back the Meiringen-Hasliberg to 30. Juni-12. Juli. 23. Musikfestwochen Wanderferien mit den USA», Amerikanische Kunst seit 1970 Meiringen. 30. Juni: Neues Zürcher 1.-5. Juni. Allmend: Truck 83, Streichquartett. 2. Juli: Schweizer 2. Internationale Berner Oldtimer-Ausstellung Bläsersolisten. Leitung: Mario Venzago Wanderwegen für Nutzfahrzeuge. -1. Internationale Verlangen Sie Super-Truck-Show Mendrisio unsern Gratiskatalog 12. Juni-24. Juli. Kunstmuseum: Malerei 26 giugno. Ciclismo: Campionati svizzeri von Rolf Meyer (zum 70. Geburtstag) su strada Berner Wanderwege Sport Milken BE Postfach 2./3. Juli. Rotsee: Schweizer Ruder- 11. Juni. Milken-Chilbi 263, 3000 Bern 25, Tel. 031 42 33 42 Meisterschaften Mirchel i. E. Diverses 3./4. Juni. Frühlingsfest Juni-Dez. Weinmarkt: Jeden 1. Sa im Monat Handwerkermarkt Möhlin AG 11. Juni. Antiquitäten-und Juin: jusqu'au 12. Musée d'art et 4./5.Juni. Reiten: Juni-Okt. Reusssteg: Jeden Sa Flohmarkt Springkonkurrenz Kunsthandwerkermarkt d'histoire: Lacques de Tran Phuc 11./12. Juni. Reiten: Juni-Sept. Jeden 1. und 3. So im Monat Military 22. Juni. «Solennität», Jugendfest und Duyen «Nostalgie mit Volldampf» nach Rigi- Moléson FR Schlachtfeier zur Erinnerung an die 4 juin. Hôtel-de-Ville: Bourse des cartes Kaltbad 12 juin. Slalom automobile Schlacht bei Murten postales 2. Juli. Riverboat Party 26. Juni. Historisches Murtenschiessen 4 juin-déc. Musée d'ethnographie: Le Montana 29. Juni. Promenadenkonzert der enjeu Das Jahr. Picasso-Sammlung im corps ganze Voir sous Crans-Montana Stadtmusik Am-Rhyn-Haus. Schweiz. Trachten- Fêtes et folklore - 1./2. Juli. Gartenfest und Heimatmuseum Utenberg. Montreux Juin: jusqu'au 4. Quinzaine de Neuchâtel - Chaque vendredi, marché inTribschen. Juin-sept. aux Das ganze Jahr. Historisches Museum in (spectacles et animation dans le centre Richard-Wagner-Museum et d'artisanat -Jeden 1. Mi Monatsmarkt auf dem puces der alten Stadtmühle de la ville) 18 de Clarens: Kapell- und Hirschenplatz juin. Temple Jugend- AG 7 juin. Cité universitaire: Groupe Symphonieorchester Bremen Mutschellen 26. Juni. Kirchl. Zentrum: folklorique de Côte d'Ivoire 24 juin. Hazyland: Jazz Band de Hagenau Morgenmusik Lyss BE der Kantorei Mutschellen. Leitung: 24/25 juin. Veytaux: Fête au village Sports 11./12. Juni. Seeländischer Sängertag Ernst R. Voile: Semaine du Joran, 25 Jardin de la Rouvenaz: Jazz Band Wyser 20-24 juin. 17./18. Juni. Lyssbach-Märit juin. lourd de Hagenau Näfels yachting Magadino 26 juin. Casino: Jazz Band de Hagenau Juni-Okt. Landesmuseum im Freulerpalast Divers 3 Chiesa Festival 18 Château de Animation giugno-19 luglio. parr.: Toute l'année. Château de Chillon Neuchätel juin. Valangin: internazionale di musica organistica, Concerts et théâtres de dentellières (14-17 h) Magadino. 3 giugno: Ursina Seiler- Morbio Inferiore 2/3 juin. Cité universitaire: Patrice de 20-23 juin. Place du port: Cirque Knie Caflisch. 13 giugno: Theo Wegmann. 14 giugno. Chiesa S. Giorgio: Hopkinson Montmollin Toute l'année. Musée cantonal 21 giugno: Klaus Weber e Marcel Smith, liuto 3 juin. Temple du Bas: Fanfare anglaise d'archéologie Perrin, sassofono. 24 giugno: Emilio de la Croix-Bleue Morges BE Traverso e coro del conservatorio di 3/4 juin. Centre culturel: «La route», le Neuenegg Juin-15 déc. Château: Musée militaire par 17./18. Juni. Strandfest Fribourg. Direttore: Yves Corboz. 29 vaudois Théâtre Gil Oswald giugno: Grazia Salvatori 3-5 juin. Giron des musiques de la Côte- 3/4,10/11,17/18,24/25 juin. La Tarentule, Neuhausen am Rheinfall Magliaso Est St-Aubin: «La chevauchée sur le lac de 11./12. Juni. Stadtfest de Peter Handke 18/19 giugno. Golf: Campionati ticinesi Toute l'année. Musée Alexis Forel Constance», pièce Neunkirch SH Bas: Fanfare des assoluti 4 juin. Temple du 18./19. Juni. Städtlifest Mosnang SG cheminots de Neuchâtel GR Maienfeld 3./4.Juni. Radball: Europacup-Final 5 juin. Collégiale: Choeur universitaire de Niederscherli BE 25,/26.Juni. Reiten: Springkonkurrenz Moudon VD Lausanne. Direction: Jean-Christophe 18./19. Juni. Reiten: Springkonkurrenz Malleray BE 6 juin. Concert de La Lyre Aubert. Solistes (après-midi) Nyon 4 juin. Kiosque à musique 11/12 juin. Fête broyarde des pupilles 16 juin. Conservatoire: Causerie-audition Juin-oct. Château: Collection de 4/5 juin. Halle Cantine: 125e anniversaire 8 juin. Fête du printemps par June Pantillon, piano, et Jan porcelaines et de faïences de la Fanfare Dobrzelewski, violon BE 4 juin—11 sept. Château: Collections Moutier 17 juin. Temple du Bas: Groupe d'enfants Mariastein SO 11/12 Concours suisses et étrangères de porcelaines juin. Belprahon: hippique, de Neuchâtel et de Bienne et un 5. Juni. Klosterkirche: Messe Solennelle, 10 juin. Soirée Jazz avec Shankar, Don saut orchestre von Gioacchino Rossini (nachmittags) Cerry et Ed. Blackwell 17-19,24-26 juin. Championnat jurassien 23-26 juin. Théâtre: «Frank V», pièce de de tennis 11,18 juin. Collège: Spectacles de Marly FR Friedrich Dürrenmatt rythmique 10-12 juin. Concours hippique officiel Münsterlingen TG 26 juin. Théâtre: Troupe théâtrale Aleph, 11/12 juin. 3e Rencontre romande de 19. Juni. Klosterkirche: Konrad Philipp Chili musique des jeunes Martigny (17 und 20.30 Uhr) 1983. Bi-millénaire d'Octodure: Schuba, Orgel 30 juin. Collégiale: Kei Koïto, orgue 17-19 juin. Tournoi de pétanque Expositions, conférences, cortèges, etc. Murren Foires et expositions 18 juin. Centre ville: Fête Bourg-Château- Juin-oct. Fouilles archéologiques et 12.-25. Juni. 22. Internationale Juni-oct. Musée d'histoire naturelle: Marché travaux de restauration en cours à Ballonsportwochen Agassiz, naturaliste romantique 18/19 juin. Fête de l'«Abbaye». - Signy: l'amphithéâtre gallo-romain du Vivier. Murten Juin-25 sept. Musée d'art et d'histoire: Concours hippique, saut -Visite permanente de la promenade 5. Juni (evtl. 12.). Freiburgisches Léopold Robert et les peintres de l'Italie 25/26 juin. Collège: «Pierre et le loup», archéologique des Morasses Kantonal-Schwingfest romantique ballet de Sergej Prokofieff
CarloVanoliAG Alte Landstr.69 8800Thalwil Tel. 01 7200032 Spezialfirma für Geleisebau
59 Ringoldswil BE Juni: bis 26. Katharinen: «Bewegte 19. Juni. Kantonales Jugend» Gleisbau Jagdhornbläsertreffen Juni: bis 5. Historisches Museum: Spinnerei und Weberei SERSA Risch-Rotkreuz - einst und heute Erstellung und Unterhalt 5. Juni. Kunstturnertag 18. Juni. Gallusplatz: Kunst-Markt für von Gleisanlagen Roche VD Hobby-Künstler 11/12 juin. Versvey: Concours hippique, Feste und Folklore Elektrische und alumino- saut 11. Juni. Hochschultag und Hochschulball 21. Juni. St. Galler Rolle VD Kinderfest thermische Schienen- 2./3. Juli. Sittertobel: 7. Open-Air-Festival 25/27 juin. Fête de l'Abbaye de la harpe schweissung Diverses Romanshorn Juni-Dez. Jeden 1. Sa im Monat Flohmarkt. Schwel lenschrauben- 5. Juni. Evang. Kirche: Oratorien-Chor -Jeden letzten Sa im Monat Floh- aus Holland Antiquitäten-Markt 25./26. Juni. lochsanierung Internationale Bodensee- Das Jahr. Industrie- und Wasserski-Meisterschaft. ganze im - Gewerbemuseum.- Museum im Traversanverfahren Internationale Bodensee-Kanuring- Kirchhoferhaus. Völkerkundliche Regatta - Telefon 01 242 52 30 Sammlung. - Spieldosenkabinett. - Vermietung von Das ganze Jahr. Jeden Fr und Sa Flohmarkt Jeden 1. Sa im Monat Briefmarken-, 8004 Gleisbaumaschinen Münzen- Zürich und FR und Ansichtskartenbörse im Romont Rest. Stadtbären Brauerstrasse 126 Baustellenbeleuchtungen 4/5 juin. Slalom automobile 24/25 juin. Braderie, fête populaire St-George VD 18 juin-24 sept. Musée du vitrail: 19 juin. Course pédestre «Cross de la Peintures et verreries de Emile Reich Roche à l'Eau pendante» Toute l'année. Musée du Léman: 4 juin. Cyclisme: Course internationale Collection Abraham Hermanjat; Porrentruy-Zurich Ronco s/Ascona St-Maurice 11/12 10e exposition navigation, pêche, faune et 4/5 19e Fête de chant des choeurs de 2 giugno. Concerto délia Filarmonica di juin. Mémorial Maurice Coquoz, juin. demi-marathon flore du lac Léman.-Musée romain: langue allemande de Romandie et Cannobio Antiquités de la colonie romaine Tessin 29 giugno. Gara ciclistica 24-26 juin. Fête cantonale des costumes 10-12 Fête de la St. Moritz Oberägeri ZG juin. jeunesse jurassienne Root LU 26 «Missa Solemnis», de L. 4. Juni. Laudinella: 5. Juni. Morgarten: 27. Schwingfest juin. van 19. Juni. Thurgauer Beethoven Michaelskreuz-Schwingfest Vokalensemble. Leitung: Joseph Oberhofen BE Prèles BE Rossemaison JU Brühwiler Juni-9. Okt. Schloss: Sonderausstellung 11. Juni. Konzert des 17-19 Concours Fédération 18/19 juin. Fête du village Chores am Berner zum Thema «Fremdenverkehr des juin. Münster jurassienne des musiques 19. Jahrhunderts» Rothenbaum/Rinderbach i.E. 11., 18., 25. Juni. Mineralogische 4.-24. Juni. Schlössli : Präsentation des Prez-vers-Noréaz FR 24.-26. Juni. Waldfest Exkursionen Burgerarchivs 4/5 juin. Hippisme: Concours de saut Ste-Croix/Lea Rasses 14., 21., 23., 28., 30. Juni. Botanische Exkursionen Oberschan SG Ramsen SH 17-19 juin. Bullet: 100 ans des Sociétés de 15. Juni. «De 11./12. Juni. Bongertfest 11J12. Juni. Kantonaler Sängertag musique et de tir Puppentheater Tredeschin» 18. Juni. Konzert des 24-26 «Abbaye», Männerchors Ölten Rapperswil juin. coutume historique Frohsinn et fête populaire Das ganze Jahr. Historisches Museum. - Juni-Dez. Hauptplatz: Jeden Fr 22., 29. Juni. Geologische Exkursionen Naturhistorisches Museum Rapperswiler Markt Toute l'année. Musée de l'industrie, de 24.-26. Juni. Tennis: Bündner Doppel- Orbe VD Juni-Nov. Knie's Kinderzoo.— l'artisanat, de peintures et fossiles (di Meisterschaften Polenmuseum. Heimatmuseum 10-12 Baud, L'Auberson (di 4/5 juin. Cantine: Exposition d'aviculture - h).-Musée 12. Juni. Schlosshof: 9-12 et 14-17 h) St. VS 25 juir>—9 Château: Quinzaine Nachmittags- Nikiaus juillet. 2. Juni. Fronleichnam: Prozession und artistique Serenade Slokar-Posaunenquartett St. Gallen 21. Juni. Parade der «Herrgottsgrenadiere» Rosengarten: Rapperswiler Konzerte und Theater Ostermundigen BE Streichquartett 11./12. Juni. Oberwalliser Musikfest 1., 29. Juni. Kathedrale: 17.-19. Juni. Dorffest 24.-26. Juni. St. Gallisches Kantonal- 15., 22., Orgelkonzerte St. Urban LU Payerne VD Sängerfest 11., 23. Juni. Stadttheater: «Die 12. Juni. Kirche: Mozart-Konzert 29. Juni-24. Juli. Altstadt: Toupla, 4/5 juin. Tir suisse des cheminots Physiker», Komödie von Friedrich (nachmittags! 9-12 juin. Halle des fêtes: Exposition Tourismus-Plakatausstellung Dürrenmatt scolaire Saas Fee Reconvilier BE 4. Juni. Stadttheater: «Carmina Burana» 19. Juni. Kantonales Bergführerfest 10-12 juin. Giron des musiques broyardes 4/5 juin. Championnat du monde billard, und «Der Feuervogel», Ballette 19 juin. Château: Quintette de jazz et big dames 5. Juni. Kirche Rotmonten: Orgelmatinee Sachsein OW band du conservatoire de Montreux N.Schmuck.-Stadttheater: «Don Juni-1. Nov. Bruderklausen-Museum.— Rheinfelden Heinrich-Federer-Archiv Toute l'année. Chaque 3e jeudi du mois, Juni-10. Juli. Casino: Jeden So Giovanni», Oper von W A. Mozart foire 8. Juni. Stadttheater: «Der liebe 5. Juni. Geführte botanische Wanderung Morgenkonzert 30. Juni. Bei der Kirche: Konzert der Musik BE 5. Juni. «Die schnällschte Rhyfälder Meitli Augustin», Schauspiel von Hansjörg Pèry Schneider Eintracht und Männerchor 6 juin. Festival des accordéonistes du und Buebe» Jura bernois 11. Juni. Augarten: «Spatziade», Volksfest 9. Juni. Tonhalle: Sinfoniekonzert. Samedan Leitung: Eduard Meier. Solistin: Emilie Jeden Di und Do 11-26 juin. Centre communal: Exposition 19. Juni. Ref. Kirche: Konzert mit Orgel und Juni-Sept. geführte Haudenschild, Violine in des et du Jura Harfe Wanderungen den Nationalpark.- peintres sculpteurs 12. Kirche St. bernois 23. Juni. Rathaushof: Serenade des Juni. Laurenzen: Jeden Fr Wildbesichtigung Orchestervereins Abendmusik.-Stadttheater: «Der Pfäffikon SZ Max Sargans 24. Juni-3. Juli. Kantonales Schützenfest Alchimist», Oper von Lang Juni-Okt. Museum im Das Jahr. Seedamm-Kulturzentrum 13. Juni. Katharinenhof: Serenade Barock- Sarganserland ganze des oberen Fricktals Schloss Quartett St. Gallen Pontresina 25. Juni. «Rumpelfest» Juni. 500 Jahre 14. Juni. Stadttheater: «Im weissen Sarganserland 8. Juni-18. Sept. Taiswald: Täglich 2./3. Juli. Nationales Weidlingswettfahren Rössl», Konzerte und Operette von Ralph Benatzky eidgenössisch: Konzert des Kurorchesters Ausstellungen Mitte Juni-Sept. Kirche Sta. Maria: Rifferswil ZH 18. Juni. Stadttheater: Premiere «Don bis 26. Gaetano Donizetti Samen OW Führungen. - Führungen durch Alt- Juni: Seleger Moor: Pasquale», Oper von Pontresina Rhododendron- und Azaleenschau 19. Juni. Stadttheater: Ballettmatinee.- 5., 20. Juni. Geführte Wanderungen 7./8. Juni. Zirkus Mitte Juni-Mitte Okt. Geführte BE «Martha», Oper von Friedrich von Royal Riggisberg 11 ./12. Juni. 50 Jahre Pfadfinder Wanderungen mit Wildbesichtigung Juni-25. Okt. Abegg-Stiftung: Fünf Jahre Flotow. - Evang. Kirche Heiligkreuz: Tablater 15. Juni-Okt. Täglich geführte Neuerwerbungen Sänger-Gemeinschaft. Saviàse VS Gletscherwanderungen Leitung: Marcel Schmid 26 juin. Fête cantonale de lutte libre 20. Juni-Juli. Botanische Exkursionen Rigi 21. Juni. Tonhalle: Sinfoniekonzert. 11. Juni, 2. Juli. Grubisbalm: Höhlenfeste Leitung: Samuel Friedmann. Solist: Savognin Porrentruy JU 26. Juni-Sept. Rigi-Kaltbad: Geführte Robert Wenger, Oboe. - Stadttheater: Juni-Sept. Museum regiunal, Juin-oct. 700e anniversaire de Porrentruy: Wanderungen «Rigi auf unbekannten Premiere «Mit der Faust ins offene Heimatmuseum diverses manifestations Pfaden» Messer», Flüchtlingsstück von Augusto 5./6. Juni. Riom: Bezirkssängerfest Boal 18./19. Juni. Surfer-Regatta 23. Juni. Stadttheater: «Engelberger Schaffhausen Talhochzeit», Dialektoper von F. J. L. Juni: bis 19. Museum zu Allerheiligen: Meyer von Schauensee Werke von Gianfredo Camesi 25. Juni. Stadttheater: «Nabucco», Oper 4./5. Juni. Volksmarschtag von Giuseppe Verdi 12. Juni. Buchthalen: Schaffhauser 27. Juni. Stadttheater: «Woyzeck», Drama Kantonaler Schwingertag von Georg Büchner. - Katharinenhof: 19. Juni. Rathauslaube: Musik aus derZeit Serenade St. Galler Kammermusiker des galanten und empfindsamen Stils Ausstellungen und Messen 25. Juni. Unterstadtfest Juni-Okt. Stiftsbibliothek: Handschriften Das ganze Jahr. Sternwarte (jeden Di, Do, aus dem 8. bis 12. Jahrhundert der Sa bei klarem Wetter geöffnet) St. Galler Klosterschule AG Juni—Dez. Textilmuseum: St. Galler Schottland Reiten: Stickerei im 19. Jahrhundert 11/12. Juni. Springkonkurrenz Juni-24. Juli. Historisches Museum: Schönbühl BE Textilausstellung Reservemusterung 10.-12. Juni. Reiten: Springkonkurrenz
60 Schwarzenberg LU 21. Juni. Judo: Schweizerische 2. Juni. 8. Bergschwinget Mannschafts-Meisterschaft 11-/12. Juni. Kantonaler Luzerner Musiktag 24. Juni. Schlossterrasse: Folklorekonzert 17./18., 21. Juni. 100 Jahre 25. Juni. Kirchgemeindehaus: Sommer- Musikgesellschaft Schwarzenberg «Wunschkonzert» Schwarzenburg BE 26. Juni. Buchtkonzert der Jugendmusik 8., 22. Juni. Schwyzerörgeliquartette 30. Juni. Konzert des Musikvereins und der 24.-26. Juni. 125 Jahre Musikgesellschaft Jugendmusik Harmonie Staad b. Rorschach Schwarzwasserbrücke BE Juni: bis 19. Schloss Greifensee: 4./5. Juni. Sommernachtsfest Ferdinand Hodler in Ostschweizer Privatsammlungen Schwyz 1. Juni. Kellertheater: «Der Polterabend Stabio Tutto l'anno. findet erst übrmorgen statt», mit Clown Museo délia civiltà contadina Pello Stans NW 9. Juni. Kellertheater: Irische Musik 10.-12. Juni. Zirkus Royal Institut Montana, Zugerberg 24.-26. Juni. «Ufibrig»-Fäscht 18./19. Juni. Reiten: Springkonkurrenz 1.-3. Juli. Ibach: 19. für Söhne ab 10 Jahren Sommernachtsfest Juni. Kantonaler Jungschwinget Das ganze Jahr. Bundesbriefarchiv. - Steffisburg b. Thun Internationale Schule in idealer Lage auf 1000 m Höhe zwischen Zürich Turmmuseum Juni: bis 5. Kunstsammlung: Gemälde und und Luzern. Vier Schülerheime nach Altersgruppen. Vielseitiger Sport. Sedrun Skizzen von Martha Stettier Juni/Juli. Jeden Di Sonnenaufgang- Schweizer Sektion: Primarschule (5. und 6. Klasse), Gymnasium (Ma- Steg SG Erlebnis.-Jeden Mi 25. Juni. Rietern: 10. Jagdschiessen turität eidgenössisch anerkannt), Wirtschaftsdiplomschule (mit Käsereibesichtigung.-Jeden Do eidgenössischem Stein AR Handelsdiplom). Sommerferienkurse: Sprachen, Nachhilfe. Kinderplausch- und -spielnachmittag. - Jeden Fr geführte Mineralienschau Das ganze Jahr. Appenzeller Schaukäserei American Section: Grades 5-12. curriculum. Rigorous college preparatory Stein Rhein SH College entrance examinations. Summer School with excursions. Seon AG am 19. Juni. Ref. Kirche: Nachmittagskonzert. Juni: bis 26. Heimatwerk: Schweizer Sezione italiana: Scuola media e Liceo scientifico quadriennale legal- Kammermusik von Mozart und Glaskunst riconosciuti. Corsi estivi: Schubert 4./5. Juni. Schaffhauser Kantonales mente Lingue moderne, escursioni. Musikfest Sierre Auskunft und Prospekte durch den Direktor Dr. K.Storchenegger Juni/juillet. Galerie des châteaux: Stoos SZ 12. Juni (evtl. 19.). und Telefon Zug 042 21 1722. Postadresse: CH-6316 Zugerberg Expositions de peintures Schwing- Älplerfest Juin: jusqu'au 19. Château-de-Villa: Subingen SO Peintures de Orix 18./19. Juni. Reiten: Springkonkurrenz 11 Foire à la brocante ECOLE MODERNE, Neuchâtel juin. Sulgen TG Rue du Musée 9, Telefon 038 24151S Toute l'année. Collection d'étains. - Hôtel- 25./26. Juni. Armbrustschiessen: Schweiz- de-Ville: Salle Rilke BRD Französisch - Tages- und Abendkurse - Sommerferienkurse- Sigriswil BE Sumiswald i. E. mit Familienanschluss-Trimester-, Semesterund 19. Juni. Kirche: Kammerorchester 10.-12. Juni. Emmentalischer Musiktag Jahresprogramme. Steffisburg. Leitung: Paul Moser 18. Juni. Aula: Serenade des Orchesters Sumiswald Alliance-Française-Prufungen Silvaplana Juni-Sept. Botanische, mineralogische 18./19., 25./26. Juni. Volksschiessen Sekundarabteilungen - Flandels- und Aerztesekretariat. und geologische Exkursionen Sursee LU Ausbildung von Touristikhostessen Sprachen. 18. Juni. Konzert des Harmonika-Clubs 3. Juni. Rathaus: Irische Volksmusik - Stadt Zürich Sprachlabor Moderner audiovisueller Unterricht. 3.-19. Juni. Somehuus: Eisenplastiken - Suter Diplom und Zeugnis der Alliance Française. Sion von 8 juin. Salle de la Matze: Orchestre de la 5. Juni. Ref. Kirche: Maria Müller- Suisse romande Kaufmann, Flöte, und Felix Arnold, École internationale de Genève 11/12 juin. Fête des harmonies du Valais Hammerklavier The International School of Geneva 17 juin. Salle de la Matze: Orchestre de 25./26. Juni. 44. Kantonales Gesangsfest chambre de Lausanne Tafers FR La grande boissière Rigot / Pregny La Châtaigneraie Toute l'année. Musée archéologique du Das ganze Jahr. Sensler Heimatmuseum La Gradelle 11, avenue de la Paix Founex Valais. Musée cantonal d'histoire 62, route de Chône Genève Vaud - Teufen AR naturelle. Musée de Valère. Eglise Das Jahr. Grubenmann-Museum: Genève Early Childhood Class 6 Class 1-13 - - ganze - fortifiée (orgue de 1390) Modelle und Pläne des Brückenbaumeisters Early Childhood - Class 13 Classes primaires secondai¬ - Sirnach TG H.U. Grubenmann Classes primaires - secondai¬ res. anglais - français res, français - anglais 26. Juni. Nordostschweizerisches Thalwil ZH Schwingfest 4./5. Juni. 2. Internationaler International Baccalaureate - American College Board G. C. E. Maturité Volksmarsch fédérale Baccalauréat - Solothurn 14.-19. Juni. Circolino Pipistrello: - français Animationszirkus für und mit Kindern Enquiries / Renseignements: 022 3671 30 Juni: bis 5. Kunstmuseum: Zeichnungen von Ferdinand Hodler 25. Juni. Monatsmarkt 1. Juni. Konzertsaal: James Shepard Thun Versatile Band Juni-Okt. Schloss. - Historisches Museum. 4./5.Juni. Solothurner Jazztage -Jeden 1.Sa im Monat Flohmarkt Parents! 4. Juni-3.Aug. Kunstmuseum: Juni-2. Okt. Wocher-Panorama: Etes-vous à la recherche de l'école Zeichnungen von Heinz Müller- Rundgemälde der Stadt Thun 1810 von appropriée votre enfant? Majocchi Marquard Wocher pour 5. Juni. Blumenstein: Matinee «Junge 4. Juni. St. Martinskirche: Gabrieli-Chor Le Service scolaire de la Talente» Bern. Leitung: Hans Gafner. Solistin: FÉDÉRATION SUISSE DES ÉCOLES PRIVÉES 10. Juni. Konzertsaal: Kammermusik für Annerös Hulliger, Orgel. - Curlinghalle: vous renseignera volontiers. Klavier und Violoncello 1.Thuner Rock- und Blues-Fest 11./12. Juni. Rugby: Schweizer Cupfinal 5. Juni. Schloss: Bach-Matinee 40, rue des Vollandes 12. Juni. Nationaler Orientierungslauf 10.-25. Juni. 16. Juni-Konzertwochen. 1206 Genève, tél. 022 35 57 06 17.-19. Juni. Dornacherplatz: Circus Knie 10. und 11. Juni: Camerata Bern. 24./25.Juni. Märet-Fescht Leitung: Thomas Füri. Solistin: Ursula 25. Juni-18. Sept. Kunstmuseum: Holliger, Harfe. -11. und 12. Juni: Gegenwartskunst in der Schweiz Nachmittagskonzerte Trio Belle (Privatsammlung) Epoque und Berty Bryner, Sopran. - 1. Juli. Gemeindehaus: Serenade 12. Juni: Matinee Hansheinz SCHULMUDE Stadtorchester. Solist: Adrian ABER NOCH OHNE ZIEL UND BERUF? Wepfer, Schneeberger, Violine, Walter Kägi, Mandoline Viola, und Rolf Looser, Violoncello. dann Sie und - vertrauen unserer langjährigen Erfahrung gönnen 12. Juni: Barocke Kammermusik.- Sie Ihrer Tochter ein Studien-Übergangsjahr Das ganze Jahr. Altes Zeughaus. Berufsvorbereitendes - 15. Juni: Extrakonzert für Kinder und in einer internationalen Gemeinschaft Domschatz. Historisches Museum anregenden von - ihre Erwachsenen 15. 45 Mädchen im Alter 15 bis 20 Jahren. Unsere Blumenstein. - Kösciuszko-Museum. - (nachmittags).- etwa von Anliegen und 17. Juni: Brahms-Soirée.- sind und des Selbstvertrauens; Lapidarium. - Naturmuseum Interessenerweiterung Förderung 16. Juni: Cherubini-Quartett Köln, und sie und Studienfreude. Unsere LU bringen neue Lebensimpulse Sörenberg Alfred Prinz, Klarinette. 18. Juni: Les Schülerinnen Französisch und Deutsch im Internat. 5. - praktizieren Englisch, Juni. Orientierungslauf: Schweizer Menestrels, Wiener Ensemble für alte Sie die staatlichen erlangen grösstenteils Diplome (Englisch: «Cambridge»; Meisterschaft, Staffel Musik. 18. und 19. Juni: Französisch: «Alliance Deutsch: «Goethe-Institut»). Ein - Française»; vielseitiges Spiez «Tastentasten-Tasten».- 19. Juni: Matinee (Handel, Haushalt, Kunsthandwerk, Berufsberatung, allgemeinbildendes Programm 4. Juni. Schloss: Musik aus dem alten für Blockflöten, Gambe und Cembalo. «Savoir-vivre») und viel in bestem Klima machen den Aufenthalt - Sport Venedig 21. Juni: Peter-Lukas Graf, Flöte, und und Sie Referenzen besuchen Sie erfreulich wegweisend. Verlangen unsere - uns. 17. Juni-29. Juli. Schlosskonzerte. Ursula Holliger, Harfe.-22. Juni: SOMMERFERIEN-SPRACHKURSE IM JULI 17. Juni: Albicatro-Ensemble. 21. Juni: Feierabendkonzert Dominique Starck, Töchterinstitut Sunny Dale, Irene Gaugier (Inh./Leit.), Tel. 036 22 17 18 Swiss Clarinet Players. 25. Juni: J.-P. Guitarre, und Eve Landis, Cembalo.- 3812 Interlaken-Wilderswil, Berner Oberland Guéneux, Violoncello, und W. Gyger, 23. Juni: Meisterwerke des Klavier. I.Juli: Seminarchor Spiez musikalischen Humors.-24. und
62 Liechtensteinische Kunstsammlungen Back to the USA FL-9490 Vaduz, Städtle 37 Stadt- und Münstermuseum Amerikanische Kunst seit 1970 Unterer 26, Basel öffnungs- I.April bis 31.Okt. Rheinweg und Zeiten: 10.00-12.00; 13.30—17.30 täglich bis 7. Rolf Meyer 1. Nov. bis 31. März Ausstellung August zum 70. Geburtstag 10.00-12.00; 14.00-17.30, Villen des Historismus Montag geschl. in Basel Gruppen wenn möglich bitte vorher anmelden: Liechtensteinische Kunstmuseum Luzern Kunstsammlungen, Geöffnet: 1 FL-9490 Vaduz, Städtle 37, Tel. 075 22341. Robert-Zünd-Strasse - 14-17 Uhr 6002 Luzern Konservator: Dr. Georg Malin Dienstag-Samstag Sonntag 10-12 und 14-17 Uhr Peter Paul Rubens, 7577-1640, Bildnis eines Mädchens
Historisches Museum Altdorf Gotthardstrasse 18
Einheimisches Kunst- und Kulturgut; Statuen; Bilder; Stiche; Urkunden; Textilien; Brauchtum; Waffen usw. Geöffnet: Mitte Juni bis Ende September, Di-So 10-12/ 14-17 Uhr. Mo geschlossen.
Winterthur — Stadt der Museen Museum des Kantons Thurgau Kunstmuseum (Museumstr.) Gemäldesammlung aus neuerer und naturwissenschaftliche Frauenfeld: neuester Zeit, Münzkabinett, Sammlungen Stiftung Oskar Reinhart {Stadthausstrasse) Deutsche, österreichische Historisches Museum im Schloss: Geöffnet Di-So und schweizerische Maler des 19. und 20. Jh. 14-17 Uhr. Am Mi, Sa und So Eintritt frei. Sammlung Oskar Reinhart «Am Römerholz» Alte Meister und Naturmuseum im Luzernerhaus, Freiestrasse 24: französische Kunst des 19. Jahrhunderts Geöffnet Mi, Sa und So 14-17 Uhr. Eintritt frei. Sammlung Briner (Rathaus, Marktgasse) Deutsche und holländische Ittingen: Kleinmeister Museum in der Kartause, 8501 Warth: Uhrensammlung Kellenberger (Rathaus, Marktgasse) Ittinger Uhren allen und Geöffnet Di-Fr 14-17 Uhr, Sa und So 10-12 und aus Zeitaltern Weltgegenden Kunstmuseum Winterthur 14-17 Uhr. Museum Lindengut (Römerstrasse) Kunsthalle im Waaghaus (Marktgasse 25) Kunstmuseum des Kantons Thurgau, 8501 Warth: Wohnkultur des 18. Jahrhunderts Wechselnde Ausstellungen heutiger Kunst Geöffnet Di-Fr 14-17 Uhr, Sa und So 10-12 und Schlösser Hegi, Mörsburg, Wülflingen Gewerbemuseum (Kirchplatz) 14-17 Uhr. Historische Sammlungen und Öfen Wechselnde kunstgewerbliche Ausstellungen
25. Juni: Camerata Academica Utzenstorf BE Vernier GE Wädenswil Salzburg. Leitung: SéndorVégh. Juni-Mitte Okt. Schloss Landshut: 9/10,15/16 juin. Printemps musical Juni. Ref. Kirche: «Fyraabig-Musig». Instrumentalsolisten Schweizerisches Jagdmuseum Vevey 3. Juni: Posaunenchor Wädenswil. 11. Juni. 2. Leitung: Rudolf Geiger. 10. Juni: Eva Schadaupark: Open-Air- SG 1er-4 juin. Théâtre de poche de la Festival Uzwil Kauffungen, Harfe. 17. Juni: Nikiaus 18. Juni. Sängerchilbi Grenette: «Le goûter», pièce de 7. Juni-2. Okt. Wocher-Panorama im Jeannine Worms, et «Jeanne», pièce Hürlimann, Cembalo, und Ursula Schadaupark: Photogalerie der Valais/Wallis de théâtre Hauser, Orgel. 24. Juni : Pierre Favre, Kunstsammlung Thun Fin juin/Ende Juni. Inalpes (montée à 22 juin. Collège de la Chiesaz: Concert Schlagzeug 14. Juni (evtl. 15.). Rathausplatz: l'alpage du bétail avec combats de Société de musique de St-Légier 4. Juni. 100 Jahre Musikverein Harmonie: Blasmusikkonzert reines / Alpaufzüge und Kuhkämpfe) 25 juin. Corseaux et Puidoux: Marches Gala-Abend 17./18. Juni. Grossmärit 25/26 juin. Jeux lémaniques 5. Juni. Zürcher Kantonaler Musiktag 18. Vallée de Joux 11 -26. Juni. «Kunstwerke im Juni. Thunersee: Jazzparty Toute l'année. Musée suisse Ausstellung 4/5 juin. Le Brassus: Fête franco-suisse d'appareils Besitz der Stadt Wädenswil» 23. Juni-21. Aug. Kunstsammlung Thun: Musée du Vieux- Das des musiques de la Vallée de l'Orbe photographiques. - 25./26. Juni. Schweizer Meisterschaft graphische Werk von Fritz Pauli Musée de la Confrérie des 18/19 juin. Le Sentier: Fête du Football Vevey. - Seifenkisten-Derby Thunersee 25/26 juin. Le Sentier: Tournoi de handball vignerons. - Musée Jenisch. - Chaque Juni-Okt. St.-Beatus-Höhlen ma, observatoire Walenstadt Val d'Illiez VS Villars s/Ollon 11./12. Juni. Kreisturnfest St. Galler La Tour-de-Peilz VD suisse de football 3-5 juin. Championnat 25 juin. Finale de la suisse d'échecs Oberland 4 juin. Marche de table coupe Villeneuve VD Wangen a.d. Aare Unterkulm AG Vallorbe VD 1er—3 juillet. Fête internationale des 26. Juni. Schlosshof: Longvalley Jazzband 5. Juni. Aargauisch-Kantonales Juin-oct. Grottes de Vallorbe. Musée de Sociétés de sauvetage du lac Léman Schwingfest - Weggis fer avec forge en activité (cortège le 3.7.) 4. Juni. Pflanzenschutz-Wanderung Urnäsch AR 20 juin. Cirque Fliegenpilz Visp 15. Juni-15. Aug. Musiksommer Weggis Juni. Museum für Appenzeller Brauchtum Toute l'année. Musée Gyger: Collection 24.-26. Juni. Jubiläumsschiessen der (8 Konzerte) (Mi, Sa, So 14-17 Uhr) d'objets ferroviaires anciens (ouvert Sportschützen 24./25. Juni. Mondscheinwanderung nach demande: tél. 021 Uster ZH sur 261691) Vitznau/Weggis Rigi-Kulm 2. Juli. Rosen- und Seenachtsfest 18. Juni. Freudwil: Dorffest Verbier Juni-Sept. Täglich Seniorenfahrten und 19. Juni. Nationales Radrennen, Strasse 10-12 juin. 25e anniversaire de la Fanfare Abendfahrten (ab 16 Uhr) nach Rigi- Weissenstein 26. Juni. Matinee der Stadtmusik Fleur des neiges Kaltbad und Rigi-Kulm 12. Juni. Schwinget
63 Worben BE Juni/Juli. Kunsthaus: Gemälde, 26. Juni. Bernisch-Kantonales Schwingfest Zeichnungen und Radierungen von im Worblaufen BE James Ensor Juli. Kunsthaus: «Die Berner 26. Juni (evtl. 29.). Schweizer Meisterschaft Juni-24. und Schweizerischer Cup Kanu, Slalom Druckgraphik» (William Hogarth) mitteilend Juni-17. Juli. Völkerkundemuseum: Yverdon-Ies-Bains Tibetische Händlernomaden in West- 3-5 juin. Château: «Fête du Bourdon», Nepal rassemblement des Luthiers Juni—15. Juli. Staatsarchiv Kanton Zürich: 10-12 juin. Tennis: Suisse-Grèce, coupe Streiflichter zur Universitätsgeschichte Davis, div. 2 Juni-10. Juli. Helmhaus: Zürich im 12,25/26 juin. Courses et concours 18. Jahrhundert aaRGAU hippiques Juni-9. Juli. Zentralbibliothek: Aussteilung 18-20 juin. «Abbaye», fête historique «Bibelübersetzungen» Toute l'année. Musée d'Yverdon-les-Bains Juni: bis 4. Zentralbibliothek: Ausstellung au château «Verbrannt und verboten» 3.-25. Juni. Heimethuus: Neue Schweizer Zermatt Spieldosen 13. Juni. Pfarrkirche St. Mauritius: The 7.-12. Juni. 2. Schweizerische Train Züspa: Gospel (Chorkonzert) Senioren-Messe 26. Juni-20. Aug. Täglich «Geissenkehr» Wied/isbach BE 16. Juni-18. Sept. Kunstgewerbemuseum: Langenthal (9 und 17 Uhr) ^ Made in USA für Jurafuss>, 1930-1950-Styling 61