QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 11 MARS 2019 - N°5118 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

Pages 11, 12, 13 et 14.

PRÉSIDENCE APRÈS UN SÉJOUR À GENÈVE POUR «DES CONTRÔLES MÉDICAUX» Bouteflika a regagné

le pays hier Page 5. ISSN 1112-3842 AU PREMIER JOUR DE LA GRÈVE GÉNÉRALE GAÏD SALAH ÉVOQUE LE FUTUR LA KABYLIE À L’ARRÊT ! DE L’ALGÉRIE L’appel anonyme à la grève générale de cinq jours, lancé sur les réseaux sociaux, a été largement suivi hier en Kabylie. À Tizi-Ouzou, Bouira et Béjaïa, y compris dans les localités, rien n’a fonctionné. Commerces, écoles, institutions étatiques, transports... tout était à l’arrêt. Pages 3 et 4.

«L'ANP et le peuple partagent une vision unique»

Page 5.

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR VACANCES ANTICIPÉES ANNONCÉES PAR HADJAR

Ahmed Tessa recteur de l’université de Tizi-Ouzou dit «non !» Page 2. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 17 Max : 17 Max : 18 Max : 16 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 06 Min : 02 Min : 02 Min : 04 LUNDI 11 MARS 2019 N°5118

COUPE D’ALGÉRIE Quarts de finale aller La JSM Béjaïa aurait pu a rencontre ayant mis Laux prises, avant-hier, la JSM Béjaïa et le Paradou AC, dans le cadre des quarts de finale aller de Dame coupe, a été d’un niveau technique appré- ciable. Il ne manquait que les buts pour faire le bon- heur du nombreux public JS KABYLIE La reprise prévue pour ce matin présent dans les gradins du stade de l’UMA. Les Béjaouis, qui sont restés sans compétition plusieurs jours durant, ont toutefois L’OM EN LIGNE DE MIRE réussi à mettre fin à une série de huit victoires de Après deux jours de repos accordés d’une fracture, l’enfant de Fréha direction, le président Mellal leur adversaire. Un nul que est toujours aux soins et ne pour- réserverait une belle prime à ses l’entraîneur Moes Bouakaz par le staff technique, les joueurs ra reprendre le travail avant un joueurs en cas de victoire lors du a d’ailleurs considéré certain temps. Et même si cette match face à l’OM, dimanche comme un semi-échec qui a kabyles reprendront ce matin les absence gêne le coach, vu l’impor- prochain. Toujours selon notre encensé ses poulains à la fin entraînements, au stade du tance du joueur dans l’échiquier source, le chairman kabyle aurait de la partie : «Ce match, 1er novembre kabyle, Benkhlifa est de retour, promis 20 millions pour chaque nous l’avons bien préparé, , pour continuer la après avoir purgé sa suspension joueur, afin de motiver ses pou- sur le plan mental notam- préparation du match face à l’O Médéa. face à l’ESS. Considéré comme le lains à tout faire pour revenir ment, au vu des derniers meilleur joueur de la JSK cette avec les points de la rencontre. évènements dus à la pro- grammation et au mouve- e coach Dumas entamera la victoire face à l’ESS. L’objectif saison, Benkhlifa pésera de tout L’objectif du président de la JSK ment de grève des joueurs. préparation de son schéma désormais est de terminer la sai- son poids face à Médéa, sachant est d’au moins préserver la J’estime que mon équipe a tactique qui permettra au son dans une position confor- que son absence a été bien ressen- deuxième place que l’équipe occu- L tie face au MCA et à l’ESS. Les pe actuellement. Outre la motiva- mis beaucoup de volonté groupe de surprendre l’OM et table», a déclaré l’attaquant pour être à la hauteur de réussir un bon résultat. La der- Fiston. S’étant fait une idée préci- Kabyles s’entraîneront jusqu’à tion de la prime, les joueurs l’évènement, sachant que le nière victoire réalisée face à l’ESS se sur le prochain adversaire de vendredi, avant d’aller à Médéa le kabyles sont déterminés à donner Paradou est un redoutable a fait beaucoup de bien au moral son équipe, l’OM, Dumas prépare lendemain. de la joie à leurs milliers de sup- adversaire. Il ne manquait des troupes et l’objectif mainte- ses armes pour réaliser un bon porters qui voudraient, notam- qu’un petit but pour faire la nant est d’enchaîner avec résultat le 17 mars prochain. Côté Une forte prime ment, voir leur JSK revenir sur la différence. Nous tâcherons d’autres bons résultats. «Nous effectif, le jeune milieu de terrain, scène continentale et gagner des en cas de victoire de faire encore mieux au devons prolonger cette bonne Juba Oukaci, sera le grand absent titres. retour, chez notre adversai- dynamique et confirmer notre à cette confrontation. Souffrant Selon une source proche de la M. L. re». Par ailleurs, le prési- MO BÉJAÏA Kamel Soltani, milieu de terrain dent de la JSM Béjaïa, Belkacem Houassi, a déclaré à la presse, juste après le «Les 3 points du DRBT resteront à Béjaïa» match du Paradou, que son équipe «ne se déplacera pas Après une méchante blessure gation de bien négocier tous les matchs res- tants, à commencer par celui de jeudi pro- mercredi pour affronter le qui l’a éloigné du terrain, le chain face au DRBT qui revêt une grande NC Magra dans le cadre de milieu du MOB, Kamel Soltani, importance pour nous et pour plusieurs rai- la 26e journée du champion- nat, avant d’avoir affronté parle dans cet entretien des sons. Une victoire lors de cette rencontre nous sortira de la zone des relégables, nous permet- l’ASO en match retard». Le préparatifs pour le prochain tra d’éloigner un peu un concurrent direct et boss béjaoui a voulu ainsi match contre le DRBT nous boostera à bien négocier la suite. Le dénoncer «la volonté de cer- tains de léser le club au pro- et de l’importance match sera difficile pour les deux équipes qui ont les mêmes objectifs mais je peux rassurer fit d’autres concurrents», de ses trois points. nos supporters, qui seront malheureusement menaçant d’aller loin dans absents, que les trois points de la rencontre cette affaire. «Nous ne nous tairons pas face à cette La Dépêche de Kabylie : Comment vous resteront à Béjaïa. injustice. Il est inadmissible sentez-vous après votre blessure qui vous de jouer trois matchs de a privé du dernier match contre la JSS ? Comment voyez-vous les chances suite en déplacement. Kamel Soltani: À présent, tout est rentré dans du MOB pour le maintien ? Pourquoi ne pas jouer l’ordre. D’ailleurs, j’ai repris les entraîne- Nos chances pour le maintien sont intactes et l’ASO ce mercredi et le ments avec le groupe et je suis prêt pour le notre destin est entre nos mains. Il suffit de NCM dimanche ou lundi prochain match si le coach fait appel à moi. gagner les matchs à domicile et glaner au prochain ?», s’est-il inter- une coriace équipe de la JSS nous a beaucoup moins un point de l’extérieur. On pourra se rogé. Il ajoutera : «La Le groupe commence à respirer motivé et boosté pour bien négocier la suite du sauver et rester l’année prochaine en ligue 1. JSMB a ses hommes pour et une certaine confiance a pris place championnat, à commencer par le prochain Certes ça ne sera pas facile, mais avec l’union, défendre ses intérêts après le nul de la JSS. N’est-ce pas ? match de jeudi prochain contre le DRBT. la solidarité entre les joueurs et la conjugaison suprêmes». Effectivement, le nul de Béchar nous a fait des efforts de tout un chacun, on pourra B Ouari. beaucoup de bien et l’espoir pour le maintien En parlant du match face au DRBT, atteindre notre objectif. est permis. Après un long passage à vide et la comment l’aborderez-vous ? Propos recueillis situation du club, le dernier résultat devant On n’a plus droit à l’erreur, on est dans l’obli- par Z. H. 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 11 mars 2019 ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Vacances anticipées La décision du ministre de Le niet du recteur et des l’Enseignement supérieur, Tahar Hadjar, d’avancer les vacances de étudiants à Tizi-Ouzou printemps de 10 jours a est qualifiée d’«irresponsable». Les réponse à cette ignominie, la com- travaux de cette assemblée généra- munauté universitaire du provoqué la colère le ont été sanctionnés d’une décla- l’UMMTO, (ATS, enseignants et à l’université ration lue à l’assistance et étudiants), réunie en assemblée approuvée par les présents, dont générale ce jour (…) rejette catégo- Mouloud Mammeri nous détenons une copie. «Au riquement l’arrêté n°220 du 9 moment où le peuple algérien s’est Mars 2019 portant modification du de Tizi-Ouzou. prononcé sur sa volonté irréver- calendrier des vacances universi- Administration, sible d’en finir avec ce système, taires», lit-on encore. Les ensei- voilà que le ministre de gnants et étudiants de l’université étudiants et l’Enseignement supérieur et de la Mouloud Mammeri déclarent «ne enseignants Recherche scientifique, puisant pas reconnaître l’autorité de ce dans le répertoire des pratiques du ministre». Ils appellent à «occuper affichent leur rejet système, vient commettre un acte massivement les espaces universi- de mépris envers toute la commu- taires et à demeurer partie prenan- de la décision. nauté universitaire en essayant de te du mouvement populaire pour le vider le mouvement populaire de départ du système et l’avènement e climat était des plus ten- sa substance intellectuelle et avant- d’une vraie République démocra- dus, hier matin, au campus gardiste par la modification arbi- tique et plurielle». La communauté LHasnaoua. Les étudiants se des étudiants est un niet clair et net d’étudiants. L’ensemble des inter- traire du calendrier des vacances universitaire appelle à «redoubler sont regroupés, très tôt, devant la : «Nous refusons de nous sou- venants se sont accordés à dire que universitaires», lit-on sur le docu- de vigilance pour déjouer toute bibliothèque principale où ils ont mettre à toute décision qui cher- la décision est «anti-pédagogique». ment. Les rédacteurs poursuivent : tentative de dévoiement de ce mou- tenu un sit-in. De leur côté, les cherait à nous soumettre», affir- Les enseignants, de différents «En commettant cet impair, le vement». Elle appelle en outre, à enseignants et personnel de l’uni- ment-ils. L’ambiance n’était pas départements de l’université, ont ministre a démontré son position- «reprendre le rôle phare» qui a été versité ont organisé une assemblée très différente du côté de l’audito- exposé chacun leurs points de vue, nement en fidèle caporal de l’oli- le sien, en accompagnant le mouve- générale, pour discuter de la situa- rium de Hasnaoua, où se tenait allant jusqu’à revendiquer, pour garchie maffieuse, envers et contre ment par sa «force de proposi- tion politique du pays, mais aussi l’assemblée générale des ensei- certains d’entres eux, «le départ du la volonté populaire, source de tions». de la dernière décision de la tutelle gnants, en présence de beaucoup ministre Hadjar», dont la décision toute souveraineté politique». «En Kamela Haddoum. qui semble les contrarier au plus haut point. Du côté des étudiants, AHMED TESSA, recteur de l’université Mouloud Mammeri le mot d’ordre était «le refus caté- gorique de la décision du ministre». Pour tous les interve- «On va poursuivre les cours» nants lors de ce rassemblement, les onsieur le ministre je le respecte tion d’autres facteurs. Demain (hier ndlr), je vais pédagogues et on reste fidèles à la pédagogie (…) choses sont claires : «La décision «Ménormément, il est professeur, je suis me réunir avec les doyens pour faire en sorte de Je suis un enfant du peuple, l’Algérie nous a est strictement politique, elle vise à professeur comme lui c’est mon chef hiérar- respecter le calendrier initial des vacances et on beaucoup donné. Si ce n’était l’école publique, je essouffler la mobilisation populaire chique, mais à Tizi-Ouzou, on a cumulé beaucoup va poursuivre les cours comme d’habitude. Nous, ne serai pas aujourd’hui recteur et pour moi, le en renvoyant les étudiants chez de retard. Ce qui prime et ce qui est important on est sur le terrain et on ne peut pas se permettre poste du professeur prime sur celui du recteur. eux». Les étudiants sont en effet pour nous c’est la pédagogie. On a fait notre pro- de cacher le soleil avec un tamis. Les problèmes L’université va engager un débat à partir de une partie prenante très active du gramme, les vacances sont prévues du 21 mars au doivent être traités d’une manière objective et demain (Ndlr aujourd’hui), si les étudiants et les mouvement de contestation, avec 4 avril. Je suis un enfant du peuple et je suis sur rationnelle (…) La décision a été prise sans enseignants décident de la reprise des cours, nous notamment une participation mas- le terrain. Les étudiants doivent rattraper le retard. concertations avec les recteurs, moi je reste fidèle on va travailler. J’appelle à la sagesse et le bon sive aux marches populaires orga- On travaille en fonction des normes et facteurs à la base, c’est une question de déontologie. On sens de part et d’autres…». nisée chaque vendredi. La réponse pédagogiques et on ne peut pas travailler en fonc- ne gère pas des événements politiques, on est des K. H. Université de Bouira Les étudiants occupent le rectorat et la rue uite à la décision du ministère de serait d’ordre politique». Les étudiants ont re : «Nous sommes déterminés à poursuivre le marcher, hier matin, pour réclamer l’annula- Sl’Enseignement supérieur de faire avancer réclamé l’annulation de l’arrêté du ministère mouvement de protestation jusqu’à satisfac- tion de la décision du ministre de la date des vacances du printemps d’une et la reprise de la pédagogie comme prévu ini- tion de nos revendications, à savoir une tran- l’Enseignement supérieur d’avancer la date durée de dix jours, la coordination autonome tialement. «Suite à l’arrêté du ministère de sition démocratique et la convocation d’une des vacances du printemps. Comme à chaque des étudiants de l’université de Bouira a lancé l’Enseignement supérieur, qui a décrété assemblée constituante chargée d’établir un fois, des revendications et des slogans d’ordre un appel, avant-hier, pour l’occupation des aujourd’hui dimanche 10 mars comme pre- État de droit et une nouvelle constitution politique ont été aussi soulevés par les mani- deux campus de l’université en plus des rési- mier jour des vacances du printemps, les étu- démocratique», a-t-il encore ajouté. Cette festants. Ces derniers se sont rassemblés par dences universitaires. Les étudiants ont vite diants ont décidé, à l’unanimité, de rejeter action a été également soutenue par plusieurs la suite au niveau de la placette de la maison répondu à l’appel, puisque durant la soirée cette décision infondée et irréfléchie, car elle enseignants de cette université, qui ont, eux de la culture de Bouira, près du siège de la même du samedi, une trentaine d’étudiants et vise à casser la mobilisation des étudiants et aussi, dénoncé et rejeté la décision de la tutel- wilaya où un imposant rassemblement a été d’étudiantes ont occupé le siège du rectorat, des Algériens pour un changement radical et le. Hier matin, et après un rassemblement improvisé après que des citoyens de la ville et où ils ont passé une première nuit. Les étu- pacifique», a expliqué, hier matin, l’un des improvisé devant le rectorat, les étudiants ont des fonctionnaires ont rejoint la manifesta- diants ont tenu à protester contre la décision étudiants protestataires rencontré sur place. décidé de battre le pavé encore une nouvelle tion. Ces derniers ont réclamé l’arrêt du pro- du ministre de leur tutelle, en affirmant que D’après notre interlocuteur, l’action de l’oc- fois à travers les rues de la ville de Bouira. cessus électoral et une période de transition cette décision surprise «n’obéit à aucune cupation des deux campus et des résidences Selon nos estimations, ils étaient pas moins de démocratique. norme pédagogique ou scientifique et elle de l’université de Bouira se poursuivra enco- 6 000 manifestants, étudiants et enseignants à Oussama Khitouche Université de Béjaïa Le CNES dénonce un «dérapage grave» uite à la décision «inattendue» grave du ministre qui obéit à un cette décision. En outre, les ensei- décision du ministre et à déposer suivra l’exemple du recteur de Sdu ministre de l’Enseignement calendrier politique partisan pour gnants de l’université de Béjaïa leurs démissions pour rejoindre le l’université de Tizi-Ouzou, qui a supérieur et de la Recherche casser la dynamique du change- ont appelé l’administration recto- peuple dans sa révolution contre refusé d’abdiquer à la décision scientifique, Tahar Hadjar, ment», a-t-on lu dans la déclara- rale à ne pas appliquer la décision le système», écrit la section CNES irréfléchie du ministre Hadjar», a d’avancer les vacances universi- tion ayant sanctionné la réunion ministérielle. «Nous rappelons dans sa déclaration. Hier, les déclaré un enseignant qui a pris la taires du printemps et de les ral- des enseignants universitaires que l’université doit rester ouver- enseignants de l’université de parole durant ce rassemblement. longer pour une période de quatre sous la houlette du CNES. Ce syn- te pour être une force de proposi- Béjaïa se sont rassemblés devant «Nous porterons au ministre et au semaines, les enseignants de l’uni- dicat voit en cette décision «sur- tion constructive loin des calculs le siège du rectorat pour exprimer recteur la responsabilité quant à versité Abderrahmane Mira de prise» du ministre Hadjar une restreints et obscures qui présen- encore leur rejet de la décision du tout dérapage qui peut être engen- Béjaïa, qui ont organisé avant- volonté «de freiner» la dynamique teraient un danger pour l’avenir ministre Hadjar et appeler le rec- dré en cas de fermeture des por- hier une réunion «d’urgence» au des manifestations populaires du pays. Nous appelons nos teur de l’université de Béjaïa à tails des deux campus», ont égale- siège de la section du CNES, auxquelles s’est ralliée la commu- collègues administrateurs, et à prendre position : «Il faut que le ment mis en garde les enseignants. dénoncent «un dérapage grave». nauté universitaire et rejette, par leur tête le recteur de l’université recteur se positionne par rapport B. S. «Nous dénonçons le dérapage conséquent, catégoriquement de Béjaïa, à ne pas appliquer la à cette situation. J’espère qu’il 3 Lundi 11 mars 2019 L’ÉVÉNEMENT Au premier jour de la grève générale Hormis les pharmacies Béjaïa ville La Kabylie à l’arrêt ! morte mprobable encore la veille, la grève géné- Tizi-Ouzou, villes Irale dans tous les secteurs a été largement suivie, hier, dans quasiment toutes les villes et villages, était et villages de la wilaya de Béjaïa. Hormis totalement les pharmacies, les administrations publiques étaient désertées, les entités économiques paralysée hier par paralysées, des bus de transport en commun immobilisés sur les accotements des routes la grève générale, et des boutiques d’habillement et autres à laquelle des magasins d’alimentation générale fermés. Tel a été le topo dans la ville et les quartiers anonymes ont périphériques de Béjaïa. Pour manifester appelé, depuis leur adhésion au mot d’ordre de la grève générale et exprimer leur «rejet du système une semaine, sur et du 5e mandat», les travailleurs de la Sonatrach (STH) de Béjaïa se sont rassem- les réseaux blés, hier matin, devant le siège de leur sociaux. entreprise. Ceux de l’entreprise portuaire de Béjaïa et de toutes les entreprises écono- outes les administrations, miques ont déserté leurs postes. Des lycéens institutions, entreprises et et des collégiens ont séché les cours. Dans Técoles étaient fermées. Les un mouvement, estiment les observateurs les commerces aussi ont gardé leurs plus avertis, qui «n’augure rien de bon», les rideaux baissés. Rares sont ceux merces n’ont pas ouvert. Dans les zone industrielle d’Oued-Aïssi, de s’allonger devant les pompes à avis des citoyens sont partagés : «A quoi qui ont assuré le service mini- administrations et institutions dans la banlieue Est de la ville de essence. Ces files ne se sont pas sert-il de pénaliser des milliers d’usagers des mum aux premières heures de la publiques le suivi du mot d’ordre Tizi-Ouzou. Là, ni le complexe de estompées durant toute la transports en commun et de priver les matinée, avant de rallier le mot de la grève est épié également par l’électroménager ENIEM, ni les journée d’hier. Certaines stations ménages du strict minimum ?», s’interroge d’ordre de la grève. Le mouve- tout le monde. Il a fallu attendre stations d’enfutage ou de distri- ont, néanmoins, dû baisser la un citoyen habitant au quartier Sghir. «Nous ment, qui visait la paralysie de 9h, heure de l’ouverture des bution de carburants de NAF- barrière peu après midi, faute de sommes résolument convaincus que les toutes les activités économiques, banques, pour se rendre compte TAL, ni même la briqueterie produit qui s’est épuisé. L’on se marches organisées chaque vendredi suffi- éducatives, sportives,… a eu un que la paralysie de l’activité était appartenant à un privé n’ont renseigne quand-même sur la sta- sent largement à maintenir la pression sur le très large écho, excepté les éta- effective. Peu après 8h, les pro- fonctionné hier. Tout était à tion la plus proche, ou, à défaut, pouvoir. Pourquoi alors décréter une grève blissements de la santé, publics et cessions d’écoliers qui rebrous- l’arrêt. Dans cette gigantesque celle qui continue de remplir les générale de cinq jours juste, à mon humble privés, et certaines pharmacies saient chemin renseignaient sur zone économique, le temps sem- réservoirs. Des messages pour se avis, affamer la population», juge un leader qui ont assuré le service durant la fermeture des écoles tous blait soudainement s’être arrêté ! renseigner sont même lancés sur associatif, tout en appelant les commerçants toute la journée. Aux premières paliers confondus. Les adminis- Les relais et stations service de les réseaux sociaux. Certains en à assurer au moins le service minimum. heures de la matinée d’hier, la trations n’étaient pas en reste, carburant ont été, eux, pris d’as- ont eu pour leur quête, d’autres «Dans la hiérarchie des formes de lutte poli- ville des Genêts, dans toutes ses puisque les fonctionnaires sont saut dès la veille. Durant toute la se désolent d’apprendre que les tique, la grève générale occupe indiscutable- cités et tous ses quartiers, a pris repartis chez eux, après avoir soirée d’avant-hier, d’intermi- stations ont déjà épuisé leur ment le sommet. Elle est le prélude à la du retard pour se réveiller. A 6h juste marqué une présence sym- nables chaînes se sont formées stock. La ruée vers les magasins désobéissance civile. La grève générale est du matin, les cafétérias, qui d’ha- bolique devant les entrées de vers ces lieux d’approvisionne- et boulangeries, qui avait com- une action très forte aux conséquences par- bitude ouvrent dès 5h30, étaient leurs lieux de travail. Les entités ment en carburant, au point où la mencé dès vendredi, en vue de fois imprévisibles. Elle peut provoquer un toujours fermées. Une heure plus économiques, qu’elles soient quasi-totalité des chemins et constituer les réserves nécessaires retournement d’opinion et servir d’alibi aux tard, de rares buralistes ont publiques ou privées n’ont pas routes étaient encombrés jusque pour tenir durant les cinq jours aventuriers de tous bords. Il est donc néces- ouvert pour vendre journaux et démarré les machines. tard dans la nuit. Il était de la grève est la principale rai- saire de faire preuve de clairvoyance et tabacs avant de baisser rideaux. L’ensemble des outils de travail d’ailleurs très difficile de circuler son de l’épuisement des tous les d’une extrême vigilance dans la gestion de Les boulangers ont tous fermés. sont restés en «cale sèche». depuis 17h et jusqu’à minuit tant produits. la grève des cinq jours qui en est aujour- Pas de lait non plus. Tous les com- L’illustration nous vient de la les files de voitures ne cessaient M. A. T. d’hui (ndlr, hier) à son premier jour dans tout le pays. Cette action ne doit pas peser négativement sur les secteurs liés à la santé, La grève a touché toutes les localités aux transports et au quotidien du citoyen et altérer le potentiel de mobilisation des popu- ancée sur les réseaux sociaux, la grève porteurs aux abonnés absents… : rares étaient Toutes les portes étaient closes. De retour via la lations. Aussi, des aménagements peuvent les piétons à se hasarder dehors. Sur la route, RN30A, sur l’autoroute Tizi-Ouzou - Oued Lgénérale de cinq jours a paralysé, hier, à accompagner cette action spectaculaire sans la circulation était inhabituellement fluide. Il Aïssi, hormis quelques véhicules de particu- son premier jour, toute la wilaya de Tizi- affaiblir aucunement la détermination popu- fallu rouler des centaines de mètres pour croi- liers roulant à vive allure, il n’y avait aucun Ouzou. Tous les rideaux des commerces et éta- laire. Les secteurs liés à la santé, au trans- ser un véhicule. Même constat à Béni Aïssi. Les camion, ni bus. À Oued Aïssi, en bifurquant blissements publics ou privés, à travers de port et à l’approvisionnement en carburant nombreuses localités visitées, étaient baissés en citoyens y discutaient en petit groupes autour sur Ouadhias et Ouacif, même les vendeurs à doivent fonctionner normalement. Les bou- ce premier jour de semaine. En effet, les éta- des événements : grève générale, manifesta- la sauvette ont obéi au mot d’ordre de grève. langeries doivent travailler la matinée. Les blissements scolaires des trois paliers ont été tions pacifiques, Bouteflika, son départ ?, L’on ne peut même pas acheter une bouteille commerces d’alimentation en produits ali- tous désertés par les élèves et les commerces, changement du système… Plus loin, à l’entrée d’eau ! À hauteur du barrage de Taksebt, point mentaires doivent ouvrir à partir de 16H. les cafés maures, les mairies et les daïras ont de la ville des Genêts, la pompe à essence était grouillant habituellement de visiteurs et de L’Algérie vit un moment historique sans affiché porte close. Il en était de même pour les hors service aussi. Même au niveau du barrage pêcheurs, hier, il était désertique. Sur plus de précédent depuis l’indépendance. La force stations-services, les boulangeries et autres militaire, seuls quelques éléments assuraient le 25 km, c’est le silence total. La route était assez espaces commerciaux. Dans la localité de Tizi contrôle routier. A la station de Béni Douala, aérée, rare de croiser un véhicule. En arrivant du peuple est dans son unité, sa maturité et N’Tléta, à titre d’exemple, les lycéens n’ont pas c’était désertique ! Pour une fois que l’auto- à Ouadhias, enfin, les pharmacies et les son intelligence. Le mouvement populaire pu rejoindre leurs établissements, faute de mobiliste peut rouler à la 3e vitesse… Sur le pompes à essence sont en service ! La grève a doit éviter tout ce qui peut l’entraîner dans transport. Les élèves des écoles primaires et pont, même topo : ni embouteillage, ni klaxons été suivie à presque 100% dans les régions des voies incertaines et sans issues», écrivait des collèges ont tous été renvoyés chez eux. Du comme à l’accoutumée. La route semblait dire sillonnées. hier Djamel Zenati dans un post publié sur côté de Béni Douala, pas âme qui vive en cette : roule et fonce sans aucun risque, la chaussée Hocine Taib. sa page Facebook. journée de dimanche. Rideaux baissés, trans- est vide ! À Tizi-ville, le vide se prolonge. F. A. B. Point du jour Le débrayage inconsidéré

S. Ait Hamouda gaiement, il y avait de l’humour, et à finasser dans les intérêts immédiats des gens de l’ombre font bouger les montagnes l arrive que des colères puissantes maintenant c’est le débrayage généralisé. Ce citoyennes et citoyens. Considérons le de l’Algérie. C’est ce qu’on appelle être Isurprennent, au premier chef, ceux qui les que les gens ne comprennent pas, ou mouvement avec ses provocateurs, avec ses capable de faire la pluie et le beau temps, ont suscités. Et souvent, par inadvertance, on comprennent à demi-mots, en lisant entre les inspirateurs, avec ses maîtres d’œuvres… faire briller le soleil la nuit et donner du pain se met à mesurer, à jauger et à considérer ce lignes. Même en faisant ça, il y a une Comment cela leur a-t-il échappé ? Il y a des aux indigents. Soudainement, tout se ramasse qu’on a provoqué. Ceci tient de la grève mauvaise donne, le citoyen devrait se fautes qu’on ne prend pas au sérieux, qu’on comme les feuilles en automne, comme les générale et de ce qu’elle a engendré comme débrouiller pour ses commissions, son ne considère pas, malgré leurs effets pervers figues en hiver et tout se plante hors saison. ennuis, embarras et casse-tête aux citoyens. shoping, ses déplacements et ses affaires sur tout le monde. Nonobstant, il reste A revoir les tenants et aboutissants de ce En plus, cinq jours, ou même trois jours, courantes, voire le moindre sachet de lait, la quelque chose d’important à rajouter, s’il en schmilblick, on ne sortira pas grandi de ce c’est beaucoup. Reprenons tout, comme s’il moindre baguette de pain où les trouver. vient à manquer au nombre d’illusions, raffut bruyant. On ne trouve nulle part s’agissait d’une poignée de vœux, qui Normalement on devait réfléchir, avant, à d’utopies et de rêves, c’est la vivifiante et la l’aubaine qu’on a tant et tant cherchée qu’au n’étaient pas prévus par le petit grand peuple tout ça. Il n’y a pas à chercher midi à jouvence retrouvées grâce à ces messieurs petit matin. algérien. Il a marché pacifiquement, quatorze heures, il n’y a pas à tergiverser, ni qu’on ne connait pas. Il se trouve que des S. A. H. 4 ACTUALITÉ Lundi 11 mars 2019 BOUIRA Le mot d’ordre de grève générale largement suivi L’appel à la grève générale lancé sur les réseaux Même les commerçants sociaux depuis plusieurs semaines et appuyé informels… récemment grève, à l’image de ceux des mairies grève des fonctionnaires, en plus par plusieurs et des daïras de la wilaya, de la des ouvriers de certains chantiers Caisse des retraités et des assu- du chef-lieu de la wilaya et d’autres syndicats a été rances, de l’ONA, d’Algérie Poste, entreprises commerciales et des ser- des services des impôts et du Trésor vices et même des banques privées. largement suivi, public, d’Algérie Télécom, de plu- Vers 11h et après avoir sillonné la hier, à travers les sieurs banques publiques, des ser- majorité des rues du chef-lieu de la vices de la justice et de l’ADE. Les wilaya, des milliers de lycéens et quatre coins de la employés de la SDC-Bouira ont d’écoliers, en plus des fonction- même observé un sit-in devant le naires grévistes, ont rejoint le ras- wilaya de Bouira. siège de la direction de wilaya, au semblement improvisé par les étu- cours duquel ils ont réclamé «un diants de l’université Akli Mohand changement radical du système Oulhadj de Bouira. Les manifes- a majorité des centres politique», et ils ont aussi exigé «la tants ont scandé des slogans hostiles urbains de la wilaya don- levée des sanctions et des poursuites au pouvoir politique en place et ils Lnaient l’image de villes judiciaires» contre les syndicalistes ont appelé à l’annulation du proces- mortes, plus particulièrement au de cette entreprise publique. La ses- sus électoral et l’instauration d’une chef-lieu de wilaya, où même les sion extraordinaire de l’APW, pré- période de transition démocratique, pharmacies et les pompes à essence les transporteurs exerçant sur mouvement de grève et des milliers vue pour aujourd’hui, a été finale- avec notamment l’élection d’une étaient fermées. En effet, l’écrasan- toutes les lignes de transport de la d’élèves ont battu le pavé dès 8h à ment reportée, selon un communi- assemblée constituante représenta- te majorité des commerçants de la wilaya ainsi que les fonctionnaires travers plusieurs communes de la qué laconique de la cellule de com- tive et souveraine. En début wilaya ont baissé rideaux dès les de la SNTF (Société nationale des wilaya, notamment à Bouira, munication de la wilaya. Aucun d’après-midi, les manifestants se premières heures de la matinée et transports ferroviaires) ont, eux M’Chedallah, Bechloul, Bordj motif pour ce report n’a été sont dispersés dans le calme et seules quelques pharmacies et bou- aussi, observé une journée de grève. Okhriss, Lakhdaria, Aïn-Bessem et annoncé ou bien même la date de la aucun incident n’a été enregistré, langeries étaient ouvertes durant la Les gares routières et ferroviaires Sour El-Ghozlane. Les enseignants tenue de la session en question. Par malgré le nombre impressionnant matinée à travers quelques com- de Bouira étaient presque vides, et ont, pour la plupart, adhéré à ce ailleurs, des entreprises privées ont de marches initiées notamment par munes. Même les commerçants de des milliers de voyageurs étaient mouvement de protestation. Les été aussi touchées par ce mouve- les lycéens et les fonctionnaires. Les l’informel n’ont pas exercé hier et désemparés et livrés à eux mêmes. fonctionnaires de plusieurs admi- ment de grogne, à l’image du super- services de sécurité, eux, se sont fait les marchés de proximité étaient Les établissements scolaires des nistrations et établissements publics marché «UNO» de Bouira qui est discrets. aussi fermés. Les chauffeurs de taxi, trois paliers étaient paralysés par ce ont aussi observé une journée de resté fermé hier en raison d’une Oussama Khitouche L’ANCA avait appelé à ne pas adhérer à l’appel Suivi mitigé à Alger ’Association nationale des commerçants aux citoyens d’une manière ordinaire. «J’ai répondu favorablement à l’appel de la «n’adhère pas à l’appel de désobéissance civi- Let artisans (ANCA) a appelé les com- ouvert ma boutique et je travaille comme tous grève», affirmait, hier, El Hadj Tahar le et à la grève générale», précisant que «tous merçants à ne pas adhérer à l’appel de grève les jours», a lancé un commerçant rencontré Boulenouar, le président de l’ANCA. Il préci- les marchés seront ouverts tout au long de la de cinq jours, lancé par les réseaux sociaux et sur place. Même constat à Belcourt, où la sera que «certains commerçants qui avait semaine et ils seront approvisionnés d’une à continuer leurs activités. «Ne soyez pas un majorité des commerces étaient ouverts. En fermé leurs boutiques en début de matinée les manière très normale». Ladite organisation a moyen de casser le mouvement de protesta- revanche, à Bir Mourad Raïs et à la place ont rouvertes par la suite», avant d’ajouter : rassuré les consommateurs quant à la dispo- tion pacifique des citoyens et ne soyez pas au Maurice Audin, plusieurs commerçants ont «Je pense que même les commerçants qui ont nibilité des produits en les appelant «à ne pas service des barons de la manipulation. répondu positivement à l’appel de grève. adhéré à cet appel de grève vont ouvrir leurs s’approvisionner en grandes quantités car Continuez à exercer vos activités commer- Quant au transport, les bus de l’entreprise magasins demain», a-t-il prédit. L’ANCA a cela ouvre la porte à certains commerçants de ciales», tel est l’appel lancé, hier, par l’ANCA publique ETUSA et les transports ferroviaires par ailleurs assuré que les marchés de gros de manipuler les prix à leur guise». A retenir aux commerçants. Une virée dans les ruelles étaient à l’arrêt, alors que plusieurs transpor- fruits et légumes des Eucalyptus à Alger, le qu’avant hier, les prix des fruits et légumes de la capitale a permis de constater que les teurs privés ont continué à assurer le service. marché de Bougara à Blida, celui d’El Karma ont craché le feu au niveau de plusieurs mar- épiceries, les boulangeries, les magasins de «La majorité des commerçants ont ouvert à Oran et le marché de Khemis El Khechna à chés de la capitale. fruits et légumes, les restaurants, les cafété- leurs magasins dans la capitale. On peut dire Boumerdès étaient ouverts hier. La veille de Samira Saïdj rias et les pharmacies ont assuré le service que 80% des commerçants algérois n’ont pas la grève, l’ANCA avait affirmé qu’elle Boumerdès Ni commerces ni transport a grève générale à laquelle ont suspendu leurs activités dans tous rablement au mot d’ordre de la et dans certaines localités notam- des transports ont été paralysées. Lappelé de nombreux anonymes les coins et recoins des communes grève. Les bus privés de transport ment à Bordj Ménaïel, Naciria, Les étudiants des facultés de et d’associations sur les réseaux de la wilaya. Cette grève a provoqué de voyageurs entre les localités Boumerdès, les élèves ont marché Boumerdès ont, à l’accoutumée, sociaux contre le système en place et un mouvement inhabituel dans les étaient à l’arrêt. Au chef-lieu de pacifiquement contre le 5e mandat marché dans les artères principales la candidature de Bouteflika pour esprits des citoyens et la panique se wilaya, on signale une circulation et le système en place. Au centre de de la ville contre la décision du un 5e mandat a été largement suivie lisait sur leur visage. Certains timide des bus de l’entreprise recherches et de développement de ministère de la tutelle de les envoyer dans la wilaya de Boumerdès. Le consommateurs cherchent publique de transports de voya- Sonatrach (CRD), dont le siège se en congé forcé et contre le 5e man- mot d’ordre de grève a été suivi désespérément une baguette de pain geurs de Boumerdès (Etub). Le trouve au centre-ville de l’ex- dat et le système en place depuis pratiquement dans les 32 com- car les boulangeries étaient, pour la transport ferroviaire est suspendu. Rocher noir, les travailleurs ont plusieurs décennies. Les actions de munes de la wilaya. Dans certaines plupart, fermées. À Chabet El Les voyageurs notamment des fonc- refusé de rejoindre leurs postes de protestation se sont déroulées dans localités, notamment à Boumerdès Ameur, par exemple, sur les huit tionnaires dans les établissements travail et ont observé un sit-in à le calme et avec la présence non ville, certains commerces, notam- boulangeries qui y existent, seules scolaires et administrations n’ont l’intérieur du CRD. Également, les signifiante des services de police. ment d’alimentations générales et deux étaient ouvertes et ont assuré pas pu joindre leur lieu de travail. divisions de l’ADE, de la Sonelgaz, Youcef Z. des cafétérias, ont ouvert la un service minimum. Les transpor- Les établissements scolaires, tous des directions de wilaya comme matinée. Approchés, certains com- teurs ont, également, répondu favo- paliers confondus, étaient paralysés l’académie, la DTP et la direction merçants estiment qu’il faut main- tenir un service minimum. «Les Sidi Aïch, Akbou, Awzellaguen... gens doivent justement comprendre la différence entre une grève géné- rale et désobéissance civile. Nous La vallée de la Soummam paralysée n’allons pas pénaliser des citoyens tous fermés. Dans ces localités, la quasi-totalité ont assuré un service minimum. Des files inter- durant toute la semaine, au contrai- a vallée de la Soummam a été paralysée, des commerçants ont suspendu leurs activités minables de véhicules se sont formées devant re on va maintenir un service mini- Lhier, suite à l'appel à la grève générale mum qui pourra au moins aider relayé sur les réseaux sociaux. En effet, les et la grève a été suivie dans sa globalité. Les les stations Naftal. Par ailleurs, à signaler que certains familles à s’adapter car communes de Sidi-Aïch, Akbou, ou encore transports étaient également à l’arrêt et les bus durant cette journée de grève générale, aucun elles ne peuvent pas y faire face», Awzellaguen et Seddouk étaient, hier, des villes privés de transport de voyageurs entre les loca- incident n'a été signalé et aucun axe routier n'a estime un propriétaire d’une ali- fantômes. Les administrations, les antennes de lités ont disparu, laissant de nombreux voya- été fermé dans la vallée de la Soummam. mentation générale au centre-ville. la Sonelgaz et de l’Algérienne des eaux, les geurs pris à court par cette grève générale. A Hammouche Les commerçants, globalement, ont mairies et les établissements scolaires étaient Seules certaines pharmacies, les stations Naftal 5 Lundi 11 mars 2019 ACTUALITÉ GAÏD SALAH évoque le futur de l’Algérie Après un séjour médical à Genève Le vice-ministre Bouteflika de la Défense regagne le pays nationale, Chef «L'ANP et le peuple d'État-Major de l’Armée nationale populaire, le Général de Corps partagent une d'Armée, Ahmed Gaïd Salah, a e président de la République, indiqué hier, que LAbdelaziz Bouteflika, a regagné vision unique» hier Alger, à l’issue d’un séjour aux l'Armée nationale hôpitaux universitaires de Genève qui épreuves du Baccalauréat au populaire et le aura duré 15 jours. La présidence de la terme de cette année scolaire 2018- République a indiqué hier dans un 2019, à souligner que ce résultat peuple partagent communiqué qu’Abdelaziz Bouteflika, tous les constitue un exploit en lui-même" . a regagné Alger «à l'issue d'une visite Ainsi, " elles rejoindront, avec privée à Genève (Suisse) au cours de fondements d’une l’Aide d’Allah Le tout-puissant, les laquelle il a effectué ses contrôles classes de l’Académie militaire de médicaux périodiques». L’avion prési- vision unique du Cherchell puis celles des Ecoles dentiel a atterri au tarmac de l’aéroport futur de l’Algérie. militaires Supérieures pluridisci- militaire de Boufarik peu avant 18h, plinaires relevant des différentes après un voyage qui aura duré près de Forces. Le cursus didactique, sco- deux heures depuis l’aéroport de ’Armée nationale popu- laire et formatif demeure ouvert à Genève. Les images du convoi prési- laire, digne héritière de tous ceux et celles en quête de dentiel de Boufarik vers la résidence de l’Armée de libération "L savoir, à même de garantir davan- Zeralda, dans l’Ouest algérois, ont été nationale s’enorgueillit de son tage d’acquisition scientifique, retransmises par l’ensemble des appartenance à ce peuple brave et d’accession à des connaissances chaînes de télévision privées algé- authentique, et partage avec lui les scientifiques de hauts rangs, car le riennes et internationales. mêmes valeurs et principes, ainsi savoir et la science n’ont pas de M. A. T. que les mêmes fondements nobles limites, ni la quête permanente de et prestigieux de l’identité nationa- s’abreuver de leurs sources" , a-t-il le, et a l’intime conviction et avec dit. Cette allocution d'ouverture a APN grande fierté qu’un peuple avec été diffusée, via visioconférence, à ces valeurs et ces qualités ne peut tous les établissements de forma- Reprise des travaux que donner naissance à une armée tion, et devant les Elèves de l'Ecole ayant les mêmes principes et les Militaire Polytechnique, de l'Ecole aujourd’hui mêmes spécificités" , indique un Préparatoire aux Etudes 'Assemblée populaire nationale communiqué du ministère de la dités" . " J’ai l’intime conviction time qu’il est nécessaire, à cette d'Ingéniorat et de l'Ecole des L(APN) reprendra, aujourd’hui Défense nationale (MDN). Il a que le peuple algérien authentique occasion où l’Algérie célèbre la Cadets de la Nation de Blida. A lundi, ses travaux en séance plénière, ajouté " c'est ainsi que se rejoi- et consciencieux qui a prouvé, tou- Journée mondiale de la Femme, de noter aussi qu'à l’entame et après consacrée au vote de deux projets de gnent toutes les marques d’amour, jours et en toutes circonstances, saluer toutes les élèves et toutes les la cérémonie d’accueil, le Général loi, a indiqué dimanche un communi- de respect, de sympathie et de soli- qu’il est un peuple à principes, a su femmes cadres, ainsi que toutes les de Corps d’Armée a observé un qué de l'APN. Les travaux de cette darité entre le peuple et son armée, et saura préserver sa patrie. femmes exerçant au sein de l’insti- moment de recueillement sur séance seront consacrés au vote du pro- ainsi que tous les fondements L’Algérie et l’Armée Nationale tution militaire, tout en leur sou- l’âme du défunt martyr " Badri jet de loi modifiant et complétant la loi d’une vision unique du futur de Populaire sont, certainement chan- haitant beaucoup de réussite dans Mokhtar", dont le nom est porté 88-08 relative aux activités de médeci- l’Algérie" , a précisé M. Gaid Salah ceuses d’avoir ce peuple.» Par leur cursus scolaire et parcours par l’Ecole, puis a déposé une ne vétérinaire et à la protection de la dans son allocution à l’Ecole natio- ailleurs, et s'agissant de la présen- professionnel" , a-t-il dit. " Sans gerbe de fleurs devant la stèle santé animale ainsi qu'au vote du projet nale préparatoire aux études ce remarquable de la femme dans aucun doute, l’accès de la femme à commémorative, avant de réciter de loi relatif aux activités nucléaires. d’ingéniorat à Rouïba/1ère Région les rangs des Forces Armées, le tous les domaines du métier mili- la Fatiha sur son âme et sur celles Le ministre de l'Agriculture, du Militaire où il a tenu une réunion Général de Corps d'Armée a souli- taire au niveau de tous les de nos valeureux Chouhada. Développement Rural et de la Pêche, avec les cadres chargés de la for- gné l’" intérêt particulier" qu’ac- Commandements de Forces et les Etaient présents à cette réunion, le Abdelkader Bouazghi avait indiqué mation au sein de l’ANP. corde le Haut Commandement à différentes Directions et Services, Général-Major Ali Sidane, devant l'APN, que l'institution de Rappelant le " lien fort et vital l’accès de la gente féminine à constitue l’une de nos grandes réa- Commandant de la 1ère Région l'Ordre national des vétérinaires, prévu unissant le peuple algérien à son toutes les composantes de l’ANP, lisations qui a ouvert la voie à la Militaire, le Général-Major Cherif dans le projet de loi modifiant la loi armée" , M.Gaid Salah a estimé entre autres, aux classes de toutes gente féminine, pour la première Zerrad, Chef du Département 88-08 du 28 janvier 1988 relative aux que "chaque peuple se démarque les Ecoles Militaires et celles des fois, aux Ecoles des Cadets de la d’Emploi et de Préparation de activités de médecine vétérinaire et à la par ses qualités et ses particula- Cadets de la Nation qui ont été Nation du cycle secondaire, durant l’Etat-Major de l’Armée nationale protection de la santé animale, permet- rités, qui forgent les fondements de relancées à la lumière des orienta- l’année scolaire 2016-2017" , a-t-il populaire, des Chefs des Etat- tra l'amélioration de la santé animale son identité nationale, héritée de tions du Président de la souligné. " Ces Ecoles qui ont été Majors des Commandements de mais aussi de la santé publique en génération en génération ajoutant République, Chef Suprême des relancées à la lumière des orienta- Forces, des Commandants des éta- Algérie. Le projet de loi relatif aux que le peuple qui a puisé, par le Forces Armées, ministre de la tions du président de la blissements militaires de forma- activités nucléaires vise à définir le passé, dans la force de son identité Défense nationale. " En passant en République, Chef Suprême des tion, et des chargés de la formation cadre législatif et réglementaire des et en a fait une arme infaillible revue ce bilan annuel réalisé dans Forces Armées, ministre de la au niveau des Commandements de activités liées à la recherche, à la pro- avec laquelle il a enlacé sa révolu- le domaine de l’enseignement et de Défense nationale. Comme je tiens, Forces, des Directions et des duction et à la création d'une Autorité tion de libération et s’est rallié à la formation dont la gente fémini- en cette heureuse occasion où nos Services Centraux. gouvernementale qui sera chargée de l’Armée de Libération Nationale. ne y est pour une part accrue, j’es- cadettes s’apprêtent à passer les cette mission. C’est avec cette arme qu’il a su faire face aux affres du colonialis- TIZI-OUZOU Promotion de l’investissement local me, et c’est de cette arme qu’il a tiré sa grande résistance à toutes les souffrances. Ce même peuple, 25 autorisations de concessions attribuées avec la même identité nationale, u total, 25 autorisations de concessions tion des déchets dans la même région, la fabri- projets seront lancés dans les prochains jours», dont les enfants font montre Apour un montant de 4.2 milliards de dinars cation de produits pharmaceutiques, la produc- précisera le responsable local de l’investisse- Bélier Cancer Balance Capricorne aujourd’hui d’un patriotisme ont été attribuées, hier, au profit de 25 investis- tion de la porcelaine à Tadmaït, la réalisation ment. Pour ce qui est de l’assainissement du fon- sincère et donnent une ultime seurs de cinq communes de la wilaya de Tizi- d’une unité d’abattage avicole à Mekla et la cier industriel, le directeur a indiqué que «l’opé- importance à la préservation de la Ouzou. Pour la quatrième fois consécutive, une production des ingrédients alimentaires pour les ration prend toujours son cours». Dans ce silla- réputation de leur patrie devant cérémonie de remise d’arrêtés de concessions a industries agroalimentaires et pharmaceutiques ge, le responsable a fait savoir qu’il a été les nations" . Il a dans ce sens, sou- été organisée, hier, au niveau du siège de la à Tala Athmane. Ainsi, avec cette dernière opé- procédé à la récupération de plus d’une vingtai- ligné que " les motivations d’acqui- wilaya. Cette fois-ci, vingt-cinq investisseurs ration de remise des autorisations des arrêtés de ne de terrains, et avec la nouvelle procédure qui sition des vecteurs d’optimisation issus des communes d’Iboudrarène, Timizert, concessions, le nombre total des investisseurs va obliger les investisseurs de s’acquitter du d’une vision commune de la patrie Taureau Lion Scorpion Tizi-Ouzou, Mekla et Tadmaït sont concernés. qui ont eu leurs autorisations a atteint les 353 montant de 5% des terrains, cela va les pousser Verseau existent, et sont le fruit de la vision Le montant global des investissements est de 4.2 sur un nombre de 1 388 dossiers déposés au ser- soit à réaliser le projet ou à restituer les ter- partagée de l’histoire, du présent milliards de dinars, ce qui va permettre la créa- vice investissement de la wilaya, a-t-on appris rains». Le wali Abdelhakim Chater qui a pré- et des perspectives prometteuses tion de 1 127 postes d’emploi. Il s’agit, donc, de du directeur de l’investissement, Hamitouhe sidé la cérémonie, a souligné que la majorité des de l’Algérie, dont le peuple est projets dans différents secteurs d’activités, Moula. Ce qui représente un montant global de bénéficiaires sont des jeunes. «Ces investisse- conscient des dessous de ce monde entre autres, la fabrication des ascenseurs et plus de 100 milliards de dinars pour une projec- ments vont contribuer à la promotion de l’in- impitoyable, marqué par l’effer- équipements assimiles-charpente métalliques à tion de 20 000 postes d’emploi, ajoute-t-il. «Sur vestissement local», note-t-il. Vierge Sagittaire vescence, les événements et les Gémeaux Poissons Azrou dans la commune de Timizert, la réalisa- les 353 attribués, il y a déjà 15 projets en activité K. H. mutations précipités et prémé- tion d’un centre de recyclage et de la récupéra- et 46 en cours de réalisation et de nombreux 7 Lundi 11 mars 2019 KABYLIE

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi-Ouzou 05:29 12:55 16:14 18:51 20:10 Bouira 05:30 12:55 16:14 18:47 20:10 Béjaïa 05:25 12:51 16:10 18:47 20:06

M'chedallah Bouira Un corps repêché La chenille processionnaire d’une retenue fait des ravages collinaire es éléments de la La phénoménale danger pour le cheptel, toutes LProtection civile de espèces confondues, qui l'avale en l’unité principale de invasion broutant. La chenille avalée pro- Bouira ont été dépêchés, généralisée de la voque des intoxications très doulou- hier matin, au niveau de la reuses au point où la bête cesse de retenue collinaire d’Errich chenille s'alimenter et meurt bien souvent. Il pour repêcher le corps fut un temps pas lointain où les ser- sans vie d’un jeune homme processionnaire vices des forêts organisaient des de 35 ans répondant aux opérations de désinfection avant l'é- initiales de L. M, résidant revient pour la closion des larves. L'opération au quartier des 126 loge- quatrième année consiste à couper la branche du pin d’Alep ou de chêne vert qui sont le ments. Une enquête a été consécutive dans lieu de prédilection de la chenille. ouverte par les éléments de la région de Les nids sous forme de pelote de la brigade de gendarmerie soie blanche sont ensuite rassemblés de Bouira pour déterminer, M'Chedallah. en tas et incinérés. Ces opérations avec exactitude, les cir- abandonnées depuis ces cinq der- constances ayant engendré nières années ont conduit à un ce drame. La dépouille a inquiétant développement de ce été évacuée vers l’hôpital n effet, les premières nuisible et privent aussi des cen- Mohamed Boudiaf de la colonnes se sont manifestées taines de jeunes, qui sont recrutés ville de Bouira en atten- E en tant qu'ouvriers saisonniers dant les résultats de l’au- depuis le début du mois en cours en divers endroits de la durant les trois mois du printemps. topsie. région, notamment à proximité des L’arrêt de son traitement a abouti à forêts ceinturant plusieurs localités nilles quittent leurs nids et forment Non seulement cet insecte fait des une fulgurante reproduction et une … Et découverte de la daïra, où l'insecte procède à la des colonnes de plusieurs mètres dégâts dans les surfaces semées de invasion généralisée à travers toute d’un autre nidification à partir du mois de pour s'éparpiller ensuite dans les céréales, des vergers maraîchères et la région. Oulaid S. novembre. Après éclosion, les che- champs en s'attaquant à la verdure. de foins, mais il constitue aussi un corps, calciné, à Lakhdaria AÏN EL-HAMMAM PCD 2019 Les éléments de l’unité de Les villageois mettent en avant les priorités la Protection civile de Lakhdaria sont intervenus, Les comités de villages, partie prenante de la réseau d’assainissement vers les ravins, demeu- des cafétérias. Chaque village possède plusieurs avant-hier soir, au niveau répartition des PCD (Plan communal de rent le souci majeur de la plupart d’entre eux. salles qui, malheureusement, demeurent fermées du village Talalif, commu- développement) par la commune d’Aïn El On ne parle même pas d’aménagement d’aires ou reléguées à l’office de remise pour le stockage ne de Guerrouma, pour de jeu ou même de l’équipement d’un foyer de du matériel ou des matériaux de construction. Hammam, focalisent, chaque année, leurs atten- évacuer le corps calciné jeunes. Certaines structures dédiées à la jeunesse Pourtant, elles ne demandent qu’à être amé- tions sur les mêmes problèmes qui n’en finissent d’un sexagénaire. Le corps pas, au détriment de certains autres non moins ne sont pas encore achevées et leurs portes nagées pour servir de bibliothèque, de classe de la victime, répondant importants. À la lumière de leurs propositions demeurent closes en attendant de tomber en pour les cours du soir et autres activités récréa- aux initiales de B. M âgé lors de la répartition des projets pour l’année ruines. La maison de jeunes de Taourirt, reléguée tives. Il suffit d’intéresser les jeunes qui, en de 60 ans, a été retrouvé 2019, force est de constater que le secteur de la dans un recoin, ne paie pas de mine. Entamée procédant régulièrement au nettoyage, à l’embel- jeunesse a été occulté par les villageois. Pourtant, depuis une dizaine d’années, elle n’est pas prête lissement de la cité et autres tâches d’intérêt présentant des brulures au la moyenne d’âge des habitants est loin d’être en d’ouvrir ses portes, suite à l’arrêt des travaux commun, ont prouvé qu’ils sont dignes de troisième degré lors d’un faveur des vieux qui continuent à gérer les pour des raisons qu’on ignore. Pourtant, les cor- confiance et qu’on pouvait compter sur eux. incendie. Les pompiers ont affaires de la communauté comme au bon vieux dons de la bourse du village se délient facilement Pour que des changements soient possibles, les acheminé la dépouille vers temps, faisant fi des besoins de leur jeunesse. pour d’autres réalisations. Aucun village n’a comités de villages doivent intégrer des jeunes en l’EPH de Lakhdaria pour Tout comme l’an dernier et les années d’avant, procédé à des cotisations pour construire une leur sein pour un échange d’idées et surtout ban- les besoins d’une autopsie, personne n’a demandé l’inscription d’un quel- bibliothèque, un terrain de sport, ou équiper un nir de leur esprit les «jeunes incapables» et tandis que les Gendarmes conque projet au profit des jeunes de son village. foyer de jeunes en matériel. Même si les projets mettre un terme au conflit de générations qui a la ont ouvert une enquête Interrogé, un membre de comité semble désolé inscrits et lancés par l’APC dans le cadre de peau dure dans nos contrées. Aucun village ne pour déterminer les cir- de ne pas prendre en compte ce secteur du fait l’amélioration du cadre de vie de la population manque à l’appel lorsqu’il s’agit d’organiser des constances ayant provoqué que certaines réalisations lui semblent priori- ont leur importance, il n’en est pas moins utile de fêtes de fin d’année pour honorer les lauréats des cet incendie, dont l’origine taires. L’aménagement des placettes (Tajmaât), signaler que les étudiants, les collégiens et les éco- différents examens. Une façon à eux de s’intéres- reste à déterminer. le dallage de ruelles, la plate-forme de stationne- liers aimeraient trouver des structures de loisirs ser au secteur de la jeunesse. Hafidh B. ment et à un degré moindre l’éloignement du près de chez eux et sortir du carcan de tajmaât et A.O. T.

TICHY AÏT YAHIA MOUSSA VALLÉE DU SAHEL La route de Tizi Ahmed Aucun projet de Les oliveraies prochainement logements à en proie à la

La Kabylie bitumée l’horizon ! pollution un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Lundi 11 mars 2019 SIDI AYAD IGHIL ALI Problèmes de routes, de transport, d’assainissement Budget FCCL Éducation et travaux publics Tiniri interpelle l’APC au menu a commune de Sidi Ayad a Le village Tiniri est Lété créditée d’une situé à 25 km du autorisation de programme d’une valeur de 90 millions de chef-lieu d'Ighil Ali. dinars, dans le cadre du Fonds Peuplé d’environ de garantie et de solidarité entre les communes (ex-FCCL), 600 habitants, ce a-t-on appris du premier magistrat de la commune, M. patelin niché sur Boukerouis. «Cette subvention une colline est en nous a été octroyés au titre de l’exercice 2018, mais la décision proie à de d’affectation de ces crédits nous multiples carences a été notifiés avec plusieurs mois de retard», confie l’édile qui font que le communal, informant que les cadre de vie des opérations inscrites sur ces subsides seront lancées durant villageois est peu l’année en cours. S’agissant des projets retenus dans ce enviable. programme d’équipement, informe le maire, ils ont trait essentiellement à l’éducation, les travaux publics et les aménagements urbains. «Nous éjà, le chemin qui y mène avons priorisé l’amélioration Dse trouve dans un état des conditions de scolarité de lamentable, étant donné une pénurie chronique dans cette l'instar de tous les villages de la parmi tant d'autres villages haut nos enfants à travers la que la couche bitumeuse est usée et bourgade déshéritée. En effet, région, où l’homogénéité de l’ar- perchés et isolés, lesquels man- réfection des structures dégradée. La circulation automo- cette denrée vitale est rare sur les chitecture en a pris un sérieux quent de tout. À l'exemple des vil- pédagogiques du cycle bile au niveau de ce tronçon est réseaux de distribution, en ce sens coup amochant conséquemment le lages voisins comme Ath Serradj, primaire, dont beaucoup sont laborieuse. Le transport de voya- que le village est alimenté à partir décor de ce patelin. Les jeunes du Belayel, El Kelaâ et Tazla, pour ne en proie à l’exigüité, à la geurs dans ce village est carrément de captage de sources et de petits village s'ennuient énormément citer que ceux-ci qui endurent les vétusté et à la dégradation. Les absent, car il n'est pas desservi par forages, lesquels ne satisfont aucu- faute de lieux de loisirs et de cultu- mêmes conditions de vie lamen- travaux publics ont aussi une les transporteurs de la commune. nement la demande en cette res- re. Aucun terrain de proximité tables. Les habitants de cette part de cette enveloppe, car ce Les habitants non véhiculés endu- source qui va crescendo. n'est aménagé dans cette bourgade région oubliée ne demandent ni secteur a accumulé beaucoup rent les affres de ce problème en se L'aménagement urbain enregistre ni encore moins un foyer de plus ni moins qu'un plan de déve- de retard que nous comptons rabattant sur l'auto-stop ou en également des insuffisances jeunes. Les week-ends et les loppement urgent pour les zones résorber progressivement», a louant au prix fort des «clandos» comme l'éclairage public, l'assai- vacances scolaires sont moroses et montagneuses, et ce afin de les sor- expliqué le premier responsable voraces qui exigent le plus souvent nissement, les trottoirs... Tiniri sont passés dans le vide et le tir de leur marasme qui n'a que de l’APC, confessant qu’en des honoraires exorbitants. Pour connaît une extension urbain désœuvrement par les jeunes de la trop duré. dépit de la consistance de ce sa part, l'eau potable enregistre certes effrénée, mais anarchique à localité. Tiniri n'est qu'un exemple Syphax Y. budget, il se révélera fatalement insuffisant pour combler tous les besoins. Néanmoins, Tazmalt «l’assemblée a fait sienne deux principes fondamentaux, à Défaillance en aménagement urbain savoir la dépense de ces deniers publics de la manière la plus a ville de Tazmalt connaît depuis des lustres l'EPSP de Tazmalt, est en proie à la dégrada- endommager le véhicule. Les pluies diluviennes judicieuse possible, tout en Ldes carences criards en aménagement tion de la couche bitumeuse, et ce suite aux tra- qu'a connues la région ont fini par dégrader veillant au respect de l’égalité urbain. Des rues entières sont dans un état vaux de réfection du réseau de l'assainissement carrément cette rue, la transformant en véri- et de l’équité entre nos lamentable, mettant à rude épreuve les nerfs qu'ont connu certains quartiers de la ville. table bourbier et «marécage». Actuellement, la villages», a conclu le P/APC. des automobilistes et des piétons qui trouvent Ainsi donc, le nouveau réseau de l'assainisse- circulation au niveau de cette venelle qui mène N. M. beaucoup de difficultés pour les emprunter tant ment a été installé mais la remise en l'état des directement vers l'EPSP de Tazmalt est dans un la chaussée et les trottoirs sont carrément tranchées n'a pas été respectée par l'entreprise état exécrable. «C'est vraiment désolant que de défoncés. C’est à croire qu’il n y a aucun servi- qui a été engagée dans ledit projet. Résultat des constater que l'entreprise ayant exécuté le pro- BAC 2019 ce voirie au niveau de l’APC. Les exemples sont courses, la chaussée a été complètement jet de réfection de l'assainissement n'ait pas légion dans cette agglomération qui compte défoncée et il ne subsiste qu'une bande de la daigné remettre en l'état la chaussée. Celle-ci a Épreuves sportives environ 15 000 habitants, laquelle ne cesse de couche bitumeuse par où peut passer un seul été complètement défigurée avec des tranchées s'étendre tous azimuts. Effectivement, comme il véhicule seulement. Sur les abords de la route, larges et longues jusqu'au bout de la rue, et ce 3 589 est le cas pour la rue Ouyahia Mouloud, très les tranchées remblayées avec seulement de la sur plus de cent mètres», peste un riverain. empruntée d'ailleurs par les habitants et les terre affichent un état déliquescent, où il n'est S. Y. candidats libres étrangers à la ville. Cette rue, où se trouve pas facile aux automobilistes de circuler sans concernés Tichy e nombre de candidats Llibres à l’examen du bac- calauréat, session 2019, La route de Tizi Ahmed prochainement bitumée concernés par l’épreuve bitumineux de cette route est pris ciles, voire même périlleuses en sportive dans la wilaya de en charge sur les ressources certains endroits, signale-t-on. Béjaïa est de 3 589, a indi- allouées à notre municipalité dans «Cette route est un parcours qué, avant-hier, le directeur le cadre de l’exercice 2018 du d’obstacles. Elle nous fait voir des de wilaya de l’éducation. Fonds de garantie et de solidarité vertes et des pas mûres. Sa réhabi- Deux centres d’examen ont entre les communes», a confié un litation annoncée sonne comme été réquisitionnés pour le élu à l’APC, en précisant que 6 une délivrance», soupire un villa- déroulement de cette épreu- kilomètres de linéaire sont geois de Tizi Ahmed. «Devoir tran- ve. Il s’agit du lycée El- concernés par ce projet. siter régulièrement par cette route Hammadia consacré aux «L’ouverture du chantier inter- pentue, pleine de tournants verti- candidats de sexe masculin viendra incessamment, après noti- gineux et dégradée, est loin d’être qui sont au nombre de 2 031, fication de l’ordre de service de une sinécure. Pourtant, il se trouve et de l’établissement scolaire démarrage des travaux, le marché des automobilistes comme moi qui qui accueillera l’épreuve des avec l’entreprise réalisatrice étant sont contraints de le faire chaque filles (1 558 candidates), a déjà formalisé», a informé le res- jour. Son revêtement arrive à précisé le même responsable. ponsable de l’APC. Il va sans dire point nommé pour nous tirer de À noter que cette épreuve se que la concrétisation de ce projet cette situation difficile», renchérit déroulera du 24 au 27 mars ’axe routier faisant jonction la commune de Tichy, sera pro- fera le bonheur des usagers de un autre citoyen, qui souhaite la prochain. L B. S. entre le village Tizi Ahmed et chainement bitumé, a-t-on fait cette route qui sont confrontés à réalisation rapide de ce projet. le centre urbain de Baccaro, dans savoir. «Le revêtement en béton des conditions de circulation diffi- N. M. TIZI-OUZOU 9 Lundi 11 mars 2019 Aït Yahia Moussa AÏN EL-HAMMAM Journée mondiale de la femme Le centre Aucun projet de culturel Matoub Lounès au rendez-vous e centre culturel Matoub Lounes d’Aïn El LHammam a ouvert ses portes au public pour la deuxième fois en moins de deux logements à l’horizon ! semaines. En effet, après la projection de films, durant trois jours, dans le cadre du Festival du La commune film amazigh, cette fois, le programme des festi- vités est dédié à la célébration de la Journée d’Aït Yahia internationale de la femme. Ainsi, au premier Moussa, plus de jour des festivités (mercredi 6 mars), une expo- sition de robes kabyles, de bijoux, ou encore de vingt-cinq mille plats traditionnels a été mise en place. À 14h, habitants, n’a les cinéphiles ont été conviés à suivre la projec- tion du film «Yema» réalisé par Djamila bénéficié Sahraoui et Samir Yahia. Jeudi à la même heure, «Le vent des Aurès» de Mohamed d’aucun projet Lakhdar Hamina, qui devait être l’attraction de logements principale de cette manifestation, n’a pas rem- pli la salle de spectacles. Quant à la journée du depuis des samedi, elle est réservée à l’association Iqraa années. qui présentera son programme composé d’in- terclasses, une chorale et une exposition, aux côtés de celle qui avait occupé les lieux depuis mercredi. Sans être grandioses, les activités ont dira un membre d'un comité de notre APC pour servir juste- répondra un membre de ce col- tout de même le mérite de permettre l’ouvertu- réée par décret présiden- village. Pourtant, ce ne sont pas ment d'assiettes foncières à d'é- lectif. À noter que pour le re des portes de l’ex-salle de cinéma. Ces der- tiel en 1971, le nombre de les demandes de logements qui ventuels logements en mettant à moment, seuls trente logements niers temps la maison de la culture prévoit tou- Clogements dont a bénéfi- manquent. «Nous avons plus de niveau notre municipalité avec sont attendus pour être distri- jours un programme pour Aïn El Hammam à cié la municipalité ne dépasse sept-cent demandes. Il faut que les autres», expliquera une bués dans le cadre de la résorp- chaque date importante. Les responsables pas les cent appartements. C'est tout le monde sache que nous source proche de l'APC. tion de l'habitat précaire. «En devraient, cependant, élaborer un programme dire que c'est très insuffisant. n'avons rien à leur offrir. D'ailleurs, le collectif des attendant que cette proposition culturel permanent pour attirer le public qui Pour le moment, aucune assiet- D'autre part, je dirai que ce ne comités de villages qui vient de soit reformulée, nous deman- devrait renouer avec le centre culturel qu’il a te foncière n'est disponible pour sont pas tous les citoyens qui naître porte cette idée afin de dons au wali de Tizi-Ouzou de déserté depuis longtemps. accueillir un quelconque projet. ont les moyens de concrétiser renouveler cette demande. nous accorder le plus grand A. O. T. «Cela n'est pas un prétexte à leurs logements même si l'Etat «Certes, l'APC avait formulé nombre de décisions dans le trouver à chaque fois. Les exé- leur accordait des aides dans le cette sollicitation, mais jusqu'à cadre de l'habitat rural, d'au- cutifs communaux ont demandé cadre de l'habitat rural. Ce présent, celle-ci est restée sans tant plus que nous avons près Veille de la grève générale le transfert d'une partie des n'est pas donné à un citoyen réponse. Nous allons nous de trois mille demandes en terres forestières au domaine dont le salaire moyen de concerter pour acter cette attente d'une part, et d'autre Les étals du communal. Aucun mètre carré construire même une seule demande avec d'autres argu- part, parce que nous n'avons n'est cédé pour cette commune pièce. La seule solution est d'ac- ments quitte à nous adresser rien d'autre à proposer à tous marché vidés à l'exception de trois sites où corder à notre municipalité une aux plus hautes autorités du ceux qui attendent des loge- ’annonce de la grève a vite fait de raviver les sont construits trois établisse- dérogation en ce qui concerne le pays. En tout cas, cette idée sera ments», estimera de son côté un réflexes de survie des consommateurs de la ments publics, à savoir le lycée, L transfert d'au moins vingt hec- discutée ultérieurement. C'est élu à l'APC. commune d’Aïn El Hammam. Habitués aux le CEM Base 5 et le siège APC», tares du domaine forestier à une demande citoyenne», Amar Ouramdane pénuries lors des hivers rigoureux, les habitants, en connaisseurs, savent quelles denrées stocker. TIZI-GHENIFF Diaspora établie en France Les étals des aliments de base tels la semoule, le lait ou les légumes secs ont été «la cible» des L’ACTG investit le terrain clients des superettes, depuis déjà quelques jours. Samedi matin, jour de marché à l’ex-Michelet, ’association des citoyens de Tizi- ner un beau visage à la ville en se fixant teux, dont ont besoin les malades et beau- les ventes de fruits et surtout de légumes verts LGheniff (ACTG) de France a pris comme objectif la ville la plus propre et coup d’autres choses. «Ce qu’a proposé ont dépassé les normes habituelles. Les mar- l’initiative de rencontrer, ces derniers d'autres actions écologiques. Il y a l’association est très important en ces chands voyaient leurs caisses de carottes, de jours, le mouvement associatif et les res- d’autres actions que nous mènerons pour moments de disette, où nombreux sont courgettes ou d’autres denrées se vider à vue ponsables de l’APC afin de tracer un pro- vous aider à développer le mouvement nos concitoyens malades qui n’arrivent d’œil. Tous les légumes étaient demandés par gramme commun pour le développement associatif», soulignera le même interlocu- pas à avoir certains médicaments. Nous crainte d’une rupture totale. «Je ne savais pas de la commune et d’éventuelles aides aux teur. «Nous sommes très contents que avons fait acte de tout ce qui a été discuté qu’une grève était annoncée, mais je me doutais citoyens. «Notre association a un pro- l’ACGT est venue nous faire des proposi- lors de la réunion. Vraiment, c’est déjà un que quelque chose se préparait en voyant le gramme riche pour travailler ensemble tions dans l’intérêt de notre commune et grand pas. Nous souhaitons que nos nombre de clients qui faisaient la chaîne devant pour aider nos concitoyens, notamment de nos concitoyens. Toute initiative qui efforts se convergent vers les mêmes mon étal. On ne demandait pas une livre, comme les démunis, les handicapés, les peut apporter un plus à notre municipa- objectifs, d’autant plus que notre diaspo- le faisaient certains auparavant. Aujourd’hui c’est par kilos, deux ou même trois que la cour- malades… D’ailleurs, nous avons même lité est la bienvenue», déclarera un ra s’intéresse à notre région. C’est un bon gette, la carotte et la pomme de terre étaient ven- des fauteuils roulants ainsi que des médi- adjoint au maire. Durant cette rencontre, signe», dira un membre d’un comité de dues», confie un marchand ambulant qui avait caments que nous pourrons faire rentrer les représentants des associations et des village. Le représentant de l’ACTG a pro- liquidé toute sa marchandise avant-midi. À la au pays afin de soulager ceux qui sont comités de villages ont proposé plusieurs mis de rencontrer les autres membres dès périphérie de la ville, l’épicier qui venait de ren- actions qui nécessitent de l’aide de la part son retour en France afin justement de dans le besoin», dira le secrétaire de trer du marché de gros n’avait pas eu le temps de de la diaspora, à titre d’exemple la prise leur exposer les résultats de cette ren- l’ACTG. L’orateur a mis aussi l’accent faire rentrer ses caisses au magasin. Pressé par en charge des malades qui ne pourront contre qualifiée de fructueuse par l’en- sur les voies et moyens à mettre en œuvre les habitants de la cité, il avait vendu la plus avec les élus locaux et la société civile, être soignés en Algérie, l’orientation et semble des acteurs. grande partie de sa marchandise directement à pour sortir cette région de sa léthargie. l’accompagnement des étudiants de la A. O. partir de son véhicule. Une heure plus tard, il ne «Nous pouvons aussi participer, par région qui arrivent en France, l’achemi- restait plus qu’une caisse de fèves et des fonds de exemple, à plusieurs actions afin de don- nement des médicaments rares et coû- cageots. L’information partagée dans l’après- midi par téléphone, concernant la rupture de la ILLOULA OUMALOU Logements LSP/LPA distribution de l’essence, a semé la panique parmi les automobilistes qui en étaient informés. Les chantiers à l'arrêt Même si ce n’était pas le grand rush, les stations d’essence ont été assaillies par des dizaines de ancé en 2007 avec un délai vent à terme. Les souscrip- d'avancement des travaux sur en cours de réalisation dans le véhicules, dès la fin de l’après-midi. «Cette situa- Lde réalisation de 18 mois, teurs ont organisé plusieurs les chantiers varie entre 20 et cadre du LSP. On citera les 18 tion ravive des souvenirs chez ceux qui avaient les chantiers des 50 logements actions pour dénoncer le 30 % . Le programme enre- logements situés en face du vécu la guerre de libération et les années de pénuries. «Les citoyens adoptaient le même com- LSP et 42 LPA à Tabouda- retard enregistré dans la gistre, donc, des retards de lycée d'Illoula Oumalou, les 32 portement avant les grèves décrétées par les centre, chef-lieu d'Illoula livraison de leurs apparte- plusieurs années. Il s'agit logements situés en face l'arrêt maquisards de l’époque», raconte un octogénaire Oumalou, daïra de ments par les promoteurs. notamment des logements pré- des taxis collectifs vers qui avoue craindre l’inconnu : «On ne sait pas Bouzeguène, bat un record de Le wali de Tizi-Ouzou et le sentant un contentieux entre Bouzeguène, alors que les 40 comment les choses vont évoluer, nous prions ministre de l’Habitat ont été les promoteurs en charge de la LPA du côté de la cité 20 loge- longévité. Il a connu, en douze Dieu de nous assister dans ces moments incer- interpellés par le truchement réalisation, d'un côté, et les ments sont à l’arrêt. ans, beaucoup de remous, des tains». de plusieurs courriers, afin de souscripteurs. Dans cette loca- Aziz Alimarina arrêts, des reprises des tra- A. O. T. vaux, sans que les projets arri- trouver une issue. Le taux lité, environ 50 logements sont 10 BOUIRA Lundi 11 mars 2019 ATH MANSOUR EL-ESNAM Autoroute Est-Ouest Exploitation des carrières Le tronçon de d'agrégats l’autoroute Est- Ouest passant par Attention grand Le mouvement la localité associatif d’El-Esnam, à l’Est monte au de Bouira, est danger ! créneau dans un es représentants du piteux état. Lmouvement associatif de la commune d'Ath Mansour font n effet, à plusieurs endroits part des désagréments causés de ce long tronçon d’une aux citoyens par la proximité de E vingtaine de kilomètres entre nombreuses carrières d’agrégats. El-Esnam et Bouira, la chaussée est Des unités dont la plupart des déformée et présente d’énormes fis- gérants ne respectent aucune des sures. Le bitume a carrément cédé, normes régissant cette activité laissant apparaitre des nids-de- classée, selon nos interlocuteurs. poule, trous béants et autres Ces derniers affirment d'abord ornières. À hauteur de la localité de que les doses réglementaires de Sonda, sur un tronçon de près de l'explosif ne sont pas respectées trois kilomètres, l’autoroute est au point où plusieurs habitations impraticable et surtout dangereuse en périphérie sud du chef-lieu de à la circulation automobile. Cette commune sont fissurées à cause portion de l’autoroute est incontes- des fortes déflagrations qui font tablement la plus endommagée. vibrer le sol. Cela en plus des Chaque jour, les automobilistes sont assourdissantes explosions qui contraints de slalomer en passant d’une voie à une autre pour éviter font sursauter chaque fin de interdit d’emprunter la voie rapide, risques d’accidents, surtout lorsque rels. Pourtant, ce tronçon livré il y a les nids-de-poule et les trous qui journée les résidents des villages c’est nous, transporteurs de voya- l’automobiliste dépasse la vitesse moins d’une année avait fait l’objet parsèment la chaussée. En manœu- geurs, qui pâtissons le plus de cette des 100 km par heure. Il faut préci- de remise en état il y a de cela près Taourirt, Passala et Rodha qui vrant de la sorte, les usagers de situation surtout si l’on sait que ser que des équipes d’entretien des de cinq ans. Là encore, les travaux sont nichés au pied de la chaîne l’autoroute exposent leur vie et celle nous sommes régis par des horaires travaux publics sont intervenues engagés n’ont pas résisté longtemps montagneuse du Chréa qui des autres usagers aux dangers bien déterminés», confie un trans- sur ce tronçon pour tenter de répa- avant que le bitume ne commence à abrite environ une dizaine de d’accidents. Il arrive que les poids porteur de voyageurs assurant la rer certaines portions mais le tra- se dégager. Il est utile de signaler carrières d'agrégats. Les lourds surchargés, des milliers à desserte entre Chorfa et Alger. Et vail effectué a été bâclé. L’opération que des dégradations de la chaussée retombées négatives et emprunter ce tronçon, occupent la d’ajouter : «Nous enregistrons menée s’apparente plus à du rafis- sont aussi enregistrés tout au long dangereuses pour la santé voie du milieu et parfois la voie beaucoup de retard sur l’autoroute tolage qu’à une remise en état en du tronçon menant d’El Adjiba jus- publique sont nombreuses et rapide, ralentissant considérable- à hauteur de Sonda, ce qui nous fait bonne et due forme. À l’origine de qu’à la ville de Bouira. À l’heure l’une d’elles provient des nuages ment la circulation automobile. rater les départs vers Alger». Pis ces dégradations rapides du ce actuelle, la réhabilitation du de poussières provenant des Situation qui soulève l’ire des encore, à la tombée de la nuit, ce tronçon de l’autoroute passant par tronçon est plus que nécessaire, et pistes qui desservent ces unités autres automobilistes et surtout des tronçon entre Bouira et El-Esnam la wilaya de Bouira, des travaux de ce pour améliorer les conditions de économiques. Ces pistes non transporteurs qui se voient obligés devient un véritable coupe-gorge revêtement mal exécutés. À cela circulation et aussi éviter que des de ralentir. «La voie du milieu est aménagées traversent une région pour les milliers d’automobilistes. s’ajoute le passage de milliers de accidents ne surviennent et causent souvent prise d’assaut par les poids dont la qualité du sol est Car le manque de visibilité sur une poids lourds surchargés et le des pertes en vies humaines. lourds, ce qui ralentit considérable- composée en majorité de chiite et chaussée très dégradée présente des déchainement des éléments natu- D. M. de gisements de calcaire et ment le trafic. Comme il nous est ciment. Des matériaux qui se transforment en poussière fine de Vallée du Sahel couleur blanche, que les gros camions et engins de carrière qui font d'incessantes navettes entre Les oliveraies en proie à la pollution la RN5 et cette montagne a pollution n'épargne aucun espace envi- individus pour qui la protection de l'environ- tiers en mailles ce qui fait qu'elle soit investie distante de plusieurs km, Lronnemental ou urbain dans la région du nement n'a aucun sens. À l'exemple de l'EAC par la pollution. Sans grillages et sans gar- soulèvent comme des nuages Sahel. Ce phénomène ne cesse de prendre des (exploitation agricole collective), une oliveraie diens, elle périclite à vue. Et c'est le même toxiques que les villageois proportions alarmantes, ces dernières années, sise au chef-lieu communal de Chorfa, qui se constat fait malheureusement pour la ferme respirent. Pis encore, ces au point où les plus avertis se posent la ques- trouve envahie par des déchets étalés sur plu- pilote de M'Chedallah qui abrite des sentiers poussiers recouvrent les tion combien de temps cela va encore durer sieurs hectares. Cette EAC est traversée par la avec une pollution aux déchets et autres gra- oliveraies et les surfaces agricoles pour que l'on daigne prendre le taureau par les RN26 où des automobilistes de passage y jet- vats qui va crescendo. «C'est vraiment mal- comme une couche de neige cornes et lancer une lutte implacable contre la tent des détritus sans aucun ménagement. heureux que de constater la situation déplo- polluée, changeant ainsi de pollution et les pollueurs. Le constat est plus D'autres, en s'abritant sous l'ombre des oli- rable des oliveraies de notre région, lesquelles couleur à l'environnement. Les qu'alarmant: les déchets continuent à envahir viers pour prendre des repas, laissent leurs sont transformées en dépotoirs. Jadis, l'olivier villageois qui font circuler une l'environnement, les villages et les centres déchets sur place comme des emballages de était vénéré par nos ancêtres, car il constituait pétition qui a déjà reçu des urbains sans que cela ne suscite la moindre boissons alcoolisées, des sachets en plastique, l'une des ressources de vie. Aujourd'hui, il a centaines de signatures, action de la part des pouvoirs publics pour des boîtes de conserve… Cela sans évoquer les perdu de sa valeur aux yeux des gens, en tout affirment que des clauses des stopper leur avancée. Parmi ces lieux infestés marchands ambulants des fruits et légumes cas des pollueurs qui le dégradent sans aucune contrats d'exploitation de ces par la pollution aux déchets en tous genres, on qui jettent dans cette oliveraie les fruits et vergogne», déplore un habitant de l'ex-Maillot. carrières limitent d'abord peut trouver les oliveraies. Ces lieux abritant légumes avariés en sus des sachets et cartons Y. S. rigoureusement le dosage de des vergers oléicoles sont en proie malheureu- usées. L'EAC ou l'oliveraie en question, acces- l'explosif et font obligation aux sement aux ordures jetées à tout-va par des sible à n'importe qui, est traversée par des sen- exploitants d'arroser quotidiennement ces pistes pour AHNIF École primaire Boubi Ali réduire la pollution provoquée par la poussière. Ils sont affirmatifs quant au fait que la Vétusté, exiguïté et insalubrité plupart des gérants ne respectent rez-de-chaussée. La contrainte ce nu situé devant l'entrée princi- l'APC de les déloger pour reloger aucune de ces obligatoires 'école primaire Boubi Ali, L suivante est la pollution provo- pale de l'école fait le double office les enseignants en exercice dont la clauses. Nos interlocuteurs diront l'une des plus anciennes de la quée par les étales des marchands de marché quotidien et de place majorité vient de loin, mais en que cette pétition est décidée et municipalité et implantée au chef- ambulants en majorité des fruits publique. La surcharge des classes vain. Une source proche de l'APC lancée par leur soins pour faire lieu de commune, fait face à de et légumes, ajouté à ceux de la et l’exiguïté sont aussi l'une des affirme qu'une opération d'attri- patienter les villageois plusieurs carences, à commencer volaille sur pied égorgée et carences dont se plaignent les bution de logements ruraux à ces extrêmement révoltés par ces par la vétusté et l'usure de l'infra- déplumée sur place et des poisson- enseignants sachant que l'effectif indu-occupants a été entamée par intolérables dépassements et se structure, notamment le bloc des niers. Ces étales encerclent étroi- est de l'ordre de 604 élèves repar- l'APC. Malheureusement, cer- disent las d’attendre une réaction logements de fonction réalisé en tement l'établissement, avec en tis sur seulement treize classes. On tains d'entre eux figurent sur le des pouvoirs publics. Signalons, R+1 dont le rez-de-chaussée abri- prime une nuisance sonore venant signale que les dix logements de fichier national et n'ouvrent donc enfin, que cette situation va te l'administration et le bureau du des sirènes des trains dont la voie fonction sont toujours occupés pas droit à cette aide à l'auto- s'empirer avec l'arrivée de la directeur. Ce bloc affiche une ferrée est située à moins de 15 par des enseignants partis en construction. saison sèche qui s'étale sur une inquiétante dégradation au point mètres, au même titre que l'an- retraite depuis plusieurs années, Oulaid Soualah bonne moitié de l'année. où une commission technique a Oulaid Soualah prononcé sa réforme en 2014, lors cienne gare remise en service sans qu'ils ne songent à les libérer des inondations qui ont noyé ce l'année passée. Notons que l'espa- malgré plusieurs tentatives de [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Tajmilt meqqren Arim, 11 deg meɣres 2019 Wali kan i tcennayt Zohra Asfugel n wass agraɣlan n tmeṭṭut TIZI UZZU Taggara n Awsil n yisem tezrigt tis 17 n Tfaska taɣelnawt n usaru amaziɣ Yesɛa wasuf n usil n Ur yettunefk ara yisem talɣa Gar tmesbaniyin d leqdicat idelsanen warraz n Tzemmurt n tawezzlant akked temkarḍit d timlilit ɣef udlis “Un tɣezzfant: Tamurt- ik Yebda usfugel n jour ma mère reviendra” n Rabia wureɣ i usaru ɣezzifen wass agraɣlan n Hachemi. Ad nuɣal ɣer ssinima ( in e k ) n lwilaya imi iɛedda-d usaru yizerfan n tmeṭṭut “Leila et les autres” akked usaru “Barakat” , syin akkin lmerwaḥ Bouacherine deg lwilaya n Tizi ɣer Iɛezzugen akken ad yuɣal Uzzu ass n, 06 deg usaru “Douar de femme” akked uɛawed n usaru “Le vent des Meɣres. aures” deg Uxxam n yidles Matoub Lounes n Micli. Ass n, 8 erza wahi Axxam n yidles deg meɣres, iɛedda-d deg Uxxam D Mulud Mɛemmeri, n ssinima usaru “Rachida” syin YTamkerḍit taɣelnawt, terbaɛd n tlawin icewwiqen n wučči aqbur aqbayli eɣ tiɣawsi- d askasi akked timsufeɣt-is Axxam n umezgun Kateb Yacine zik. Ma yella deg temkarḍit win n ccbaḥa . Ma yella deg Massa Yamina Chouikh. Deg tag- gara, tella-d, ass n, 9 deg meɣres, akked Tneḍfart n Iɛezzugen. taɣelnawt, heggan-d tifelwiyin n Tneḍfart n Iɛezzugen, walan wid tikkelt tis snat ɣef usref, ur yettunefk ara warraz n deg tneḍfart n Iɛezzugen tmeɣra Llant-d ass n, 6 deg meɣres, deg yiwudam untiyen, akken daɣen i d-yerzan ɣer din asaru “Le vent Tzemmurt n wureɣ n usaru aɣezzfan deg Tfaska akked kra n yicennayen. Syin d I Uxxam n yidles Mulud yella-d usnuzu s ubuddu sɣur kra des Aurés” , syin deg Uxxam n tadelsant taɣelnawt taseggasant n usaru amaziɣ i tukci n yigerdasen n uttekkideg Mɛemmeri, temsikniyin n waṭas n yimyura. Ma yella di Ssinima, yidles Matoub Lounes, yella-d yessulin amahil-is ass-nni n letniyen, 04-03-2019, wussan-agi n usfugel i yal n tɣawsiwin, ama n tqendyar n yella-d usenɛet n usaru “Une usenɛet n usaru “Douar de deg Uxxam n yidles n Mulud Mɛemmeri n Tizi Uzzu. tameṭṭut i yellan deg wahilen- leqbayel, tiɣawsiwin n lfeṭṭa d femme pour mon fils” akked femme”. Ass n, 7 deg meɣres, Ass-nni n letnayen yezrin, ɣef 15h00 n tmeddit, i agi. Tekfa tfaska s ugraw n urar n wayen yakk i d-yezzin i tudert n usaru “Inchallah Dimanche”. yella-d yiwen usarag sɣur agraw medlent tewwura n tezrigt tis 17 n tfaska taɣelnawt lxalat akked kra n yisefra . tmeṭṭut. I lmend n tullya n tmeɣ- Deg tama n Uxxam n umezgun, n tlawin s usentel “Lemḥadra n usaru amaziɣ, i d-yellan deg Uxxam n yidles Mulud Yamani Souhila ra n tfaska-agi, teccna-d yiwet n llant-d temsikniyin, ama n mgal aṭṭan n AVC”. Ma yella dg Mɛemmeri, d tajmilt i ucennay Ǧamal Ɛellam d Yusef Gusem, yellan d yiwen gar wid i d-isbedden tafaska-a. Bgayet D tafaska i d-yeḍran deg Tizi Uzzu gar 28 fura d 04 meɣres-agi ideg nella. Mbeɛd tlata wussan n temsiz- Ass amaḍlan n tmeṭṭut zelt, tewweḍ-d tesfugla n taggara i iɛeddan deg Aglawan tegnatin igerrzen. Yella-d deg wahil n tesfugla-agi, as ma yella mgaraden wansayen seg mgal iṛumyen, ffɣent teqbayliyin tiḥṛaṛ ɣer lent ass-n, armi yuɣal 08 di meɣṛeṣ d ass ufraq n warrazen n Tzemmurt n wureɣ i yisura d Ɣtmurt ɣer tayeḍ, u ɣas ma yella mkul yidurar i wakken ad ssufɣent iεdawen, am amaḍalan n useḥbiber ɣef yizerfan n tlawin. yisebgaren i d-yufraren, deg tewsit n umalay neɣ n yiwen amek i d-yekker, amek i yettidir, Lalla Faḍma nsumer, d Ḥasiba Ben Buεli. D ayen ibanen, tameṭṭut d llsas n tmetti, d wunti. Yella-d diɣ leqdic adelsan s wazal-is, gar ccna lameεna tameṭṭut di tmetti s umata, ladɣa Ayagi yesbeyyin-d belli tameṭṭut taqbaylit, tigejdit n uxxam, d tala n leḥnana, d azamul d wayen-nniḍen. Am wakken daɣen i d-yella umeslay deg tallit yezrin, ur tesεi ara izerfan yemta- urǧin tebra i nnif-is ɣas ma yella tezga d tilel- n tebɣest d umennuɣ. Ihi mačči ala yiwen n sɣur Mass Amar Tribec s yisem-is d imḍebber amez- wan d wid n urgaz. Ma nekkes Imaziɣen, lit. Lbaṭṭel d lḥif i d-yemmaren ɣef tullas deg wass deg useggas i tuklal i wakken ad tt-id- waru ɣef tfaska-a, yenna-d belli : “Asaru amaziɣ yen- tameṭṭut deg wakud yezrin, tella tettwaḥqeṛ umaḍal, demmren-tent i wakken ad kksent yemmekti yiwen. Meεna tameṭṭut, teḥwaǧ nerna s waṭas, ama deg tɣara neɣ deg tesmekta”. ɣur kra n yiɣeṛfan. Di lawan anda i neqqen azeglu ɣef yiman-nsent. Ayagi, yella-d i tik- leqdeṛ, asayes, awal lεali yal ass. Tamurt yeb- Syin d Massa Gumeẓyan Nabila s yisem-is d tanem- lxalat, ɣur yimaziɣen d nutenti i yeṭṭfen kelt tamezwarut deg yiɣerfan n Marikan yed- nan ɣef tmeṭṭut, llsas-is d awezɣi ad yeɣli. Ihi halt n yidles n lwilaya, i d-ixedmen taḥawact ɣef tez- taqacuct. Tameṭṭut tamaziɣt si zik ur tekni duklen deg useggas n 1909. Imi ffɣent tlawin nekni seg tama-nneɣ ad d-nini tafaska rigt-agi, d uheggi i tezrigt i d-iteddun. Am useggas ara i ddel, amedya d Dihya, i yuraren nnuba n ɣer yiberdan, ssutrent azref-nsent i uxed- tamerbuḥt i tullas n umaḍal. iɛeddan, ur yettunefk ara warraz n Tzemmurt n mraw n yirgazen, teffeɣ-d mgal acengu ines- dim, d tlelli n umeslay d waṭas n temsal- K.K. wureɣ deg ssenf n yisura ɣezzifen, imi ɛlaḥsab n lem ameṣbaṭli. Ma yella deg tallit n tegrawla nniḍen. Seg yimir-n uɣalent tmura sfuggu- yiɛeggalen n teseqqamut n uktazal, rebɛa-nni yisura ittekkan deg temsizzelt-a deg tewsit n usaru aɣezz- Tamurt n Lezzayer fan, ur wwiḍen ara ɣer uswir meqqren n yisura ɣezzi- fen neɣ s wawal-nniḍen, ur qqudren ara yimseḍ- Aratak ruyen n yisura-a ilugan imaḍlanen neɣ igraɣlanen n Timesbaniyin mgal tis 5 ssinima. D acu kan, tefka teseqqamut n ufran abdar azrar n tmesbaniyin i d-yeb- nutni, ddan rrif n ugdud mgal isertiyen i yeǧǧan amkan n wakken ad yettuqader yal yiwen. uzzig (la mention spéciale) i usaru « Tamacahut n Ddan seg wallalen n tuqqna aɛiwed n tselwayt tis 5 n uxeddim-nsen. Ma nuder-d Mass Yal mi ara yekker ugdud i wak- Selyuna » n Aziz Helmouni. Tukci n ubdar-a, iswi- (réseaux sociaux), syin yettwa- Butefliqa. Mačči kan di tmurt i d- Xeled Tazaɣart akked Mass ken ad ibeddel kra i tilawt-is, d nnes d asebɣes n yilemẓiyen akken ad kemmlen asi- suzer deg yiberdan, yal yiwen kkrent tmesbaniyin, maca Ferruxi . Ula d imejjayen, rrnan- ayen yessefraḥen, d ayen iwumi rem d ufares deg uḥric-agi n ssinima amaziɣ, ɣef yessawal i wayeḍ. Ddurt iɛeddan, kkrent ula d iɣriben di tmura n d iman-nsen ɣer tama n ugdud, ilaq ara neg afud, iwumi nezmer wakken i t-id-yenna Mass Ɛulmi Saɛid. Ma deg ssenf ffɣen-d Yizzayriyen ɣer yiber- lberrani, ladɣa di tmurt n imi ssuffɣen-d ulɣu anda i d- kan ad nessirem. Aqli ɣer yidis n n yisura iwezzlanen, Tazemmurt n Wureɣ yewwi-tt dan akken ad d-inin “Ala i leḥ- Fransa, imi ɛlaḥsab n tɣamsa n wekkden d akken ula d nutni a- wid yettnaɣen anda ma llan”. usaru « Win Ireɣɣen neɣ Celui qui brûle» n umseḍru kem i idummen 20 n yiseggasen. tmurt-a, nnan-d d akken azal n ten-an ddan akked rray n ugdud. Ula d ineɣmasen n lwilaya n Tizi Sliman Bunya. Am wakken daɣen arraz n Tzemmurt Xas ma yella mmxalafen yimes- 80 000 n yiɣriben i irefden senjaq Ma yella zik qqaren-d rray–nsen Uzzu, gan yiwen ibeddi, sebt-agi Tameddurt d umecwar n wureɣ di ssenf n yisura n usider (documentaire) i layen akked tarrayt n tiddin, azzayri akken ad d-yini : “Ih i s tezlatin, ass-a, nnant–id ɛinani yezrin, deg umkan “Amraḥ n sin n yisura-agi : « Yuba Wis Sin » n Mokrane Ait n tcennayt Zohra meɛna ddukklen deg yiwen n ubeddel n udabu”. Ass n, 03 deg : Wigi d icennayen. Ula d nutni, tlelli n tɣamsa”, syin sseggran- Saada ɣer yidis n usaru « JSK, Asmi ay Terbeḥ » n rray “Xati i tedwilt tis 5”. Akken meɣres, yesres uselway n tmurt ttnadin Lezzayer-nni i ɣef as-d yiwet n tikli, akken ad d- Abderazak Larbi Cherif. Ddima deg taggayt n usaru n daɣen i d-ffɣen yineɣmasen ama zzmam n uttekki-is deg tefranin cenun. Gar wid i d-yefkan rray- sbeggnen ula d nutni tadukli- uisider, tefka daɣ tesmilt n yimgillan (jury) abdar Ajdid deg tira d wid yettarun deg uɣmis, neɣ n 18 deg yebrir i d-iteddun. Aṭas nsen, ad nader : Zeddak Mulud : nsen. Akken daɣen ad ssutren uzzig i usaru n « Assefrek n Yiḍumman deg Buzeggan n Omar Oulamara wid n rradyu d wid n tilivizyu di n wawal i d-yezzin mbaɛd anect- imi yessuuzer-d yiwet n tvidyut tilelli n umeslay deg tɣamasa. » n Ǧamel Baca ay d-yesseknen amek ay la ferrnen tmanaɣt, akken ula d nutni ad d- agi. Yeffeɣ-d ugdud deg yiḍ ɣer deg Facebook anda i d-yenna : S. Y. yimezdaɣen n yiɣerman n Buzeggan (Tizi Uzzu). Deg inin “Ih i tlelli n umeslay”. yiberdan, ttsuɣun, amer yella “Nekni d wid yettnaɣen ɣef tlelli, wayen yerzan asaru n tkaḍuft (animation), d asaru « Akken daɣen i d-ffɣen ibugaṭṭu- win ara d-yeslen, ahat i teɣri! d wid yettnaɣen ɣer yizerfan n Iɣallen yeddukklen » n Rabeḥ Ḥeṭṭabi i yewwin Y ten di lwilaya n Tizi Uzzu, ula d Akken daɣen aṭas n wudmawen umdan. Nekni d wid yettnaɣen i Tazemmurt n wureɣ. Ma d asaru n « Issegmi n Tayri » n Lewnas Meǧnaḥ yewwi arraz n uferriɣ (asugen) Aweqqas yufraren, i yefren uzayez ɣef teɣzi n temsizzelt. Tazemmurt n wureɣ i usebgar neɣ n win i d-yuraren Amsizwer i yifiremliyen n uzekka ddur urgaz ifazzen, yewwi-tt Mass Nasim Xelladi, eld aṭas n wakud d araǧu sɣur yilemẓiyen mert, ɛeddan 40, akken i d-tewwi teɣbalut- d asemɣer n lqidar n yifiremliyen deg uɛric n yuraren deg usaru “Le rival” akked Mass Hakim Si yessaramen ad xedmen deg uḥric n tez- nneɣ. Ad d-nesmekti d akken akud aneggaru tezmert tazayezt n yakk aɣir n Bgayet. Mi ara Dilem, yuraren deg usaru “Le choc”.Ma d arraz mert, ladɣa at usamar n Bgayet, a-t-an ad yili n usras n yikaramen sɣur yisdawanen d kfun yisdawanen asileɣ-nsen, wid merra i d- “Tazemmurt n wureɣ i tsebgart” neɣ tin i d-yuraren ayyur i d-iteddun yiwen n umsizwer i yerzan yilemẓiyen, yettwaɛeyyen-d i wass n 11 iḥellan igerdasen n teklalit, ad asen-d-siḥen ddur n tmeṭṭut ifazzen, yuɣal i Massa Ḥusini Feṭṭa, snat n taggayin, deg Usudu aɣelnaw n usileɣ meɣres, yettusemma ass-a n arim. Ma yella d yimeḍqan n uxeddim deg walbaɛḍ n sbiṭarat yuraren deg usaru “Isegmi n tayri”. Ɣer taggara, ad afellay aparamidikal n Uweqqas. Taggayin i azemz n umsizwer, nnan-d wid iqerben i d tzeɣwa n udawi i inuḥen deg yakk akal n d-nesmekti belli tafaska-a, ttekkan deg-s 23 n yisura ikecmen deg umsizwer-a, d tid icudden ɣer uɣerbaz-a, ad d-yeḍru ass n 25 yebrir i d-ited- Bgayet. « Aṭas-aya nekk ttganiɣ amsizwer-a seg taggayin yemgaraden yernu yessuli-itt umaray umɛiwen deg ukersi n umsujji n tuɣmas d dun. Syinna, ad d-binen anwi imyizwar ara deg n usudu Uweqqas. Ad ɛerḍeɣ ṭra s wayen amatu n uɣlif n yidles, Mass Samir Ulebsir, i d-yen- tezmert tazayezt, s wazal n 25 n yimukan, yettwafernen seld akayad-a, akken ad kec- iwumi zemreɣ wissen ad d-awiɣ agerdas n nan belli mazal ad ikemmel uɣlif n yidles ad iɛiwen Kh. A akked umɛiwen urebbi n tezmert tazayezt, s men deg umaḍal-a n tesnujjya. Ayen i d-yew- tfiremlit », i d-tenna yiwet n tlemẓit. tafaska-a, am wakken yella lḥal daɣ di tfaskiwin- lqidar n 20 n yimeḍqan-nniḍen. Ɣef wayen win asileɣ-a, neɣ gar yiswan n uberreḥ yis-s, M. K. nniḍen yecban tin n Ɛennaba, tin n Wehṛan d tin n Gh. A. yerzan imeḍqan ipidagujiyen i d-yettunef- d tiririt i tiɣriwin n tsuda n tezmert yemga- Lezzayer. ken taggara-a i uɣerbaz-a sɣur uɣlif n tez- raden, i yesran i ugar n yifassen, maca daɣen Adaoun Abdelghani. 12 TALLIT Arim, 11 deg meɣres 2019 Ɣ

TAMURT N LEQBAYEL Gar tmeɣra d rreḥba n zzit uzemmur neɣ n tzemmurt Tasexriwt Anti i d tifrat i yiberdan n I useḥbiber d usnerni n lɣella-a Aheggi i usenfar n usishel Uneqquc? Tamurt n leqbayel dawit Mulud Mɛemmeri n Tizi Uzzu. uḥric-agi n tfellaḥt. Ɣer tama ddima n leqdicat-nniḍen ; Ad d-nesmekti kan belli, d lwilaya n T merra, tettak azal d ccna, timezgunin, timeɣriwin…atg. Bgayet i yeṭṭfen taqacuct n umyez- war deg tmurt n Lezzayer deg wayen ameqqran i lɣella n …Suddsen-d ula deg Uqbu yerzan zzit uzemmur, imi tekseb n uɛeddi i umeɛḍur uzemmur, imi d tazrigt tis 22 n tmeɣra n ugar n 127 750 n tzemrin, yeṭṭfen azal n 60 000 ikeṭaren n wakal deg lwi- tettuneḥsab d amɛic n tzemmurt laya-agi. waṭas n twaculin Ula d tamnaḍt n Ṣummam di Bgayet, … Ula d Tubiret tella di tiqbaylin. yal aseggas tettili di ttiɛad s yiwet n tmeɣra n tzemmurt meqqren, i ttiɛad s rreḥba taɣelnawt n yewwḍen aseggas-a ɣer tezrigt tis 22. zzit uzemmur Tella-d temɣra-agi deg taggara n ddurt-agi, ɣef teɣzi n tlata wussan. Aseggas-a, ula d lwilaya n Tubiret, acuddu lqayen daɣen gar Tebda ass-nni n lexmis, 28 furar 2019, tessaweḍ ad d-suddes tazrigt tamez- umdan, tmurt-is akked yiẓu- tessuli sendiḍelli n ssebt 02 deg wag- warut n rreḥba taɣelnawt n zzit ran-is. Dɣa, ad naf di yal lwilaya D gur-agi n meɣres ideg nella. Tella-d uzemmur, i yeddan ɣef teɣzi n tlata gar tlata-agi n lwilayat n tmurt n tezrigt-agi tis 22, deg unnar aɣiwan n wussan. Tazrigt-agi, tamenzut i d- Leqbayel : Bgayet, Tizi Uzzu akked temdint n Uqbu, deg lwilaya n yellan deg Uxxam n yidles Ali Tubiret, tettili-d tmeɣra neɣ rreḥba n Bgayet. D leqdic i d-thegga tddukkla Zamoun, seg wass-nni n lḥed 03 zzit uzemmur neɣ tmeɣra n tzem- i usnerni n tfellaḥt n uzemmur d meɣres armi d ass-nni n ttlata 05 deg murt. Deg umagrad-agi nextar ad d- wayen yeqqnen ɣur-s, iwummi sawa- waggur-agi ideg nella. Ugar n 30 n nawi kan awal ɣef tmeɣriwin yett- len (ADOIO) n lwilaya n Bgayet. Yella- yifellaḥen d yimsikniyen i yewwin waxdamen ar tura. d wahil s wazal-is deg tezrigt-agi zzit-nsen uzemmur i wakken ad tt- tamaynut, s waṭas n temsikniyin i d- id-siknen. D ifellaḥen i d-yerzan si d-tella tirza ɣer taddart taqdimt, dit n wass, leqdicat-nniḍen idelsa- Tella-d tezrigt tis setta n yellan, ideg i d-seknen leṣnaf n zzit Tizi Uzzu, Bgayet, Burǧ Buɛrariǧ, anda i d-walan yimerriyen ixxamen nen, yecban : ccna, amezgun, tmeɣra n tzemmurt deg uzemmur, d wid n uzemmur, isufar i Bumerdas ɣer tama n wid n Tubiret. iqburen n taddart-agi n Tabourt. Ma urar…atg. Ikemmel wahil n tezrigt- d-ittekken seg zzit n uzemmur...atg. Am wakken daɣen i d-llan leqdicat- Ifigha deg tmeddit n wass, yella-d usarag agi, iḍelli n lḥed, s temsikniyin yem- Am wakken i d-llan waṭas n yisara- nniḍen ɣer tama n temsikiyin-agi n ɣef uzemmur akked zzit, i d-yewwi garaden n yisufar n tmurt n leqbayel. gen, i d-yewwin awal ɣef wazal n lɣel- zzit uzemmur d wayen akk icudden Mbeɛd mi tekfa tallit n ulqaḍ n uzem- Mass Kaci si ssrabes n tfellaḥt n lwi- Yella-d diɣ usarag wis sin sɣur Mass la-agi deg tdamsa n tmurt, sɣur ddeqs ɣur-s. A mur d ujmeɛ n zzit, yettheggi-d lɛerc laya n Tizi Uzzu. Llan-d diɣ ɣer tmed- Arkoub Mouloud d aselmad deg tes- n At Ghobri tameɣra n tezmmurt, i d- n yimussnawen d yimnadiyen deg Ghani Amazigh yettilin di taggara n waggur n furar d M. K. tazwara n meɣres. Tazrigt tis seddi- ASEGMI AƔELNAW Akayad n waddal i yinelmaden imunan set (06) n tmeɣra-agi, tella-d deg tlemmast n taddart Tabourt, yetta- baɛen ɣer lɛerc n At Ghebri deg Ad yili deg waggur n yebrir Ifigha. Tella-d tezrigt-agi, ɣef teɣzi n ss-nni n ttlata yezrin, 05 deg waggur-agi n di-ines deg 187 n wammasen n uɛeddi, ma d dan. Ad nebdu seg ukayad n taggara n uswir Timsizzelt tis snat i yiselmaden sin wussan ; sendiḍelli n ssebt akked meɣres 2019, i d-tefka tneɣlaft n Usegmi uṭṭun amatu n yinelmaden imunan, yettheggin amenzu 5e, i yetturaǧun ad d-yili ass n larebɛa 29 yiḍelli n lḥed. Ahil yettwaxdamen, A aɣelnaw Massa Nouria Benghabrit, deg tansa (le akayad-agi n BAC, yewweḍ aseggas-a ɣer 262 deg waggur n maggu(29/05/2019). Ma d win n T M. K. yella-d d amerkanti sɣur yimsudd- site) n tneɣlaft-is leğrida n ukayad n waddal i 415. Am wakken daɣen yetturaǧu, ad t-sɛeddin taggara n uswir n ulmud alemmas, yettwassnen sen-agi, aṭas n yirmad i d-yellan deg yinelmaden imunan. Akayad-agi, yerza imsize- wazal n 11 763 n yinelmaden imunan yettheggin s yisem n BEM, ad d-yili seg wass n lḥed 09 alam- ttiɛad, ɣef teɣzi n sin wussan-agi Bgayet wren n taggara n ulmud alemmas (BEM) d win n akayad n BEM. Gar-asen 8 256 d arrac d 3 505 n ma d ass n ttlata 11 seg waggur yunyu (09-10- iɛeddan. Yebda ass-nni n taggara n ulmud n tesnawit (BAC). Ad yili tullas, ara isɛeddin deg 57 n wammasen n usɛed- 11/05/2019). Ma d win n taggara n uswir n tse- Kh. A ssebt,02/03/2019, anda i d-llant aṭas Tessreɣ tmes aṭas n temsikniyin anida i d-seknen leṣnaf ukayad-agi n waddal i yinelmaden imunan, gar di. Ma d uṭṭun amatu n yinelmaden imunan yet- nawit neɣ ayen iwumi qqaren BAC, yetturaǧu ad n zzit uzemmur, d wid n uzemmur, 21 meɣres-agi alamma d 06 deg waggur n yebrir theggin iman-nsen i ukayad n BEM, yewweḍ ɣer d-yili seg wass lḥed 16 yunyu arma d ass lexmis n yidigan tin tewsatin yemxalafen n tamemt, d i d-iteddun.Yetturaǧu ad t-sɛeddin wazal n 198 19 352 n yinelmaden. Ma d ikayaden unṣiben n 20 deg waggur n yunyu (16-17-18-19- tin n talaɣt, tiqendyar n leqbayel, 262 n yinelmaden imunan yettheggin akayad n taggara n useggas-agi aɣurbiz 2018 / 2019, yettu- 20/06/2019). Ɣ lfeṭṭa, isufar i d-ittekken seg zzit n BAC i tezrigt-agi 2019, gar-asen 117 526 d arrac raǧu ad qqimen akken i ten-id-tessumer tneɣlaft Adaoun Ghani uzemmur...atg. Am wakken daɣen i ma d 80 736 i d-yeqqimen d tullas. Ad yili usɛed- n usegmi, di tazwara n waggur n cutember iɛed- Ɣelqen yimezdaɣ n At Zaim tadublayt n uḥric n waman Wehran A Aheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt alika Ben Aḥsen, d yiwet n tlemẓit taqbay- Wehran. Yal tikkelt tḥedder, tleqqeḍ-d isallen kra ɣef tutlayt-iw n tyemmat, maca ur ẓriɣ ara sɛan yimseɛraben di tikli n uselmed n tmaziɣt Mlit, i d-yekkren deg temnaḍt n Wehran, i sya u sya. Mi tesɛa akud, trezzu ula ɣer tmurt n ɣef wacu swaswa. Almi d yiwet n tikkelt tasel- ɣer sdat, tikwal d win yelhan, tikwal-nniḍen yettidiren dinna. Ɣur-s yiwen n uṣenfar i tet- Leqbayel, tetteg anadi-ines s lebɣi meqqren, madt-iw di tesdawit n tsekla tafriqt, tenna-aɣ-d yettxuṣṣ. Akken teẓram, adduden-a, sɛan theggi ɣef tutlayt n tmaziɣt. Imi nettat d tanel- akken ad t-tekfu deg lawan. Imi yekcem usel- ameslay i mazal deg wallaɣ-iw ar ass-a ; tenna- tixuṭert meqqren deg wayen akk yerzan asel- madt i d-yekfan tizrawin n Master deg ugezdu n med n tmaziɣt ɣer uɣerbaz deg Wehran, tufa-tt d ma ur texdimem ara kunwi ɣef tutlayin- med n yal tutlayt akken tebɣu tili. Ayɣer ala, teglizit deg useggas n 2014. Tesɛedda timsizzelt daɣen d tagnit-nniḍen, anda tḥedder i temsirin nwen, d iberraniyen ara igen leqdic fell-asent. tamuɣli-a n wid ur nettmeslay ara tamaziɣt ad akken ad tɛeddi ɣer uswir n Doctorat, dɣa din i daxel n tneɣriyin n tmaziɣt, mbeɛd mi d-tewwi Dɣa imir ɣetseɣ ad ddmeɣ amedya n Wehran d-tili seg tama tufrart (positive), u d wa i d asi- Ali Zalouk tefren ad d-yili usentel n tezrawt-is ɣef tmaziɣt, ttesriḥ seg tenmehla n usedwel. Tettwali tar- ɣef walmud-inu. Asentel n taggara n tezrawt n rem n yal aqbayli yettidiren deg temnaḍt tim- tutlayt-is n tyemmat. D tazrawt iwumi tefka rayin swayes xeddmen yiselmaden, testeqsay- Master yella-d ɣef « L’alternance codique des seɛrebt. Daɣen, d ameslay ɣef tebɣest d lǧehd i asentel “Arabophones’ attitudes towards the iten. Ɣer taggara, txeddem ineqqisen d tesleḍt, Kabyles d’Oran », yeɛni Leqbayel yettmslayen xeddmen yiselmaden-a akken ad tt-ssiwḍen, ad teaching of tamazight the case of Oran”. Tebda tettaṭṭaf tugniwin i yinelmaden akken ad tent- taqbaylit, maca sexlaḍen imeslayen n taɛrabt s tt-sḥemmlen i yimseɛraben ɣas akken ttmaga- leqdic-is akka tura qrib kraḍ n yiseggasen. tseddu deg tezrawt-is. Nesteqsa-tt ɣef wayɣer i waṭas. Mi rebḥeɣ timsizzelt n doctorat, abrid ren uguren deg waṭas n tikkal. Ma ɣef wacuɣer Tettkemmil s unadi di temkerḍiyin ideg tezmer tefren tutlayt n tmaziɣt deg tezrawt-is, d ɣef uṣenfar yella yakan yenǧer. Seld mi tuɣal ferneɣ tutlayt n tmaziɣt, d leḥmala tameqqrant ad taf idlisen ara tt-yallen deg uṣenfar-is, txed- wamek i tt-id-tusa tikti-a akked yiswi-ines seg tmaziɣt d tunṣibt u llan-d yidgan n uselmed deg n tutlayt-iw i yi-izedɣen seg temẓi-w”. Yettunefk i tkebbanit n COSIDER dem tirza yal tikkelt ara tili tegnit ɣef tutlayt n usenfar-a. Tenna-aɣ-d: “Bdiɣ xeddmeɣ kra n uɣerbaz di Wehran, furseɣ tagnit, giɣ asentel « Khaled Achoui tmaziɣt s umata s tmagit d yidles d tmeslayt, leqdicat ɣef tmaziɣt i yiman-iw kan seg useggas Les attitudes des arabphones envers l’enseigne- A ama d timliliyin neɣ isaragen i d-yettilin deg n 2014, mi lliɣ qqareɣ Master. Bɣiɣ dima ad geɣ ment de tamaziɣt à Oran », iswi n waya, d addud

I kunwi, i Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Lxir n yimawlan kunnemti iwen n yilemẓi, yebγa ad yerr lxiṛ i baba-s, nni. Asmi i t-yessaweḍ ɣer din, yeddem-d tegrireb, ad subbeγ ad ak-tt-id-rreγ arma Imeɣriyen, Yyenṭeq, yenna-as: “A baba, aṭas i tεettbeḍ baba-s yiwet n tettefaḥt, yesteεmel teγli-as-d. teεyiḍ kečč, nekk mazal. Awi-d kan, ad d-tec- timeɣriyin n Uɣmis fell-i, tura, bγiγ ad ak-rreγ lxiṛ-ik, mmel-yi acu Dγa mmi-s-nni, ad iṣṣub arma d asif ukessar ad mumḥeḍ. Ass-a kečč tsubbeḍ xemsa tikkal n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad i tebγiḍ?”. Baba-s: ss-tt-id-yawi. Akken armi azal n xemsa tikkal. teεyiḍ”. Ihi a mmi ur tezmireḍ ara ad terreḍ d-tekkim deg “A mmi, ma s tidet tebγiḍ ad i yi-d-terreḍ lxiṛ i Aqcic, yeεya, yeffeγ-d yiles-is, yenṭeq γer lxir i yimawlan-ik d awezγi. D acu kan lxir, yisebtar n tmaziɣt, aznet-d ima- ak-xedmeγ, awi-yi γer tiγilt n leflantiya, rnu baba-s: “Annaγ a baba! Di tebγiḍ ad teččeḍ tat- yelha i win i t-ixddmen. Yeqqar Ccix Muḥend graden aγ-iyi-d snat n tetteffaḥin”. Mmi-s: “D ayagi a tefaḥt ala di tiγilt-agi”?. Baba-s yecmumeḥ, U Lḥusin: “Lxiṛ aṭas seg-s, d ṣṣwab. Cceṛ cwiṭ ɣer : baba, d ayen isehlen”. Ihi, ibbub baba-s γer yerra-as: “A mmi, asmi i tmecṭuḥeḍ, wwiγ-k-id seg-s, d lefsad”. [email protected] tiγilt-nni i as-d-yecṛeḍ, yewwi-as-d titteffaḥin- γer dagi, tetturareḍ ticiret, ihi kul mi ara ak- Yahia Yanes A. Z. K.K. TADDART/TA IWANT 13 Arim, 11 deg meɣres 2019 Ɣ

TAMURT N LEQBAYEL Tewɛer tudert n berra s tceryult Tasexriwt Anti i d tifrat i yiberdan n I useḥbiber d usnerni n lɣella-a Aheggi i usenfar n usishel Uneqquc? eɣzi n tegrest-a, am yal tagrest dɣa, Tsɛeddan-tt yinehharen n tɣiwanin n Tsexriwt d Ayt Smaɛel deg teqlaq d tugdi. Aya imi abrid i ten-yettawin tasebḥit i …Suddsen-d ula deg Uqbu n uɛeddi i umeɛḍur ten-id-yettarran tameddit, ulac akk deg-s taɣellist i ilaqen ad tili deg yal abrid. Ayen tazrigt tis 22 n tmeɣra n Neẓra akk amek ɣef wuguren yettwawfen deg i d-yettilin deg-s, d isyaxen n yal ccetwa, tzemmurt unnar, akked usendeh n tsuda d yeǧǧa at tkeryas ttkukrun ad t-sqedcen, tewɛer tudert n termisin yemgaraden akken ad imi tezga deg-s tudert-nsen deg umihi. … Ula d Tubiret tella di gent ɣur-sent ttawil n uɛeddi i Seg tikkelt iɛeddan, asmi yeɣli umur ame- berra i umeɛḍur s qqran seg ubrid-nni deg yiwen n umkan, ttiɛad s rreḥba taɣelnawt n yimeɛḍar. « Yeḥḍer seg tddukkla- tceryult-is, ama deg nneɣ, deg unejmuɛ, yiwen seg ur yerkid s wudem yelhan wakal n tem- zzit uzemmur yiɛeggalen. Aqeddic-a d Aseqqamu naḍt-a. Ass-nni, teḥbes din tikli kra n wus- yidurar neɣ deg aɣerfan awilay n Bgayet i t-id- san, ttɛeddayen yinehharen n Ayt Smaɛel yegren di ddhen-is. Nessaram ad di leɛḍil seg taddart n Rrif, armi i t-id- temdint. Imi sanda yemmag s uzrab », i d-tenna tsel- terra yiwet n termist yezmer ad yettwase- ma yerra, ad wayt n tddukkla n yimiyupaten n qdec. Aseggas-a dɣa, ɣas tuɣ yettwaččur D Bgayet, Massa Nura Ayt yilem n ubrid isaxen, yuɣal yelḥa wakal- d-yemlil ugur ara Ɛebderreḥman. Ad d-nesmekti d nni tikkelt-nniḍen, iga-d aceqqiq di tlem- as-yagin ad yaweḍ akken ad yettwabudd usenfar-a n mast n ubrid, rnu mačči ḥaca deg yiwen n usishel n uɛeddi i yimdanen i ten- umḍiq. D ayen i yernan yewwi-d ugar n ɣer da neɣ ɣer din, d yuɣen di tfekka, i umiyupat Sufyan tugdi d unezgum i yiseqdacen n ubrid-a Arezqi, i aɣ-yeǧǧan ayyuren-a awilay wis 06. « Akk akal n temnaḍt-nni tiseddarin, d targa, d iɛeddan. Dɣa, ɣef taluft-a n uɛeddi, itteddu kra kra. Nwala yal aseggas ad amdun neɣ d yella yerza ɣur yiwen seg wid yel- yernu ad iḥerrek cwiṭ, abeɛda deg tsem- lan d aɛeggal tura deg Useqqamu n huyt n tesmuḍi d yigeffuren ideg ṭṭuqqu- Tella-d tezrigt tis setta n agerrac. twilayt, akken ad as-yefk kra n yis- ten waman », i d-yenna yiwen n unehhar tmeɣra n tzemmurt deg teqsiyen ɣef uɣbel-a, ad as-yessu- n Ayt Smaɛel. Ɣur yimḍebbren n tɣiwanin ter ad d-lhun yis-s ma yella rebḥen uɣur yeqqen ubrid-a, Tasexriwt d Ayt Ifigha ma weḥd-s neɣ akked tifranin tisaḍufanin yezrin. Ugar n Smaɛel, ur sɛin ar tura tifrat-nniḍen i umsaɛef-is. Tizdi n umeɛḍur wawwaḍ i umeɛḍur deg tudert n aɣerfan awilay, mtawan yimeḥḍar waya, yella Sufyan ixeddem iru- ubrid-a yettseyyixen, ala aččar d ureqqeɛ- deg tmetti, di tudert n yal berra, am ɣer yisɣuren yemgara- ɣef kra n waqqayen iɣef ara yili A den, ixxamen n uwanek, isen- uqeddic, gar-asen asefqed deg purṭajen ɣef yimukan akk ideg ur ines yal mi ara yelḥu neɣ izuq. Ulamma ass, mazal-itt d awezɣi am yisegga- Ghani Amazigh xdimen ttawil n uɛeddi i umeɛḍur. ɣur tuget n yiɣermanen, ur ilaq ara attkel sen iɛeddan. Ulamma yella usaḍuf suyen, ulzuzen, atg. Seld timlilit-a unnar ɣef wayen akk yellan d ugu- i d-yeḍran deg uxxam n Useqqamu ren. Aheggi n rrapul yettwafesslen M. K. kan ɣef ubrid-a ayiwen, imi yezmer ad deg Uɣmis unsib n tmurt, ulama iruḥ akkit ass-a neɣ azekka. « Ttwaliɣ, ASEGMI AƔELNAW yella-d kra n wayen yemmuggen yewwi-d ad nwali amek ara nexdem abrid- sɣur tddukkliwin neɣ sɣur kra n Asegmi aɣelnaw nniḍen d amaynut ara yilin d amsellek sya Ad yili deg waggur n yebrir yimḍebbren, wanag tallit-a tatrart ɣer sdat. Abrid-a aqbur, ma kemmlen tesbeggen-d belli ur d-yelli Timsizzelt tis snat i yiselmaden yiseyyaxen deg-s, ur yettdumu ara aṭas n usemres n usaḍuf, ur d-yelli uxem- yiseggasen », d awal n yiwen n umezdaɣ n A mem ɣef taluft n umeɛḍur, ur as- essuffeɣ-d tneɣlaft n usedwel aɣelnaw, Massa N. ad alin ɣer uswir n uselmad unṣib d uselmad amsileɣ tama n Unẓul-asamar n Bgayet. yettunefk ihi wazal. Ɣef uɣilif-a TBen Ɣebriṭ ulɣu yerzan iselmaden n kraḍ n yiswi- deg tlata yiswiren. Ad d-yili ukayad deg wass n 16 M. K. dɣa, ihegga-d, ussan iɛeddan, ren. Tenna-d d akken ad d-yili ukayad wis sin n uɛed- meɣres 2019 seg 8h ar 16h n tmeddit, ma d lkaɣeḍ n Useqqamu aɣerfan awilay n di ɣer uswir ɛlayen ɣef win ideg llan akka tura. uncad (convocation) ad yili wwin-ten-id deg yiɣerba- Bgayet (APW) yiwen n unejmuɛ Iselmaden-a d wid ur nesɛi ara zzher, ur d-neddi ara zen uɣur ttabaɛen ussan n 4 d 5 meɣres yezrin. Bgayet lwaḥi d tddukkliwin i iqeddcen ɣef deg temsizelt-nni i d-yellan ass n 15 yennayer iɛed- Kh. A yimeɛḍar neɣ ɣef lxir, akken ad dan. Dɣa imi d-ugaren yidgan wiyaḍ, tessuffeɣ-d Tessreɣ tmes aṭas mmeslayen ɣef usenfar n usishel n tneɣlaft isalli-a, d tagnit tis snat i yiselmaden-a akken n yidigan ef leḥsab n yiqeddacen n Uḥuddu aɣa- Sdat n usεuẓẓeg n yimḍebbren teεna temsalt Ɣrim, tendeh tmes deg semmus n Adaoun Ghani yimukan yemgeraden di twilayt n Bgayet. Ɣelqen yimezdaɣ n At Zaim tadublayt n uḥric n waman Ar tura mazal ur d-tban tmentilt n undah-a, lameεna ssegran-d axeṣṣar deg senfar n uεawed n yiqadussen yiɣeblan i icuden ɣer usenfar n PHD, yeḍra ubaxix, anda ara naf taggara n lejmeε, rzan yimeḍeb- yimeḍqan-a, ladɣa arɣay n ttjur d An waman n tissit, yebdan ugar uεawed n yiqadussen n waman n ugar n 300 n yinsigen n waman bren teεna temsalt ɣer usenfar i yimɣan. Iqeddacen n Uḥuddu aɣarim, n xemsa (05) n yiseggasen-aya, tissit, yebdan deg useggas n 2014. deg taddart kan weḥd-s. Aya, yes- usenqed n ubellez yellan, d lexṣas xedmen axeddim-nsen, dɣa gren-d iman- mazal-t ar ass-a yessekkar-d lɣiḍ n Asenfar-agi n 3 wagguren, yeggra- sekker-d lɣiḍ n tkebbanit tamay- n usenfar-agi. Syin, yewɛed umεel- nsen deg wakud ilaqen. Ass n 06 deg Aheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt yimezdzɣ n tudrin n tɣiwant n d deg 05 n yiseggasen. Mmeslayen nut i d-yelhan s ukemmel n usen- lem n tkebbanit i d-yelhan s usen- meɣṛeṣ ɣef 14:40 deg taddart Iwrissen, di Mεatqa s sebba n leεḍil i d-yellan, diɣ s waṭas ɣef ubellez n uxeddim far. Imeḍebber n tmehla n ugla n far s keffu-ines deg waggur. tɣiwant n Tizi n Berber, rɣant azal n 2 d ubellez n uxeddim deg usenfar- n tkebbanit tamezwarut s utteki n waman n ugerzu n Tizi Uzzu, Ɛezmen yimezdaɣ n taddart n At M 500 m2. Ma yella di tɣiwant n Bgayet, deg agi. Sdat n usεuẓzeg n tmeẓzuɣt n yiεeggalen n tdublayt n uḥric n yewεed imezdaɣ s tifrat n yal iɣe- Zaim, seg lejjiha-nsen, ad ɣelqen umḍiq iwumi qqaren Ikubab, rɣant ugar yimḍebbren teεna temsalt ɣef waman n Mεatqa i d-yelhan s blan i icudden ɣer usenfar-agi, d yakk srabes n uwanek, ma yella ur n 3000 m2. Ad d-nesmekti d akken, ayagi wayen ssuturen, beggnen-d usenqed n usenfar. D ayen i d-ixel- uḥbas ɣef uxeddim n yimḍebbren d-yelli ara wayen akk waεden yeḍṛa-d deg yiwen n wass ɣef 18:30 n yimezdaɣ n taddart n At Zεim lɣiḍ- qen leεḍil meqqren. Dɣa deg wag- n tdublayt n uḥric n waman n yimḍebbren teεna temsalt. tmeddit. Seg tama-nniḍen, tikkelt-a di nsen s uɣlaq n tdublayt n uḥric n guren iεeddan, seld tulya n waman Mεatqa. Yewεad, diɣ, s keffu n Ali Zalouk tɣiwant n Tizi Ɛeyyad, i lewhi n 21:05 n waman n dayra n Mεatqa, deg deg yiqadussen-agi imaynuten n usenfar deg kra kan n ledwar. Ɣer yiḍ, tessreɣ tmes yiwen n useklu. Ula d wass n lḥed iεeddan, 03 deg wag- Taɣiwant n Melbu ur teslik ara seg gur n Maɣres 2019. Ssutren yiεeg- uxeṣṣaṛ-a, imi rɣant deg-s ugar n 8 000 galen n teseqqamut n taddart, deg Asenfar n lebni n sbiṭer n Maɛatqa m2 ɣef 22:00. Imezdaɣ n tɣiwant-a s yimeḍebbar amezwaru n dayra n umata, irekb-iten zzεaf d ameqqṛan, acku Mεatqa s uneḥbus n yimḍebren n tdublant-agi ur yeselḥayen ara Yettunefk i tkebbanit n COSIDER ur ẓṛin ara d anwa i deffir n temsalt-a, i yellan d tementilt n uṛɣu n teẓgi Khaled Achoui lecɣal akken iwata. Rnu ɣef waya, senfar n lebni n sbiṭer n tɣiwant n Mεatqa, yet- tɣamsa s tifrat s lemɣawla n yiɣeblan n usenfar-agi tifrat n yakk iɣeblan i icudden ɣer Atuεeggen acḥal d aseggas-aya sɣur yimḍebbren n lebni n sbiṭer, maca acema ur yelli, dɣa mazal ar tacebḥant i d-yezzin i tɣiwant n Melbu. usenfar-agi yettabaεen ɣer ten- n ugerzu n Tizi Uzzu. Yeffeɣ-d s wudem unṣib deg ass-a urεad yebdi s wudem unṣib. Deg wussan-agi Gar-asen aselway, d yimeltaɣen n tddukk- mehla n ugla n waman. Seld lḥars useggas n 2012, lebni n sbiṭer n 60 n yimterḥen deg ineggura, yuɣal-d usirem ɣer yimezdaɣ n dayra n la Awal Yessawal, i yesnemmren iqedda- cen n Uḥuddu aɣarim ɣef ufus n tallelt i smersen yimezdaɣ n taddart ɣef umḍiq n unnar n ddabex uḍar iwumi qqaren Mεatqa, seld yiwen n leblan i d-yeffɣen i yeεnan asen-fkan i yimezdaɣ n temnaḍt-a, armi yemḍebren, yella-d yiwen unejj- Ifekran, yettabaεen ɣer tɣiwant n Ssuk El Tenin. beddu n usenfar-agi. Dayen i seg i d-yewked usel- ṣṣawḍen ssensen times-a uqbel ad d-teglu muε deg uxxam n dayra n Mεatqa, Asenfar-agi n sbiṭer, tettunefk-as tedrimt n 60 n way n useqqamu aɣerfan aɣiwan n Ssuk El Tenin, I kunwi, i s temḍerrit-nniḍen. Seg tama tayeḍ, deg Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel Lxir n yimawlan anda ḥeḍren yakk yimḍebbren yimelyaren n sentim, maca tadrimt-agi, drus maḍi. dɣa yenna-d d akken asenfar n sbiṭer yettunefk i teεna tamsalt, ama d imḍebber n temnaḍt n Tizi Ḥmed, deg tɣiwant n kunnemti Dɣa, ula d tikebbaniyin n lebni, gummant ad tkebbanit n COSIDER sɣur uneɣlaf n tdawsa d uɣref. Ticci, yewweḍ ureqqas n umihi ɣer tsed- Dayra n Mεatqa, imeḍebbren n qablent ssuma n usenfar iseg i d-tberreḥ tenmehla Dɣa dima ɣef leḥsab n usenway n useqqamu, d Imeɣriyen, tenmehla n ugla n waman, imḍeb- dart taεlayant. Tadyant teḍṛa ɣef 01:45 n Y n tdawsa d uɣref n ugerzu n Tizi Uzzu. Dɣa seg taneɣlaft n tdawsa ad yelhun s tmerna n tedrimt tnezzayt, yerna times qrib tečča ula d timeɣriyin n Uɣmis bren n tdublayt n uḥric n waman n useggas-nni 2012, yuɣal deg ṭtarf, yettwattu usen- iwulmen i lebni n sbiṭer-agi. Ayen i d-ibggnen lebɣi Mεatqa, imeḍebbar n tsemsart n ixxamen meḥsub, limer mačči d tiḥerci n n yimaziɣen, ma tebɣam(t) ad far, ɣas ma yella-d lḥers meqqren seg teseqquma n n yimḍebbren s lebni n usenfar-agi, d tirza n d-tekkim deg waman, amεellem n tkebbanit yimezdaɣ, d ixeddamen n Uḥuddu aɣa- tudrin, tiddukkliwin d yimḍebren n tɣiwanin i terbaεt n yimussnawen n lebni n tkebbanit n COSI- yisebtar n tmaziɣt, aznet-d ima- tamaynut yeṭṭfen asenfar, srabes n rim, i yessqedcen ugar n 7 n yikamyunen lebni n Sbiṭer, anda fkan d asfel annar n ddabex DER d terbaεt n srabes n lebni n tɣiwant n Ssuk El graden laman, iεeggalen n teseqqamut n n ussens n tmes, acku deg yiḍ-nni yeqwa uḍar awḥid n dayra n Mεatqa. Ɣas ma imḍebbren n Tenin ɣer wadag anda ara yettwabnu usenfar, ɣer : taddart n At Zaim, iεeqqalen n use- mliḥ waḍu. Lameεna ɣas gan ayen ilaqen, tenmehla n tdawsa d uɣref n ugerzu, weεden acḥad akken ad walin amek ara yili. [email protected] qqamu aɣerfan aɣiwan n Mεatqa. times tessreɣ ugar n 9 n yihekṭaṛen. Yahia Yanes Heḍren-d yiεeggalen n teseqqa- d tikkelt ɣer yidi-sen lwaliya yemgaraden iεeddan A. Z. K.K. mut n At Zaim s lɣiḍ meqqren ɣef ɣef uqerru n ugerzu n Tizi Uzzu, i d iwekden sdat n 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 11 deg meɣres 2019

Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Tajmilt meqqren Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A Aܵra A Amayas U Uܵru Ou Azul i tcennayt Zohra I Iܵri I Imܵi TIZI UZZU E Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu Awsil C Ca Ch Amcic n yisem ý Yeþ Tch Aþaran D Da D Adrar-addal Yesɛa wasuf n ঋ ঋar Dh aঌar usil n Ur yettunefk ara F Fa F Afus yisem talɣa Gar tmesbaniyin d leqdicat idelsanen G Ga G Agu - targa warraz n Tzemmurt n taw Yeۜ Dj Taۜۜalt ezzlant akked ۛ ar Gh Aܵurru tɣez wureɣ i usaru ɣezzifenڜ ڜ H H H Yelha zfant: Tam urt- ik ণ ণ / Aতwiঌ (i J J J Jarjar nek) K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Maܭtub Bouacherin N Na N innan e Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt i taggara n ddurt-agi iɛeddan, ass-nni n S Sa S Asaru Dlǧemɛa d sendiḍelli n ssebt, yella-d usfugel T Ta t-th Untu -tala n wass amaḍlan n tmeṭṭut, deg taddart n ৫ ৫ar / i৬ij Boudjellil, deg Larbaa Nath Irathen. D leqdic W Wa 0ua awal Y adelsan, i d yettwassuddsen sɣur Tiddukkla X Xa Kh Axxam tadelsant Amezyab n lehna n taddart-agi dɣa, Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar gan-t d tajmilt i tcennayt Zohra, i d-yefkan aṭas ਋ ਋ar / A਌ar I i tezlit taqbaylit. Tella-d tmeɣra-agi deg taggara n ddurt-agi yezrin, tebda ass-nni n lǧemɛa 08 Tamawt : meɣres 2019, tessuli ssebt-agi kan deffir-nneɣ. - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin .(ڜ) akked (ڙ) Ma d tajmilt-a yeddan ɣef teɣzi n sin wussan, yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit yella-d d ahil anesbaɣur s waṭas n leqdicat idelsanen. Yebda leqdic-agi s wudem unṣib, tsebḥit n wass-nni n lǧemɛa, s tulya n yiwet n Yamani Souhila tfelwit n teklut i yettwaxdamen fell-as, syin IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 141 akkin, ɣef 10h00, yella-d usersi n tmeqqunt n yijeǧǧigen ɣef uẓekka-s yellan deg taddart n Aguemoune. Ma ɣef 11h00, tella-d teldayt n I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV Ass amaḍlan n tmeṭṭut tejmilt-agi deg taddart n Boudjellil, s waṭas n Aglawan temsikniyin. Bdu-tt-id si tmeddurt-is d 1 1.Agu.Sderwec. 11.Tagi.Ṣubb(Bel). umecwaris di ccna, tikasiḍin i d-tessufeɣ d 2 Ɣ wayen yettwarun fell-as...atg. Ɣer tama n 2.Ttwisḥeq.Irkel. 12.D tazelɣa n temsikniyin-nniḍen, yecban tiqendyar n 3 3.Rrebreb.Aḥellel. tnila(Bel).Tulawin leqbayel, lfeṭṭa...atg. Tin ɣur-s, ɣef 14h00 n 4.D tazelɣa n tnila. n watmaten. tmeddit, yella-d usenɛet n yiwen usaru n 4 5.Lmektub.Xir. 13.Yum.Ttif.Ɛjen(B usider, i yewwin awal ɣef tudert d umecwar n 6.Irqiq. el). Zohra deg ubrid n ccna. Deffir-s kan, tella-d 5 tegnit n tnagiyin, ama sɣur yiɛeggalen n 7.Bu 14.Ffer.Yettaǧǧat- twacult-is tameẓyant (imawlan), ama sɣur 6 ujeɣlal.Amzun. id userwet. twacult-is tameqqrant (inaẓuren) neɣ 8.Ifecka n uherres 15.Aceṭṭiḍ bu tfaw- imeddukkal-is d tmeddukkal-is di ccna. Ma ɣef 7 9.Ili .Ri. tin.D tazelɣa n K.K. 19h30 n tmeddit, yella-d ucɛal n tcemuɛin ɣef 8 10.Asɣar yimir(Bel). rruḥ-is, am wakken daɣen i d-seknen tividyutin amerku.Aya. i d tt-yeɛnan. Ikemmel wahil sendiḍelli n ssebt, ɣef 09h00 n ssbeḥ, s yiwen d asarag meqqren, i 9 d-yewwin ɣef tlata n yisental-agi igejdanen: 10 Aratak Tamuɣli n tmetti ɣer ccna n Zohra, Zohra d Timesbaniyin mgal tis 5 umennuɣ n tmeṭṭut akked Umennuɣ n 11 I.Ikminen.Xsef.II.Wwerwer(Bel).III.Qqim tcennayt Zohra ɣef tmagit tamaziɣt. Ma ɣef .Iɛlawen.IV.Ayt.V.Dduxxan(Bel).Aqarru. D 14h00 n tmeddit, tettunefk tegnit i tmedyazt 12 VI.Yettwajreḥ.Yemma.VII.Llɛubat. akked ccna, anda i d-ccnan waṭas n yicennayen VIII.Ɣur-s yal taɣawsa tizlatin-is. Ɣer taggara, tella-d tesfugla n 13 taggara, anida i ferqen arrazen i tlawin, d ufraq tura.IX.Di.X.Azal.Tisin.XI.Ulac(Bel). n yigerdasen n uttekki wid i ittekkan deg 14 XII.Zzux.D tazelɣa n tnila tejmilt-agi. .XIII.Ičumar.Sdum.XIV.D tazelɣa n 15 Tameddurt d umecwar yimir.Yugar.Xiḍ.XV.Kra.Asmi.Werrek. n tcennayt Zohra Tlul tcennayt Zohra, ass 17 duǧember 1962 deg taddart n Aguemoun, deg tɣiwant n Larbâa Ajdid deg tira Nath Irathen deg lwilaya n Tizi Uzzu. Teḥbes-d Agadir n Roma n Omar Oulamara seg uɣerbaz deg useggas wis xemsa n ulmud S. Y. amenzu, i wakken ad telhi d yemma-as tamuḍint. Mi wwḍen 18 n yiseggasen di etturaǧu ad d-yeffeɣ deg wussan-a Taggara n Yugurten, Timlilit di 1962, leɛmer-is, yuɣ lḥal tedda d tislit, maca ur tɛeṭṭel Ywungal amaynut n umyaru Omar Taɛrabt-Tineslemt n usekkak”. Ungal n ara tebra. Deg useggas n 1982, tessuffeɣ-d Oulamara s usentel n “Agadir n Roma”, tikkelt-a, war ccek, aṭas diɣ n ubaɣur ara tasfift-is tamezwarut “Yemma yexdeɛ-iyi ɣer teẓrigin Achab. Akka i t-id-yenna yaf yimeɣri deg-s, acku d win yesɛan zzher-iw”. Tuɣal tezger ɣer tmurt n Fransa, dɣa bab n teẓrigin-a, Remḍan Achab deg azal. D asmekti, belli amyaru-a yeɣra anda tɛawed zzwaǧ, ula d tikkelt-agi tebra usebter-ines n Facebook. D ungal ara d- tussna tafizikt, u yella gar yimeɣnasen daɣen. Seg useggas n 1982 armi d aseggas n Amsizwer i yifiremliyen n uzekka yernun asurif-nniḍen i tsekla tamaziɣt imenza i yeɣran tamaziɣt ɣer Dda 1995, tessuffeɣ-d aṭas n tesfifin, gar-asent: yettaẓen ɣer sdat skud ttlalen-d yidlisen Lmulud di tesdawit n Lezzayer deg Zzher, Tigujelt, Tayri, Dderya...atg. Gar tezlatin S s wayes tettwassen, ad d-nebder “Ayen Ayen”. s lebɣi sɛan yimyura yecban Ɛumer yiseggasen-nni n 70 ɣer tama n Muḥya d Deg waggur n yennayer 1995 i tewweḍ leɛfu Uleɛmara ɣer tira d tukci n wazal i wiyaḍ. Ɣef wakken i t-id-yenna ihi Mass Rebbi gar temdint n Marseille d Paris, deg ubrid umezruy d yidles amaziɣ. Ɛumer Achab, yetturaǧu ad yili udlis-a deg taz- n tuɣalin-is si tmeɣra-ines taneggarut, i d- Uleɛmara, yettwassen ladɣa s yidlisen wara deg Tizi Uzzu, Bgayet d Lezzayer yellan deg temdint n Marseille. Ulamma mazal- icudden ɣer umezruy n yimaziɣen, imi tamanaɣt ladɣa. Taɣuri igerrzen d itt d tajeǧǧigt n temẓi mi temmut, ala 32 n ddeqs yakan i yura deg-sen u yessekfel-d ubaɣur yelhan i temkerḍit n wid ara t- yiseggasen kan di leɛmer-is, maca teǧǧa-d aṭas n talliyin iɣef d-ɛeddan Yimaziɣen id-yaɣen. agerruj ur nfennu i lebda, ama s ccna-s neɣ s seg Rruman ɣer da. Yura 8 yidlisen, gar- Kh. A umennuɣ-is. asen “Iberdan n tissas, Tullianum, M. K. Gh. A. Adaoun Abdelghani. 15 Lundi 11 mars 2019 DESTINS DE VIES

Cruelle malchance (109ème partie)

Résumé Nabil, agent de l’éducation dans un lycée, veut épouser Amina, sa jeune collègue mais celle-ci, bien qu’elle n’y voie pas d’inconvénient, hésite à parler de lui à sa mère, pour des raisons complexes qu’elle n’ose pas divulguer au jeune homme. Comme celui-ci l’a relancée plusieurs fois, elle lui promet d’aborder le sujet avec sa mère durant le week-end. Un week-end qui commence par une visite à la clinique où sa sœur aînée vient de mettre au monde une petite fille. À cette occasion, l’accouchée a reçu un grand bouquet de fleurs dont elle ne connaît abil hocha lentement avons eu toutes les peines du mais ce matin avant que je ne quelque chose pour la calmer, pas l’origine. En fait, c’est sa tête de droite à monde à les calmer. Au milieu sorte, elle m’a demandé de la c’est tout ce que j’ai trouvé. N de la nuit, ma sœur est venue laisser vivre avec nous dans la Et rassure-toi, je n’ai pas du gauche : Nabil qui est derrière ce - Non, il n’y a pas de problème au salon où je dormais et m’a villa quand nous nous y instal- tout envie de la voir s’installer bouquet de fleurs par le avec notre dossier de deman- demandé de lui donner les lerons. Et je lui ai répondu avec nous parce qu’elle est biais duquel il voulait de de logement, Amina, il y a clefs de la villa. qu’il n’en était pas question aigrie par tout ce qu’elle a un problème avec la villa de Si - Mais cette villa n’est pas à parce que cette villa n’est pas vécu. Que Dieu me pardonne obliger Amina à évoquer Ferhat… toi ! à moi. Avant même qu’elle ne de parler ainsi de ma sœur son existence à sa mère et - Il y a un problème avec la - C’est ce que je lui ai dit. se mette à crier, j’ai plaqué mais elle est insupportable, villa de Si Ferhat ? Il t’a - Et elle a compris ? ma main droite contre sa contrairement à ma sœur ses nobles intentions. La demandé de lui rendre les - Non, elle n’a pas compris, bouche et lui ai fait com- cadette qui est un véritable jeune fille finit par parler du clefs ? elle s’est mise à crier et à se prendre que ses cris ne résou- ange. - Non. Mais je crois que je vais plaindre de ce que personne draient rien. Pour la calmer, - Et que fera-t-on une fois que jeune prétendant à sa mère les lui rendre juste après notre ne l’aime. Elle a tellement crié je lui ai dit qu’en revanche nous aurons obtenu ce loge- et cette dernière lui signifie mariage. Nous devons trouver que tout le monde s’est elle serait la bienvenue dans le ment et que ta sœur débarque qu’il est hors de question un petit toit. réveillé dans l’immeuble. Les logement que le ministère de chez nous avec une valise ? - Mais qu’est-ce qui s’est voisins ont pensé que quel- l’Éducation nationale allait La cloche retentit et Nabil qu’elle se marie avec le passé ? qu’un était mort et sont venus nous attribuer. Euh mais n’aie éprouva une secrète satisfac- «premier venu». - Hier en début de soirée, mon nous voir… Il était 2h du crainte, Amina, je lui ai parlé tion parce qu’il n’avait pas de frère et sa femme se sont dis- matin. ainsi juste pour la calmer réponse à proposer à Amina. putés avec ma sœur. Nous Ma sœur a fini par se calmer c’est tout. Il fallait trouver N. N. S (à suivre…)

Un conte de la haute Kabylie Histoires et légendes de chez nous Résumé La justice du bâton (37ème partie) Un paysan est tellement pauvre que pour nourrir sa femme et ses quatre fillettes, il était réduit à couper un des oliviers que lui avait uelques instants plus tard, plu- du paysan lui faisant savoir qu’il pour mériter votre colère. légués son père pour en vendre le bois. Au Qsieurs villageois -une vingtaine avait déjà parlé avec les ancêtres et Il se tut comme s’il attendait une moment où le paysan va donner le premier environ- s’étaient installés à l’inté- que c’était à lui de poursuivre la dis- réponse à ses propos. Il s’écoula un coup de hache, l’olivier crie et lui demande de rieur du cimetière. Le doyen, à peine cussion. petit moment puis le ciel fut assombri l’épargner. Puis, pour mettre fin à sa pauvreté, assis, se mit à regarder autour de lui - D’accord, d’accord, je vais leur par- par un amoncellement aussi rapide- il offre au paysan une marmite magique qui avec inquiétude. Mais il sourit dès ler mais je dois d’abord réfléchir ment qu’inattendu de nuages noirs. donne ce qu’on lui demande. Celui-ci qu’il eut aperçu le paysan, assis loin pour trouver les mots qu’il faut, il Un villageois se leva tout en s’excla- l’emmène à la maison. Deux de ses filles derrière lui. Il leva alors son bras s’agit de ne pas les irriter avec des mant : expriment des vœux et la marmite les exauce. droit et joignant le geste à la parole il mots déplacés. - Ah ! Moi, mes amis, je ne reste pas, La marmite était réellement magique. La lui lança : Il réfléchit un moment puis se mit à il va pleuvoir et je n’ai pas envie d’at- femme du paysan demande à la marmite des - Ho ! Mon ami… Pourquoi es-tu si parler : traper un rhume à cause de vos his- bijoux et des pièces en or et aussitôt son loin ? Viens t’asseoir à côté de moi. - Nous sommes désolés de vous déran- toires de fou. désir est exaucé. Le paysan, lui, a peur. Le - D’accord, j’arrive. ger mais il fallait que nous venions Un autre lui emboîta le pas : frère du paysan apprend l’existence de cette Dès que le paysan se fut assis à côté pour vous demander ce qui est repro- - Oui, tu as raison, moi aussi je m’en marmite et la lui enlève sous prétexte de la du doyen du village, celui-ci lui dit : ché aux vieux hommes de nos villages vais. Et tu as raison de dire qu’il détruire parce qu’elle serait l’émanation du - Toi, tu t’es déjà adressé aux ancêtres pour qu’ils reçoivent des coups de s’agit d’histoires de fous. démon. Quand le paysan apprend qu’en réalité et ils t’ont répondu… Tu peux leur bâton. J’ai déjà discuté avec l’un de Un troisième et un quatrième villa- son frère a pris la marmite pour pouvoir en parler ? vous et il m’a laissé entendre que ceux geois se levèrent et au même moment, profiter, il tente de la récupérer. Comme son - Oui, bien sûr, si personne ne veut qui ont été frappés avaient mérité les il se produisit quelque chose d’inima- frère est beaucoup plus fort que lui, il reçoit leur parler, je le ferai, il n’y a pas de coups qu’ils avaient reçus. Nous ginable. des coups d’une grande violence. problèmes. avons réfléchi et nous ne voyons pas N. N. S (à suivre…) Plusieurs voix fusèrent alors autour ce dont ils s’étaient rendus coupables 21 Lundi 11 mars 2019 SPORT

PSG Mbappé revient sur le fiasco face à Man United Manchester City L’ivresse «On a gâché la fête» Sterling

stade était plein, ils ont fait leur taf, Quatre jours après ils nous ont soutenus. On a gâché la l'élimination fête. On n’a pas voulu la gâcher mais on l’a gâché » estime retentissante du Mbappé. Désireux de tourner la club parisien en page malgré le choc émotionnel suscité par l’élimination, l’interna- huitièmes de finale tional français préfère se focaliser de Ligue des sur les prochains mois, cruciaux pour le Paris Saint-Germain. « Il y a beaucoup de personnes qui dou- champions, la anchester City a tent ou qui vont douter. Je crois en continué sur sa lancée réaction de ce projet, on va arriver à faire M et provisoirement accentué quelque chose de bien dans ce club. l'attaquant son avance en tête de la J’espère que les supporters vont francilien était Premier League, grâce au continuer à nous soutenir, ils l’ont triplé de Raheem Sterling attendue. toujours bien fait, il faut qu’on contre Watford (3-1), same- fasse bien notre travail. On va di lors de la 30e journée. e dernier ne s'est pas défilé continuer à travailler il nous reste Au classement, les et assume pleinement l'é- que ça. Essayer de s’améliorer. Si "Citizens" (74 pts) prennent Cchec des siens. Le champion on est éliminés, c’est qu’il nous quatre longueurs d'avance du monde en a profité également manquait des choses, qu’on n’était sur Liverpool avant l'entrée pour faire un point sur son avenir. pas à la hauteur, » confie le cham- en scène des "Reds" (70 Quelques jours après l’échec cui- pion du monde. Ce dernier a pro- pts) dimanche contre sant du PSG face à Manchester fité de son intervention médiatique Burnley. Si tout réussit aux United en Ligue des champions, les pour effectuer un point sur son champions en titre, les langues se délient au sein du club avenir. Et qu’on se le dise, l’avenir "Spurs" en revanche décro- de Kylian Mbappé se situe encore parisien. Un peu plus tôt cette par cet ultime camouflet, le éliminer. On est déçus. Le foot chent, au point de mettre en au PSG. « Je pense que je serai là, semaine, Marquinhos avait déjà meilleur buteur de Ligue 1 n’a pas continue, on va essayer de relever péril leur place européenne. c’est sûr même. Avec ce qui vient adressé un message d’espoir aux caché sa frustration et son incom- la tête pour la fin de saison, » a Défait à Southampton (2- de se passer, avant c’était déjà acté. supporters parisiens sur ses préhension après cette élimination d’abord confié le natif de Bondy à 1), Tottenham a enchaîné Mais avec tous les problèmes que réseaux sociaux. Samedi, le défen- retentissante. Touché, l’ancien la croisée des chemins. Au bord du un quatrième match consé- vont engendrer cette élimination, cutif sans victoire (trois seur central Presnel Kimpembe Monégasque a tenté d’expliquer gouffre, le jeune attaquant du PSG pas besoin que ma situation per- défaites, un nul). Les diffusait une vidéo où il évoquait le l’inexplicable. « On est abasourdis. se voulait fataliste en abordant la sonnelle vienne ajouter des choses hommes de Mauricio fiasco de mercredi soir au Parc des Je ne trouve pas les mots, je n’ai soirée cauchemardesque de mer- à ça, » rétorque le numéro sept Pochettino restent troi- Princes. Cette fois, c’est Kylian pas réussi à dormir, c’est pareil credi. « Je n’arrive pas trop à me parisien. Suffisant pour panser les sièmes (61 pts), mais Mbappé qui a souhaité s’exprimer pour tout le monde. C’est difficile. projeter. C’était notre objectif, plaies des supporters du Paris SG ? Manchester United (58 pts), dans l’émission Téléfoot ce On avait beaucoup travaillé pour c’est pour ça qu’on bossait, que les Arsenal (57 pts), qui s'af- dimanche. Visiblement très affecté arriver à ce moment, et on se fait supporters nous supportaient. Le frontent dimanche, et Chelsea (56 pts) pourraient Real Madrid en profiter pour se rappro- cher dangereusement. Avec deux matches de retard, les Les vérités de Santiago Solari "Blues", qui accueillent hilippe Coutinho ne parvient pas à bonus éventuels) et attendu pour faire oublier convenir pour profiter des espaces. Le joueur et Wolverhampton dimanche, Pconvaincre au FC Barcelone. En difficulté Andrés Iniesta en Catalogne. Pour le moment, ses dirigeants pourraient en venir à la même sont en bonne position... Le cette saison, le milieu offensif brésilien pourrait c'est très loin d'être le cas. A tel point que conclusion si rien ne change d'ici la fin de la sai- suspense a tenu 45 minutes. être amené à quitter le club dans un futur Coutinho n'est pas un titulaire indispensable son. En cas de très grosse offre l'été prochain, il Les leaders ont dominé proche. Et il ne serait pas insensible à un intérêt dans l'esprit d'Ernesto Valverde. Au poste d'ai- n'est donc pas impossible que le Barça accepte sans réussite en première de Manchester United. Arrivé au FC Barcelone lier gauche, c'est Ousmane Dembélé qui est de le laisser partir. Mais est-ce que Coutinho période, avant de faire bas- en janvier 2018, Philippe Coutinho (26 ans) ne passé devant. Et au milieu de terrain, Arthur souhaite déjà s'en aller ? Selon le Mirror, il est culer le match... Sans trop parvient pas à s'imposer en Catalogne. Après s'est imposé aux côtés d'Ivan Rakitic et de nostalgique de la Premier League et aurait fait forcer. Sterling a ensuite six premiers mois prometteurs (6 buts et 10 Sergio Busquets. Avec l'arrivée de Frenkie de part à certains joueurs de Manchester United fait parler la poudre, réus- passes décisives), le milieu brésilien déçoit Jong l'été prochain, il y aura encore moins de de son intérêt pour un transfert. Avec le recru- sissant un triplé en moins depuis le début de l'exercice 2018-2019. Et c'est places dans l'entrejeu. Le talent de l'Auriverde tement de De Jong pour 75 millions d'euros et d'un quart d'heure (46e, peu de le dire. En 39 apparitions cette saison, n'a pas disparu en si peu de temps, mais on en plusieurs postes à renforcer, le Barça ne verrait 50e, 59e) pour plier le Coutinho totalise 8 buts et 5 passes décisives. vient à se demander s'il est vraiment compatible pas d'un mauvais œil une grosse vente. Affaire à match avant l'heure de jeu. Pire, il n'a inscrit que trois buts depuis le mois avec ce Barça. Coutinho est-il vraiment fait suivre. Ce sixième succès de suite de novembre. C'est peu, trop peu même pour un pour le jeu de possession des Blaugrana ? Le jeu en championnat, le neuviè- joueur recruté 120 millions d'euros (+ 40 M€ de de transition à Liverpool semblait mieux lui me toutes compétitions confondues, permet à Pep Guardiola et sa troupe d'at- FC Barcelone tendre sans trembler leur prochain rendez-vous. Les Mancuniens accueillent Coutinho sur le départ Schalke mardi en huitième club dans un futur proche. Et il ne très loin d'être le cas. A tel point des espaces. Le joueur et ses diri- de finale retour de la Ligue serait pas insensible à un intérêt de que Coutinho n'est pas un titulaire geants pourraient en venir à la des champions. Vainqueurs Manchester United. Arrivé au FC indispensable dans l'esprit même conclusion si rien ne change en Allemagne à l'aller (3- 2), l'Etihad Stadium atten- Barcelone en janvier 2018, d'Ernesto Valverde. Au poste d'ai- d'ici la fin de la saison. En cas de dra des "Citizens" qu'ils ne Philippe Coutinho (26 ans) ne par- lier gauche, c'est Ousmane très grosse offre l'été prochain, il fassent qu'une bouchée du vient pas à s'imposer en Catalogne. Dembélé qui est passé devant. Et n'est donc pas impossible que le club de la Ruhr. Après six premiers mois promet- au milieu de terrain, Arthur s'est Barça accepte de le laisser partir. "Aujourd'hui, ce n'est pas teurs (6 buts et 10 passes décisives), imposé aux côtés d'Ivan Rakitic et Mais est-ce que Coutinho souhaite de la chance, a réagi le milieu brésilien déçoit depuis le de Sergio Busquets. Avec l'arrivée déjà s'en aller ? Selon le Mirror, il Guardiola. Nous avons début de l'exercice 2018-2019. Et de Frenkie de Jong l'été prochain, est nostalgique de la Premier gagné parce que nous c'est peu de le dire. En 39 appari- il y aura encore moins de places League et aurait fait part à cer- étions meilleurs, bien tions cette saison, Coutinho totalise dans l'entrejeu. Le talent de tains joueurs de Manchester meilleurs que l'adversaire. 8 buts et 5 passes décisives. Pire, il l'Auriverde n'a pas disparu en si United de son intérêt pour un Ici, beaucoup de gens tra- n'a inscrit que trois buts depuis le peu de temps, mais on en vient à se transfert. Avec le recrutement de vaillent pour atteindre le mois de novembre. C'est peu, trop demander s'il est vraiment compa- De Jong pour 75 millions d'euros et hilippe Coutinho ne parvient niveau de la saison derniè- peu même pour un joueur recruté tible avec ce Barça. Coutinho est-il plusieurs postes à renforcer, le re. Et s'ils peuvent le faire, Ppas à convaincre au FC 120 millions d'euros (+ 40 M€ de vraiment fait pour le jeu de posses- Barça ne verrait pas d'un mauvais Barcelone. En difficulté cette sai- ce sera grâce à un travail bonus éventuels) et attendu pour sion des Blaugrana ? Le jeu de œil une grosse vente. Affaire à acharné et non à la chan- son, le milieu offensif brésilien faire oublier Andrés Iniesta en transition à Liverpool semblait suivre. ce." pourrait être amené à quitter le Catalogne. Pour le moment, c'est mieux lui convenir pour profiter 22 SPORT Lundi 11 mars 2019

ATHLÉTISME Championnat RÉGIONALE 2 (22e journée) d’Algérie hivernal Deux médailles pour l’AMC Béjaïa L’Olympique Tizi Rached ’Athletic Méditerranéen Club de LBéjaïa (AMCB) a réussi à décro- cher deux médailles, une en or et l’autre en argent, lors du crée la sensation Championnat d’Algérie hivernal qui s'est déroulé à Biskra, vendredi et On peut dire que palier. Incontestablement, la sur- samedi derniers. La médaille d'or prise du jour a été la victoire de du club cher à Fatah Haddad a été les attaquants l’Olympique Tizi Rached sur l’US décrochée par Mezned Yanis dans Soummam au stade Benallouache. l’épreuve de l’heptathlon, alors que n’ont pas chômé La formation de Tizi Rached, qui la médaille d'argent a été l’œuvre de ce week-end, étonne par ses belles performances Chouikh Brahim au triple saut avec depuis quelques semaines, pour- un bond de 15,34 mètres. En plus de preuve en est suit avec sa série de bons résultats ces deux places au podium, 95% des la bagatelle de en revenant de Béjaïa avec le plein athlètes du club ayant pris part à ce dans un match à sens unique sur le championnat se sont classés aux 4es vingt-quatre buts score de 6 à 1, et se replace ainsi à et 5es places. Avec ces probants la neuvième place. Contrairement résultats, l’AMCB, qui a prouvé son inscrits lors des aux hommes de Sofiane Chibane sérieux et les compétences de ses huit rencontres de de l’USS qui s’enfoncent un peu encadreurs au niveau national et plus dans les profondeurs après international, garde l’espoir d’un ce 22e round du cette huitième défaite consécutive avenir meilleur fait d’autres consé- pour se retrouver à la 13e place. championnat de la Enfin, le FC Tadmaït est allé arra- crations. score sans appel de cinq buts à zéro cité. L’ES Bir Ghbalou, dont il cher une précieuse unité à Bordj Z. H. Régionale 2. (5 - 0). Un large succès qui permet était attendu un mieux, a été accro- Menaïel, mais reste toujours dans aux gars d’El Kseur de consolider ché chez lui par l’OS Mouldiouene la zone des turbulences. leur position. De son côté, la for- qui lutte pour sa survie dans ce HANDBALL l’issue de cette journée, Samy H. Régionale 1 l’USM Béjaïa est classée à mation de la cité Remla, l’USM Àla troisième marche du Béjaïa, a réalisé une bonne affaire Les résultats (14e journée) podium remplaçant du coup le en revenant avec les poches pleines CRB Kherrata qui perd gros lors de son déplacement à Bouira aux ES Bir Ghbalou 2 - OS Mouldiouane 2 de cette journée. Le leader, le dépens du MCB et de se classer à la RC Seddouk 2 - ES Timezrit 0 L’ES Draâ Ben troisième position du classement. CMT, continue sur sa lancée en US Soummam 1 - O Tizi Rached 6 Par la plus petite des marges, la JS Khedda reprend s’imposant cette fois-ci à domicile WRB Ménaïel 0 - FC Tadmaït 0 face à l’ES Draâ El-Mizan par M’Chedellah a pris le meilleur sur JS M’Chedellah 1 - CRB Kherrata 0 deux buts à zéro (2 - 0). Le dau- le CRB Kherrata, alors que le les commandes OS El-Kseur 5 - FC Tamelaht 0 phin, l’Olympique El Kseur, suit derby de la Soummam, qui a mis MC Bouira 1 - USM Béjaïa 2 ainqueur à domicile face au HC de très près, en écrasant la lanter- aux prises le RC Seddouk et l’ES VTazmalt (35-28), l’ES Draâ Ben ne rouge, le FC Tamelahth, sur le Timezrit, est revenu au premier CM Tidjelabine 2 - ES Draâ El-Mizan 0 Khedda s'est emparée seule du fau- teuil au terme de la 14e journée du HONNEUR TIZI-OUZOU (25e journée) championnat Régionale 1 de hand- ball, profitant également du nul qui Le DC Boghni chute à domicile a sanctionné les débats du choc du jour entre le troisième, la JS Tichy, e DC Boghni a laissé filer une bonne occa- Djennad qui chutent à la troisième place devant le CRB Mekla a été surclassé sur son terrain et l’ex-leader, la JS Chorfa. Avec un Lsion de prendre une sérieuse option pour l’AC Yakouren qui s’est inclinée à Draâ El par son hôte du jour de la JSC Ouacifs qui s’est point d’avance sur la JS Chorfa, les l’accession en Régionale 2, en se faisant battre à Mizan devant l’EDEM locale. L’O Taourirt imposé sur un score deux buts à zéro. gars de Draâ Ben Khedda ont repris domicile par un de ses poursuivants immédiats, Mokrane qui rendait visite au NA Redjaouna Z. L. est reparti avec la totalité du gain et ce au grand et sans partage le commandement à savoir la JS Boukhalfa. Un rival dans la cour- Les résultats dam des locaux qui ne sont pas encore sortis de de la compétition. À une journée du se au titre qui a réduit l’écart à trois points de sa victime du jour. Toujours dans le haut du l’auberge. Le FC Ouadhias qui recevait, lui, le DC Boghni 0 - JS Boukhalfa 1 tomber du rideau, l’accession va se tableau, le dauphin, le CA Fréha, a de quoi se KC Taguemount Azouz, a été contraint au par- ASC Ouaguenoun 1 - CA Fréha 1 jouer entre ces deux formations. Par mordre les ongles pour avoir raté une aubaine tage des points par son invité du jour qui NA Redjaouna 0 - OT Mokrane 3 ailleurs, à la quatrième place, on de revenir à deux points des montagnards de s’offre, à l’occasion, un bol d’oxygène en s’éloi- FC Ouadhias 0 - KCT Azouz 0 retrouve l’ES Lakhdaria, qui a sué Boghni en se contentant du nul à Tikobaine gnant un tant soit peu de la zone rouge. Enfin, E Draâ El Mizan 2 - AC Yakouren 1 pour s’imposer devant son hôte de devant l’ASC Ouaguenoun. Un résultat qui est dans le dernier match de cette 25e journée qui a CRB Mekla 0 - JSC Ouacifs 2 la journée, l’OM Darguina, lanterne loin d’arranger les affaires des gars d’Ath été marquée par la chute du leader à domicile, O Tizi Gheniff - RC Betrouna (Exempt) rouge. Pour sa part, l’E Seddouk n'est pas allée avec le dos de la HONNEUR BOUIRA Groupe A (18e journée) cuillère en damant le pion à l'Olympique de Sidi-Aïch. Enfin, tout se jouera donc vendredi pro- Statu quo en haut du tableau chain à l’occasion de la 15e et der- es trois équipes du peloton de net de 3 à 0. La prochaine journée Numidia (2 - 1). L’USC Ain Laloui (1 - 0), alors que la JS Chorfa s’est nière journée du championnat, avec Ltête continuent à dominer le prévue demain, mardi, s’annonce a lui aussi sué devant la lanterne faite piégée à domicile par l’ESB deux affiches : ES Lakhdaria - JS groupe A de la division Honneur, déterminante pour la suite du rouge, le RB Hakimia avant de le Bechloul (0 - 1). Chorfa et O Sidi-Aïch - ES Draâ ligue de Bouira, en écrasant tous championnat à l’occasion de la battre par la plus petite des marges M’hena A Ben Khedda. leurs adversaires. C’est le cas du grande confrontation entre les Samy H. leader, le Hamzaouia de Ain deux équipes, le leader et son dau- Les résultats Bessam, le HCAB qui a dominé phin au stade de Ain Bessam, dans Les résultats l’Olympique Raffour (2 - 0) et une rencontre à six points. De son JS Chorfa 0 - ESB Bechloul 1 côté, la JS Bouaklane ne lâche pas DRB Kadiria 3 - US Saharidj 0 ESDB Khedda 35 - HC Tazmalt 28 conforte ainsi sa position en devançant de trois points son prise et elle a étrillé son adversaire USC Aïn Laloui 1 - RB Hakimia 0 ES Lakhdaria 25 - OM Darguina 24 concurrent directe pour l’acces- du jour, l’UA Ahmed, sur le score HC Aïn Bessam 2 - O Raffour 0 E Seddouk 28 - O Sidi-Aïch 24 sion, le DRB Kadiria. L’équipe de de 5 à 1. Le Bordj Hamza de JS Bouaklane 5 - UA Ahmed 1 HC Tichy 23 - JS Chorfa 23 Kadiria n’a pas fait de détails en Bouira a difficilement venu à bout BH Bouira 2 - FC Numidia 1 écrasant l’US Saharidj sur le score de la jeune formation du FC Exempt : IRB Esnam JUDO Grand Prix de Marrakech Éliminations en cascade des Algériens es judokas algériens n’ont pas fait long nario face à l’Autrichienne Magdalena Chinoise Wong Ka Lee, alors que Wail Mehdi Lili (+100 kg). Chez les dames, Lfeu sur les tatamis marocains lors de la Krssakova en s’inclinant par ippon. De son Ezzine (-66 kg) s’est incliné au second tour Kaouthar Ouallal (-78 kg) et Sonia Asselah deuxième journée Grand Prix de côté, Mokhtar Youcef Zallat (-81 kg) a réa- face à l’Egyptien Mohamed (+78 kg), blessées, ont de fortes chances de Marrakech, disputée samedi. Premier à lisé une meilleure prestation par rapport à Abdelmawgoud. Lors de la 3e et dernière déclarer forfait. Quatrième étape du cir- mettre son kimono, Fethi Nourine n’a dis- ses deux compatriotes. Zallat a réussi à pas- journée, prévue hier, Il y aura l’entrée en cuit mondial, le Grand Prix de Marrakech, puté qu’un seul combat. Champion ser deux tours en disposant du Roumain, lice, chez les messieurs, de Abderrahim rendez-vous incontournable de la saison, d’Afrique de la catégorie des -73 kg, Vlad Visan, et du Portoricain, Adrian Bouchoukh (-90 kg), Abderrahmane réunit cette année 443 athlètes venus de 67 Nourine a été éliminé par le Géorgien, Gandia, avant de buter sur l’Australien, Benamadi (-90 kg), Houari Belhadef (-100 pays. Lasha Shavdatuashvili. Pour sa part, Eoin Coughlan. Vendredi, Rayane Moudjed kg), Lyès Bouyacoub (-100 kg), Mohamed Amina Belkadi (-63 kg) a vécu le même scé- (-48 kg) a été battue au premier tour par la Sofiane Belrekaâ (+100 kg) et Mohamed El 23 Lundi 11 mars 2019 SPORT L’US Béni Douala, DNA (24e journée) LDC AFRIQUE qui s’est déplacée 5e journée du à El-Oued dans groupe D l’objectif de L’US Béni Douala Saoura à un revenir à la maison point du bonheur avec les trois a JS Saoura s’est imposée same- points, a vécu une Ldi soir face au club tanzanien de journée d’enfer au tombe à Oued Souf Simba SC 2 à 0,en match disputé au stade du 20-août 1955 de Béchar, stade Tiksebt, face comptant pour la 5e journée (Groupe D) de la phase de poules de la Ligue au NTS local. des champions d’Afrique de football. Le buteur maison Sid Ali Yahia es poulains de Mohamed Chérif a ouvert le score à la 17e Bacha ont été pris à partie minute de jeu d’un tir puissant du Lpar les supporters locaux pied droit, profitant d’un mauvais avant même le début de la ren- dégagement de la défense adverse. contre. Même l’arbitre a été à sens En seconde période, la JSS a réussi à unique, en avantageant l’équipe du se mettre à l’abri en faisant le break Nadi Tadamoun Souf. Les locaux sur penalty transformé par Mohamed sont parvenus d’ailleurs à ouvrir la Amine Hammia (51e). A l’issue ce marque au début du match. Les succès, la Saoura se hisse en tête du coéquipiers de Dchicha ont tenté groupe avec 8 points,devant la for- de rétablir l’équilibre, mais toutes mation égyptienne du Ahly (7 pts), leurs actions sont restées vaines ou battue à Kinshasa face aux cassées par l’arbitre et son assis- Congolais de l’AS Vita Club (1-0) tant. Même les conditions clima- sur un but signé Tuisila Kisinda tiques ont joué en défaveur des (84e). La JS Saoura se déplacera camarades de Louzaï, gênés par le samedi prochain, lors de la 6e et der- vent dans leurs actions. N’ayant nière journée, en Egypte pour défier pas pu revenir dans le match, les Al-Ahly dans un choc décisif. Les Ath Douala rentrent donc chez eux joueurs de l’entraineur Karim Zaoui bredouilles, en cédant les trois auront besoin d’un seul point pour points de la rencontre à leur adver- composter leur billet pour les quarts saire, au grand dam de leurs sup- Ouessara. Le club cher au boss qui voit l’écart se creuser à quatre rencontres de la journée, l’AR de finale. porters qui espéraient une victoire, Hocine Ammam rate là une occa- points du RC Arbaâ. Pour l’autre Ouargla a eu le dernier mot face à surtout que l’ES Ben Aknoun a sion en or de réduire l’écart du lea- représentant de la Kabylie, l’IB l’ESM Koléa, en l’emportant 1 à 0, perdu face à la JS Haï Djzbel sur le der, le RC Arbaâ. Cette défaite Lakhdaria, il a accueilli sur son tandis que l’IB Khemis El score d’un but à zéro, tandis que le amère, concédée de surcroît dans terrain et devant son public le Khechena a frappé fort en battant leader, le RC Arbaâ, est revenu des conditions extra-sportives, NARB Réghaïa qui lui a imposé le 3 à 0 le WR M’Sila. Le RC LIGUE 1 MOBILIS avec un point de chez le CRB Aïn complique la situation de l’USBD, partage des points. Pour les autres Boumerdès, pour sa part, n’a pas En battant le MCA loupé sa sortie at home en battant (1-0) HOCINE HAMCHA, secrétaire général de l’USBD par la plus petite des marges 1 à 0 son invité du jour, le CR Béni Thour. Enfin, le WA Boufarik L’ESS au pied «Impossible de gagner souffle après son succès 2 à 0 contre le NRB Touggourt. du podium avec ces pratiques antisportives» Massi Boufatis 'Entente Sportive de Sétif a lement électriques qu’il Tout était contre nous : le vraiment dommage ce qui e secrétaire général de Les résultats Ldominé le Mouloudia d'Alger (2- Ll’US Béni Douala, était impossible de revenir vent et les provocations se passe dans notre foot- 0) en match disputé samedi soir au Hocine Hamcha, se dit avec la victoire». C’est ce des joueurs et des suppor- ball. On ne peut évoluer stade du 8-Mai 1945 de Sétif, pour «outré» et «en colère» qu’il nous a déclaré au ters adverses, sans oublier dans de telles circons- AR Ouargla 1 - ESM Koléa 0 la mise à jour de la 19e journée de contre le comportement téléphone après la fin du l’arbitrage catastrophique. tances et avec ces pra- NT Souf 1 - USB Douala 0 Ligue 1 Mobilis de football. C'est «antisportif» de certaines match contre le NT Souf, L’arbitre était à sens tiques antisportives». JSH Djebel 1 - ESB Aknoun 0 l'attaquant El Habib Bouguelmouna individus présents au stade qui s’est achevé sur la unique et il a tout fait pour Propos recueillis IBKE Khechena 3 - WR M’sila 0 qui a offert ce précieux succès à Tiksebt d’El-Oued «qui défaite de l’US Béni nous faire perdre». Et de par Massi Boufatis CRBA Oussera 1 - RC Arbaâ 1 l'Aigle noir, en s'offrant un doublé ont tout fait pour déstabili- Douala (1 - 0). «On ne conclure : «Je le répète, il IB Lakhdaria 0 - NARB Réghaïa 0 aux 29' (sp) et 83', propulsant par la ser l’USBD», assurant que pouvait pas gagner dans était impossible de revenir RC Boumerdès 1 - CRB Thour 0 même occasion son équipe à la 4e «les conditions étaient tel- des conditions pareilles. avec un bon résultat. C’est WA Boufarik 2 - NRB Touggourt 0 place du classement général, avec 33 points, au moment où le MCA recule à la 5e place, avec 32 unités, ex INTER-RÉGIONS (23e journée) aequo avec le CS Constantine. Initialement, ce match devait se jouer le 26 janvier dernier, en même Le MB Bouira s’offre le derby temps que les autres rencontres de la e fait marquant de la 23e devient cinq entre le 1er et le 2e au unités, prenant ainsi option pour Amizourois se dirigent droit vers 19e journée, avant d'être reporté à Ljournée du championnat classement. La lutte sera très le maintien, avec la bagatelle de 11 la Régionale 1, surtout qu’il ne une date ultérieure, en raison des Inter-régions est le large succès acharnée entre les deux équipes points d’avance sur le nouveau reste que 21 points en jeu et que le importantes chutes de neige qui s'é- enregistré par le leader, le NRB citées, d’autant plus qu’il reste club classé avant-dernier, l’ASC club accuse un retard de 9 points taient abattues ce jour-là sur Sétif et qui avaient rendu la pelouse du stade Teleghma, chez lui face au 3e au sept rencontres à jouer. Revenons Ouled Zouai qui a essuyé une sur le premier non-relégable, le impraticable. Cette 19e journée sera classement, l’OM Ruisseau en au derby de la Kabylie, qui avait défaite étriquée face à l’IRB MB Hassi Messaoud qui possède clôturera le jeudi, 21 mars courant, l’occurrence. Une victoire sur le opposé le Mouloudia de Bouira à Berhoum (1 - 0). Ceci, suite à la 24 points au compteur contre 15 avec le déroulement du match DRB la Jeunesse Sportive d’Azazga, le victoire de l’ex-15e, l’IRB Ain pour l’USOA. score sans appel de quatre à un (4 Tadjenanet - CR Belouizdad : un dernier mot est revenu aux locaux Lahdjar, qui réalise l’une des Rahib M - 1), qui non seulement permet au duel entre deux mal-classés, qui aura qui n’avaient pas fait dans le bonnes opérations de cette chef de file d’écarter momentané- Les résultats un impact direct sur le maintien de ment un prétendant à l’accession, détail, face à une équipe de la JSA journée, en battant le MB Hassi ces deux équipes. Ce match devait se avec cet écart de onze points entre qui cède les trois points et qui Messaoud. L’US Oued Amizour, et ASB Ghedir 1 - SA Sétif 1 jouer également fin janvier dernier, les deux équipes, le NTBT (52 pts) prend de l’eau de partout, avec en dépit du nul ramené de chez le DRB Baraki 2 - USO Amizour 2 avant d'être reporté à une date ulté- et l’OMR (41 pts), mais aussi le trois buts encaissés et ce pour la DRB Baraki sur le score de deux Hydra AC 2 - FC Bir El Arch 2 rieure, en raison des importantes fait que le leader creuse l’écart sur deuxième fois de suite, après les buts partout, ferme la marche du MB Bouira 3 - JS Azazga 1 chutes de neige qui avaient sévi son poursuivant immédiat, l’US trois de la 22e journée face au FC classement avec 15 points au IRB Berhoum 1 - ASCO Zouaï 0 même à Tadjenanet. Souf qui n’a réussi qu’un match Bir El-Arch. Ce succès augmente compteur et à huit points de NRB Teleghma 4 - OMR Annasser 1 nul en déplacement face à l’USM ainsi le capital points du représen- retard sur l’avant-dernier, Ouled IRBA Lahdjar 2 - MBH Messaoud 0 Sétif (1 - 1). L’écart est accentué et tant de la wilaya de Bouira à 33 Zouai en l’occurrence. Les USM Sétif 1 - US Souf 1

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION