O b e c n y ri ra d. Hlavnenarnestie d.6. 941 3l Dvorynad Zitavou

Zipisnica zo 14.-mimoriadneho-zasadnutiaObecn6ho zastupitel'stva v Dvoroch nad Zitavou

DStuma miesto konania.13. 5.2004 - Obecnlirirad v Dvoroch nad Zitavou

Pritomni: podfa priloZenejprezendnej listiny

Hlavnym bodom programu tohoto mimoriadneho zasadnutiaObecneho zastupitel'stva (d alej len ,,O2") v Dvoroch nad Zitavou bolo odsthlasenie ot6zky, ktor6 sa obyvatel'stvu obce predkladajri na rozhodovanie v miestnom referende, ktor6 sa uskutodni dila 15.5.2004. 1. Otvorenie Dnein6 mimoriadnezasadnutie OZ otvoril a viedol starostaobce Ine.Jozef Kiiazi.

2. Vol'ba nivrhovej komisie a overovatel'ovzipisnice - N6whov6 komisia: Franti5ekKis, M6ria Krilikova Karol Kusy. - Overovateliaz6pisnice. Ing.S6ndor Szundi, Ing.Ladislav DekSny Volba n6whovej komisie a overovatel'ovz6pisnice sa konala hlasovanim. za.ll proti:0 zdrZalisa: 0

3. Prejednanie otizlry, ktor6 sa obyvatel'stvu obce predkladajri na rozhodovanie v miestnom referende, ktor6 sa uskutoini dia 15.5.2004: Starosta obce predloi,ll 2 alternativy hlasovacieho listku pre miestne referendum. Prv6 alternativa obsahovala3 otinky s moinost'ou odpovedeku kaidej ot6zke ,,Ano" a ,,Nie". Druh6 alternativa obsahovala iba jednu ot6zku, v r6mci ktorej boli uvedene 3 subjekry, z ktorych je potrebnd vybrat' iba jeden. Poslanci prejednali druhri alternativu s tymito zmenami: doplnit' otazku na konci vety slovami."zarovnakfch podmienok" a opravit'-upresnit' nazov ZAD na hlasovacom listku. Po prevedeni tychto zrnien 9 poslancov z pritomnych l1 poslancov dvaja sa zdrLali hlasovania-schvalili nasledovn6znenie othzky, lctori sa obyvatel'stvuobce predkladh na rozhodovanie v miestnomreferende, klor6 sauskutodni dia 15.5.2004:

,,Ste za to, aby pofnohospodarskap6da vo vlastnictve Obce Dvory nad Zitavou vo vymere 268 ha v katastr6lnom izemi Dvory nad Zitavou bola dani do uhivania za rovnakychpodmienok: l. Samostatnehospod6riacim rol'nikom (SHR)-obdanomObce Dvory nad Zitavou a agropodnikatelbm (s.r.o.)so sidlomDvory nadZitavou?

2. TdruZeniu agropodnikatefov, druZsrvo (ZAD), Velk6 komirilanski 5, Dvory nad Zitavou?

3. Prerozdelit' medzi Zdruilenim agropodnikatel'ov,druZstvo (ZAD) Dvory nad Zitavou a samostatne hospodiriacimi rol'nikmi (SHRFobdanmi obce a agropodnikatfmi(s.r.o.) so sidlomDvory nadZitavou? Llznesenia

zo l4-mimoriadneho-zasadnutia Obecneho zastupitelstva (OZ) v Dvoroch nad Zitavou, konanehodia 13.5.2004

A/1412004- OZ berie na vedomie: 1. Inform6cie starostuobce: - o pozvdnke starostu obce Kocs6r z MR na Celo5t6tnemajstrovswi behu zirprahu ponikov, klore sa uskutodni22.-23. 5.2004, ako i o pozvinke zMR-Bonyhad na Stretnutienasilne vyst'altovanych zo Slovenska,ktord sa planuje na 30.- 31.5.20A4. - o stretnuti, na ktorom sa zudastnil spolu so z6stupcom v NIR-Kom6rom s finandnymriaditefom korejskejfirmy FOXCON - zaoberajucasa s elektronikou- za ridelomziskania pracovnych miest pre obdanovna5ej obce. 2. Nawh poslanca Gallu na kynoZenie kom6rov na tzemi obce leteckou aplik6ciou postreku.

B\4DA04 - OZ schval'uje: 1. Nasledovn6 znenie ot6zky, ktor6 sa obyvatefstvu obce predklad6 na rozhodovanie v miestnomreferende, ktor6 sauskutodni dria 15.5.2004: ,,Ste za to, aby pofnohospod6rskapdda vo vlastnictve Obce Dvory nad Zitavou vo vymere 268 ha v katastrilnom fzemi Dvory nad Zitavou bola dan6 do uZivania za rovnakychpodmienok: 1. Samostatnehospodiriacim rolnikom (SHR)-obdanomObce Dvory nad Zitavou a agropodnikatel'om (s.r.o.)so sidlomDvory nadZitavou?

2. Zdruileniu agropodnikatel'ov, druZstvo (ZAD\, Vel'k5 komiriansk6 5, Dvory nad Litavou?

3. Prerozdelit' medzi zdruLenim agropodnikatel'ov, druzstvo (zAD) Dvory nad Zitavo,, a samostatne hospod6riacimi rol'nikmi (SHR)-obdanmi obce a agropodnikatl'mi(s.r.o.) so sidlom Dvory nadZitavou?

2. Poskytnutie odmeny pre dlenov okrskovych komisii miestnehoreferenda, ktore sa uskutodni dria 15 5. 2004, vo rn-f5ke600,-Sk(brutto/osoba a krytie vfdavkov z r o zpo&u obce-spoj ene s administrativnym zabezpedenim referenda.

Cll4/2004-OZzruSi: 1. UznesenieOZ d.G11312004-bodll zo dila 7.4.2004ohl'adne re5pektovania vysledkov miestneho referenda ako smerodatnlf irdaj v tom pripade, ak sa na iom nezridastni nadpolovidnfviidSina oprivnenych volidov.

D14DAOA-OZsrihlasi: l. S uverejnenimozn6menia v miestnomrozhlase o^konani miestneho referenda dia 15.5.2004. . / tr I \/ l(' Dvory nadZitavou, 14.5.2004 I I 'l \\uu | ti-/ vlastnoruiny podpis Ing.JozefK6lazi starostaobce -3-

2. Inform6ciu poslancaIng.Stefana Gallu o zaloleni ,ZdruLenia sviit6ho Martina" v obci Dvory nadZitavou, ktor6je nez6vislym,nepolitickym zdrulenim obdanov.

7. Prejednanie Sprrivy o plnenf rozpoitu obce Dvory nad Litavou za I.Stvrfrok 2004 K uvedenejspr6ve poslanci mali nasledovn6pripomienky: - Poslancec Farkas Liad,al vysvetlenie ku kaZdej poloZke vo qfdavkovej dasti a vytlikal nezrovnalost' medzi rozpodtom a skutodnym derpanim a navhol rispornejiiehospodirenie v r6mci samospr6vy. Dalej Ziadal, aby v rfmci takeho prehl'aduderpania rozpodtu boli zvlaSf vvk6zand Skolskezariadenia. Ziadal, aby OcU vZdy pred derpanim fin.prostriedkov prehodnotil moZnosti realizhcien6kupu a objedn6vok. Takisto Liadal prehodnotit' klady a zfuporypouZivania ridtovnickeho a mzdov6ho poditadovehoprogramu KEO resp. uvaioavat' o vymnene. PoslanecAcs nawhoval, aby derpaniesa nerealizovalo e5te pred jeho schvilenim. - Poslanec Kis v nadvdznosti na pripomienku poslanca Acsa upozorfioval na poruSeniefi nandnejdiscipliny. - PoslanecMoln6r poznamenal,2e v d6sledku nedostatkufinandnych prostriedkov treba hladat' moZnostiuspory. Po tychto pozn6mkachposlanci jednohlasne odsrihlasili uvedenri spr6vu.

8. Prejednanie nivrhu V5eobecneVSeobecne zixFnfiho nariadenia obce i.8/2004, ktorfm meni a doplila VZN obce Dvory nad Zitavou E.20/2003o miestnych poplatkoch. K uveden6mun6vrhu VZI{, ktor6 saqfka prehodnotenia miestnehopoplatku za pren6jom verejndho priestranstva-sadzbaza umiestnenie"y5kypredajn6ho st6nku, sa vyjadrila i finandni komisia AZ, ktor| namiestop6vodnej iadzby (40,-SVm2/dei) nawhuje z,-Sklnilderi v pripade,ked'prenijom trvfviac ako 1 mesiac. PoslanecKusy to povaZovalzavela a nawhol1,-Sk/m'ldei. PoslanecFarkas navrhol kompromis,tj. 1,20,-Sk/m2ldei,ktory n6wh poslanci j ednohlasneodsirhlasili. g. Prejednanien{vrhu V5eobecnezixdznlho nariadenia obcei.7/2004 o zru5eni VZN obcei.5/1995 o podmienkachchovu a driania domicich a fiiitkovfch zvierat obceDvory nad Zitavou. Uvedenlfn6wh VZN poslancijednohlasne schvilili bez pripomienok.

10.Prejednanie nivrhu V5eobecnezixdiznilho nariadenia obce i.9/2004 o povolbvani previdzkov6ho iasu previdzkovatel'om vykonivajfcich obchodnri Einnosf a poskytovaniesluiieb v previdzkariach na rizemiobce Dvory nad Zitavou Uvedenyn6wh VZN poslancijednohlasne schv6lili bez pripomienok.

11.Prenijom polhohospoddrslrychpozemkov obce _vyhodnotenievfsledku miestnehoreferenda a hlasovanieOZ o prenijme. Starostaobce obozn6milposlancov s qisledkami miestnehoreferenda" ktor6 bolo vyhl6seneza ridelomurdenia nijomcu na polnohospod6rskepozemky vo vlastnictve obcenadei15.5.2004. Celkov'.fpodet obyvatefov obce oprivnenlich volit': 4 107 Celkoqf podetobyvatel'ov obce, ktori sazudastnili -4-

hlasovania: | 407 Podetplatnych hlasov: 1 379 Podetneplatnych hlasov 28

KonStatovanie: V zmysle $ I la ztrkonad.369/1990 Zb. z. o obecnom zriadeniv zneni neskor5ich predpiso',.,rrisledky hlasor,,aniaobvvatefov obce sri platne,ak sa na iom zridastiuje aspof,polovica oprivnenych volidov. Vzhl'adom na to, 2e tato podmienka v r6mci miestneho referenda v Dvoroch nad Zitavou nebola splnen6,zuveden6ho d6vodu miestnereferendum konan6 dia 15. 5. 2004 nieje platne. Z uvedendhovyplfva, Ze miestnymreferendom nebol vyrie5enyprobl6m pren6jmu pol'nohosp.pozemkov.Pred pokradovanimprerokovania tejto otta$ starostacitoval ustanovenie$ 5 z6konaE.504/2003 o nijme polnohospodirskychpozemkov, v zmysle ktoreho n6jomca nie je povinnlir platit' n6jomnd v pripade, ak nedosiahol na prenajatych pozemkoch Liadny v'-fnos v ddsledku mimoriadnych okolnosti, ktor6 n6jomca nespdsobil. V zmysle horeuveden6hodal n6vrh na podanie Ziadosti na Obvodny pozemkovy rirad N.Zfmky o vymeranie pol'nohospp6dy a poverit' hospodir4 hoqi by sa staral o obhospodireni tychto pozemkov a sridasne zaloLif spolodnost's r.o.. Na ilustr6rciupredniesol kalkul6ciu hospod6reniana I rolg podl'a kloreho by smemali dosiahnut'pozitivnyhospod6.rsky v.fsledok (4500-5000,-Sk/ha). PoslanciBenko a Kis podporovalitrito my5lienku.Poslanec Dek6ny sa opytal, ak6 je min.fin.hodnota na zadatiepodnikania? Poslanec Acs Pavol poznamenal,Ze v tejto kalkul6cii ch;iba diastka za distenie obilia a podfa neho na zadiatok je potrebn6 fin.diastka cca vo u-iSke3,5 mil.Sk a oplital sa odkiall to zabezpediobec? Poslanec Farkas takisto predloZil kalkul6ciu a poznamenal,Le uZ viacer6 obce vyuZivajri tuto moZnost'hospodireniaso madnym rodnfm ziskom napr.obecBruty a hned'tlmodil pozvanie starostu obce Bruty za irdelom ziskania inform6cii. Takisko podporoval horeuvedenuvec ale zd6raznil, Ze tento n6vrh nesmeruje proti ZAD. PoslanecGalla vyq;?kal,Ze jeho zamero vytvorenie soc.zdravotnehozariadenia bol zamietnuty, ateraz poslancichcu, aby bol odsrihlasenytento n6wh. Napokon starostadal nivrh na hlasovanienasledovn6 ot6.zky: l. Ci poslanci suhlasia so zaloZenim spolodnostisr.o. 100 percentnouudast'ou obce? Hlasovanie. za'.9 zdrLalsa: 7 proti.2 2. PoZiadat'Obvodnlf irrad v Novych Zrimkoch o vymeranie pofnohospodarskych pozemkov vo vlastnictve obce v katastr6lnomizemi Dvory nad Zitavou vo vymere cca 250 ha? Hlasovanie: za.9 zdrLalsa. I proti.2

12. Prejednanie Skolskejproblematilry l. Starostaobce obozn6milposlancov s obsahomzinnamu z kontrolnehodia stavby ,,NadstavbaZS s VJM Dvory nad Zitavou", ktory sa uskutodnil dia 1.6.2004, v zmyslekloreho: a) Dodivatel' stavby-stavebn6firma DIKAN-predloZil harmonogram pr6c na ukondeniefas6dy a vydislil hodnotutfchto pric na 352 tis.Sk. Uznesenia

z l5.riadnehozasadnutia Obecn6ho zastupitel'stva (OZ) v Dvoroch nad Zitavou, konan6hodia 11. 6.2004

N1512004- OZ berie na vedomie: 3. Kontrolu uzneseniz predch6dzajircehozasadnutia OZ. - Umesenie OZ d.Ell3/2004-bod 3/ ohlladnezriadenia spolodn6hoobecn6ho fradu - ako Skolsky irad so sidlom v Dvoroch nad Litavou-nasledovneobce prejavili zaulen o uzatvorcnizrnluvy. Rubai, Jasova,Dubnik, Be5eiov, ,, , Vefke Lovce. Po obdrZani qipisu z uznesenia OZ tychto obci bude postupenf Ziadost' na Krajskf Skolsklf irrad v Nitre o vydanie rozhodnutia o powrdeni 5kolsk6hofradu. 4. InformSciestarostu obce. - O poZiadavkrichriaditeliek MS o pravideln6 kosenie tr6vy na izemi Skolsklfch zariadenia o vymenu piesku v pieskovisk6ch. - O podpisani dohody o vytvoreni spolodneho Skolsk6ho obvodu ZS s obcami: Be5eiov, a Dubnik-dast'Dvor Mikul65. - O obdrZaniZmluvy od a.s.Veronika,DeZerice ohfadne komplexn6ho region6lneho syst6museparovan6ho zberu pre obec,. - O obdrZaniozn6menia predsedu OVD-Ovocin6rskeho druZstva so sidlom Zatrafou d.1427,Dvory nad Zitavou-Emila Schultzao podani trestn6hooznfmenia na OO PZ SR Dvory nad Zitavou na nezn6mehop6chatefa, ktory pozemnou aplik6ciou nezndmychherbicidov zasiaholkrajne rady ovocn6ho sadupatriace OVD. - O qfsledkoch miestneho referend4 hor6 bolo vyhl6send za irdelom urdenia n6jomcuna polinohospod6rskepozemky vo vlastnictveobce na dei 15. 5.20Q4. Celkoqi podet obyvatefov obce opr6rmenfchvolit': 4 lo7 Celkov'-ipodet obyvateliov obce, ktori sa zfdastnili hlasovania. | 407 Podet platnjrch hlasov. 1 379 Podetneplatnych hlasov: 28 Kon5tatovanie. Vzmysle $ 1la zakonad.369/1990 Zb. z. o obecnomzriadeni vzneni neskor5ich l predpisovvysledky hlasovania obyvatefov obce sir platn6,ak sana iom zridastriuje aspoipolovica opriivnenych volidov. Vzhl'adomna to, Le tifio podmienkav r6mci miestnehoreferenda v Dvoroch nad Zitavounebola splnen6, z uveden6hoddvodu miestne referendum konan6 dia 15.5. 2004nie je platne. - O moZnostiachvytvorenia priemyseln6hoparku na pozemkochobce-na konci Hlbokej cesty za Zeleznidnoutrat'ou, nakolko je re6lna moZnost'ziskania fin.prostriedkovpodanim projektu (do oktobra), na z6klade ktor6ho 95% by financovalaEU a 5oloobec. 5. Vystupenieriaditel'ky ZS s VJM, predstavitel'ovvedenia TJ DruZstevnikDvory nad Zitavoua predseduRomskeho zdruLenta,,R.om6no d6so". - Riaditelka ZS s VJM-Rozilia Glucharovovi-vy'jadrilanespokojnost' so ziujmom obce o probl6mochSk.zariadeni a doporudilavytvorenie komisie na rie5enie finandnychprobl6mov ZS akoi zriadeniespolodn6ho Skolsk6ho riradu. - Ing.Franti5ekRozsnyo-predseda TJ DruZstevnikDvory nadZitavotr a Ing.FrantiSek Bern6th zTI v kr6tkosti informovali o dosiahnutfchSportoqich vysledkoch a zd6raznilifinandn6 problemy futbalov6ho oddielu, nakolko je vefmi nutn6