Un placement qui vaut le déplacement

Notre sélection dans votre quartier TASSIN LA DEMI-LUNE NOUVEAU A SOLAIZE Les Temps Verts Les Portes du Sud A quelques minutes de Au cœur du village, venez l’horloge de Tassin la Demi- lune, tout près du Parc découvrir nos nouvelles Aquavert, découvrez notre réalisations de maisons nouvelle résidence dans un et d’appartements. jardin paysagé raffiné. Espace accueil :sur place. Espace accueil :sur place. Angle route du Pilon / 160, rue Joliot Curie. rue du Bleu. ➤ LANCEMENT ➤ LANCEMENT

LYON 6ème - Cité Internationale Les Villas du Ciel VILLEFRANCHE - Rue d’Anse Les Portes Sur les toits de la Cité des Calades Internationale, découvrez les joyaux Au cœur de Villefranche sur Saône, d’une collection découvrez notre nouvelle résidence d’appartements. composée d’appartements et de Appartement décoré à visiter : quelques maisons de ville. Côté Musée, bât 93. Espace accueil : Accès par la rue intérieure. Parking P1. angle rue Grange Blazet / Quai Charles de Gaulle. rue Arnaud. ➤ APPARTEMENT DÉCORÉ À VISITER ➤ DÉMARRAGE DES TRAVAUX

www.nexity-logement.com

66, Quai Charles de Gaulle - 69463 LYON Cx 06 S.A.S. GEORGE V Région Rhône-Loire-Auvergne au capital de 203 505 Euros - RCS LYON B 385 116 025.

Coupon à retourner chez GEORGE V Rhône-Loire-Auvergne - 66, Quai Charles de Gaulle - 69463 Lyon Cedex 06. Nom ...... ✂ - 06/04 ❏ ❏ ème Adresse ......

Villefranche/Saône - Les Portes des Calades Lyon 6 - Les Villas du Ciel ème ❏ Tassin - Les Temps Verts ❏ Solaize - Les Portes du Sud ...... Code postal I__I__I__I__I__I Ville ...... ❒ ❒ ❒ ❒ Nombre de pièces recherché : 2p 3p 4p 5p et + Tél. prof...... Tél. perso...... Bulletin Lyon 5 Edito Un papillon dans la poche Le nom retenu pour ce guide pratique est un petit clin d’œil à double titre ! Il personnalise ce document afin de le rendre plus proche de vous et il reprend de nombreuses symboliques propres au 5ème arrondissement. La forme géométrique du 5ème fait penser à un papillon en vol. Au-delà du symbole de liberté, le papillon est un animal gracile, coloré dont on apprécie la délicatesse et la beauté. Ces ailes seraient teintées du bleu de la Saône, de l’eau des fontaines et du ciel vers lequel s’élance la colline de Fourvière, du vert de nos parcs, du marron de la terre et de la multitude de couleurs chatoyantes des fleurs des jardins et de celles dont se parent les façades de nos habitations, au premier rang desquelles la Tour Rose du Vieux Lyon. Il incarne parfaitement tout l’aspect naturel qui fait la richesse de notre arrondissement. Le petit format de ce guide et de son plan les rendent pratique à transporter, et pourquoi pas dans votre poche ? A l’image de sa taille, ce document a pour but de vous simplifier la vie et la ville. J’ai, avec mon équipe d’arrondissement, la volonté et le souci d’agir tous les jours pour améliorer votre quotidien car proximité et concertation passent en premier par l’information. Edité tous les deux ans, ce numéro est plus fourni. Il met à votre disposition plus de renseignements et de coordonnées, il vous présente aussi un certains nombre d’animations, de manifestations, de guides et de services qui pourront compléter au mieux votre recherche. Car arriver sur un nouvel arrondissement, faire des démarches administratives, trouver un logement, un commerce, une école, un service,… sont autant de casse-tête que l’on croit insolubles et synonymes de perte de temps et d’énervement. Tous ces gestes de la vie quotidienne pourront avoir une réponse dans ce guide qui ne se veut pas exhaustif devant la profusion d’acteurs mais qui essaie d’en recenser les principaux pour vous. En effet, la richesse de la vie de notre arrondissement fait qu’un choix difficile a été nécessaire. Toute chose étant perfectible, si certains ne s’y retrouvent pas, qu’ils n’hésitent pas à nous le dire afin de les intégrer dés le prochain exemplaire. Au travers de ma personne, l’équipe d’arrondissement espère que vous trouverez dans ce guide une aide précieuse qui vous sera vite indispensable.

Alexandrine PESSON Maire du 5ème arrondissement

3 Tassin-la-Demi-Lune Appartements de luxe dans un cadre magique ILLUSTRATIONS À CARACTÈRE D’AMBIANCE À CARACTÈRE ILLUSTRATIONS Le Carré des Roses En plein Tassin résidentiel,sur une ancienne roseraie de près de 3 ha, cette résidence d’exception déploie de magnifiques balcons ou terrasses face à de somptueux jardins à la française. Elle est agrémentée d’un espace loisirs avec gardien, piscine et pool house. Renseignements et vente : 16, rue Duguesclin - 69006 Lyon 04 72 44 75 25 [email protected]

Les plus beaux emplacements ont leur constructeur. Historique LE 5ème ARRONDISSEMENT

C’est au sommet de la colline de Fourvière e5ème arrondissement se situe sur la rive droite qu’est fondée en 43 av. J.-C. la colonie romaine de Lugdunum L ème de la Saône et, avec le 9 ,forme la partie occidentale et que sont construits à la fois monuments publics : forum de la ville de Lyon. Géographiquement, il comprend trois (d’où vient le nom Fourvière), théâtre et odéon, thermes, parties : une petite plaine en bordure de la rivière, aqueducs desservant la ville en eau potable et maisons de la Quarantaine à Saint-Paul ; un rebord en forte pente dont quelques vestiges sont visibles rue des Farges qu’escaladent rues, escaliers et funiculaires jusqu’à Saint-Just (en même temps que les thermes). Des routes quittent la colonie en direction de la Méditerranée, de la Manche et Fourvière ; un plateau qui s’étend jusqu’à la limite et du Rhin.Très vite, Lugdunum devient la véritable capitale des communes de Tassin, Francheville et Sainte-Foy-les-Lyon. de toute la Gaule, son principal centre économique, culturel Son altitude varie de 170 m (bord de Saône) à 309 m et religieux. Cela va de pair avec une extension géographique (Saint-Irénée). Sa superficie est de 619 hectares. en direction de la presqu’île et des fleuves, tandis qu’une vaste Sa population compte 48 985 habitants nécropole se développe dans l’actuel quartier de Trion. au dernier recensement. A partir de la fin du IIe siècle et pendant tout le IIIe, les habitants commencent à quitter la colline et s’installent à son pied, le long de la Saône. C’est ici que sont construits au IVe siècle la première cathédrale et le baptistère voisin, et que se développe le nouveau centre urbain dont le chef légitime, à la fin de l’Antiquité, est l’évêque de Lyon. Sur la colline en grande partie désertée, deux églises sont bâties, Saint-Just et Saint-Irénée, entourées d’une nécropole. La ville médiévale, ceinte d’un rempart, se développe essentiellement le long de la Saône, autour des rues Saint-Jean et Tramassac. Même si la construction au XIe siècle du pont de Pierre au droit de Saint-Nizier ouvre la ville sur la presqu’île, PRINCIPALES le principal centre de la cité est à l’ouest de la Saône, autour de la cathédrale Saint-Jean et des églises Saint-Etienne CURIOSITES et Sainte-Croix. Edifices d’époque romaine : le théâtre et l’odéon, l’aqueduc du Gier, La Renaissance marque l’apogée de ce que l’on appellera le quartier de la rue des Farges, la fontaine de Trion, les tombeaux plus tard le Vieux-Lyon. Marchands et banquiers italiens s’y de la place Wernert. installent et font construire de belles maisons avec galeries Edifices chrétiens : les anciennes basiliques de Saint-Just rue des et escaliers à vis. Le travail de la soie devient une des activités Macchabées, les églises Saint-Irénée, Saint-Just, la basilique de principales de Saint-Georges. Le commerce est rythmé par Fourvière, la cathédrale Saint-Jean et l’ancien groupe épiscopal, la tenue des foires de Lyon instituées par le roi Charles VII. l’ancienne église Saint-Laurent, les églises Saint-Georges et Saint-Paul. La vie ne quittera plus ce quartier que l’UNESCO a inscrit dans le site lyonnais du Patrimoine mondial de l’Humanité. Maisons : du Moyen Age au XVIIIe siècle, elles constituent l’habitat du Vieux-Lyon,reliées entre elles par les rues et les traboules. Par contraste, le plateau a été longtemps marqué par Musées : de la Civilisation gallo-romaine, de Fourvière, de Gadagne, la présence de l’agriculture : céréales, élevage, vignes, cultures des automates, le Palais de la Miniature (en cours de réinstallation). maraîchères. C’est dans ce cadre rural que la bourgeoisie Points de vue : esplanade de Fourvière, carrefour des Trois-Artichauts, lyonnaise fait construire au XIXe siècle des maisons Jardin de Montréal. de campagne dont un certain nombre subsiste encore Promenade : le Parc des hauteurs propose un cheminement aujourd’hui bien qu’affectées à un autre usage. piétonnier en boucle de l’Antiquaille à la Sarra Le vrai démarrage de l’urbanisme se situe après la Seconde par les jardins de la Visitation. Guerre mondiale.

5 DELEGATIONS

DES ELUS Alexandrine PESSON André PELLETIER Maire Premier Adjoint au Maire ème Chargé de l’Urbanisme, Economie, MAIRIE DU 5 Sécurité, Patrimoine, Vieux-Lyon. ARRONDISSEMENT

Philippe GIRAUD Katherine LEGAY 4ème Adjoint au Maire 5ème Adjointe au Maire Chargé du Sport de la Jeunesse Chargée de la Culture et de la Santé. et de l’Insertion.

CONSEILLERS D’ARRONDISSEMENT DELEGUÉS

Nathalie MASSARD Pierre GRESLE Christophe LALLEMAND Denise SCHOENDORFF Conseillère d’Arrondissement Conseiller d’Arrondissement Conseiller d’Arrondissement Conseillère d’Arrondissement. Chargée Personnes Agées. Chargé de la Santé. Chargé de la Politique de la Ville.

CONSEILLERS D’ARRONDISSEMENT D’OPPOSITION

Bernadette ISAAC-SIBILLE Christian BARTHELEMY Jean VALLIN Conseillère Municipale Conseiller Municipal Conseiller d’Arrondissement Guy FRONT Jean-Claude PARCOT Daniel MALICIER 2ème Adjoint au Maire 3ème Adjoint au Maire Adjoint au Maire Chargé de la Démocratie et de la Vie Citoyenne. Chargé des Affaires Scolaires Conseiller municipal et de la Vie Etudiante.

Séverine DUBOIS Marie-Thérèse BERGERET Marie-Louise SGORBINI 6èmeAdjointe au Maire 7èmeAdjointe au Maire 8ème Adjointe au Maire Chargée de la Petite Enfance Chargée du Logement Chargée du Commerce et des Affaires Sociales. et des Personnes Agées. de l’Artisanat et de l’Animation.

CONSEILLERS D’ARRONDISSEMENT ELUS MUNICIPAUX

Etienne TETE Sabiha AHMINE Françoise MAILLER Jean-Yves SECHERESSE Adjoint au Maire de Lyon Adjointe au Maire de Lyon Conseillère Municipale. Conseiller Municipal. délégué aux Marchés Publics déléguée à l’Intégration et aux Travaux et Affaires Juridiques. Droits des Citoyens.

Marie-Laure GARIAZZO Yannick DUCROT Bénédicte LOUIS Conseillère d’Arrondissement Conseiller d’Arrondissement Conseillère d’Arrondissement MERCERIE - LINGERIE - COLLANTS nicolas garel LEJABY WONDERBRA horloger bijoutier PLAYTEX GOLDEN LADY CACHAREL ANNE DARCEY SIMONE PERÈLE ““Amaryllis”Amaryllis” TISSOT SEIKO e ddu Spéciaialislistte atturre YEMA SANS aarrm FESTINA Ouvert ADIDAS du mardi au samedi 9h-12h/14h-19h 62, av. du Point du Jour - 69005 Lyon - 04 78 25 45 81 64, rue de Trion - Lyon 5èmeème - 04 78 25 61 40

Soyez Belles toute l'Année … Fruits et légumes ¥ Epicerie fine ¥ Crémerie ¥ Vins Un Espace détente pour des instants de plaisir. Belles … du Jour Parfumerie - Espace Mode InstitutInstitut dede BeautéBeauté -- RelookingRelooking BELLE Tél. 04 78 25 40 66 Fax 04 78 57 69 14 VOTRE PRIMEUR PASSION Ultra-son pour soins visage et corps EpilationsDU - Soins JOUR des mains et pieds èlité Carte de fid NOUVEAU Cabine de bronzage

Une idée originale Ouvert du mardi “le chèque cadeaux” 04 78 25 93 50 au samedi 9h à 19h Composition de corbeilles de fruits personnalisées renseignez-vous non stop Arrivages quotidiens - Opportunités journalières Possibilités de commandes spéciales 62, av. du Point du Jour - 69005 Lyon www.achatlyon.com/bellesdujour Ouvert du lundi au samedi de 8h à 19h et le dimanche matin de 8h à 12h Sommaire

VOTRE MAIRIE P.11 SOCIAL P.43

CONTACT - DEMARCHES ADMINISTRATIVES CENTRES SOCIAUX - URGENCE SOCIALE COMBIEN DE TEMPS CONSERVER VOS PAPIERS ASSOCIATIONS ET DROITS VIE QUOTIDIENNE - CADRE DE VIE - LES URGENCES LE 5ème SE MANIFESTE, INSTITUTIONS, SECURITE, JUSTICE SANTÉ P.45

ORGANISMES, ETABLISSEMENTS, HANDICAP ENFANCE P.27

ACCUEIL PETITE ENFANCE, SERVICES ET SOUTIEN ECONOMIE P.47

EMPLOI, ACTIVITES ECONOMIQUES, TOURISME ENSEIGNEMENT P.29 VIE DE QUARTIER P.50 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE PUBLIC, ENSEIGNEMENT PRIMAIRE ET SECONDAIRE PRIVE, DEMOCRATIE DE PROXIMITE : LES CONSEILS DE TEMPS AUTOUR DE L’ECOLE, QUARTIERS, MJC, POLITIQUE DE LA VILLE, ENSEIGNEMENT SUPERIEUR, INSTITUTIONS VIE ASSOCIATIVE, LIEUX DE CULTES, DEPLACEMENTS, TRANSPORTS, MEDIAS ET TELECOMUNICATIONS

SÉNIORS P.35 CULTURE P.56 RESIDENCES, AIDE A DOMICILE, SERVICES, PREVENTION, ANIMATIONS, SANTE ARTS PLASTIQUES, PATRIMOINE, MUSIQUE,THEATRES BIBLIOTHEQUES, ARCHIVES, MUSEES, ASSOCIATIONS

LOGEMENT P.39 SPORT P.58

LOGEMENT PERENNE, LOGEMENT TEMPORAIRE, L’OFFICE DES SPORTS DE L’ARRONDT, AIDES ET ASSOCIATIONS CLUBS, EQUIPEMENTS

9 GARAGE DES PROVINCES LIVRAISON DE TOUS MATERIAUX Réparateur agréé CITROËN DE CONSTRUCTION S. et J. TERRAILLON

EXPO - CONSEIL 04 78 25 67 79 ACHAT - VENTE - NEUF et OCCASION CARRELAGES RÉPARATION TOUTES MARQUES DALLES et PAVÉS CHRONO SERVICE SPECIALISTE CLIMATISATION BOULEVARD DES PROVINCES - 69110 Ste FOY-lès-LYON 45, Av. François Mermet - TASSIN - Tél. 04 78 34 15 16 STATION SERVICE, ACCESSOIRES

JALOUSIES ¥ ABAT-JOUR ¥ STORES Fournitures, réparations, entretien

+ CANAL A 300 m du 5ème

DESBOIS S.A.R.L PHILIPS - THOMSON - SONY Centre Commercial - Rue de Chavril - Ste Foy-lès-Lyon Voyez un spécialiste : M. JOUBERT 04 78 25 69 16 24, rue de la Quarantaine du mardi au vendredi - 9h - 12h et 16h - 19h - samedi - 9h - 12h et 15h - 18h 69005 Lyon - Fax : 04 78 42 59 83 04 78 37 43 91

électricité Générale

Spécialiste en maquillage longue durée* a. rostagnat Tatouage corps longue durée* chauffage électrique - industriel et domestique omicile D le sans douleur, hygiène parfaite, E-mail: [email protected] possib techniques et matériel américain

Ongles américains (naturels, french, bijoux.) * 3 à 5 ans selon type de peau SARL 59, impasse Emmanuel Gounot 9, rue Cardinal Gerlier Tél. 04 78 25 40 97 (avenue du Point du Jour) 69005 LYON 69005 Lyon Fax 04 78 25 32 71 Tél. : 04 78 25 68 73 ou 06 16 19 03 88 Votre

ONTACT Bienvenue dans C le 5ème arrondissement de Lyon La Mairie du 5ème Les Points Conseils de la Mairie du Point-du-Jour et de la

Mairie Annexe du Vieux-Lyon se tiennent à votre disposition mairie 14, rue du Docteur Edmond-Locard pour vous informer sur tous sujets concernant votre vie BP 5027- 69246 Lyon cedex 05 quotidienne et pour vous orienter vers les organismes Tél...... 04 72 38 45 50 et les services compétents. Fax ...... 04 72 38 45 51 Vous y trouverez entre autres en mairie : Courriel ...... [email protected] • Des informations touristiques, Ouvert du lundi au vendredi, de 8h45 à 16h45 • La liste des permanences assurées en mairie le jeudi jusqu’à 18h, le samedi de 9h à 12h. par divers organismes, • Une gamme de brochures et de plaquettes sur la vie culturelle, sportive et associative, Mais aussi et surtout différents services qui traiteront vos demandes dans les domaines suivants : • Scolarité et Enfance • Logement Social • Elections • Etat-civil : Carte nationale d’identité/ passeport,… • Information Salle des Fêtes • Objets trouvés , Vous y trouverez également des informations sur l’urbanisme, ainsi que les imprimés nécessaires à de nombreuses démarches administratives, dont l’aide La Mairie Annexe du Vieux-Lyon juridictionnelle. 5, place du Petit-Collège En complément, vous pouvez joindre Tél. ...04 78 42 13 81 les services de la ville de Lyon Fax ...04 78 37 61 79 et ceux du Grand Lyon Ouvert du lundi au vendredi, •Hôtel de Ville de Lyon de 8h45 à 12h15 et Place de la Comédie - 69001 LYON de 13h15 à 16h45, 04 72 10 30 30 le samedi de 9h à 12h www.lyon.fr

• Communauté Urbaine de Lyon Hôtel de la Communauté 20, rue du Lac - 69003 LYON 04 78 63 40 40 www.grandlyon.org Mairies fermées les 1er lundi de chaque mois de 12h 14h.

11 FORMALITES ET DEMARCHES ADMINISTRATIVES Ces renseignements vous sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de subir des modifications ultérieurement à la parution du présent guide. Pour plus d’informations : adressez vous à la mairie de votre arrondissement ou à “Lyon en Direct” 04 72 10 30 30 Afin de vous garantir une qualité d’accueil optimale, les renseignements téléphoniques relatifs à certaines démarches administratives sont délivrés, à l’exception du samedi matin, durant les heures d’ouverture au public des bureaux. • consultez régulièrement votre bulletin d’information municipale • contactez le Centre Interministériel de Renseignements LYON CITOYEN disponible en mairie Administratifs (CIRA) - 08.36.68.16.26 (0,34 euro TTC/ min.) • connectez vous au site Internet de la Ville de Lyon http://www.lyon.fr

Les conditions Le type d’acte Où vous adresser pour l’obtenir à remplir et/ou les Le coût Quelques remarques... ou de pièce souhaitée pièces à produire

Mairie du domicile de l’hébergeant Renseignements Gratuit Concerne les visites privées des ressortissants en mairie de certains pays étrangers pour une durée Attestation inférieure ou égale à 3 mois. Dépôt de la d’accueil demande dans les 6 mois qui précèdent l’arrivée de l’intéressé(e)

Autorisation de Mairie du domicile Liste des pièces Gratuit Validité temporaire - Présence obligatoire du représentant légal à produire disponible du représentant légal de l’enfant. sortie du territoire ayant la garde de l’enfant en mairie La possession par un enfant mineur de son pour mineurs passeport individuel en cours de validité de nationalité vaut autorisation de sortir librement française du territoire national.

Mairie du domicile Pièce d’identité + Gratuit Ensemble des scrutins : justificatif de domicile Tout majeur de nationalité française Carte d’électeur récent ou certificat Municipales et européennes : et inscription sur du Trésor Public Tout ressortissant majeur des Etats menbres dans certains cas de la Communautée européenne résidant les listes dans la commune électorales Démarche au plus tard le 31 décembre de l’année en cours pour prise en compte au plus tôt le 1er mars de l’année suivante.

Mairie du Vieux Lyon Carte grise du véhicule La carte est établie pour une durée de 12 mois. Carte d’accès 5, place du Petit Collège Justificatif de domicile Il appartient à l’intéressé d’en solliciter le des véhicules Ancienne carte en cas de renouvellement muni des pièces adéquates. au Vieux Lyon renouvellement

Uniquement à la mairie d’arrondissement Carte Renseignements en Mairie pour connaître du domicile légal du demandeur d’identité les délais d’obtention à compter de la date gratuite de conformité du dossier. Afin d’éviter toute erreur ou retard dans l’instruction de votre dossier, nous vous recommandons de vous déplacer Passeport : Carte nationale Timbre fiscal A l’approche des départs en vacances, d’identité française une première fois en mairie où vous sera remis la liste e des pièces à produire correspondant spécifiquement de 60 pour les délais d’obtention peuvent sensiblement et à votre situation personnelle. un adulte augmenter. passeport français 30 e pour un L’instruction et la confection des demandes de cartes mineur En tenir compte pour l’obtention d’un visa. nationales d’identité et de passeports relèvent de la responsabilité des services préfectoraux qui peuvent être Validité amenés à solliciter ultérieurement la production 10 ans de pièces complémentaires. 12 Les conditions Le type d’acte Où vous adresser pour l’obtenir à remplir et/ou les Le coût Quelques remarques... ou de pièce souhaitée pièces à produire

S’adresser au Tribunal d’Instance Gratuit Concerne toute personne titulaire Certificat de 67, rue Servient - Lyon 3ème de la nationalité française. nationalité française 04 72 60 75 75

Préfecture du lieu d’immatriculation Références Gratuit du véhicule du véhicule concerné Certificat de Site Internet : www.rhone.pref.gouv.fr non-gage d’un véhicule

Renseignements : Renseignement - tout notaire auprès des autorités - Tribunal d’Instance indiquées ci-contre Certificat 67, rue Servient - Lyon 3ème d’hérédité 04 72 60 75 75 - Mairie du domicile du défunt Le cadre de la délivrance est restreint; renseignements en Mairie

Préfecture du Rhône - certificat de vente du Variable Direction de la Réglementation véhicule suivant la 14 bis quai Général Sarrail - carte grise coupée au cylindrée du 69006 LYON coin, datée et signée véhicule Certificat par le vendeur 04.72.61.60.60 - carte nationale d’immatriculation Site Internet : www.rhone.pref.gouv.fr pour un véhicule d’identité - justificatif de domicile récent

Mairie du lieu de décès Date de décès, Gratuit La copie intégrale d’un acte de décès ou du lieu du dernier domicile du nom et prénoms peut être délivrée à tout requérant. défunt ou si celui-ci est un français du défunt décédé à l’étranger : Ministère des Affaires Etrangères Copie intégrale Service Central de l’Etat civil, 11 rue Maison Blanche, d’acte de 44941 NANTES CEDEX 9, décès 3615 FRANCEMONDE*SCEC (1,01 F ou 0,15 euro TTC/min.), Y 02.51.77.30.30 Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr /français/etatcivil/demande.htme

Mairie du lieu de mariage ou Pour obtenir une copie Gratuit Si le demandeur n’est pas l’ayant droit, si français marié à l’étranger : intégrale ou un extrait seul un extrait sans filiation pourra lui être Ministère des Affaires Etrangères d’acte de l’état civil avec délivré sauf autorisation expresse du Copie intégrale Service Central de l’Etat civil, mention de la filiation, le Procureur de la République. 11 rue Maison Blanche, requérant doit prouver ou sa qualité d’ayant-droit Pour plus d’information, contactez extrait d’acte 44941 NANTES CEDEX 9, notamment ascendants votre Mairie de mariage 3615 FRANCEMONDE*SCEC et descendants. (1,01 F ou 0,15 euro TTC/min.), 02.51.77.30.30 Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr /français/etatcivil/demande.htme 13 Les conditions Le type d’acte Où vous adresser pour l’obtenir à remplir et/ou les Le coût Quelques remarques... ou de pièce souhaitée pièces à produire

Mairie du lieu de naissance ou Pour obtenir une copie Gratuit Si le demandeur n’est pas l’ayant droit, seul si français né à l’étranger : intégrale ou un extrait un extrait sans filiation pourra lui être délivré Ministère des Affaires Etrangères d’acte de l’état civil avec sauf autorisation expresse du Procureur de la Copie intégrale Service Central de l’Etat civil, mention de la filiation, le République. 11 rue Maison Blanche, requérant doit prouver ou 44941 NANTES CEDEX 9, extrait d’acte de sa qualité d’ayant-droit 3615 FRANCEMONDE*SCEC notamment ascendants naissance (1,01 F ou 0,15 euro TTC/min.), et descendants. 02.51.77.30.30 Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr /français/etatcivil/demande.htme

Exclusivement à la mairie du lieu de Certificat de décès et Gratuit Dans les 24 heures suivant le décès décès - en dehors des horaires livret de famille d’ouverture des mairies, s’adresser du défunt Déclaration de au Centre funéraire municipal ou extrait de naissance décès 177 avenue Berthelot - 69007 LYON 04.72.76.08.18 Site Internet : www.diplomatie.gouv.fr /français/etatcivil/demande.htme

Exclusivement à la mairie du lieu de Livret de famille ou carte Gratuit Dans les trois jours ouvrables suivant naissance d’identité + la naissance, non compris le jour de Déclaration de certificat du praticien l’accouchement naissance

Mairie du lieu de garde de l’animal. - Pièce d’identité du gardien de l’animal Suivant leur race ou leur apparence, - carte d’identification du chien les chiens dits dangereux sont classés délivrée par la Société Centrale Canine dans deux catégories. comportant le n¡ de tatouage La classification du chien en 1ère catégorie oblige - certificat de vaccination antirabique son propriétaire à faire procéder à la stérilisation Déclaration des en cours de validité de l’animal. L’accés aux lieux publics autres que - attestation d’assurance mentionnant la date les voie publiques est formellement interdit aux chiens dits d’échéance du contrat et la couverture des risques chiens de 1ère catégorie. dangereux liés à la détention d’un chien dit dangereux Les chiens de 2 ème catégorie y sont admis muselés - si chien de 1ère catégorie, certificat de et tenus en laisse par une personne majeure. stérilisation de l’animal Démarche gratuite Informations complémentaires en Mairie - si chien de 2ème catégorie, certificat de naissance ou pédigrée

Casier Judiciaire National Préciser le nom, Gratuit Le bulletin n¡3 mentionne : 107 rue du Landreau les prénoms, la date et le lieu - les condamnations à des peines privatives de liberté Extrait de casier 44079 NANTES CEDEX1 de naissance ainsi que supérieures à 2 ans d’emprisonnement sans sursis judiciaire 02.51.89.89.51 l’adresse d’expédition - les condamnations à certaines interdictions (bulletin n°3) 3615 CJN (+ une photocopie de la carte ou incapacités. (0,37 F ou 0,06 euro TTC/min.) d’identité si vous êtes né(e) à Pour les personnes nées dans un Territoire Site Internet : www.justice.gouv.fr/cjn/ l’étranger). d’Outre-mer, s’adresser au Tribunal d’Instance du lieu de naissance.

Notaire Pièce d’identité Gratuit NB : la liste des documents pouvant faire Mairie du domicile + justificatif de en mairie l’objet d’une légalisation de signature en Légalisation (liste limitative) domicile récent sur mairie est limitative. Vous renseigner de signature l’arrondissement préalablement en mairie. La signature de l’intéressé doit être apposée en mairie en présence d’un agent municipal délégué.

Mairie du domicile Préciser le nom des époux Gratuit A la demande des époux uniquement ou d’un Livret de famille ou du parent demandeur, des deux époux . A la demande et duplicata la date du mariage et le cas des 2 parents s’il s’agit d’un livret échéant, le nom, la date et le pour un couple non marié. lieu de naissance des enfants 14 Les conditions Le type d’acte Où vous adresser pour l’obtenir à remplir et/ou les Le coût Quelques remarques... ou de pièce souhaitée pièces à produire

Cas général : Informations complémentaires Fournir par chacun des partenaires : auprès du Tribunal d’Instance - preuve d’identité - copie intégrale de l’acte de naissance Greffe du tribunal d’instance - attestation sur l’honneur d’absence de Pacte civil de solidarité du domicile. parenté ou d’alliance entre partenaires Pour Lyon (PACS) ème - certificat de “non-PACS“ délivré par le 67, rue Servient - Lyon 3 greffe du tribunal d’instance du lieu 04 72 60 75 72 de naissance - attestation sur l’honneur spécifiant l’adresse de la résidence commune

Fédération des Chasseurs 2, quai du Conmmerce - Lyon 9ème Permis de chasse Tél : 04 78 47 13 33 (validation) Fax : 04 78 83 20 65

Préfecture du Rhône Renseignements En cas de perte ou vol, la liste des Permis de conduire Direction de la Réglementation à l’adresse ci-contre documents à fournir pour refaire le permis les véhicules 14 bis, quai Général Sarrail - 69006 LYON est disponible en Mairie. 04.72.61.60.60

Direction de l’Aménagement urbain Renseignements à Permis de construire, Ville de Lyon l’adresse indiquée 11, rue du Griffon - 69001 LYON permis de démolir, 04.72.10.30.30 déclaration de travaux

Mairie du domicile - pièces d’identité du Sont concernés les enfants qui : sur rendez-vous. représentant légal - entrent en classe maternelle Préinscription scolaire - livret de famille - entrent en cours préparatoire en école publique - carnet de santé de l’enfant - ont déménagé depuis la dernière - justificatif de rentrée scolaire domicile récent

Mairie de l’arrondissement. Prise de rendez-vous Gratuit Rendez-vous à prendre dès le 7ème mois de par téléphone grossesse et pour un temps de garde égal Point accueil liste des pièces à fournir ou supérieur à 20h par semaine et Inscription transmise par courrier Petite Enfance une fois le rendez-vous fixé

Préfecture du Rhône Renseignements Direction de la Réglementation en Préfecture 14 bi,s quai Général Sarrail - 69006 LYON Titre d’identité 04.72.61.67.06 républicain

Mairie du domicile Taxe d’habitation Gratuit Valable 2 ans - Réservée aux rues à Vignette de Bail de location stationnement payant. stationnement Justificatif de domicile Pour plus d’infotmations, résidentiel de moins de 3 mois contactez la mairie Carte grise du véhicule 15 COMBIEN DE TEMPS CONSERVER VOS PAPIERS Source : Institut National de la Consommation, INC. ASSURANCE • Assurance Automobiles - Habitation Quittances - Avis d’échéance - Preuve des réglements Double de la résiliation et accusé de reception Toutes les correspondances 2 ans • Assurances Responsabilité Personne ou bien Contrat couvrant la responsabilité Indéfiniment • Assurance de biens To us les documents (correspondances Aussi longtemps que avec l’assureur, les factures liées aux biens) le bien est assuré • Assurance Vie, Décès Avis d’échéance - preuve de paiement Durée du contrat + 2 ans BANQUE Talons de chèque Relevé de compte bancaire et postal 10 ans Ordre de prélèvement automatique Pendant la durée de leur validité FAMILLE • Documents relatifs à l’état civil : Jugement d’adoption, acte de reconnaissance d’un enfant naturel, contrat de mariage, livret de famille, jugement de divorce • Documents relatifs aux successions Testament, acte de donnation Indéfiniment • Décompte allocation familliale 5 ans IMPÔTS • Déclaration de revenu - Justificatifs des réductions et déductions - Avis d’imposition 4 ans • Redevance TV 3 ans LOGEMENT (pour les locataires) • Factures EDF - GDF 10 ans • Facture Eau,Téléphone 2 ans • Quitance de loyer, bail Etat des lieux d’entrée Te mps de location + 5 ans • Correspondance avec le bailleur Contrat d’assurance, acte de cautionnement, contrat abonnement téléphonique Te mps de location • Certificat de ramonage 1 an LOGEMENT (pour les propriétaires) • Factures EDF - GDF 10 ans • Facture Eau,Téléphone 2 ans • Certificat de ramonage 1 an • Titre de propriété Jusqu’a la revente du bien • Frais de notaire (ses honoraires) 5 ans SANTÉ • Carnet de santé, Carnet de vaccination Groupe sanguin Indéfiniment • Les ordonnances 2 ans • Les examins médicaux, résultats d’analyses et radiographies Aussi longtemps que nécessaire SECURITE SOCIALE • Justificatifs de paiement des cotisations de sécurité sociale et des allocations familiales Décompte de versement Sécurité Sociale 5 ans • Justificatifs des documents ayant servi au calcul des cotisations (fiches de paie, etc…) 3 ans • Justificatifs de paiement des frais et honoraires médicaux 2 ans TRAVAIL • Bulletins de salaire, certificat et contrat de travail Lettres d’engagement - Lettre de licenciement Solde de tout compte - Arrêt de travail Minimun jusqu’à la retraite • Allocation chômage 3 ans 16 Votre

• CAF - Caisse d’Allocations Familiales VIE QUOTIDIENNE 67, bd Vivier Merle - 69003 LYON.. 0 820 25 69 10 ...... www.caf.fr Nouveaux arrivants Munissez vous de votre n° d’allocataire et code confidentiel Un « kit nouvel arrivant », composé notamment de mairie guides de la Ville de Lyon “Lyon, Bienvenue” • SECURITE SOCIALE...... 0 820 904 115 et du Grand Lyon, vous attend à l’accueil de la Centre de VAISE Mairie d’arrondissement. 2, Bd Saint Exupéry ...... 0 820 904 115 Il complète une rencontre avec les élus et une visite du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 accueil CMU du 5ème organisée tous les mois de Février Adressez vos courriers à l’adresse unique pour Alors prenez d’ores et déjà rendez-vous ! l’agglomération Lyonnaise CPAM de Lyon 69007 Lyon cedex 20 Associations d’accueil : Site Internet ...... http://www.cpam-lyon.fr •A.V. F. LYON RHÔNE •CENTRE REGIONAL REDEVANCE Accueil de nouveaux arrivants AUDIOVISUELLE DE LYON 5, place de la Baleine ...... 04 78 42 50 03 12, rue des Cuirassiers - 69003 LYON ...... 04 78 95 73 27 Demande de stationnement provisoire en cas • TRESOR PUBLIC de déménagement - Centre des Impôts de Lyon 5ème Arrondissement •OTEP (Occupation temporaire de l’espace public) 6, rue Charles Bienner - BP.20 2, rue de la république (1er) ...... 04 72 10 38 51 69294 Lyon cedex 02...... 04 72 77 21 05 - Trésorerie de Lyon 5ème Arrondissement Services : Cité Administrative - 3, Place du Marché • LA POSTE 69294 Lyon Cedex 09...... 04 78 83 67 63 DELEGATION RHONE- ALPES ...... www.impots.gouv.fr 10, place Antonin Poncet 69002 LYON ...... 04 72 40 60 50 Permanences ...... www.laposte.fr L’ensemble de ces consultations sont gratuites • EDF GDF Services Lyon Métropole et la plupart sur rendez-vous. Agence clientèle Oullins - 24h/24 - 7j/7 Accueil de 8h00 à 17h30 En mairie d’arrondissement 2, rue des Bottières BP 100 •ASSISTANTES SOCIALES 69923 OULLINS Cedex ...... 0 810 69 20 00 C.P.A.M (Sécurité Sociale) Permanence en Mairie du Point du Jour • FRANCE TELECOM Le mardi de 8h45 à 11h30 Agence Charlemagne Sur rendez-vous pris auprès de la Sécurité Sociale 38, cours Suchet - 69002 Lyon...... 0 800 10 14 69 ...... 04 72 56 12 92 ...... www.francetelecom.com/fr/votre-region/ •C.R.A.M. • GENERALE DES EAUX (Caisse Régionale d’Assurance Maladie Retraite) Agence de Vaise Mairie du Point du Jour 14, rue Gorge de Loup ...... 0 810 000 777 1er et 3ème jeudi de chaque mois de 13h à 16h00 ...... www.generale-des-eaux.com sans rendez vous • PREFECTURE • CONCILIATEUR 14, quai Général Sarrail - 69006 LYON Mairie du Point du Jour ...... 04 72 61 60 60 1er et 3ème mardi du mois de 14h00 à 16h30 ...... www.rhone.pref.gouv.fr sur rendez-vous ...... 04 72 38 45 50

17 Ristorante CHEZ MAURIZIO Cuisinier • Restaurateur Meilleur restaurant Italien en France 1999

Terrasse en été Service midi et soir - Fermeture dimanche et lundi 1, place E. Wernert - 69005 Lyon - 04 78 25 83 63 www.chez-maurizio.com

A partir de 12h - le soir jusqu'à 22h Ouvert le dimanche - Fermeture le lundi 23, rue des Macchabées - 5ème En face du restaurant "Chez Maurizio" Votre

•AVOCAT • Service Occupation Domaine Public Mairie du Point du Jour Autorisations d’occupation du domaine public, 1er et 3ème samedi du mois de 9h30 à 11h30 terrasses sur rendez-vous au ...... 04 72 38 45 50 2, rue de la république (1er)...... 04 72 10 38 51 Mairie Annexe du Vieux- Lyon 1er et 2ème lundi de chaque mois de 9h30 à 11h30 Cadastre mairie sur rendez-vous ...... 04 78 42 13 81 • Centre des Impôts Fonciers de Lyon • FIL - Femmes Informations Liaisons Association contre la violence faite aux femmes Cité Administrative d’ Etat Mairie du Point du Jour - vendredi de 10h00 à 13h00 165, rue Garibaldi (3è)...... 04 78 63 22 00 Siège : 8 Avenue barbusse - 69 195 St Fons ...... 04 72 89 07 07 CADRE DE VIE •INSPECTEUR DES IMPOTS Mairie du Point du Jour N’hésitez pas à contacter la mairie d’arrondissement 1er lundi du mois de 14h00 à 16h00 pour toutes questions concernant cette thématique. •INTERPRETE DE LANGUE ARABE Hygiène Mairie du Point du Jour 2 vendredi par mois de 13h30 à 16h30 • ECOLOGIE URBAINE Tél...... 04 72 38 45 50 DE LA VILLE DE LYON Mairie Annexe du Vieux- Lyon 60, rue de Sèze (6ème)...... 04 72 83 14 00 2 vendredi par mois de 13h30 à 16h30 Service d’hygiène et de santé publique en charge Tél...... 04 78 42 13 81 de la désinfection, salubrité de l’habitat, hygiène Autres lieux urbaine, alimentaire et vétérinaire, nuisances sonores. •ASSISTANTES SOCIALES Propreté C.P.A.M. (Sécurité Sociale) MJC de Ménival Concernant les tags, la Ville de Lyon vous aide à faire 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 nettoyer votre façade en souscrivant un contrat jeudi semaine paire du calendrier 13h30 à 16h30 d’assistance ” façades “, simple et peu onéreux (sauf vacances scolaires) ...... 04 72 83 14 20 • ARCHITECTE DES BATIMENTS Fax ...... 14 21 DE FRANCE Présence hebdomadaire dans le secteur sauvegardé • SERVICE DE GESTION URBAINE Prendre R.V. au ...... 04 78 62 54 66 DE PROXIMITE DE LA VILLE DE LYON En charge du détagage, désaffichage, gestion des Urbanisme sanitaires publics, mise à disposition des bennes à encombrants. Evaluation de la propreté des espaces Un service d’urbanisme est à votre disposition à la publics grâce à Néteo, remplacement des plaques Mairie d’arrondissement.Vous pourrez y consulter un commémoratives, sécurisation des parcs et jardins. certain nombre de documents dont le Plan Local 1 place de la Comédie - 69205 Lyon cedex 01 d’urbanisme, PLU (ex Plan d’Occupation des Sols, POS). Tél...... 04 72 83 14 20 Pour les demandes de permis de construire, les •DIRECTION DE LA PROPRETE déclarations de travaux, merci de prendre contact avec : 20 rue du lac- BP 3103- 69399 Lyon Cedex 03 ...... www.grandlyon.org •Direction de l’aménagement urbain Collecte des ordures ménagères, Service de l’Urbanisme Appliqué propreté des rues 11, rue du Griffon - BP 1065 (1er). 04 72 10 30 30 14, quai Saint-Vincent (1er)...... 04 72 10 97 20

19 Ristorante

L’Italie dans votre assiette sur place ou à emporter 19, rue de la Bombarde - LYON 5e Fermé dimanche et lundi soir en hiver - Parking privé - Terrasse en été Tél. 04 78 37 64 82 - Fax 04 72 41 09 41 ouvert midi et soir de 12h à14h et de 19h30 à 23h 57, rue François Genin - Lyon 5ème - 04 72 57 94 78 Fermeture dimanche soir et lundi

M. MICHEL Fleurs coupées Toutes compositions Plantes en serre Site : http://lecoquemar.free.fr Transmissions florales NON FUMEUR Non-Stop 8h-20h Ouvert midi : du mardi au dimanche - Ouvert soir : vendredi et samedi Possibilité de réservation les autres soirs 8 36 97 16 Les groupes sont acceptés pour maximum 40 personnes Parking 04 7 23-25, montée Cardinal Decourtray - 69005 Lyon Au pied de la Basilique 29, rue du Docteur Albéric Pont - 69005 Lyon Tél. 04 78 25 83 32 - Fax 04 78 25 05 26 www.aubouquetchampetre.com Votre

• DECHETTERIE DEPOT DE RESIDUS ENCOMBRANTS DÉCÈS 82, rue Sidoine Apollinaire - 69009 Lyon Consultation à la mairie du 5ème de la liste D’avril à septembre de l’ensemble des pompes funéraires, habilitées du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 du Rhône, municipales et privées. mairie et de 13h30 à 18h00 le samedi de 8h30 à 18h30 D’octobre à mars • CENTRE FUNERAIRE du lundi au vendredi de 9 h à 12 h Service d’inhumation et liste des cimetières et de 14 h à 17 h Ville de Lyon - 177, avenue Berthelot - 69007 Lyon le samedi de 9 h à 17 h • CIMETIERE DE LOYASSE 43, rue Cardinal Gerlier ...... 04 78 25 28 51 •POSE DE DECHETTERIE MOBILE Le 4ème samedi du mois : place du Docteur Schweitzer, LOCATION DE SALLES de 8h à 17h, collecte d’encombrants, de gravats et de métaux. MAIRIE DU 5ème • COLLECTE DES DECHETS MENAGERS • Salle des Fêtes et des Familles SPECIAUX de la Garenne Place Bénédict Teissier - 2ème samedi du mois de 60, avenue Général Eisenhower .... 04 72 38 45 50 13h30 à 17 h 00 • Maison Dufour Pour les associations •TRI SELECTIF SUR VOTRE LIEU 25, rue Joliot Curie ...... 04 72 38 45 50 D’ HABITATION VILLE DE LYON Ramassage le mercredi des poubelles VERTES •Palais de Bondy - Salle Molière 18, quai Bondy - 69005 Lyon ...... 04 78 28 63 11 AUTRES LIEUX Environnement • Entraide Pierre Valdo Le 5eme arrondissement est riche en espaces verts, 176, rue Pierre Valdo...... 04 72 16 30 60 n’hésitez pas à y flâner et à y pratiquer la détente du • Centre Socio- Culturel du Point du Jour corps et de l’esprit ! 10, Impasse Secret...... 04 78 25 55 89 •M.J.C. de Ménival • COPARLY 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 Comité de coordination pour le contrôle •M.J.C Vieux Lyon de la pollution atmosphérique dans le Rhône 5, place Saint Jean ...... 04 78 42 48 71 et la Région Lyonnaise (qualité de l’air). • Espace Saint-Georges Communication Parc d’affaires Roosevelt- Rue des Frères Lumières 44, rue Saint Georges - 69005 LYON 69120 Vaulx en Velin ...... 04 72 14 54 20 Tél...... 04 78 37 42 77 ...... www.atmo-rhonealpes.org/coparly Fax ...... 04 78 37 63 41 •Association Arane d’Art Des campagnes sanitaires sont régulièrement 3/5, montée du Change - 69005 Lyon effectuées sur la ville de Lyon telles que la destruction ...... 04 78 42 98 24 de l’ambroisie, le tigre du platane, les chenilles ...... [email protected] processionnaires,… Salle pour petites formes artistiques intimistes

21 SALON EXTENTION 100% cheveux naturels Jade Mèches fantaisies Coiffure mixte Bijoux pour cheveux URGENCES SECURITE GAZ Un souffle nouveau 24H/24 ...... 0 810 60 20 20 dans vos cheveux DEPANNAGE ELECTRICITE pour des coiffures (EDF) 24H/24...... 08 10 33 30 69 GENERALE DES EAUX...... 0 810 000 777 appropriées à votre du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 personnalité le samedi de 9h à 12h

tion résenta Sur p uide Renseignements POLICE SECOURS...... 17 de ce g oin ou 1 s g Rendez-vous ampoin 1* sh ac rt au b POMPIERS...... 18 offe le e valab 04 78 36 54 04 * offr 12/04 'au 31/ jusqu Conseils et diagnostics SAMU DE LYON...... 15 36, rue des Aqueducs avec la gamme Schwarzkopf (à deux pas du Point du Jour) CABINET MEDICAL DE GARDE...... 04 72 33 00 33 69005 Lyon CENTRE ANTI POISONS...... 04 72 11 69 11 SERVICE DES GRANDS BRULES...... 04 78 61 89 50 SOS LYON MEDECINS...... 04 78 83 51 51

Depuis 1973 ALLO ENFANCE MALTRAITEE n°vert gratuit ...... 119 DROGUE INFO-SERVICES n°vert gratuit 24h/24, 7j/7 ...... 113 SIDA INFO-SERVICES RIDEAUX n°vert gratuit 24h/24, 7j/7 ...... 0 800 84 08 00 TISSUS SOS VETERINAIRES...... 04 78 54 00 71 VOILAGES STORES SPA...... 04 78 38 71 71 CONFECTION CENTRE ANTI POISONS INSTALLATION Vétérinaire ...... 04 78 87 10 40 DEVIS ALCOOL ECOUTE INFORMATION 9h à 12h et 14h à 18h ...... 04 78 84 89 89 CAP ECOUTE Parents/ Jeunes du lundi au vendredi de 9h à 21h ...... 0 800 33 34 35 TABAC INFO-SERVICES n°indigo de 8h à 22h ...... 0 825 309 310 EUROPE URGENCE...... 112 99, av. Ch. de Gaulle - 69160 Tassin - 04 78 34 57 50 Votre

ème LE 5ÈME SE MANIFESTE Publications du 5

ème •5 sur 5 Fêtes et animations du 5 C’est votre journal d’arrondissement : La mairie organise directement ou en partenariat un un dossier, des brèves, mairie certain nombre de manifestations telles que : des informations pratiques Sport et le calendrier des • Enduro 5 : course scolaire manifestations ! • Fête du Sport Parution : 3 fois par an • Course de la Bi-Côte, course pédestre Février - Juin - Octobre • Soirée des sportifs Distribution toutes boîtes Culture • Place aux concerts • Biennale de théâtre amateur, biennale de la • Sport 5 danse, Fête de la musique … Journal réalisé par l’Office Economie Municipal des Sports de • Vive les marchés ! : Marché des produits du l’arrondissement regroupant terroir, marchés aux livres, vide grenier, village toute l’information des médiéval du Petit Paumé,… clubs sportifs du 5ème ! Education Parution : 3 fois par an . • Festival chanson enfantine Distribué auprès des clubs Seniors sportifs, il est aussi disponible • Les seniors en ballade, à l’accueil de la mairie. • Goûter de Noël et Goûter de la fête des mères,… • Kakémonos Et bien d’autres encore … Banderole vous informant , par période de 6 mois, Ces manifestations se font le plus souvent en des dates des principales manifestations du 5ème partenariat avec différents organismes, nous tenons à arrondissement et l’information des principales en remercier tout particulièrement les principaux : manifestations des 4 conseils de quartiers. Vous les trouverez : Place des Compagnons de la Chanson et Place de Trion

•Guide pratique accompagné de son plan du 5ème Parution tous les deux ans Distribution toutes boîtes et disponible en mairie.

Les salles de la mairie annexe du Vieux Lyon accueillent de nombreuses expositions d’artistes De nombreuses publications de la Ville de Lyon (« Lyon (peintures, sculptures,…). citoyen ») et du Grand Lyon (« Grand Lyon Magazine »), N’hésitez pas à vous renseigner auprès de l’accueil de périodiques ou thématiques, sont aussi disponibles à l’ac- la mairie d’arrondissement. cueil de la Mairie d’arrondissement.

23 ENT. SARL ALAIN CHATENAY 04 78 25 44 71 Champvert FeuillesFeuilles etet 2004 Fax 04 78 36 68 79 Fleurs PétalesPétales N TIO ISA 2 magasins à votre service AT PLOMBERIEZINGUERIESANITAIRECLIM Commandes par téléphone - Règlement Exposition de matériels Vente accessoires 153-157, av. Barthélémy Buyer 5, place Pierre Vauboin (Horloge) Gal. Marchande Champvert - LYON 5ème 69160 TASSIN LA DEMI LUNE 04 78 25 79 36 04 78 34 35 42 site internet : www.alain-chatenay-fleurs.com 75, rue François Genin - 69005 Lyon

LYON - CHAMPVERT

Vous accueille du Lundi au Samedi de 8h30 à 20h30

Crédit à la consommation Billetterie Point phone et photocopie Photomaton

90, av. Barthélemy Buyer - 69009 Lyon - 04 78 25 01 54 - www.e-leclerc.com Votre

INSTITUTIONS SÉCURITÉ - JUSTICE Sur Lyon • POLICE NATIONALE - COMMISSARIAT 15, rue des Anges ...... 04 72 38 83 50 • PREFECTURE DU RHONE mairie 106, rue Pierre Corneille • POSTE DE POLICE MUNICIPALE 69419 LYON CEDEX 03 ...... 04 72 61 60 60 35 bis, rue Saint-Jean ...... 04 78 38 40 90 Direction de la Réglementation du lundi au vendredi de 10 h 00 à 17 h 30 14 bis, quai Général Sarrail Pour enlèvement véhicule ...... 04 72 10 39 00 69006 LYON...... 04 72 61 60 60 Pour enlèvement épave ...... 04 72 60 26 00 Service d’accueil et de renseignements téléphoniques • FOURRIERE DES VEHICULES cartes grises et permis de conduire 04 72 61 66 50 116, bd Vivier Merle- 69003 LYON 04 72 60 26 00 Site Internet : ...... www.rhone.pref.gouv.fr • CONSEIL GENERAL DU RHONE Justice 29-31, cours de la Liberté ...... www.justice.gouv.fr/cjn/ 69483 LYON CEDEX 03 ...... 04 72 61 77 77 •Tribunal d’Instance de Lyon ...... www. cg69.fr et www. rhone.fr 67, rue Servient - 69003 LYON..... 04 72 60 75 75 • CONSEIL REGIONAL - Rhône Alpes •Tribunal de Grande Instance de Lyon 78, Route de Paris - BP 19 - 69751 67, rue Servient - 69003 LYON..... 04 72 60 70 12 CHARBONNIERES LES BAINS ..... 04 72 59 40 00 ...... www.cr-rhone-alpes.fr • Cour d’appel de Lyon •ARMEE DE TERRE 2, rue Bombarde 69005 LYON ..... 04 72 77 30 30 Quartier Général Frère - 4, rue Nadaud • Le Médiateur de la République gère les 69998 Lyon Armées - BP 51 Lyon 7 .. 04 37 27 26 66 litiges d’ordre administratives entre particuliers et ...... www.recrutement.terre.defense.gouv.fr/ organismes tel la CAF ou la CPAMpar exemple. • ARMEE DE L’AIR Prise de rendez vous à la préfecture du Rhône...... 04 72 61 65 15 18 av Félix Faure - 69007 Lyon .... 04 78 58 64 08 ...... www.defense.gouv.fr/air/ •Tribunal Administratif • MARINE 184, rue Duguesclin - 69003 LYON. 04 78 14 10 10 Bureaux d’information de la Carrière Marine • Cour d’appel administrative Quartier Général Frère - 69007 LYON 184, rue Duguesclin 69006 ...... 04 37 25 26 70 69433 LYON Cedex 03 ...... 04 78 14 11 11 Fax : ...... 04 78 71 79 13 ème Sur le 5 •Conseil des Prud’hommes • CONSULAT DE FINLANDE 20, bd. E. Deruelle - 69003 LYON..04 72 84 71 00 63, mté Chemin Neuf - 69005 Lyon.04 78 36 72 76 •Aide Juridictionnelle • CONSULAT DE CROATIE 67, rue Servient - 69003 LYON ... 04 72 60 72 12 32, rue Sœur Bouvier - 69005 Lyon •Maison des Avocats Fax ...... 04 78 36 12 74 Consultations gratuites sur rendez-vous •INSTITUTO CERVANTES 42, rue Bonnel - 69003 LYON ...... 04 72 60 60 00 Centre culturel espagnol Consultations Avocats ...... 04 72 60 72 72 58 , mté de Choulans - 69005 Lyon 04 78 38 72 41 •Maison de la Justice Fax ...... 04 78 37 81 10 Lyon Sud ...... 04 78 74 00 42 Courriel : ...... [email protected] Lyon Nord ...... 04 72 85 67 90 ...... http://lyon.cervantes.es Lundi au Vendredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30

25 Lits compacts ¥ Mezzanines ¥ Bibliothèques Bureaux gain de place • Bois couleur - laqué Livraison et montage gratuits

11, rue Joliot Curie - 69005 LYON 04 78 25 68 27 7, place du Chater - 69340 FRANCHEVILLE Du Lundi au Samedi 10h -19h 04 78 59 52 60 Tél / Fax 29, cours Lafayette 20-22, rue de Bonnel - 69003 LYON 04 78 65 01 27 69006 Lyon 04 78 60 72 77 * Selon conditions en magasins Enfance

•AU COCON DE L’OUEST ACCUEIL PETITE ENFANCE Accueil collectif et familial 30, avenue du Point du Jour - 69005 LYON Points Services ...... 04 78 25 90 41 Fax ...... 04 78 36 96 32 Un Point d’Accueil et d’Inscription Petite Enfance Courriel ...... [email protected] (PAIPE) est à votre disposition en mairie, c’est un nou- •LE CHANTOISEAU veau service ayant pour objectif d’informer sur les dif- 128, rue du Commandant Charcot - 69005 LYON férents modes de gardes et structures ...... 04 78 36 62 79 d’accueil de l’arrondissement des enfants de 3 mois à 4 ans • LA COURTE ECHELLE FORMALITES : voir à Accueil familial “DEMARCHES ADMINISTRATIVES” pages 12 à 15 42, avenue Eisenhower - 69005 LYON Tél/fax ...... 04 72 16 01 47 • ASSOCIATION D’ASSISTANTES MATERNELLES •3P’TITS POINTS A.D.A.M.A.R. / A.N.A.M.A.J 10, impasse secret - 69005 LYON 42/48, av. Général Eisenhower...... 04 78 59 36 39 04 78 25 55 89 • LES VERCOQUINS 70, rue de Champvert - 69005 LYON Crèches municipales ...... 04 78 25 85 21 •JUSTIN JUSTINE •EISENHOWER Centre social St Just 42-48, avenue Eisenhower- 69005 LYON 31, rue des Farges - 69005 LYON ...... 04 78 59 66 00 ...... 04 72 38 88 45 •EISENHOWER - Accueil occasionnel •LA BALEINE 42- 48, av. Général Eisenhower - 69005 LYON Mairie annexe du Vieux- Lyon ...... 04 78 59 61 00 5, place du petit collège ...... 04 78 38 27 34

Crèches associatives Accueil périscolaire et Centres aérés

•ALLIX •MAISON DE L’ENFANCE 2, rue Sœur Bouvier - 69005 Lyon Maison Municipale de l’Enfance ...... 04 72 32 03 18 60, rue Joliot Curie Fax ...... 04 78 36 25 77 4, avenue de Ménival ...... 04 78 25 41 67 Courriel ...... [email protected] • ENTRAIDE PIERRE VALDO • LES P’TITS MALINS 176, rue Pierre Valdo...... 04 72 16 30 60 34, rue de la Quarantaine - 69005 LYON ...... 04 78 38 27 34 •CENTRE SOCIAL DE St-JUST 3, rue des Farges - 69005 Lyon...... 04 78 25 35 78 • LES P’TITS LOUPS DE MENIVAL 10, avenue de Ménival - 69005 LYON •MJC DU VIEUX LYON ...... 04.72.57.02.45 5, place St-Jean - 69005 Lyon ...... 04 78 42 48 71

27 Enfance

CALENDRIER SCOLAIRE SERVICES - SOUTIEN 5ème ARRONDISSEMENT ANNEE SCOLAIRE 2004-2005 Protection maternelle infantile Les écoles du 5ème arrondissement fonctionnent sur une durée de 4 quatre jours par semaine Accueil écoute, soutien en Maison Du Rhône (MDR) Il y a donc 12 jours à compenser • MDR Saint Jean RENTREE DES ENSEIGNANTS 35, rue Saint Jean - 69005 LYON.. 04 72 40 20 08 Mardi 31 août 2004 5 bis, place du Petit Collège 69005 LYON...... 04 78 42 24 25 RENTREE DES ELEVES Mercredi 1er septembre 2004 • MDR Point du Jour 1 journée de classe en compensation 38 et 42, rue Sœur Janin - 69005 LYON ...... 04 78 25 92 49 VACANCES D’AUTOMNE Du vendredi 22 octobre 2004 après la classe • MDR Saint-Just Au mercredi 3 novembre 2004 au matin 10, rue des 4 Colonnes - 69005 LYON 1 journée de classe en compensation ...... 04 78 25 80 14 Total congés : 11 jours • MDR Jeunet/Valdo SEMAINE DU 11 NOVEMBRE 1, rue Jeunet - 69005 LYON ...... 04 78 25 50 11 Mercredi 10 novembre 2004 : • Le Jardin des Mûriers Journée travaillée Lieu d’accueil parents/enfants 1 journée de classe en compensation 60, rue Joliot Curie ...... 04 78 25 41 67 Jeudi 13h à 17h (hors vacances scolaires) VACANCES DE NOEL Du vendredi 17 décembre 2004 après la classe Au lundi 3 janvier 2005 au matin Gardes d’enfants Total congés : 16 jours

La liste des assistantes maternelles agréées est VACANCES D’HIVER disponible au sein des Maisons du Rhône (MDR) Du mardi 15 février 2005 au soir Au lundi 28 février 2005 au matin • Dépann’ Famille 2 journées de classe en compensation Gardes temporaires d’enfants Total congés : 12 jours 6, place Sathonay - 69001 Lyon .... 04 78 27 71 91 Permanences téléphonique : VACANCES DE PRINTEMPS 8h30 à 13h sauf les week-end Du vendredi 15 avril 2005 après la classe Au mercredi 27 avril 2005 au matin • ARGEPEG - 3ème arrondissement 3 journées de classe en compensation Association loi 1901 Total congés : 11 jours Mise en relation parents et assistantes maternelles Garde des enfants au domicile des parents par des Le mercredi 4 mai 2005 est travaillé auxiliaires agréées. en lieu et place du vendredi 6 mai 2005 Tél /fax...... 04 72 68 07 04 VACANCES D’ETE • ALLO NOUNOUS Vendredi 8 juillet 2005 après la classe 13, cours Vitton (3ème)...... 04 72 91 66 30 4 journées de classe en compensation

28 Enseignement

L’inscription de votre enfant en école maternelle et •Maternelle Joliot Curie primaire publique se fait en mairie d’arrondissement, 29, rue Joliot Curie ...... 04 78 25 59 77 merci de vous adresser au service scolaire. •Maternelle Pauline Kergomard L’Hôtel de Ville édite une lettre d’information 19, rue de la Quarantaine ...... 04 78 37 12 89 trimestrielle à destination des parents d’élèves •Maternelle La Sarra et des acteurs des écoles de la Ville de Lyon “Nouvelles 24, rue Pauline Jaricot ...... 04 78 25 28 50 des écoles”. Le Conseil municipal des jeunes édite quant à lui •Maternelle Impasse Secret une lettre d’information “C’est mon journal”. 11, impasse Secret ...... 04 78 36 31 42 •Inspection de l'Education Nationale (I.E.N) •Maternelle Mathilde Siraud Circonscription Lyon / Ste Foy les Lyon : LYON 4 5, place Abbé Larue ...... 04 78 25 33 13 26, rue Chavril - 69110 SAINTE FOY LES LYON •Maternelle François Truffaut ...... 04 78 36 17 66 5, rue Sœur Janin ...... 04 78 25 90 56 Fax ...... 04 78 36 02 38 •Rectorat de Lyon 92, rue de Marseille - 69007 Lyon.... 04 72 80 60 60 Ecoles élémentaires site internet ...... www.ac-lyon.fr La Ville de Lyon crée de nouveaux centres de loisirs : Les Mercredis de Lyon proposant aux enfants de 6 à ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 11 ans scolarisés dans les écoles élémentaires de la ET SECONDAIRE PUBLIC Ville de Lyon des activités éducatives et de loisirs. De même, certains établissement favorisent le Ecoles maternelles déplacement à pieds des élèves par l’organisation de “pédibus “. Renseignements en mairie. •Maternelle Les Battières 42, avenue Gal. Eisenhower ...... 04 78 59 60 00 • Elémentaire Champvert Ouest •Maternelle Ferdinand Buisson 231, avenue Barthélémy Buyer...... 04 78 36 52 71 15, rue de la Favorite ...... 04 78 25 30 31 • Elémentaire Fulchiron •Maternelle Albert Camus 15, quai Fulchiron...... 04 78 37 02 37 15, monté du Télégraphe ...... 04 78 36 36 13 • Elémentaire Ferdinand Buisson •Maternelle Champvert Ouest A 3, rue Benoist Mary...... 04 78 25 36 92 231, avenue Barthélémy Buyer...... 04 78 36 00 20 • Elémentaire Joliot Curie •Maternelle Champvert Ouest B 19, rue Joliot Curie ...... 04 78 25 29 04 231, avenue Barthélémy Buyer ...... 04 78 36 49 65 • Maternelle Charcot • Elémentaire Les Gémeaux 29, rue du Commandant Charcot .04 78 25 08 80 54, rue Pierre Valdo...... 04 78 25 17 77 12, rue Jeunet...... 04 78 25 03 08 • Maternelle Diderot 5, avenue de Ménival...... 04 78 36 50 76 • Elémentaire Gerson • Maternelle Fulchiron 1, rue Lainerie...... 04 78 28 69 52 16, quai Fulchiron ...... 04 78 37 55 03 • Elémentaire Albert Camus •Maternelle Les Gémeaux du Conservatoire 52, rue Pierre Valdo ...... 04 78 36 35 81 15, montée du Télégraphe ...... 04 78 36 36 13 •Maternelle Gerson • Elémentaire Diderot 3, rue François Vernay ...... 04 78 28 47 84 25/27, avenue de Ménival...... 04 78 25 37 79

29 INSTITUTION SALÉSIENNE LYCEE PRIVE NOTRE-DAME DES MINIMES DON BOSCO 65, rue des Aqueducs - 69322 LYON Cedex 05 et DON BOSCO Tél. 04 37 41 13 13 Don FORMATION Fax 04 37 41 13 00 Lycée Privé sous contrat E-mail : [email protected] Bosco Externat, 1/2 pension, Internat (filles) Site : www.lesminimes-lyon.org Côté Lycée… • 3ème à Projet Professionnel et 3ème Technologique STBS ECOLE - COLLéGE - LYCÉE - CPGE (Sciences et Techniques Biologiques et Sociales) ¥ ECOLE : Eveil à l’Anglais et à l’Allemand, sport avec moniteur • CAP Agent Polyvalent de Restauration • BEP Carrières Sanitaires et Sociales ¥ COLLéGE : 6ème bi-langue Anglais Allemand ème • BEP Bioservices, option A.T.A. (Agent Technique d’Alimentation) 6 de consolidation • BEP Métiers de la Mode, option Prêt-à-porter 6ème et 5ème à horaire aménagé (ateliers artistiques, • Mention Complémentaire AIDE à DOMICILE culturels ou sportifs ; cinéma, théâtre, musique, • Baccalauréat Sciences Médico-Sociales (avec classe de 1ère d’Adaptation) équitation, foot, tennis, volley, escrime…) • CAP Agent de Prévention et Médiation (en 1 an) ouvert aux élèves 4ème et 3ème Européenne Anglais ayant un niveau CAP ou BEP, quel qu’il soit ème 3 à Projets (sciences et technique, arts, Côté Formation Continue… découverte des métiers) Plusieurs domaines de compétences : ¥ LYCÉE : 2nde option MPI, PEL, SES, Latin, Italien • Sanitaire et Social, Habillement, Restauration, Hygiène 2nde et 1ère à horaire aménagé • Prépa-concours aide-soignant, CAP petite enfance section sportive, théâtre, arts plastiques • Formations spécifiques sur demande Baccalauréat ES, L, S, STL 12, montée St-Laurent - 69322 LYON Cedex 05 ¥ CPGE : Classes préparatoires aux grandes écoles (ex. HEC) Tél. 04 72 41 14 54 - Fax 04 72 41 14 55 Option économique - Préparation à divers concours [email protected]

Etablissement privé sous contrat Ecoles, collèges, lycée, lycée professionnel

Dans le 5ème arrondissement ECOLE SAINTE-URSULE COLLEGE SAINT-MARC scolaire Téléphone : 04 78 25 06 54 11, rue Sœur Bouvier Télécopie : Ecole Sainte-Ursule 04 72 57 99 89 69005 LYON Télécopie : Collège Saint-Marc 04 72 57 87 38

Direction Générale - 10, rue Sainte-Hélène - 69287 LYON Cedex 02 www.centresaintmarc.org Enseignement

Collèges et Lycées Collèges et Lycées •Collège Les Battières •Lycée Don Bosco 56, avenue Gal Eisenhower...... 04 78 59 10 59 12/24, Montée Saint-Laurent...... 04 72 41 14 54 •Collège Charcot •Collège et Lycée La Favorite 13, rue du Commandant Charcot. 04 72 38 81 81 62, rue de la Favorite ...... 04 72 38 84 00 •Collège et Lycée Jean Moulin •Collège “Aux Lazaristes” 1, place des Minimes...... 04 78 15 01 40 3, Place Saint-Jean...... 04 78 42 40 13 •Collège et Lycée Saint-Just •Lycée “Aux Lazaristes” 21, rue des Farges...... 04 37 41 30 30 24, Montée Saint- Barthélemy ...... 04 72 77 13 90 •Lycée Branly •Institution Notre-Dame des Minimes 25, rue de Tourvielle ...... 04 72 16 70 00 Collège, Lycée, Préparatoire HEC, 65, rue des Aqueducs ...... 04 37 41 13 13 ENSEIGNEMENT PRIMAIRE •Collège Saint-Marc 11, rue Soeur Bouvier...... 04 78 25 06 54 ET SECONDAIRE PRIVÉ •Direction de l’Enseignement Catholique Etablissements privés spécialisés 6, avenue Adolphe Max...... 04 78 38 04 01 • Externat Sainte-Marie - Lycée, HEC Ecoles maternelles et élémentaires 4, Montée Saint-Barthélémy...... 04 78 28 38 34 •Lycée Technique Privé (I.C.O.F.) • Sainte-Ursule 8, avenue Debrousse...... 04 78 15 00 60 11, rue Sœur Bouvier ...... 04 78 25 06 54 •Cours Zimmermann • La Favorite - Sainte-Thérèse 84, Quai Pierre Scize ...... 04 78 28 25 20 25, avenue du Point du Jour...... 04 78 36 89 03 • Institut de rééducation Elise RIVET • Instutution Notre-Dame des Minimes 109, rue Joliot Curie ...... 04 72 38 83 70 Elémentaire • Institut médico-éducatif Fourvière 65, rue des Aqueducs ...... 04 37 41 13 13 3, rue Roger Radisson...... 04 78 25 59 18 • Notre-Dame des Missions 14, Chemin de Montauban...... 04 78 27 46 08 TEMPS AUTOUR DE L’ECOLE • Notre-Dame du Point du Jour - 7, Place Bénédict Teissier...... 04 78 25 16 64 Le « Projet éducatif local » (PEL - Direction de - 10, rue Arnoud...... 04 78 25 16 01 l’Education,Ville de Lyon) a pour rôle de favoriser la •Ecole Bilingue Franco-Anglaise West Point cohérence des actions entre les temps scolaires, péri et 15, rue de la Garenne...... 04 72 16 08 14 extra scolaires. Il met en réseau les acteurs socio-éduca- tifs de proximité (parents, enseignants, associatifs, élus et • Saint-Jean - Centre Scolaire “Aux Lazaristes” partenaires) sur l’arrondissement. 3, rue de la Brèche ...... 04 78 42 40 13 Différents supports de communication sur l’offre socio- • Ecole Mixte Saint-Irénée éducative sont disponibles en mairie, la plaquette 3, rue des Anges...... 04 78 25 01 78 annuelle des activités d’été en est une illustration. • Externat Sainte-Marie Pour plus d’informations Primaire, Collège, Lycée, Post BAC Contactez l’antenne PEL 23, chemin Montauban...... 04 78 28 50 26 du 5ème arrondissement ...... 04 78 15 02 90

31 CentreCentre ScolaireScolaire AuxAux LazaristesLazaristes

ECOLES COLLEGE LYCEE 405 élèves 607 élèves 721 élèves SAINT-JEAN classes de : 3 ème ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL 3, rue de la Brèche - Lyon 5ème 24, mtée St-Barthélemy - Lyon 5ème ET TECHNOLOGIQUE 04 78 42 40 13 04 72 77 13 90 24, mtée St-Barthélemy - Lyon 5ème SAINT NIZIER classes de : 6 ème,5ème,4ème 04 72 77 13 90 1, rue Mercière - Lyon 2ème 3, pl. St-Jean - Lyon 5ème Bacs séries ES, S, STI 04 78 42 05 95 04 78 42 40 13 CLASSES PREPARATOIRES - 456 élèves ¥ Aux Grandes Ecoles Scientifiques - 24, mtée St-Barthélemy - Lyon 5ème - 04 72 77 13 85 ¥ à l’ECAM - 40, mtée St-Barthélemy - Lyon 5ème - 04 72 77 13 86

Internat (3ème et lycée) - Foyer classes préparatoires Foyer Mixte classes préparatoires “Les Carmes” 24, montée St-Barthélemy - 69005 Lyon 12, mtée des Carmes Déchaussées - 69005 Lyon Site internet : www.auxlazaristes.com

Rédaction : Mairie du 5ème arrondissement école bilingue Edition / Publicité : ACTIONS MEDIA Patrice JAOUèN 16, rue des Quatre Chapeaux - 69002 LYON WEST-POINT Tél. 04 72 77 96 10 - Fax 04 72 77 96 28 E-mail : [email protected] MATERNELLE et PRIMAIRE Conception graphique : Keïdo - 69006 LYON Franco-Anglaise depuis 1980 Réalisation : Bernard VALLADIER - 69160 TASSIN Tél. 04 78 34 35 85 Imprimé en CE A partir de 2 ans - Petit effectif par classe Distribution : CODICE - LYON 69003 Initiation à une 2ème langue étrangère dès le CM1 Toute reproduction même partielle (Allemand ou Espagnol) du lundi au vendredi (mercredi inclus) de cet ouvrage est interdite. La direction décline toutes responsabilités ¥ Cantine pour les erreurs ou omissions de quelque nature • Garderie à partir de 7h 30 et de 16h 30 à 19h qu’elles soient qui pourraient se trouver dans la présente édition. ¥ Classe de neige Crédits photos : Ville de Lyon ¥ Loisirs: piano, judo, danse, échecs, théâtre, escrime, Tirage : 28 000 exemplaires tennis, tir à l’arc Parution : Juin 2004 - Dépôt légal en cours N¡ ISSN 1164 1142 • Séjour en Angleterre N¡ Siret : 399 956 994 000 38 - RCS LYON m “GUIDE PRATIQUE LYON 5ème” WEST POINT ool.co Renseignements t-sch est une marque déposée. ème oin 15, rue de la Garenne - Lyon 5 04 72estp 16 08 14 w.w (Point du Jour) - Fax 04 78 59 21 40 ww Enseignement

Associations de Parents d’élèves AUTRES FORMATIONS ème • FCPE du 5 • Instituto Cervantes - Centre culturel espagnol Représentant : M. Michel BERTHELIER Organisation des examens pour l’obtention des 71, rue Joliot Curie ...... 04 78 64 97 39 Diplomas de Español (DELE) (voir Institutions sur le 5ème) • FCPE du Rhône • Ecole du Cirque de Lyon - MJC de Ménival 16 rue Galilée - 69100 VILLEURBANNE 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 Tél ...... 04 37 91 65 30 Fax ...... 04 78 25 69 86 Fax ...... 04 37 91 65 39 Courriel...... [email protected] VIE ETUDIANTE • PEEP du 5ème - Ecole des Gémeaux Responsable : Mme Blandine EMERY L’Hôtel de Ville de Lyon édite un “Guidede la vie étudiante” 54, rue P. Valdo - 69005 LYON...... 04 78 25 17 77 • PEEP du Rhône Logements étudiants 93 rue Bugeaud - 69006 LYON..... 04 37 24 71 00 •C.R.O.U.S Soutien scolaire (Résidences, Restaurants et Cafétérias Universitaires) Services du 5ème arrondissement •MJC Ménival Standard Allix - 2, rue Sœur Bouvier 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 69005 LYON ...... 04 78 25 47 13 •MJC Saint-Just Résidence Allix - fax ...... 04 72 38 78 67 47, rue des Farges...... 04 72 32 16 33 Restaurant - fax ...... 04 78 36 48 65 • Centre Socio Culturel du Point du Jour Services centraux - 59, rue de la Madeleine 10, impasse Secret...... 04 78 25 55 89 69007 LYON...... 04 72 80 17 70 • Centre Social Saint-Just Fax ...... 04 72 80 17 99 31, rue des Farges...... 04 78 25 35 78 •Maison d’étudiants des Facultés • S.P.E.S. Catholiques 27, rue Roger Radisson...... 04 72 57 07 93 28, rue de la Quarantaine ...... 04 78 37 60 21 Réservé aux étudiants des Facultés Catholiques - mixte • Ecole des Enfants Malades 29, rue Sœur Bouvier...... 04 72 38 43 22 •Foyer Marie-Thérèse 59, Montée du Chemin Neuf...... 04 78 25 52 12 Accueil d’étudiantes NSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PUBLIC E •Foyer de Jeunes Filles “ La Voie Romaine ” • E.N.S.A.T.T. Ecole Nationale Supérieure Arts 13, rue Roger Radisson...... 04 72 57 99 13 et Techniques du Théâtre Accueil d’étudiantes, lycéennes 4, rue Sœur Bouvier...... 04 78 15 05 05 Associations d’étudiants ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR PRIVÉ • Contactez le CROUSS ...... 04 72 80 17 70 ...... www. lyoncampus. org, • E.C.A.M. Ecole Catholique des Arts et Métiers le site service des étudiants de Lyon 40, montée Saint- Barthélemy ...... 04 72 77 06 00 •Classes préparatoires à CPE Lyon Services (Chimie - Physique - Electronique) • CRIJ 8, Place Abbé Larue ...... 04 78 25 42 51 Centre Régional Information Jeunesse Rhône- Alpes • I.S.F.L.O...... 04 72 77 00 66 Institut Supérieur de Formation Lyon-Ouest Ant. du CRIJ 5ème/9ème Centre Social de Champvert 62, rue de la Favorite ...... 04 72 57 08 14 204, avenue Barthélemy Buyer...... 04 78 25 78 63

33 J. STANKO MAISON FONDÉE EN 1840 P. SARTELET Audioprothésistes ¥ 3, rue des Aqueducs - 69005 Lyon Henriot Y 04 72 57 40 71 Girard Une équipe de 8 audioprothésistes, 2 techniciens en électronique FLEURISTE pour vous faire MIEUX ENTENDRE HORTICULTEUR L’ ASSISTANCE TECHNIQUE DE L’AUDITION 2 17 78 25 4 TEL 04 2 70 6 Centres 78 25 8 de Correction Auditive FAX 04

ème ¥ LYON 2 - 15, quai Jean Moulin - Tél. 04 78 37 86 92 - Fax 04 78 38 06 16 FERMETURE HEBDO. LE MARDI ¥ CALUIRE 69300 - 2 ter, ch. de Crépieux - Tél. 04 78 23 28 08 ¥ SAINT-GENIS-LAVAL 69230 - 11, rue des Halles - Tél. 04 72 39 31 51 42, rue Cardinal Gerlier ¥ TASSIN-LA DEMI-LUNE 69160 - 53, av. de la République - Tél. 04 78 34 18 60 69005 LYON ¥ VILLEURBANNE 69100 - 135, cours E. Zola - Tél. 04 78 68 37 62

Aide à domicile

“Tiers Temps, “Rester chez soi le bien être des personnes âgées quand la vie devient difficile pour un jour, un mois, et disposer de tout le confort tous les jours” à domicile, c’est la solution TIERS TEMPS, résidence retraite médicalisée Domus Vi” conventionnée habilitée A.P.L.. Située au Point du Jour, cette résidence est Domus Vi, entreprise agréée de services aux résolument citadine au calme d’un grand parc. personnes à domicile, agréée APA vous propose à Prestations de grande qualité, appartements domicile des services d’aide et d’accompagne- spatieux, salon climatisé, parking, cuisine et ment, aide aux repas, aux déplacements, ménage, pâtisserie maison, services personnalisés. entretien du linge, garde de nuit, aides administra- Notre équipe paramédicale vous assure une pré- tives, permanence téléphonique… sence, un accompagnement et une coordination avec vos intervenants médicaux 24h/24. Venez rencontrer Nicole SOUPAULT Pour l’aide à domicile 40, rue des Granges - 69005 LYON Domus Vi Michèle AMAR Tél. 04 72 38 64 64 Tél. 04 78 15 98 87 Séniors

La Mairie d’arrondissement propose un certain nombre d’activités et d’animations. HEBERGEMENT MEDICALISÉ Elles s’ajoutent à celles organisées par la Ville de Lyon qui édite en outre un « Lyon Citoyen Seniors ». N’hésitez pas à nous contacter. Maison d’Accueil pour Personnes Agées Dépendantes (MAPAD) - public

• L’Etoile du Jour Maison d’Accueil pour personnes âgées dépendantes HEBERGEMENT 94, rue Pierre Valdo...... 04 72 16 35 40

Foyers - Logements municipaux Etablisements Hospitaliers pour Personnes Agées Dépendantes • Résidence “Charcot” 34, rue Commandant Charcot ...... 04 78 25 56 78 (EHPAD) - privé

• Résidence “La Sarra” Place du 158ème R.I...... 04 78 25 09 56 • EHPAD Tiers Temps 40, rue des Granges...... 04 72 38 64 64 • Résidence “Philomène Magnin” (ex “Abbé Larue”) 1, place Abbé Larue ...... 04 78 25 69 60 • ORPEA/EHPAD Favorite 50 rue de la Favorite ...... 04 72 32 14 14

• EHPAD Les Amandines 1/5, rue Soeur Bouvier ...... 04 72 38 61 00 Résidences privées

• Résidence “Les Granges” - CNRO 32, boulevard des Castors ...... 04 78 25 33 23 Etablissements hospitaliers • Résidence Jeanne de Matel (“Le Verbe Incarné”) 42, rue Roger Radisson...... 04 78 25 43 65 •Hôpital de Fourvière • Les Petites Sœurs de l’Assomption 8 - 10, rue Roger Radisson...... 04 72 57 30 00 45, rue Edmond Locard ...... 04 78 36 30 18 • Hôpital Pierre Garraud •Maison “Sainte- Camille” 136, rue commandant Charcot ...... 0820 0820 69 96, rue du Commandant Charcot. 04 78 25 19 54 • Centre Médico-Psychologique • La Roseraie Personnes Agées et adultes 45, rue du Dtr Edmond Locard...... 04 72 38 84 38 15, rue Smith - 69002 Lyon...... 04 72 56 94 20

35 Séniors

Autres types d’accueil AIDES A DOMICILE

• Site Internet des Hospices Civils Les services d’aide à domicile facilitent le maintien au domicile en proposant toute une gamme de services : ...... www.chu-lyon.fr aides ménagères, infirmiers, livraisons de repas à domicile,… SOINS FOYERS RESTAURANTS • RESIDOM 5 - Nursing 13, impasse Secret - 69005 Lyon. 04 37 41 10 30 •FOYERS RESTAURANTS Saint-Just Résidence Abbé Larue •A.S.A.I.D. Place Abbé Larue ...... 04 78 36 55 34 Association de soins infirmiers à domicile 13, impasse Secret - 69005 Lyon... 04 78 36 16 68 •FOYERS RESTAURANTS Charcot MENAGE Résidence Charcot 34, rue du Commandant Charcot. 04 78 25 84 22 • Service Aide Ménagère 40, rue de la Favorite ...... 04 78 25 96 61 •FOYERS RESTAURANTS Saint-Jean Permanence mardi et vendredi de 8h30 à 12h Mairie Annexe du Petit Collège...... 04 72 77 78 30 10, rue de la Bombarde...... 04 78 42 97 15 Permanence du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 •FOYER RESTAURANT de la SARRA Mercredi 13h30 à 16h30 (St- Georges - St- Jean Place du 158ème R.I - 69005Lyon... 04 78 25 09 56 St- Paul)

Le Parc des Cèdres 55, montée de Choulans - Lyon 5ème Un ilôt de verdure de 9600 m2, clos de mur avec piscine et tennis 43 appartements et une maison Libre illustration de l’artiste illustration Libre SLC - Groupe Pierre Eugène PITANCE - 04 78 14 15 15 Séniors

PORTAGE DE REPAS • Commissariat de police nationale 5ème 15, rue des Anges...... 04 72 38 83 50 •Association Action et Présence 1, rue Jeunet...... 04 78 36 29 66 •Poste de police municipal du 5ème Permanence du mardi au vendredi de 9h00 à 11h00 35 rue Saint Jean...... 04 78 38 40 90 Vestiaire mercredi de 9h00 à 11h00 • RhônALMA TELE-ASSISTANCE Allô Maltraitance personnes Agées du Rhône ...... 04 72 61 87 12 ...... 08 92 68 01 18 •Association ALERTE ...... www.almafrance.org Service de télé assistance 24h/24h 34, rue Jean Broquin - 69006 Lyon Tél...... 04 37 24 28 18 Fax...... 04 37 24 07 53 ANIMATIONS

Clubs du 3ème Age SERVICES • Le CLAP du 5ème Club de Loisirs et d’Animations ème Centre Communal d’Action Sociale - antenne de la pour les Personnes âgées du 5 Permanences et Inscriptions Mairie du 5ème - Voir rubrique « Social » Maison DUFOUR, tous les lundis de 14h à 17h • Service Solidarité de la Ville de Lyon 25, rue Joliot Curie- 69005 Lyon... 06 62 09 29 62 ...... 04 72 10 37 45 • Club du Vieux-Lyon Voir aussi à MDR- Maison du Rhône- page 28 Mairie du Vieux Lyon 5 place du Petit Collège ...... 04 78 42 13 81

• Club du Point du Jour Centre Socio - Culturel du Point du Jour PRÉVENTION 10, impasse Secret...... 04 78 25 55 89 • Club de Champvert Accueil écoute, soutien information juridique, Centre Social de Champvert protection du fait abus de faiblesse 204, avenue Barthélémy Buyer...... 04 78 25 07 59 Des brochures explicatives incitant à la prévention sont à votre disposition en mairie d’arrondissement. • Club 3ème Age Charcot Maison Commune Chantegrillet 14, rue Laurent Paul - 69110 Ste Foy les Lyon •Direction de la Sécurité ...... 04 78 59 39 96 et de la Prévention de l’Hôtel de Ville ...... 04 72 07 38 31 •Association Vill’Ages 4, place de Fourvière...... 04 78 36 23 51 •Police secours ...... composer le 17 Permanence mercredi de 9h30à 11h30

37 SYNDIC - GESTION LOCATION - TRANSACTION Un groupe national : 170 implantations Pensez à téléphoner cette semaine à GFF Un partenaire local : cinq agences à Lyon Une agence au cœur du 5ème arrondissement

PROPRIÉTAIRES VENTE - ACHAT - ESTIMATION Pour une gestion et une location efficace, contactez-nous ! un seul numéro de téléphone www.gff.fr 04 72 74 50 01 GFF VERZIER GFF VERZIER GFF VERZIER GFF VERZIER 7, place Kleber 1, place B.Teissier 1, cours de la République 57, av. J. Jaurès 69006 Lyon 69005 Lyon 69100 Villeurbanne 69190 St Fons ème 04 72 75 40 40 04 78 15 02 20 04 72 69 97 22 04 72 89 05 55 51, avenue du Point du Jour à Lyon 5

La maison de l'immobilier

StSt JeanJean Toutes transactions immobilières ImmobilierImmobilier Conseils et estimations GRATUITS

SPECIALISTESPECIALISTE VIEUX-LYONVIEUX-LYON PRESQU’ILEPRESQU’ILE avecavec uneune équipeéquipe dede professionnelsprofessionnels àà votrevotre écouteécoute 2323 ansans d’expérienced’expérience Des professionnels à votre service 3, place Bertras - 69005 Lyon 24, rue St Jean - 69005 Lyon Tél. 04 72 56 06 02 - Fax 04 78 42 58 43 Tél. 04 78 38 31 31- Fax 04 78 42 56 18 Logement

•SOLLAR LOGEMENTS PÉRENNES 28, rue Garibaldi - BP 6064 69412 Lyon Cedex 06...... 04 72 82 39 39 Un dossier de demande de logement est disponible •BATIGERE CENTRE-EST à la mairie d’arrondissement. 94, rue Boileau- 69006 Lyon ...... 04 72 83 47 70 Un long délai d’attente est cependant à prévoir. •OFFICE COMMUNAUTAIRE HLM de Villeurbanne Bailleurs sociaux 27, rue Paul Verlaine 69100 VILLEURBANNE ...... 04 78 03 47 20 Il est nécessaire de retirer un dossier auprès de chaque bailleur pour être inscrit. •Société HLM RHONE LOGIS 55, avenue de l’Europe - BP n° 27 •Ville de Lyon - Service Habitat 69141 RILLIEUX LA PAPE...... 04 72 01 84 50 11, rue du Griffon - 69001 Lyon.... 04 72 10 30 30 •IMMOBILIERE RHONE ALPES • Habitat Rhône-Alpes HLM SA - REGION RHONE ALPES 84, bd Marius Vivier Merle - 69003 Lyon 10, rue Gilbert Dur 69007 LYON ...... 04 78 95 99 20 ...... 04 72 80 54 80 • S.I.A.L. (Services inter administratif du logement) • HABITAT RHONE-ALPES SCIC 245, rue Garibaldi 69442 Lyon cedex 06 84, boulevard Viviers MERLE ...... 04 78 95 99 20 ...... 04 72 60 55 25 90, rue Paul Bert - 69003 LYON . 04 78 95 99 30 •S.A.C.V.L • PORTE DES ALPES HABITAT 36, Quai Fulchiron - 69005 Lyon... 04 72 77 34 34 1, rue Général Koenig 69800 SAINT PRIEST...... 04 72 23 31 80 •OPAC du GRAND LYON Agence Lyon Ouest •Association Habitat et Humanisme 36, rue Sœur Janin...... 04 78 25 38 99 9 rue Mathieu VARILLE - 69007 LYON ...... 04 72 71 16 00 •OPAC du RHÔNE 194, rue Duguesclin - 69003 Lyon ...... 04 78 95 52 00 •S.L.P.H. Société Lyonnaise Pour l’Habitat Régies - Logements privés 124, rue Villon - BP 8332 69356 Lyon Cedex 08...... 04 72 78 30 30 Voir Agences immobilières dans l’annuaire, ne pas • AXIADE Rhône-Alpes (ex LOGIREL) hésiter à consulter les annonces dans les journaux 173, avenue Jean Jaurès...... 08 20 06 08 10 gratuits et la presse lyonnaise.

39 ème r le 5 VEAU su lle NOU e Tourvie 26,rue d

POUR TOUT ACHAT, REVENTE LOCATION, NEUF ET ANCIEN MAISONS - APPARTEMENTS - TERRAINS SUR L’OUEST LYONNAIS

Une résidence luxueuse Gérant Jean-Marie ANICET LOCATIONS dans un parc classé 04 78 25 24 89 TRANSACTIONS 7 appartements somptueux Fax 04 78 36 69 35 Tél. 04 78 57 46 97 Fax 04 78 57 36 50 aux surfaces généreuses [email protected] 63, avenue du Point du Jour - 69005 Lyon www.lotiouest.com avec terrasses et jardin. 143, place A. M. Perrin - 69290 CRAPONNE E-mail : [email protected] - www.srci-immobilier.fr

Agence Point du Jour Immobilier sgpj Toutes Transactions Immobilières Administration d’immeubles Programmes Neufs (Loi Besson) - Occasions Syndic de copropriétés Tél. 04 72 38 89 00 - Fax 04 72 38 89 02 Gestion Locative 04 72 38 89 01

SOCIETE DE GESTION DU

POINT DU JOUR ADMINISTRATEUR Recherche Appartements - Maisons - Terrains DE BIENS sur l’OUEST LYONNAIS, pour clients en attente

72, av. du Point du Jour - 69005 Lyon 18, rue Joliot Curie - 69005 LYON [email protected] T 04 78 36 12 49 - Fax 04 78 36 11 70 Logement

LOGEMENTS TEMPORAIRES AIDES ET ASSOCIATIONS

Foyers pour jeunes ou •S.I.A.L (Services Inter Administratif du Logement) Foyers d’adultes 245, rue Garibaldi 69442 Lyon cedex 06 ...... 04 72 60 55 25. •Foyer Jésus-Marie 2, Place de Fourvière...... 04 78 25 11 66 •C.L.LA.J Accueil de filles à partir de 16 ans (Comité local pour le logement des jeunes de 18 à 30 ans travaillant ou vivant sur Lyon en recherche •Foyer la Montée - La Rencontre de logement) 9, montée Saint-Laurent ...... 04 72 77 86 90 Permanence 5ème au centre social de St Just Jeunes filles 31, rue Farges - 69005 Lyon Accueil le mercredi de 16h30 à 18h30 • Résidence Raoul Follereau Sans rendez-vous. Espace de l’Ouest Lyonnais 6 rue Nicolas Sicard...... 04 78 36 02 012 •A.C.A.L (Association Collective Aide au Logement ) 259, rue de Créqui 69003 LYON ...... 04 72 84 74 10 Structures d’hébergement Fax ...... 04 72 84 74 19 et d’accueil d’urgence du 5ème • Le Cap 45, Montée de Choulans...... 04 78 42 24 67

• Le Mas 6, Montée du Chemin Neuf...... 04 78 25 76 66 Droits

• Entraide Pierre Valdo – Accueil réfugiés 176, rue Pierre Valdo...... 04 72 16 30 60 •A.D.I.L (Association Départementale Information Logement) •Accueil Saint-Vincent de Paul 9, rue Vauban - 69006 LYON “Accueil de jour” Tél ...... 04 78 52 84 84 SDF + 25 ans H.F. de 9h00 à 12h00 Fax ...... 04 72 75 02 65 lundi, mercredi jeudi samedi Défense des locataires - Droit du logement 10, rue Bellièvre ...... 04 72 77 80 90 Conseil juridique

41 GUILBAUD & FILS S.A.R.L ENTREPRISE DE MAÇONNERIE ET TRAVAUX PUBLICS

Réhabilitation - Rénovation d’ancien - Couverture zinguerie Ravalement de façade - Assainissement Percement / Carottage / Ramonage sur rendez-vous Siège social: 8, allée de l’Aurore - 69005 Lyon (Point du Jour) Dépôt: 4, rue Laurent Paul - 69110 Sainte Foy-lès-Lyon Tél. 04 72 57 07 37 Fax 04 72 57 07 88

Lits compacts ¥ Mezzanines ¥ Bibliothèques Bureaux gain de place • Bois couleur - laqué Livraison et montage gratuits

69, avenue du Point du jour 69005 LYON Tél. 04 72 57 08 70

93, av. Ch. de Gaulle Fax 04 78 34 36 73 Du Lundi au Samedi 10h -19h 69160 TASSIN Pble 06 70 27 06 90 Tél / Fax 29, cours Lafayette [email protected] Tél. 04 78 34 35 85 04 78 65 01 27 69006 Lyon Social

•C.C.A.S Leur guide P’tit Gus recense toutes les structures Centre Communal d’Action Sociale d’aides en cas d’urgence sociale (aide alimentaire, Mairie du Point du Jour...... 04 78 25 21 44 accès au soins, hébergement d’urgence et de fax...... 04 78 36 39 87 réinsertion sociale, emploi, RMI, Conseil juridique, - le lundi de 8h45 à 11h45 - 15h à 16h30 prévention des risques alcool, toxicomanie, sida ) - du mardi au vendredi de 8h45 à 11h45 et de 13h00 à 16h30 • FIL - Femmes Informations liaisons Mairie annexe du Vieux Lyon...... 04 78 37 10 65 association contre la violence faite aux femmes fax ...... 04 78 42 35 26 8, av. H. Barbusse - 69195 St Fons. 04 72 89 07 07 - le lundi de 8h45 à 11h45 - Fermé après-midi - du mardi au vendredi de 8h45 à 11h45 Maltraitance et de 13h15 à 16h30 •ALLO ENFANCE MALTRAITEE •DIRECTION DE L’ACTION SOCIALE (numéro vert) ...... 119 26, rue Verlet-Hanus - 69003 Lyon Toxicomanie – Sida ...... 04 72 10 30 30 •DROGUE INFO SERVICE ...... 113 •SIDA INFO SERVICE ...... 08 00 84 08 00 CENTRES SOCIAUX •Associations AIDES • Centre Social de Champvert Délégation départementale du Rhône 204, av. Barthélémy Buyer - 69009 Lyon 93 rue Racine - 69100 Villeurbanne ...... 04 78 25 07 59 Tél...... 04 78 68 05 05 Fax ...... 04 78 68 74 34 • Centre Socio-Culturel du Point du Jour Couriel ...... [email protected] 10, impasse Secret...... 04 78 25 55 89 •RUPTURES • Centre Social de Saint-Just Association de santé communautaire pour la 31, rue des Farges...... 04 78 25 35 78 réduction des risques et des dommages avec les personnes toxicomanes Assistantes sociales, Educateurs spécialisés, 36, rue Burdeau - 69001 Lyon Contacter les Maisons Départementales du Rhône Tél...... 04 78 39 34 89 Fax ...... 04 78 30 10 08 Autre organismes ...... www.ruptures.asso.fr • CAP ECOUTE •Comité départementale d’hygiène sociale Les jeunes parents et professionnels de Centre de Prévention : tuberculose, maladie l’ Education et de la Santé confrontés au respiratoire, MST, sida, tabagisme problème d’adolescence . 31, rue du Souvenir - 69009 Lyon 04 72 19 84 02 ...... 0 800 23 26 00 numéro national payant ...... 04 72 33 34 35

URGENCE SOCIALE • RESTAURANT SOCIAL MUNICIPAL 11, rue Saint-Georges...... 04 78 37 79 70 • Maison de l’ Urgence SocialE – M.U.S.E • RESTOS DU COEUR 246, rue Duguesclin (entrée rue Chaponnay) 129, rue Sidoine Apollinaire Lyon 9ème 69003 Lyon ...... 04 78 25 32 11 Tél...... 04 78 60 00 72 Fax ...... 04 78 60 52 91 • RELAIS ...... 04 78 25 78 45

43 Social

• Les Petits Frères des Pauvres 2, rue St Gervais - 69008 Lyon..... 04 72 78 52 52 • Notre Dame des Sans Abris 2, rue Père Chevrier - 69007 LYON... 04 72 76 73 53 Fax ...... 04 72 76 73 71 • SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS Comité du 5ème arrondissement 6, rue Maurice Bellemain - 69005 Lyon • SECOURS CATHOLIQUE 20, rue des Aqueducs ...... 04 78 25 27 03 - du lundi et vendredi de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30 - mardi et jeudi de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 19h00 - samedi de 10h00 à 12h00 • LA CROIX ROUGE Croix Rouge Française comité du Nord Ouest Lyonnais 23, rue de Bourgogne - 69009 LYON..04 78 83 72 13 Fax ...... 04 72 53 05 24 Délégation départementale du Rhône 61, rue de Créqui - 69006 LYON 04 72 44 40 54 Fax ...... 04 72 44 40 59 Département formation professionnelle secourisme ...... 04 72 44 40 57 Prévention - Conseils - Ecoute • Service de Prévention Spécialisée A.J.D. 10, place Saint-Paul ...... 04 78 29 67 58 •La Confédération Syndicale des familles Section Champvert - Local sous le n°38 38 rue sœur Janin - 69005 Lyon.... 04 72 57 85 63 •Association française de Radio Assistance Humanitaire M. SOTUELA 16, rue de la Quarantaine ...... 04 78 42 85 36 Portable...... 06 80 32 21 47 • MEDECINS SANS FRONTIERES 11, rue Joliot Curie - 69005 LYON 5, rue des Remparts d'Ainay - 69002 LYON 04 78 25 68 27 ...... 04 78 42 86 50 Fax ...... 04 72 41 91 46 7, place du Chater - 69340 FRANCHEVILLE •Migrants - Accès au droits des étrangers 04 78 59 52 60 15, rue du Dauphiné - 69003 Lyon ...... 04 78 53 40 01 20-22, rue de Bonnel - 69003 LYON 04 78 60 72 77

* Selon conditions en magasins Santé

Sécurité sociale • Hôpital Pierre Garraud 136, rue Commandant Charcot ..... 0 820 0820 69 •CPAM Lyon • Centres Médico-Psychologique (Caisse primaire d’assurance maladie de Lyon) - Petite Enfance et Adolescence 27, cours de Verdun - 69002 Lyon 6, rue Sœur Soucelier ...... 04 72 38 81 70 Adresse postale : CRAM de LYON 69907 Lyon cedex 20 - Personnes Agées et adultes 0. 119 euro/mn...... 0 820 904 115 15, rue Smith - 69002 Lyon...... 04 72 56 94 20 Recharge des cartes vitales : hôpital Debrousse •Maison HESTIA • CRAM Rhône-Alpes Convalescence pour Immunodéficience Caisse Régionale d'Assurance Maladie 32, rue Nicolas Sicard...... 04 72 38 83 38 siège social : 35, rue Maurice Flandin 69436 LYON ...... 04 72 91 91 91 Hébergement temporaire pour les familles de personnes Médecins de garde hospitalisées •SAMU ...... 15 •Hôpital DEBROUSSE •Cabinet Médical de Garde Pavillon des parents Toutes les urgences n’ont pas besoin de l’hôpital ! 29, rue Sœur Bouvier...... 0 820 0820 69 173, avenue Barthélemy Buyer 69005 Lyon...... 04 72 33 00 33 Du lundi au Vendredi de 19h à 24h HANDICAP Samedi de 12h à 24h Dimanche et jours fériés de 10h à 24h Le Guide “ Vivre à Lyon, la ville accessible”, édité par • SOS MEDECINS la Ville de Lyon,recense toutes les structures équipées, 10, place Dumas de Loire - 69009 Lyon les associations et les services destinés à aider les ...... 04 78 83 51 51 personnes confrontées à un handicap. Fax ...... 04 78 64 65 80 Disponible en mairie. Il existe aussi des petits guides pour les enfants tels que “Le petit livre vert du handicap”, édité par le Etablissements hospitaliers “Conseil lyonnais pour le respect des droits”. • Centre Médico-chirurgical de réadaptation des Massues Soins Alexandre Bonjean 92, rue Edmond Locard...... 04 72 38 48 58 •ADAPEI - Centre Paul Mercier Handicapés adultes •Clinique Charcot 32, rue de la Garenne ...... 04 72 16 30 40 51/53, rue du Cdt Charcot - 69110 St Foy les Lyon ...... 04 72 32 68 68 •Maison des Aveugles •Clinique Médicale de Champvert Villa Saint- Odile 14 bis, chemin de Montauban ...... 04 78 28 27 93 71, rue Benoist Mary...... 04 72 57 20 00 •Clinique Médicale Villa des Roses • Handicap Service Maintenir 62, rue Commandant Charcot...... 04 78 15 00 00 Auxiliaires de vie - assistantes de vie Maintien à domicile de toutes •Hôpital Debrousse personnes dépendantes. 24h/24, 7j/7 29, rue Sœur Bouvier...... 0 820 0820 69 38, rue Raulin - 69007 LYON •Hôpital de Fourvière ...... 04 78 58 05 68 8 - 10, rue Roger Radisson...... 04 72 57 30 00 Fax...... 04 78 69 24 87 + 45 Santé URGENCES Soutien SECURITE GAZ •Lyon Rencontres Handicap 24H/24 ...... 0 810 60 20 20 7, rue Jean Fauconnet - 69005 Lyon DEPANNAGE ELECTRICITE ...... 04 78 25 85 52 (EDF) 24H/24...... 08 10 33 30 69 •A.S.B.E.S. - Association pour une scolarité bilingue des enfants sourds GENERALE DES EAUX...... 0 810 000 777 Ecole Sainte Thérèse - 66, chemin de Chantegrillet du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30 69 110 Sainte Foy-les-Lyon le samedi de 9h à 12h • APF - Association des Paralysés de France ...... 04 72 43 01 01 POLICE SECOURS...... 17 ...... www. apf.fr • Handicap International POMPIERS...... 18 14 av Berthelot - 69361 Lyon cedex 07 ...... 04 78 69 79 79 SAMU DE LYON...... 15 Fax ...... 04 78 69 79 94 Courriel ...... [email protected] CABINET MEDICAL DE GARDE...... 04 72 33 00 33 Services CENTRE ANTI POISONS...... 04 72 11 69 11 Les démarches administratives pour les sourds et SERVICE DES GRANDS BRULES...... 04 78 61 89 50 malentendants de la Ville de Lyon sont facilitées par la mise à disposition gratuite d’une interprète avec le SOS LYON MEDECINS...... 04 78 83 51 51 concours du CRILS. ALLO ENFANCE MALTRAITEE • Interprète en langue des signes n°vert gratuit ...... 119 ème Mairie du 5 - Sur rendez-vous au 04 72 38 45 50 DROGUE INFO-SERVICES • CRILS n°vert gratuit 24h/24, 7j/7 ...... 113 Centre de ressources en Interprétation en Langues des Signes SIDA INFO-SERVICES Tél/Fax ...... 04 78 23 24 14 n°vert gratuit 24h/24, 7j/7 ...... 0 800 84 08 00 Accessibilité à l’information et à la culture SOS VETERINAIRES...... 04 78 54 00 71 Lyon Citoyen, le magazine de la ville de Lyon est édité SPA...... 04 78 38 71 71 en braille. Salles de spectacles et musées équipés CENTRE ANTI POISONS voir Guide “Vivre à Lyon, la Ville accessible”. Vétérinaire ...... 04 78 87 10 40 Au transport en commun ALCOOL ECOUTE INFORMATION 9h à 12h et 14h à 18h ...... 04 78 84 89 89 TCL aménage des bus, des ascenseurs de métro et Optibus CAP ECOUTE Parents/ Jeunes du lundi au vendredi de 9h à 21h ...... 0 800 33 34 35 Loisirs TABAC INFO-SERVICES • Association Sportive pour les Sourds de Lyon. n°indigo de 8h à 22h ...... 0 825 309 310 4, montée de la Chana - 69009 Lyon Mme ALONSO ...... www.asslyon.fr EUROPE URGENCE...... 112 + 46 Economie

EMPLOI Aide à la recherche d’emploi • MISSION LOCALE JEUNES de LYON 5ème/9ème 4, rue de la Corderie - 69009 Lyon 04 72 53 66 21 Organismes de recherche d’emploi Accueil, Information, Orientation sur rendez-vous du mercredi au vendredi de 9h00 à 12h00 • ANPE - Agence lyon Vaise - Antenne 5ème/9ème et de 14h00 à 17h00 - mardi de 9h00 à 12h00 17, avenue René Cassin - 69009 Lyon Fermé après-midi ...... 04 78 83 46 30 •EMPLOI SOLIDARITE 5ème •ASSEDIC de la région Lyonnaise 32, rue des Macchabées ...... 04 78 25 67 90 84, rue de la Charité - 69002 Lyon ...... 08 11 01 01 69 ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES Pensez à consulter les Agences d’intérim du 5ème Aide à la création Insertion et au développement •Direction de l’économie, du commerce •ICARE et de l’artisanat de la Ville de Lyon 1, avenue du Doyenné...... 04 78 92 89 70 Ce service dispose de documents de référence permettant l’orientation du créateur d’entreprise dans l’ensemble de ses démarches Formation ...... 04 72 10 33 90 •COMMUNAUTE URBAINE DE LYON Direction des Affaires économiques et internationales •Atelier de la Lisse ...... 04 78 63 40 40 14, rue de la Favorite - 5, montée du Change Tél./fax ...... 04 78 36 53 33 • CONSEIL GENERAL DU RHÖNE Mission Développement Economique •IDées ...... 04 72 61 77 77 Centre Tourvielle - 43, rue Albéric Pont • CONSEIL REGIONAL DU RHÖNE Tél ...... 04 78 36 74 52 Développement Territorial Sectoriel et création Fax ...... 04 78 36 60 72 d’entreprise ...... 04 72 59 40 00 Site internet : ...... http ://tourvielle.ifrance.com • Chambre de Commerce et d’Industrie • Service de Coopération au de Lyon Développement Place de la Bourse - 69289 Lyon Cedex 02 42, montée Saint-Barthélémy Numéro tarification spéciale ...... 0 821 231 251 Tél ...... 04 78 25 41 65 Couriel ...... [email protected] Fax ...... 04 78 36 60 00 • Chambre des Métiers du Rhône Site internet :...... http://www.scd.asso.fr 58, av. Maréchal Foch - 69006 Lyon. 04 72 43 43 00 Numéro tarification spéciale ...... 0 825 36 36 36 • Entraide Pierre Valdo (à destination des réfugiés) Horaires : du lundi au vendredi 8h30-16h cf rubrique logement d’urgence •Lycée Branly Marchés • Don Bosco Formation voir rubrique La mairie d’arrondissement organise des marchés enseignement thématiques (Produits du Terroir, aux livres, …). •Lycée La Favorite N’hésitez pas à vous renseigner au 04 72 38 45 50

47 Notes

Des erreurs ou des omissions ont pu se glisser dans la réalisation de ce Guide. Merci de bien vouloir nous en excuser.

Afin de nous permettre la mise à jour de la prochaine édition ou si vous souhaitez apparaitre dans le prochain guide, veuillez nous retourner cette page complétée.

Cabinet du Maire Mairie du 5ème Arrondissement 14, rue Edmond Locard 69005 LYON

Nom : ......

Adresse : ......

Téléphone : ......

Rubrique : ......

Renseignements ou rectificatifs : ......

......

......

......

......

......

Afin de ne pas déteriorer votre guide faîtes parvenir une photocopie de cette page

Notes

......

......

......

......

48 Economie

MARCHES ALIMENTAIRES ET FLEURS •ASPROPO - Association des Commerçants du • Saint Just - Rue des Anges Point du Jour - M. Leve - Président Mercredi de 6 h à 12 h 30 et samedi de 6 h à 13 h 11, rue Joliot Curie - 69005 Lyon . 04 78 25 68 27 •Point du Jour - Place Bénédict Teissier •Man@rt - M. Aquilino - Président Mardi de 6 h à 12 h 30 et vendredi de 6 h à 13 h 44, rue St Georges - 69005 Lyon.. 04 72 77 56 18 • Ménival - Place Docteur Schweitzer Consommation Mercredi de 6 h à 12 h 30 Vendredi et dimanche de 6 h à 13 h •L’ESPACE CONSOMMATEURS • Place Edouard Comette - Marché biologique Des associations de consommateurs à votre service Jeudi de 6 h à 12 h 30 16, rue de Condé - 69002 Lyon...... 04 78 42 30 06 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h • Place César Geoffray - Mercredi de 6 h à 12 h 30 La permanence du lundi est réservée aux litiges •Avenue B. Buyer - Samedi de 6 h à 13 h concernant le logement MARCHES DE PRODUITS MANUFACTURES TOURISME • Ménival - Place Docteur Schweitzer Dimanche de 6 h à 13 h Organismes MARCHES D’ART ET ARTISANAT •OFFICE DU TOURISME •Marché de la Création Place Bellecour - 69002 LYON .. 04 72 77 69 69 Quai Romain Rolland, le dimanche de 7 h à 13 h ...... www.lyon-france.fr Espace privilégié du Vieux- Lyon où il est bon de •BUREAU DES GUIDES venir flâner le dimanche le matin, un lieu de Conférenciers (visites groupes) rencontres et d’échanges entre les artistes et le avenue Adolphe Max ...... 04 72 77 72 33 public où l’on part à la découverte de l’imaginaire, lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 des sculpteurs, peintres, photographes, céramistes samedi de 9h00 à 17h00 d’Art, musiciens, poètes... Contact - Mme Guillaubey ...... 04 78 92 92 16 Hébergement •Marché de l’Artisanat • Auberge de Jeunesse du Vieux Lyon Quai Romain Rolland, le dimanche matin Tout au long de l’année, chaque dimanche matin 41, montée du Chemin Neuf - 69005 Lyon de 9 h à 12 h 30 Tél ...... 04 78 15 05 50 L’artisanat qui unit le beau et l’utile présente une Fax ...... 04 78 15 05 51 large palette d’objets de qualité. • Bed and breakfast Bed et Breakfast à Lyon - chambres chez l’ habitant Associations de commerçants 13 bis, rue de la Garenne...... 04 74 05 87 21 et artisans Fax ...... 04 74 05 84 56 •Association des Commerçants •Hôtels sur le 5ème et Artisans du Vieux- Lyon (A.C.V.L.) Contacter l’Office de Tourisme de Lyon Mme. Cardelli - Présidente - Maison des Associations ème 5, place Saint-Jean...... 04 78 37 01 67 • Chambres d’hôtes 5 arrondissement chambreslyon.com est une association •Association Commerciale des Battières de propriétaires proposant des chambres d’hôtes Président - Salon Thierry ou appartement pour courte période (max 3 mois) 129, rue Joliot Curie ...... 04 72 53 66 85 ...... 04 72 13 99 35 •Association des Commerçants de Saint-Just ...... www. chambreslyon.com Mme Ferrie - Présidente Horaires permanences - 7jours /7 57, route N7- 69570 Dardilly...... 04 78 87 66 87 De 9h à 13h et de 13h à 20h

49 Vie de quartier en cause le pouvoir représentatif attribué auxélus. en causelepouvoirreprésentatif attribué concertation etdedémocratie localecrééparla concertation s'exprimer etdesoumettre desprojetss'exprimer auxélus plus précis des Conseils de Quartier relèvent de plus précisdesConseilsdeQuartier oslaind applto.Elleneremet pas consultation delapopulation. Une charte enrègle lefonctionnement général; Une charte Loi relative àladémocratie deproximité du27 Conseils de quartier donnentlapossibilitéaux Conseils dequartier septembre 2002, 34 conseils de quartiers ont 34conseilsdequartiers septembre 2002, la compositionetlemodedefonctionnement Le Conseil de Quartier estunnouveloutilde Le ConseildeQuartier 'ntaied hqearnismn.Depuis arrondissement. l'initiative dechaque t ré u yn voustrouverez ci-aprèsla été crééssurlyon, ére 02 iudéot tdéhne les Lieud'écouteetd'échange, 2002. février 'rodseet Ils'agitd'uneinstancede d'arrondissement. aiat,commerçantsetassociationsde habitants, Démocratie deproximité Les Conseilsdequartier présentation des 4situéssurle 5 ème arrondissement. 50 Quartiers ancien Quartiers Conseil dequartier oPéiet«Eu»:Jean-YvesSECHERESSE Co-Président «Elu» : AlphonseFERNANDEZ Co- Président«Habitant »: 06 80026286 ...... Fernandez (CoPrésident) A. : Un tél. Une adresse : etunlieupouréchanger quartiers C’est unforum pourdébattre desquestionsintéressant nos desdifférents groupes detravail. des réunionsdebureau, peut ylire lescomptes-rendus des Assemblées Plénières, »On Un siteInternet«www.conseil-quartiersanciens.org P ànosgroupes detravail. pourparticiper de quartier auConseil Les habitantsetlesassociationspeuvents’inscrire •A •E •A Les groupes detravail parole partagée. etdeconstructionoùl'expressiond’échange estlibre et la estunlieu Notre ConseildeQuartier toute sacitoyenneté”. r à àvivre mieux, àvivre ensemble, tout cequiconcourt depromouvoir mettre leshabitantsaucœurduprojet public, aveclavolontéde concertation la projets etdepropositions, l’élaboration de confrontation la desidées, et habitants, larencontre desdifférents acteurs quartier sein dechaque apourobjectifde Notre conseildequartier “Favoriser au vivre mieux Vivre ensemble, • • • etisser le lien social, à permettre que chacun puisseassumer àpermettre quechacun etisser leliensocial, our nousjoindre : 69005 Lyon Quartiers Anciens Mairie . Annexe PlaceduPetit Collège Conseil ? auseindenotre animations, Quels événementsculturels, r propositions dedéveloppementdesdéplacementsenvélo, Enquête d’opinionauprèsdeshabitantspour Déplacements doux: peut-ilseréapproprierlaSaône? notre quartier Comment Propositions pourl’aménagement desberges, La Saôneaucœurdesgens : lesélu-e-s? lesassociations, quartiers, Comment communiquer avecleshabitantsdenos Communication : circulation etstationnement. handicapées, despersonnes déplacements piétonniers, pollutionethygiène, dupatrimoine, Conservation les rtiets etc. trottinettes, ollers, n éaeetdspae Bnî rp,SitPu,etc). SaintPaul, ménagement desplaces(BenoîtCrépu, iain Evénementsculturels : nimation, ionmn,cadre devie: vironnement, Vie de

Conseil de quartier Conseil de quartier St-Just - St-Irénée - Fourvière Point du Jour - Jeunet - Champvert

Les projets et le travail du conseil de quartier sont guidés par Vous voulez proposer une idée pour améliorer votre quartier ? quelques grand thèmes : Depuis 18 mois le Conseil de Quartier du Point du Jour vous

• La Foulée Verte : définition du trajet de promenade verte écoute. quartier Tassin/Saint-Just/Fourvière, proposition d’aménagement urbain pour sécuriser le passage des piétons, définition de boucles piéton •Pour donner votre avis sur les projets en cours, nes de quartier pour relier Fourvière, Saint-Just, Point du Jour, •Pour proposer vos idées. Castors et Sainte-Foy par de vrais cheminements piétons sécurisés •Pour faire part de vos propositions. et paysagés, étude spéciale de la rue Saint-Alexandre (Cadre de Vie) •Pour être informés de ce qui ce passe dans votre quartier, • Propreté : repérage de poubelles à installer, de toilettes à rénover nous organisons 2 assemblées plénières par an, en (place Varillon), proposition pour crée des locaux pour abriter les présence d’élus ou de spécialistes. poubelles des immeubles qui traînent dans les rues, demande Nous organisons aussi des réunions d’ateliers sur des thèmes d’application de la réglementation sur le ramassage d’ordures autour des liaisons vertes, parcs, projet de la mairie, personnes (à partir de 6 heures, en service complet), demande de remettre âgées, handicapés… des moyens sur le quartier (Cadre de Vie). • Grand Questionnaire de Quartier : pour connaitre les besoins Le Conseil de Quartier du Point du Jour, c’est 320 adhérents des habitants, leurs projets, leurs envies pour notre quartier dont un bureau composé de 14 membres qui se réunit tous demain (Communication). les 2 mois. • Cinéma de Quartier : trouver le lieu, l’équipe, pour un ciné-club Rejoignez-nous au ...... 06 32 22 19 49 avec films différents, avec débats, lancement de projections en ou en écrivant au : plein air en été (Animation culturelle). Conseil de Quartier du Point du Jour, Champvert, jeunet., • Réflexion sur le devenir de l’Antiquaille et l’aménagement Denis de Montgolfier, 6, rue Albéric Pont - 69005 Lyon. du site. (Patrimoine et Cadre de Vie) Fax ...... 04 78 36 69 82. • Sensibilisation des jeunes à la vie citoyenne (Education et Jeunesse) Couriel ...... [email protected] Voici la liste des commissions du Conseil de Quartier de Saint-Just Co-Président « Habitant » : Denis DE MONTGOLFIER (entre parenthèse le nom du responsable) et leurs thèmes de travail : Co-Président « Elu » : Guy FRONT • Cadre de vie (Martine Mabboux et Louis Menez) : circulation, transport, stationnement, propreté, espaces verts, aménagement urbain, PLU Conseil de quartier •Patrimoine et Urbanisme (Jacques Bigot et Guy Chapuis) : réflexion sur la mise en valeur des sites historiques (Antiquaille, Ménival - les Battières - la Plaine Debrousse, Couvent de la Visitation,PlaceWernert), PLU Au sein de ce conseil, 140 citoyens représentent actuellement • Animation (Marc Saillard) : animation culturelle le quartier et ses institutions. (projet de cinéma, parcours historique) Comme le dit sa présidente, Mychèle Perraud, les pistes de • Education et Jeunesse (Bernard Thévenet et Pierre Pérol) : travail ne manquent pas : réflexion sur les activités parascolaires proposées dans le quartier, • développement ou création d’équipements culturels ou développement de l’information sur les modes de garde structurants dans ce quartier qui ne dispose que de la MJC • Communication (Julien Tavernier) : promotion des projets dont les locaux deviennent insuffisants, du conseil de quartier • l’amélioration des transports en commun, Toutes ces commissions se réunissent plusieurs fois par •la dynamisation du quartier par des animations ou trimestre, selon la nature des projets. Nous organisons l’ouverture de nouveaux commerces, également deux fois par an, en mai et en novembre une • l’amélioration du cadre de vie. séance plénière, ouverte à tous les habitants, afin de susciter Toutes ces pistes de travail ne peuvent aboutir que si elles la participation de tout le monde sur les sujets importants sont portées par le réflexion et le travail collectif de tous les de la vie du quartier. habitants. Co-Président « Habitant » : Eric VOGLER, Dans ce but, nous vous appelons à nous rejoindre en prenant Co-Président « Elu » : Marie-Thérèse BERGERET contact au ...... 06 32 22 19 73 Contacts : ...... 06 32 22 17 34 Co- Président « Habitant » : Mychèle PERRAUD Courriel :...... [email protected] Co-Président « Elu » : Malou SGORBINI

51 quartier de • Comité d’Intérêt Local de Ménival, MAISONS DES JEUNES ET DE LA CULTURE Battières, Brosset •M.J.C. de Ménival Mme RETY - Présidente 42, rue des Granges ...... 04 78 25 71 04 Vie 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 • Comité d’Intérêt Local Lyon, La plaine, •M.J.C. de Saint-Just Sainte-Foy les Lyon 47, rue des Farges ...... 04 72 32 16 33 Mme SANGOUARD- Présidente 174 bis, rue Commandant Charcot 04 72 16 04 80 •M.J.C. du Vieux-Lyon 5, Place Saint-Jean • Comité d’Intérêt Local du Point du Jour Entrée, 1, rue de la Brèche ...... 04 78 42 48 71 M. PROST - Président 7, rue Arnoud...... 04 78 36 28 41 • Renaissance du Vieux- Lyon OLITIQUE DE LA ILLE M. NEYROLLES - Président P V 50, rue Saint Jean...... 04 78 37 16 04 Dans le cadre du Contrat de Ville de Lyon,l’objectif Comité de quartier sur le 5ème est de développer les 3 quartiers (Sœur Janin, Jeunet et Ménival) pour les inscrire dans la •Comité de Quartier Saint-Just, dynamique globale de l’arrondissement et de la Ville Saint-Irénée, Fourvière de Lyon. cette démarche concerne tous les aspects de Mme MORDANT - Présidente la vie d’un quartier. Pour tout contact : 180, montée de Choulans ...... 04 78 25 67 24 • Equipe du Développement Territorial Comités de défense 31, av. de Ménival - 69005 Lyon ... 04 78 15 02 92 Fax...... 04 78 15 02 94 •Association de défense du quartier du Point du Jour La lettre du contrat de ville “Infoquartier” est à votre M. GOUTALAND - Président disposition à l’accueil de la mairie. Mme WILLERMOZ - Vice-Présidente 13, rue Edmond Locard...... 04 78 25 08 70 • Vivre au Vieux Lyon VIE ASSOCIATIVE Maison des associations - 5, place Saint-Jean

Que toutes celles et tous ceux qui par ce biais Associations de quartier participent activement à la vie de l’arrondissement soient ici remerciés. • Dragons de Saint-Georges 53, rue Saint-Georges - Réunions : mercredi 21h La mairie d’arrondissement met à disposition, sous ...... 04 78 42 52 84 conditions, des locaux pour les associations à la ...... http: //dragons.st.georges.online.fr Mairie annexe, à la Maison Dufour et à la Salle des •Saint-Georges Village fêtes et des familles de la Garenne. M. Jacques BAUDOUIN - Maison des associations Renseignements en mairie. 5, Place Saint-Jean •Verdure à Saint-Georges Comités d’Intérêts Locaux M. GUILLEMONT 44, rue Saint-Georges...... 04 72 40 95 21 • Comité d’Intérêt Local de Champvert •Association des Locataires du St-Laurent M. GAVET- Président M. MASSARD - Président 110, rue Edmond Locard 43, rue de la Quarantaine ...... 04 78 37 38 43

52 Vie de

•Accordons nos Vieux- Lyon Monsieur Jacques FORET - Président Maison des Associations - 5, place Saint-Jean Amicale des Anciens de la 1ère Division Française Libre •Association des habitants 32, rue de Trion de la Place Gerson Madame Jacqueline CLAVEL-MARINAGE, Mme MOREL - Présidente - 2, Place Gerson Secrétaire Général Association Rhône-Alpes de "Ceux de Raxa-Ruska" •Académie de Bourgneuf Saint-Vincent 7, rue du Doyenné quartier M. MACHEREZ - Président 51, quai Pierre Scize - 69009 Lyon.. 04 72 07 90 08 Monsieur Michel PERRIN - Secrétaire Général Union Fédérale Rhône-Alpes • Comité des fêtes Point du Jour Les Arcs B, 87, rue du Fort St-Irénée Centre Socio - Culturel du Point du Jour Mme SALAUD-SALMON Monsieur CHRISTIAN SORIA 10, impasse Secret...... 04 78 25 55 89 Président Régional Rhône-Alpes Anciens du 3/9 régiments de Spahis 125, rue Pierre Valdo Environnement Général Jacques MARC - Président •Pass’jardin Société d'Entraide des Membres de la Légion 131, rue Challemel-Lacour - 69008 Lyon d'Honneur Françoise Viallefont ...... 04 78 00 22 59 6 bis, avenue Debrousse Fax ...... 04 78 00 22 95 Monsieur André RIBOUTON - Vice-Président Courriel ...... [email protected] ANACR - 1, allée des Troènes • Jardins ouvriers •Office National des Anciens combattants Différents sites disséminés sur le 5ème et Victimes de guerre Saint-Just, Charcot, Fourvières, Direction Régional - 53, rue de Créqui Renseignements à l’accueil de la Mairie 69412 cedex Lyon 06 ...... 04 78 93 92 96 Direction Départemental Solidarité 3/5, rue Louis VITTET - 69001 Lyon 04 78 27 15 61 • Ensemble Lyon Solidaire • Centre d'Histoire de la Résistance 267, cours Emile Zola - 69100 VILLLEUBANNE et de la Déportation Joris Darphin...... 04 78 68 65 73 14, avenue Berthelot - 69007 Lyon Tél...... 04 78 72 23 11 Anciens combattants Fax ...... 04 72 73 32 98 Horaires d’ ouverture au public : Un plaque commémorative a été dressée dans le Parc mercredi à dimanche de 9h à 17h30. de la Mairie en mémoire des combattants et victimes, Fermé les lundi, mardi et jours fériés. civils et militaires, des conflits du XXème siècle. Centre de documentation : accessible du mercredi Monsieur Maurice Bonnet - Président au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h Association RHONE-ALPES, Anciens Combattants ...... 04 72 73 99 12 Français Evadés de France et Internés en Espagne Associations - Droit 16, rue de l’Oiseau Blanc Monsieur Michel PERRIN - Président •Association Les Droits du Piéton Union des Mutilés Anciens Combattants du Rhône M. Claude JACQUAZ - Président Les Arcs B, 87- rue du Fort St Irénée Tél./ Fax...... 04 78 28 12 77 Mme BAZOURDY - Responsable 5ème Plateau Monsieur Claude-Pierre FRANCOIS - Président 6, rue Soucelier...... 04 78 28 12 77 Association Nationale des Anciens d’Indochine et du M. RAUZADA - Responsable 5ème Bas Souvenir Indochinois Maisons des Fédérations 116, rue du Commandant Charcot 7, rue Major Martin - 69001Lyon.. 04 78 28 12 77

53 quartier de • Groupement Professionnel St Georges M. JACQUET - Président - Bateau Cargo - B.P.2060 DÉPLACEMENT - TRANSPORTS 69228 LYON Cedex 02 Organismes de transport Vie LIEUX DE CULTES • TCL TRANSPORTS EN COMMUN DE LYON Catholiques Siège : 19, bd Vivier Merle (3è) ...... 04 78 71 80 80 Renseignements à Allo T.C.L...... 0820 42 7000 • ARCHEVECHE DE LYON Du lundi au samedi de 6 h 30 à 19 h 30 1, place de Fourvière...... 04 72 38 80 90 •Basilique de Fourvière Agence TCL - Métro ligne D 8, place de Fourvière...... 04 78 25 51 82 Arrêt Gorge de Loup - 69009 Lyon •Cathédrale Saint-Jean Renseignementsà Allo T.C.L...... 0820 42 7000 Place Saint-Jean...... 04 78 42 28 25 Le Plan et les horaires des bus sur l’arrondissement • Eglise Notre-Dame du Point du Jour sont disponible à l’accueil de la mairie. 20, rue des Aqueducs ...... 04 78 25 27 03 • SYTRAL • Eglise Sainte-Anne de Ménival 21, bd Vivier Merle - 69003 LYON. 04 72 84 58 00 43, avenue de Ménival ...... 04 78 25 15 26 • Eglise Saint-Georges • GARE ROUTIERE INTERNATIONALE Rue Saint-Georges...... 04 78 42 11 04 DE PERRACHE • Eglise Saint-Just Eurolines Rue des Farges...... 04 78 25 43 26 (transport routier international)..... 04 72 56 95 30 • Eglise Saint- Irénée Intercars 51, rue des Macchabées...... 04 78 25 43 26 (transport international en car)...... 04 78 37 20 80 • Eglise Saint- Luc Linebus Place Saint Luc (transport France- Espagne)...... 04 72 41 72 27 69110 Ste Foy les Lyon ...... 04 78 25 39 01 Optibus (pour personnes handicapées moteur)04 37 25 24 24 • Eglise Saint-Paul Satobus (navette liaison Perrache 3, Place Gerson...... 04 78 28 34 45 Aéroport St. Exupéry ...... 04 72 68 72 17 • Eglise Sainte-Thérèse Départ toutes les 20 min. de Perrache de 5h à 21h 105, rue Commandant Charcot Et de St. Exupéry de 6h à 23h 20 69110 Ste Foy les Lyon ...... 04 72 16 05 27 GARE S.N.C.F. Protestant • PERRACHE ET PART-DIEU •Temple du Change Informations, réservations (34cts euro/mn.) ...... 08 36 35 35 35 Place du Change - 2, rue Soufflot 04 78 37 07 47 Informations trafic, situations perturbées ...... 04 72 40 10 00 Orthodoxe Renseignements, réservations, ventes • Eglise Orthodoxe Francophone (0,15cts euro/mn.) ...... 3615 SNCF 16, rue du Bœuf ...... 04 78 42 66 30 Agence Bellecour (Office du Tourisme) : Accueil sur place, billetterie Musulmans ...... www.sncf.fr • SAINT PAUL •Lieu de prière - 21, rue des Fossés de Trion Place Saint-Paul ...... 04 72 40 18 02 • La Mosquée de Lyon Guichets ouverts du lundi au dimanche de 9h00 à 19h30 146, bd Pinel - 69008 Lyon...... 04 78 76 00 23 Gare ouverte du lundi au dimanche de 6h30 à 20h30

54 Vie de

TAXIS • Le Progrès • STATIONS DE TAXIS SUR LE 5 ème 52-54, rue Servient - 69003 LYON.. 04 72 22 23 23 Place de Trion et 1, rue Joliot Curie ...... http://www.leprogres.fr • RCF - Fourvière (88,4 FM) • ALLO TAXIS ...... 04 78 28 23 23 Radios Chrétiennes en France AEROPORT DE LYON SAINT EXUPERY 7, place St Irénée - 69005 LYON .. 04 72 38 20 22

Saint Exupéry Aéroport service cassette ...... 04 72 38 62 10 quartier BP 113 - 69125 Lyon ...... 0 826 800 826 • Radio Brume 90.7 Il existe aussi une navette fluviale privée NAVIG’INTER 2, rue Sœur Bouvier - 69005 LYON Standard jeux concours...... 04 78 25 20 00 Stationnement Rédaction...... 04 78 25 01 94 Programmation ...... 04 78 25 34 06 Depuis le 1er janvier 2002 sur toutes les zones de Fax ...... 04 78 25 56 64 stationnement payant , les 15 premières minutes sont gratuites, à utiliser seules pour un court arrêt ou à intégrer dans votre temps de stationnement. TÉLÉCOMMUNICATIONS Dans tous les cas : n’oubliez pas votre ticket !. (voir modalités sur le panneau de l’horodateur) Bureaux de La Poste •Bornes et Stationnement résidentiel •Champvert Voir démarches administratives page 15 70, rue de Champvert ...... 04 72 57 17 30 •Parkings publics - lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 Parc Saint Jean - 25 quai Romain Rolland et de 15h à 18h00 - samedi de 9h00 à 12h00 •Ménival- Battières •Fourrière - voir rubrique Police page 25 31, avenue Général Eisenhower...... 04 72 38 78 13 - mardi au vendredi de 7h30 à 12h00 Infos-pratiques et de 14h30 à 18h30 été 19h00 • METEO France - Direction Interrégional - samedi de 7h30 à 12h00 et de 14h30 à 16h00 20, bd Eugène Deruelle -69003 LYON •Point du Jour ...... 04 78 95 59 00 51/53, avenue du Point du Jour...... 04 78 15 01 60 Faites le 3250 ( numéro spécial) - lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 - samedi de 9h00 à 12h00 • TRAFIC INFO Le Grand Lyon- Info Trafic • Saint-Jean - Poste principale Vieux-Lyon 20, rue du Lac 69003 LYON 25, quai Romain Rolland...... 04 72 56 92 21 N° Vert® ...... 0 800 15 30 50 - lundi au vendredi de 8h15 à 18h45 • Info- Trafic Autoroute A75 - mardi de 8h15 à 12h00 et de 13h00 à 18h45 N° Indigo® ...... 0 825 00 75 75 - samedi de 8h45 à 12h00 • Saint-Just - Poste principale plateau MÉDIAS 5, place de Trion ...... 04 72 57 15 30 - lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 18h30 Coordonnées de l’ensemble des médias écrit, parlé et visuel - mardi de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 18h30 •Club de la presse - samedi de 8h30 à 12h00 4, rue de la Charité - 69002 Lyon ... 04 78 37 75 45 Téléphonie - Internet Fax...... 04 72 41 02 82 ...... www.clubpresse.com •France TELECOM Courriel ...... [email protected] Agence Charlemagne - 38, cours Suchet - 69002 Lyon ...... 0 800 10 14 69 Il existe des Correspondants du Progrès, www.francetelecom.com/fr/votre_region/lyon/ pour les joindre contactez : Mais il existe aussi d’autres opérateurs privés

55 Culture

Les salles de la mairie annexe du Vieux Lyon accueillent de nombreuses expositions d’artistes, THÉÂTRES (peintures, sculptures…) N’hésitez pas à vous renseigner • Théâtre Le Point du Jour auprès de l’accueil de la mairie d’arrondissement 7, rue des Aqueducs...... 04 78 15 01 80 Portable ...... 06 80 01 26 94 •Novothéâtre ARTS PLASTIQUES ET PATRIMOINE 25, rue du Doyenné...... 04 78 28 59 20 • Espace Gerson • Ecoles d’Arts de la Ville de Lyon 1, place Gerson...... 04 78 27 96 99 (cours de dessin, peinture, sculpture, décoration •Cie des ZonZons, Le Guignol de Lyon générale, architecte intérieure...) - Direction Générale 2, rue Louis Carrand...... 04 78 28 92 57 ème Square Edouard Mouriquand Lyon 9 04 78 83 27 92 • Théâtre de Poche Janine Berdin • Ecole préparatoire du Petit Collège 19, rue Juiverie...... 04 78 28 99 94 5, Place du Petit Collège •Vercelletto & Compagnie tél. à partir de 14 h ...... 04 78 92 94 57 2, rue Mandelot ...... 04 72 56 01 72 • Pré-inventaire des Monuments • Bekis’s compagnie et Richesses Artistiques du Rhône 22, rue de Trion ...... 04 78 25 36 43 8, chemin de Montauban ...... 04 78 30 43 47 •Verbecelte et compagnie • Service d’Archéologie Municipal 23, rue Tramassac...... 04 72 40 98 23 La Maison des Cèdres • Théatre Narration 23, rue Roger Radisson...... 04 78 25 42 93 2, rue Mandelot ...... 04 72 40 05 55 •La Salle de Bains •Groupe 4 56, rue St Jean ...... 04 78 38 32 33 106, quai Pierre Scize...... 04 78 03 30 39

MUSIQUE BIBLIOTHÈQUES •Conservatoire National de Région •Bibliothèque Municipale Palais Saint-Jean Musique et Danse 4, avenue Adolphe Max ...... 04 78 92 83 50 4, montée Decourtray...... 04 78 25 91 39 Adultes : Mardi - Mercredi de 10h à 12h •Conservatoire National supérieur de et de 13h à 19h - Jeudi - Vendredi de 13h à 19h Musique (C.N.S.M) Samedi de 10h à 12h et de 13h à 17h 3, quai Chauveau - 69009 Lyon...... 04 78 25 91 39 fax ...... 04 72 19 26 00 Enfants : Mardi - Jeudi - Vendredi de 15h à 19h Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 19h •Festival de Musique du Vieux-Lyon Samedi de 9h à 13h ème Mairie Annexe du 5 Arrondissement •Bibliothèque Municipale (pour enfants) 5, place du Petit Collège...... 04 78 38 09 09 60, rue Joliot Curie...... 04 72 38 71 44 • Ensemble Odyssée Mardi, jeudi, vendredi de 14h00à 18h00 2 rue Mandelot...... 04 72 49 72 33 Mercredi 9h00à 12h00 et de 14h00 à 18h00 • Les Petits Chanteurs de Saint- Marc Samedi de 9h00 à 13h00 Chœur d’enfants de Lyon •Bibliothèque pour adultes et enfants Maîtrise de la Basilique de Fourvière - Centre Socio-Culturel du Point du Jour Mr. Porte - Directeur - Centre Social de Saint-Just 11, rue Sœur Bouvier...... 04 78 25 27 51 - Centre Social de Champvert

56 Culture

•Bibliobus • Théâtre Romain de Fourvière Horaires et jours de stationnement des bibliobus 4/5, rue de l’Antiquaille ...... 04 72 38 81 90 auprès de la Bibliothèque Municipale Ouvert tous les jours ...... 04 78 62 85 20 •Instituto Cervantes - Centre Culturel espagnol Bibliothèque spécialisée dans le monde hispanique ASSOCIATIONS CULTURELLES (voir institution sur le 5ème) • Médiathèque de Vaise •Association Orgues et Musique Place Valmy - 69009 Lyon ...... 04 72 85 66 20 à Saint-Irénée / Saint-Just ...... [email protected] 51, rue des Macchabées...... 04 78 25 43 26 Fax ...... 04 78 25 26 35 RCHIVES A • Radio brumes •Archives Départementales 2, rue Sœur Bouvier - 69 322 Lyon cedex 05 Section ancienne ...... 07 78 25 34 06 2, chemin de Montauban ...... 04 78 28 05 73 •Mozarteum de France •Archives Départementales 23, rue Tramassac - 69005 Lyon..... 04 78 52 08 23 Section moderne ème • Galerie 47 57, rue Servient - Lyon 3 ...... 04 72 61 10 73 47, rue des Farges...... 04 72 32 16 33 Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 17 h00 Permanence le samedi de 9h00 à 12h00 • Culture et Humanisme à Lyon sauf vacances d’été 23, rue Tramassac...... 04 78 37 25 58 •Archives Municipales •Association Culture- Loisirs La Favorite 18, rue Dugas Montbel - Lyon 2ème 04 78 92 32 50 62, rue de la Favorite ...... 04 72 38 84 00 Lundi de 11h à 17h - Du mardi au vendredi de 8h30 à 17 h00 •Vieux- Lyon en Fête Tupiniers du Vieux-Lyon : MUSÉES 2ème week-end de septembre Foire à la Brocante du Vieux-Lyon : • Musée de la Civilisation Gallo-Romaine 3ème week-end de juin 17, rue Cléberg...... 04 72 38 81 90 2, rue Mandelot ...... 04 72 77 92 42 Ouvert du mardi au dimanche de 10h00 à 18h00 Fax ...... 04 72 40 96 46 • Musée Gadagne - Vieux Lyon •A.R.H.O.L.Y 5 Musée Historique de Lyon et Musée International Association de Recherche Historique Ouest Lyon 5 de la Marionnette 15 rue Chazay Place du Petit Collège...... 04 78 42 03 61 Mme France CLEMENT, Présidente...04 78 59 70 72 Ouvert tous les jours (sauf Mardi) de 10h45 à 18h ...... www.museegadagne.com •Association Culturelle des Sanctuaires Saint- Irénée & Saint-Just •Musée de Fourvière 51, rue des Macchabées 8, place de Fourvière...... 04 78 25 13 01 M. BOURRUST – Président ...... 04 72 57 66 37 Ouvert du 1er avril au 8 décembre Fax ...... 04 78 25 26 35 Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h30 ...... http//www.fourviere.org/mus-.htm • Ecole du Cirque de Lyon • Musée des Automates Cf rubrique “Enseignement - Autres formations” 100, rue St Georges - 69245 Lyon 04 72 77 75 28 •Association VIVALDI ...... www.automates-ema.com 5, place St Jean - 69005 Lyon...... 04 37 90 27 73 Ouvert tous les jours de 14h à 18h - Groupes le matin sur réservation ...... [email protected]

57 Sport

OFFICE DES SPORTS DU 5ÈME CLUBS SPORTIFS

Créée en mars 2003, un office des sports pour qui ? ARTS MARTIAUX pour quoi ? •Association pratiques, recherches, études du Taï chi chuan Ses buts : M. BIOUSSE - B.P.50007 - 69246 LYON Cedex 05 • Recenser les activités sportives de l’arrondissement, ...... 06 80 06 94 01 • Améliorer en partenariat avec les clubs, l’utilisation, • Ecole de Boxe Chinoise l’occupation, la surveillance et le bon fonctionnement 30, bd du 11 Novembre - 69110 Ste Foy les Lyon des équipements sportifs de l’arrondissement, Mme BONJOUR Cécile 04 78 64 68 53 • Informer les sportifs pratiquants et débutants des possibilités et les orienter vers les clubs pouvant les •MJC Ménival accueillir Judo - Yoga - Ju-jitsu - Taï chi chuan • Faciliter les relations avec l’office municipal des 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 sports de la Ville de Lyon Site Internet...... [email protected] • Participer à des manifestations sportives •MJC Saint- Just municipales (Jeux de Lyon) et en organiser Taï chi chuan - Yoga - Karaté-do - Ku Termichi (Enduro 5, Fête des sports, Bicôte, Soirée des sportifs) 47, rue des Farges...... 04 72 32 16 33 • Créer un lien entre les associations afin que celles-ci •MJC Vieux- Lyon se connaissent mieux et travaillent ensemble. Aïkido - Judo - Yoga - Self Défense - Ju-jitsu 5, place Saint-Jean...... 04 78 42 48 71 L’Office des Sports du 5ème édite trois fois par an un journal « Sports 5 », disponible à l’accueil de la mairie. • OKINAWA - SHAOLIN L’Office Municipale des Sports édite un guide des Sports (Karaté- Kubudo - Kungfu -Tai chi chuan) sur Lyon. 110, quai Pierre Scize Contact : Mme SUON...... 04 72 00 20 27 Bureau et Conseil d’administration ...... www.okinawa-shaolin.com •ALLIX ARTS MARTIAUX Philippe GIRAUD - Président Kung fu Sanda Pierre DODILLE - Président Délégué Résidence ALLIX, 2, rue Sœur Bouvier Gérard HUBERT - Trésorier ...... 04 78 25 47 13 Alain EMERY - Secrétaire ATHLETISME Son Conseil d’administration est composé de • Les Golden Boys - Course à pied et aventure 18 membres qui représentent un peu toutes 14, rue Elisabeth Rivet Pierre DODILLE les disciplines sportives. M. BALMONET 04 78 25 42 58 - 04 37 22 51 14 Perso...... wanadoo.fr/lesgoldenboys/ BADMINTON Contact •MJC Saint-Just •Offisa 5ème 47, rue des Farges ...... 04 72 32 16 33 En mairie du 5ème • CLUB CRAPAHUT 14, rue du Docteur Edmond Locard 4, rue des Farges 69005 LYON M. REBAUDET ...... 04 78 25 90 20 Pour tout contact ...... 04 72 38 45 98 Site Internet ...... www.crapahut.free.fr

58 Sport BASEBALL - SOFTBALL EQUITATION • Action Softball Lyon “SPARTANS” •MJC Vieux-Lyon 114, rue Edmond Locard - M. PETRUCCI - Président 5, place Saint-Jean ...... 04 78 42 48 71 Mme Volcy NORMAND...... 04 78 36 40 45 ESCALADE BASKET-BALL • MJC Saint-Just • Amicale Laïque Saint-Just 47, rue des Farges ...... 04 72 32 16 33 1, rue Benoist Mary- M. FILLON .. 06 13 56 76 77 ESCRIME •Association Sportive Beaumarchais Gymnase des Battières • Amicale Laïque Voltaire 60, avenue Eisenhower ...... 04 37 23 07 89 211, av. Barthélemy Buyer...... 04 78 25 15 47 J.TANGUY - Président...... 04 78 36 72 83 fax ...... 04 78 36 51 52 M.Werner WIESSLER - Président •Basket-Ball du Cinquième - BB5 Gymnase Charcot • Le Masque de fer 13, rue du Commandant Charcot. 04 72 38 29 27 (Annexe) Mercredi et vendredi Mme SEIGNERET Sylvie...... 06 83 86 17 87 41, rue de crillon-69006 Lyon M. ZERBIB - Président ...... 04 78 93 08 98 •Basket loisir des Battières fax ...... 04 72 44 24 78 122 rue commandant Charcot Courriel ...... www.masque de fer.com M. HUBERT ... 04 78 36 37 89 ou 06 14 68 09 81 BOULES FOOTBALL • Amicale Boule de Champvert • Football Club du Point du jour 39, rue de Champvert - M. GARVI .. 04 78 25 71 28 67, rue Edmond Locard M. PASHE WILLY ...... 04 78 25 26 42 • Amicale Boule Favorite 112, rue Pierre Audry...... 04 78 36 33 93 •Ménival Football Club 7, avenue Général Eisenhower •Cercle Bouliste du Point du Jour M. INTIDAM - Président...... 04 78 36 11 82 5, rue des Aqueducs - M. CALAIS.... 04 78 25 02 50 ...... Menivalfc.site.voilà.fr •Cercle Sainte Irénée • Les pieds carrés - Football Loisir Boules, billard, Pétanque, Belote 65, rue des Aqueducs - 69005 Lyon M. STRAPPAZZON - 32 rue des Anges M. MORILHAT...... 04 72 57 82 10 ...... 04 75 36 63 66 • Collectif jeune FSGT du Grand Lyon CYCLISME 82, rue de Sully - 69006 Lyon • Le Cyclotouriste ...... 04 78 89 12 50 19, rue du Bœuf ...... 04 78 42 44 08 Permanence mardi - jeudi et vendredi de 16h à 19 h GYMNASTIQUE •Association Sportive et Familiale ECHEC de la Quarantaine - Gym adulte •LYON OLYMPIQUE ECHEC Maison des associations - 1, rue de la Brèche. Jeu d’échecs - M. LEROY Mme GILBERT - Présidente ...... 04 78 38 11 39 3, rue de l’Angile - 69005 Lyon ..... 04 78 28 85 87 •Club Sportif Charcot fax ...... 04 78 53 88 xx 107, rue Commandant Charcot ...... [email protected] 69110 Sainte-Foy Les Lyon ECOLE DE CIRQUE DE LYON M. LECHAT Michel - Président de la section •MJC Ménival ...... 04 78 59 68 13 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 • Gymnastique Volontaire de Saint-Just fax ...... 04 78 25 69 86 14, rue Elisabeth Rivet M. OTT - Président S. MARGUERON – Présidente ..... 04 78 25 57 01 Site Internet ...... [email protected] (n° professionnel laisser votre message)

59 à TASSIN du lundi au samedi •MJC Ménival 29, avenue de Ménival ...... 04 72 38 81 61 • MJC Saint-Just Danses Danses Latino-Américaines 47, rue des Farges ...... 04 72 32 16 33 de loisir… Caraïbes, Salsa, Cha-Cha, Samba •MJC Vieux- Lyon rock … Mambo, Tango Argentino 5, place Saint-Jean ...... 04 78 42 48 71 salon … Claquettes HANDBALL • Association Sportive et Culturelle B.N.P.Lyon Collectif/Particulier 3, route de Paris 207, avenue Barthélemy Buyer - 69005 Lyon Enfants/Adultes 69160 TASSIN LA DEMI-LUNE M. MOREL Jean Marc ...... 04 78 36 42 93 NATATION •Aquavert - Espace Intercommunal 1, Ch. des Cytises 69340 Francheville...... 04 72 38 34 60 fax ...... 04 72 38 34 69 Mme LAFFONT - Présidente •Lyon Natation 63, rue Bellecombe - 69006 Lyon. 04 72 74 16 19 50, av. du Point du Jour - 69005 Lyon •MJC Vieux- Lyon 5, place Saint-Jean...... 04 78 42 48 71 TENNIS •Tennis Club Municipal du 5ème BAR - RESTAURATION RAPIDE (tennis et squash) 57, rue des Aqueducs ...... 04 78 36 39 20 146, rue Pierre Valdo...... 04 78 59 67 77 Tél. 04 72 38 27 63 TENNIS DE TABLE • Amicale Saint- Irénée A.S.I. 197, montée de Choulans M. Jacques LAVAL - Président...... 04 74 01 81 72 •C.S Charcot 50, rue Châtelain - 69110 Sainte Foy les Lyon. M. LEDUC ...... 06 63 08 45 10

TIR •Club Lyonnais de Tir 8, rue Maurice Bellemain...... 04 78 25 66 61 Fax...... 04 72 38 78 35 •Club de tir Charcot Mme AZEMA Agnès...... 06 87 44 06 57 107, rue du commandant Charcot 69110 Sainte Foy les Lyon 04 78 42 04 66 60 Sport

• Ligue Régionale de Tir Lyonnais 98, rue Joliot Curie ...... 04 78 25 79 52 EQUIPEMENTS SPORTIFS fax ...... 04 72 38 78 35 Mr. BALANDRAS - Président Pour tous renseignements sur les conditions d’accès et d’utilisation de ces équipements, n’hésitez pas à TIR A L’ARC joindre le service Sport de la Mairie d’arrondissement. • Les Archers de Lyon 1, quai Fulchiron...... 04 78 37 72 08 Gymnases fax ...... 04 78 37 72 08 •Gymnase Thezillat VOLLEY-BALL 5, Montée Saint-Barthélémy...... 04 78 28 78 01 •MJC Vieux- Lyon •Gymnase Branly 5, Place Saint-Jean...... 04 78 42 48 71 14, Rue Mère Elisabeth Rivet...... 04 78 25 75 07 •Volley-Ball Club Lyon-Francheville • Gymnase Jeunet 1, rue du Robert - 69340 Francheville 12, rue Jeunet...... 04 78 36 29 79 M. OLLIER...... 06 82 06 36 10 • Gymnase des Battières •Volley-Ball MINIMOIS Avenue Général Eisenhower...... 04 78 59 57 94 Gymnase Branly - 14, rue Elisabeth Rivet • Gymnase Charcot Christian CHAMPAGNAC ...... 04 26 65 46 68 13, rue Commandant Charcot...... 04 78 25 22 75 ...... http//minimois.free.fr •Gymnase de la Quarantaine •Volley-Ball Club Les Battières - USFEN 41 bis, rue de la Quarantaine...... 04 72 41 98 43 M.VIAL – Président • Gymnase Jean Moulin 43, rue Louis Pradel 10, montée du Télégraphe ...... 04 78 25 35 14 69290 Saint Genis Les Ollières •Volley- Ball - CLUB CRAPAHUT Stades M. CLEMENT ...... 04 78 25 23 32 • Stade de la Sarra 4, rue des Farges - 69005 Lyon ...... Crapahut.free.fr 56, rue Pauline Jaricot ...... 04 78 25 26 50 • SPORT COLLECTIF • Stade Alexandre Morin A.S ECAM Sport universitaire 29, avenue de Ménival...... 04 78 25 52 60 M. ODRAS - 40, montée Saint Barthélemy • Stade Saint-Marc ...... 04 72 77 06 00 67, rue Edmond Locard ...... 04 78 25 26 42 OMNISPORT Terrains de sport • Amical laïque voltaire • Place de Trion 192, av. Barthélemy Buyer - 69009 Lyon • Montée des Epies Mme BOUVIER ...... 04 78 25 04 25 Pistes de skateboard ou Tél./Fax ...... 04 78 36 51 52 •C.S Charcot “ Zébulons” • Stade - 67, rue Edmond Locard. 04 72 32 16 33 Eveil sportif des touts petits( 2 à 7 ans) • Terrain de sport de Trion - Place de Trion Mme PROUTIERE 107, avenue Commandant Charcot Piste verte de la Sarra 69110 Sainte Foy les Lyon Site permanent pour de l’accrobranche •MJC Vieux-Lyon (société Fourvière Aventures) Jérôme TRUCHET Site pour diverses manifestations annuelles: 5, place Saint Jean - 69005 Lyon • VTT (Avalanche Cup) ...... 04 78 42 48 71 / 04 78 92 81 38 • ski (Lyon Station Neige)

61

Arts de la Table - Lampes Meubles patinés Objets - Idées Cadeaux Canapés Fauteuils cuir

ESPACE

Jardin d’Ulysse Côté Table - Comptoir de famille Athezza Bougies La Française Marché aux fleurs SIA

Terre de Sable partenaire de Listes de Mariages - Pose de revêtements muraux - Chèques cadeaux 43, rue de la Charité - Lyon 2 - Métro ligne A - Ampère V. Hugo - Tél. 04 72 41 98 24 - Fax 04 72 77 90 84 E-mail : [email protected] Ouvert du lundi au samedi de 9h 30 à 19h 30 - Non stop 8 9

Liste des rues du Vieux Lyon Lainerie (Rue) - A9 Lange (Montée Nicolas de) - A8/B8 Angile (Rue de l’) - A9 Larue (Place de l’Abbé) - C8 Antiquaille (Place de l’) - B8 Lavarenne (Rue Monseigneur) - C9 Antiquaille (Rue de l’) - C8 Loge (Rue de la) - B9

de P Antonins (Rue des) - B9 de asserelle l'Homme Scize asserelleVincent la P Eglise Pierre St Roche Vieux Lyon Augros (Rue du Docteur) - A9 Mandelot (Rue) - B9 Espace Quai Cours Rue Saint Paul a Place St GersonGerson Max (Avenue Adolphe) - B9 Place de Zimmermann Rue ugrosQuai l'Homme NicolasA la dela Roche St Paul Dr Baleine (Place de la) - B9 Mey (Rue Octavio) - A9 Place Pont Bourgneuf Gare Rue Feuillee Ecole Primairede Mi Graine Montauban Montee Saint Paul Place O. Mey Bâtonnier Valansio (Place du) - C8 Minimes (Place des) - C8 Montee Notre Dame R de des Rue DechaussesCarmes Saint T l'Angile Palais des Missions Paul

Rue Beauregard (Place) - C8 Montauban (Rue de) - A8 Rue de de Bondy

de Maison des Lange Rue L. Liste des équipements Bellièvre (Rue) - C9 Mourguet (Rue) - C8/C9 Ecole d'Ingénieur Externat Rue F. Carrand aveugles Gymnase Eloi Groupe Scolaire la R St Bondy

E.C.A.M. Sainte Marie ThézillatJ V Jean Gerson Chana Lainerie Bertras (Place François) - C8 uiverie ernay Services publics et/ou administratifs Rue Ruelle Petit Théâtre de Boeuf (Rue du) - B9 Palais de Justice (Rue du) - B9 Punaise Pl.E. de Poche Rue de Fousseret Institutions (Hôtel de Ville, Mairie) Mtee du la Loge Gadagne Rue Pl.du Temple Bombarde (Rue de la) - B9 Petit Collège (Place du) - B9 Change Change Lycée Rue du Change Bureau de police de Soufflot P Aux Lazaristes Musée Bondy (Quai de) - A9 Pommières (Rue des) - C9 Barthelemy Nicolas Gadagne R de la Jean Mairie Bureau de poste Fronde Brèche (Rue de la) - B8/B9 Port Neuf (Place du) - C8 Pl.duPt Pl du Annexe du Vieux-Lyon MtÈedu Rolland Services autres GarillanCollegeGouvernt M.D.R. & Crèche Pte T R ram- de la assac Pl. la R Alphonse Juin Bal- Baleine Pont Education - Formation Calliat (Rue Armand) - C8 Quarantaine (Rue de la) - D8 Montee Eglise eine Boeuf Petite enfance : crèche, halte garderie, Orthodoxe

Pl des maison de l'enfance, établissement multi-accueil Carmes Déchaussés (Montée des) - A8 Espl de Saint Mtee Française St Nve Jardins Maries Fourvière Chazeaux Jean du 3 Rue Rue Carrand (Rue Louis) - A9 Radisson (Rue Roger) - B8 du Rosaire des Square du Enseignement primaire : Romain M.D.R. M de JusticePalais Saint Police écoles maternelles, élémentaires, Pl de Rue P Saint Jean Carriès (Rue Jean) - B8/B9 Rolland (Quai Romain) - B9 b Municipale groupes scolaires, publics ou privés Fourviere Rue Pl de la Palais de Basilique Notre Place P. Change (Montée du) - B9 Basoche P Enseignement secondaire et supérieur Dame de Fourvière Neuf de JusticeDuquaire asserelle Musée des la Palais Bombarde de du dont collèges et lycées publics et privés Change (Place du) - B9 Saint-Barthélémy (Montée) - B8/B9 de Fourvière R Ste Justice Rue Croix La Poste

Radisson

Antonins Decourtray M.J.C. du ramassac Rue T Jardin Social Hôpital R R Chazeaux (Montée des) - B8 Sainte-Croix (Rue) - B9 Vieux-Lyon R Place EtienneSt de Estrees la Mandelot G. Desargues Etablissements à caractère social : de Fourvière Conservatoire Breche Saint

des Chemin Neuf (Montée du) - B8 Saint-Etienne (Rue) - B9 Cardl Jean Centre social, National Collège R Cathédrale Roger Maison du Département du Rhône, M.J.C. de Région Aux Lazaristes Saint Jean Choulans (Montée de) - D8 Saint-Georges (Rue) - C8 Mtee Pl. E. Rue Montée Chemin CommetteBibliothèque Santé Rue Cleberg Rue Jean Cléberg (Rue) - B8 Saint-Jean (Place) - B9 Musée de la Civilisation Carries du 5ème A Quai Pl de Rue M Adolphevenue Hôpitaux, cliniques gallo-romaine l'Antiquaille Commanderie (Place de la) - C8 Saint-Jean (Place Neuve) - B9 Max R Mourguet Pont Personnes agées Bonaparte Plde Doyenne Commette (Place Edouard) - B9 Saint-Jean (Rue) - B9 du Gonin la Trinite Maisons de retraite Théâtre Gallo-Romain Auberge Rue BellievreM. Lavarenne

Crépu (Place Benoît) - C9 Saint-Laurent (Montée) - D8 de Jeunesse quet Rue R Fulchiron de Fourvière r Ferrachat Mgr du Tu R Culture - Loisirs l'Antiquaille du Saint-Nicolas (Rue) - A9 Jardin du Georges R Viel GourguillonImp Renverse

de Belvédère Etablissements culturels : musée, salle de théatre, Decourtray (Montée Cardinal) - B8 Saint-Paul (Place) - A9 bibliothéque, salle municipale

Rue Place Place Montée du Saint Rue Culte Doyenné (Avenue du) - B9 Saint-Paul (Rue) - A8/A9 M Caillat Valansio Benoit Crepu

A. Place Pl F. Lieux de culte : églises, lieux de prière Collège Lycée P Bertras Duquaire (Place Paul) - B9 Sarra (Montée de la) - B8 des Place RueEpies Eglise Gymnase Jean Moulin Minimes Montée Beauregard Montee Place Saint Georges Espaces verts Scize (Quai Pierre) - A8/A9 RueCommanderie Jean des Passerelle Moulin St c Rue Georges Jardins publics Epies (Montée des) - C8 Soufflot (Rue) - B9 Mouton Farges Terrain de Sports Centre Social Estrées (Rue des) - B9 Montée des Epies Sports Saint Just Groupe Scolaire des Collège Lycée Quai + crèche Georges Fulchiron Stade Etroits (Quai des) - D8 Tourelles (Rue des) - D8 M.J.C. Saint Just Musée Saint Just Rue Pl du Autres équipements Tramassac (Rue) - B9 des Automates Port Neuf R.P.A. Eglise Farges (Rue des) - C8 Trinité (Place de la) - C8 Saint Transports Ph Magnin Saint Just Ferrachat (Rue) - C9 Trois Maries (Rue des) - B9 Rue Ecole Maternelle M Station de Métro Mathilde Serrault Prépas Fourvière (Place de) - B8 des Rue CPE Lyon T Station de Taxis

Fulchiron Fousseret (Place Ennemond) - A9 Vernay (Rue François) - A9 Place Abbé Larue P Stationnement : parking public payant Tourelles Fronde (Rue de la) - B9 Vieil Renversé (Rue du) - C8/C9 Fulchiron (Quai) - C8/C9/D8 Chemin

Quarantaine Instituto Cervantes CPAM Gadagne (Rue de) - B9 la Garillan (Montée du) - B9 Les P'tits Malins de EcoleQuai Maternelle Gerson (Place) - A9 Edition : ACTIONS MEDIA - Patrice JAOUèN Pauline Kergomard 16, rue des Quatre Chapeaux - 69002 Lyon Rue de Place Edité par la Direction des Systèmes Tél. 04 72 77 96 10 - Fax 04 72 77 96 28 Gonin (Rue Marius) - C9 Choulans SACVL E-mail : [email protected] d P. Bossan d’Information et des Télécommunications Gourguillon (Montée du) - C8 Conception du plan : Cellule SIG / DSIT / Ville de Lyon Collège Lycée (D.S.I.T.) - Unité SIG Cartographie - Juin Mise en page : Bernard VALLADIER - TASSIN - 04 78 34 35 85 Tunnel Gymnase de Couverture : KEÏDO - LYON Don Bosco de la Quarantaine 2004 Gouvernement (Place du) - B9 Imprimé en France Fourvière Toute reproduction même partielle de cet ouvrage est interdite. Laurent Pont La direction décline toutes responsabilités pour les erreurs ou omissions de quelque St Kitchener Origine Ville de Lyon - Droits réservés nature qu’elles soient qui pourraient se trouver dans ce présent ouvrage. Marchand Origine Cadastre - Droits de l’Etat réservés Homme de la Roche (Place de l’) - A8 Parution : Juin 2004 - N¡ Siret : 399 956 994 000 38 - RCS LYON Montee 0 500 Origine Communauté Urbaine de Lyon - PLAN OFFERT PAR LA MAIRIE DU 5ème ARRONDISSEMENT DE LYON S.U.R. - Droits réservés et la société ACTIONS MEDIA Etroits mètres

Juiverie (Rue) - A9 des

Quai 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Liste des équipements Espaces verts Services publics et/ou administratifs Jardins publics ème

Passerelle Homme Institutions (Hôtel de Ville, Mairie) la Sports Roche Plan du 5 arrondissement Vincent Scize Bureau de police Edité par la Direction des Systèmes d’Information et des Télécommunications (D.S.I.T.) - Unité SIG Cartographie - Juin 2004 Pierre Passerelle de Quai Rue St Stade Cours Origine Ville de Lyon - Droits réservés / Origine Cadastre - Droits de l’Etat réservés / Origine Communauté Urbaine de Lyon - S.U.R. - Droits réservés St Espace Eglise Place de Zimmermann Bureau de poste Saint Paul la Autres équipements l'Homme Gerson Quai Place de la Roche Gare Paul Pont Services autres Bourgneuf Ecole Primaire Mi Graine Feuillee Mtee Notre Dame de Montauban Saint Paul Place a Saint T de Transports des Missions Paul de Palais Education - Formation Rue Maison des de Bondy la M 0 500 de Rue Ecole d'Ingénieur Externat Gymnase Station de Métro aveugles Groupe Scolaire Chana E.C.A.M. Sainte Marie Thézillat Petite enfance : crèche, halte garderie, Jean Gerson mètres Montauban Bondy maison de l'enfance, établissement multi-accueil T Station de Taxis Lange Petit Théâtre Sarra de de Poche Enseignement primaire : écoles maternelles, élémentaires, de Place Stationnement : parking public payant la du P Loyasse Lycée Change P Bas Musée groupes scolaires, publics ou privés Nicolas Aux Lazaristes Temple du Barthelemy Gadagne de du Change Montee Piste verte Mairie Enseignement secondaire et supérieur M.D.R. Centre Social de la Sarra Annexe du Vieux-Lyon & Crèche dont collèges et lycées publics et privés Champvert R.P.A Pont

Avenue Rue Jardin Alphonse Juin la Sarra Eglise Barthelemy Parc des Hauteurs Montee P. Thévenin Jean

Social Rue Groupe scolaire Rue Buyer Orthodoxe Champvert Ouest Jardins Française Boeuf M.D.R. Etablissements à caractère social : Centre social, Cabinet La Poste Place du Cimetière de Loyasse 158ème RI du Rosaire du Saint Jean Rolland Maison du Département du Rhône, M.J.C. M. Médical de Garde Parc de Stade de la Sarra M Square Saint

Les Vercoquins Cardinal Police Bellemain Champvert Pl de Rue Palais P Santé Rue Fourvière Saint Municipale Rue Voie piétonne Basilique Notre Rue de Passerelle Musée Dame de Fourvière de la du Imp BombardeJustice Palais Hôpitaux, cliniques de Fourvière Neuf M.J.C. du Romain de Justice P.M. R de Amicale Boules Loyasse Ecole Maternelle Vieux-Lyon Jardin b la de Champvert Avenue Hôpital La Poste Garde la Sarra G. Desargues Gerlier Radisson Place Personnes Agées Voie piétonne de Fourvière Conservatoire

de Cardl St Jean Cathédrale National Rue Sœur Janin Jaricot Tramassac Saint Jean Maisons de retraite de Chatelier de Région Collège Ecole Maternelle Le Rue MtÈe Montée

Centre des Massues Cleberg Decourtray Bas H. Aux Lazaristes Bibliothèque Chemin

Alexandre Bonjean Rue Francois Truffaut Musée de la Civilisation Place de Parc de la Garde Rue Ave du 5ème Culture - Loisirs M.D.R. Roger gallo-romaine l'Antiquaille M Quai de Rue A. du Point Locard Max Pont

Etablissements culturels : musée, salle de théâtre, du Jour Barthelemy Rue Bonaparte Rue du la du bibliothèque, salle municipale Cardinal Rue Théâtre Gallo-Romain l'Antiquaille Auberge Garde Edmond Terrain de Jeunesse

des Edmond de Fourvière Doyenne Champvert Culte Rue Impasse Jardin du Gourguillon Docteur Locard Locard Gerlier Fulchiron Buyer Terrain de de Belvédère du Square Eglise Notre Dame Sports Trion Montee Boyer Lieux de culte : églises, lieux de prière Rue Jardin de la Visitation du Aqueducs Gabrielle Clinique Médicale du Point du Jour des Rue Georges Place Notre Dame des Minimes de Champvert Montée Place Rue Dupont Ebrard Rue St M Benoit Crepu (lycée et Ècole primaire) Stade Rue du Rue Rue des du Pépinières Pl.de P Valansio ème Rue J. Collège Lycée Montée Fiacre Groupe Scolaire Saint Marc Edmond Liste des rues du 5 arrondissement des TTrion Loyasse Prevost Place des Eglise Tennis Club colonnes Benoist Telegraphe Jean Moulin Epies CNFPT Rue 4 Albert Camus l'Aurore Gymnase Minimes Mtee Saint Georges de Municipal du 5ème M.D.R. Ch. Jacob Aqueducs Point du Point et Centre La Poste Ecole Primaire Pl.Pere Anges (Rue des) - C7 de Saint Just Jean Moulin des Passerelle

Terrain et Mairie de Gestion Varillon Groupe Scolaire Rue Saint IrénéeRue St Angile (Rue de l’) - A9 du 5ème Groupe Scolaire Mary de Fulchiron Georges Gymnase All M Terrain de Sports Trion Les P'tits loups des Minimes Luzy Ferdinand Buisson Centre Social Farges

Anglais (Impasse des) - D4 Les Cocons Collège Lycée Rue Rue RBassesChoulans Montée des Epies Rue Dr des Saint Just de Ménival de Vercheres Collège Lycée Saint

Maurice Appian Cytises Théâtre du de Antiquaille (Place de l’) - B8 de l'Ouest La Favorite Quai

jour Favorite St de + crèche des Saint Just c Cumin M.J.C. des Cercle bouliste Point du Jour Rue Gal la Parc Mairie ISFLO Anges Musée Antiquaille (Rue de l’) - C8 des de Lieu de Commissariat Saint Just Avenue La Maison Maison Dufour du Point du Jour Rue Rue Imp PommieresRue des Automates Saint-Alexandre (Place) - C7 d'Hestia Square Rue du Manteau prière de Police Pl.St Alexandre Trion Antonins (Rue des) - B9 Ch. Pl. des Rue Avenue Imp Alexandre M.J.C. comp. de T Père Chaillet Jaune musulman R.P.A. Eglise Saint-Alexandre (Rue) - C7

Appian (Rue) - C6 Ecole Maternelle la chanson du Point du Jour Fosses Chevaucheurs Eglise Curie Rue Ph Magnin Saint Just de MénivalGroupe Scolaire Place des R Macchabees des Saint Anne Impasse Secret Rue Vide Saint-Barthélémy (Montée) - B8/B9 Aqueducs (Rue des) - C3/C4 Imp. Joliot St Bourse Ecole Maternelle Diderot de Sicard B. Tessier La Poste Ecole Primaire Rue N. Groupe Scolaire des .Trouvee Rue de Ménival Place du Rue Maison de l'Enfance Ménival Square Charcot R R Prépas Sainte-Croix (Rue) - B9 Arnoud (Rue) - C4 Allée Gounot Irenee Place E. Tourelles Mathilde Serrault

Joliot Curie Ecole Primaire La Favorite CPE Lyon

Arnoud E des Jean R Docteur Parc des + Crèche et H.G. Secret Wernert Aube (Rue de l’) - D6 Granges Rue Saint-Etienne (Rue) - B9 Stade Menival Notre Dame Tricou Eglise Belvédère Abbé Larue Schweitzer Murières R.P.A. Place Terrain de sports Centre Social du Point du Jour Fulchiron Saint-Fiacre (Rue) - C6 Augros (Rue du Docteur) - A9 Alexandre Bibliothèque Genin Saint Irenèe Centre médico Charcot St Irenee Ch. Abbé Larue Morin pour enfants du Point du Jour Saint-Georges (Rue) - C8 Aurore (Allée de l’) - C4 Rue + Crèche et H.G. psychologique des Commandant Résidence Soucelier Universitaire Saint-Irénée (Place) - D7 Eisenhower Rue des Soeurs Allix Baleine (Place de la) - B9 Rue Boulevard Allix Ave

Curie Quai de Saint-Irénée (Rue) - C7 Basses Verchères (Rue des) - C7 Rue Rue Choulans Quarantaine Joliot Chemin Instituto Cervantes CPAM Curie Rue 1ere Montee Saint-Irénée (Rue du Fort) - D6 Bâtonnier Valansio (Place du) - C8 Rue la Docteur de Saint-Jean (Place) - B9 Battières (Rue des) - D2/E2 de Tourvielle ENSATT des Les P'tits Malins Ecole Maternelle Imp Imp Joliot des Choulans Saint-Jean (Place Neuve) - B9 Joconde Beauregard (Place) - C8 Anglais Alberic Pont Collège Jean Charcot Div. Pauline Kergomard Genovefains Rue Chapiron Bouvier Saint-Jean (Rue) - B9 de de Place Rue Gymnase

Imp Fcse P. Bossan SACVL Saint-Laurent (Montée) - D8 la de Chomel Charcot Irenee Rue des Collège Choulans

Francois

Clinique Médicale Saint Marc Chemin Gymnase de Saint-Nicolas (Rue) - A9 Ecole Maternelle Ecole Maternelle Tunnel Choulans Collège Lycée Rivet

Mures Villa des Roses Charcot Libre la Quarantaine les Battières des Saint de Saint-Paul (Place) - A9 Général Noyers Imp Rue Don Bosco d Ecole Primaire de Fourvière Papon Imp Fauconnet Charcot de Saint-Paul (Rue) - A8/A9 Crèche et H.G. des Lycée All. de la Sante Sainte Ursule Pont E. l'Oiseau Eisenhower Rue des Kitchener Edouard Branly Imp Marchand Santé (Allée de la) - D4 l'Aube

Castors Laurent Abbe Rue Fort Blanc Lycée Technique Rue Artichauts St Sarra (Montée de la) - B8 Salle des fêtes J. Rostand de 3 Avenue Debrousse et des familles Collège Mere de ICOF de Mtée Schweitzer (Place du Docteur) - C3 du Ave les Battières Rue Sœur Etroits Battières Terrain & Gymnase Grange du Scize (Quai Pierre) - A8/A9 EHPAD Duclos Rue Branly Rue Centre Groupe Scolaire Rue All Secret (Impasse) - C4 Rue

des des Paul Mercier les Gémeaux Panorama Gymnase J.M. Commandant Rue des Rue Laurent Sicard (Rue Nicolas) - C3 les Battières Pierre Bruyère Troenes Rue Rue Soucelier (Rue Soeur) - D4 Rue Rue MDR Jeunet Valdo Quai Place Soufflot (Rue) - B9 de la Rue Valdo Rue Rue Garenne Cesar Geoffray Rue Commette (Place Edouard) - B9 Saint Tamaris (Allée des) - E2 Hôpital Debrousse Debrousse Ecole West point Rue Montauban (Rue de) - A8 Jeunet Compagnons de la Chanson (Place des) - C4 Gadagne (Rue de) - B9 Télégraphe (Montée du) - C7 Ave G.M. Hôpital Pierre GARRAUD Crépu (Place Benoît) - C9 Garde (Rue de la) - B3/C4 Mourguet (Rue) - C8/C9 Tessier (Place Bénédict) - C4 Tennis Club Municipal du 5ème Valdo Cumin (Impasse) - C5 Mures (Impasse des) - D4 Tourelles (Rue des) - D8 Rue Gymnase Garenne (Rue de la) - E1/E2 de les Gémeaux Allee Jeunet Curie (Rue Joliot) - C4 Tourvielle (Impasse de) - D4 (annexe) Garillan (Montée du) - B9 Mtée Noyers (Rue des) - D3 Allee Cytises (Impasse des) - C4 Genin (Rue François) - D4 Tourvielle (Rue de) - D4 Allee de Henriette Le Chantoiseau Tramassac (Rue) - B9 Pierre Génovéfains (Montée des) - D7 Lainerie (Rue) - A9 Oiseau Blanc (Rue de l’) - D5/D6 Bretagne Henriette Witkowski Debrousse (Avenue) - D7/E7 e Belisen Centre Pierre Valdo des Rue Trinité (Place de la) - C8 Lange (Montée Nicolas de) - A8/B8 Decourtray (Montée Cardinal) - B8 Geoffray (Place César) - E3 Palais de Justice (Rue du) - B9 Bélissen (Rue de) - E1/E2 Tamaris Larue (Place de l’Abbé) - C8 Trion (Place de) - C7 Rue Charcot Doyenné (Avenue du) - B9 Gerlier (Rue du Cardinal) - B7/C7 Panorama (Rue du) - D6 Rue Trion (Rue de) - C7 Bellemain (Rue Maurice) - B3/B4 Vincent Gerson (Place) - A9 Lavarenne (Rue Monseigneur) - C9 Chazay Duclos (Rue Jean-Marie) - D4/E4 Papon (Rue de l’Abbé) - D1 Troënes (Allée des) - E6 Bellièvre (Rue) - C9 Simon Le Chatelier (Rue Henri) - B7 Imp Duquaire (Place Paul) - B9 Gonin (Rue Marius) - C9 Pépinières (Rue des) - C6 Trois Artichauts (Rue des) - D7 Bertras (Place François) - C8 la de Locard (Rue Docteur Edmond) - C4/C5 Reine J.L. Rue Champvert (Rue de) - B4/C4 Gourguillon (Montée du) - C8 Petit Collège (Place du) - B9 Trois Maries (Rue des) - B9 Boeuf (Rue du) - B9 Jallade Eisenhower (Avenue Général) - C2/D2/E2 Gouvernement (Place du) - B9 Loge (Rue de la) - B9 Chanteclair Change (Montée du) - B9 Point du Jour (Avenue du) - C5/C6 Trouvée (Rue) - C7 Bombarde (Rue de la) - B9 Epies (Montée des) - C8 Grange Bruyère (Rue) - D6/E6 Loyasse (Montée de) - C7 Rue Change (Place du) - B9 Point du Jour (Impasse du) - C5 Bondy (Quai de) - A9 Estrées (Rue des) - B9 Loyasse (Rue du Bas de) - B6 N Valdo (Rue Pierre) - E2/E3/E4 Chanteclair (Rue) - E3 Granges (Rue des) - C5/D5 Pommières (Rue des) - C9 Bouvier (Rue Soeur) - D6/D7/E6 Etroits (Quai des) - D8 Luzy (Impasse de) - C5 Vernay (Rue François) - A9 Commandant Chapiron (Rue) - D3 Pont (Rue Docteur Albéric) - D5 Boyer (Rue de) - C3 Henriette (Rue) - E3 Luzy (Impasse du Général de) - C5 0 Vide Bourse 500(Rue) - C7 Charcot (Rue Cdt.) - C6/D5.6/E3.4/F3 Farges (Rue des) - C8 Port Neuf (Place du) - C8 Brèche (Rue de la) - B8/B9 Homme de la Roche (Place de l’) - A8 mËtres Vieil Renversé (Rue du) - C8/C9 Chazay (Rue) - E3 Fauconnet (Rue Jean) - D3 Macchabées (Rue des) - C7 Prévost (Rue Jean) - C7 Bretagne (Allée de) - E2 Vincent (Rue Jean-Louis) - E2/E3 Rue Chazeaux (Montée des) - B8 Favorite (Rue de la) - C6 Jacob (Rue Maurice) - C4 Mandelot (Rue) - B9 Buyer (Avenue Barthélémy) - B3/B4/B5/C6 Quarantaine (Rue de la) - D8 Chemin Neuf (Montée du) - B8 Ferrachat (Rue) - C9 Jallade (Rue Simon) - E2/F3 Manteau Jaune (Rue du) - C6 Wernert (Place Eugène) - C7 Quatre Colonnes (Rue des) - C6 Witkowski (Rue Georges Martin) - E3 Calliat (Rue Armand) - C8 Chevaucheurs (Rue des) - C7 Fossés de Trion (Rue des) - C7 Janin (Rue Soeur) - B5 Mary (Rue Benoist) - C6/C7 Carmes Déchaussés (Montée des) - A8 Chomel (Impasse) - D4 Fourvière (Place de) - B8 Jaricot (Rue Pauline Marie) - B7 Max (Avenue Adolphe) - B9 Radisson (Rue Roger) - B8 1ère Division Française Libre Carrand (Rue Louis) - A9 Choulans (Montée de) - D8 Fousseret (Place Ennemond) - A9 Jeunet (Rue) - E3/E4 Ménival (Avenue de) - C3 Reine (Impasse de la) - E2 (Avenue du la) - D7 f Carriès (Rue Jean) - B8/B9 Cléberg (Rue) - B8 Fronde (Rue de la) - B9 Joconde (Impasse de la) - D3 Mey (Rue Octavio) - A9 Rivet (Rue Mère Elisabeth) - D4 158ème Régiment d’Infanterie Castors (Boulevard des) - D6 Commanderie (Place de la) - C8 Fulchiron (Quai) - C8/C9/D8 Juiverie (Rue) - A9 Minimes (Place des) - C8 Rolland (Quai Romain) - B9 (Place du) - B7