METTET Editeur responsable : Yves Delforge- Administration communalePlaceJ.Meunier1-Mettet Imprimé surpapier certifiéFSC- L’imprimerie Doneux est certifiéeFSC-PEFC INFOS consultez le bulletin enligne Bimestriel -Bureau dedépôt consultez lebulletinenligne 01 Février 2016 : 5640Mettet

Distribué par Yves Delforge

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Au Conseil et au Collège Communal, deux départs importants sont intervenus. Au 1er mai, Michel Remy prenait sa retraite après 14 années bien remplies Tout d’abord, je tiens à vous présenter à toutes et tous mes meilleurs vœux où il exerça les fonctions de Président de CPAS puis d’Echevin et ensuite de pour l’an 2016. Bourgmestre pour redevenir, de 2013 à 2015, Echevin. Je souhaite que cette année vous apporte, ainsi qu’à tous les vôtres, beaucoup de joies, de bonheur, de santé et de satisfactions. En décembre, Monsieur Jules Sarto quittait également le Collège et le Conseil Communal après 27 ans au Conseil Communal dont 15 ans d’échevinat. Certains d’entre vous ou de vos proches connaissent des difficultés dans ces moments de crise. A tous, j’adresse un message de fraternité, de chaleur humaine Nous les remercions tous deux pour tout ce qu’ils ont fait pour notre commune et d’espoir. et leur excellente collaboration durant ces nombreuses années.

Vivre ensemble en harmonie, c’est le message et au-delà une éthique de vie Deux nouveaux Conseillers sont entrés au Conseil Communal en la personne que nous devons nous approprier et inculquer à nos enfants et petits-enfants. de Madame Leslie Hubot en décembre et Monsieur Adrien Lecocq en mai. Nous leur souhaitons une longue carrière parmi nous. En ce début d’année, il est de tradition de faire un bref bilan de l’année écoulée et vous faire part des projets pour 2016. Au Collège Communal, Madame Françoise Léglise est devenue Echevin de l’urba- nisme et Monsieur Franz Coppens est depuis quelques mois Président du CPAS. [email protected] Yves Delforge Yves Bourgmestre 2015 a vécu la naissance d’une nouvelle réforme, celle des services incendie. Les différents Bourgmestres de la Province de Namur n’ayant pu se mettre Monsieur Valère Toussaint a remplacé Monsieur Jules Sarto, depuis le 18 d’accord, notre territoire provincial fût scindé en trois et notre commune se décembre, en tant qu’Echevin des sports. retrouve dans la zone de Val de Sambre avec Sambreville, Jemeppe-sur-Sambre, Fosses-la-Ville, Floreffe et Sombreffe avec à sa tête le Colonel Marc Gilbert. Au point de vue des travaux de grande envergure effectués en 2015, la salle de Devant-les-bois est complètement restaurée et la rue de Noéchamps est Nous pouvons être fiers du travail effectué et nous targuer d’être parvenus, pratiquement terminée. malgré l’ampleur de la tâche, à une réussite. 2016 verra fleurir aux quatre coins de la commune de nouveaux chantiers Quant à notre Zone de Police de l’Entre Sambre et Meuse, elle poursuit son dont voici les principaux qui auront une influence sur la vie quotidienne de travail avec ses moyens et je tiens personnellement à remercier nos nouveaux bon nombre de citoyens : agents de quartier qui se sont magnifiquement intégrés dans notre commune - A Maison Saint-Gérard, l’extension de l’école débutera au printemps. et qui réalisent du très bon travail. - 30 nouveaux logements s’érigeront à côté du cimetière de Mettet. - La rénovation du Hall des Sports commencera en avril. L’année 2015 fut surtout marquée par des départs au sein de l’Administration - Un réfectoire pour les élèves de l’école d’Ermeton sera aménagé et du Conseil Communal. dans l’ancienne maison de l’instituteur. - La salle des fêtes de Biesme sera transformée en espace de rencontres En effet, Messieurs Guy Croïn, Directeur Général et Monsieur Maurice Lechien, et de convivialité. conducteur de travaux ont pris leur retraite. Merci Messieurs pour votre travail durant ces nombreuses années parmi nous. Une fois de plus vous pourrez constater que le but du Collège et du Conseil Communal est de veiller au bien-être de tous ses citoyens. Madame Aurore Meys, employée au service Habitat Permanent, nous a quitté Il doit faire bon vivre à Mettet malgré les nombreuses difficultés du quotidien. après 11 ans de bons et loyaux services. Je tiens à la remercier pour son Je voudrais également dire merci aux personnes, qui de manière bénévole, ani- travail de tous les instants et lui souhaite bonne route et plein succès dans sa ment des moments forts pour la commune au sein des associations culturelles, nouvelle mission. sportives, sociales, environnementales ou autres. Merci aussi à l’ensemble des acteurs économiques de l’entité qui nous témoignent Nous avons bien sûr accueilli de nouvelles recrues en la personne de Madame leur confiance par leurs investissements réguliers et ambitieux. Laëtitia Deplanque, notre nouvelle Directrice Générale, de Mademoiselle Tara Michel, employée au plan HP et de Monsieur Stéphane Parmentier, mécanicien Yves DELFORGE au garage communal. Votre Bourgmestre

Une spécialité Québécoise, en exclusivité

Wi-Fi Gratuit Ouvert 7 jours sur 7 midi et soir • Rue Hennevauche 78 - Mettet • 071 72 90 38 • www.friterie-mettet.be 2 ENVIRONNEMENT

Un PCDN à METTET : un plus pour ma commune ! ment est disponible sur demande et en ligne sur le site www.mettet.be . Y. Delforge

Depuis plusieurs années, la Région Wallonne s’investit dans une pers- Dans le courant du mois de juin, des photos seront prises de chaque pective de Développement Durable. Dans cette optique, elle propose façade participante et dans le courant du mois de juillet, un jury de 3 aux communes qui le souhaitent de mettre en place et de faire vivre un à 5 membres passera chez vous et attribuera des points en fonction de PCDN, un Plan Communal de Développement de la Nature. l’esthétique générale (40 points), la diversité des espèces et variétés (20 points), la créativité et l’originalité (20 points), la technique et résultats Cet outil a pour but de prendre en compte la nature « ordinaire » dans (20 points). A. Maquille notre vie quotidienne et repose principalement sur un partenariat entre les citoyens et la commune. Trois prix seront attribués par catégorie et un coup de cœur sera désigné grand gagnant. Soit jusqu’à 13 prix pour un total de 750 € sous forme La commune de Mettet, désireuse de préserver et de développer au de bons cadeaux échangeables dans les commerces de Mettet. mieux son bel environnement rural, s’est inscrite dans cette démarche en 2014. Cela s’est fait d’autant plus naturellement que ce projet permet Envie de participer ? voici le formulaire. d’intégrer le développement socio-économique de la population et qu’il J. Ruth fait participer tous les habitants : agriculteurs, commerçants, enseignants, chefs d’entreprise, groupements, associations, simples citoyens, etc. Bref, toute personne qui se sent concernée par la nature et son envi- BON D’INSCRIPTION ronnement. CONCOURS FACADES FLEURIES 2016 Ce projet vous interpelle ? Vous souhaitez en savoir plus ? A vos agendas ! A retourner avant le 1er juin 2016 à l’Administration communale

(S. Environnement) – Place Joseph Meunier n°1 – 5640 Mettet C. Boussifet La commune de Mettet a le plaisir de vous inviter à la première réunion [email protected] d’information PCDN qui se tiendra le mardi 23 février 2016 à 19h30 à la salle du Conseil Communal – place Joseph Meunier – 5640 Mettet Nom : ...... Prénom : ...... Adresse complète : ...... Pour tout renseignement, contactez Mme Sylvie DEPRAETERE, Tél : ...... Email : ...... conseillère en environnement et coordinatrice du PCDN 071 72 03 32 ou [email protected] Je participe à la catégorie (cocher la case choisie) : F. Leglise  1 -Façade fleuries avec parterre  2-Façade fleuries sans parterre CONCOURS « FACADES FLEURIES » - 3ème édition à Mettet  3 -Balcon  4 -Espace public fleuri et entretenu par un groupe d’habitants (2 signatures minimum) Ce concours « Façades fleuries » est organisé par la Commune de Mettet afin d’encourager les habitants de l’entité à embellir, fleurir, décorer  J’ai pris connaissance du règlement du concours. Je donne l’auto- leur façade. risation au comité organisateur de prendre ma maison en photo Pour permettre à chacun de participer, 3 catégories individuelles et 1 pour les besoins du concours. catégorie « groupe » sont proposées : V. Toussaint • Façades fleuries avec parterre Date : ……../ …….. / …….. Signature : • Façades fleuries sans parterre • Balcons Pour tout renseignement : • Espaces publics fleuris et entretenus par un groupe d’habitants (quar- S. Depraetere 071 72 03 32 ou 0478 95 13 04 tiers, écoles, mouvements de jeunesse, etc.).

Déroulement : Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 1er juin. Le règle- F. Coppens Vie associative

ABC ECOLE DE LANGUES

Cours pour petits et grands (français, anglais & néerlandais) School en groupes ou particuliers ◆ Contact : Remise à niveau M.-A. FREDERICKX (langues & maths) 0476 790 250 ◆ Méthode de travail Rue du Capitaine Hubart 10 - 5646 Stave

- PÉDICURE 3 MÉDICALE…………..18 € (REMBOURSEMENT MUTUELLE)

……. 50 € <<<

- POSE DE VERNIS LONGUE DURÉE…………………..20 €

- SOINS VISAGE AU LAIT DE JUMENT………….…………….59 €

- CHÈQUES CADEAUX TOUT BUDGET

CADEAU OFFERT À CHAQUE CLIENTE JUSQU’AU 31/12 À PARTIR D’UN SOIN DE 18 € MIN.

Yves Delforge

GESTION DES DECHETS - Information pour tous. cotisation est fixé à 60€ par an par citoyen. Voir encadré rouge. 4. Les commerçants, artisans, PME, administrations publiques, Rappel de ce qui est mis à votre disposition sur le territoire associations et généralement toute personne physique ou communal pour faciliter la COLLECTE ET LE TRI des déchets morale, de droit privé ou de droit public, ont un accès LIMITE à l’apport des matières suivantes : 1) COLLECTE DE DECHETS en PORTE A PORTE - 2016 o papiers-cartons ; o bouteilles, bocaux et flacons en verre ; Le calendrier 2016 est téléchargeable sur le site internet de METTET : www. o métaux ; mettet.be et disponible à l’administration communale (service population). o déchets d’équipements électriques et électroniques à raison de maximum 4 grosses pièces et de 50kg de petites pièces par semaine. Les jours de collectes ont été modifiés : Ceux-ci pourront accéder aux parcs les mardis, mercredis et jeudis tout • Les déchets ménagers (conteneurs à puce) et organiques (sacs blancs) en respectant les quantités autorisées. : Le JEUDI chaque semaine à partir de 7h • Les PMC (sacs bleus) : le MERCREDI tous les 15 jours Des quotas pour certains déchets sont pratiqués pour une gestion • Les papiers/cartons : le VENDREDI toutes les 4 semaines (sauf entre quotidienne efficace : juillet et août 5 semaines) ATTENTION pour certains villages en novembre – férié le 11 : collecte de rattrapage le jeudi 17. o Bois : 3 m³/citoyen/an • Les encombrants : ne sont pas inscrits dans le calendrier, voici les o Inertes : 3 m³/citoyen/an dates à noter sur votre calendrier : o Encombrants : 4 m³/citoyen/an o Déchets verts : 7 m³/citoyen/an Collecte des ENCOMBRANTS : o Pneus : 4 pneus/citoyen/an o Sacs pour l’amiante : 10 sacs/citoyen/an Biesme, Oret : le 2 juin et le 24 novembre Gonoy, Saint-Gérard, Devant-les-Bois, Mettet, Scry : le 16 juin et PROCEDURE A SUIVRE POUR AVOIR ACCES AU PARC A CONTENEURS : le 1er décembre Les formulaires de prépaiement sont à retirer au parc à conteneurs sur Pontaury, Biesmerée, Bossière, Ermeton/Biert, Furnaux, Graux, présentation de la carte d’identité de la personne concernée. Maison, Stave : le 9 juin et le 24 novembre Vous pouvez consulter l’état de vos quotas en ligne si vous vous êtes Pour signaler un problème de collecte ou pour obtenir un renseignement, au moins une fois identifié avec votre carte d’identité électronique dans contacter le 071 72 03 24 (F. Grawez) ou 32 (S. Depraetere) un parc à conteneurs de BEP Environnement : ou encore [email protected] . http://www.bep-environnement.be/Parcs-conteneurs/ 2) LE PARC A CONTENEURS : accessible du MARDI Vous pouvez également acheter un quota supplémentaire : pour AU SAMEDI DE 9h à 17h. un forfait de 60€ pour l’année en cours. Le formulaire de prépaiement est à retirer au parc à conteneurs. L’accès au parc se fera à l’aide de votre carte d’identité électronique. Il est accessible à un grand nombre de personnes : Les déchets acceptés au PARC sont : 1. Les habitants de la Province de Namur : tous les parcs à conte- neurs de BEP Environnement sont accessibles gratuitement pour les Amiante-ciment, huiles moteur, polystyrène expansé (frigolite), bois, citoyens de la Province de Namur et de la commune de Héron. Le papiers cartons, pots de fleurs en plastique, bouchons de liège, piles, coût de fonctionnement des parcs à conteneurs est répercuté aux verre, graisses de friture, pneus, verre plat, huiles de friture, textiles, d. citoyens namurois via les taxes des communes associées. spéciaux des ménages (D.S.M.), déchets d’équipements électriques et 2. Les second-résidents belges ou étrangers en Province de Na- électroniques (D.E.E.E), déchets verts - herbes et feuilles, branchages, mur: vous avez accès au parc à conteneurs, moyennant autorisation encombrants, encombrants non-incinérables préalable. Voir encadré rouge. 3. Les autres, ceux qui n’habitent pas et qui n’ont pas de 2ème rési- ATTENTION : sous chaque appellation, il y a des précisions à connaître : dence en Province de Namur : vous pouvez accéder au PARC en voir le Guide du Tri sur http://www.bep-environnement.be/Parcs-conte- vous acquittant du paiement d’une cotisation. Le montant de cette neurs/Guide-du-tri/ ou www.mettet.be

Pour toutes vos assurances PourPour toutes toutes vos vosassurances assurances privées et professionnelles, privéesprivées et professionnelles, et professionnelles, un spécialiste à votre service. un spécialisteun spécialiste à votre à votre service. service. Vivez bien entourés Vivez bien entourés JEAN-MICHELJEAN-MICHELJEAN-MICHEL BORGNIET BORGNIET BORGNIET Rue deRue VitrivalRue de Vitrival de46 Vitrival- 5070 46 - Fosses-La-Ville465070 - 5070Fosses-La-Ville Fosses-La-Ville Tél. : 071/39Tél.Tél. : 071/39 36 : 071/3959 -36 Gsm 59 36 -: 0497Gsm59 - :Gsm542 0497 663 : 5420497 663 542 663 Clôtures - Portails - Motorisation - Contrôle d’accès [email protected]@[email protected] FSMA :FSMA 047369FSMA : 047369 A : -047369 PARKING A - PARKING A -CLIENTÈLE PARKING CLIENTÈLE CLIENTÈLE

Assurances CBC Assurances Assurances www.cloturesleblanc.be Société du groupeCBC KBC Assurances www.cbc.be Société du groupe KBC www.cbc.be Assurances Vivez bien entourés CBC Assurances 4 Société du groupe KBC www.cbc.be Zoning Industriel de Mettet • Tél. 071 72 64 74

Vivez bien entourés Quelques exemples : RAPPEL : LE TRI DU VERRE o L’amiante-ciment : C’EST tout ce qui est en verre, incolore ou coloré, bien vidé et propre, • sont acceptés : les jardinières, les ardoises en Eternit® et les appuis sans bouchon ni couvercle :

de fenêtre, • Bouteilles en verre (vin, bière, champagne, etc.) Y. Delforge • sont refusés : l’amiante libre ou floquée (isolation tuyau chauf- • Bocaux et flacons en verre transparent (flacon de parfum, bocal fage) - il existe des sociétés spécialisées pour reprendre ces déchets alimentaire, etc.) dangereux. • les sacs sont disponibles dans les PARCS au prix de 2€ pièce et doivent CE N’EST PAS être déposés dans un autre parc que celui de Mettet : Bièvre, Cer- • Les verres à vin, à eau, à bière cassés, ni les plats en verre et les fontaine, Doische, Gembloux, Hastière, Malonne, Malvoisin et Ohey. assiettes, ni les vitres et les miroirs o Les pneus : RIEN ne peut être déposé à côté des bulles. Tous les cartons, sacs, A. Maquille • sont acceptés : les pneus de voiture de tourisme, de quad, de etc. utilisés pour transporter les déchets « verres » sont à reprendre. brouette et de moto avec ou sans jante. Si les bulles sont vraiment pleines (vérifiez les 2 côtés), merci de le signaler au • sont refusés : les chambres à air (= déchets ménagers) ; pneus de 071 72 03 32 ou 24 ou à [email protected] camion et de tracteur (= vendeurs agréés), pneu de vélo (=déchets ménagers). 4) LES BULLES A VETEMENTS o Le verre plat :

• sont acceptés : le simple et double vitrage sans châssis, verre armé L’asbl TERRE et la société CURTIAS SA sont les partenaires de la Com- J. Ruth blanc ou coloré et miroirs sans cadre ; mune de Mettet. Il n’y en a pas d’autre ! Les bulles sont réparties sur • sont à déposer ailleurs dans le parc : ampoules économiques, porcelaine la Commune, souvent à côté des bulles à verre. et céramique, tubes néons, verre de vitrocéramique, aquarium entier. RAPPEL : LE TRI DU TEXTILE • sont refusés : ampoule à incandescence, l’opalin et le cristal, le Ce sont les vêtements propres, la maroquinerie (sacs, portefeuilles,…), pyrex et plats allant au four( = déchets ménagers). les chaussures liées par paire, la lingerie, le linge de maison -> placés dans des sacs bien fermés SVP.

3) LES BULLES A VERRE C. Boussifet Ce ne sont pas les déchets, les vêtements déchirés, sales ou mouillés, Il y a 16 sites de bulles à verre dans toute l’entité de Mettet soit 42 les chiffons, les chaussures dépareillées. bulles à votre disposition. RIEN ne peut être déposé à côté des bulles. Si les bulles sont pleines, merci de le signaler au 071 72 03 32 ou 24 ou à envi- Village Rue Nbbulles [email protected] Biesmerée Rue de Stave 2

Graux Rue du poirier St- Etienne 2 Ceci étant les filières classiques pour vous défaire de bons nombres F. Leglise Biesme Rue des Hayettes 2 de déchets, dans les prochains numéros du Mettet Infos, nous vous Rue de la Tourette 4 proposerons les alternatives pour aller plus loin comme : Rue des Bruyères 2 • Une liste d’entreprises agréées pour l’amiante par exemple ; Maison Rue du centenaire 2 • Le nom d’associations locales ou voisines qui pourraient être inté- Mettet Rue Léon Colin 4 ressées par vos vêtements, vaisselles, meubles dont vous ne savez Parc à conteneurs 6 que faire ; Bossière Rue du château 2 • Comment réduire la quantité de déchets ;

Stave Rue de Biesmerée 2 • Idées recyclage ou réemploi ; V. Toussaint Dvt-L-Bois Rue Bois du Prince 2 • Etc. Saint-Gérard Chemin du Vevis 2 N’hésitez pas à contacter le service environnement pour donner vos idées Ermeton/B Pl. du jeu balle pelote 2 et bonnes adresses à Mettet ou à proximité: [email protected] Pontaury Rue de Pontaury 4 Furnaux Rue Tourniquet 2 Oret Place d’Oret 2 F. Coppens Vie associative

Thierry

Germaux et fils E-mail : [email protected] s.p.r.l. www.decorfauchet.be Chauffage central mazout/gaz Chauffage industriel Chauffage pour piscine Chauffage par le sol Pompe à chaleur Traitement de l’eau Installations solaires Installations sanitaires David Magotteaux Traitement de l’air Avenue des Déportés 20 Dépannage - Entretien 5070 Fosses-la-Ville Tél. : 071 71 13 36 Peinture Fax : 071 71 37 20 Rue de la Caporale 5a • 5640 Biesme &Décoration Tél. 071 725 511 - 0475 589 740 www.davidmagotteaux.be 5 Yves Delforge ETAT-CIVIL Rectificatif MARIAGES

Plusieurs erreurs se sont glissées dans les Mettetinfos n° 5 et n° 6 de 28.11.2015 : Sébastien PIERARD et Valérie SARTO de Biesme l’année 2015. 15.12.2015 : Oussama CHAID et Flore ORBAEN de Biesmerée 23.12.2015 : Charles CADOGAN de New York et Caroline DOGOT de Stave Il fallait lire : DECES Naissances 23.10.2015 : Robert MOTTET, époux de Louise GAHY, 86 ans de Biesme 21.08.2015 : Livio PITTIGHER fils de Maxime et de Cynthia ROGER de Mettet 15.11.2015 : Didier MAES, 57 ans de Mettet 1510.2015 : Izéa THOMAS fille de Jérémy et de Amélie LEGRAIN de Saint-Gérard 24.11.2015 : Yvonne GILOT, veuve de André LAMBERT, 80 ans de Mettet 28.11.2015 : Jean-Paul JACOBS, époux de Arlette VERMEERSCH, 71 ans de Biesmerée Décès 30.11.2015 : Jean-Claude GIAUX, 66 ans de Mettet 10.12.2015 : Lucien CREPIN, veuf de Marthe GEORGES, 86 ans de Mettet 27.10.2015 : André GILLAIN, veuf de Marie CREPIN, 95 ans de Biesme 12.12.2015 : Françoise SCHATTEMAN, veuve de Félicien COLLART, 63 ans de Mettet 19.12.2015 : Léontine DELCOURT, veuve de Cyrille PAQUIER, 91 ans de Stave 28.12.2015 : Yves MAHY, époux de Monique DAFFE, 51 ans de Mettet NAISSANCES 28.12.2015 : Edouard HENRY, époux de Mariette JAUMOTTE, 85 ans de Mettet 28.12.2015 : Michel GIBON , veuf de Ghislaine DOUMONT, 79 ans de Biesme 28.10.2015 : Georgia-Gabriella GENICOT fille de Raphaël et de Mitoko MPIANKEMBE de Biesme 30.12.2015 : Annabel DEFOING, 44 ans de Saint-Gérard 11.11.2015 : Jonas SCAILTEUR fils de Denis et de Aurore GOEMANS de Mettet 30.12.2015 : Huguette MATHY, 79 ans de Saint-Gérard 13.11.2015 : Télio ADAM fils de Geoffray et de Mélanie DESIERE de Saint-Gérard 02.01.2015 : Marcel GAUNE, époux de Lucile LOUIS, 87 ans de Mettet 24.11.2015 : Enzo CATTIN fils de Dimitri et de Aurélie THONET de Biesme 03.01.2015 : Gérard ROUER, époux de Térésa KLYBIK, 78 ans de Graux 30.11.2015 : Elouan VAN DE WYER fils de Christophe et de Nadège HOUSSIER de Mettet 04.01.2015 : Etienne VANDENDAELE, 48 ans de Biesmerée 30.11.2015 : Zoé LAGNEAU fille de Jonathan et de Sylvie CIESLIK de Biesme 06.12.2015 : Tom HAINE fils de Loïc et de Aurélie HOTTIAS de Ermeton-sur-Biert 14.12.2015 : Claire DELLIS fille de Joffrey et de Cécile VANPARYS de Saint-Gérard 16.12.2015 : Gwenaëlle LAN fille de Ludovic et de Arielle LECOMPTE de Biesmerée 17.12.2015 : Lizzie RIGOLE fille de Mathieu et de Valérie DE LANDTSHEER de Mettet 21.12.2015 : Aria CORNET fille de Antoine et de Marie PIANTADOSI de Saint-Gérard 27.12.2015 : Léo MONSEUR fils de Sébastien et de Emilie SALME de Mettet

C’est l’impression papier DEPUIS 4 GÉNÉRATIONS ! Mais aujourd’hui, c’est aussi :

• Impression grand format • Impression textiles • Produits promotionnels - • Lettrages Gadgets - Bâches - Sérigraphie - Véhicules - Panneaux - Flocage - Bics - Vitrines - Autocollants - Broderie et écussons - Briquets - Panneaux (Sérigraphie/digitale) - Clé-usb - Enseignes - Produits de présentation - Autres - Signalétiques * Roll-up * Beach flag * Stand de présentation www.imprimerie-doneux.be Rue Hennevauche 16 - 5640 Mettet Tél : 071 74 45 06 - Fax : 071 74 45 08 6 [email protected] VTT • COURSE • TREKKING VELOS ELECTRIQUES [email protected] • www.billbike.be Tél. : 081/41 37 30

1. NOUVEAU TARIF Vous profitez en effet des frais de distribution pris en charge par la commune NOUVEAU SHOW ROOM afin d’être vus Vous souhaitez insérer votre publicité par votre cible directe ! SERVICE dansDE P leRI SbulletinE ET R EcommunalMISE DE V ÉLOS À DOMICILE NOUVEAU Interessé ? R u e ded e Florennes, l ’ E g l i s e de, 4 Mettet,1 • 5 1 7 0 L E S V E Cumulez vos parutions Contactez notre déléguée : de Fosses-la-Ville, de Philippeville ? sur plusieurs communes Ismaëlle Surahy SCOTT - GRANVILLE - DIAMOND - V-20%IPER afin de diminuer le prix 0495 51 24 22

de votre publicité ! si 6 parutions et plus ou si vous paraissez dans toutes Rue Hennevauche 16 - 5640 Mettet les communes Tél : 071 74 45 06 - Fax : 071 74 45 08 [email protected]

VTT • COURSE • TREKKING VELOS ELECTRIQUES [email protected] • www.billbike.be Tél. : 081/41 37 30 2.

Terrasses en bois exotique NOUVEAU SHOW ROOM NOUS PRENONS ET RAMENONS NOUVEAU SERVICE : VOS VÉLOS À DOMICILE SUR DEMANDE Piscines R u e d e l ’ E g l i s e , 4 1 • 5 1 7 0 L E S V E Rue Saint-Donat 29 (Z.I.) - B-5640 METTET [email protected] SCOTT - GRANVILLE - DIAMOND - VIPER www.boc-system.be E. COLLETTE & FILS Rue du Château 3 5640 Bossière Saint-Gérard E LO Terrassements aurélien Nivellements ARBORISTEE - LO GRIMPEUR - ELAGUEUR Canalisations AbattageAbattageaurélien simple simple et et délicat délicat • TailleTaille des des grands grands arbres arbres Egouttages ARBORISTEBroyageBroyage • Essouchage • Essouchage - GRIMPEUR •• Taille d’arbustes d’arbustes - ELAGUEUR et haies et haies Travaux routiers AbattageE-mail simple : [email protected] et délicat • Taille des grands arbres Aménagements des abords, accès et parkings Pose de revêtements : tarmac - béton Tél.Broyage +32 • Essouchagewww.elegage-eloy.be (0)71 • Taille d’arbustes72 91 et haies41 GSM +32 (0)477 23 73 35 Tél. 071 79 70 30 • Fax 071 79 70 31 Tél. +32 (0)71 1972 9154 4150 GSM +32 (0)477 23 73 35 TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS MECASERVICES sprl Matériel pour entrepreneurs Tél. 071 77 73 68 Fax. 071 77 73 92 Rue de Jemeppe 30A 5060 VELAINE FLEXIBLES HYDRAULIQUES PIÈCES DÉTACHÉES FILTRES AUTOS ET INDUSTRIELS HUILES “ TOTAL ” “ FINA ” “ ELF ” Ets Chaussée de Namur 100 Pierre GASPARD-JAUMIN 5070 Sart-Saint-Laurent Diesel - Lubrifiants - Gasoil de chauffage Bonbonnes Shell Tél. 071 77 45 54 Route de Bambois 45 - MAISON SAINT-GERARD Fax 071 77 45 53 Tél. 071 71 32 46 - 071 71 17 16 7 PROFITEZ DE NOS ACHATS MASSIFS EN USINE IMPORTATION 2000 CERAMIGRES DIRECTE PROFITEZ PROFITEZDE NOS DE ACHATS NOS ACHATS MASSIFS MASSIFS VenteEN USINE auxEN USINE particuliers sans intermédiaires CarrelagesIMPORTATION de marque à la portée de tous Chez Amplifon,Rue Reine Elisabeth 24 retrouvez - 5640 Mettet les clés Tél. 071 72 91 93 - Fax 071 72 98 09 2000 PROFITEZ DE NOS ACHATS MASSIFS CERAMIGRESIMPORTATION IMPORTATION Rue DIRECTE PoèteEN USINE Folie 2 – FLEURUS d’une E-Mailbonne : [email protected] audition. 2000 DIRECTEIMPORTATION LeCERAMIGRES professionnel de l’immobilierVente aux particuliers sans 2000intermédiairesChezTél. Amplifon, 071 81 retrouvez 44 20 les clés CERAMIGRES DIRECTE d’une bonneDIRECTE audition. à votre serviceCarrelages de marque Duà lundila portée au vendredi, de de tous 9 h. à 12 h.30 et de 13 h 30 à 18 h. Vente aux particuliers sans intermédiaires Une agence de proximité à dimension humaine Le samedi, de 9 à 12 heures qui vous offre un service complet et personnalisé Carrelages de marque à la portée de tous VenteConsultez-nous aux pour vendre particuliers votre bien Rue Poète sans Folie intermédiaires2 – FLEURUS rapidement et au meilleur prix. Chez Amplifon,Rue Poète retrouvez Folie 2 – les FLEURUS clés d’uneTél. bonne 071 audition. 81 44 20 Carrelages de marque à la portéeTél. 071 81 44de 20 tous BILAN AUDITIF BILAN AUDITIF GRATUIT * Visitez notre site internetDu lundi au vendredi, de 9Du h. lundi à au12 vendredi, h.30 etde de9 h. à13 12 hh.30 30 et àde 1813 h h. 30 à 18 h. * www.cidimmo.be ChezLe samedi, Amplifon, de 9 à 12Le heuressamedi, retrouvez de 9 à 12 heuresGRATUIT les clés ESSAI SANS Agrément IPI 504.131 d’une bonne audition. ENGAGEMENT Rue Poète Folie 2 – FLEURUS DE VOS AIDES ESSAI SANS AUDITIVES** ENGAGEMENT BILAN AUDITIF * Chez Amplifon, retrouvez les clés Profitez maintenant d’un BILAN* AUDITIF GRATUIT . Tél. 071 81 44 20 DE VOS AIDES GRATUIT d’une bonne audition. PrenezAUDITIVES rendez-vous maintenant.** ESSAI SANS Chez Amplifon, retrouvez les clés ENGAGEMENT Centre auditif Amplifon CHARLEROIDE VOS AIDESCentre auditif Amplifon FOSSES-LA-VILLE Du lundi au vendredi, de 9 h. à 12 h.30 et de 13 h 30Rue deà Dampremy 18 h. 71 *, 6000 Charleroi **Rue d’Orbey 6, 5070 Fosses-La-Ville d’une bonne audition. * AUDITIVES BILAN AUDITIF Tel. : 071 31 82 83 Tel. : 071 31 82* 83 Profitez maintenant d’un BILAN AUDITIF GRATUIT . * GRATUIT Le samedi, Profitezde 9 à maintenant12 heures d’un BILAN AUDITIF1h de parking gratuit GRATUIT place de la Digue*. www.amplifon.be 0800 94 230 *sans butESSAI médical SANS **voir conditions en magasin Prenez rendez-vous maintenant. Prenez rendez-vous maintenant. ENGAGEMENT DE VOS AIDES Centre auditif Amplifon CHARLEROI Centre auditif Amplifon FOSSES-LA-VILLE ** Rue de Dampremy 71*, 6000 Charleroi Rue d’Orbey 6, 5070 Fosses-La-Ville AUDITIVES Centre auditif Amplifon CHARLEROI Centre auditifTel. : 071 31 82 Amplifon 83 BILAN FOSSES-LA-VILLE AUDITIF Tel. : 071 31 82 83 * Rue de Dampremy 71*, 6000 Charleroi Rue d’Orbey*1h de parkingProfitez6, 5070 gratuit place Fosses-La-Ville demaintenant la DigueGRATUIT d’un BILAN AUDITIF GRATUIT *. www.amplifon.be 0800 94 230 *sans but médical **voir conditions en magasin Tel. : 071 31 82 83 Tel. : 071 31 82 83Prenez rendez-vousBILANESSAI AUDITIF maintenant. SANS *1h de parking gratuit place de la Digue GRATUITENGAGEMENT* Centre auditif AmplifonDE VOS CHARLEROI AIDES Centre auditif Amplifon FOSSES-LA-VILLE * * ** Rue de Dampremy 71ESSAI, 6000AUDITIVES SANS Charleroi ** Rue d’Orbey 6, 5070 Fosses-La-Ville www.amplifon.be 0800 94 230 sans but médical voirTel. :conditions 071 31 82 83 en magasin Tel. : 071 31 82 83 ENGAGEMENT *1h de parking gratuit place de la Digue * DE VOS AIDES Profitez maintenant d’un BILAN AUDITIF GRATUIT . * ** www.amplifon.be AUDITIVES 0800 94 230** sans but médical voir conditions en magasin Prenez rendez-vous maintenant. * CentreProfitez auditif Amplifonmaintenant CHARLEROI d’un BILANCentre AUDITIF auditif GRATUIT Amplifon FOSSES-LA-VILLE. Rue de DampremyPrenez rendez-vous 71*, 6000 Charleroi maintenant. Rue d’Orbey 6, 5070 Fosses-La-Ville Tel. : 071 31 82 83 Tel. : 071 31 82 83 *1h Centrede parking auditifgratuit place Amplifon de la Digue CHARLEROI Centre auditif Amplifon FOSSES-LA-VILLE www.amplifon.beRue de Dampremy 080071*, 6000 94 Charleroi230 *sans butRue médical d’Orbey ** voir6, 5070 conditions Fosses-La-Ville en magasin Tel. : 071 31 82 83 Tel. : 071 31 82 83 *1h de parking gratuit place de la Digue www.amplifon.be 0800 94 230 *sans but médical **voir conditions en magasin

8 Sprl Garage Valentin 5 YEAR WARRANTY & ASSISTANCE Concessionnaire officiel Opel - Isuzu

Vente véhicules neufs et d’occasions Carrosserie agréée toutes marques Occasions garanties

Tél. 071 72 79 41 • Fax : 071 72 90 70 www.garagevalentin.be • [email protected]

entreprise de parcs & jardins SPRL Ets John LOUIS marc lefèvre rue du 8e dragons 6 CHAUFFAGE - SANITAIRE - ELECTRICITE 5640 saint-gérard (mettet) tél. 071 79 81 17 • fax 071 79 86 98 • gsm 0475 34 84 14 Dépannage - Entretien - Installation création et entretien de parcs & jardins placement de clôtures • étude de plans & devis Gsm 0495 18 89 77 le + du professionnel qui fait la différence Rue Rauhisse 7 - Vitrival

servicesMC Agence Titres-Services

Plus qu’un service,… un confort !

Rue de Fosses 18 • 5640 METTET (PONTAURY) • 0492 559 209 Du lundi au vendredi de 7h à 12h et de 14h à 18h30 Samedi de 8h à 12h

Place de Brogne 8 • 5640 ST-GERARD • 0497 624 914 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h Samedi de 8h à 11h30

Chaussée de Namur 71b • 5070 Sart-St-Laurent • 0492 76 04 64 Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30

Service d’aide à la personne pour vos courses ménagères, accompagnement chez le médecin, pharmacie, hôpital, …

Repassage effectué en 48h. Large parking à votre disposition. 071 77 03 40 Profitez de notre excellente situation et de nos ho- [email protected] raires pour le dépôt/reprise de votre repassage 9 Claude Boussifet

Vendredi 19 février 2016 à 19h30

4.500 km en 6 mois Seul dans la nature 8 pays traversés 150 nuits

Un chemin d’aventures

Claude Boussifet Un chemin d’humanisme Un chemin d’humilité [email protected] Un chemin d’abnégation Echevinde la jeunesse Un chemin spirituel

Salle du conseil communal — Bâtiment Mettet 2 — 4ème étage (ascenseur) 2 euros pour les adultes et gratuit pour les enfants

Une organisation des « Semeurs de culture » avec la collaboration de l’Administration communale de Mettet

Editeur responsable : Claude BOUSSIFET, Echevin de la Culture, place Meunier, 1 à 5640 METTET

Plaine de Pâques 2016 Nous vous informons que les bulletins d’inscription pour la plaine de Pâques qui se déroulera du 4 au 8 avril seront disponibles en ligne sur le site www.mettet.be, rubrique accueil extrascolaire et ce, fin février.

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le 0473/250.333 ou 071/72.00.79

Le service extrascolaire ainsi que le service jeunesse ont édité un guide communal de l’accueil intitulé: « Mettet Z’enfants en animation » repre- nant toutes les activés disponibles en dehors des heures scolaires sur le territoire de la commune. Vous pouvez vous le procurer gratuitement à l’administration communale, dans l’école de votre/vos enfant(s) ainsi que dans les divers endroits accueillant des enfants/ados.

Olivier NANNI

Chauffage - Sanitaire - Climatisation

Entretien - Dépannage - Installation Patron sur chantier - Devis gratuit - Travail soigné 0475 98 47 17 Rue de Belle-Vue 19 - 5537 Bioul - [email protected] www.chauffage-nanni.be N° TVA 0539.750.164 10 Programme du 1er semestre 2016 des

« Semeurs de Culture » Y. Delforge

• vendredi 19 février : conférence par Werner Van Zuylen " de Moscou • samedi 21 mai : Théâtre à Stave, à la salle des "Heures Saines " par à Saint Jacques de Compostelle » qui commente son voyage à pied la troupe royale des Allous de Tamines : entre ces 2 villes " La bonne planque à la campagne "

• samedi et dimanche 26 et 27 mars : marché de Ouagadougou, au A noter dans votre agenda : la seconde fête médiévale de Saint-Gérard Centre Communal des sports de Mettet est programmée les 30 et 31 juillet 2016, mais nous y reviendrons A. Maquille Programme prochainement pour vous présenter le programme remanié et plus élaboré. Artisanat et antiquités d'Afrique de l'Ouest - Objets d'arts Concerts africains Initiation djembé Initiation à la danse africaine Contes africains et musiques africaines

Manipulation d'instruments africains J. Ruth Restauration africaine spéciale " Burkina " Vente de photos du Burkina Faso Diffusion de reportages réalisés par Pierre Doumont ( canal C ) C. Boussifet F. Leglise V. Toussaint F. Coppens Vie associative

11 Françoise Leglise « Tricotons Mettet »

Le kiosque de la place de Mettet a revêtu sa chaude et colorée parure Jeannine, Lucienne, Guillaume, Kayla, Gabrielle, « La Mouche d’Api de laine. », « l’accueil extrascolaire de Mettet », Clément, « la bibliothèque de Un symbole qu’il me tient à cœur d’expliquer. Mettet », Marie, Marilyne, Charline, Marie-Madeleine, Marie-Claire, La laine pour la chaleur. Florentine, Sarah, Lise, Cannelle, Bernadette, Monique, Sophie, La couleur pour la joie et la convivialité. Sylvie, Timéo, Romane, Francine, Colette, Danielle, Louise, Leyla, Le tricot pour le maillage social. Emma, Arlette, La Résidence « Le Temps des Cerises », Albert,… Il est bon de se rappeler que notre société, notre commune, nos quartiers sont composés de personnes. Ce sont les liens que les personnes tissent Administration communale de Mettet, service Plan de Cohésion Sociale, entre elles qui leur donnent un sentiment d’appartenance à ces lieux, 071/71.04.51, [email protected] CPAS de Mettet, service Insertion Sociale, Sophie Famerée, 071/72.63.50, sophie. un sentiment de cohésion sociale. [email protected]

Bravo pour cette forme d’art originale et participative qu’est le tricot urbain et surtout à chacune pour avoir pris le temps si précieux de la rencontre et de l’ouverture aux autres. Françoise Léglise,

Françoise Leglise Françoise LE BAR A SOUPE Echevine

[email protected] LE BAR2015 A- 2016SOUPE 2015-2016LE BAR A SOUPE LE BAR A SOUPE B 2015- 2016 2015-2016 B Papotons autourB d’un potage… B Papotons autour Papotonsd’un autour d’un Le bus multi-service de Mettet a sillonné nos villages et a permis au potage… potage… Papotons autour d’un travers du tricot, maille par maille, des partages d’expériences, d’anec- potage… Infos : dotes et de rires. Infos : Vous étiez plus de 50 à participer à votre façon : tricot, crochet, photos, 0.50 € l’assiette de CPAS de Mettet, Sophie 071/72.63.50 0.50 Infos€ l’assiette : de CPAS de Mettet, Sophie 071/72.63.50 Administration communaleAdministration de Mettet, communale de Mettet, assemblage, …et nous tenons à vous remercier ! soupe Infos : soupe Plan de Cohésion Sociale,Plan de Cohésion Sociale, 0.50 € l’assiette de 0.50 CPAS€ le morceau de Mettet, de Sophie 071/72.63.50 0.50 € le morceauCPAS dede Mettet, Sophie 071/72.63.50071/71.04.51 071/71.04.51 Plusieurs d’entre vous ont préparé le Petit déjeuner Citoyen, en guise 0.50 € l’assiette de Administration communale de Mettet, Administration communalepain et le de beurreMettet, [email protected] soupe soupe [email protected] d’inauguration. Nous avons cuisiné des confitures, du pain d’épices, des pain et le beurrePlan de Cohésion Sociale,Plan de Cohésion Sociale, 0.50 € le0.50 morceau € le de morceau de crêpes. Les décors ont été préparés par nos soins. 071/71.04.51 071/71.04.51 pain et le beurre [email protected]@mettet.be Echevine de l’Urbanisme, Logement, PCS, HP, Bibliothèque Echevine de l’Urbanisme, Logement, PCS, HP, pain et le beurre Ces activités sont proposées tous les jeudis matins (sauf congé scolaire) à partir de décembre dans le cadre des ateliers d’insertion sociale du CPAS et du service Plan à partir2015 à de mars décembre 2016, de 12h à 14h de Cohésion Sociale. 2015 à partirà mars de décembre2016, de 12hA à 14h Les objectifs poursuivis sont de rompre l’isolement social (on sort de chez 2015 à mars 2016, de 12h à à14h partir de décembre A soi, on rencontre des gens, on discute), de développer son réseau social, A 2015 à mars 2016, de 12h à 14h de devenir ou redevenir un citoyen actif en prenant part à la société. A CPAS DE METTET

Merci à Rose, Irène, Madeleine, Michèle, Jocelyne, Ahlem, Joseph, CPAS DE METTET Christine, Nathalie, Alex, Françoise, Lily, Marcelle, Marie-Paule, Ma- CPAS DE METTET rie-Claire et sa sœur, Christelle, Germaine, Marine, Nicole, Myriam,

CPAS DE METTET

NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION... TRANSPORT DE PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE AVEC OU SANS ACCOMPAGNEMENT

TRANSPORT & ACCOMPAGNEMENT

Panneaux solaires POUR TOUS VOS DÉPLACEMENTS, Avenue des Déportés 18 D photovoltaïques grâce à un véhicule conçu 5070 Fosses-la-Ville et thermiques pour le transport de personnes Tél. : 071 71 37 23 Energies vertes à mobilité réduite. Economie - Ecologie Fax : 071 77 41 51 [email protected] PATRICK SPIROUX Pompes à chaleur 43, rue de Devant-les-bois • 5640 METTET Eoliennes www.solar-eco.be [email protected] N° d’agréation : TC 208 12 0494/913 514 • www.spiroux-mobilitereduite.be Le CPAS de Mettet et l’administration communale de

Mettet, service Plan de Cohésion Sociale recherche Y. Delforge

Un(e) bénévole pensionné(e) pour le poste de conducteur/trice du taxi Profil : social Nous recherchons une personne de confiance, disponible, ayant le sens Missions : du contact humain et connaissant la commune de Mettet. Il faudra satisfaire aux conditions de la visite médicale. • Se rendre au domicile de la personne A. Maquille • Conduire la personne à l’endroit fixé lors du rendez-vous Contrat : • Attendre sur place • Reconduire la personne à son domicile De type « bénévole », rémunérationProgramme de 7.64 € bruts/des heure.ateliers • Prendre notes des kilomètres parcourus du jeudi matin de 9-12h • Établir la note de frais Temps de travail : • Encaisser l’argent dû Janvier 2016 :  • Signifier les factures à la coordinatrice Travail 7 janvier de remplacement : galettes des rois et évaluationde la conductrice du projet « Petit Déjeunerdu taxi Citoyen social » lors de ses J. Ruth  14 janvier : atelier culinaire : nous cuisinerons des plats que nous dégusterons ensemble à • Répondre au GSM congésmidi. (planifiés) et/ou absences (imprévues).  21 janvier : atelier artistique : nous créerons des objets divers avec du matériel de • Prendre les rendez-vous récupération. • Travailler en lien avec la coordinatrice du plan de cohésion Pour 28 postulerjanvier : atelier « :bien-être » : nous apprendrons à mieux gérer notre stress. Ateliers animés par Catherine Delbrouck, de TOUCH & COACH. sociale Février 2016 • Règlement du taxi social sur www.mettet.be Envoyer 4 février votre : atelier candidature culinaire par courrier à l’intention de Monsieur Franz  18 février : atelier artistique Coppens, 25 février président : atelier « Bien du-être CPAS » de Mettet, Place Joseph Meunier, 31, 5640 Mettet,Mars 2016 pour le 25 février 2016.

Programme des ateliers  3 mars : atelier culinaire C. Boussifet  10 mars : atelier artistique du jeudi matin de 9-12h  17 mars : ateliers artistique  24 mars : atelier « Bien-être »

Avril 2016 Janvier 2016 :  14 avril : atelier culinaire  7 janvier : galettes des rois et évaluation du projet « PetitProgramme Déjeuner Citoyen »  21des avril : atelier ateliers artistique  14 janvier : atelier culinaire : nous cuisinerons des plats que nous dégusterons ensemble à  28 avril : atelier « Bien-être » midi. Mai 2016 :  21 janvier : atelier artistique : nous créerons des objets divers avec du matériel de récupération. du jeudi matin 12 mai : atelier de culinaire 9 -12h  F. Leglise  28 janvier : atelier « bien-être » : nous apprendrons à mieux gérer notre stress. 19 mai : atelier artistique Ateliers animés par Catherine Delbrouck, de TOUCH & COACH.  26 mai : atelier « Bien-être » Février 2016Janvier 2016 : Juin 2016 :  4 février : atelier culinaire  2 juin : atelier culinaire  18 février : atelier7 janvier artistique : galettes des rois et évaluation du projet « Petit Déjeuner9 juin : atelier Citoyen artistique »  25 février : atelier « Bien-être »  16 juin : atelier artistique  14 janvier : atelier culinaire : nous cuisinerons des plats que 23 nous juin : atelier dégusterons « Bien-être » ensemble à Mars 2016  30 juin : atelier culinaire  3 mars : ateliermidi. culinaire  10 mars : atelier artistique 21 janvier : atelier artistique : nous créerons des objetsContacts: divers avec du matériel de  17 mars : ateliers artistique - CPAS de Mettet, Sophie Famerée, 071/72.63.50, 0471/44.39.47  24 mars : atelierrécupération. « Bien-être » - Administration communale de Mettet, Plan de Cohésion Sociale,

 V. Toussaint Avril 2016 28 janvier : atelier « bien-être » : nous apprendrons à mieuxMarie gérer Warnant notre 071/71.04.51 stress.  14 avril : atelierAteliers culinaire animés par Catherine Delbrouck, de TOUCH & COACH.  21 avril : atelier artistique Ateliers ouverts à tous. Gratuits. A la salle Frérotte (à droite de l’administration  28 avrilFévrier : atelier 2016 « Bien- être » communale) Ateliers proposés pour rompre l’isolement social, participer à la vie sociale, permettre une reconnaissance Mai 2016 :  4 février : atelier culinaire sociale, améliorer le sentiment de « bien-être » et sa qualité de vie.  12 mai : atelier culinaire  19 mai : atelier 18 artistique février : atelier artistique  26 mai : atelier 25 « Bien février-être » : atelier « Bien-être » Juin 2016 :  2 juinMars : atelier 2016 culinaire F. Coppens  9 juin : atelier artistique

 16 juin : atelier 3 artistique mars : atelier culinaire Vie associative  23 juin : atelier 10 « Bien mars-être »: atelier artistique  30 juin : atelier culinaire  17 mars : ateliers artistique Contacts:  24 mars : atelier « Bien-être » - CPAS de Mettet, Sophie Famerée, 071/72.63.50, 0471/44.39.47 - AdministrationAvril 2016 communale de Mettet, Plan de Cohésion Sociale, Marie Warnant 071/71.04.51  14 avril : atelier culinaire Ateliers ouvert 21s àavril tous. :Gratuits atelier. A laartistique salle Frérotte (à droite de l’administration COIFFURE & PÉDICURIE communale) Ateliers proposés pour 28 spécialiséerompre avril l’isolement : atelier social, « participer Bien-être à la vie » sociale, permettre une reconnaissance sociale, améliorer le sentiment de « bien-être » et sa qualité de vie. ChristineMai 2016 :  12 mai : atelier culinaire  19 mai : atelier artistique  26 mai : atelier « Bien-être » 071 72 94 44 Juin 2016 : 0475 46 832 82juin : atelier culinaire  9 juin : atelier artistique www.teteetpieds.be  16 juin : atelier artistique  [email protected] 23 juin : atelier « Bien-être »  30 juin : atelier culinaire 5a Rue de Stache 5644 Ermeton-sur-Biert Contacts: - CPAS de Mettet, Sophie Famerée, 071/72.63.50, 0471/44.39.47 13 - Administration communale de Mettet, Plan de Cohésion Sociale, Marie Warnant 071/71.04.51

Ateliers ouverts à tous. Gratuits. A la salle Frérotte (à droite de l’administration communale) Ateliers proposés pour rompre l’isolement social, participer à la vie sociale, permettre une reconnaissance sociale, améliorer le sentiment de « bien-être » et sa qualité de vie. Françoise Leglise Bibliothèque communale Mettet

Les jeunes ne lisent plus ? Que nenni !!! Ils lisent plus que les adultes. d’auteurs, soirées philo, club de lecture, stages, expositions, etc. Si nous comptons le nombre de prêts ces 5 dernières années, nous avons des chiffres édifiants : L’équipe de la bibliothèque vous accueille les : Mardi : 9h à 12h et 13h30 à 18h30 Sorte de livres Nombre de prêts depuis le 1er janvier 2011 Mercredi : 13h - 19h Jeudi : 13h30 - 16h Ouvrages jeunesse – fiction 49.828 Vendredi : 15h30 - 18h30h Ouvrages adultes – fiction 32.511 Samedi : 09h - 13h Bandes dessinées jeunesse 20.221 Ouvrages documentaires jeunesse 14.036 A très bientôt. Documentaires adultes 12.308 Cécile, Colette et Marie-Agnès Périodique - revues 3.953 CD audio 596 Livres de référence 243 Petit aperçu non exhaustif des dernières acquisitions de la bibliothèque Le hit-parade des lectures ces dernières années confirme que nos jeunes lisent encore beaucoup. C’est l’auteur Dominique de Saint Mars qui arrive Là où vont les morts/ liam McIlvanney en tête avec 2953 prêts de ses ouvrages « Max et Lili ». Concerto pour 4 mains / Paul Colize Les bédéistes suivent : Midam, Cauvin, Peyo, Godi, etc. La voie des morts/ Neely Tucker Viennent ensuite en littérature adulte : Françoise Bourdin (710 prêts), Le crime de Julian Wells/ Thomas H. Cook Marie Bernadette Dupuy (493 prêts), Marc Lévy (490), Guillaume Musso Discours d’un arbre sur la fragilité des hommes/ Olivier Bleys (486 prêts) … Péchés capitaux/ Jim Harrisson Ma mère du Nord/ Jean-Louis Fournier Le roman en tête du Hit-Parade des titres : La cache/Christophe Boltanski La couleur des sentiments de Kathryn Stockett a été prêté 56 fois ces Intimidation / Harlan Coben dernières années. Le fléau de Dieu/ Andrea Japp Je reviens te chercher de Musso : 53 fois La couleur de l’eau/ Kerry Hudson Pourquoi je t’aime (Musso) : 49 fois Never home/ Laird Hunt Sauve-moi (Musso) : 48 fois D’infinies promesses / Annie Degroote Et si c’était vrai (Lévy) : 48 fois Hiver rouge / Dan Smith Le sixième sommeil/ Bernard Werber Viennent ensuite : Une seconde vie (Dermot Bolger), Un soupçon L’oiseau du bon Dieu / James McBride d’interdit (Françoise Bourdin), La fille de papier (Musso), Vous revoir Noël en décembre/ Bernard Tirtiaux (Lévy), Si tu passes la rivière (Geneviève Damas), Maman Jeanne (D. Sable mouvant/ Henning Mankell Charneux), Dans les pas d’Ariane (F. Bourdin), Les oreilles de Buster (M L’autre Simenon/ Patrick Roegiers Ernestam), Les heures souterraines (D. de Vignan), Mille soleils splen- Au nom du père/ Françoise Bourdin dides (Khaled Hosseini), Le mec de la tombe d’à côté (K. Mazetti), etc. Opération Napoléon/Indridason Les amants du presbytère/ M-B Dupuys Et vous ? Qu’attendez-vous pour visiter la bibliothèque ? Famille parfaite/ Lisa Gardner Plus de 15.000 ouvrages adultes, 10.000 romans ou documentaires pour Les dieux du verdict/ M. Connelly la jeunesse, 9.000 bandes dessinées, des revues, des cd audio répondent Quelqu’un pour qui trembler / Legardinier à vos demandes. La bibliothèque, c’est aussi un centre cyber avec 7 PC Le français/ Julien Suaudeau disponibles, un espace réunion, un coin lecture pour les plus jeunes, Un bonheur si fragile /Michel David des animations tout au long de l’année : heures de contes, rencontres Le livre des Baltimore/ Joël Dicker

• Carrelage - Pavage • Rénovation du bâtiment • Cimentage - Crépi • Sablage de façade Marc Haquenne • Aménagements extérieurs & Fils • Carrelage - Pavage

• Rénovation du bâtiment

• Cimentage - Crépi

Devis gratuit • Sablage de façade LG TOITURES STAVE SPRL • Aménagements extérieurs RPM Namur - TVA BE 0689 368 310 Toitures (couverture, Rue Rabooz +14 - 5640 Mettet réparation, entretien) - Charpente Tél./Fax 071 725 746 Rue d’Anthée 12 - 5644 Ermeton-sur-Biert Zinguerie - Isolation Gsm 0476 385 746 Agréé CSTC Tél./fax : 071 72 64 25 - Gsm : 0495 27 64 25 Procontact Velux - Parquetage TVA. : BE 0508 464 991 [email protected] 14 Poelvoorde l’inclassable/HuguesDayez Renaud paradis perdu Quand lesenfantsdivorcent/ CCollange Le meilleurpourmonenfant/GFaure D’après unehistoire vraie /DelphinedeVigan La nuitdefeu/ESchmitt Profession dupère/ SorjChalandon L 6 mois à3ans tout les Pour es mercredis es

à 16h30 à - 14 décembre. 14 9 12 octobre septembre 14 11 mai 13 avril mars 9 10 février 13 janvier petits novembre

: de

L 3 ans à6ans Pour les petits de es mercredis es à 14 septembre 14 13 avril 10 février 9 novembre 9

15h

:

L d grands les Pour es mercredis : mercredis es e 6à10ans 14 décembre 14 12 octobre 11 mai mars 9 13 janvier à

15h

Pour toutes nosmanifestations:www.brogne.eu -071 7970 70 [email protected] Informations &Réservations:071 7970 76ou0477581 597 du XIIIesiècle. nombreuses surprises gustativesdanslecadre exceptionneldelacrypte vous proposera une formule de 5menusaux choix. Venez découvrir de A cetteoccasionnotre partenaire :JohanDestrée (Traiteur l’Oustalet) ainsi quelesdimanchesàmidi. du 1 L’abbaye St-Gérard deBrogne estheureuse devousannoncerqu’àpartir Brogne Abbaye St-Gérard de Restaurant pour lesenfants, adosetjeunesadultes, desouvrages documentaires De plus, denombreuses BandesDessinéesadulteetjeunesse,desromans Chemin decroix/ LNuzzi Ostéoporose mytheouréalité?/JPPoinsignon Bon sexe,bongenre/ MarieAndersen Abbaye deBrogne Contrat RivièreSambre Contrat RivièreHauteMeuse Asbl M.&S.deStGérardetGraux Commune deMettet-Environnement Entre sources Expositions intérieure er février, lerestaurant sera ouverttouslessamedisàpartirde19h et extérieure © YvesBauduin et ruisseaux Journées wallonnesdel’eau2016 • Jeudi17:19h30soiréeprojectionselectionfilmsnaturesFINN-présentation • Ensemaine:visiteslibresdesexposde10hà17h. • Lesweekends12-13et19-20mars:journéestoutpublic,de10hà18h. • Gratuites“réservationconseillée”. Activités: Place deBrogne,3,Saint-Gérard Abbaye deBrogne, DU 12 AU 23 MARS

du futurPCDNdeMettet. Après-midi: pourlesgroupesvisitessurréservation. Matins: réservéauxécolesdel’entité de l’abbayesurréservation). promenades guidéeslelongduBurnot“sourcesetfontaines”,visitessite (visites commentéesdel’expo-aménagementlasourceStPierre Programme completsurlesitehttp://www.brogne.eu. Patrimoine etnature Editeur responsable:AbbayedeSaint-GérardBrogne. Jean-Pierre Frippiat Expo photos Plumes debrume Site internet:

http://www.brogne.eu Email: Téléphone: Richard Drèze Expo photos

[email protected]

071797070 15 Vie associative V. Toussaint F. Leglise C. Boussifet J. Ruth A. Maquille Y. Delforge F. Coppens 16 Valère Toussaint Echevin [email protected] remplie dejoie,santéetbonheur. vous souhaite à tous, du fond du cœur, une merveilleuse année 2016 Je resterai àvotre écouteetprêtàvoussoutenirdansvosinitiatives, je grand professionnalisme. du personnel communaloudenosasblsportivesquifontpreuve d’un aider àcettetâcheetj’enprofite d’ailleurs pour remercier lesmembres sportives. Nosdifférents servicesvonttoutmettre enœuvre pourvous les bénévolesquimouillentleurs maillots pourinculquerdesvaleurs ment chezlesjeunesunespritdefair-play, deconvivialité.Merci àtous tous les jours pour développer chez leurs joueurs et plus particulière Je tienségalementàremercier lesdifférents comitéssportifsquioeuvrent du sol,peinture, isolationdesmurs… (voirarticleenannexeàcesujet). au 30juin2016 pourlaréalisationd’importantstravaux :revêtements hall sportifvabientôtcommenceretentrainer safermeture du1eravril Afin d’encore mieuxvousaccueillir, ungrand projet derénovationdu êtes nombreux àtenirenexempleletissusportifdenotre commune. de qualité. Que vous soyez professionnels, confirmés ou amateurs, vous bien entretenus et mis en conformité pour qu’on puisse offrir un service Les terrains, hall et piscine sont desoutils performants qui doivent être Au niveau sportif, nous disposons d’une infrastructure remarquable ! mais égalementmonambitionàcréeretimpulserdenouvellesinitiatives. souhait depérenniser différents projets etactivitésdéjàmisesenplace prédécesseur pourletravail effectuéetd’autre partvoussoulignermon cembre 2015. Par cesquelqueslignesjecompted’unepartremercier mon l’échevinat des sports, du folklore et de l’agriculture à partir du 18 dé C’est avecbeaucoupdejoie,projets etdedynamismequej’airepris Chers habitantsdeMettet, Valère Toussaint Mobiliers contemporains surmesure, intérieur etextérieur… Créateur d’espaces ossatures bois Pose deterrasses, bois,bardages, Agencement demagasins dressings, placards… TVA BE0689.397.410 www.verticalconcept.be [email protected] Stéphane Thibaut Rue Alvaux 19 0494 291677 5640 Biesme 071 725384

Valère Toussaint Echevin - - Merci devotre compréhension. Pour cefaire, lafermeture couvrira lapériodedu02 avrilau30juin2016. pourront bientôtprofiter denouveaux revêtements. En effet, les nombreuses associations sportives évoluant sur ce site un profond lifting. Hall des Sports de Mettet, situé rue Saint-Donat, va ànouveau subir Implanté danslesmurs d’uneanciennemétallurgie «djobine»,l’actuel d’audace. Le projet del’Administration Communale de Mettet ne manque pas Une reconversion étonnante... Franz Coppens Et si on parlait un peu du CPAS…

Discours de Nouvel An prononcé par le Président En conclusion, notre budget 2016 présente une silhouette raison- Y. Delforge Monsieur le Bourgmestre, nable, rigoureuse et réaliste. Mesdames et Messieurs en vos titres et qualités, Je suis optimiste, et qui ne le serait pas au vu de l’avancée du CPAS, Bonsoir, car nos équipes sont motivées pour réaliser nos objectifs. Tous Je suis particulièrement heureux de vous rencontrer ensemble nous y arriverons. aujourd’hui pour que nous puissions tous ensemble donner le coup d’envoi d’une nouvelle année, d’une nouvelle Voilà, j’estime avoir retenu votre attention assez longtemps. campagne de travail et de projets. A. Maquille Je tiens toutefois à remercier de vive voix tout notre personnel pour l’énergie qu’il consacre pour la bonne renommée du CPAS de Mettet. J’ai le plaisir de m’adresser à vous au titre de Président du CPAS de Mettet mais aussi et surtout en tant que porte-parole Je vous souhaite une nouvelle année pleine de bonheur et de réussite. de notre Directrice générale, de tout notre personnel, du Bureau Permanent et du Conseil de l’action sociale qui, par mon intermé- Et n’oubliez pas, dans la course à la qualité, il n’y a pas de ligne

diaire, vous transmettent leurs vœux les plus chaleureux. d’arrivée. J. Ruth Franz Coppens Franz Comme vous le savez tous, rien ne peut se faire si nous ne disposons pas de la santé. Bonne année ! Président du CPAS

[email protected] C’est donc ce que je vous souhaite pour l’an 2016. Une santé parfaite qui vous permettra de bien négocier tous les soubresauts de la vie. Le Président F. Coppens Si la santé, comme je vous le souhaite, est au rendez-vous au sein du CPAS, celui-ci pourra s’épanouir dans ses activités, s’investir dans

le quotidien, rester très attentif à toutes C. Boussifet les propositions qui permettront d’améliorer le fonctionnement de notre institution, rendre encore meilleur le service public qui est notre mission première.

Les évènements tragiques de ces derniers jours en France nous prouvent une fois de plus que nous devons travailler main dans

la main. Car au CPAS, nous ne devons jamais autoriser qu’existe, F. Leglise ce qui permet des rancœurs, des réflexes irrationnels qui finissent toujours par semer le chaos. N’oublions jamais que le CPAS est une institution qui doit rester dans une parfaite neutralité. Le long de ce chemin facile, je souhaite que nous poursuivions le perfectionnement de notre travail d’accompagnement et d’enca- drement, que nous puissions toujours offrir un service de qualité.

Cette année, nous allons nous lancer dans un nouveau défi, la V. Toussaint construction de notre crèche. Un bureau d’architecte vient d’être désigné et les plans ont été présentés au Conseil de l’Action sociale. Voilà aussi un travail qui nous attend dans un avenir très proche. Cette jolie crèche permettra à des petits enfants de nos villages de commencer leur vie dans le bien être et surtout dans un milieu convivial. F. Coppens

Enrerie amiliale Vie associative

Ets. Marchal Jean-Luc re e Allié 9 Plus de 30 années d’expérience dans la restauration de façade, petite maçonnerie, 530 Tuin sablage, rejointoyage, hydrofugeage et 071 59 02 31 rejointoyage à la chaux.

Marchal Jean-Luc Affilié C.S.T.C.

Devis gratuit Rue du Fond 44 bte 1 GSM : 0479 77 12 56 Andrea Gagliardi et son équipe 5537 Warmant TVA BE 0690.263.183 vous souhaitent la bienvenue ! 17 Vie Associative Du changement à la consultation ONE !

Mettet, Rue Léon Colin 11b : Tous Ateliers langage les jeudis de 14h à 15h30. Tous les vendredis de 10h30 à Une séance tous les 3èmes mercredi du mois de 9h30 à 10h30. 12h. Permanence de la TMS le jeudi Ateliers animés par une logopède formée en guidance logopédique à partir de 13h et le vendredi à partir parentale. de 9h30. Destiné aux enfants de 6 mois à 2 ans ½. Informations et inscriptions auprès de la TMS Maison, Rue du Centenaire, 15 : le 2ème mercredi du mois de 13h30 à 15h30 et le 4ème vendredi du mois de 17h à 18h30. Psychomotricité en salle d’attente. Tel : 071 72 59 73 Gsm : 0499 572 514 Séances organisées le 4ème vendredi du mois à la consultation de Maison. Animatrice formée en psychomotricité relationnelle. Consultations spécifiques pour les 2-6 ans Séances ouvertes à tous les enfants de 0 à 3 ans sans rendez-vous.

Organisées tous les 1er mercredi du mois à Mettet et 3 x par an Dépistages des troubles visuels. pendant les vacances scolaires à Maison. Organisation de la séance : Destinés aux enfants entre 2 et 3 ans. • prise du poids et taille • dépistage des troubles de la vue, de l’ouïe • les vaccinations si nécessaire (rappel 6ans) • dépistage des troubles liés à la psychomotricité • un examen plus complet de l’évolution (langage, développe- ment,…)

Ateliers d’initiation aux massages bébé.

Une séance tous les 1ers mercredi du mois de 10h30 à 11h30. Destiné aux bébés âgés de 3 semaines à 6 mois. Démonstration de quelques mouvements de massage, informa- tions de base (choix de l’huile, le respect du bébé, les positions, les bienfaits du massage,…), comptines et jeux autour du toucher. Les parents ou référents découvrent le massage bébé en recevant une base théorique et pratique. Chaque participant masse l’enfant qu’il accompagne. Le 29 février de 9h à 12h30 à Mettet. Inscription auprès de la TMS, places limitées. Le 31 mai de 9h à 12h30 à Maison St-Gérard.

18 Zone de secours – Val de Sambre

er Adaptation du tarif ambulance à partir du 1 janvier 2016 euros. Y. Delforge Conformément à l’article 2 de l’A.R.du 07 avril 1995 déterminant 2. Le montant pour les prestations à partir du 11ème km le tarif applicable au transport en ambulance des personnes visées jusqu’au 20ème km est fixé à 6,20 euros par km. à l’article 1er de la loi du 08 juillet 1964 relative à l’aide médicale 3. Le montant pour les prestations à partir du 21ème km urgente, les montants sont adaptés est fixé à 4,74 euros par km. à l’indice 174,39 (juin 2015) à partir du 1er janvier 2016. 4. Le montant par paire d’électrodes employée, en cas d’utilisation d’un défibrillateur automatique externe 1. Le montant forfaitaire jusqu’à 10 km est fixé à 62,02 est fixé à 58,87 euros. A. Maquille Donation d’une chapelle

«Soucieuse de conserver notre patrimoine culturel et religieux, je du Centre à Biesme. souhaite céder par donation la propriété d’une Chapelle à toute Pour de plus amples renseignements, appeler le 0476/99.23.64 ou personne intéressée d’en prendre soin. par mail à l’adresse suivante: [email protected]. J. Ruth Cette donation se fera par acte notarial, dans les règles de cette Pas de visite à l’adresse indiquée dans cette annonce, elle n’est législation. qu’a titre informatif et la Chapelle ne concerne pas ses habitants. Il s’agit de la Chapelle Sainte Anne, située face au n°5 de la rue C. Boussifet F. Leglise V. Toussaint

Bourse aux vêtements Printemps-Eté

6-18 ans et jeune adultes. Maximum deux listes de 20 vêtements par personne présente. F. Coppens Les vêtements de mode pour jeunes adultes sont acceptés. Vie associative Vente le samedi 12 mars 2016 de 9h à 15h (membres) et de 10h à 15h (pour tous). Org. : Ligue des Familles-Mettet Salle des fêtes, place de Brogne à St Gérard. [email protected] Dépôts uniquement sur rendez-vous : 0499 75 05 66 Bourse aux vêtements Printemps-Eté

0-5 ans + matériel de puériculture et vêtements Maximum deux listes de 20 vêtements par personne présente. de grossesse. Les vêtements de mode pour jeunes adultes sont acceptés.

Vente le samedi 2 avril 2016 de 9h à 15h (membres) et de 10h à Org. : Ligue des Familles-Mettet 15h (pour tous). [email protected] Salle des fêtes, (salle à côté de l’église), place Joseph Meunier à 5640 Mettet Dépôts uniquement sur rendez-vous : 0499 75 05 66

19 La référence pour la livraison de vos produits Benoit Darmont Avocat S.A. Chaussée de Charleroi 164 B-5070 Vitrival [email protected] Anc. Ets EBEGE - EFFIIER www.belgavoka.be Tél. 071 74 38 80 Fax : 071 74 36 44 Tél. : 071 77 23 69 TVA. : 0816.397.530 MAZOUT 071 71 24 34 CHARBON SAMBREVILLE Consultations sur rendez-vous PELLET FOSSES-LA-VILLE

BEAUTY COIFF" « ITINÉRANT » À PARTIR DE NOUVEAU CONCEPT FÉVRIER 2016 JAMAISJAMAIS VUVU ÀÀ METTETMETTET ETET DANSDANS VOTREVOTRE RÉGIONRÉGION Beauty Coiff" devient un salon de coiffure itinérant homme - dame - enfant, Horaire : * plus besoin de se déplacer, plus de cheveux et de déchets à votre domicile. Lundi : Sur rendez-vous devant votre domicile Mardi : Avec & sans rendez-vous au marché de Mettet de 9h à 14h Permanente, coloration, Mercredi : Sur rendez-vous devant votre domicile coupe, chignon... Jeudi : Sur rendez-vous RUE FAVAUGE à 5640 Bossière - Saint Gérard JE ME CHARGE DE TOUT.TOUT. Vendredi : Sur rendez-vous devant votre domicile Samedi : sur rendez-vous RUE FAVAUGE Avec ou sans rendez-vous * 5640 Bossière - Saint Gérard Pour les personnes à mobilité réduite ou alitée, je viens chez vous avec mon matériel.

Plus de renseignements: Contactez moi GSM: 0474 45 90 08 Mail: [email protected] * www.beautycoiff.be 20 *aucun rdv par mail Shop Ouvert 7j/7 du lundi au vendredi de 6h à 20h et le samedi de 7h à 20h. Dimanche et jours fériés de 8h à 20h Bancontact 24h/24 Carburants 2 Temps LPG Mazout petrole Gaz bouteilles Anciennement Ets Bierlaire Rue Hennevauche 3, 5640 Mettet

Salon de coiffure Produits L’Oréal Des pieds toujours en forme ! féminin et masculin Soins complets : A-M Fievet-Toussaint Cor, durillon, mycose, ongle incarné Soins particuliers : Hair du Temps Diabète, artérite, troubles circulatoires Réflexologie plantaire : relaxation Vincent Vandesteene PÉDICURE - PODOLOGUE DIPLÔMÉE Rue du Mont 71 5640 Biesme Tél. 071 72 93 94 Pour prendre rendez-vous 071 72 91 36 au cabinet ou à domicile Rue de Pontaury 58 • 5640 Pontaury (Mettet) fermé le lundi

Venez découvrir notre nouvelle gamme de sandwiches et notre spécialité «la tarte au citron meringuée» et bien sûr, toujours tous nos pains cuits sur pierre, nos pains au levain,

Cornélia et Luc nos baguettes à l’ancienne Rue nouvelle 21 à Pontaury 071 72 82 45 et nos diverses pâtisseries Place Meunier 22 à Mettet 071 77 73 59

21 Vie Associative Monastère Notre-Dame

BÉNÉDICTINES RUE DU MONASTÈRE, 1 Une animation parallèle est proposée aux enfants (6-12 ans) 5644 ERMETON-SUR-BIERT par Sœur MARIE-ÉLISABETH GROETECLAES osb, Ermeton. Accueil-Inscriptions Monastère Notre-Dame Tél 071 72 00 48 - Fax 071/ 72 73 92 ERMETON-SUR-BIERT E-mail : [email protected] - http : www.ermeton.be Le Magasin de La Ferme AVRIL 2016 Vous accueille tous les jours (sauf lundi Fermé) : VIVRE EN CHRÉTIEN AUJOURD’HUI 10h00 - 12h00 ; 14h00 - 17h30 SAUF DÉCOUVERTE DE LA VIE MONASTIQUE Mercredi : 9h30 – 11h30 ; 14h00 – 17h30 Samedi : 9h30 - 12h00 ; 13h30 - 17h30 Quelques jours pour s’immerger dans la vie de la communauté, Dimanche : 11h00 - 12h00 ; de 13h30 - 17h30 rencontrer l’une ou l’autre sœur. Ces week-ends s’adressent à des jeunes femmes qui se posent la question de la vocation. • Librairie : Vie monastique ? Grand choix de livres : Difficile d’y répondre si on ne s’en est jamais approchée. Les sœurs o religieux (Bible, liturgie, catéchèse) veulent simplement ouvrir leurs portes, partager ce qui les fait vivre, o nature, écologie faire quelques pas avec toute personne en recherche, désireuse de o histoire, pouvoir poser ses questions, découvrir en vivant une expérience, o enfants, rencontrer d’autres qui sont sur un chemin semblable… o nouveautés, etc

• Samedi 9 (9h30) – dimanche 10 avril (18h30) (30-45 ans). Sœur MARIE-PAULE SOMVILLE osb, Ermeton

JOURNÉE DE RÉFLEXION ET D’ACTUALITÉ

• Samedi 16 avril (10h – 17h30) « Jésus, Serviteur non-violent de Dieu, dialogue avec l’autre étranger et engagement pour la paix dans le monde d’aujourd’hui » JO HANSSENS, prêtre du diocèse de Bruges, licencié en théologie, collaborateur permanent dans le mouvement « Pax Christi », en 2004 co-fondateur de l’association « Sortir de la Violence »

COMPRENDRE LA PAROLE DE DIEU INITIATION

• Samedi 23 avril (10h – 17h30) Ezéchiel : de la ruine à l’espérance Sœur LOYSE MORARD osb, Ermeton

Pour l’organisation de vos banquets, pour vos fêtes de famille, pour vos achats de produits alimentaires… sprl Régalgel interfrost Pensez à votre grossiste Régalgelfoodservice en alimentation & produits surgelés !

Vente aux particuliers du lundi au vendredi de 8h à 17h & le samedi de 9h à 12h Chaussée de Charleroi 38 - 5070 Fosses-la-Ville Tél. : 071 71 36 35 • Fax : 071 71 02 25 www.regalgel.be • [email protected] 22 Monastère Notre-Dame

• Objets d’art (étains, cartes peintes ou fleurs séchées) www.ermeton.be • Grand choix de cartes imprimées • Bougies • Spécialités des monastères : o confiseries, o sirops, miel

o huiles essentielles, o parfumerie… o idées cadeaux… Rue Germenseau 1 Tél. 071 720049 [email protected] Soirée du « Réenchantement »

23 Vie Associative Petit poème

Mais comment s’y retrouve-t-il dans Que son père lui avait enseigné… Toutes ces paires de souliers ? Si ce poème vite fait… Son métier, il y a 35 ans qu’il le fait A toutes ces rimés en « é »… Bon gré,mal gré… C’est que le cœur de mon « petit cordonnier » En changer ? … Pour voyager ? … Entre si bien dans nos souliers Oh, pas très loin En remerciement pour tant de travail bien fait La fenêtre de son atelier donne juste Sur son potager Fait à Graux, le 24 septembre 1983 C’est que ses salades il aurait le temps Pour les 28 ans de mariage de notre De les voir tourner… « Petit cordonnier et de sa dame » S’il n’y avait pas tant de souliers à ressemeler ! Mais pourtant au fond de moi, Anne-Marie Patriarche Je sais qu’il aime ce dur métier R.U.S. BIESME

Pâques 2016 Vous assisterez à un match de division 1

20ème STAGE DE FOOTBALL Chasse aux œufs le vendredi + barbecue (pain saucisse gratuit pour les stagiaires). pour jeunes de 5 à 14 ans du mardi 29 mars au vendredi 1er avril 2016 Prix : 90 euros : repas, collations, entrée à la piscine, de 9 à 16 H. diplôme + 1 ballon compris. Réduction à partir du 2ème enfant Encadrement assuré par les entraîneurs du club Renseignements et inscriptions : Entraînement spécifique pour les gardiens Buvette du stade : 071 72 86 13 ½ journée à la piscine Coordinateur des Jeunes : J-Y Poty : 0476 48 95 86 ½ journée tennis pour débutants et diablotins Coordinateur du stage : O. Defresne : 071 72 88 44 ½ journée VTT C.Q. du club : D. Charlier : 071 68 86 56 Marche A.D.E.P.S.

Dimanche 20 mars 2016 Parcours 5 – 10 – 20 km Salle des Fêtes et de la Culture de Saint-Gérard Organisée par Bardaf Le Portugal par Marie Dominique Massol

Le mardi 1er mars 2016 à 20 heures la route des plages, des vins, des azulejos ou des forteresses, «Bem Salle St Jean à Saint Aubin (près de l’Eglise) Vindo a Portugal!» Rencontre avec un Portugal ancré dans la réalité PAF : 9€ pour les adultes et 5€ pour les étudiants d’aujourd’hui, fier de ses traditions et attaché à sa terre

«Pays des mille et une richesses, de Faro à Porto et Lisbonne, sur Pour plus d’informations : Luc BURNIAUX : 082 61 53 31

VIVEZ LE MONDE DIGITAL AVEC VOS YEUX DÉTENDUS. Ordinateurs, tablettes, smartphones, ebooks, téléviseurs… Le digital fait désormais partie de votre style de vie. Votre vision à courtes et moyennes distances est fortement sollicitée, aussi bien au travail qu’à la maison. Les verres pour écrans Ergo de Rodenstock sont conçus pour vous garantir un confort visuel maximal lors de toutes vos activités en vision de proximité. Fabriqués sur mesure, ils s’adaptent aux mouvements de vos yeux et à votre environnement de travail. Vos yeux limitent leur effort, votre port de tête reste parfaitement naturel et vous gardez une posture détendue en toutes circonstances.

Rue de Florennes 4a • 5640 Mettet 071 72 71 59 24 [email protected] Dialogue agriculteur-apiculteur.

La problématique du dépérissement massif des abeilles apparu Non seulement ce pollen récolté hors saison perturbe le comporte- depuis les années 2000 est souvent source de polémique quant ment des abeilles mais plus grave selon plusieurs études, ce pollen il s’agit d’en chercher les causes. Les médias parlent souvent de contiendrait des traces des pesticides de la culture précédente causes dites « multifactorielles ». (escourgeon). Ce pollen si nécessaire normalement, contamine la bouillie d’élevage des larves destinées à remplacer dès février- Parmi ces causes souvent évoquées, retenons surtout : mars, les abeilles d’hiver qui auraient du vivre jusque là ! Ces larves meurent, les abeilles d’hiver aussi et voilà la catastrophe. • la disparition des ressources pollinifères et mellifères depuis la disparition quasi complète des prairies d’autre- C’est ici que j’en viens à tenter de sensibiliser les agriculteurs fois, riches en pissenlits printaniers, et en trèfle banc d’été. concernés par cette culture dérobée qui aurait du geler. Ils doivent Céréales, betteraves, pommes de terre ………..occupent donc la faire disparaître pour préparer la terre pour la culture désormais dans notre environnement une très large part suivante. de l’espace agricole. • L’application de plus en plus généralisée des pesticides Depuis une décision en 2014 du Ministre Di Antonio, les plants ne dits « néonicotinoïdes » est souvent accusée d’aggraver la peuvent plus être détruits chimiquement (Roud up) en période de situation. floraison. Reste donc la destruction mécanique, hachage, labour…. • Le « varroa destructor », parasite apparu depuis 25 ans, Les apiculteurs espèrent vivement que cette obligation légale sera autrefois maîtrisé par un traitement adapté, devient de respectée, pour le plus grand bien des abeilles mais aussi de notre plus en plus résistant aux traitements préconisés par les eau de distribution. spécialistes apicoles. • Certains évoquent aussi le changement climatique. Cet Je tiens d’ailleurs à remercier ici, l’agriculteur qui en face de mon argument peut sembler bizarre, mais peut parfois contrarier rucher a broyé ces moutardes en fleurs. Reste à espérer que cet aussi le comportement des colonies en hiver. exemple ne sera pas l’exception.

Exemple : chacun constate l’extrême douceur de cet hiver. Si chacun En cette période de vœux (pieux ???), j’aimerais aussi leur demander peut ainsi faire des économies en chauffage, vous devez savoir de prendre les plus extrêmes précautions quand ils traitent leurs que bizarrement, c’est le contraire chez les abeilles. Figurez-vous champs de colza. Je sais que les produits appliqués sont autorisés, que plus il fait doux, plus les abeilles consomment, non pas pour mais serait-ce trop leur demander que de veiller à travailler en se chauffer, mais pour fournir l’énergie nécessaire à leur activité dehors des heures de butinage, surtout quand ces champs de intérieure et extérieure. En hiver normal, les abeilles vivent en colza sont implantés à très courte distance d’un rucher dont ils grappe serrée, baissent la température générale de la colonie, pour connaissent la présence. ainsi économiser leurs forces et provisions. Je les en remercie au nom des apiculteurs de la commune. Mais, souvenez-vous de la température de ce 24 décembre dernier ! Par 16°, les abeilles s’activaient comme en début de printemps J. Dinsart. et ramenaient du pollen !!!. Conséquences, non seulement, elles se Apiculteur. fatiguent en période de repos, elles consomment leurs provisions trop tôt dans l’année et récoltent du pollen !!! Quel pollen ? Et bien sans aucun doute du pollen de moutarde emblavée obliga- toirement dans le cadre de la gestion durable de l’azote. Mais vu la douceur hivernale, cette culture qui aurait du mourir dès les premières gelées continue à fournir un pollen abondant aux colonies des environs.

Permanence de l’Office National des Pensions à Mettet

La permanence de l’Office National des Pensions se tiendra dans les locaux de l’Hôtel de Ville de Mettet, le 3ème vendredi de chaque mois de 13h30 à 15h dès le mois de février 2016 25 LA CONSULTEZ Textiles blanc NOTRE CATALOGUE ou couleurs EN LIGNE ! PROMOdu mois de FEVRIER Tailles de S à XXL* + Compo de votre dessin + cliché + Impression : 2 faces - 1 couleur Transport et TVA non inclus

50 t-shirts 50 sweats = à capuche = 6 €/pc 14 €/pc

• Impression Offset • Impression grand format • Impression textiles • Lettrages

- Cartes de visite - Bâches - Sérigraphie - Véhicules - Cartes compliment - Panneaux - Flocage - Vitrines - Papiers à en-tête - Autocollants - Broderie et écussons - Panneaux - Enveloppes (Sérigraphie/digitale) - Enseignes - Affiches - Produits de présentation - Signalétiques - Autocollants/Etiquettes * Roll-up - Brochures * Beach flag • Produits promotionnels - - Cartes de vœux * Stand de présentation Gadgets - Cartes postales - Catalogues - Bics - Chemises et fardes à rabats - Briquets - Dépliants - Clé-usb - Flyers - Autres - Menus/Tarifs Demandez nos catalogues textiles - Faire-part de mariage et objets publicitaires ! - Avis de naissance - Invitations aran g ti % 0 Rue Hennevauche 16 - 5640 Mettet 0 1 É Tél : 071 74 45 06 - Fax : 071 74 45 08 ! [email protected]

IMPRIMs ch u www.imprimerie-doneux.be ez n o * Promotion valable 2 mois - Impression sur t-shirt GI5000 et sweat GI 18500 26

071 71 49 70 49 71 071

[email protected]

: 071 71 49 84 49 71 071 : Fax

GSM : 0495 79 84 15 84 79 0495 :

5070 Fosses-la-Ville 5070

Rue des Egalots 14 Egalots des Rue

ASSURANCES • PLACEMENTS • ASSURANCES Jean-Philippe DARDENNE

Rue Bois Saint-Jean 113 • STAVE Luc Romedenne Luc

SPRL 0497 102 170 071 726 110 [email protected] TVA : 689 284 770

Scannez le QR Code et visitez notre site EtsNom DEFRESNE de votre entrepris sprle Rue des BruyèresAesse o23 • 5640te BIESME ToneTél. 071 Fa 72 eai 70 71 site e

Nouveau : vente de Pellets au dépôt par sac ou palette En semaine sur RDV jusque 18h30 et le samedi de 10h à 13h Achetez la palette, nous la stockons pour vous ! Visitez notre nouveau site : Livraison de MAZOUT ULTRA www.mazoutdefresne.be Entretien de chaudière, agréé CEDICOL

27 Pôle Des Services SCRL à FS VOUS CHERCHEZ UN FONDS OBLIGATAIRE Mettet – Florennes – Philippeville POUR BOOSTER VOTRE EPARGNE ? le D Pô e Nous avons peut-être ce que vous cherchez ! - s té S i e im x r • Aide-ménagère à domicile o v r i p c

e

e s

• Centrale de repassage d

s -

e

A

c i

• Courses ménagères Pôle g

v

e

r SCRL à FS n e

c s

e

t

• Préparation de repas e

t

i

t

r

s

e

e s c i - s v r e

Un fonds commun de placement de droit français

Un fonds obligataire qui cherche à capter les 1 titre-service = opportunités sur le marché des Obligations à 6,30 € net/h haut rendement.

Rendement moyen attendu : 4% brut. Tél. : 071 68 78 12 Durée de placement : 5 ans. Rue Ruisseau des Forges 76 Période de souscription : du 2 novembre 2015 au 31 mars 2016 5620 Florennes www.pole-services.be Intéressé ? Nos travailleurs bénéficient d’excellentes conditions de travail ! N’attendez pas pour nous contacter. www.pole-services.be/Emploi.html Nous sommes à votre disposition du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. Produits du terroir, livraison à domicile Sauf le mardi de 13h30 à 18h, le samedi sur rendez-vous.

Rue Saint Gangulphe, 12- 5620 Florennes Tél. : 071 894 220 - Fax : 071 894 229 www. .be MAE 205.343 - CBFA 61.593 A - cB - RPM Dinant 0860.376.736 [email protected] www.rbgroupe.be

Agence de Titres-Services Ferronnerie d’Art ◗ PORTAIL ◗ BARRIèRE DEVIS ◗ GARDE-CORPS GRATUIT

FLORENNES Tél: 071/688.673 www.atelier85.be Rue de Mettet 127 5620 Florennes

ettoyage essive epassage Tél. 071 688 673 etits travaux réparation ourses de couture de repas ménagères www.atelier85.be Une aide-ménagère à domicile pour 6,30€* de l'heure grâce aux Titres-Services * après déduction fiscale Le "Coup de Balai" recrute !!! Rue de la chapelle, 11 - 5620 Florennes 071/68.71.30 [email protected] www.lecoupdebalai.be