Repair Parts Sheet Liste des pièces de rechange ®

WR-5, 8003 1 Ton Wedgie®

L1593 Rev. E 04/01 For Date Codes Beginning with the Letter "O" Rév. E 04/01 Pour les codes de date commençant par « O »

4 3 2 1

5

6 7

9

NOTE: Base, Item 11, is not available as a service item. Order complete cylinder. 10 8 Remarque : La base (no 11) n’est pas disponible comme pièce de rechange. 11 Commandez le vérin complet. 1593F1 4 12 Serial number shown here. Numéro de série indiqué ici.

Repair Parts List Liste des pièces de rechange Item Part Number Qty. Description Article Numéro de référence Qté. Description 1 ★ K1044 1 Ring 1 ★ K1044 1 Anneau 2 K12061 1 Pin 2 K12061 1 Goupille 3 K1629-2SR 1 Spoon (incl. item 1) 3 K1629-2SR 1 Cuillère (fournie avec 4 ★ B1055057 2 Spring Pin l’article 1) 5 K3062 1 Link 4 ★ B1055057 2 Goupille-ressort 6 ★ B1009503 1 O-Ring 5 K3062 1 Tringlerie 7 BSS6608D 1 Pull Spring 6 ★ B1009503 1 Joint torique 8 BSS6609D 1 Pull Spring 7 BSS6608D 1 Ressort de traction 9 CY179040 1 Plunger 8 BSS6609D 1 Ressort de traction 10 ★ B1212903 1 O-Ring 9 CY179040 1 Piston 11 Not a service item. Base 10 ★ B1212903 1 Joint torique Order complete cylinder. 11 Pas une pièce de rechange. Base 12 CR-400 1 Coupler Commander le vérin complet. 12 CR-400 1 Raccord ★ Indicates items included in and available only as part of Repair Kit WR5K. ★ Indique des articles fournis et disponibles uniquement comme pièces du Kit de réparation WR5K. To Protect Your Warranty, Use Only ENERPAC Hydraulic Oil. Enerpac recommends that all kit components be installed to insure optimum performance of the repaired cylinder.

Pour assurer la validité de la garantie, n’utiliser que de l’huile hydraulique ENERPAC.

Enerpac Worldwide Locations ✦ e-mail: [email protected] ✦ internet: www.enerpac.com Germany, Switzerland, Japan South Korea ENERPAC, Applied Power Australia Ltd. Austria, Eastern Applied Power Japan Ltd. ENERPAC Block V Unit 3 ENERPAC 1-1-11, Shimomae Applied Power Korea Ltd. Regents Park Estate Applied Power GmbH Toda-shi 163-12 Dodang-Dong 391 Park Road P. O. Box 300113 Saitama Pref. Wonmi-Ku, Buchun-shi Regents Park NSW 2143 D-40401 Düsseldorf Japan 335-0016 Kyunggi-Do (P.O. Box 261) Australia Germany Tel: +81-48-430-2311 Republic of Korea Tel: +61 297 438 988 Tel: +49 211 471 490 Fax:+81-48-430-1117 Tel: +82 32 675 08 36 Fax:+61 297 438 648 Fax:+49 211 471 49 28 Fax:+82 32 675 30 02/73 Mexico Canada Hong Kong ENERPAC Applied Power Spain, Portugal Applied Power Canada Ltd. ENERPAC Mexico S.A. de C.V. ENERPAC 6615 Ordan Drive, Unit 14-15 Room 907 Workingberg Avenida Principal Applied Power International S.A. Mississauga, Ontario L5T 1X2 Commercial Building La Paz #100 Avda. Camino de lo Cortao Tel: +1 905 564 5749 41-47 Marble Road Fracc. Industrial La Paz 21 - Nave 3 Fax:+1 905 564 0305 North Point 42092 Pachuca, Hidalgo San Sebastian de los Reyes Tel: +852-2561 6295 Tel: +52 771 337 00 28709 Madrid Toll Free: Fax:+852-2561 6772 Fax:+52 771 838 00 Spain Tel: +1 800 268 4987 Tel: +34 91 661 11 25 Fax: +1 800 461 2456 India The Netherlands, Belgium, Fax:+34 91 661 47 89 ENERPAC Luxembourg, Sweden, Denmark, China Hydraulics (India) Pvt Ltd Norway, Finland United Kingdom, Ireland Applied Power China Ltd. Plot No. A-571 ENERPAC B.V. ENERPAC Limited 1F, 269 Fute N. Road MIDC, TTC Industrial Area Storkstraat 25 Unit 3, Colemeadow Road Waigaoqiao Free Trade Zone Mahape-400 701 P. O. Box 269, 3900 AG Veenendaal North Moons Moat Pudong New District Navi Mumbai, India The Netherlands Redditch Shanghai, 200 131 Tel: +91 22 769 47 78 Tel: +31 318 535 911 Worcester B98 9BP China Fax:+91 22 769 84 73 Fax:+31 318 525 613 United Kingdom Tel: +86 21 5866 9099 +31 318 535 848 Tel: +44 01527 598 900 Fax:+86 21 5866 7156 Italy Fax:+44 01527 585 500 ENERPAC Singapore , Turkey, Greece, Applied Power Italiana S.p.A. Applied Power Pte Ltd USA, Latin America , Middle East Via Canova 4 No. 8, Ang Mo Kio, and Caribbean ENERPAC S.A. 20094 Corsico (Milano) Industrial Park 2 ENERPAC B.P. 200 Tel: +39 2 486 111 00 #01-00 P. O. Box 3241 Parc d’Activités Fax:+39 2 486 012 88 Singapore 569500 6101 N. Baker Road du Moulin de Massy Thomson Road Milwaukee, WI 53209 USA F-91882 Massy CEDEX (Paris) France P. O . Box 114 Tel: +1 262 781 6600 Tel: +33 1 601 368 68 Singapore 915704 Fax:+1 262 781 1049 Fax:+33 1 692 037 50 Tel: +65 484 5108 Fax:+65 484 5669 User inquiries: +1 800 433 2766 Distributor inquiries/orders: +1 800 558 0530 All Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship and materials for as long as you own them.

For your nearest authorized Enerpac Service Center, visit us at www.enerpac.com 01.05.01