loisirs, randonnées, musées… randonnées, loisirs, Marchés de plein vent, producteurs locaux, parcs de de parcs locaux, producteurs vent, plein de Marchés Tout sur une seule carte ! carte seule une sur Tout Destination

SAINTE-FOY-DE-PEYROLIÈRES SUD TOULOUSAIN Envie de respirer ? Ressourcez-vous dans le Sud TOULOUSE Toulousain, écrin de verdure à moins de 30

CAMBERNARD minutes de Toulouse. Notre patrimoine et nos

Destination Destination

Sud Toulousain Sud BEAUFORT savoir-faire locaux se dévoileront à vous dans un

ARONNE G e d

environnement festif et convivial.

Want to breathe ? Recharge your batteries in the ŒUR

C TOURISTIQUE CARTE South of Toulouse, a green setting less than 30 GUIDE MAP / MAP GUIDE minutes from Toulouse. Our heritage and local

Parc de loisirs Église de traditional skill will be revealed to you in a fes- accrobranche Tépacap LE VERNET VENERQUE tive and friendly environment.

y Festival d’Orchestre Retrouver à l’intérieur la carte Le Touch tor TOULOUSE BASSIN Mairie de ar d’Harmonie 31 -M LHERM Venerque Eaux-Vives AUTERIVAIN complète du Sud Toulousain, nt ai S e ainsi que la carte detaillé du d l a LAGARDELLE-SUR-LÈZE territoire Cœur de Garonne RIEUMES n MONÈS a C Find inside the complete map Les Ânes de of the South Toulouse region, CŒUR as well as the detailed map of de GARONNE LE VOLVESTRE Cœur de Garonne PLAGNOLE GRÉPIAC Festival LE PIN-MURELET Terre de Jazz

Table d'orientation du Pin-Murelet LABRUYÈRE-DORSA

Ferme du

Besoin de conseils pour votre séjour ? Paradis

L’ La Léze Ar L’Office de tourisme Cœur de Garonne vous accueil toute l’année à ièg Cazères et de mars à décembre à Martres-Tolosane et Rieumes. e Perhaps you need some more detailed information and advice when BEAUMONT-SUR-LÈZE planning your visit. Please do not hesitate to contact us. The Coeur de Ru iss ea Garonne tourist office at Cazeres is open throughout the year and the u BÉRAT du M CARCASSONNE a offices at Martres-Tolosane and Rieumes from March to December. SAVÈRES Sarcophage d’Honnor s s de Miremont a c re Nos bureaux d’information touristique : MONTASTRUC-SAVÈS MAUZAC Festival de Rue Maison Ysalguier Case de Montserrat 13 rue de la case, 31220 Cazères MIREMONT Maison du tailleur SAINT-ARAILLE Église Saint-Paul 2 place du marché à la volaille, 31370 Rieumes Moto-Cross nocturne de Auterive Centre d’interprétation du patrimoine martrais L NOÉ a AUTERIVE Place Henri Dulion , 31220 Martres-Tolosane M SÉNARENS MONTAUT o Le Touch LABASTIDE-CLERMONT u il Tel : 05 62 02 01 79 mail : [email protected] La Louge lo n POUY-DE-TOUGES n e tourismecoeurdegaronne.com Moulin de e LAGRÂCE-DIEU y BOIS-DE-LA-PIERRE Pesquies Scanner ce QR code pour r n o n @TourismeCoeurdeGaronne t o acceder à notre siteweb r ar Scan this QR code to go a G -M a Orgue de l’Église directly to our website t L @tourismecoeurdegaronne in Centrale hydro- de a La Forêt CASTIES-LABRANDE S électrique de Auterive e Enchantée d l La Léze a n COMMUNAUTÉ DE COMMUNES a BASSIN AUTERIVAIN C Auterive Haut-Garonnais SAINT-SULPICE-SUR-LÈZE Adventures Église Notre-dame de Cintegabelle POLASTRON Le moulin Sentier Festival CASTELNAU-PICAMPEAU Source botanique Festival Rrr Clarijazz Wake-Park CINTEGABELLE L’ Aunat - Musiques au Pluriel GRAZAC - Les Frissonnantes Domaine MARIGNAC-LASCLARES de la Terrasse Les Terrasses de Picarrou

Association L ’A Terre à Cœur r LUSSAN-ADEILHAC iè LAFITTE-VIGORDANE g e AU BORD DE L’EAU ON THE WATERSIDE Esplanade du PICON MONTÉGUT-BOURJAC Château de Saint-Élix-le-Château Plan d’eau / Lake SAINT-ÉLIX-LE-CHÂTEAU SALLES-SUR-GARONNE Pêche / Fishing Cathédrale de Rieux-Volvestre s La Louge er al Bertrand Henry C de Piscine / Swimming pool Vigneron u ea s is e u n R n École de pêche / Fishing school ro a RIEUX-VOLVESTRE Moto Cross international G a La fête du L Le Village Gaulois LAVELANET-DE-COMMINGES Papogay

GAILLAC-TOULZA

Balcon des étoiles SAINT-JULIEN-SUR-GARONNE Conserverie VIE PRATIQUE Marie-Antoinette

EVERYDAY LIFE Le Rucher des Ânes y r o t r SANA a Épicerie Paulette Office de tourisme / Tourist office M - t n L’Arize BAX i Église a S de Cazères MARIGNAC-LASPEYRES e Gare / Train station d l a n a C GENSAC-SUR-GARONNE Voie cyclable / Bicycle lane CANENS FOIX Salon des Arts Maison et du Feu Garonne MONTESQUIEU-VOLVESTRE CAZÈRES LAPEYRÈRE ANDORRE MARTRES-TOLOSANE LATOUR

CULTURE & PATRIMOINE Le Volp LE MAS-D’AZIL CULTURE & HERITAGE COULADÈRE Le Ruisseau de la Tounis LOISIRS SAINT-CHRISTAUD HOBBIES Musée / Museum Patrimoine / Heritage BOUSSENS Centre équestre / Horse riding centre

Lieu culturel / Cultural site MONTCLAR-DE-COMMINGES Randonnée à cheval / Horse ride

Manifestation touristique / Touristic event Le Lens Randonnée trottinette électrique / Electric scooter path Artisan d’art / Craftmenship SAINT-GAUDENS PLAGNE SAINT-MICHEL Parcours de santé / Fitness trail Cinéma / Cinema LOURDES Aérodrome / Aerodrome Parcours culturel / Cultural path École de Paramoteur / Paramotor school Fondation / Foundation LAHITÈRE MONTBRUN-BOCAGE N

Marché de Montbrun-Bocage

W E

S

Projet mené dans une démarche territoriale, collective et solidaire - Communauté de Communes du Bassin Auterivain et l'O ce de tourisme du Bassin Auterivain / O ce de tourisme de la Communauté de communes Cœur de Garonne / Communauté de Communes du Volvestre et l'O ce de tourisme du Volvestre / @albinbousquet / digitanie.org BIENVENUE EN VIE PRATIQUE CŒUR DE GARONNE EVERYDAY LIFE WELCOME TO CŒUR DE GARONNE Camping-car Un territoire privilégié traversé par la Garonne Gare CŒUR Entre Toulouse et les Pyrénées, Cœur de Garonne est le lieu idéal pour séjourner et Distributeur automatique de billets profiter du charme et de l’authenticité du midi-toulousain. Quelques 150 kilomètres de sentiers de randonnée accessibles en toutes saisons sillonnent le territoire et Vélo (location) permettent de découvrir nos 100 monuments historiques inscrits. Cœur de Garonne, Martres-Tolosane c’est aussi une terre de loisirs avec des dizaines d’activités différentes, de savoir-faire Jamin Bike avec ses artisans d’art, et de terroir avec ses restaurants et marchés de plein vent qui régaleront vos papilles ! Point d’information Plus d’informations sur le site internet de l’office de tourisme : tourismecoeurdegaronne.com OTI Cœur de Garonne de GARONNE Cazères, Martres-Tolosane, Rieumes, Saint-Élix-le-Château The area between the city of Toulouse and the Pyrenees is at the very heart of the Haute Garonne region which we call the «Coeur de Garonne»; it is the perfect place for those wishing to enjoy the charm and character of the midi-Toulousain. Accessible throughout the year, there are around 150 kilometres of hiking trails, which criss-cross ACTIVITÉS DE PLEIN AIR the area and will allow you to discover some 100 of our registered historical OUTDOOR ACTIVITY monuments. The ‘Coeur de Garonne’ also provides an opportunity for engaging in dozens of different leisure activities, for appreciating the expertise of our local artists and craftsmen as well our many restaurants and open air markets all guaranteed to Trottinette électrique delight your taste buds ! Montclar-de-Comminges More information is available on our tourist office website : tourismecoeurdegaronne.com Amarok Ride - Trotinette électrique tout terrain CULTURE & PATRIMOINE Table d’orientation CULTURE & HERITAGE Aire de pique-nique (Sur la carte, les numéros des pictogrammes correspondent au nombre 29 de points d'intérêts sur la commune) Parcours de santé Cazères 7 Martres-Tolosane Cinéma École de paramoteur Parcours culturel / Cultural path Le Fousseret Adventure Toulouse Paramoteur SAINTE-FOY-DE-PEYROLIÈRES 6 Aérodrome Médiathèque Bibliothèque Ludothèque Lherm Aérodrome Médiathèque Palaminy Aéroclub Bérat Boussens Labastide-Clermont Le Fousseret Poucharramet Cazères Rieumes Lherm Boulodrome couvert

11 Cazères Bibliothèque 1 Martres-Tolosane Forgues Martres-Tolosane Mondavezan Pouy-de-Touges Saint-Michel Savères Sénarens Marignac-Lasclares Terrain de Padel BEAUFORT Ludothèque Sainte-Foy-de-Peyrolières Cazères Sentier & balade Beaufort Le numéro situé dans le pictogramme Musée / Museum indique le nombre de musées sur site 1 La fontaine de Saint Paul - Départ mairie MONTGRAS Martres-Tolosane 3 Cazères 5 2 La Hèche - Départ parking de la Maison Garonne Centre d'interprétation ANGONIA 24 25 26 Musée de - place Henri Dulion 3 Parcours Garonne - Départ Case de Montserrat Le Musée archéologique du Donjon 2 Castelnau-Picampeau Découverte des vestiges de la villa 7 4 Balade à Sainte Barse - Départ parking de l’église Chiragan - Rue du Donjon FORGUES LAHAGE Parc de loisirs 10 accrobranche Tépacap Forgues Le Grand Presbytère Salle d'exposition - 6 place Henri Dulion Mairie de 5 Circuit du Moulin - Départ salle des fêtes Rieumes 21 Le Touch ory Gratens Cazères art LHERM Maison Garonne 2 rue du quai Notre-Dame -M 6 Parcours Entomologique - Départ parking de la mairie nt ai Lherm S Lautignac e Musée Cap Al Campestre 10 d 7 Circuit Martin Guerre - Départ mairie 29 chemin des Français 20 l RIEUMES a Poucharramet n MONÈS a Le Fousseret L’atelier du Musée du Huchier 10 rue du Vigner de Saint-Jean C 8 Boucle des Fontaines - Départ parking du Picon Le numéro situé dans le pictogramme POUCHARRAMET 9 Balade du Pile hangue - Départ parking du Picon Artisan d’art / Artisan indique le nombre d’artisans sur site Les Ânes de Plagnole PLAGNOLE Lherm Bérat 10 Boucle de la Favette - Départ salle des fêtes Atelier Laurent Parquet Ébéniste Au mètre ruban Couture LE PIN-MURELET Le Plan Ferme du Le Mandrat - Départ devant la Bastide L’infermière Agricultrice (plantes tinctoriales) Paradis 11 Casties-Labrande Marignac-Lasclares Atelier Dupuy Serge Menuisier ébéniste 12 Boucle de Rietord - Départ devant église 7 Cazères Martres-Tolosane 1 Gilbert Pieropan tapissier Tapissier-décorateur 2 13 Sentier nature - Départ devant l’office de tourisme Elisa passion création Création textile Mauran Gratens 14 Tour de Mauran - Départ bord de D62 Briqueterie Barthe Tuilerie - Briqueterie LAUTIGNAC 12 30 Mondavezan - Lescuns Couteaux Vital Coutelier BÉRAT 15 Bois Débouche - Départ de l’église de Lescuns Lahage Montclar-de-Comminges Atelier Bonnemaison Restauration et décoration d'art SAJAS 16 Pont de Buque - Départ parking foyer rural Le Fousseret Montégut-Bourjac Tout temps cousant Création textile SAVÈRES 17 Les coteaux du Bourjac - Départ face à l’abribus Marignac-Laspeyres Montoussin Marie-Christine Visentin Peintre 18 Balade du Moutique - Départ devant la salle des fêtes ry Martres-Tolosane MONTASTRUC-SAVÈS o rt Palaminy Les Pesques Salvador Cavalle Peintre 27 a 19 Sentiers des Goutères - Départ devant l’abribus -M L'atelier du Matet Tapissier-décorateur t SÉNARENS in L'atelier de Stephanie Joffre Céramiste Le Touch a Plagnole 32 31 S Faiencerie d’art Pascale Cabaré Céramiste e 20 Bois de Beaupuy - Départ mairie d Faiencerie Jodra Céramiste 23 22 l a Poucharramet Faiencerie la renaissance artisanale Céramiste LABASTIDE-CLERMONT n a 21 Sentier des Hospitaliers - Départ parking Commanderie Bijouterie horlogerie Chabernaud Horlogerie SAINT-ARAILLE C Atelier peintre sculpteur Stephanie Saint-Martin Peintre Pouy-de-Tougues Fred Noiret Sculpteur 22 Boucle de Sarraute - Départ mairie La fine Lame Martraise Rémouleur POUY-DE-TOUGES Adrian Dragus Sculpteur 23 Boucle du petit Touch - Départ mairie Mauran CASTIES-LABRANDE Rieumes Mosaïques et pigments Mosaïque 24 Tour de Rieumes - Départ château d'eau Monès 25 Circuit de la Bure - Départ château d'eau 26 Sentier de la Forêt (nouveau en cours) - Départ château d'eau Art et métal Sculpteur GRATENS 6 Palaminy 1 Saint-Araille Moirages sérigraphie Sérigraphie 27 Boucle de Paguere en Soulan - Départ D 626 Agier Mollinari Céramiste POLASTRON Saint-Élix-le-Château Le Pin-Murelet 4 28 Boucle de 3 Châteaux - Départ rond-point foyer rural Larbro jeux Jeux en bois Sainte-Foy-de-Peyrolières Plagne 29 Lac de Parayre - Départ la Poste Mosaïste Sylvie Potier Mosaïque 12 Savères Plagnole TOULOUSE 30 Lac de Savères - Départ dos mairie Christine Cavezzan Créatelier Loisirs créatifs CASTELNAU-PICAMPEAU LUSSAN-ADEILHAC Sénarens Poucharramet MARIGNAC-LASCLARES 31 Chemin des Tutes - Départ foyer rural Rouaix atelier Syl’art Peintre 32 Chemin du Ruisseau du bois vert - Départ foyer rural FUSTIGNAC Le château de Sainte-Foy-de-Peyrolières Saint-Élix-le-Château Smart ceram Céramiste LE FOUSSERET Les cadres de Joce Encadreur Randonnée à cheval

Savères Esplanade du PICON Bérat Randonnées EQUItable Relis-moi Reliure MONTÉGUT-BOURJAC 17 8 9 Martres-Tolosane Les chemins de Diva Saint-Élix-le-Château SAINT-ÉLIX-LE-CHÂTEAU Rieumes ARCS - association de randonnée équestre Déco terre 28 Céramiste MONTOUSSIN18 Balade nature Cazères Jardin Garonne La Louge Palaminy Ramier de Palaminy

FRANCON 5 e Balade Vélo y n TERROIR r n Voie verte vélo o o t r r a Randonnez aux quatre saisons Vélix tour - Château de Saint-Elix LOCAL FOOD a G M a - L sur nos sentiers balisés. t

n i

Sentier GR

a S 15 e Via Garonna Producteur / Local producer d L’office de tourisme vous propose plus de 20 al GR86 an Bérat C boucles balisées et sécurisées vous permettant La Bierataise Bières MONDAVEZAN de profiter de magnifiques panoramas, de Centre équestre & balade équestre découvrir la faune et la flore de nos campagnes EARL Fourcade Légumes, boeuf, veau Gratens Mademoiselle Safran Production de safran LESCUNS et de rencontrer des personnalités de notre terroir 1 Club Hippique de la Louge L'Infermière Gelées, sirops, volaille, foie gras naturel au détour d’un chemin. Il y en a pour tous les Lherm Castelnau-Picampeau goûts et tous les niveaux ! 2 Le moulin de Parade Ô Biquettes de Picampô Fromage de chèvre Les topo-fiches de nos randonnées sont 3 Club Hippique Didier Descamps SANA Le ruisseau Aygossau Cazères 4 téléchargeables sur notre site internet. Martres Tolosane La ferme intention Légumes, oeufs bio L’église 4 Les écuries Martraises EARL Saint Cisy-Vaccari Pommes, poires, kiwis, jus, de Cazères You can hike along our signposted footpaths Mondavezan 5 boeuf, veau rosé, poulet, magret canard, charcuterie, fromage all year-round. The tourist office can offer you the L’écurie Estalucia brebis, chèvre, yaourt, farine, lentille MARIGNAC-LASPEYRES CAZÈRES Saint-Michel choice of more than twenty different hiking Diego Milly Céréales, pain bio Le ruisseau du Massacre 6 La ferme du conte 5 circuits all of them signposted and safe. You will Francon Sainte-Foy-de-Peyrolières 2 be able to enjoy magnificent views, to discover 7 Equitec Jardineo Plants bio potager, aromatiques et fruits rouges 3 11 Gratens the local flora and fauna of our countryside. And, 2 2 SCEA Larroque-Valery Viandes Bovines, veau sous la 13 who knows, you might meet up with some of our mère race blonde d'Aquitaine, poulet fermier, terrine de MARTRES-TOLOSANE Maison Garonne 19 locals during your hike ! Indeed, there is blanquette et daube rouges 4 3 something for all tastes and all levels ! You can Labastide-Clermont PALAMINY Le Volp PÊCHE, LACS ET PLANS D'EAU Escargots du Saint-Laurent Escargots et dérivés COULADÈRE download detailed route maps of all our 14 recommended walks from our website.

Lahage 8 L

SARL Pagan & fils/ Lahage foie gras Canard gras e Piscine municipale

MAURAN R Le Fousseret u 3 i

s Cazères Piscine municipale Jean Lecussan

La ferme de l’Echo bleu Fruits - Légumes bio s e Martres-Tolosane Lafabricka Brioche, pain de mie , pain burger, croissants, a u

cookies, sablés 16 d Rieumes

e

Le petit fousseretois Apiculteur BOUSSENS la T Lescuns o Zone de pêche / Fishing area u EARL Jean de Laurine Viande boeuf, veau bio, poulet fermier MONTCLAR-DE-COMMINGES n i s Bérat Lherm 13 11 1 Le Touch - Les Feuillants La croisée des jardins Légumes et plants bio SAINT-MICHEL 2 Tenkara Pyrénées - Guide de pêche 6 Lussan-Adeilhac Boussens Les gourmandises de Flora Gâteaux maison Le 9 L 3 Lac en LE PLAN Martres-Tolosane s La ferme du Matet Légumes bio, oeufs Cazères Biscuiterie Vital Ainé Biscuits 4 Lac de Picayne PLAGNE 5 Plan d’eau Garonne - Possibilité de pêche en barque Mondavezan TARBES Miellerie Ganchat Miel et dérivés MONTBERAUD Cambernard La ferme du Chanteloup Fromage de chèvre, vache bio 6 Lac Les Vergers de Cabail/ EARL Vidal Pommes et jus de pomme Lahage Pain bio LOURDES Le Fournil des Chênes 7 Lac Maison Abadie Canards Gras & dérivés Martres-Tolosane Montastruc-Savès 8 Lac de Saint Vidian La ferme de Baudelle Conserves canard gras Plagnole Plagne EARL de Pitchet Canard gras, conserves, confits et volaille fermière 9 Lac Poucharramet Rieumes-Poucharramet Des lys à la ferme Volailles maigres, agneaux, chevreaux, 10 Lac de La Bure - Possibilité de pêche en barque lapins, légumes de plein champs Nos marchés / Our marktes Sainte-Foy-de-Peyrolières Rieumes N 11 Lac de Parayre La ferme d’Antioque Canard Martres-Tolosane Mardi La ferme de Gulauret Volailles Le Fousseret Mercredi Savères Saint-Araille Cazères Mercredi de fin juin à début septembre 12 Lac Le jardin des fées Confitures maison Rieumes Jeudi Le Plan Saint-Élix-le-Château Gratens Jeudi 13 Le Volp Mesple Yves Kiwi - Pommes - Jus de pomme Savères Vendredi / 16h-20h Les jardins du Château Maraîchage Lherm Le 2ème vendredi de chaque mois 16h-20h École de pêche / Fishing school Savères Cazères Samedi W E Le fournil du Painson Pain au levain Bérat Dimanche Boussens Le Fousseret 1er dimanche de chaque mois Cazères Lherm Dimanche Cours de pâtisserie Sainte-Foy-de-Peyrolières Dimanche Plan d’eau & activité nautique Les ateliers gourmands de Zaza Bérat Mondavezan Dimanche Faïence décorative Forgues Dimanche Cazères Labodélices Poucharramet Martres-Tolosane S Base nautique