MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 23 DE MAYO DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.741 CIRCULACIÓN VERIFICADA POR EL COMITÉCOMITÉ CERTIFICADOR DE MEDIOS AANDA-FEVAP PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

GESTIÓN TELEVISIÓN GOBIERNO ARIAS CÁRDENAS, EN ENTREVISTA, LOS DÍAS DE GLORIA DE MINISTRO PÉREZ ABAD CALCULA SUBRAYA QUE EL LAGO SERÁ LA COMEDIA VENEZOLANA QUE LA INFLACIÓN SE REDUCIRÁ EPICENTRO DEL TURISMO LOCAL. 7 QUEDARON EN EL PASADO. 1313 EN EL SEGUNDO SEMESTRE. 4

PAPÁS PAGAN BS. 400 MIL EN TRATAMIENTOS SÚPER LUNES Crisis agrava DEPORTIVO ESPAÑA FÚTBOLFÚTBOL Dos pases de lujo La Vinotinto espera salud de niños de Messi dan la Copa en Panamá por ocho del Rey al Barcelona de sus legionarios 23 24 con cáncer ATLETISMO Hasta 199 pequeños aguardan Sobran los testimonios de padres Yulimar Rojas se ubica en el Hospital de Especialidades cuyos recursos merman ante la cuarta en salto triple en Pediátricas por sus medicinas. falta de ayuda de las autoridades competencia mundial 8 25 PARTIDOS POLÉMICA LA CAÑADA BÉISBOL COPEI EXPONE LAS DOS ARRESTOS DE EMPLEADOS ADOLESCENTE EMBARAZADA Miguel Cabrera la bota, confi rmama CARAS DE SU PROPUESTA PÚBLICOS MINAN LEALTAD APUÑALA Y MATA A SU su resurrección ofensiva y se lesionasiona DE REFUNDACIÓN. P. 3 HACIA EL GOBIERNO. P. 2 PRIMO EN UNA RIÑA. P. 29 Foto:o: AFP 262

CON ESTA EDICIÓN TE REGALAMOS UNA REVISTA DE COLECCIÓN SOBRE EL TURISMO EN EL ESTADO Foto: Ana María Otero 2 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016

CANCILLER AGRADECE APOYO DE RUSIA OPOSICIÓN MARCHARÁ EL MIÉRCOLES HASTA EL TSJ Delcy Rodríguez, canciller de la República, encabezó un acto de ofrenda oral en Jamaica y aprovechó para agradecer el apoyo y Henrique Capriles, gobernador del estado Mi- solidaridad de Rusia. Por las declaraciones emitidas por el vicemi- randa, informó que las marchas serán a nivel P nistro de Asuntos Exteriores, Serguéi Ryabkov nacional a todas las sedes del Poder Judicial Política

ACOSO // Efraín Rincón, politólogo, asevera que el régimen pretende obtener una gratitud eterna La intimidación es el arma del Gobierno para crear lealtad

Con la detención de trabajadores de Corpoelec y Saime y las constantes amenazas, el Gobierno envía un mensaje intimidatorio a los funcionarios

María Gabriela Silva | redaccion@version nal.com.ve

o que es indigno es no salir del país de forma “irregular” al apoyar a un Gobierno legislador zuliano Léster Toledo, el y trabajar en una insti- pasado miércoles 11 de mayo, cuando “Ltución gubernamental partió desde el aeropuerto La Chinita, (…) Quien no apoye al Gobierno revo- en Maracaibo, así lo denunció él mis- lucionario y trabaje en una institución mo desde su cuenta personal en Twit- del Gobierno revolucionario es un ter “de manera irregular funcionarios indigno, esa es mi opinión”, expresó del Sebin, encapuchados, irrumpieron Ricardo Molina, diputado de la Asam- en la o cina del Saime”, escribió. blea Nacional por el Gran Polo Pa- Se conoció que uno de los cin- triótico, con respecto a los empleados co detenidos es el periodista Emi- públicos que rmaron a favor de la ac- ro Díaz Peña, quien se desempeña tivación del referendo revocatorio. como Jefe de la Oficina del Saime, En el caso de Corpoelec y Saime, los funcionarios fueron detenidos en plena jornada laboral. Foto: AFP Éste tipo de comentarios se hacen ubicada en el Aeropuerto de la Chi- cada vez más frecuentes por parte de nita. Mediante una nota de prensa los líderes o cialistas, que puestos el Colegio Nacional de Periodistas fuente de empleo”, acotó el analista los mecanismos constitucionales para bajo la lupa de la teoría política y tras (CNP), repudió la detención “abrup- político. revocar al presidente, Nicolás Madu- un análisis de los últimos aconteci- ta” del comunicador social y exigió Aclaró que esto se debe a las ma- ro, “se empieza a correr un rumor muy mientos que involucran a funciona- su liberación inmediata. sivas expropiaciones a las que se en- consistente de que importantes secto- rios del Estado, se percibe que rayan “El gremio periodístico zuliano frentó el sector privado, lo que motivó res de la administración pública no El Gobierno en su terror de en el acoso laboral. aboga por una investigación trans- al cierre forzado de muchas empresas tienen miedo y eso signi ca resque- contarse va a utilizar cualquier El pasado 18 de mayo, 12 trabaja- parente, sin salpicaduras politique- que pasaron a ser parte del Estado brajar el apoyo natural al régimen”. forma de coacción y no surtirá dores de del Complejo Termoeléctrico ras ni populistas, por un juicio justo venezolano. “Se suponía que la ad- “Si el Gobierno comienza a encarce- ningún efecto”. General Rafael Urdaneta, Termozulia y por el respeto al debido proceso de ministración pública era un mercado lar, a silenciar a la administración públi- Rafael Ramírez III, fueron detenidos presuntamente los ciudadanos involucrados en estos natural para el Gobierno”, todo el que ca hay un proceso de intimidación para Diputado de la Asamblea Nacional por saboteo, pero los representantes hechos, en especial pedimos por nues- trabajase en empresas gubernamenta- volver a recoger el temor que se había sindicales aclararon que los emplea- tro colega Emiro Díaz Peña”, se lee en les debía votar a favor, apoyar en mar- arraigado y que prevalezca el apoyo y la dos, que se encontraban de guardia parte del comunicado que fue rmado chas o cualquier tipo de actividad en lealtad de los trabajadores”, enfatizó el La intimidación es acoso nocturna, habían noti cado sobre por la junta directiva del CNP Zulia, respaldo del régimen. analista político. Aseguró que el mensaje Rafael Ramírez, abogado especia- una fuga en una de las válvulas de encabezada por Leonardo Pérez Álva- que se envía al resto de los trabajadores lista en derecho laboral, reveló que las maquinarias, hecho que generó rez, secretario general. es “no tienes derecho a protestar y si lo cuando se tienen amenazas constan- descontento entre los superiores que Efraín Rincón, politólogo, explicó haces vas preso, mejor es que te calles”. tes de despido por tener ideologías Desde el año pasado hasta decidieron desligarse de los hechos y que todas estas acciones tienen una Según Rincón, el Gobierno pre- adversas a los superiores es conside- la fecha en Corpoelec culpabilizar a los trabajadores, a rmó explicación concreta, y no es más que tende crear agradecimientos eternos rado acoso laboral. “Es la posibilidad Zulia se registran más de Rubén Rosario, presidente del Sindi- el móvil del Gobierno para construir cuando hace una labor que corres- que tiene el jefe o la persona con más 530 renuncias ligadas al cato Bolivariano de Trabajadores de la lealtades políticas o apoyos que de ponde como gobernante. “Cuando el poder jerárquico de intimidar, acosar, acoso laboral y las malas Industria Eléctrica del Estado Zulia. manera reiterada los favorezcan con régimen te da una vivienda debes es- presionar para generar una conducta condiciones de trabajo a “Nosotros creemos que detrás de el voto y generen legitimidad en el ré- tar altamente agradecido, hasta el - en sus empleados” acotó. las que son sometidos los esto hay una manipulación mediáti- gimen. El también profesor titular de nal de los días”. Precisó que lo mismo El también diputado de la Asam- trabajadores ca, que busca buscar culpables”, sen- la Universidad del Zulia recalcó apar- ocurre con los empleos, cuando se da blea Nacional por el partido Primero tenció el sindicalista. Para Rosario es te del gasto social para bene ciar al más importancia a las ideologías a las Justicia, explicó que además se trata inaceptable que hayan apresado a sus pueblo con misiones, una de las vías que esté apegado el trabajador que a de casos de violación de derechos hu- compañeros de trabajo pero a los fun- que utiliza el proceso revolucionario las verdaderas capacidades que ten- manos por el hostigamiento al que cionarios de seguridad que “resguar- para crear vínculos es la generación El punto es que el supuesto apoyo ga. “La prioridad es que eres una cha son sometidos los trabajadores pú- dan” las plantas no. “Los errores polí- de fuentes de empleo a través de las y lealtad de los trabajadores está suje- del Gobierno, que gracias a la miseri- blicos que abiertamente muestran su ticos se pagan”, aseveró el presidente instituciones del Estado. to a los bene cios laborales que se les cordia del régimen estas trabajando, y tendencia política. “Lo más importan- de Sisbotiecsez. “Por vez primera en Venezuela ve- presten y no a convicciones reales con estás obligado a ser leal con quien te te es que ese tipo de coacción en este mos que las nóminas del Gobierno son el movimiento revolucionario. Rincón da de comer”, subrayó. Pero la crisis momento no funciona, todo el mundo Un empleo por un voto superiores a las de la empresa priva- advirtió que cuando se observa que llegó al sector público pues se exige perdió el miedo, porque el miedo real Cinco funcionarios del Saime están da, cuando en el país desde siempre los empleados públicos rman abier- lealtad pero no se cumplen con los es que se te muera un familiar por fal- detenidos, presuntamente por dejar la empresa privada era la principal tamente a favor de la oposición o de bene cios. ta de medicamentos”, concluyó. Política VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 3

CONTRAPUNTEO // Líderes del partido socialcristiano responden a Versión Final Se calienta el debate por la refundación de Copei

“No hay espíritu de cooperación” “No creemos en los extremos”

La restitución de las autoridades del partido verde o convocar a nuevas elecciones serían la única vía para desjudicializar la organización política

Rubenis González |

¿Qué recomienda usted para destrabar la polémica jurídica y en tribunales del partido social- Pedro Pablo Fernández, vicepresidente de asuntos estratégicos de Copei. Foto: Archivo 1cristiano Copei? Enrique Mendoza, enlace de Copei ante la alianza opositora. Foto: Archivo R1. Hay que institucionalizar el del ser humano y el bien común. ¿Cómo augura usted que se R1. Creo que la única forma que tra. Lo otro es que en la reforma es- partido. Está judicializado desde R6. Para este Copei no importan de nirá la propiedad acciona- podemos salir de esta maraña que se tatutaria debe quedar muy claro que hace siete años porque las cosas no tanto las candidaturas, importa más ria del partido? ha creado, con problemas que son de los problemas internos de las organi- se han hecho sujetas a las normas. El lo que está pasando en el país, esta- 2 carácter interno de la organización y zaciones se resuelvan internamente partido lo rigen unos estatutos en el mos haciendo una re exión a lo in- que se cometió el error histórico de y toda persona que recurra a un tri- que se respetan las normas y las per- terno de la Mesa, hay un espíritu de ¿Qué provocó, a su juicio, el llevarlo a los tribunales, es que los bunal en un momento, quedaría ex- sonas que lo integran. ¿Cómo des- competencia entre los partidos, mas con icto interno entre los líde- mismos copeyanos puedan, a través cluido del partido. judicializamos? Restituyendo a los no de cooperación, nosotros quere- res de Copei? ¿Fue un asunto de elecciones internas, elegir sus R5. El chavismo surge del re- presidentes y secretarios que fueron mos ir a la MUD y hacer una revisión 3de meras candidaturas o más propias autoridades. De esa forma se sentimiento de los Copeyanos y los elegidos por la militancia copeyana. profunda sobre la necesidad de que que eso? rompería con el esquema del secues- Adecos. Hoy mucha de esa gente está R2. Legalmente. La máxima au- dejemos a un lado las aspiraciones tro jurídico. Hay que ir a un proceso devolviéndose, son ciento de perso- toridad del partido es el Consejo de cada partido y entendamos que ¿Cuáles considera son los as- interno inmediato de elegir nuevas nas que se fueron bajo el sueño del Federal que integran todos los pre- hay cosas mucho más importantes pectos más importantes que autoridades y que todos los proble- chavismo y que aún con la crisis que sidentes y secretarios generales del que nos deben unir. usted de ende para la reinge- mas queden para los archivos del pa- vive Copei, hoy están regresando. partido de todo el país, ese Consejo 4niería del partido? sado del partido. De los errores se ha aprendido que va a dotar al partido de una dirección R2. Simplemente con elecciones los partidos no se pueden alejar de de política nacional y la junta que “Perucho” Fernández ¿Qué diferencias tiene Copei internas, somos los militantes los los problemas de la gente, porque la nombró el TSJ, pedirá el cese a todas sostiene que la con- con otras toldas tradicionales, que elegimos las autoridades parro- gente se aleja de ellos. las causas judiciales en virtud de que frontación por poder como AD, que no le han per- quiales, municipales, estadales y na- R6. Hicimos un acto de sacri cio, dentro de la MUD no ya se le ha garantizado a todos los 5mitido aún recuperar espacios cionales, eso no lo tiene que decidir fuimos sacados de la MUD y Copei se electores sus derechos. permite avanzar políticos? ni un tribunal, ni pequeños grupos mantuvo al lado de la alianza oposi- R3. El con icto interno se pro- maniobrando unos contra otros, eso tora. Hoy por hoy estamos dando los vocó por el desconocimiento de los ¿Cuáles son las probabilida- se de ne bajo un proceso democráti- primeros pasos, de hecho Copei está liderazgos regionales, la dirección R7. La vía es el Referendo. No- des de que Copei concrete co, son las bases de la organización incorporado en 21 estados del país. nacional desconociendo la volun- sotros creemos que es importante candidaturas de la MUD en quienes votan. R7. Los pueblos ponen y quitan tad y por esta razón, quienes habían avanzar en la construcción de gran- 6diferentes estados para las re- gobiernos. El Gobierno sino quiere sido electos recurrieron al TSJ por el des consensos alrededor de objetivos gionales y municipales venideras? por las buenas, tiene que entender Recordó que Copei fue atropello. que tienen que unirnos, no podemos que saldrá por la vía del revocatorio fundador de la MUD, R4. Para la reingeniería de Copei pensar que un grupo puede sustituir ¿Qué opinión tiene, como líder y para pedir el revocatorio hay que por lo que actualmente lo que necesitamos es un partido que a otro y a trancazos vamos a sacar el socialcristiano sobre la salida salir a la calle. hacen lo posible por se comprometa con volver a los prin- país adelante. democrática a la crisis nacional? R8. No somos un partido de dere- reintegrarse cipios y valores socialcristianos, el R8. Ideológicamente nos separa- 7¿Cuál debe ser la vía? cha, tampoco de izquierda, siempre partido no ha sido eso en los últimos mos de los dos. Los Papas han sido hemos estado muy claros en el sen- tiempos. Poner el partido al servicio muy enfáticos al condenar categóri- Se ha planteado que Copei tido de ubicación frente a la historia, de la gente. Pasar de ser un partido camente, al comunismo y el capita- sea la alternativa a la derecha R3. Esto nació por un problema, la democracia cristiana en todos los al servicio de las aspiraciones de sus lismo. Creemos que los bienes de la y al socialismo. ¿Apostaría si se quiere, de carácter doméstico. rincones del mundo ha sido muy cla- dirigentes a ser un partido al servicio creación son para el bene cio y dis- 8usted por un partido alineado R4. Creo que tiene que haber una ra, no creemos en los extremos. del colectivo. frute universal. ideológicamente con el centro? reforma estatutaria que coloque al R9. Con la MUD no hubo dife- R5. La diferencia fundamental R9. Creemos que debe haber partido más al servicio de la gente, lo rencias, lo que estuvo fue mal in- es que tenemos la doctrina social de una re exión en el esquema que ha ¿Cuáles son las diferencias que primero que yo haría es que todos los formada, de la forma más maliciosa la iglesia, defendemos como pun- estado andando, donde los partidos mantiene Copei con la MUD y cargos de dirección deban presentar posible se pensó que la directiva de to principal la dignidad en un todo compiten entre sí y hay como una cómo considera usted que de- de forma muy clara, su pertenencia o Copei estaba vinculada con el chavis- –política, ecología, educación, Go- confrontación para ver quién tiene 9ben solventarse? ente de la sociedad civil, es decir, tu mo, por eso la MUD destituye, pero bierno– que debe estar en función más cargos en representación. vas a trabajar con la gente, demues- Copei es fundador de la MUD. 4 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Política

Divisas IGLESIA // Encuesta revela que el 88% de la población venezolana añora intercesión del Pontífice Gobierno a rma que desaparecieron las empresas de maletín La gente quiere que el Papa propicie diálogo y paz

El llamado a la reconciliación y a la colaboración toma fuerza por parte de la Iglesia católica, dentro Aseguró que Venezuela se recuperará y fuera de la nación económicamente. Foto: Archivo

Rysser Vela Capó | Rysser Vela Capó | redacción@version nal.com.ve El ministro de Industria y Co- mercio, Miguel Pérez Abad, anun- ció durante una entrevista en el os llamados a la reconcilia- programa Jose Vicente Hoy que ción, diálogo y colaboración “las empresas de maletín desapa- que han sido emitidos por recieron en Venezuela”, al tiempo Lel Papa Francisco, además que expresó que “han hecho una de reactivar el rol de mediación de la liposucción al sistema de divisas”. iglesia católica frente al con icto po- El también vicepresidente para lítico y la crisis económica, que sufre En reiteradas oportunidades, el Papa Francisco ha manifestado su preocupación por la situación que vive Venezuela. Foto: AFP la Economía Productiva informó Venezuela, sino que han sembrado es- que más del 90% de los empresa- peranza en la población la esperanza rios participan de manera sistemá- de obtener resultados si él sumo pon- “Pido a los creyentes que “más cerca del chavismo” y un 5% cree Altibajos tica en el diálogo con el gobierno tí ce interviene. recen y trabajen por la que su posición resulta “más cercana a Pese a que el presidente Nicolás nacional, “en un espacio de respeto Según las últimas cifras recabadas reconciliación y la paz. la oposición”. Maduro suspendió, en mayo de 2015, y entendimiento”. por la encuestadora Hinterlaces el pa- Unámonos en una oración su encuentro con el Papa Francisco, Indicó que el Estado ha reduci- sado 18 de mayo, 88% de los venezo- llena de esperanza por La efectividad en el Vaticano por una fuerte virosis, do los trámites de exportación en lanos encuestados está “de acuerdo” Venezuela” Un estudio hecho sobre percepcio- y que el pasado 19 de mayo el secreta- 60 % y que se han logrado grandes con la mediación del Papa Francisco nes acerca de la mediación interna- rio para las Relaciones con los Estados avances en esta materia. para promover el diálogo y la paz en Equilibrio cional, arrojó que 83% de los vene- del Vaticano, Paul Richard Gallagher, Para Abad el nanciamiento de Venezuela, mientras que apenas 11% Los números arrojados por el son- zolanos considera que la mediación pospuso su visita “por motivos que no países como China, India e Irán está “en desacuerdo”. deo de la Agencia de Opinión Pública del Papa Francisco para fomentar el dependen de la Santa Sede”, en la que ha sido determinante, para dar un El cotejo mostró que 81% de los detalla que 86% de los venezolanos diálogo y la paz en Venezuela, sería se reuniría con autoridades de Vene- “oxígeno” importante en el aborda- venezolanos considera “muy necesa- opina que el Papa Francisco mantiene “muy efectiva” en un 19%, meramente zuela a n de hablar sobre la situación je de la coyuntura. ria” la intercesión de Francisco en el una posición “independiente”, ante la “efectiva” en un 49% y “algo efectiva” actual de esa nación, la presencia de diálogo confrontación que atraviesa el país. en un 15% la iglesia, en el escenario político del Deudas Para el 37% es solo “necesaria” y Mientras que 3% de los entrevista- Un 16% considera “poco efectiva” país, sigue buscando atenuar rivalida- Pérez Abad aseveró que las ca- “algo necesaria“ para el 38% de los dos considera que la postura que tie- la intervención de Francisco y 7% la des para que puedan propiciarse las li cadoras de riesgo son actores encuestados. ne la máxima autoridad católica está cali ca como “nada efectiva”. soluciones esperadas. políticos. “Venezuela no tiene pago de deuda soberana hasta el 2018. Hemos pagado 55 mil 594 millones de dólares en cuatro años”. No obstante, el ministro reco- Empresarios asguran que control noció la difícil crisis por la que atraviesa Venezuela, sin embargó de precios está lejos de ser una solución avizoró que en el segundo semestre del año “deberíamos estar mucho mejor en materia económica, las Rysser Vela Capó | No obstante, Víctor Maldonado, perspectivas son favorables”. director ejecutivo de la Cámara de Decreto Oficial Con respecto a la situación de Comercio, Industria y Servicios de Empresas Polar, indicó que su cua- Luego de que la Super Intendencia Caracas, aseveró que la reasignación Mediante la providencia dro directivo se ha convertido en de Presido Justos (Sundde), hiciera de precios controlados no representa administrativa 053, los algo político. pública la nueva lista de precios que soluciones a la severa crisis que atra- precios de las toallas sani- “Tenemos evidencia donde tendrán los productos de aseo perso- viesa el país. tarias, pañales para bebés, Polar ha bajado su producción nal, las reacciones por arte de comer- “Un régimen de control de precios, el jabón de baño, la crema cuando hemos estado en momen- ciantes y empresarios no se han hecho acompañado por un régimen de con- dental y el papel higiénico tos críticos, cuando la enferme- esperar. trol de divisas e in exibilidad laboral fueron actualizados. dad de Chávez, las elecciones de La Presidenta de Consecomercio, ha dado en el quicio de la capacidad abril, las guarimbas, elecciones Cipriana Ramos, lamentó que el Esta- productiva del país y por supuesto de municipales”. do no asuma que el tema de los precios las actividades comerciales”, expresó Dijo que acotó que el grueso de de los bienes y servicios no solamente Maldonado fue insistió en que los los sectores de la economía produc- es costos sino de producción. rubros que han tenido precios regula- El representante del gremio lamen- tiva venezolana trabaja de manera Reiteró su llamado al Gobierno a dos, han desaparecido de los anaque- tó que el gobierno persista en tomar activa para mantener la produc- liberar los precios y la carga laboral les de Venezuela debido a que nadie estas medidas que, a su parecer, pro- ción y poder abordar la coyuntura que ha, según su opinión, hundido al puede vender por debajo de los cos- fundizarán la crisis económica que as- Nuevos precios mantendrían los anaqueles productiva y económica con éxito. sector productivo nacional. tos. xia al país. vacíos. Foto: Archivo VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 5

CRISIS ECONÓMICA NO SE INCREMENTAN CRÉDITOS PARA TURISMO SUPERA CON REVOCATORIO El Banco de Venezuela incrementó la entrega de créditos al sector El modelo rentista no se supera con un cambio turismo. Al culminar el primer cuatrimestre del año, la banca D de gobierno, así a rmó Hugbel Roa, diputado pública cerró con una entrega total de 14 mil 455 millones de Dinero a la AN por el GPP. bolívares en céditos para el sector turístico.

DISCURSO // Culpar de la crisis a agentes externos o privados es hoy un juego sin premio La manoseada “guerra económica” se agota como argumento efectivo

El presidente Nicolás Maduro atribuye al imperio la organización de planes desestabilizadores para apoderarse de la renta petrolera del país. Analistas cuestionan el discurso

Paola Cordero | ha hecho una base de ataques contra nuestra moneda, los más feroces que ha habido en la historia de la humani- esde 2010 los más altos dad, donde permite una casa de cam- funcionarios del Gobierno bio ilegal, cambiar bolívares por pesos nacional manejan un rei- a una tasa que jan contrabandistas y Dterado discurso enfocado delincuentes”, completa. hacia supuestas intervenciones por parte de grupos políticos internos y Es algo mundial externos del país, interesados en des- Alexo Faría, profesor del Departa- estabilizar las nanzas patrias. mento de Macroeconomía de la Facul- Este fenómeno fue denominado tad de Ciencias Económicas y Sociales por Hugo Chávez Frías como “guerra de LUZ, destaca que todos los países económica” y seis años después, su tienen obstáculos y sectores que pro- heredero político achaca la crisis a curan afectar el sistema económico. este factor. Re ere que Venezuela atraviesa una A pesar de que el 69,4 % de la po- crisis económica en el marco de una Casi 79 por ciento de los venezolanos cree que exista una “guerra económica”, según la encuestadora Ivad. Fotos. Archivo blación venezolana no cree en este caída de más del 90% de sus ingre- planteamiento, según estudios del sos petroleros. “Esa caída es producto zar el abastecimiento, esto es lo que Instituto Venezolano de Análisis de de una guerra normal en el mercado genera esa situación de cola en todos Datos (IVAD), la bancada del o cialis- mundial. Todo el mundo quiere tener los establecimientos comerciales de mo insiste que la oposición es nan- costo de producción bajo en las mate- alimentos”. ciada por la oligarquía y el imperio rias primas. No sería un ataque dirigi- Chávez insiste en que más allá de capitalista para orquestar planes de do solo a Venezuela”. discursos ideológicos y de culpar a ataque a la economía venezolana y las Faría sitúa en el contexto actual el otros sectores, llegó el momento de redes públicas del Estado. argumento de la “guerra económica” y poder concertar una alianza que per- David Paravisini, ingeniero y pro- asegura que “todos los agentes econó- mita sacar al país de la situación don- fesor de la Universidad Bolivariana de micos del país serían responsables de de está, pues “el gobierno debe bañar- Venezuela, asegura: “Hay una guerra la guerra económica” y lo sustenta al se de realidad y asumir el conjunto de mundial desde hace 15 años por un referirse a las mentiras en la difusión medidas que hay que tomar”. tema de petróleo”. El especialista en de la información y en consecuencia energía, muy cercano al proceso revo- las decisiones serán adversas, porque Excusas lucionario, responsabiliza a los Esta- hay una información errada. Jorge Morán, analista político, ca- dos Unidos de preparar una estrategia “Las gobernaciones o alcaldías de- talogó la teoría como un concepto de para obtener recursos energéticos de ben asumir también la responsabili- La militancia socialista asegura que la crisis se debe a factores externos inducidos. distracción y que procura eximir de países que le sean adversos, en busca dad de esta situación, es decir, todos responsabilidades al Gobierno de su in- de incrementar la producción de su los niveles de gobierno, si no, para qué acto político en el Teresa Carreño de ‘guerra económica’ es necesario ha- e ciencia. “Se trata de buscar respon- petróleo interno. sirven. La realidad es que en los secto- Caracas. El mandatario también in- blar de un plan de ajuste integral de sables fuera de la gestión del gobierno. “Quieren apoderarse del petróleo res bajos no piensan en ‘guerra econó- cluye a Empresas Polar en la lista de la economía, que se enfoque en un Es un recurso que se ha utilizado histó- de Venezuela. Quieren un gobierno mica’ sino en que no consiguen leche ejecutores del plan desestabilizador discurso más hacia generar con anza ricamente por muchas naciones”. que les entregue el petróleo como para sus hijos ni medicinas, y en los que pretende derrocarlo. Las pruebas en los actores económicos. A su juicio El discurso de la ‘guerra económica’ trataron de hacer en Irán y no les fun- sectores de arriba la solución es quíta- no se conocen. se debe dejar de culpar a los sectores se agota en el tiempo, la in ación sube cionó y como lo hicieron en Libia”, te Maduro para ponerme yo”. El 13 de enero, luego del sacudón industriales de las circunstancias de de manera constante y la escasez se explica. político con el cambio de timón en el producción. profundiza. “No han podido por lo me- Paravisini destaca que hay una “Esto no es imaginación. Parlamento, Maduro culpó de la grave “El concepto de la ‘guerra econó- nos corregir las consecuencias, en caso campaña propagandista para inducir a Está sucediendo”, a rma escasez y la desbordante in ación a mica’ es un discurso que excluye a un de que así fuese. La credibilidad de ese la población a que piense que no exis- David Paravisini sobre la “un diseño que se hace para tratar de sector que es estratégico para el desa- discurso se tiene que agotar, porque la te tal guerra. “Esto no es imaginación, tesis intervencionista turbar el pueblo y llevarlo a situaciones rrollo del país, que es importante para situación no mejora, al contrario em- está sucediendo. Hay intereses nacio- extremas, ese es el concepto vital para que se recupere la economía del país peora. El Gobierno anuncia medidas nales que están en juego, independien- Culpas a otros desestabilizar el país (...). Hay un golpe que es el sector privado”. para combatir los efectos de la guerra temente de que Nicolás Maduro sea o Fedecámaras, Consecomercio y económico en marcha en Venezuela”. Si no hay una coordinación entre económica pero no termina de darle no el mejor presidente de la República, Venamcham “son el rostro económico Egno Chávez, sociólogo y profesor sector público y privado no tenemos solución. Las verdaderas causas de la pero el tema es un hecho objetivo”. de la guerra contra el pueblo”, según de LUZ, a rma que para el ciudada- chance de mejorar la economía, ase- problemática del país son las políticas “Norteamérica ha logrado conse- palabras del presidente Nicolás Ma- no común ese planteamiento es poco guró Chávez. “Es evidente que la red públicas en materia económica que guir aliados como Colombia y este país duro, el 30 de octubre de 2013 en un aceptado y que en lugar de hablar de pública no es su ciente para garanti- vienen tomando desde hace tiempo”. 6 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Dinero

Gira ANÁLISIS // El Gobierno responsabiliza a trasnacionales del bachaqueo y de las colas Maduro rea rma nexos con Jamaica ¿Diez cabezas del contrabando? y viaja a Trinidad William Contreras, jefe nacional de la Sundde, culpa de la crisis a una decena de empresas. Fedecámaras pide pruebas

El Presidente instó a su colega caribeño Raúl Semprún | a trabajar en conjunto. Foto: Archivo

Rysser Vela Capó | l monstruo de la escasez tiene diez cabezas, según William Durante su visita a la cuidad de Contreras, responsable na- Kingston, en Jamaica el presiden- Ecional de la Superintenden- te Maduro se reunió con el primer cia de Precios Justos (Sundde), quien ministro jamaiquino, Andrew Mi- responsabiliza a Alimentos Polar, Car- chael Holness, para establecer diá- gill Venezuela, Convelac, Johnson & logos comerciales y culturales. Johnson, Medical, Nestlé, Inlaca, Kim- Al salir de la reunión, el Presi- berly Clark, Colgate Palmolive, Procter dente expresó que el Caribe podrá & Gamble, Manpa y Paveca, de la falta seguir contando con el respaldo de de alimentos en los anaqueles. Venezuela una vez que supere la El primero de mayo, en La Hoji- crisis que actualmente atraviesa. lla, Contreras cali có a estas empre- “Venezuela saldrá más fuerte y sas, en su mayoría trasnacionales, más poderosa de la crisis y El Ca- de ser responsables de lo que cali ca ribe podrá seguir contando con un como“boicot”. Las acusó, bajo la aren- Funcionarios de la GNB y el Sundde suman en cinco años unas 4.000 inspecciones en las plantas de Empresas Polar, donde, entre otros hermano fuerte y poderoso”. ga militante de Mario Silva, de “alte- alimentos, se produce la harina de maíz. Foto: Archivo Holness, quien lo precedió en rar” la distribución de sus productos. sus declaraciones, manifestó que “Son los bachaqueros reales que afec- más empleos en riesgo social a causa la escasez de estos artí- sigue de cerca los acontecimientos tan el abastecimiento en el país y gene- culos”, se lee en la nota. en Venezuela, y que desea que se ran las largas colas que agobian a los 510.588 empleos perdió el sec- Enrique González, máster en eco- 5.200 logre la “paz política para que pre- venezolanos”, expresó sin pruebas. tor privado en Venezuela en nomía industrial, cuestiona que con inspecciones en valezca el desarrollo y bienestar de En VTV, Contreras aseguró que las un año. La población ocupada sus canales de prensa digital, radio y en diciembre de 2015 fue de establecimientos de ventas los venezolanos”. diez empresas incurren en diversos de- televisión, el Gobierno proyecte, ade- de alimentos, suma la litos tipi cados en la Ley Orgánica de 13.166.601 personas, lo que más, publicidad sobre una supuesta Sundde entre 2015 y 2016. Precios Justos y serán penadas con el en comparación con la misma práctica denominada “simpli cación Tarek William Saab, defensor “Solo juntos los pueblos peso de la ley. “Investigamos respecto fecha del año anterior re eja de la producción” de parte de indus- del Pueblo, aseguran que se determinó la presencia del Caribe podemos a la producción de importación”. una disminución de 440.456 trias. Eso, sin que exista instrumento aspirar a transitar el trabajadores, según cifras de “ma as” que operan Para Carlos Montero, economista legal que la considere ni cuente con con base en la usura, la desarrollo y la felicidad especialista en formulación de proyec- publicadas por el Instituto microfundamento económico. especulación, la reventa y el futura”, dijo Maduro tos, la tesis de la “guerra económica” Nacional de Estadísticas. González critica que el Superinten- acaparamiento. no es cción, aunque le molesta que dente de la Sundde “linche” a través de desde Mira ores se venda como la cau- De ese total de personas ocu- VTV y otros medios,a las referidas diez Acuerdos sa de la actual crisis. “El manejo torpe padas, 10.387.326 laboraban en empresas, aun cuando existe un estric- miento en Latinoamérica. El primer ministro de Jamaica de las nanzas por parte del Ejecutivo el sector privado, lo que sig- to sistema de abastecimiento y distri- “Siempre queda latente que las anunció los tres puntos principales in uye en 80 por ciento”. A su juicio, ni có una pérdida de 510.588 bución de alimentos (Sada) por parte grandes empresas puedan irse del país de los acuerdos alcanzados en la no hay dólares, y eso se evidencia en el empleados en un año, pues del Gobierno y un control de precios hacia otra nación en la que tengan me- reunión, siendo el primero de estos desplome de las importaciones. en la misma fecha de 2014 regulados sobre los productores y co- jores condiciones para invertir y exista mejorar el comercio bilateral bajo “No me vengan a decir que empre- totalizaron 10.897.914 puestos mercializadores formales que no par- seguridad jurídica”, esgrime Francisco la plataforma de los acuerdos de sas como Polar o Cargill por más pode- de trabajo en las empresas ticipan en los mercados bilaterales de Martínez, presidente de Fedecámaras, Petrocaribe. rosas que sean puedan poner en jaque privadas. El informe del INE reventa de productos. a quien le gustaría ver las pruebas de Habrá también una negociación al Gobierno”, esgrime Montero, quien muestra, además, que la mayor “No existe a la fecha procedimien- “semejante” denuncia. “Si tiene las expedita sobre el mejoramiento y recuerda que el Ejecutivo maneja 97 merma fue de 350.565 obreros to administrativo alguno con decisión pruebas que las saque”, responde a expansión del proyecto de re nería por ciento de las divisas y las distribu- en un año. rme que valide tal despliegue de con- Contreras. prevista en Jamaica. Por último, el ye. “A esas trasnacionales no les hace ductas ilícitas”, a rma el especialista Martínez explica que el Gobierno no fortalecimiento de los lazos cultu- falta nuestros dólares. Tienen capaci- en un artículo de opinión. solo tiene el control de las divisas para rales de ambas naciones a través dad, como en otros países, de ir por importar materia prima, repuestos o del Sistema de Coros y Orquestas ellos al mercado internacional”. Sin pruebas insumos básicos para las compañías Infantiles y Juveniles. de trabajadores sobre “sabotaje” en la El sector empresarial venezolano sino que controla cada una de las fases Maduro aseguró que estos con- Linchamiento empresarial elaboración de productos de primera teme el éxodo de empresas del ramo desde que los isnsumos llegan al país, venios ayudarán a a anzar las re- El Estado venezolano despliega necesidad. alimenticio. El martes 29 de marzo, salen a los centros de producción, de laciones económicas, energéticas toda su mercadotecnia para realzar la “Esta transnacional (Johnson & la multinacional estadounidense Ge- allí a los de distribución hasta arribar y culturales de ambas naciones. existencia de la “guerra económica”. Johnson), así como otras que operan neral Mills señaló en un comunicado a los puntos de venta, donde, según su El Presidente se trasladó anoche a El martes 10 de mayo el Ministerio de en Venezuela, persigue como n inme- que vendería todos sus negocios en opinión, es donde se desata el fenóme- Trinidad y Tobago, donde hoy hay Información y Comunicación (Minci) diato la distorsión de la distribución y Venezuela, incluyendo las marcas Un- no del contrabando y la especulación. convocada una manifestación en publicó en su portal el siguiente titu- comercialización de productos como derwood, Rico Jam y Frescarini. Sean “Las empresas que mencionó son em- protesta por su visita por parte de lar: “Johnson & Johnson contribuye a toallas sanitarias, champú para bebés Walkers, su presidente, expresó que presas serias. Nadie especula con la venezolanos residentes, que tienen la guerra económica”. El comunicado o cotonetes, para crear malestar en la la decisión fue tomada porque van a abundancia, pero la verdad es que en planeada una “cacerolada”. centra su contenido en la denuncia población y desencadenar una reyerta priorizar otras oportunidades de creci- Venezuela no hay dólares”. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 7

ENTREVISTA // El gobernador Francisco Arias Cárdenas asegura que el turismo impulsará los ingresos Los ecoparques son la punta de lanza en la política turística. El Lago de Maracaibo, epicentro Las comunidades pueden presentar sus proyectos al Fondecez de la industria turística en Zulia

Inversión millonaria Ana Karolina Mendoza | amendoza@version nal.com.ve Cuando se inició el proyecto de los ecoparques, el gobierno regional invirtió 200 millones de bolívares, l Lago de Maracaibo. En él precisó el gobernador Francisco no solamente hay ribera, pe- Arias Cárdenas. El año pasado, tróleo, pescadores, barcos y tuvo la misma partida para el lanchas, pescadores, vegeta- mantenimiento de estos espacios. E “Este año, estamos rondando los ción y un sinfín de fauna silvestre. Es el epicentro de la industria turística 150 millones de bolívares para el que aspira a desarrollar el gobernador mantenimiento. Tenemos que ha- Francisco Arias Cárdenas mediante cer restricciones por la reducción la Corporación Zuliana de Turismo del ingreso y por el incremento del (Corzutur) y la operadora del sector pago de los trabajadores: eso nos de la Gobernación de Zulia (Zuliatur). obliga a disminuir muchas parti- “Tenemos la certeza de que el turis- das, entre ellas la turística”. mo es un potencial que puede conver- tirse en una fuerza impulsora de in- gresos para el estado”, aseguró Arias Bondad ecológica Cárdenas en entrevista en su despa- El turismo se impulsa con los eco- cho con Versión Final. Y para que esa parques: zonas de interés natural, fuerza se logre, considera, es vital la histórico, cultural y humano que pro- recuperación del Lago. tegen y potencian las comunidades Francisco Arias Cárdenas, gobernador de Zulia, prometió en entrevista con Versión Final mejorar la ota de transporte lacustre para turistas. “Tenemos una deuda con el Lago aledañas. Hay 40 ya inaugurados en Fotos: Humberto Matheus que es el corazón de Zulia y en vez las cuatro subregiones del estado: de ser corazón de luz y fuerza, reci- Guajira (Mara), Perijá, Costa Oriental ran la comida típica, dulces hacen la Lo pendiente que se han desarrollado: el restauran- be cloacas, desechos industriales y el y Sur del Lago, y una decena que están artesanía. te Kay Kashi en San Carlos, la Posada maltrato de muchos años que comen- por activarse, calculó Arias Cárdenas, —¿Hay cursos de formación *Ecoparque Castilletes. Palawaipou en la Guajira. Los proyec- zó con la explotación del petróleo. En con el apoyo económico de PDVSA y para los encargados de los eco- *La entrega del casco histórico tos que excedan nuestro límite de cré- este momento no hay armonía entre la de la empresa privada. parques? de Maracaibo. dito, podemos tramitarlo por Caracas. explotación petrolera y el cuidado del También se promueve el turismo —En el tema de los ecoparques hemos *La culminación del centro histó- Estamos abiertos para esos proyectos medio ambiente y PDVSA creo que no citadino. En Maracaibo, por ejemplo, tenido inicios. Sé que nos falta, pero rico en Cabimas –antiguo Domo-. y tenemos los recursos. está consciente de ello”. se construyen la Vereda del Lago II y no tengo dudas de que la Fundación *La construcción el puerto de —¿Se ha iniciado el fortaleci- ¿Cómo puede recuperarse el III, además de que este último se vin- se fortalezca más. Lenín Cardozo lide- Santa Rosa, en el municipio Fran- miento de la red hotelera? Lago? Según la explicación de los cula, mediante una caminería, con el ró eso, pero por problemas de salud se cisco Javier Pulgar (Sur del Lago). —Hay cantidad de iniciativas que expertos en ambiente, armonizando Parque La Marina que también está debió apartar. Nos queda a nosotros *La posada en Isla de Toas. vienen haciendo en Maracaibo y San la explotación de petróleo y el desa- en recuperación. fortalecer esa parte de formación des- *El ecoparque Pararú, en Cojoro, Francisco. En el caso de los bienes rrollo industrial con la navegación “Para esto se ha invertido unos de nuestros entes en turismo. Guajira. públicos de la Nación, creo que des- adecuada en sus profundidades na- 700 millones de bolívares y el objeti- —¿Existe un sistema de protec- de Venetur podemos dar el ejemplo. turales, es decir, navegarlo con ga- vo es recuperar y embellecer las ribe- ción continua en los ecoparques? El Zulia tiene potencial para el desa- barras. El Puerto de Maracaibo y el ras del Lago”. —Ese es un problema conjunto. Te- ecoparques llegan los otros vehículos. rrollo hotelero con las posadas y los Instituto Nacional de Canalizaciones Otra inversión importante, asegura nemos que coordinarlo con la Guar- En los casos donde solo se llega en pequeños hoteles y, por supuesto, con debe estar fuera del perímetro de la el gobernador, se destinó a la restaura- dia Nacional y con el Ministerio de rústicos centramos la organización de la gran hotelería. Lo que podamos sal- cuenca del Lago, recalcó el gober- ción del Palacio de los Cóndores (Pala- Ambiente a través de una unidad de transporte con el equipo de Corzutur y var de las riberas del Lago lo haremos nador, quien anunció que se idea cio de Gobierno), de la Plaza Bolívar, criterios. Debemos integrar el sentido apoya también Zuliatur. El tema del para mantener esa vista. un proyecto para establecer la zona del Paseo Ciencias, de la Plaza Baralt, de verdadera conservación de los es- transporte y de los recursos se irá for- —¿Cuál es la estrategia de pro- portuaria en la “boca del Lago”. del Hospital Central y de la Casa de la pacios más allá de los intereses econó- taleciendo en la medida en que el tu- moción del turismo en la región? Capitulación. Prevé que en el segundo micos que puedan tener los espacios. rismo vaya creciendo como industria. —Creo que nos hemos quedado cortos Paseos lacustres semestre del año se reinauguren estos En Refugio de Dantas, por ejemplo, —Castilletes (Guajira) está en en lo que signi ca promoverlo, ven- Cuatro embarcaciones tipo Ber- espacios. los muchachos que están ahí me pidie- zona de Estado de Excepción, derlo; pero más por la di cultad de gantín (con asientos, techo y dos am- ron una moto para patrullar. Ellos me ¿Cómo se puede llegar ahí? algunos recursos como transporte, los bientes) para 140 pasajeros ya están —¿Cómo seleccionan y quiénes garantizaron que vigilarían las cinco —El desarrollo de ese ecoparque no servicios de alimentaciones de restau- en funcionamiento. Parten desde el son los responsables de cada si- mil hectáreas del ecoparque (…) En lo hemos arrancado, pero se hará en rante en los lugares de llegada. Por eso terminal lacustre del malecón e ini- tio? los parques de ciudad, la Policía del coordinación con la Fuerza Armada y dijimos: paramos el desarrollo de los cialmente hacen traslados a los mu- —Hicimos la Fundación Ecoparques Estado Zulia es la que se encarga de Corpozulia. Debemos hacerlo para el ecoparques, fortalecemos lo que hay nicipios Miranda, Mara y Almirante del Zulia para conectarnos con las co- resguardar las áreas y a los visitantes. 24 de julio, por los días de la Batalla que fortalecer y seguimos. Padilla. Próximamente también co- munidades y darle permanencia a los —¿Poseen alguna ota propia Naval, del Nacimiento de Bolívar. —¿Está satisfecho con lo que se municará a Maracaibo y a Sur del ecoparques. Cuando la comunidad se para el transporte y traslado de —¿Cómo podría concretar el go- ha hecho hasta ahora? Lago en otro paradero, en el caño La involucra todo marcha bien: el aseo, el turistas? bierno regional los proyectos tu- —No, tenemos mucho por hacer. Creo Maroma ubicado en Santa Bárbara, mantenimiento. Es indispensable que —Es escaza la ota. Tenemos que me- rísticos? que hemos hecho un esfuerzo que municipio Colón. sean autosustentables. Es imposible jorarla. A veces llegamos a seis u ocho —Con el Fondo para el Desarrollo cambia lo que se veía haciendo en el Es estas enormes lanchas se reali- mantener un equipo de 500 personas autobuses los domingos que salen del Económico y Social del Estado Zulia estado, pero nos falta mucho por ha- zan recorridos en temporadas altas: limpiando y manteniendo si no hay un parque La Marina. Eso también va de (Fondecez). La selección de los pro- cer. Tenemos trabajo por delante: la Carnaval, Semana Santa, vacaciones sentido de protección, de cuidado, de acuerdo con la demanda. Los rústi- yectos, la viabilidad, la posibilidad consolidación de los espacios turísti- estudiantiles; además de los paseos afecto. La vinculación con las comuni- cos son alquilados y otros son patru- real de desarrollo nos lo ayuda hacer cos y el amarre de los turistas. En el nocturnos y en nes de semana. dades la hemos hecho a través de los llas de la propia policía nuestra. Esos Corzutur y Zuliatur. Pero la materia- lobby de los distintos hoteles deben “Esto es para vincular a la gente con consejos comunales. Los mismos que rústicos solo los requerimos para las lización del crédito la hace Fondecez. venderse los paquetes a los turistas en el Lago y que se cree un afecto con él”. cuidan los espacios son los que prepa- Cuevas del Samán. En el resto de los Hay pequeños y medianos proyectos dólares para los ecoparques. 8 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016

IMAU REALIZA OPERATIVO EN CONSTRUIRÁN CANCHA EN CIUDAD LOSSADA EL CASCO CENTRAL El Instituto Municipal para el Deporte y la Recreación (Imdeprec), a través La Alcaldía de Maracaibo desplegó ayer 120 de la Alcaldía de Maracaibo, iniciará la construcción de una cancha de obreros en las avenidas Libertador y 8 Páez don- fútbol de grama arti cial en el barrio Udón Pérez, sector Ciudad Lossada, de se recolectaron 200 toneladas de desechos en la parroquia Ildefonso Vásquez. Ciudad

SALUD // La escasez de medicamentos afecta a pacientes de la FHEP Joni Acevedo y Gerson León esperan los tratamientos. Hasta 400 mil bolívares gasta Están hospitalizados en el piso tres. Allí hay 198 pacientes más una mamá de niños con cáncer

Isabel Cristina Morán | miligramos. Eso se lo consume un pa- correo@version nal.com.ve ciente dentro de su protocolo regular. De Ifosfamida llegaron 40 ampollas, y alcanzan para cubrir el tratamiento de l mercado negro venezola- personas. no oferta tres ampollas de —Pero eso no importa, lo que nece- Ara-C por 25 mil bolívares. sitamos es que me ayude a llevarme a ETodos los días ese precio va- Gerson a Italia otra vez… ría. Esas inyecciones solo abarcan un tratamiento de Gerson León. El caso de Joni La médula ósea es el tejido graso —Ese es Joni— señala su madre, y blando dentro de los huesos. Se en- Dailis Medina. carga de producir los glóbulos rojos y En la sala de juegos del piso tres de blancos —que protegen de las infeccio- la FHEP mira tímidamente un joven- nes— y las plaquetas —que protegen cito blanco, buenmozo. No camina, de los sangrados—. Conforma el sis- aunque tiene 16 años; tiene las piernas tema hematopoyético del organismo. débiles, por eso usa sillas de ruedas. Se habla de sangre, pero en esa sangre Ya lleva nueve meses allí. Su diag- líquida, roja, hay varios componentes, nóstico lo determinaron hace un año: que son los glóbulos rojos, los glóbulos su cruz se llama ostrosarcoma y se ubi- blancos y las plaquetas. ca en las rodillas. La médula ósea de Gerson está mala. La única solución es la María de León ya fue a Italia con activación de mecanismos su hijo de 13 años a que los trasplan- de cooperación taran una vez. Todo iba bien, estaban internacional, “pues contentos. Pero recayó antes de llegar el gobierno no tiene a la fase de consolidación de la enfer- capacidad de respuesta”, medad. advierte Coalición de También decayeron sus bolsillos. Organizaciones por Ella vende hielo y refrescos en su Derecho a la Salud casa. Pero cuando pasa semanas ente- ras en la Fundación Hospital Especiali- Ninguna madre en estas condicio- dades Pediátricas (FHEP) vende nada. nes puede trabajar. Su esposo tiene empleos inestables. —Mira, la semana pasada le su- Viven en la Zona Industrial y la “pura pliqué a una enfermera del Hospital carrerita” le cuesta dos mil bolívares. Adolfo Pons que me regalara 14 am- La leucemia linfoblástica aguda pollas de Ifosfamida porque no tengo (LLA) de su hijo tiene “cola”. Pasó a para comprarla— dice la mujer. inicios de 2015 el protocolo inicial: De esa manera, se ahorró 67 mil quimioterapias sistémicas en la fase doscientos bolívares porque el precio primera, en la inducción, luego transi- de cada ampolla es de cuatro mil 800. Las madres y padres de niños afectados por cáncer suplican al personal médico que les ayuden a conseguir los medicamentos que, en teoría, tó a la consolidación, una etapa en la En soluciones pagó 64 mil 800. Esa debería otorgar el Estado venezolano. Foto: Archivo / Humberto Matheus que se asegura que la enfermedad no dotación le duró tres días a Joni. vuelva a manifestarse, hasta llegar a la —Ahora estoy pensando en el se- reinducción, que es volver a repetir la gundo ciclo de quimioterapias, que Los enemigos más comunes inducción. Pero no llegó a la consoli- comienza el 6 de junio… 25 dación. mil bolívares cuesta —Italia, el paso siguiente es Italia— El cáncer de Reyer en el mercado negro Estudios a rman que el primer tipo de cáncer que afecta augura una María con ojeras y proble- El teratocarcinoma —o cáncer de cada ampolla de a niños y jóvenes es la leucemia linfoblástica aguda. mas para alzar la voz probablemente testículo— afectó a Reyer Pineda, de Ara-C, la medicina Abarca 80 por ciento de los casos. En segundo lugar lo de tanto llanto. 16 años. Luego de una exploración físi- anticancerígena para ocupa la leucemia no linfoide aguda (mieloide aguda) Los medicamentos que él requiere ca detallada, se le detectó una masa, lo LA CIFRA quimioterapia. con 18 por ciento y el tercero es para la mieloide crónica no guran en el lote que le jueves en la analizaron sanguíneamente y le prac- (2 por ciento). tarde llegó a la FHEP. De los 26 princi- ticaron una radiografía testicular para yo de mi esposo”. Los sarcomas se ubican en el sexto lugar. Los más pios reactivos que equivalen a dos mil develar las características del tumor. Para tratar con las enfermedades de frecuentes son el osteosarcoma y, por último, el sarcoma 86 unidades de medicamentos ningu- Así le llegó el diagnóstico a su ma- sus hijos, es necesario desembolsillar de Ewing. no era Ara-C. dre: Dairene Pineda. Completaron los al mes 400 mil “bolos” mensuales. El Instituto Venezolano de los Se- estudios con pruebas de imagen. A la Y tanto María de León como Dailis guros Sociales (IVSS) envió 30 am- familia le cambió la vida: “Ya ni traba- Medina y Dairene Pineda tienen otros pollas de Ara-C, cada una de de 100 jar puedo, gracias a Dios tengo el apo- hijos. Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 9

POSICIÓN // Vicepresidente de la AN consideró que "los salarios universitarios son de hambre" Para el diputado Enrique Márquez la crisis universitaria “El Gobierno pagará haber persiste por falta de voluntad política castigado a los estudiantes”

Aisley Moscote Jiménez | amoscote@version nal.com.ve

5 Las protestas hay que e ende la educación uni- mantenerlas, sostenerlas versitaria, porque de ahí y profundizarlas. No se formó y emprendió para podemos acostumbrarnos llegar a ser vicepresiden- D meses lleva esperando y apaciguarnos. Debemos te de la Asamblea Nacional. Enrique la comisión de estar activos en la Márquez estuvo en la ciudad para reci- universidades de la AN búsqueda de nuestro bir de la autoridades de la Universidad para ser atendidas por futuro”. del Zulia un proyecto de reforma de la el Minsitro Arreaza Ley de Universidades, y además para Enrique Márquez hacer saber que “Cuando el Gobierno Vicepresidente de la AN anuncia la compra de tanques de gue- rra en un momento donde el país está haciendo maletas, ¿Preocupa el penalizar la defensa de sus propias en crisis, sabemos que sí hay recursos esto a la Asamblea Nacional? ideas le da en el corazón al futuro de solo que lo está malgastando”. —Sí, ¿Porqué se van un profesor nuestro país. Si en algo tendrá que pa- —Entonces, ¿La crisis univer- universitario del país a trabajar de gar este gobierno es haber castigado a sitaria no es por falta de recur- otra cosa? Por dinero, porque no pue- sus estudiantes. sos? de vivir con el sueldo del profesor, los —Entonces, ¿Deben quedarse, —No es un tema de recursos, es un salarios universitarios son de hambre, hay futuro para los universita- tema de prioridades en el gasto y estoy y el éxodo se debe a una búsqueda de rios? seguro que cualquier gobierno que lle- mejores condiciones de vida. —El estudiante universitario tiene gue a la presidencia podrá encontrar la El Gobierno debe permitir la homo- futuro y tiene país para defender y cre- forma con los poco recursos resolver la logación de los profesores, incremen- Enrique Márquez, vicepresidente de la Asamblea Nacional consideró que “cualquier elemento cer. De qué depende esto, de que los crisis que hay en Venezuela. La univer- tar sus sueldos y salarios, la rma de la de lucha democrático y paci co siempre será necesario”. Foto Miguel Romero venezolanos perseveremos en la ruta sidad es prioritaria, no se puede dete- segunda convención colectiva que está democrática. necesitamos un gobier- ner, es la forma de permitir el avance en mora, el gobierno no ha cumplido espera, cientos decidieron irse, otros bles, el joven es pasión es rebeldía, no que salve no solo las universidades, de un país, de su juventud. con nada. han luchado, pero les ha costado su tiene que hacerlo sino no es joven, y es sino nuestro aparato productivo, las —Pero mientras, cientos de Mientras se decide el futuro uni- libertad. esa fuerza la que mueve a un país y sus instituciones, los venezolanos, ahí está profesores universitarios siguen versitario cientos de jóvenes están a la "Es uno de los temas imperdona- cambios. El penalizar esa iniciativa y el futuro. 10 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Una gran democracia debe progresar o pronto O dejará de ser o grande o democracia. Theodore Roosevelt Opinión

Carta a mis hijos: Las pretensiones de sobre el nal “Don Almagro”

Hugo Cabezas Presidente del Complejo Maneiro

Luis Vicente León no a veces se pregunta a dónde quiere llegar “Don Almagro” Con su actitud uno pudiera inferir que, “Don Almagro”, quiere Presidente de Datanálisis Secretario General de la Organización de Estados America- promocionarse para ser candidato presidencial en su país. Calcula Unos (OEA), en sus pretensiones desestabilizadoras contra que, ante las continuas derrotas de la derecha uruguaya, podría ser orochos, quizás todavía no lo van a entender, pero quiero la democracia venezolana.Si, en los tiempos que fue Canciller de la el abanderado de un nuevo movimiento político,que pudiera ven- escribirles esta nota, que creo les resultará interesante en un Hermana República Oriental de Uruguay, durante la Presidencia de derse como de centro-izquierda. Él sabe que no será candidato del Mfuturo no tan lejano. “Pepe” Mujica y, cuando propuso su candidatura para el cargo que Frente Amplio. Sabe que, al asumir la vocería del golpismo interna- Basta mirar la historia para encontrar la secuencia típica de los mo- hoy ostenta, Venezuela mantuvo con él unas cordiales y amistosas cional, contra la democracia venezolana, se gana el visto bueno del delos intervencionistas, como al que sometieron a su país. Los promoto- relaciones, con el n de profundizar los vínculos entre ambas nacio- gobierno de los Estados Unidos, al hacerle el favor de solapar su rol res siempre comienzan argumentando que es indispensable que el Esta- nes, no dudamos en apoyarlo en su aspiración. de verdadero jefe del golpismo contra la patria de Bolívar. De otro do controle todo, incluyendo la vida de la gente, presumiendo que ésta Sabe “Don Almagro” que él no es el Jefe de la OEA, que es el Se- lado, con su actitud satisface su megalomanía, la conducta narcisista es incapaz de de nir su destino. Esa intervención incluye el intento de cretario General Ejecutivo de dicha organización, por tanto vocero que acompaña a algunos dirigentes políticos del cono sur. Trascen- controlar la mente de la población, lo cual pretenden lograr a través de de las decisiones que adopten los estados en los organismos de la der a Insulza, pudiera ser la meta de su gestión y, para ello, agredir un clásico del poder: el miedo, tomando en cuenta que si consiguen que misma.Sabe, que entre los grandes triunfos que ha obtenido la Revo- a Venezuela y congraciarse con EEUU, le resulta una extraordinaria la gente tenga miedo de decir, terminará teniendo miedo de pensar. lución Bolivariana destaca su política internacional. Sabe “Don Al- oportunidad. El resultado económico es siempre el mismo: destrucción de la capa- magro” que, en los organismos multilaterales, los países miembros La derecha venezolana, en su orfandad imaginativa,ha conver- cidad productiva, pulverización de la con anza, desequilibrios económi- respetan con demasiado celo su carta fundacional. Sabe que estos se tido a Almagro en su nuevo ideólogo y estratega. La nueva fase de cos graves, deterioro de los servicios públicos y una denigrante depen- cuidan de respetar los principios fundamentales de soberanía y libre violencia, que han programado, tiene como objetivo crear un clima dencia que convierte a todos en mendigos. determinación, que son sagrados. Razones estas que nos inducen a de desestabilización que permita hacer creer que en Venezuela se Pero hay otra cosa común en este modelo que lamentablemente les interrogarnos: cuáles son las pretensiones de “Don Almagro”, con su vive una situación de caos, como resultado de macabra alianza. Por tocó vivir a ustedes, en un momento de la historia donde parecía erra- empeño en sancionar a Venezuela. eso, dijimos en el artículo anterior que: el diablo los junta. dicada esa enfermedad: el ciclo que recorren durante su implementa- ción. Comienzan con el cuento de que hay que intervenir para proteger al pueblo. El cuentacuentos “salvador” es un histrión. Emociona a las masas y les vende un sueño falso. A la vuelta de un tiempo, el país se encuentra lleno de distorsiones. Es el momento de empezar la segunda Educar para etapa. Aumentan los controles para resolver los problemas ocasionados por los controles anteriores. La economía se deteriora más y el pueblo se empobrece. Los derechos son restringidos para evitar los riesgos. la ciudadanía Antonio Pérez Esclarín La tercera etapa no tarda en llegar. Controlan más e inventan “cul- Filósofo y Docente pables” de que la crisis no sólo no se resuelva, sino que empeore mucho más: los oligarcas, los empresarios, los imperios, los Gremlins. Y hay que señalarlos, amenazarlos, atacarlos, expropiarlos, destruirlos, apresarlos, na de las funciones esenciales de la escuela es la formación pretendemos. En ella el estudiante ha de observar y vivir la tole- exiliarlos. Y cuando nada de eso resuelve el problema, como evidente- de ciudadanos capaces de asumir sus responsabilidades po- rancia, el respeto, la solidaridad. mente siempre pasa, entonces viene la cuarta etapa en la que se culpan Ulíticas, es decir, con el bien común. Esto signi ca aprender a Desgraciadamente, la educación que hoy prevalece no prepa- entre ellos. Apresan traidores, que antes fueron grandes símbolos de su respetar a los que son diferentes; aprender a razonar, argumentar y ra a los educandos para la cooperación, sino para la competencia, revolución y se producen presiones de cambio que vienen desde dentro defender las propias ideas, pero también a escuchar sin ira ni mala fomenta mucho más el individualismo y la sumisión que la solida- del mismo monstruo. Y, por supuesto, en el ínterin, controlan más. sospecha las ideas distintas a las propias; considerar la diversidad ridad y la libertad. De ahí que los centros educativos sólo podrán Pero el verdadero problema para terminar mi historia viene en la como riqueza, y también desarrollar una profunda sensibilidad so- enseñar a amar y construir genuinas democracias si se van estruc- quinta etapa, porque es la única que no tiene siempre el mismo desen- cial. Al verdadero ciudadano le duelen la pobreza, la miseria, la in- turando como verdaderas comunidades democráticas, que en lu- lace y no sé si el nal lo veré yo o sólo ustedes. Lo común de esta etapa justicia, la intolerancia y todo lo que atenta contra los derechos gar de reproducir las desigualdades, las combaten y superan, que es que la economía colapsa, las instituciones son incapaces de atender humanos. Y ese dolor se transforma en compromiso para trabajar promueven el pensamiento crítico y autocrítico más que el adoc- las necesidades de la gente, se pierde toda capacidad de intermediar por una sociedad donde todos podamos vivir con dignidad. Hoy, si trinamiento y la obediencia. Comunidades educativas en las que con ictos y la única manera que tiene el gobierno para intentar contro- somos dignos, debemos indignarnos y convertir la indignación en se aprende porque se vive, se participa, se construyen cooperati- lar al país es la represión, pero no la pasiva que se ejerce “mostrando” fuerza que lucha por la digni cación de todos. vamente alternativas a los problemas individuales y colectivos, se el poder, sino la activa, la que lleva al gobierno a disparar, a matar, a Educar es, en de nitiva, formar hombres y mujeres plenos, ca- fomenta la iniciativa y el respeto, se toleran las discrepancias, se apresar masas completas y a violentar la propiedad. Pero después las paces de asumir responsablemente su condición de ciudadanos. El integran las diferentes visiones y propuestas, se respira un ambien- posibilidades se abren y ya no podemos proyectar con seguridad. Lo más acto de educar es un acto vital de entrega para ayudar a construir o te de amistad, colaboración, solidaridad. común es que el modelo y el gobierno no logren resistir la presión de rescatar vidas. Esto va a requerir, entre otras cosas, métodos peda- Para gestar estas escuelas genuinamente democráticas, hay que cambio y son sustituidos, por las buenas o por las malas. La forma no gógicos y didácticos participativos que favorezcan el pensamiento comenzar por transformar el papel de los directores y superviso- es una nimiedad, pues de ella dependerá la estabilidad futura del país. crítico y promuevan la solidaridad y el servicio. Y va a requerir so- res, que no deben concebirse como funcionarios que atosigan a los Pero hay casos minoritarios en los que se consolida la última fase del bre todo, directivos y maestros capacitados y comprometidos con la educadores con formatos y papeles, y mucho menos como militan- primitivismo. Usan la fuerza sin restricción, sin miedo a las violaciones humanización de nuestra sociedad, que se esfuerzan cada día por tes de un partido y defensores de una determinada ideología, sino de Derechos Humanos, que los condenarán por siempre en el futuro, en ser mejores y hacer mejor su tarea para dar ejemplo con su palabra como expertos en humanidad, que se esfuerzan con su ejemplo en la tierra y en el in erno. Y esa capacidad represiva logra mantenerlos en y con su vida de los valores que quieren sembrar y cosechar en sus generar un clima de motivación, unión, entusiasmo, ayuda y for- el poder por mucho tiempo, que como es usual en el análisis político, no alumnos. No olvidemos que los valores se aprenden en el ejercicio mación permanente de todo el personal. Para ello, es urgente que podemos estimar. Ojalá que cuando ustedes lean esto solos y con interés, diario, y no discurseando sobre ellos. Por ello, la comunidad escolar asuman el poder no como control o dominación, sino como servicio sea una historia a la que hayamos puesto todos un nal feliz. debe tratar de con gurarse como un modelo de la sociedad que y entrega.

PRESIDENTE EDITOR DIRECCIÓN COMERCIALIZACIÓN Depósito legal: pp200601ZU910 María Alejandra Carrillo Carlos Alaimo Carlos Moreno Dirección: Avenida Universidad, Nº 25-279, INNOVACIÓN Y PROYECTOS EDITORIALES mcarrillo@version nal.com.ve Edi cio Diario Versión Final. Mónica Castro Maracaibo, Estado Zulia. PRESIDENTE EJECUTIVO JEFATURA DE INFORMACIÓN Vicente Alaimo Raúl Semprún www.version nal.com.ve web@version nal.com.ve Diario zuliano fundado en Maracaibo, UNIDAD WEB (web@version nal.com.ve) Venezuela, el 8 de septiembre de 2008 Código Postal: 4005 / Máster: (0261) 800-3100 DIRECCIÓN GENERAL JEFATURA DE EDICIÓN Daniela Rincón Twitter: @version nal R.I.F.: J315034859 · N.I.T.: 0521763604 Avisos: (0261) 800-3138 / Fax: (0261) 800-3144 Mónica Castro Gustavo Ocando Alex Facebook: version nal Ciudad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 11

CELEBRACIÓN // El club festeja con los suyos el Día del Trabajador Agasajados empleados de la Casa D’Italia

La junta directiva de la Casa D’Italia, presidida por el doctor Carlos Alaimo, ofreció un merecido homenaje a los trabajadores del club

Joselín Pérez | Prensa CDI

Empleados del Año, junto al Presidente de Casa D’Italia: Enyelbeth Parra, SugeilisTudares, Dr. Carlos Alaimo, Luis González y Jhon Arango. ntre juegos, cantos, buena dos y expresar sus ideas para trabajar música y una deliciosa parri- por un club de primera. Inicialmente Señores Cesar Quero, José lla los empleados de la Casa expresó su satisfacción por la recepti- Jiménez, Víctor D´Italia disfrutaron de su vidad del capital humano en cuanto a Perdomo, E día, en el que se honró, por sus años la cita prevista. Igualmente a rmó su Giacomina de dedicación y servicio, a los mejores compromiso con fomentar la motiva- Pannarale, Ing. Víctor Perdomo junto a Magdalena Gregorio Dugarte, trabajadores. ción y el mejoramiento organizacional Meléndez. Yerángel González El pasado lunes 16 de mayo la Jun- en cada uno de los presentes. y Hugo Montiel. ta Directiva halagó a los empleados de Además fueron condecorados, por Casa D’Italia con una reunión en el área su trayectoria y desempeño laboral, de la piscina del club. La festividad em- ocho trabajadores de los distintos de- pezó a tempranas horas, cuando em- partamentos. De igual manera fueron pleados se acercaban entusiasmados reconocidos como “Empleados del hasta las instalaciones del club. año” cuatro personalidades, quienes Eran las 11 a.m. cuando la gran recibieron un certi cado y una con- mayoría se encontraba en la fuente siderable boni cación económica por de soda, disfrutando de bebidas y pa- su servicio prestado al club. sapalos, así como también de la acti- Al nalizar el evento los asistentes vidades de Mega Animation que llevó expresaron su complacencia por tan a cabo actividades recreativas toda el agradable gesto por parte la nueva día para agradar a los asistentes. Junta Directiva, de la misma forma El Dr. Carlos Alaimo, presidente de enunciaron sus expectativas positivas la Junta Directiva, hizo acto de pre- en cuanto a la labor de esta dirección sencia para compartir con los emplea- que inicia su período. Inés De Jesús y Nelly Reyes.

Compañeros disfrutaron de unas bebidas refrescantes y una tarde encantadora.

Srta. Priscila Or- tega, Dr. Carlos Alaimo, Lcda. JoselínPérez y Sr. Enyelbeth Parra, familia Casa D’Italia.

Empleados del club disfrutaron en grupo de un día en su honor.

Gaudy González, Idania Caridad, Ana Caridad, Gina Castro, Inés De Jesús, Dunamis Girado y Enyelbeth Parra.

Luis González, homenajeado como Empleado Departamento de Mantenimiento y Seguridad dijo: “presente”. del Año, junto al Dr. Carlos Alaimo. 12 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Publicidad

Dra. Sonia Reverol Dr. Jairo E. Carbono R. Dra. María Jesús Pérez Dr. Santiago González Reverol Adultos y niños. Torre de Dra. Sonia Reverol Bravo, Neurocirujano-Cirujano de Dr. Mario Reiley Gineco-Obstetra, Consultorios la Sagrada Familia Especialista en Cirugía General Columna. Diagnóstico de Amparo, 2do piso, Horarios: lunes y Dolores e inflamaciones de cualquier Cosmeto-Ginecología Láser, y Laparoscópica, Cirugía tumores cerebrales por biopsia, miercoles de 8 am a 12 m. Unidad índole, articulaciones, musculares, Endocrinología Ginecológica. Torre Dr. Jairo Carbono ORL Clinica Paraiso, Horario: Martes calambres, parálisis facial, nervio Endocrina, hernias y defectos de Consultorios la Sagrada Familia estereotaxica percutánea, Neurocirujano-Cirujano de 2 pm y 8 am. Contacto: ciático, nervio trigémino, neuralgia, complejos de pared abdominal Amparo, piso 1, Horarios: de lunes a Cirugía mínimamente invasiva, Columna. Tratamiento de y gastrointestinal, Vesícula y jueves de 9 am a 12 m, martes y neuroendoscopia de lesiones 0261-7430184 artritis, artrosis, Hemiplegia, A-00013544 hernias discales percutáneo y Parkinson, menstruación, Vías Biliares. Consultas: martes jueves de 4 pm a 7 pm. Contacto: cerebrales. Tecnología de mínimamente invasivo, 0261-4005191. Correo: menopausia, dermatitis, secuela de y jueves desde las 3 pm, planta, punta: Aspirador Ultrasónico, Corrección de fracturas herpes,migraña, colon irritable, Torre de Consultorios la [email protected]. Neuronavegación, A-00013534 Dr. Orlando Morales vertebrales por osteoporosis. gastritis, estómago,Lesiones Sagrada Familia Amparo, PB, Radiofrecuencia. Centro deportivas, Tratamientos sin Pediatra-Puericultor-Onc Bloqueos e infiltraciones consultorio Nro. 2. Contacto: Médico Paraíso, 3er piso, Torre espinales para tratamiento del fármacos. 0414-6996689/0412-2167786. de hospitalización. Horarios: ohematologo infantil. A-00013532 dolor. Tecnología de punta: Centro Médico Padre Claret, Av. 5 de lunes a jueves de 10am a 12m Julio con 3E. Clinica Sagrada Familia radiofrecuencia, de 4:30 pm a 7 pm Contactos: Cel. 0424-6426813, 0414-6389332 Amparo, Torre de Consultorios, neuroendoscopia, A-00011953 0261-7000315. Clínica Falcón, piso 2, consultorio 4. Horario: Ozonodiscolisis, Artroplastia. Horarios: lunes a viernes de 2 Dr. José Robusto martes y jueves de 7 am a 11 Centro Médico Paraíso, 3er pm a 4 pm. Contacto: am. Contactos: piso, Torre de hospitalización. Dr. Guillermo Borjas Medico Cirujano 0414-6213718 A-00013541 0414-6270054/6379282/0261 Horarios: lunes a jueves de Cirugía para la obesidad, Especialista en regeneración -9350807/0426-7622911. 10am a 12m de 4:30 pm a 7 pm celular, tratamientos para: Dr. Emerson Hernández Cirugía Laparoscópica Centro Medico Dr. Ernesto Contactos: 0261-7000315. avanzada, Dr. En Cs. Médicas, regeneración de la piel, Chavez al lado del Hospital Clínica Falcón, 2do piso, Varices sin cirugía Prof. De Cirugía L.U.Z. Bypass regeneración articular, Dr. Luis Velasquez Noriega Trigo. Horarios: Lunes, Horarios: lunes a viernes de 2 Tratamiento de vanguardia con Gástrico y Manga Gástrica, regeneración capilar, Neurólogo Especialista en: Epilepsia, miercoles y viernes, mañana y pm a 4 pm. Contacto: espuma. fellowship en Bogotá-Colombia. rejuvenecimiento. Consultas: Migraña, Dolor de cabeza, tarde, previa cita. Contactos: 0261-6174327/0414-6213718. Convulsiones,Transtorno de A-00013547 Ulceras varicosas, arteriales, Unidad de Cirugía para la Torre de Consultorios la 0261-7656274/0414-6270054. linfáticas y micóticas; pie Sagrada Familia Amparo, memoria, Ansiedad. A-00013644 Obesidad (UCOM) Calle 73 con Electroencefalograma, Mapa diabético, manejo innovador Av. 16 A casa Nro. 16A-39. Horario: lunes, miércoles y Pediatra-Puericultor-Onc viernes de 2:30pm a 7:30pm. Cerebral, Oximetria. Dr. Javier Coll ambulatorio con láser acorde al Horario: lunes a viernes de 2 CENTRO DE DIAGNOSTICO tipo de lesión. Contacto: 0414-6008412 ohematologo infantil. Cirujano general- Urólogo. pm a 6 pm. Contacto: A-00013536 NEUROLÓGICO. Dr. Emerson Hernandez, Dr. en 0414-6194616. Av .24 No. 65-38 Sector Paraiso, Clinica Sagrada Familia Especialista en endoscopia y ciencias médicas, cirujano A-00013533 detras del Estadio Alejandro Borges. Amparo, Torre de Consultorios, laparoscopia urológica. Clínica la cardiovascular, cirujano Teléfonos: 0261- 7520609 piso 2, consultorio 4. Horario: Sagrada Familia Sur. Horario: general. 0424-6206811 0424-6131281 martes y jueves de 7 am a 11 miércoles de 3 pm a 6 pm. Clínica A-00012164 am. Contactos: Zulia, consultorio 2-2. Horario: Torre de consultorios la Dr. Gonzalo Ruiz Salas 0414-6270054/6379282/0261 lunes, miércoles, jueves y viernes de Sagrada Familia corredor vial Dra. Vadeska Morales 10 am a 12 m. Torre de Consultorios Diagnóstico y tratamiento de -9350807/0426-7622911. Amparo las lomas, piso 2 enfermedades de colón, recto y ano. Medico Internista, Especialista en la Sagrada Familia Amparo, Horario: consultorio 2-10, lunes a Centro Médico de Occidente, PB, enfermedades Cardiovasculares, Centro Medico Dr. Ernesto lunes, martes, jueves y viernes de 4 viernes desde 7:30 am. oficina 17, lunes, miércoles y viernes Diabetes, Obesidad, Enfermedades Chavez al lado del Hospital pm a 6 pm. Contacto: contactos: Reumatológicas y Endocrinas. Torre Dra. Rosemary Guaregua Marín Noriega Trigo. Horarios: Lunes, 0261-2013317. de 9 a 12 m. Hospital Clínico, piso 1, A-00013549 0261-7548673/0414-6161604 oficina 171, martes y jueves de 8 a.m de Consultorios la Sagrada Familia Neuropediatra, miercoles y viernes, mañana y A-00013558 a 10 a.m. Clínica Sagrada Familia Amparo. Horario: Miércoles de 8 am Electroencefalografista, Video -EEG, tarde, previa cita. Contactos: Dr. Juan E. Romero V. a 10 am. Contacto: 0414-6257433. Inmunizaciones (vacunas). Centro Amparo, unidad de A-00013537 0261-7656274/0414-6270054. Medico Paraíso Torre Empresarial, A-00013589 Urología General - gastroenterología, piso 3, martes y Endourología, Cirugía jueves de 10 a 12m. Contacto: 2do piso. Horarios: lunes, miércoles Dr. Aguirre Víctor 04121605120 y viernes de 12 m a 5 pm. Contacto: Mínimamente Invasiva, A-00012379 Cirugía de mano, traumatólogo, 0261-4184574. Centro Medico Dr. Dra. Amarilis Urdaneta Uroginecología, Estudios José Muñoz, Horario: martes y ortopedista y artroscopista. Torre de Atención psicologica para niños, Urodinámicos, Torre de jueves de 2 pm a 4 pm . Contacto: Consultorios la Sagrada Familia Dr. Alexis Núñez adolescentes, adultos, terapia de Consultorios la Sagrada Familia 0261-4182698. Amparo. 2do. Piso, lunes y miércoles Neumonólogo Adultos. Hipertensión A-00013542 pareja, autoestima, depresión, Amparo. Horario: lunes a jueves de 9 am a 12 m. Centro Clínico pulmonar. Torre de Consultorios la ansiedad, orientación vocacional, 4 pm. Especialidades Clínicas la Paraíso, martes 10 am a 12 m y Dr. Orlando Dávila Sagrada Familia Amparo, 2do. Piso, terapia familiar y duelo. Torre de Sagrada Familia Delicias Norte. jueves de 4 pm a 6 pm, 6to piso, lunes, martes, jueves y viernes a las Consultorios la Sagrada Familia Horario: martes y jueves 11 am. Torre Promotora. Contacto: Gineco-Obstetra, Cirugía 4 pm. Contacto: 0261-4005191. CENTRO DE ORTODONCIA Amparo. Horarios: lunes a viernes de Contacto: 0261-4191258. 0412-5803818/0424-6019913. Mínimamente Invasiva, A-00013538 8am a 12m y de 2pm a 6pm. A-00013528 Y ODONTOLOGÍA E-mail: Histerectomía Vaginal Laser, Contacto: 0424-6686051 (previa [email protected] Reconstrucción Vaginal, ESTÉTICA ESPECIALIZADA cita)/0412-2876301. A-00013548 A-00013545 Dr. Gregorio Díaz Fijación de Cúpula Vaginal al DIENTE. Previa cita, Contactos: Cirugía de mano y ortopedia Ligamento Sacro Espinoso, 0426-7622911/0261-9350807 Cirugía estética de labios /0261-18964776. Clinica infantil. Clínica Zulia, martes y Dr. Cesar Lobo Dr. Pablo J. Romero viernes de 2 pm a 4 pm. menores con láser, video Sagrada Familia Amparo, Torre Contacto: colposcopia de cuello uterino, Torre de Consultorios la de Consultorios 2do piso, Larrauri Sagrada Familia Amparo, 0261-8000468/0414-6151034 blanqueamiento vulvar con consultorio Nro. 3. Especialista en Ortopedia y A-00013529 Horario: martes, jueves y A-00013588 láser tensado vaginal, Plasma traumatología. Ortopedista rico en plaquetas para viernes de 4 pm a 6 pm. Contactos: 0412-5803818. Infantil, Neuro-ortopedia. rejuvenecimiento vaginal. Torre Dedicado a la atención de de Consultorios la Sagrada Centro Clínico Paraíso, 3er Dra. Katiuska Chourio Morán Dr. Orlando Montero piso, Horarios: martes de 7 am pacientes con problemas Familia Amparo, Horarios: de Adultos y niños. Torre de motores. Cirugía de cadera a Cirugía General, Cirugía a 8 am, Contacto: lunes a viernes de 8 am a 5 pm. Consultorios La Sagrada Familia niños y adultos. Alargamiento Laparoscópica y Cirugía 0261-7000315 Contacto: A-00013540 Amparo, 2do piso jueves de 9:00 a de corrección de deformidades Ginecológica, cura de hernias, 0261-4005235/0414-6398122. 4:00 pm, Centro medico Paraiso eventraciones. Torre de A-00013535 complejas, congénitas o lunes y miercoles de 8am a 12pm adquiridas. Torre de Consultorios la Sagrada Familia Contacto: 02617430184 Amparo. Horario: lunes a viernes 10 A-00013562 Consultorios la Sagrada Familia am a 1 pm. Contacto: Amparo. Contacto: 0424-6686051/0261-4005191. 0261-3120095. Clínica Sagrada Correo electrónico: Familia Norte. Contacto: [email protected] A-00013531 0416-1626300/0416-6682121. A-00013546 VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 13

SHAKIRA QUIERE CREAR ESCUELA ACTRIZ AMANDA GUTIÉRREZ ES OTRA VÍCTIMA MÁS DEL ROBO La cantautora Shakira pidió ayer el apoyo de los sectores público y privado para construir una escuela que bene cie A través de las redes sociales, la actriz Amanda Gutiérrez a los niños de la comunidad indígena wayúu, en el denunció que fue víctima de un robo, mientras asistía a departamento colombiano de La Guajira. una marcha política en Caracas el pasado miércoles.

NOSTALGIA // Venezuela cumple seis años sin la Radio Rochela Los gloriosos días de la comedia 51

años perduró Radio Rochela en la TV venezolana quedaron atrás venezolana La televisión criolla no es la misma que hace unas décadas. Al humor de calidad lo reemplazaron emisiones que rayan en lo banal y lo super cial

Joanna Perdomo | diálogo, la comedia seria y crítica que caracterizaba el humor de antaño. Radio Rochela marcó el n de una or muchos años, los venezo- era que la comedia en la televisión lanos reservaban todos sus venezolana no ha podido superar. El lunes a las 8 p. m. para una último programa humorístico que, de Psola actividad: sentarse fren- alguna manera, mantuvo los estánda- te al televisor a disfrutar de la emisión res de la comedia crítica venezolana estelar de la Radio Rochela, el pro- fue Chataing TV, conducido por el grama humorístico transmitido por la animador Luis Chataing y transmitido extinta cadena RCTV (Radio Caracas por dos años a través de la cadena Te- Televisión) que lideró los ratings de la leven hasta su salida al aire repentina televisión venezolana por más de cua- por supuestas “presiones del gobier- renta años. no” hacia el canal. Radio Rochela parece un show “El humor no huyó de la televisión utópico para las nuevas generacio- venezolana, lo sacaron”, a rma Lau- nes. Por 60 minutos los venezolanos reano Márquez, humorista y politó- se reían con el humor negro e inteli- logo que comenzó su carrera como gente característico de los populares guionista y actor en los escenarios de sketches que componían cada ca- la Radio Rochela. “En la actualidad pítulo. Era un humor que llevaba al no existe nada que se le asemeje a la público a re exionar, entre risas, so- rochela. No existe nada que se le ase- bre todo lo que acontecía en el país. meje al humor crítico, político y de de- Memorables episodios como los Miss nuncia social” lamenta. La sátira es el arma Chocozuela, Los Waperó, Flora y más e caz contra el Hortencia, El Portugués, Rafucho El El poder tendrá armas pero poder: el poder no Maracaucho; o caricaturas de presi- nunca le ganará al ingenio, y soporta el humor, dentes, escritores, cantantes, actores el humor es eso: ingenio” ni siquiera los y hasta empresarios todavía hacen “Haz el bien, sin gobernantes que se reír a los venezolanos, así sea desde mirar a quien” Todavía existe mucho humor llaman democráticos, los remotos recuerdos que todavía en Venezuela, solo que se porque la risa libera al permanecen en su memoria. ha mudado a otros sitios en hombre de sus miedos” Como el exitoso programa existie- donde es más libre” cuando realmente no es así. El humor ron muchos otros shows televisivos -el buen humor- es una caricatura, un Laureano Márquez Darío Fo que, si bien nunca alcanzaron en rá- homenaje a los personajes que repre- Humorista y politólogo Escritor ganador del Premio Nobel ting al primero, eran producciones sentamos, no un insulto” contó Cayito humorísticas exitosas con buenos Aponte a Versión Final. contenidos como Bienvenidos, o El Márquez considera que la televi- El actor, que ahora se dedica al tea- Show de Joselo, programas que go- sión es la más afectada en cuanto a los tro y al canto lírico, relató que antes zaban de alta popularidad entre el shows de humor por la opinión gene- “Los gobiernos pasan, los políticos añoraban aparecer en la público criollo. En la actualidad, ya ralizada -idea que él opina ya caducó- pero el hambre queda” Radio Rochela y se sentían orgullosos nada de eso queda. La época dorada de que esta plataforma llega a mucha cuando conseguían ser interpretados. del humor en la televisión venezolana más gente y tiene más fuerza que las “El presidente Ramón J. Velázquez me decayó abruptamente desde el n Ra- demás. “Tenemos una televisión que dicen las cosas en broma de en quie- localizó solo para expresar su admira- dio Rochela en el año 2007 con el cese está atemorizada. Vive bajo el miedo. nes se las dicen en serio”; es decir, los ción por la interpretación que hice de de transmisiones de RCTV. Tener un programa de humor es muy discursos cómicos son más e caces en él”, recuerda con nostalgia. Estos exitosos programas, junto a riesgoso porque el humor es libre, no el público en comparación con las tra- Quizás transcurra mucho tiempo sus formidables escenas y parodias de puedes censurarlo”. dicionales alocuciones o ciales. antes de que el venezolano disfrute de las situaciones cotidianas, políticas y Sobre la situación actual, Cayito nuevo de la calidad de la comedia local culturales que acontecían en el país, El humor y el poder considera que la degradación del hu- en sus televisores. Mientras, saciará desaparecieron de la parrilla de pro- El poder, a través de la historia, mor en la televisión se debe a la erra- su necesidad de buen humor por otros gramación de la televisión venezolana siempre ha parecido temerle al hu- da concepción que se ha formado de lo caminos, siempre con la nostalgia de para ser reemplazados por emisiones mor. El humorista venezolano Cayito que signi ca hacer comedia. “Muchos encontrar, en esos nuevos escenarios, compuestas de un humor banal, bur- Aponte razona que esto sucede porque en Venezuela, especialmente el poder, los ingredientes que tanto les hizo reír lesco, desprovisto de la riqueza del “las personas creen más en quienes les consideran que el humor es una burla los lunes por la noche. 14 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Vivir

FRANCIA // La cinta británica se lleva la Palma de Oro “Yo, Daniel Blake” gana en Cannes

Loach muestra su satisfacción por el premio a su película “Yo, Daniel Blake”. Foto: AFP

El director inglés, Ken Loach, de 79 años, es galardonado por la mejor Cristian cinta. Un canadiense de 27 años, Mungiu, por “Bacalaureat” y Xavier Dolan, gana el Gran Premio Olivier Assayas, por “Personal Shopper”, AFP | ganan como redacción@version nal.com.ve mejor director

o, Daniel Blake”, En su discurso de agrade- un implacable cimiento al festival y a todo alegato contra el equipo, Loach aprovechó “Yla injusticia so- la oportunidad para lanzar un nadiense Xavier Dolan, de cial en Inglaterra, del director vibrante alegato contra los pe- 27 años, se llevó ayer el gran británico Ken Loach, se alzó ligros del neoliberalismo. Premio de Cannes por “Juste este domingo con la Palma de “El mundo en que vivimos la n du monde”, drama fa- Oro, máximo galardón del Fes- está en un punto peligroso, miliar sobre un escritor ho- tival de Cannes. al borde de un proyecto de mosexual que sabe que va a “¡Otro mundo es posible y austeridad que llamamos morir y decide anunciárselo a es necesario!”, dijo el director neoliberal, que corre el ries- sus familiares. de 79 años al recibir la recom- go de llevarnos a la catástro- El guión es una adaptación pensa, la segunda Palma de fe”, dijo. de una obra de Jean-Luc La- Oro de su larga carrera dedi- Mientras, uno de los di- garce escrita en 1990 en los cada al cine social. rectores más jóvenes, el ca- años terribles del sida.

Festival Un iraní y una fi lipina se llevan los premios a los mejores actor y actriz

AFP | capital iraní que amenaza con derrumbarse. El actor iraní Shahab Del lado femenino, la estre- Hosseini ganó este domingo lla lipina de 52 años, Jaclyn el premio a Mejor actor en Jose, recibió ayer el premio Cannes por su papel en “The a mejor actriz en Cannes por Salesman” de Asghar Farha- su papel en “Ma’ Rosa” de su di, un drama doméstico y so- compatriota Brillante Men- cial sobre la clase media de doza. Teherán. En este lme, un grito con- Cuenta la historia de una tra la corrupción, interpreta a pareja de actores de teatro una madre de familia que ten- que ensayan la obra de Arthur drá que intentar reunir una Miller “Muerte de un viajan- importante suma de dinero te” y que deben abandonar el para evitar que ella y su mari- Jaclyn Jose resultó la mejor actriz apartamento que ocupan en la do terminen en la cárcel. en el Festival de cannes. Foto: AFP Vivir VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 15

Concurso Las mejores voces dijeron presente en el Cevaz’s Got Talent

Redacción vivir | año consecutivo se realiza en el auditorio de Las Mercedes. Una vez más, el concurso Las ganadoras del primer Cevaz’s Got Talent demuestra lugar fueron las hermanas Ma- el gran talento que tienen los riangel y María Gracia Gonzá- jóvenes de nuestra región. lez, con su interpretación a dos El Centro Venezolano voces de “Titanium”. El segun- Americano del Zulia (CEVAZ) do lugar fue para Ivette Gómez se vio envuelto de emociones y su hermana Ivanna. y el terce- y buena música con la compe- ro lo obtuvo Geraldine Monsal- tencia de canto que por sexto ve, con el tema “Price Tag”. 16 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Publicidad Publicidad VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 17 18 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Publicidad Clasi cados VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 19

A-00013743

A-00011176 A-00011175 A-00011201 A-00011192 A-00011180

OZONO REPARACION Y VENTA DE TODAS LAS MARCAS DE FILTROS DE OZONO Y ELECTRICI- DAD EN GENERAL. TRABAJOS GARANTIZADOS A DOMICILIO. SR. ENRRIQUE BALZA. TFNO.: 0414- 1691820 / 0426-8374136/0261-4194079/0261- 7155593. A-00013704

A-00013748

A-00012937 A-00011177 A-00013554 A-00011195

A-00011199

A-00013551

A-00012938 A-00011190 A-00011178 A-00011206

A-00011187

A-00011197

A-00011173 A-00011204 A-00011189 A-00011179

CENTURY21 DEL ESTE CASA EN EL ROSAL SUR CON 446 MT2 Y POSEE 4H/4B/3E MLS:876699 TELEF: 0424-6334535 //0261-4191348 A-00013737 CENTURY21 DEL ESTE; TE CONVIENE! CASA EL LOS OLIVOS CON 400 MT2 Y POSEE 7H/6B/8E, MLS:876222 TELEF: 0424-6334535 //0261- 4191348 A-00013736 CENTURY21 DEL ESTE; TE CONVIENE! GRANJA EN LA GUADALUPANA 1000 MT2 , MLS:876739 TELEF: 0424-6334535 //0261-4191348 A-00013738 CENTURY21 DEL ESTE; TE CONVIENE! LOCAL COMERCIAL EN LA CIRCUNVALACIÓN 2 CON 600 MT2, MLS:875154 TELEF: 0424-6334535 // 0261-4191348 A-00013735 CENTURY21 DEL ESTE, TE CONVIENE! TERRENO COMERCIAL EN CIRCUNVALACIÓN 2 CON 844 MT2, MLS:876174 TELEF: 0424-6334535 // A-00011202 0261-4191348 A-00011174 A-00011205 A-00011191 A-00011193 A-00013734 20 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Clasi cados

EL ROSAL VENDE 55.000.000 CASA URBANI- ZACIÓN LA MARINA CONSTA DE 190MTS2 DE TE- MARIACHI HOLIDAY RRENO 4 HABITACIONES 5 BAÑOS PORCELANA- NO SOMOS MEJORES, SOMOS UNICOS... Y CON TO LAVANDERIA TOPE DE GRANITO ESTACIONA- CLASE. SU MEJOR ELECCION PARA ESOS MO- MIENTOS PORTON ELECTRICO0261-7986756 MENTOS INOLVIDABLES PRECIOS ESPECIALES. INMUEBLES 0414-617.22.47 www.el-rosal.com 0261-7196972/ 0416-3622119 / 0414-6344329 A-00013658 / 0412-1056209 CON SOMBREROS A-00013591 EL ROSAL ALQUILA 85.000 LOCAL DE EVENTOS EL ROSAL VENDE 70.000.000 APARTAMENTO EXCLUSIVOS SALON CON AIRE ACONDICIONADO SECTOR PARAISO 123MTS2 3 HABITACIONES 2 MARIACHI MEXISHOW DE SAN FRANCISCO PA- PISCINA DUCHA PISTA DE BAILE SONIDO RO- BAÑOS PORCELANATO TOPE DE GRANITO GABI- RA TODO TIPO DE EVENTOS JUANGA, VICENTE, BUSTO PARILLERA COCINA NEVERA TELEVISO- NETES EMPOTRADOS 4 AIRES ACONDICIONA- ALEJANDRO Y BAILABLES. PROFESIONALISMO, RES AREAS VERDES 0261-7986756 0414- DOS TANQUE HIDRONEUMATICO 3 ESTACIONA- RESPONSABILIDAD, PUNTUALIDAD SOMBREROS 638.87.08 www.el-rosal.com MIENTOS 0414-638.87.08 www.el-rosal.com TODOS LOS MUSICOS, ALEGRIA 0424-6775643 A-00013668 COD.AV85 / 0261-6179300 / 0414-6152704 EL ROSAL OFRECE ASESORÍAS DE CRÉDITO EN A-00013659 A-00012825 LA COMPRA VENTA DE SU INMUEBLE Y TODO LO EL ROSAL VENDE 90.000.000 APARTAMENTO MARIACHI AGUILA REAL OFRECE GRAN SHOW RELACIONADO A TRAMITES DE CREDITOS HIPO- SEMI GRIS 131MTS2 PARAISO 4 HABITACIONES DE VICENTE ROCIO EL MEJOR DOBLE DE JUAN TECARIOS 0261-7986756 0414-6388708 4 BAÑOS CLOSETS DUCTERIA SALON FIESTA CE- GABRIEL. OBSEQUIAMOS ARREGLO FLORAL. www.el-rosal.com RRADO PISCINA PARQUE INFANTIL 2 ESTACIO- TFNO: 0414-1650809 / 0261-6143824 / 0261- A-00013669 NAMIENTOS 0261-7986756 0414-6388708 4157792 EL ROSAL REQUIERE INMUEBLES PARA VENTA www.el-rosal.com COD. AV22 A-00013706 EN EL PINAR EL SOLER AVENIDA LA LIMPIA SAN A-00013649 MARIACHI NUEVO JALISCIENSE MARCANDO LA EL ROSAL VENDE APARTAMENTO LA LAGO FRANCISCO ZONA NORTE EL VARILLAL LAS PI- DIFERENCIA EN EL ZULIA. MUSICOS PROFESIO- A-00011196 RÁMIDES 0261-7986756 0414-6388708www.el- 180MTS2 5 HABITACIONES CLOSETS 5 BAÑOS NALES AMPLIO REPERTORIO Y TRAYECTORIA EN rosal.com ESTUDIO COCINA ITALIANA AIRE CENTRAL LA- EL GENERO DE LA MUSICA MEXICANA. PARA TO- A-00013670 VADORA SECADORA ESTACIONAMIENTOS 0261- DO TIPO DE EVENTO. VISITENOS EN PIN: EL ROSAL VENDE APARTAMENTO LAGO 7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com 531721C5. TFNOS: 0424-5696673 / 0261- COUNTRY III MILAGRO NORTE 75MTS2 2 HABI- COD.TEM26 4156273 WS: WS 0426-1690424 A-00011203 A-00011200 TACIONES 2 BAÑOS AIRE CENTRAL ESTACIONA- A-00013650 A-00013643 MIENTOS SOTANO CANCHAS DEPORTIVAS PAR- EL ROSAL VENDE APARTAMENTO PARAISO MARIACHI SOL DE MEXICO PARA TODO AGASA- QUE INFANTIL VIGILANCIA 0261-7986756 0414- 150MTS2 4 HABITACIONES CLOSETS 4 BAÑOS JO LES OFRECE MUSICOS PROFECIONALES BUE- 6374138 www.el-rosal.com COD. AV87 AIRE CENTRAL PISOS MARMOL PARQUET 4 ES- NA VESTIMENTA 10 TEMAS MUSICALES COM- A-00013651 TACIONAMIENTOS SOTANO VIGILANCIA 0261- PLACENCIA LLAME Y DISFRUTE 0424-6513055/ EL ROSAL VENDE 110.000.000 VILLA AVENIDA 7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com COD. 0416-5668325 DIOS LOS BENDIGA 9B 165MTS2 CONSTRUCCIÓN 4 HABITACIONES TEM30 A-00013710 3 BAÑOS TANQUE SUBTERRANEO YESO GRANI- A-00013652 TO ESTACIONAMIENTOS GAZEBO VIGILAN- CIA0261-7986756 0414-63887008 www.el-ro- sal.com COD. CV105 A-00013654 SE VENDE CASA C1 BRR. ROYAL 3 HAB, 2 BA- EL ROSAL VENDE 126.000.000 OASIS ÑOS, SALA, COCINA, COMEDOR, GARAGE, CER- COUNTRY II 240 MTS2 CONSTRUCCION 4 HABI- CO ELECTRICO, 85% ACEROLIT CON CIELO RA- TACIONES 4 BAÑOS TANQUE HIDRONEUMATICO SO DOBLE ENTRADA. 9.500.000 BSF NEGOCIA- CALENTADOR PORCELANATO AMPLIACION 4 AI- BLE. TELEFONOS 04143610344 / 02617430891 CAPELLI PELUQUERIA RES COCINA EQUIPADA LAVADERO VIGILACIA A-00013612 ESCUELA DE BELLEZA 0414-638.87.08 www.el-rosal.com COD.CV118 A-00013660 A-00011183 EL ROSAL VENDE 14.500.000 CASA LOS SAMA- ANUNCIA TALLER DE COLORACION MECHAS NES 198,16MTS2 TERRENO 2 HABITACIONES 2 BALAYAGE OMBRÉ CUPOS LIMITADOS 06/06/ BAÑOS PORTON ELECRICO CERAMICA MAMPOS- SE VENDE APARTAMENTO UBICADO EN SAN 2016 RESERVA WAPP 0424-6380417 / 0261- FRANCISCO, VILLA BOLIVARIANA EL APARTA- 7936132 TERIA 02 TANQUES ESTACIONAMIENTO 0261- A-00013713 REPARAMOS A DOMICILIO NEVERAS LAVADO- 7986756 0414-6172247 www.el-rosal.com COD. MENTO MIDE 83 MTS CUADRADO CONSTADE 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, COCINA, LAVADERO, RAS AIRES SECADORAS CAVAS FRIZERS MODIFI- CV111 CAMOS NEVERAS DIGITALES A RELOJ. ATEN- A-00013667 SALA COMEDOR, 1 PUESTO DE ESTACIONAMIEN- A-00011198 CION INMEDIATA SR .FRANK TELEFONOS: EL ROSAL VENDE 15.000.000 CASA SOLER TO. LLAMAR AL 04146864443 O AL A-00011188 04140740725- 04263045721. CONSTA DE 163MTS2 TERRENO 2 HABITACIO- 02617626876. NO SE ACEPTA LEY DE POLÍTICA A-00013702 NES BAÑOS LAVANDERIA COCINA GABINETES HABITACIONAL O ALGUNA TRANSACCIÓN CON DE MADERA MAMPOSTERIA PISOS GRANITO PA- PRESTAMOS INMOBILIARIOS TIO TRASERO ACEPTA CREDITO 04140379811 www.el-rosal.com COD.TEM43 A COLCHONERIA EL BENDITO A-00013663 REPARACION FABRICACION VENTA TODO TIPO EL ROSAL VENDE 15.750.000 CASA ZONA SUR DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS SE- EL SOLER 61.45MTS2 CONSTRUCCION 16MTS2 MIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES RES- TERRENO CONSTA 3 HABITACIONES 2 BAÑOS PONSABILIDAD GARANTIA TRANSPORTE GRATIS TOPE CERAMICA LAVANDERIA PORCELANATO A DOMICILIO 0261-8959592 0261-7863849 PATIO TRACERO ESTACIONAMIENTO 0414-6772660 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV114 A-00013711 A-00011936 A-00013655 EL ROSAL VENDE 16.000.000 CASA ZONA SUR COLCHONERIA MARA NORTE EL SOLER 61MTS2 CONSTRUCCION 160MTS TE- REPARACIÓN FABRICAIÓN VENTA DE TODO TI- RRENO CONSTA 2 HABITACIONES 2 BAÑOS LA- PO DE COLCHONES BOX SPRINX ORTOPEDICOS VANDERIA GRANITO PROTECCIONES ESTACIO- SEMIORTOPEDICOS OFERTAS PERMANENTES NAMIENTO AMPLIACION ACEPTA CREDITO VENDO TERRENO GARANTIA TRANSPORTE A DOMICILIO GRATIS 04146285018 www.el-rosal.com COD.CV113 0261-3120134/ 0426-8007473/ 0414-1674978 A-00013703 A-00013647 EL ROSAL VENDE 18.000.000 APARTAMENTO NEGOCIO 3300 *BI-COCINA* REPARAMOS COCINA ELÉCTRICA LOS HATICOS KIMURA 54MTS2 2 HABITACIONES A GAS TRANSFORMAMOS HORNOS TAPPAN UN 1 BAÑO SALA COMEDOR LAVADERO PISOS DE MTS. AÑO GARANTÍA, TÉCNICOS ESPECIALIZADOS GRANITO ESTACIONAMIENTO PARQUE INFAN- SERVICIOS A DOMICILIO. 0414-1168476/0261- TIL CANCHA DEPORTIVA VIGILANCIA 0414- A-00011184 A-00011194 3296596 INSISTA 037.98.11 www.el-rosal.com COD.AV89 A-00013707 A-00013665 CIRCUNVALACIO EL ROSAL VENDE 22.000.000 APARTAMENTO *DOMICILIO REPARACIONES POMONA 101,50MTS2 3 HABITACIONES 2 BA- N 2 DIAGONAL FUMIGACIONES TECNICAS COMBAT ÑOS PISOS PORCELANATO CERÁMICA TANQUE DE LAVADORAS* DIGITALES, DAEWOO, MABE, LG, FRIGIDAIRE, CALENTADOR 2 ASCENSORES DETALLES YESO FULLERS. ANTIALERGICAS NO DAÑA WHIRLPOOL, SAMSUNG, MAGIC CHEF, KENMO- ESTACIONAMIENTO 0261-7986756 0414- TU SALUD, NIÑOS, MASCOTAS, CON- VIVERES DE RE, SECADORAS TRABAJO GARANTIZADO AL- 6172247 www.el-rosal.com COD. AV80 A-00013648 TROLANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, BERTO AZUAJE QUE DIOS LO BENDIGA TELF: EL ROSAL VENDE 26.400.000 APARTAMENTO CANDIDO RATAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, 0261-7543580/0414-6168184 A-00013687 LA MACANDONA 140MTS2 TERRENO 2 HABITA- TAMBIÉN REMATO MOTORES HI- HORMIGAS, GARRAPATAS. GARANTI- CIONES 2 BAÑOS SALA COCINA MAMPOSTERIA TOPE GRANITO LAVANDERIA TANQUES ESTA- DROMÁTICOS , SECTORES GUARDA- ZADAS. 0414-3621558/0416- CIONAMIENTOS PORTON ELECTRICO CERCADO FANGOS (50) ,PUERTAS (150), CA- 6621097/0261-7326591 A-00011185 ELECTRICO 0414-0379811 www.el-rosal.com POTASMICAS,PARTES TRASERAS CA- COD.TEM48 A-00013661 PRIC, MALIBU, ZAPHIR, TANQUES DE- EL ROSAL VENDE 297.000.000 VILLA EL RO- GASOLINA URGENTE. PUEDO ALQUI- BLEDAR 215MTS2 DOS PLANTAS 4 HABITACIO- NES 5 BAÑOS BAR PISOS MARMOL TANQUE CON LAR PARA TALLER MECANICO HERRE- FUMIGACIONES HIDRONEUMATICO CALENTADOR ESTACIONA- RIA, LATONERIA, PINTURA VENTA CE- MIENTO CERRADO CON AIRE VIGILANCIA 0414- RAMICAS0416-1665959 / 0414- TECNICAS 037.98.11 www.el-rosal.com COD.TEM49 A-00012304 A-00013662 6028909 EL ROSAL VENDE 37.000.000 CASA CAMINO A-00013717 COMBAT DE LA LAGUNITA 81MTS2 CERRENO 160MTS2 A-00011181 CONSTRUCCION 2 HABITACIONES BAÑOS SALA COMEDOR ESTACIONAMIENTO CANCHA PAR- ALDEAS INFANTILES SOS LA FULLERS QUE INFANTIL VIGILANCIA PRIVADA 0261- ANTIALERGICAS NO DAÑA TU SA- 7986756 0414-037.98.11 www.el-rosal.com CAÑADA SOLICITA COD.TEM58 MUJERES ENTRE 28 Y 45 AÑOS SOLTERAS DI- LUD, NIÑOS, MASCOTAS, CONTRO- A-00013705 A-00013666 VORCIADAS O VIUDAS CON HIJOS INDEPEN- LANDO CHIRIPAS, CUCARACHAS, RA- EL ROSAL VENDE 45.000.000 CASA LOS PLA- COMPRO CAMIONETA DIENTES CON DISPONIBILIDAD A VIVIR EN LU- TAS, MURCIELAGOS, PALOMAS, HOR- TANEROS 244MTS2 CON 4 LOCALES COMERCIA- GAR DE TRABAJO ATRACTIVO PAQUETE SALA- LE 2 HABITACIONES 8 BAÑOS 2 TANQUES ESTA- COMPRO SIN INTERMEDIARIO 2 CAMIONETAS RIAL INTERESADAS ENVIAR CURRÍCULO AL CO- MIGAS, GARRAPATAS. GARANTIZA- CIONAMIENTO 0261-7986756 0414-0379811 PICK UP USADAS CUALQUIER MODELO. INF: RREO [email protected] DAS. 0414-3621558/0416-6621097/ www.el-rosal.com COD.CV116 A-00013524 A-00013657 SRA. EVA 0424-6071129 A-00013718 0261-7326591 EL ROSAL VENDE 45.000.000 VILLA ARENAS SOS ALDEAS INFANTILES LA A-00011186 DEL SOL CIRCUNVALACIÓN 2 140MTS2 CONS- TRUCCIÓN 3 HABITACIONES 3 BAÑOS TANQUE CAÑADA SOLICITA: SUBTERRÁNEO HIDRONEOMÁTICO AIRE CEN- -TRABAJADORES SOCIALES TRAL VIGILANCIA ESTACIONAMIENTOS 0261- -ORIENTADORES 7986756 0414-6388708 www.el-rosal.com- -PSICOPEDAGOGOS COD.CV108 -SOCIÓLOGOS REPARAMOS LAVADORAS, NEVERAS, AIRES, A-00013653 DISPONIBILIDAD INMEDIATA CON CONOCIMIEN- SE LAVAN MUEBLES A CAVAS. AIRES CENTRALES, SPLIT, SECADORAS, EL ROSAL VENDE 480.000.000 PENT-HOUSE IMPACTO MEXICANO TOS EN DERECHO DE LA NIÑEZ, EXPERIENCIA CONGELADORAS, TODAS LAS MARCAS. ATEN- EL MILAGRO 7 HABITACIONES 7 BAÑOS 6 BARES EL MEJOR REGALO PARA TUS FIESTAS 5 MUSI- MÍNIMA DE 3 AÑOS EN CASOS RELACIONADOS A DOMICILIO DEMOS TODOS EL ZULIA, "TECNITODO" 28 GIMNASIO 6 SALONES DE USOS MULTIPLES TE- COS EN ESCENA CON EL MEJOR REPERTORIO LA INFANCIA/ADOLESCENCIA ENVIAR CURRÍCU- SERVICIO CAMARON TODO LO RELACIONADO AÑOS ATENDIENDO TODO EL ZULIA, SERIEDAD Y RRAZA CON JACUZZI ESTACIONAMIENTOS EN MEXICANO CALIDAD Y PRESCENCIA LLAMANOS LO AL CORREO ELECTRONICO: EN LAVADO DE MUEBLES, JUEGOS DE COMEDOR GARANTIA. URB. CALIFORNIA CALLE 44 #15D- SOTANO 0414-637.41.38 www.el-rosal.com 0424-6620447 532C15B3 SOMOS LA DIFEREN- [email protected] Y SILLAS DE OFICINAS. 0416-9696315 72, MCBO. LLAMENOS YA: 0416-7604982 / A-00013642 A-00011182 COD.TEM50 CIA [email protected] 0261-7573400 / 0412-6632505 A-00013664 A-00013481 A-00013526 A-00013637 Clasi cados / Planeta VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 21

Primarias PAKISTÁN // El islamismo recibe un fuerte golpe Hillary Clinton vuelve a criticar a Donald Trump Con rman muerte

AFP | eslogan de Trump, “Devolver a del mulá Mansur EE. UU. su Grandeza”, al a r- mar que “(Trump) parece par- Con Donald Trump respi- ticularmente enfocado en lucir rándole en la nuca en los son- grande él”. Cuando le pregunta- deos, la virtual candidata pre- ron por su propio mensaje, dijo: sidencial demócrata, Hillary “Juntos somos más fuertes”. Clinton, buscó marcar diferen- “Necesitamos unir nuestro cias este domingo con su rival país”, continuó Clinton, que al anunciar lo que será el men- manifestó que está capacidad

A-00013638 saje central de su campaña: de liderar ese proceso y re- “Juntos somos más fuertes”. cordó que, como secretaria de Clinton, en una entrevista Estado, supo trabajar con los para la cadena NBC, criticó el republicanos.

Un ataque realizado por drones estado- unidenses destruyó Colombia el vehículo del Mulá Mansur. Foto: AFP Cartagena recibe cenizas

CUBRETECHO GARANTIZA UNA BUENA de García Márquez PROTECCIÓN DE ALTURA... UNA EXCELENTE El jefe talibán murió tras un ataque que recientemente se unió al IMPERMEABILIZACIÓN MANTO 03 MM PUNTUAL. PRESUPUESTOS HONESTOS con drones . Dirigentes comenzaron movimiento dirigido por el 0261-7153924 AFP | mulá Mansur; el mulá She- 0261-7871544 ayer a buscar y designar un nuevo jefe. A-00013640 reen, miembro del consejo Estados Unidos fue el autor del ataque central de los talibanes; así Cartagena de Indias, joya como el jefe de las de la red YESICA HERMOSA JOVEN ATREVIDA NO TEN- de la arquitectura colonial del Haqqani y adjunto del difunto GO LIMITES PARA COMPLACERTE TENGO BO- caribe colombiano, recibió AFP | dirigente, Siraj Haqqani. NITO CUERPO REALIZO TODOS LOS SERVI- CIOS ATIENDO PAREJAS SIN ENGAÑOS. las cenizas de Gabriel García redaccion@version nal.com.ve Otro dirigente también 0414-0644230/0416-0668087 A-00013708 Márquez, en un claustro cer- estimó que Siraj Haqqani cano a la casa que el premio formaba parte de los favori- Nobel tenía en la ciudad. ltos mandos de los este mundo”, indicó a la AFP tos, citando igualmente como “Es un honor que Cartagena talibanes afganos un dirigente talibán. Otros candidato al mulá Abdul organice un evento así. Estamos con rmaron este dos altos mandos de este mo- Ghani Baradar. Ambos están muy felices, muy contentos”, Adomingo a la AFP vimiento islamista armado considerados como cercanos declaró Gonzalo García Barcha, la muerte de su jefe, Akhtar con rmaron la información y a Pakistán. uno de los hijos del escritor co- En este recinto también hay un Mansur, en un ataque de dron añadieron que los dirigentes La muerte del mulá Man- lombiano, fallecido a los 87 años, busto del “Gabo”. Foto: AFP estadounidense en suelo pa- talibanes mantienen una re- sur asesta un fuerte golpe al el 17 de abril de 2014, en Ciudad quistaní, añadiendo que el mo- unión en la ciudad paquistaní movimiento islamista, en- de México, donde vivía. Sobre una estela quedó una vimiento llevaba a cabo una re- de Quetta (suroeste) para de- frentado a una dispersión de El busto en bronce del au- parte de las cenizas de García unión para elegir a su sucesor. signar a un nuevo jefe. sus tropas, de las que algu- tor de “Cien años de soledad”, Márquez, porque la otra que- “Puedo decir, en base a Según uno de estos diri- nos han desertado para unir- obra de la artista británica dó en México, donde el “Gabo” una fuente segura, que el gentes, entre los candidatos se a las filas del grupo yiha- Katie Murray, fue develado. vivió desde los años 80. mulá Mansur ya no está en estaría el mulá Qayum Zakir, dista Estado Islámico (EI).

Exp: 45.581 E D I C T O REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE: EL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA Barack Obama llega a Vietnam CIVIL, MERCANTIL Y DEL TRÁNSITO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA. HACE SABER: para una visita de tres días A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHOS SO- BRE EL INMUEBLE OBJETO DE ESTE LITIGIO, que deben comparecer por ante este Juzgado, en el lapso de quince (15) días de despacho, AFP | contados a parr de la úlma de las publicaciones que se efectúe de este Edicto, a darse por citados a cualquiera de las horas indicadas en la tablilla del Tribunal de 8.30 a.m. a 3:30 p.m., en el juicio que por PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA propuso el ciudadano Edgar Enri- El presidente estadouni- que Monel Castellano contra la sociedad mercanl TIPOGRAFIA EL PAIS, MONTIEL HERMANOS, S.R.L., sobre un inmueble, ubicada en la dense, Barack Obama, llegó calle 94 (antes Carabobo), No. 6-62, compuesto por una estructura el domingo a Vietnam para de bloques, techo de teja, piso de cemento, tres (3) habitaciones, dos (2) salas sanitarias, cocina, distribuidas en la primera y segunda plan- una visita de tres días con el ta, jurisdicción de la Parroquia Bolívar del Municipio Maracaibo del objetivo de fortalecer los lazos Estado Zulia, comprendida dentro de los siguientes linderos: NORTE: linda con propiedad que es o fue de Antonia Tomey, SUR: linda con comerciales y estratégicos con la calle 94, ESTE: linda con propiedad de los herederos del Dr. Pedro Hanói, mientras China man- Guzmán, y OESTE: linda con propiedad que es o fue de Luis Ángel Anoche Obama llegó a Hanói para fortalecer lazos con Vietnam. Foto: AFP Pulgar, y se les advierte que sino comparecen en dicho término, se tiene su postura ofensiva ante les nombrará Defensor, con quien se entenderá la citación y demás las diferencias regionales. actos del proceso. Publíquese en los diarios La Verdad y Versión Final de esta ciudad de Maracaibo, durante sesenta (60) días, dos veces por Esta tercera visita de un pre- camiento entre los dos países Vietnam (PCV), Nguyen Phu semana, todo de conformidad con lo establecido en los Arculos 231 sidente estadounidense desde históricamente enemigos. Trong, a principios de julio al y 692 del Código de Procedimiento Civil. Maracaibo, 10 de Mayo de 2016. Años: 206º de la Independencia y el n de la guerra de Vietnam El camino que recorrieron Despacho Oval, 40 años des- 157º de la Federación. en 1975, luego de las visitas de hasta ahora fue espectacu- pués de la caída de Saigón, La Luez. La secretaria Dra. Martha Quivera Abog. Milagro Casanova Bill Clinton y George W. Bush, lar. La visita del número uno estableció las bases de enten- culmina dos décadas de acer- del Partido Comunista de dimiento. 22 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Planeta

Mediterráneo Buscan activamente las cajas negras del avión desaparecido de EgyptAir

AFP |

Las tareas de búsqueda de las cajas negras del avión de EgyptAir desaparecido en el Mediterráneo se reanudaron este domingo, tres días des- pués del drama, con la espe- ranza de zanjar entre la tesis del accidente y la del atentado. El presidente egipcio, Abdel Fata al Sisi, rea rmó que en este momento de la investigación Por aire y mar siguen buscando los restos de la aeronave. Foto: AFP “todas las hipótesis son posibles” y que no se privilegia ninguna. Los barcos y aviones de de vuelo o “cajas negras”. El vuelo MS804 se estre- las Fuerzas Armadas egipcias “Aún es muy pronto para lló en el Mediterráneo en la y francesas rastreaban por interpretar y comprender las madrugada del jueves con 66 tercer día consecutivo el mar causas del accidente mientras personas a bordo, entre ellas entre la isla de Creta y la costa no hayamos encontrado las 30 egipcios y 15 franceses, tras norte de Egipto, intentado lo- cajas negras”, dijo un porta- haber desaparecido repenti- calizar la carlinga del Airbus voz de la O cina de Investiga- namente de los radares. A320 y sus dos registradores ción y Análisis (BEA). VERSIÓN FINAL | Maracaibo,racaibo, llunes,unes, 23 ddee mayomam yo dede 20162016 232

LA LLUVIA AMARGA EL ROLAND GARROS VARDY LE RESUELVE A INGLATERRA Los organizadores de Roland Garros anunciaron el aplazamiento D de todos los partidos pendientes de la jornada a causa de la lluvia. Un tanto de Jaime Vardy al minuto 83 le dioio En total, solo se completaron nueve de los 30 partidos programa- la victoria a Inglaterra por 2-1 sobre Turquía.uíaía. Deportes dos en la jornada inaugural. Harry Kane anotó el otro tanto británico.

El cuadro catalán con rmó su dominio en el fútbol español al ganar su segundo doblete de liga y copa por segunda temporada consecutiva, ambas de la mano de Luis Enrique como entrenador. Foto: EFE

ESPAÑA // Barcelona se lleva la Copa del Rey al vencer 2-0 a un Sevilla que vendió muy cara la derrota DOBLETE DE SUFRIMIENTO

El encuentro se decidió en la prórroga con encontraron un segundo aire con la goles de Jordi Alba y Neymar. Las expulsiones tarjeta roja a Banega quien barrió a de Mascherano y Banega marcaron el partido Neymar como último hombre. En el tiempo extra, los azulgranas tomaron la batuta por primera vez a través de Lionel Messi y Andrés Iniesta. Juan Miguel Bastidas | La prórroga despejó el horizonte. jbastidas@version nal.com.ve 28 Al 97, Messi dio un resumen de su títulos de Copa del temporada en la que estuvo con más Rey para el Barcelona, rol de asistidor que de goleador y sir- o hubo tregua en la batalla máximo ganador vió un balón bombeado para Jordi nal de la Copa del Rey. de la competición. Alba y una forzada de nición al se- Solo seis equipos En el Vicente Calderón gundo palo. han conquistado dos Jordi Alba celebró luego de la gran asistencia de Lionel Messi. Foto: AFP Nhubo tintes de guerra en la dobletes seguidos A Sevilla no le dio para más la ga- que Barcelona terminó llevándose la solina y se vino abajo. De no ser por gloria y el doblete ante un batallador desde el mediocampo sevillista. Con 10 hombres en su portero Sergio Rico el resultado Sevilla. vendió cara la derrota e incluso hizo Para el segundo tiempo, los de cada equipo, Lionel pudo haberlo castigado mucho más La de nición llegó en prórroga con los méritos para recibir el trofeo de Unai Emery no querían dejar pasar la Messi y Andrés Iniesta de lo merecido. Otra expulsión, la de gol de Jordi Alba en un duelo alta- manos del rey Felipe VI. oportunidad de oro. Barcelona, como lideraron al Barcelona Daniel Carriço, los dejó con nueve en mente emotivo. Sevilla salió crecido y se hizo más nunca, optó por replegarse cerca de su que estuvo ahogado un partido de 12 cartulinas amarillas Pero el sufrimiento vino incluido fuerte luego de la expulsión de Javier área y apostar al contragolpe con más casi todo el juego y tres rojas. para los dos, especialmente para los Mascherano al minuto 36 con un cla- o cio que espectacularidad. La guinda la puso Neymar, alta- blaugranas que vivieron un partido ro agarrón a Kevin Gameiro cuando Al minuto 50, Banega incomodó mente sacri cado, a los 122 minutos inusual para ellos en el que se vieron encaraba a gol. El francés supo como con un disparo lejano que al rozar en dejó el campo por Ra nha. El golea- también con una pelota ltrada de más en el rol de víctimas. enloquecer a la defensa culé. Gerard Piqué pegó en el palo. dor preocupa a Uruguay que en 17 Messi. Y todo terminó. Barcelona El cuadro andaluz demostró lo En el tiro libre se lució Marc-André El susto catalán creció poco des- días enfrenta a Venezuela en la Copa pudo gestar su doblete con mucho su- competitivo que es y a pocos días de ter Stegen ante el disparo de Ever Ba- pués con una lesión muscular de Luis América Centenario. dor y certi cando su domino en Espa- alzarse con su quinta Europa League, nega, gura de los suyos conduciendo Suárez que con claras señas de dolor Los de Luis Enrique soportaron y ña en temporadas consecutivas. 24 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Deportes

La Vinotinto viajó a Panamá en la espera de ocho convocados

Juan Miguel Bastidas | 23

La selección nacional rea- jugadores viajaron al itsmo, lizó su viaje hacia la segunda pues los ocho cortados de la lista de nitiva escala de la gira de prepara- permanecerán trabajando ción previa a la Copa América Centenario y arribó a Panamá, De los convocados nales, donde el martes enfrentará a el seleccionador nacional aún al combinado local. no podrá contar con ocho juga- La Vinotinto partió desde dores. Adalberto Peñaranda, Galicia luego del duelo del Alejandro Guerra, Luis Ma- Salomón Rondón ya trabaja con la viernes con empate a uno con nuel Seijas, Alexander Gon- selección. Foto: Prensa Vinotinto la selección local. El entrena- zález, Dani Hernández, Yona- dor, Rafael Dudamel, incluyó than Del Valle, Rolf Feltscher Venezuela volverá a los a los ocho jugadores cortados y José David Contreras son trabajos a partir de hoy y per- de la lista de nitiva de 23 que los que por distintos motivos manecerán hasta el miércoles disputará el certamen conti- no podrán integrarse a la con- en Panamá para luego partir a nental. centración vinotinto. Costa Rica. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 25

ATLETISMO // A pesar del estado de la pista se llevó a cabo el evento en el “Pachencho” Romero Apertura Zamora y NELSIBETH VILLALOBOS Anzoátegui defi nirán DESTACA EN EL DEVONISH

Los atletas practicamente corrieron en asfalto. El clima hirviente y problemas con la organización también infl uyeron en su desempeño

Redacción Deportes | deportes@version nal.com.ve Yeferson Soteldo brilló con par de goles. Foto: Agencias

ajo un inclemente clima y Juan Miguel Bastidas | en una pista que no mues- tra su mejor cara, se llevó a El Torneo Apertura del fútbol Bcabo el XII Memorial Arnol- nacional ya tiene sus nalistas. do Devonish, ayer, en el “Pachencho” Deportivo Anzoátegui dispuatarán Romero. la serie de nitiva del campeonato Nelsibeth Villalobos, atleta de la local luego de acceder sin mayor selección nacional de relevo, es una inconveniente desde las semis. de las que se vio afectada por el estado Los de Puerto La Cruz abusaron del tartán: “yo venía a bajar mi tiempo del Aragua FC con una goleada de (11.76) pero el problema fue la pista, Nelsibeth Villalobos, quien viene de disputar el Ibaroamericano, dominó en los 100 metros planos. Foto: Iván Ocando 6-0 con goles de Julio Díaz, do- hice 12,01. También in uyó la orga- blete de Néstor Eduardo Canelón, nización y el clima, que tampoco nos Juan Fuenmayor, Manuel Medori favoreció”, dijo la velocista a Versión y Luis José Castillo. Final. Los orientales, con una plantilla “La pista como está nos trae di cul- de mucha juventud y un técnico tades, a veces tenemos dolores mus- debutante en el torneo venezolano culares. Deberían tomarnos en cuenta como el argentino Nicolás Lacar- porque tenemos muchos velocistas y El estado del tartán nos afecta món, llegan el relevo también”, explicó. mucho en el rendimiento de a la nal tras Y es que dos olimpistas también cada uno. Quisieramos que nos un gran se- hacen vida en la pista del “Pachen- arreglaran la pista porque acá mestre en el 46 cho”: Alberth Bravo y Nercely Soto, hay dos atletas olímpicos que perdie- quienes se encuentran fuera del país Nelsibeth Villalobos ron a sus ex- preparandose para los Juegos Olímpi- Atleta de la selección nacional tranjeros de goles mar- cos que inician en agosto, hacen vida más peso. cados por el en el coso zuliano. logró hacerse con el primer puesto en Por otra Zamora en el El carril uno (derecha) es el más afectado. Foto: Iván Ocando “Nercely y yo estamos en el rele- los 100 metros planos del Memorial. parte, Zamo- Torneo Aper- vo 4x100 y quisiéramos que nuestra Sobre su participación en el Ibe- ra cumplió al tura voz sea escuchada y que tomaran en roamericano re exionó que al grupo En sus planes está meterse en las ramericano Sub-23 y el Mundial Ju- pie de la letra y no cuenta nuestras peticiones para el de 4x100 femenino le queda “trabajar pruebas individuales para el próximo venil de Polonia, tendrán que esperar despilfarró la ventaja de mejoramiento de la pista”, sentenció juntas y trabajar los cambios que es lo ciclo olímpico. el aval de la Federación Venezolana de 2-0 que se llevó de la capital la corredora de 100 metros planos y más importante en el relevo, porque Atletas que buscaban lograr o me- Atletismo para certi car sus tiempos ante el Caracas en el compromiso 100 metros con vallas. la velocidad depende de cada una de jorar marca para clasi car a eventos y por ende, sus cupos a las competi- de la ida. A pesar de la situación, la zuliana nosotras”. de envergadura mundial como el Su- ciones. Los barineses, campeones del pasado Adecuación, vuelven a la instancia de nitiva tras repetir el marcador en el Estadio Agustín Tovar. Zulianos logran oro y plata en el Los dos tantos del equipo dirigi- do por Juvencio Betancourt fueron Campeonato Nacional de Natación cortesía del mediocampista Yafer- son Soteldo. El primero fue de muy alta factura con un zurdazo desde Cristina Villalobos | “La competencia estuvo bien a pe- dos ocasiones al ganar el primer lugar afuera del área tras una habilita- sar de que no estuve al 100 por ciento en los 100 metros espalda (1:00,90) y ción con el taco de Pedro Ramírez. de mis condiciones ya que mi compe- en los 50 metros de la misma modali- Zamoranos y anzoatiguenses El zuliano Eddy Marín se hizo con tencia principal fue hace tres sema- dad (25.24). comenzarán la serie nal del cam- las preseas de oro y plata en el Cam- nas”, dijo mediante el hilo telefónico Dario García, Diego Duarte y Josias peonato nacional el miércoles en peonato Nacional de Natación que se a este rotativo. Solarte también lograron preseas de Puerto La Cruz y todo se de nirá llevó a cabo en el Parque Naciones La segunda presea la logró en los plata en los 50 metros mariposa, 50 el domingo en cancha llanera. Los Unidas de Caracas. 200 metros mariposa con un tiempo metros libre y 50 metros pecho, y en blanquinegros cierran en casa por El tritón marabino logró la dorada de 2:08.61. los 100 metros mariposa, respectiva- haber culminado primeros en la Eddy Marín logró el oro en la prueba de com- en los 200 metros combinados, al de- El juvenil Josberth Patiño también mente. ronda de todos contra todos del binados. Foto: Cortesía Eddy Marín tener el crono a los 2:09.94 minutos. se montó en lo más alto del podio en Apertura. 26 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Deportes

Americana MLB // El venezolano disparó cuadrangular e impulsó un par en el triunfo de Detroit Altuve aporta en vano para los Astros MIGUEL CABRERA DESTACA PERO SALE LESIONADO

EQUIPOS 123456789 CHE

Tampa B 020000200 4100 El segunda base venezolano acumula 27 Detroit carreras producidas. Foto: AFP 21300012X 9130

G: Zimmermann (7-2). P: Archer (3-5) HR: TB: Morrison (2), Beckham (2). DET: Cabrera (9), Martínez (6) Juan Miguel Bastidas |

José Altuve no pudo evitar la EQUIPOS 123456789 CHE derrota de los Astros de Houston a Baltimore 000000200 480 manos de los Vigilantes de Texas, Anaheim 01500040X 371 que se impusieron con pizarra de G: Weaver (4-3). P: Jiménez (2-5) 9-2. El segunda base venezolano HR: BAL: Schoop (8). ANA: Pérez (2) impulsó una de las rayitas de su novena y alcanzó las 27 etadas en la temporada. EQUIPOS 123456789 CHE El compromiso estuvo marca- Milwaukee 100000000 180 do por el amplio dominio sobre la Mets 10020000X 361 lomita de Cole Hamels, quien lle- G: Syndergaard (5-2). P: Anderson (2-6). S: Familia (15) ga a cinco victorias sin derrotas, HR: NYM: Conforto (8) luego de propinar once ponches La dupla venezolana conformada por Miguel Cabrera y Víctor Martínez volvió a ser fundamental con su poder y cuadrangulares para los Tigres en ocho entradas de labor con solo de Detroit. Foto: AFP cinco incogibles permitidos. Dallas Keuchel se anotó la derrota y llegó LANZADORES PARA HOY a seis en el año. El inicialista se retiró por una contusión en la rodilla izquierda tras un pelotazo. Víctor LIGA NACIONAL Martínez también se fue para la calle. Indios (Clevinger, 0-0) vs. Medias Blancas (Latos, 5-1), J1: 5:10 p.m. Indios (Anderson, 0-3) vs. Medias Blancas (Johnson, 0-1), J2: Por de nir Yankees Angelinos (Tropeano, 2-2) vs. Rangers (Holland, 3-3), 8:05 p.m. Juan Miguel Bastidas | Reales (Kennedy, 4-3) vs. Mellizos (Nolasco, 1-2), 8:10 p.m. Atleticos (Hill, 6-3) vs. Marineros (Walker, 2-3), 10:10 p.m. A-Rod sería jbastidas@version nal.com.ve activado LIGA AMERICANA Mets (Colón, 3-3) vs. Nacionales (González, 3-1), 7:05 p.m. mañana iguel Cabrera continúa Cachorros (Lackey, 4-2) vs. Cardenales (Wainwright, 4-3), 8:15 p.m. con su franco ascenso a 9 Rojos (Finnegan, 1-2) vs. Dodgers (Kershaw, 6-1), 10:10 p.m. nivel ofensivo en el mes Padres (Pomeranz, 4-4) vs. Gigantes (Cueto, 6-1), 10:15 p.m. de mayo y volvió a enca- M jonrones de Miguel INTERLIGAS minar a los Tigres de Detroit que ven- Cabrera en la cieron 9-4 a los Rays de Tampa Bay. Filis (Velásquez, 5-1) vs. Tigres (Pelfrey, 0-4), 7:10 p.m. temporada. Por su Rays (Moore, 1-3) vs. Marlins (Chen, 3-2), 7:10 p.m. El maracayero destacó con un cua- parte, Víctor Martínez drangular y par de carreras remol- llegó a su sexto en la cadas. En la primera entrada dio un cuenta personal de la sencillo remolcador de J.D. Martínez campaña mientras que el quinto acto se fue para el también venezolano Gregorio Petit Alex Rodríguez está lesionado desde el 4 la calle en solitario. Tuvo tarde inma- se fue de 5-2, conectó su sexto jonrón se fue en blanco en cuatro visitas al RESURGIR EN MAYO de mayo. Foto: AFP culada y se fue de 3-3. en la zafra. Fue el primer vuelacercas plato. Cabrera alcanzó los nueve vuelacer- del nativo de Ciudad Bolívar en el mes El mes de mayo marcó el Redacción Deportes | cas en la temporada, de los cuales cin- pero con alta producción en ataque y Asdrúbal, fundamental repunte de Miguel Cabrera co han sido este mes y todos llegaron batea para .329. Asdrúbal Cabrera dio el batazo de- a su habitual nivel ofensivo Los Yankees planean activar de en los últimos ocho juegos disputados. nitivo para que los Mets de Nueva y productor. El maracayero la lista de lesionados al bateador Sin embargo, el encuentro no terminó Pérez castigó a Baltimore York le voltearan la pizarra a los Cer- dejó atrás un inicio lento de designado Alex Rodríguez maña- siendo muy feliz para el triple corona- El receptor venezolano Carlos Pé- veceros de Milwaukee y se impusieran temporada y en este curso na, cuando el equipo inicie una do pues en el séptimo abandonó el en- rez fue la gura en la contundente vic- por 3-1. ha bateado para .343 por el serie de tres juegos en casa ante cuentro por un pelotazo en la rodilla toria de los Angelinos de Anaheim por El in elder criollo conectó un inco- .270 de abril, mientras que Toronto. izquierda que le causó una contusión 10-2 sobre los Orioles de Baltimore gible en el cuarto acto con dirección a su OBP se elevó de .337 a Había especulación sobre que y estará día a día. con un cuadrangular y cinco carreras la pradera central que llevó Michael .420. En cuanto a jonrones, Rodríguez, ausente desde el 4 de El inicialista sigue encendido con remolcadas. Conforto y Yoenis Céspedes a la goma disparó cinco de sus nueve mayo con una lesión en la corva el madero y, pese al lento arranque El estacazo de cuatro esquinas del cuando el encuentro se encontraba en la cuenta personal con 14 derecha, podría ser activado el sá- de campaña, ya tiene el promedio en careta nativo fue el punto nal en la empatado a una rayita por bando. de las 26 rayitas impulsadas bado. Pero el manager Joe Girardi .315, el más alto personal en 2016 des- victoria de los suyos en el séptimo ca- Cabrera, quien dio solo ese inatra- con las que cuenta. Todo decidió otra cosa luego de que el de el 8 de abril. pítulo y llevó a la registradora a Albert pable en tres turnos al bate durante el esto lo ha hecho con 16 tres veces Jugador Más Valioso de En la novena bengalí el poder crio- Pujols y Johnny Giavotella. compromiso, tiene promedio de .278 turnos menos de los que tuvo la Liga Americana, pasara un día llo de Víctor Martínez también se El valenciano también hizo de grúa con 15 carreras etadas. Por los Cerve- en todo abril (73 en mayo y completo de rehabilitación. hizo sentir con un batazo de cuatro con un sencillo en la segunda entrada. ceros, el también venezolano Hernán 89 el pasado mes). “Tiene sentido darle un par de esquinas en la octava entrada por la Con las cinco de ayer, Pérez acumu- Pérez triplicó en cuatro oportunidades días más”, dijo Girardi sobre el ju- pradera izquierda con José Iglesias la 13 impulsadas en la temporada y mientras que Ramón Flores se fue de gador. en circulación. El designado, quien suma dos jonrones. En los Angelinos, 3-1. Deportes VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 27

LA PIZARRA

LIGA AMERICANA BATEO

PROMEDIO IMPULSADAS HITS DOBLES BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo CI BATEADOR Equipo H BATEADOR Equipo 2B Xander Boagerts BOS .346 Robinson Canó SEA 39 Xander Bogaerts BOS 63 David Ortiz BOS 19 Jackie Bradley Jr. BOS .342 David Ortiz BOS 37 José Altuve HOU 58 José Altuve HOU 18 Nick Castellanos DET .340 José Bautista TOR 34 Ian Kinsler DET 56 Manny Machado BAL 16

ANOTADAS JONRONES BASES ROBADAS TRIPLES BATEADOR Equipo CA BATEADOR Equipo JR BATEADOR Equipo BR BATEADOR Equipo 3B Ian Kinsler DET 40 Mark Trumbo BAL 13 José Altuve HOU 15 Jackie Bradley Jr. BOS 4 José Altuve HOU 39 Todd Frazier CHW 13 Billy Burns OAK 12 Adam Eaton CHW 4 Mookie Betts BOS 39 Robison Canó SEA 12 Rajai Davis CLE 10 Elvis Andrus TEX 3

POSICIONES PITCHEO

EFECTIVIDADE PONCHES GANADOS ESTE JG JP Dif CENTRAL JG JP Dif OESTE JG JP Dif LANZADORL Equipo ERA LANZADOR Equipo K LANZADOR Equipo G ChrisC Sale CHW 1.58 David Price BOS 70 Chris Sale CHW 9 Baltimore 26 16 - Medias B. 26 18 - Seattle 26 17 - JJosé Quintana CHW 1.98 Danny Salazar CLE 67 Rick Porcello BOS 7 Boston 27 17 - Cleveland 22 19 2.5 Texas 25 19 1.5 Felix Hernández SEA 2.21 Chris Archer TB 65 J. Zimmermann DET 7

Yankees 21 22 5.5 Kansas City 22 21 3.5 Anaheim 20 24 6.5 INNINGS LANZADOS SALVADOS WHIP LANZADOR Equipo IL LANZADOR Equipo SV LANZADOR Equipo HLD Tampa B 20 21 5.5 Detroit 21 22 4.5 Oakland 19 26 8.0 Marcus Stroman TOR 69.1 Francisco Rodríguez DET 12 Chris Sale CHW 0.72 Toronto 22 24 6.0 Minnesota 11 32 14.5 Houston 17 28 10 Chris Sale CHW 68.1 Craig Krimbel BOS 12 José Quintana CHW 1.02 Dallas Keuchel HOU 62.1 Steve Cishek SEA 12 Josh Tomlin CLE 1.02

LIGA NACIONAL BATEO

PROMEDIO IMPULSADAS HITS DOBLES BATEADOR Equipo AVG BATEADOR Equipo CI BATEADOR Equipo H BATEADOR Equipo 2B Daniel Murphy WSH .387 Yoenis Céspedes NYM 35 Daniel Murphy WSH 63 Gregory Polanco PIT 16 Ryan Braun MIL .360 Anthony Rizzo CHC 34 Jean Segura ARI 61 Aledmys Díaz STL 15 Martín Prado MIA .353 Nolan Arenado COL 34 Stephen Piscotty STL 57 Gerardo Parra COL 14

ANOTADAS JONRONES BASES ROBADAS TRIPLES BATEADOR Equipo CA BATEADOR Equipo JR BATEADOR Equipo BR BATEADOR Equipo 3B Nolan Arenado COL 32 Nolan Arenado COL 14 Jonathan Villar MIL 14 Chris Owings ARI 4 Stephen Piscotty STL 31 Yoenis Céspedes NYM 14 Starling Marte PIT 12 Marcell Ozuna MIA 4 Anthony Rendón WSH 30 Chris Carter MIL 13 Melvin Upton Jr. SD 8 Trevor Story COL 4

POSICIONES PITCHEO

EFECTIVIDADE PONCHES GANADOS ESTE JG JP Dif CENTRAL JG JP Dif OESTE JG JP Dif LANZADORL Equipo ERA LANZADOR Equipo K LANZADOR Equipo G JJake Arrieta CHC 1.29 Clayton Kershaw LAD 88 Chris Sale CHW 9 Washington 27 17 - Cachorros 29 12 - S. Francisco 26 19 - Chris Sale CHW 1.58 Max Scherzer WSH 84 Jake Arrieta CHC 8 Mets 25 18 1.5 Pittsburgh 23 19 6.5 Colorado 21 21 3.5 Clayton Kershaw LAD 1.67 José Fernández MIA 78 Rick Porcello BOS 7

Filadelfi a 25 19 2.0 San Luis 23 21 7.5 Los Ángeles 21 23 4.5 INNINGS LANZADOS SALVADOS WHIPW LANZADOR Equipo IL LANZADOR Equipo SV LANZADORLA Equipo HLD Miami 22 21 4.5 Milwaukee 18 26 12.5 Arizona 21 25 5.5 Clayton Kershaw LAD 70.0 Jeanmar Gómez FIL 16 ClaytonClaC Kershaw LAD 0.70 Atlanta 12 31 14.5 Cincinnati 15 29 15.5 San Diego 19 25 6.5 Marcus Stroman TOR 69.1 Jeurys Familia NYM 15 Chris Sale CHW 0.72 Chris Sale CHW 68.1 Mark Melancon PIT 14 Jake Arrieta CHC 0.84 28 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Deportes

Atletismo BALONCESTO // Venezuela castiga a Ecuador en el Sudamericano Venezolanas entre las mejores del mundo VINOTINTO FEMENINA Redacción Deportes | CLASIFICA AL PREMUNDIAL La venezolana Yulimar Ro- jas quedó en el cuarto lugar en la Con la segunda victoria prueba de salto triple de la Liga de CAMBIOS CONFIRMADOS Diamante que tuvo lugar en Rabat, en el Sudamericano, las Marruecos, en lo que correspondió venezolanas lograron el Carmelo Cortez, presidente a su segunda participación en este pase a la semifi nal del de la Federación Venezolana torneo. torneo y al Premundial de Baloncesto, conversó en La criolla, que en su debut había rueda de prensa el inicio de logrado colgarse la medalla de oro, la siguiente temporada de la no pudo ingresar al podio y en seis LPB. “El año próximo inician intentos su mejor marca fue de Cristina Villalobos | las eliminatorias para el 14,11 metros, reseñó AVN. deportes@version nal.com.ve Mundial 2019 con un formato La ganadora de la competencia de ventanas en ida y vuelta. fue la colombiana Caterine Ibar- Por eso acordamos que para güen con un brinco de 14,51 me- a selección venezolana de ba- la próxima temporada la LPB tros. loncesto femenino deslumbró tiene como tope iniciar el 15 de Rojas competirá en la Liga de en su segundo encuentro en el octubre” Diamante el próximo 2 de junio en LCampeonato Sudamericano la parada de Roma, Italia. de Baloncesto, que se desarrolla en el La garrochista Robeilys Pei- Domo de Barquisimeto. siendo la segunda mayor anotadora nado, por su parte, culminó en el Las criollas avasallaron al quinteto del quinteto local. cuarto lugar de salto con pértiga en de Ecuador al rmar un juego donde Waleska Pérez brilló en los aros los Juegos Fanny Blankers Koen las doblegaron 91-46, y ganando de Waleska Pérez destacó ante las ecuatorianas. Foto: Cortesía Fiba barquisimetanos al encestar 16 puntos (FBK), de Hengelo, Holanda. esa manera su pase a la semi nal del y recolectar seis rebotes; por las visi- La caraqueña, que venía de torneo y la clasi cación al Premundial Al regreso del mediotiempo la ac- dor, 28 fueron en la pintura, mientras tantes sobresalió Dayanna Salcedo con apuntarse el viernes el tercer lu- del 2019. tuación de las meridionales no mejoró que las venezolanas se apropiaron de 14 tantos y cinco rebotes. gar en el Euromeeting de Ostrava, Las vinotinto arrasaron desde la y fueron limitadas a anotar apenas seis la zona al apuntarse 38. La acción de las criollas se reanuda República Checa, consiguió en esta primera mitad cuando lograron mar- tantos en el tercer cuarto; de hecho, las La banca criolla tuvo gran prota- hoy, a las 7.00 de la noche, cuando en- ocasión un salto de 4,35 metros, car 47 tantos contra 23 de las ecuato- criollas llegarona ponerse arriba hasta gonismo. 48 tantos aportaron las que frenten al quinteto de Argentina, quie- que no le alcanzó para ingresar al rianas que no lograban casarse con las por 45 puntos. salieron desde la reserva, entre ellas nes también llegan al partido bajo la podio. canastas. De los 46 que anotaron las de Ecua- destacó Dianora Rivas con 12 tantos, condición de invictas.

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: NOLA RUBI LUIS ANTONIO VILORIA TRUJILLO VANEGAS

HA FALLECIDO CRISTIANAMENTE EN LA PAZ DEL SEÑOR: (Q.E.P.D.) (Q.E.P.D.) Sus padres: Castor Viloria (+), Maria Arias (+); su esposo: Atilio Parro (+); sus Sus padres: Maria Vanegas (+), Alejo Trujillo (+); su esposa: Mercedes Sandoval; sus hijos: RICARDO ARENILLAS hijos: Luzneira, Aaron, Atilio, Alberto, Nola, Albino, Adelso, Annel, Arles, Andrei; Maria M, Nancy A, Belkys E, Carmen E, Adelaida B, Alicia M Trujillo Sandoval; sus hijos sus hijos políticos: Néstor, Tibisay, Maritza, Ivan, Eriagneth, Coromoto, Candelaria, políticos: Julio M, Evilio M, Javier R, Richart M, Abdanis L, Iven P; sus nietos: Evilio, Emilio, SANTE ADELES Janeth, Carol; sus nietos, bisnietos demás familiares y amigos invitan al acto de Luis, Evilix, Brainer, Breimar, Yiruzi, Lius, Briceidy, Maria, José, Erika, Luis, Andi, Samantha, (Q.E.P.D) sepelio que se efectuara hoy: 23/05/2016. Hora: 11:00 Am. Cementerio: Corazón Saile; sus hermanos: Yiña, Miña, Erasmo, Noriel (+), demás familiares y amigos invitan al Su esposo: Rafael Urdaneta; demás familiares y amigos invitan al acto del sepelio que de Jesús. Salón: La ruca. acto de sepelio que se efectuara hoy: 23-05-2016. Hora: 1:00 pm. Salón: Jordan. se efectuará Hoy: 23-05-2016. Hora: 11:00 A.M. Cementerio: San Sebastián, partien- do el cortejo fúnebre desde B/ San José Av. 35 Nº 95A- 56.

www.avedeparaiso.com www.avedeparaiso.com PAZ A SUS RESTOS

Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Av. Esquina calle 68 # 68-23, sector indio Mara, Servicios asistido por INFUMACA prolongación 5 de Julio. prolongación 5 de Julio. Av. La Limpia al lado del Banco de Venezuela. Telf.: 0261-7531242 Telf.: (0261) 7590321 Telf.: (0261) 7590321 VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 29

LE PROPINA UNA ADOLESCENTES Y UNA MUJER GOLPIZA A SU ESPOSA FUERON PRIVADOS DE LIBERTAD S Daniel Alberto León Ferrer (47) fue de- POR LA MUERTE DE UN INGENIERO nunciado por su pareja a quien golpeó 3 DE 86 AÑOS Y DE SU CHOFER Sucesos en el barrio 14 de Noviembre

RIÑA // En el caserío Los Pescadores una disputa familiar culminó en tragedia Sinamaica Lo detienen Una adolescente mata con un vehículo solicitado a su primo de una puñalada Prensa Cpbez| A Deivi José Machado Ferrer, de 33 años, lo detuvieron en la La homicida tiene 14 Los funcionarios del Cuerpo de avenida 16 con calle 12, diagonal años. Tiene varios Investigaciones Cientí cas, Penales a la plaza Bolívar de Sinamaica del y Criminalísticas (Cicpc), subdelega- municipio Guajira, por conducir meses de gestación. ción La Cañada de Urdaneta, llega- un vehículo solicitado por el delito Huyó de Caracas luego ron al lugar de los hechos, recabaron de robo. de asesinar a otro todas las evidencias y se llevaron a la Biagio Parisi, secretario de Se- detenida hasta la subdelegación. guridad y Orden Público, explicó hombre Un primo de la víctima, que se que durante labores de patrullaje encontraba en el ambulatorio, infor- se logró veri car la documentación mó desconocer como ocurrieron los de la camioneta Toyota Hilux color Michell Briceño Ávila | hecho. “Solo sé que mataron a David verde, año 2008, placas A31AC7K. redacción@version nal.com.ve José, pero no tengo conocimiento de Los o ciales reportaron las ca- como ocurrieron los hechos”, destacó racterísticas de la unidad ante el el hombre. Sistema Integrado de Información a esta familiar de los Gon- Policial (Siipol) y arrojó solicitud zález culminó en sangre. Estaba huyendo ante el Cicpc sub delegación Bar- Una adolescente de 14 años Se conoció, por efectivos policia- quisimeto, por el delito de robo, de Lle propinó una puñalada en les, que la adolescente huyó, hace fecha 20 de mayo de 2016. el pecho a su primo, a las 3:00 a. m., algún tiempo, de la ciudad de Cara- de ayer en el caserío Los Pescadores, cas; puesto que había apuñalado a un sector La Ensenada, parroquia Chi- hombre al que le ocasionó la muerte. quinquirá, del municipio La Cañada “Los mismos familiares contaron Oeste de Urdaneta. que la muchacha venía huyendo de David José Gonzaléz, de 28 años, Caracas luego de apuñalar a un suje- Azotes ultiman murió tras agonizar durante tres ho- to, no hemos podido concretar la in- a joven de tres ras en el Hospital I La Concepción, formación, sin embargo ya llevamos a del municipio cañadero, falleció - cargo la detención y se la entregamos disparos nalmente a las 6:00 a. m. al Cicpc”, reveló el funcionario. Una fuente policial reveló que to- Los parientes de David y la mu- dos los presentes en la celebración chacha se encontraban divididos. estaban bajo los efectos del alcohol. Unos rendían declaraciones en el Ci- Se generó una riña y la muchacha La jovencita habría cometido otro crimen en Caracas. Foto: Juan Guerrero cpc y otros estaban en el centro hos- tomó un cuchillo y se lo clavó al joven pitalario. en el pecho. El hecho ocurrió ante la mirada No se conoció a que se dedicaba el “Mientras estaban en la esta se atónita de todos sus parientes. Pri- joven, pero extrao cialmente se ru- generó una disputa. Al parecer Da- mero la pelea, luego la puñalada y por moró que trabajaba como pescador. vid empezó a discutir con una tía y último ver como el joven se desplo- La adolescente se encuentra re- se fueron a las manos. Él le dio una maba en el suelo. 14 cluida en la subdelegación del Cicpc La mujer señaló a cuatro peligrosos bofetada a su pariente y la joven no Efectivos del Cuerpo de la Po- mientras se llevan las investigaciones hampones. Foto: Juan Guerrero años tiene la adolescente que dudó en tomar un cuchillo y asestár- licía Bolivariana del Estado Zulia del crimen. perpetró el crimen. Solo bastó  selo directo al corazón al muchacho”, (Cpbez) de la Cañada de Urdaneta una certera puñalada en el El cuerpo de David fue trasladado Michell Briceño Á. | informó una fuente ligada a la inves- llegaron al sitio y lograron capturar pecho de David para a la morgue forense de LUZ para rea- tigación. a la homicida. matarlo lizar la necropsia de ley. Ángel Francisco González, de 19 años, recibió tres impactos de bala en la espalda la noche de este sába- do en el barrio Luz de Dios, cerca de Las Trinitarias. La progenitora del fallecido, se- Hampón es liquidado de un tiro ñaló a “El Jhon”, “El Yoyo”, “El Ju- nior” y “Nachito” como los homici- das del tercero de sus diez hijos. Michell Briceño Á. | maban “El Maickol”, de unos 22 años, una pistola y le propinó un tiro en el “Él estaba visitando a una ami- ingresó a la residencia con otros cua- rostro que lo dejó muerto en el acto. ga cerca de la casa cuando llegaron tro sujetos. Sus cuatro compinches huyeron sal- esos delincuentes y le dispararon Un padre de familia hastiado de “Ya había roto los tubos de la ven- tando el bahareque”, reveló una fuen- a mi muchacho”, relató desde la los embates de la delincuencia, le dio tana, al escuchar los ladridos del perro te policial. morgue la a igida madre. muerte a un sujeto que intentaba in- el dueño de la residencia se asomó y Parientes del antisocial se acerca- Por pertenecer a la etnia wayuu gresar en su residencia ubicada en la vio como un sujeto tenía medio cuer- ron a la residencia; una hermana se levantaron el cadáver y lo llevaron calle 202 con avenida 49J del barrio po dentro de la casa. El hampón lo molestó al ver la presencia de la pren- a una residencia, allí los funciona- Milagro Sur de San Francisco. amenazó con su arma de fuego y el sa. “Ladrón que entré a robar lo vamos Los parientes de “Maickol” llegaron al sitio. rios del Cicpc realizaron el traslado El sujeto del cual se conoció lo lla- hombre fue a su cuarto y regresó con a quebrar”, decía la comunidad. Foto: Juan Guerrero a la morgue. 30 | VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 Obituario

“EL GRUPO ACOSTA INTERNACIONAL” HaHa ppartidoartido cconon eell SSeñor:eñor: Romira Elena Nava Vda. de León Q.E.P.D.

SUS PADRES: HERNÁN NAVA (+) Y CARMEN DE NAVA; SU ESPOSO: HUGO JOSÉ LEÓN (+); SUS HIJOS: MARTIN LEÓN NAVA, AMÉRICO NAVA, EDI NAVA (+); SU HIJA POLÍTICA: EVELIN FERRER; SUS HERMANOS: ANA, ADALIA, MARINA, HUGO, BRIXIO, NILDO, LUZ, ELIZABETH, ROSENDO (+), HERNÁN (+), YAERNAN DEL CARMEN NAVA BRAVO Y NANCY NAVA; SUS HERMANOS POLÍTICOS: HUMBERTO MORALES, OBERTO MORALES, ANA, ÁNGELA, SELENE, EVA, RUFINO Y BERNABÉ LEÓN; SUS NIETOS, SOBRINOS, AMIGOS, DEMÁS FAMILIARES Y AMIGOS LE INVITAN AL ACTO DEL SEPELIO QUE SE EFECTUARÁ HOY 23/05/2016. HORA: 01:00 P. M. CEMENTERIO: SAN SEBASTIÁN. DIRECCIÓN DEL VELORIO: CARRETERA LOS LIRIOS, SECTOR SAMIDE AV. 79 # 400-402. PAZ A SU ALMA SERVICIOS FUNERARIOS ACOSTA C. A. NO TENEMOS LÍMITE DE FRONTERAS EN LO INEVITABLE CALLE 60 Nº 28-24 LA LIMPIA DETRÁS DE TOSTADAS EL RELOJ TELFAX: (0261) 7517751- 0424-6980430 – MARACAIBO-EDO. ZULIA DISTRIBUIDORA Y FLORISTERÍA BETZABETH (DISFLOBECA)

SALMO XXIII JEHOVÁ ES MI PASTOR, NADA ME FALTARÁ. EN LUGARES DE DELICADOS PASTOS ME HARÁ DESCANSAR; JUNTO A AGUAS DE REPOSO ME PASTOREARÁ. CONFORTARÁ MI ALMA. “Para el que cree todo es posible” Sucesos VERSIÓN FINAL | Maracaibo, lunes, 23 de mayo de 2016 | 31

ASESINATO// Balean a un sujeto por una rencilla que tenía su hermano Lara Decomisan más de mil Lo matan a tiros productos de la cesta básica en Primero de Mayo Fabiana Delgado M| Un total de 1.082 produc- tos de la cesta básica acapa- rados fueron decomisados La víctima ingresó por funcionarios adscritos al Hospital al servicio de Tránsito del Universitario Cuerpo de Policía Nacional Bolivariana, en una casa de Maracaibo. ubicada en el sector Palmari- Familiares lo to del municipio Torres, en el Funcionarios de la PNB realizaron el procedimiento. Foto: cortesía trasladaron en un estado Lara. En el lugar decomisaron auto particular 30 bultos de harina precoci- denuncias realizadas por habi- da, de 20 unidades cada uno, tantes de la comunidad, quie- para un total de 600 kilos; 18 nes alertaron la venta clandes- Fabiana Delgado M| cajas de sardina de 24 uni- tina y con precios especulativos fdelgado@version nal.com.ve dades, para un total de 432 de productos priorizados en latas y dos cajas de salsa de una vivienda del sector. tomate de 24 unidades, para Las detenidas quedaron n plena tarde un jo- un total de 48 unidades. identi cadas como: Blanca Au- ven, de 26 años, mu- El procedimiento fue rea- rora Páez (46) y Daymaris Co- rió baleado en el sec- lizado en atención a varias romoto Hernández (30). Etor Primero de Mayo, de la parroquia Chiquinquirá de Maracaibo. El cuerpo baleado ingresó a la morgue de LUZ. Foto: Archivo Sicariato Como David José Zambra- no Peña, quedó identi cado la cayó gravemente herido des- Criminalísticas (Cicpc) para co- Ultiman a balazos a un hombre nueva víctima de homicidio. pués de recibir los impactos de 6:00 menzar las averiguaciones del en el centro de La Concepción Fuentes relacionadas a la bala. Los pistoleros huyeron crimen y posteriormente tras- investigación del caso, re rie- del sitio. de la tarde era ladar el cadáver a la morgue de la hora en la que  ron que un problema familiar Familiares de la víctima lo ingresó Zambrano al La Universidad del Zulia. Fabiana Delgado| en reiteradas oportunidades. habría generado la muerte de montaron en un auto particular Hospital Universitario El hecho se consumó detrás Zambrano. y lo trasladaron hasta el Hospi- de Maracaibo. No Zona Roja Nicanol Ramón Mendoza, de unos locales comerciales y “Este hecho se trató de una tal Universitario de Maracaibo sobrevivió a las heridas Fuentes policiales aseguran de 42 años, recibió múltiples frente a varios transeúntes. vendetta familiar, pues los (HUM) donde le brindaron los que le propinaron los que el sector Primero de Mayo impactos de bala cuando se Mendoza fue llevado hasta pistoleros asesinos buscaban al hermano primeros auxilios pero minutos es catalogado como una zona encontraba en el casco cen- un centro asistencial donde de la víctima, con quién sostu- después falleció. nía enemigos para morir de esa roja por los diversos delitos tral de La Concepción, muni- certi caron su muerte. vieron un problema en horas Los dolientes protagoniza- manera. que ahí ocurren. Agregaron cipio Jesús Enrique Lossada. Funcionarios del Cuerpo de anteriores”, explicó una fuente ron escenas desgarradores en Al hospital llegaron funcio- que este nuevo crimen podría Fuentes policiales ase- Investigaciones Cientí cas Pe- detectivesca. la entrada de la emergencia. narios del Cuerpo de Investi- generar una guerra entre fami- guraron que la víctima fue nales y Criminalísticas (Cicpc) Se conoció que Zambrano Repetían que David José no te- gaciones Cientí cas Penales y lias residentes del lugar. interceptada por dos sujetos trasladaron el cuerpo hasta la que estaban a bordo de una- morgue forense de Maracaibo. moto. Los dolientes dijeron desco- Los pistoleros se le acer- nocer el por qué del crimen. El caron a Mendoza y sin me- Cicpc maneja el caso como una Incautan dos escopetas diar palabras le dispararon posible venganza.

durante requisa en Open Oeste Presos “Los Topos” dedicados Fabiana Delgado| Los uniformados incau- al robo de residencias y abastos taron dos escopetas de fabricación casera, ca- Durante la noche de este sá- Prensa Cpbez| identi cados como: Eduardo libre 12 milímetros, que bado, efectivos del Cuerpo de Enrique Guerra Sariego, (29), estaban en un cuarto Policía Bolivariana del estado O ciales adscritos al Cen- Robert Enrique Castellano Zulia (Cpbez), desplegaron un tro de Coordinación Policial Díaz (29) y Richard Antonio operativo de seguridad policial la zona, recibieron la denuncia Maracaibo Oeste, del Cuerpo Colmenares Uzcategui (42). en el barrio Cassiano Lossada, de varios vecinos, todas coinci- de Policía Bolivariana del Durante el procedimiento especí camente en la avenida dían que en la casa 84-93 se es- estado Zulia (Cpbez), lo- policial se recuperaron micro- 108G, parroquia Antonio Bor- cuchaban disparos y exceso de graron la detención de tres ondas, enseres del hogar, pro- jas Romero y lograron incau- volumen de música, despertan- integrantes de una banda ductos de la cesta básica como tar dos escopetas que estaban do nerviosismo e incertidum- conocida como “Los Topos”, arroz, sazonadores, cremas de escondidas debajo de un col- bre entre los habitantes. Los o ciales, al hacer una revisión en la vivienda, hallaron el armamento de dedicada al robo y hurto en arroz, cartones de huevos, lava chón. Rápidamente los Cpbez die- fabricación casera. Foto: cortesía Cpbez residencias y abastos. platos, aceite, entre otros artí- Biagio Parisi, secretario ron con la dirección y se encon- La aprehensión de los culos, que habían sido hurta- de Seguridad y Orden Públi- traron centenares de personas Al ingresar a la residencia, calibre 12 milímetros que fue- “Los Topos” se efectuó en la dos de una casa que también co, explicó que las comisiones ingiriendo licor y escuchando para realizar una revisión, en- ron decomisadas. vía Los Bucares de la parro- funciona como abasto. policiales del Centro de Coor- música en la esta open que se contraron en una habitación, Por el caso quedó detenido quia Francisco Eugenio Bus- “Los Topos” están señalados dinación Policial Maracaibo desarrollaba sin ningún permi- debajo de un colchón, dos es- el dueño de la vivienda: Randy tamante de Maracaibo. de varios robos en la parroquia Oeste, durante su recorrido en so legal. copetas de fabricación casera Johel Rincón, de 25 años. Los detenidos quedaron Francisco Eugenio Bustamante. MARACAIBO, VENEZUELA · LUNES, 23 DE MAYO DE 2016 · AÑO VIII · Nº 2.741 PV JUSTO LUNES A DOMINGO BS. 100,00

CRIMEN // Misledys Endrina González (25) murió dentro de su vivienda en La Cañada de Urdaneta

Una sobrina de la víctima, de siete La estrangulan cuando años, resultó ilesa del ataque. No escuchó nada porque dormía iban a robar en su casa en otra habitación

Michell Briceño Ávila | redacció[email protected]

l hampa no duerme. Varios sujetos minuciosamente le- vantaron una lámina de zinc Ede la vivienda de Misledys Endrina González González, de 25 años, la madrugada de ayer, en el sec- tor El Carmen, kilómetro 47 del muni- cipio La Cañada de Urdaneta. Los delincuentes aprovecharon que la fémina se encontraba sola en su re- sidencia para ingresar a cometer sus fechorías. Quitaron los tornillos del zinc para ingresar, luego quitaron el cielo raso y entraron. No se sabe a qué hora exactamente ocurrió el crimen. Se presume que fue pasada la medianoche cuando ingre- saron a la casa sin número, pintada de blanco y verde. Su esposo la halló muerta a las 5:00 a.m., cuando llegó a la residencia. La dama presentó signos de estran- gulamiento. “El forcejeo era evidente, en las uñas de Misledys quedaron ras- tros de piel de uno de sus homicidas. Presuntamente le cortaron uno de sus dedos, pues quedaron rastros de san- En una de las dos habitaciones de la residencia quedó el cuerpo de la mujer y en una de las paredes quedaron las huellas de los zapatos de los hampones. Fotos: Juan Guerrero gre en la habitación”, murmuraban en la residencia en la mañana de ayer. cas, Penales y Criminalísticas (Cicpc) subdelegación Villa del Rosario, para que realizar las experticias e iniciaran con las investigaciones del crimen. Aunque se maneja el crimen como un robo, Misterio la policía cientí ca no La muerte de Misledys tiene una Misledys González (25) descarta cualquier otra gran incógnita. ¿Serían conocidos los hipótesis sujetos que perpetraron el homicidio? Estaba casada y era ama “Parece que los delincuentes simu- de casa. Los vecinos laron un robo, la muerte de la mu- aseguraron no escuchar “No escuchamos nada, de haberlo chacha ocurrió en extrañas circuns- gritos que los alertaran de hecho habríamos evitado la tragedia. tancias, porque aunque el techo se ve que algo ocurría Misledys era muy querida por todos que lo levantaron no se ve forzado. La nosotros”, comentaron sus vecinos; única testigo no escuchó nada y eso es quienes viven en la casa contigua de preocupante”, precisó una fuente liga- Una tía de la muchacha lloraba desconsoladamente y exigía justicia por el crimen. la joven. da a la investigación. “En la pared quedaron las huellas Con Misledys estaba una sobrina Sin embargo, los hampones se lle- de los zapatos que dejaron los ladro- la policía. Estamos cansados de tan- da a su hogar y su esposo”, agregó. de siete años, que dormía en el se- varon de la vivienda una escopeta nes. No tenían porque matar a mi ta injusticia”, manifestó una tía de la El Cicpc-subdelegación La Villa gundo cuarto; pero la menor dice no clalibre 12, Winchester, doble cañón, hija, no fue su ciente entrar a robar, dama. del Rosario realizó el levantamiento haber escuchado nada porque estaba un bolso con objetos de valor y varios también tuvieron que acabar con la del cadáver después del mediodía y lo durmiendo. cargadores de celulares. vida de ella”, expresó el progenitor. Vecina tranquila trasladaron a la morgue forense de la Al sitio llegaron los efectivos del Toda la familia se aglomeró en la La pariente de la mujer contó que la Facultad de Medicina de LUZ , donde Cuerpo de Policía Bolivariana del Es- Zona peligrosa casa, mientras los efectivos policiales muchacha no había tenido problemas le practicarán la necropsia. Aunque tado Zulia (Cpbez) de La Cañada de Antonio González, progenitor de resguardaban la escena, ellos exigían con nadie y que era muy tranquila. el móvil que cobra mayor fuerza es el Urdaneta, quienes resguardaron la la fallecida, contó que el sector es bas- justicia por el crimen. “Queremos que “Hace 15 días hubo un riña familiar, robo, los sabuesos de la policía cientí- escena a la espera de los funcionarios tante peligroso y son víctimas cons- encuentren a los asesinos, no es justo pero nada grave. Ella no tenía proble- ca no descartan cualquier otra hipó- del Cuerpo de Investigaciones Cientí- tantes de robos. que la delincuencia mande más que mas con nadie, era tranquila, dedica- tesis que surja del feminicidio.