Ivy and Tatiana Litvinov Papers

http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/13030/kt087028pw No online items

Register of the Ivy and Tatiana 87075 1 Litvinov papers Title: Ivy and Tatiana Litvinov papers Date (inclusive): 1890-2008 Collection Number: 87075 Contributing Institution: Hoover Institution Archives Language of Material: English and Russian Physical Description: 53 manuscript boxes, 1 card file box, 1 oversize box(23.8 linear feet) Abstract: The Ivy and Tatiana Litvinov papers contain autobiographical, fictional, and other writings; interview transcripts; diaries; correspondence; and sound recordings relating to the life of Ivy Litvinov in Great Britain and the Soviet Union, her marriage to the Soviet foreign minister Maksim Litvinov, and British and Russian literature. The papers also include correspondence, speeches and writings, and art works by Ivy Litvinov's daughter, Tatiana Litvinov, who was an artist and translator. Physical Location: Hoover Institution Archives Creator: Litvinov, Ivy. Contributor: Litvinov, Tatiana. Access Collection is open for research. The Hoover Institution Archives only allows access to copies of audiovisual items, computer media, and digital files. To listen to sound recordings or to view videos, films, or digital files during your visit, please contact the Archives at least two working days before your arrival. We will then advise you of the accessibility of the material you wish to see or hear. Please note that not all material is immediately accessible. Publication Rights For copyright status, please contact the Hoover Institution Archives. Preferred Citation [Identification of item], Ivy and Tatiana Litvinov papers, [Box no.], Hoover Institution Archives. Acquisition Information Materials were acquired by the Hoover Institution Archives in 1987, with an increment received in 2016. Accruals Materials may have been added to the collection since this finding aid was prepared. To determine if this has occurred, find the collection in Stanford University's online catalog at http://searchworks.stanford.edu/ . Materials have been added to the collection if the number of boxes listed in the online catalog is larger than the number of boxes listed in this finding aid. Biographical Note Ivy Litvinov (1889-1977) was a British-Russian writer and translator, and the wife of prominent Soviet diplomat Maxim Litvinov, who served as People's Commissar for Foreign Affairs and as ambassador to the United States. The couple survived political turmoil and Stalin's purges. Ivy accompanied her husband on some of his diplomatic postings but lived mainly in the USSR for most of her adult life. Ivy wrote His Master’s Voice, a detective story (1930) later published in the USA as A Moscow Mystery, and worked on short stories she contributed to The New Yorker and other magazines beginning in the 1960s. A collection of her short stories was published in 1971 in book form as She Knew She Was Right. Ivy was also the author of numerous translations of Russian literature into English. Additionally, she wrote or edited reference books for Russian-speakers learning English. Ivy's daughter, Tatiana Litvinov (1918-1997), was a bilingual translator from Russian into English and from English into Russian, and a remarkable graphic artist. Scope and Content of Collection The Ivy and Tatiana Litvinov papers include correspondence; diaries; annotations; literary reviews; autobiographical, fictional, and other writings; photographs; sound recordings; and art works of Ivy and Tatiana Litvinov and other family members. The materials relate to the life of Ivy Litvinov in Great Britain and the Soviet Union, her marriage to the Soviet foreign minister Maksim Maksimovich Litvinov, and British and Russian literature. Of particular interest is correspondence by Maksim Litvinov to Ivy and Tatiana. The collection consists of two parts acquired at different times; each part is organized into files by the individual's name. Subjects and Indexing Terms Litvinov, M. M. (Maksim Maksimovich), 1876-1951. British literature.

Boxes 1-10 Ivy Litvinov File [part I], 1909-1988

Box/Folder 1 : 1 Diaries, 1973

Correspondence, 1909-1980

Box/Folder 1 : 2 Draft and fragments, 1950-1975 Box/Folder 1 : 3 Unidentified, 1946-1977 Box/Folder 1 : 4 General, 1940-1976 Identified by first name, 1931-1976 Box/Folder 1 : 5 Alix, 1961 Box/Folder 1 : 6 Eileen, 1971 Box/Folder 1 : 7 Florence, circa 1965 Box/Folder 1 : 8 George (Iurii), 1975 Box/Folder 1 : 9 Jerry, 1974-1976 Box/Folder 1 : 10 Lesley, 1975 Box/Folder 1 : 11 Lucy, 1931-1958 Box/Folder 1 : 12 Mary, 1974 Box/Folder 1 : 13 Sam, 1969 Box/Folder 1 : 14 Shelley, 1975 Box/Folder 1 : 15 Teresa, circa 1975 Box/Folder 1 : 16 Bell, Adrian, 1966-1976 Box/Folder 1 : 17 Beoyl, 1973-1977 Box/Folder 1 : 18 Biggs, Mary, 1976 Box/Folder 1 : 19 Boyars, Marion, 1977 Box/Folder 1 : 20 Bradford, Ned, 1975 Carswell, Catherine and Donald, 1926-1944 Box/Folder 1 : 21 1926 Box/Folder 1 : 22 1927 Box/Folder 1 : 23 1928 Box/Folder 1 : 24 1929 Box/Folder 1 : 25 1930 Box/Folder 1 : 26 1931 Box/Folder 1 : 27 1932 Box/Folder 1 : 28 1934 Box/Folder 1 : 29 1935-1936 Box/Folder 1 : 30 1943-1944 Carswell, Ianthe and John, 1960-1980 Box/Folder 2 : 1 1960-1962 Box/Folder 2 : 2 1964-1966 Box/Folder 2 : 3 1967-1968 Box/Folder 2 : 4 1970-1973 Box/Folder 2 : 5 1976-1980 Box/Folder 2 : 6 Charles Webb & Sons, 1973-1977 Box/Folder 2 : 7 Chukovskii, Kornei Ivanovich, 1961-1962 Box/Folder 2 : 8 Crankshaw, Edward, 1974-1975 Box/Folder 2 : 9 Daily Express, 1973

Box/Folder 2 : 10 Dodd, N., 1976-1977 Scope and Contents note Includes a letter to Pavel Litvinov.

Box/Folder 2 : 11 Efremov, Andrei, 1973 Box/Folder 2 : 12 The Evening Standard, 1973 Box/Folder 2 : 13 Fischer, George, 1966-1975 Box/Folder 2 : 14 Fischer, Louis, 1960 Box/Folder 2 : 15 Freidin, Gregory, 1974-1975 Box/Folder 2 : 16 Freud, Anna, 1977 Box/Folder 2 : 17 Fry, W., circa 1975 Box/Folder 2 : 18 Goetz, Ruth, 1974 Box/Folder 2 : 19 Goldberg, Anatol and Elsa, 1974-1976 Box/Folder 2 : 20 Good Housekeeping, circa 1970 Box/Folder 2 : 21 Gordon, Giles, 1973-1975 Box/Folder 2 : 22 Grace, Emily, 1960-1977 Box/Folder 2 : 23 Harari, M., 1960-1961 Box/Folder 2 : 24 Hayter, circa 1970 Box/Folder 2 : 25 Huddleston, C. Roy, 1974 Box/Folder 2 : 26 Hunt, Jeremy (Observer), 1974-1976 Box/Folder 2 : 27 Hyde, Joan, 1972 Box/Folder 2 : 28 Kaiser, Robert G., 1974 Box/Folder 2 : 29 Kemp, A., circa 1965 Box/Folder 2 : 30 Klyshko, Phyllis, 1945-1961 Box/Folder 2 : 31 Lambert, 1975 Litvinov, Maksim Maksimovich, 1938-1950 Box/Folder 2 : 32 1938 Box/Folder 2 : 33 1939 Scope and Contents note Includes a letter to Zina.

Box/Folder 2 : 34 1941 Box/Folder 2 : 35 1949-1950 Box/Folder 2 : 36 Litvinov, Mikhail Maksimovich, 1938-1977 Box/Folder 2 : 37 Litvinova (nee Iasinovskaia), Flora, 1958-1977 Box/Folder 2 : 38 Loos, Anita, 1971 Box/Folder 2 : 39 Lowenfish, Lee, 1976 Box/Folder 2 : 40 McKensie, Rachel (New Yorker, New York), 1966-1973 Box/Folder 2 : 41 Meynell, Viola, 1909-1911 Scope and Contents note Includes two photographs of Ivy, Viola, and Christina.

Box/Folder 3 : 1 Norman, Dorothy, 1972-1975 Box/Folder 3 : 2 Petrova, A. V., 1961 Box/Folder 3 : 3 Prashker, B., 1973 Rantz, Berta, 1934-1977 Box/Folder 3 : 4 1934 Box/Folder 3 : 5 1942 Box/Folder 3 : 6 1943 Box/Folder 3 : 7 1972-1977 Box/Folder 3 : 8 Schechler, Leona, 1974 Box/Folder 3 : 9 Secker, Martin, 1971 Seddon, Nell, 1971-1977 Box/Folder 3 : 10 1971-1972 Box/Folder 3 : 11 1973-1974 Box/Folder 3 : 12 1975 Box/Folder 3 : 13 1976-1977

Box/Folder 3 : 14 Slavic Review, circa 1965 Box/Folder 3 : 15 Slonim (Chalidze), Vera, 1957-1973 Box/Folder 3 : 16 Slonim ( Phillimore), Maria, 1960-1974 Box/Folder 3 : 17 Stevens, O., 1976 Box/Folder 3 : 18 The Sunday Times, 1974-1975 Box/Folder 3 : 19 Thornhiill, Diana, 1974 Box/Folder 3 : 20 Waddington, Miriam, 1974 Box/Folder 3 : 21 Wettlin, Margaret Butterworth, 1972-1977

Speeches and writings, 1944-1981, undated. Scope and Contents note Includes annotations; literary reviews; and autobiographical, fictional, and other writings by Ivy Litvinov relating to her life in Great Britain and the Soviet Union. Arranged alphabetically by title.

Autobiographical notes, 1963-1973 Box/Folder 3 : 22 Block notes, circa 1963, 1973 Scope and Contents note Includes notes from 1963 and 1973

Box/Folder 3 : Background material, 1963-1970 23-24, 4 : 1-9, 5 : Scope and Contents note 1-9 Includes holographs, typescripts, fragments, and notes.

Literary reviews, 1970-1981 Box/Folder 6 : 1-2 Drafts, 1973-1975 Scope and Contents note Includes correspondence, 1973-1977.

Box/Folder 6 : 3 Annotations to Leona Schechler manuscript American Families in Russia, circa 1970 Box/Folder 6 : 4 Engel, Barbara Alpern, Five Sisters: Women Against the Tsar, Alfred A. Knopf, New York, 1975 Box/Folder 6 : 5 Lawrence, D. H., The Boy in the Bush: The Forgotten Australian Novel, 1981 Stories, 1944-1975 Scope and Contents note Includes drafts, fragments, notes, correspondence, and clippings.

Box/Folder 6 : 6 "The Alihanyans," circa 1970 Box/Folder 6 : 7 "Armenia," 1957 Box/Folder 6 : 8 "The Barber's Story," circa 1960 Box/Folder 6 : "Being English in Moscow," autobiographical journal, 1973 9-10 Box/Folder 6 : 11 "Born in Wedlock," circa 1965 Box/Folder 6 : 12 "The Boy Who Laughed," New Yorker, 1970 September 19 Box/Folder 6 : 13 "Cats in My Life," 1975 Box/Folder 6 : 14 "The Collaborators," circa 1965 Box/Folder 6 : 15 "Concert," circa 1960 Box/Folder 6 : "Dacha (At the Dacha)," 1963 16-18 Box/Folder 6 : 19 "Dream Houses," circa 1965 Box/Folder 6 : 20 "Enid," circa 1965 Box/Folder 6 : 21 "Everybody's Vulnerable," 1957

Register of the Ivy and Tatiana 87075 5 Litvinov papers Ivy Litvinov File [part I], 1909-1988 Speeches and writings, 1944-1981, undated.

Box/Folder 7 : 1-4 "Everyone Vulnerable," 1944-1946 Scope and Contents note Notes, draft, typescript

Box/Folder 7 : 5 "The Flat," 1972 Box/Folder 7 : 6 "Funeral Home," poem, circa 1970 Box/Folder 7 : 7 "Game of Patience," circa 1965 Box/Folder 7 : 8 "Gammer," 1971 Box/Folder 7 : 9 "Greenacres," circa 1970 Box/Folder 7 : 10 "Happiest Day," circa 1970 Box/Folder 7 : "Harrow," circa 1965 11-12 Box/Folder 7 : 13 "I Met Katherine Mansfield," circa 1970 Box/Folder 7 : 14 "If Two Are Not in Agreement, Can They Walk Together?," circa 1970 Box/Folder 7 : 15 "In a Glass Darkly," circa 1965 Box/Folder 8 : 1 "In Darkest England," circa 1965 Box/Folder 8 : 2 "In Worlds Not Realized," 1973 Box/Folder 8 : 3 "Inconstant Nymph," circa 1970 Box/Folder 8 : 4 "Incoulation [sic] of Peter," circa 1970 Box/Folder 8 : 5 "Jane Brown," circa 1970 Box/Folder 8 : 6-9 "Ladies Only," circa 1970 Box/Folder 8 : 10 "Lielupe Diary," 1961 Box/Folder 8 : 11 "Little Masterpiece," circa 1965 Box/Folder 8 : 12 "Litvinov's Wife," circa 1965 Box/Folder 8 : 13 "Lonely Like Me," circa 1975 Box/Folder 8 : 14 "Lucky Old Woman," circa 1965 Box/Folder 8 : "Maida Vale, 1904-1906," circa 1963 15-16 Box/Folder 8 : 17 "Marriage at Its Worst," circa 1965 Box/Folder 9 : 1 "Moscow," circa 1965 Box/Folder 9 : 2 "Mrs. Chuck and Mrs. Doody," circa 1970 Box/Folder 9 : 3 "My Visit to Erevan," 1959 Scope and Contents note Includes notes, 1959.

Box/Folder 9 : 4 "Of Reading and Writing," circa 1970 Box/Folder 9 : 5 "The Point Reappearing," circa 1965 Box/Folder 9 : 6 "Presentable," circa 1970 Box/Folder 9 : 7 "Realms of Gold," 1956 Box/Folder 9 : 8 "Revenant (Hilda Taylor)," circa 1970 Box/Folder 9 : "Statesman at Home," circa 1965 9-10 Box/Folder 9 : 11 "Thrush," circa 1965 Box/Folder 9 : 12 "Twenty Years Ago," circa 1970 Box/Folder 9 : "Tynemouth," 1973 13-15 Box/Folder 9 : 16 "Vernisazh," 1956 Box/Folder 10 : "Whose Daughter Art Thou?," circa 1965 1-2 Box/Folder 10 : 3 "Widowhood," circa 1975 Box/Folder 10 : 4 "Wistful, " circa 1960 Box/Folder 10 : "A Women of Feeling," circa 1960 5-6 Box/Folder 10 : 7 Transcript of Ivy Litvinov's oral history interview, 1960

Box/Folder 10 : 8 Writings by others, 1988 Scope and Contents note Includes reviews of Ivy Litvinov's book She Knew She Was Right.

Boxes 10-18, 55 Tatiana Litvinov File [part I], 1936-1997

Diaries, 1945-1997 Scope and Contents note Tatiana Litvinov's diaries (numbered 1-57 by her) contain descriptions of life, politics, and social conditions in Great Britain and the Soviet Union. Each handwritten holograph includes a typewritten transcript.

Box/Folder 10 : 9 Number 1 (pp. 1-29), 1945 June - July Box/Folder 10 : Number 2 (pp. 30-60), 1942-1951 11-12 Box/Folder 11 : 1 Number 5 (pp. 271-323), 1953 September - December, undated Box/Folder 11 : 2 Number 6 (pp. 324-377), 1953 June - August Box/Folder 11 : 3 Number 7 (pp. 378-397), 1950, 1951 Box/Folder 11 : 4 Number 8 (pp. 398-419), circa 1953 Box/Folder 11 : 5 Number 9 (pp. 420-439), 1953, 1954 Box/Folder 11 : 6 Number 10 (pp. 440-452), 1954 June - July Box/Folder 11 : 7 Number 11 (pp. 453-477), 1954 February - March Box/Folder 11 : 8 Number 12 (p. 478), 1954 August 4 Box/Folder 11 : 9 Number 13 (pp. 479-491), 1954 May Box/Folder 11 : 10 Number 14 (pp. 492-508), 1954 July - August Box/Folder 11 : 11 Number 15 (pp. 509-516), 1954 March, May, August Box/Folder 11 : 12 Number 16 (pp. 517-542), 1954, 1955 Box/Folder 12 : 1 Number 17 (pp. 543-552), 1955 January Box/Folder 12 : 2 Number 18 (pp. 553-560), 1955 March - September Box/Folder 12 : 3 Number 19 (pp. 561-569), 1955 July Box/Folder 12 : 4 Number 20 (pp. 570-581), 1955, 1956 Box/Folder 12 : 5 Number 21 (pp. 582-601), 1956 April - December Box/Folder 12 : 6 Number 22 (pp. 602-617), 1956, 1959 Box/Folder 12 : 7 Number 23 (pp. 618-627), 1957 June - July Box/Folder 12 : 8 Number 24 (pp. 628-650), 1957 July - September Box/Folder 12 : 9 Number 25 (pp. 651-658), 1957 October Box/Folder 12 : 10 Number 26 (pp. 659-681), 1958 March - April, 1959 July - August Box/Folder 12 : Number 27 (pp. 682-820), 1958 11, 13 : 1-2 Box/Folder 13 : 3 Number 28 (pp. 821-836), 1959 June - July Box/Folder 13 : 4 Number 29 (pp. 837-947), 1958, 1959 Number 30, 1959-1970 Box/Folder 13 : 5 pp. 61-155, 1959-1960, 1962-1965, 1970 Box/Folder 13 : 6 pp. 156-180, 1960 January - February Box/Folder 14 : 1 pp. 181-203, 1960 March - April Box/Folder 14 : 2 pp. 204-227, 1960 March - April Box/Folder 14 : 3 pp. 228-251, 1960 April - July Box/Folder 14 : 4 pp. 252-270, 1960 July - September Box/Folder 14 : 5 Number 31 (pp. 956-991), 1960-1962, 1972 Box/Folder 14 : Number 32 (pp. 992-1067), 1960-1962 6-7 Box/Folder 14 : 8 Number 33 (pp. 1068-1079), undated Box/Folder 14 : 9 Number 34 (pp. 1080-1085), 1962 June, 1967 January Box/Folder 14 : 10 Number 35 (pp. 1086-1091), 1952 October - December Box/Folder 14 : 11 Number 36 (pp. 1092-1096), 1955 September - November Box/Folder 15 : 1 Number 37 (p. 1097), undated

Box/Folder 15 : 2 Number 38 (pp. 1098-1101), 1961-1974 Box/Folder 15 : Number 39 (pp.1102-1119), 1962 September - October 3-4 Scope and Contents note Includes English version.

Box/Folder 15 : 5 Number 40 (pp. 1120-1129), 1963 January - February Box/Folder 15 : 6 Number 41 (pp. 1130-1144), 1963 February - March Box/Folder 15 : Number 42 (pp. 1145-1230), 1963 March - November, 1965 September - October 7-8 Box/Folder 15 : 9 Number 43 (pp. 1231-1233), 1963 December 15 Box/Folder 15 : 10 Number 44 (pp. 1234-1241), 1963 General note See also: Diary number 53.

Box/Folder 15 : 11 Number 45 (pp. 1242-1259), 1964 March - November Box/Folder 15 : Number 46 (pp. 1260-1271), 1964 June - December, 1966 January 12, 16 : 1 Box/Folder 16 : 2 Number 47 (pp. 1272-1272a), 1964, 1972-1974 Box/Folder 16 : 3 Number 48 (pp. 1273-1974), 1965 Box/Folder 16 : 4 Number 49 (pp. 1275-1287), 1965 January - September Box/Folder 16 : 5 Number 50 (pp. 1288-1298), 1967 May - August Box/Folder 16 : 6 Number 51 (pp. 1299-1302), 1967-1968 Box/Folder 16 : 7 Number 52 (p. 1303), 1963 December 25 Box/Folder 16 : 8 Number 53 (pp. 1304-1313), 1967, 1969, 1973, 1975, 1997 Box/Folder 16 : 9 Number 54 (pp.1314-1325), 1967-1968 Box/Folder 16 : 10 Number 55 (pp. 1326-1340), 1969-1972, 1974-1975 Box/Folder 17 : 1 Number 56 (pp.1341-1342), 1969 Box/Folder 17 : 2 Number 57 (pp. 1343-1361), 1973-1997 General note See also: Diary number 53.

Correspondence, 1936-1977 Scope and Contents note Includes both personal and business correspondence. Arranged alphabetically by name of correspondent.

Box/Folder 17 : 3 Letters of condolence received by Tatiana Litvinov on the death of Ivy Litvinov, 1977-1981 Scope and Contents note Includes a photograph depicting Ivy Litvinov in Moscow in 1967 and "Certified Copy of an Entry: Pursuant to the Births and Death Registration Act 1953," 1981.

Box/Folder 17 : 4 Carswell, Ianthe and John, 1966-1980 Box/Folder 17 : 5 Grace, E., 1976 Litvinov, Ivy, 1936-1976 Box/Folder 17 : Undated 6-8 Box/Folder 17 : 9 1936 Box/Folder 17 : 10 1937 Box/Folder 17 : 11 1938 Box/Folder 17 : 12 1939 Box/Folder 17 : 13 1941 Box/Folder 17 : 14 1942 Box/Folder 17 : 15 1945-1947 Box/Folder 17 : 16 1950

Register of the Ivy and Tatiana 87075 8 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part I], 1936-1997 Correspondence, 1936-1977

Box/Folder 18 : 1 1951 Box/Folder 18 : 2 1952 Box/Folder 18 : 3 1954 Box/Folder 18 : 4 1956 Box/Folder 18 : 5 1957 Box/Folder 18 : 6 1959 Box/Folder 18 : 7 1960 Box/Folder 18 : 8 1961 Box/Folder 18 : 9 1962 Box/Folder 18 : 10 1963 Box/Folder 18 : 11 1964 Box/Folder 18 : 12 1965 Box/Folder 18 : 13 1966 Box/Folder 18 : 14 1967 Box/Folder 18 : 15 1968 Box/Folder 18 : 16 1969 Box/Folder 18 : 17 1970 Box/Folder 18 : 18 1971 Box/Folder 18 : 19 1972 Box/Folder 18 : 20 1973 Box/Folder 18 : 21 1974 Box/Folder 18 : 22 1975-1976 Litvinov, Maksim Maksimovich, 1941-1951 Box/Folder 18 : 23 1941 Box/Folder 18 : 24 1942 Box/Folder 18 : 25 1945 Box/Folder 18 : 26 1946 Box/Folder 18 : 27 1951 Box/Folder 18 : 28 Roberts, Judith, 1977

Sound recordings and electronic documents, 1959-1960, undated

Box 55 Five 3.5" floppy discs containing Tatiana Litvinov documents, undated Box 55 Five compact sound cassettes recordings of Tatiana Litvinov diaries, 1959-1960 Boxes 19-20 Ivy Litvinov File [part II], 1941-1978

Box/Folder 19 : 1 Biographical file, 1974 Scope and Contents note Includes Ivy Litvinov's Soviet Union passport.

Correspondence, 1941-1978

Box/Folder 19 : 2 Drafts, 1950-1973 Box/Folder 19 : 3 Unidentified, circa 1973 Box/Folder 19 : General, 1942-1977 4-5 Box/Folder 19 : Bell, Adrian, 1967-1970 6-8 Box/Folder 19 : 9 Carswell, John, 1969-1974 Box/Folder 19 : 10 Chukovskii, Kornei, 1961-1968 Box/Folder 19 : 11 Curdy, Alison, 1976 Box/Folder 19 : 12 Dunn, Alan, 1971 Box/Folder 19 : 13 Freidin, Gregory, 1973 Box/Folder 19 : 14 Goldberg, Anatolii M., 1972-1974

Box/Folder 19 : 15 Grace, E., 1972 Box/Folder 19 : 16 Harari, M., 1963 Box/Folder 19 : 17 Horder, M., circa 1965 Box/Folder 19 : 18 Jones, E., circa 1970 Box/Folder 19 : 19 Kazakevich, E. L., 1960 Box/Folder 19 : 20 Kilbride, J, 1974-1978 Box/Folder 19 : 21 Kollontai, Aleksandra Mikhailovna, 1948 Box/Folder 19 : 22 Litvinov, Mikhail Maksimovich, 1941-1975 Box/Folder 19 : 23 Litvinov, Pavel Mikhailovich, 1960 Box/Folder 19 : 24 Litvinova, Nina, 1972-1974 Box/Folder 19 : 25 Litvinova (nee Iasinovskaia), Flora, 1972-1976 Box/Folder 19 : 26 Loos, Anita, circa 1970 Box/Folder 19 : 27 Low, Barbara, 1955 Box/Folder 19 : 28 Lyons, Leonard, 1975 Box/Folder 19 : 29 MacKenzie, Rachel, 1972-1974 Box/Folder 19 : 30 Maxwell, William, 1976 Box/Folder 19 : 31 McAuliffe, William C., 1973-1976 Box/Folder 19 : 32 Norman, Dorothy, 1973 Box/Folder 19 : 33 Proctor, T., 1971 Box/Folder 19 : 34 Rantz, Berta, 1976 Box/Folder 19 : 35 Skraly, Emile, 1973-1976 Box/Folder 19 : 36 Slonim (Chalidze), Vera, 1950-1974 Box/Folder 19 : 37 Slonim (Phillimore), Maria, 1956-1960 Box/Folder 19 : 38 Staige, William, 1971 Box/Folder 19 : 39 Urushadze, Venera, 1965 Box/Folder 19 : 40 Westlake, Alan, circa 1970 Box/Folder 19 : 41 Wettlin, Margaret Butterworth, 1975-1977 Box/Folder 19 : 42 Williams, Emlyn, 1957

Box/Folder 20 : 1 Notebook, 1973

Box 20 Mikhail Maksimovich Litvinov File, 1924-1992

Letters to parents, 1924-1943

Box/Folder 20 : 2 1924-1930 1924-1930 Box/Folder 20 : 1941 3-4 Box/Folder 20 : 5 1942 Box/Folder 20 : 6 1943

Box/Folder 20 : 7

Materials relating to Mikhail Litvinov's hobby "Origami," circa 1992

Scope and Contents note

Includes handmade origami instructions book for children, photographs, and clippings.

Boxes 20-54 Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008

Box/Folder 20 : 8 Biographical file, 1976-2006 Scope and Contents note Includes Soviet and British passports, and certified copy of an entry of birth.

Register of the Ivy and Tatiana 87075 10 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Biographical file, 1976-2006

Correspondence, 1933-2008

Box/Folder 20 : 9 Unidentified, 1982-2001 Box/Folder 20 : 10 General, 1979-1984 Box/Folder 20 : 11 Becker, John, 1979-1981 Box/Folder 20 : 12 Berlin, Isrial', 1981-1998 Box/Folder 20 : 13 Budulak-Sharygin, Nikolai, 1975 Scope and Contents note Includes letters to Mal'va Landa.

Box/Folder 20 : 14 Bukovskii, Vladimir, 1979-2000 Box/Folder 20 : Busfield (Buss), Brion, 1984-2007 15-16 Box/Folder 20 : 17 Campbell, J., 1999 Box/Folder 20 : 18 Chalidze, M., 1980 Box/Folder 20 : 19 Chalidze, Valerii, 1976-1978 Box/Folder 20 : 20 Cheever, Benjamin Hale, 1985-1986 Cheever, John, 1965-1986 Scope and Contents note Includes Tatiana Litvinov's draft letters to John Cheever.

Box/Folder 21 : 1 1965-1968 Box/Folder 21 : 2 1970 Box/Folder 21 : 3 1976 Box/Folder 21 : 4 1980-1986 Chukovskaia (Chukovskaya), Elena, 1976-2008 Box/Folder 21 : 5 1976 Box/Folder 21 : 6 1977 Box/Folder 21 : 7 1978 Box/Folder 21 : 8 1982-1985 Box/Folder 21 : 9 1987-1988 Box/Folder 21 : 10 1989 Box/Folder 21 : 11 1990 Box/Folder 21 : 12 1991 Box/Folder 21 : 13 1992 Box/Folder 21 : 14 1994-2008 Box/Folder 21 : 15 Chukovskaia (Chukovskaya), Lidiia (Lydia), 1989-1994 Box/Folder 21 : 16 Chukovskaia, Marina, circa 1975 Chukovskii, Kornei Ivanovich, 1950-1968, undated Box/Folder 21 : Undated 17-18 Box/Folder 21 : 19 1950-1951 Box/Folder 22 : 1 1954-1955 Box/Folder 22 : 2 1956-1958 Box/Folder 22 : 3 1959-1960 Box/Folder 22 : 4 1961-1962 Box/Folder 22 : 5 1965-1966 Box/Folder 22 : 6 1967-1968 Box/Folder 22 : 7 Creffield, Dennis and Jullian, 1992-2007 Box/Folder 22 : 8 Danielson, Elena S., 1989 Box/Folder 22 : Eikhenbaum, Boris Mikhailovich, 1955-1959 9-10 Box/Folder 22 : 11 Eikhenbaum, O. B., 1960 Box/Folder 22 : 12 Etkind, Efim, 1985

Register of the Ivy and Tatiana 87075 11 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Correspondence, 1933-2008

Box/Folder 22 : 13 Fediaevskaia, Vera, 1976-1994 Scope and Contents note Includes letters from Konstantin Iasinovskii.

Box/Folder 22 : 14 Fedorov, Georgii, 1979 Box/Folder 22 : Fischer, George, 1974-1987 15-16 Box/Folder 22 : 17 Foyle, John, 2007 Box/Folder 22 : 18 Freidin, Gregory, 2003 Scope and Contents note Includes photographs of Freidin family.

Gershtein, Emma G., 1976-1995 Scope and Contents note Includes photographs and printed matter.

Box/Folder 22 : 19 1976-1977 Box/Folder 22 : 20 1978-1979 Box/Folder 22 : 21 1981-1982 Box/Folder 22 : 22 1984-1988 Box/Folder 23 : 1 1990-1991 Box/Folder 23 : 2 1992-1993 Box/Folder 23 : 3 1994-1995 Box/Folder 23 : 4 Glinka, I., 1989 Box/Folder 23 : 5 Glotser, Vladimir, 1989 Box/Folder 23 : 6 Grace, E., 1986 Box/Folder 23 : 7 Grigorenko, Petr and Zinaida, 1980-1982 Scope and Contents note Includes photographs.

Box/Folder 23 : 8 Holroyd-Doveton, J. O., 2002 Box/Folder 23 : 9 Kovalev, Sergei, circa 1985 Box/Folder 23 : 10 Kryzhanovskii, Oleg, 1979-1997 Litvinov, Ivy, 1933-1976 Box/Folder 23 : Undated 11-12 Box/Folder 23 : 1933-1936 13-14 Box/Folder 23 : 15 1937-1939 Box/Folder 23 : 16 1941 Box/Folder 23 : 17 1942 Box/Folder 23 : 18 1943 Box/Folder 23 : 19 1947-1948 Box/Folder 23 : 20 1950-1954 Box/Folder 23 : 21 1956-1957 Box/Folder 23 : 22 1958-1959 Box/Folder 23 : 1960 23-24, 24 : 1-9 Box/Folder 24 : 1961 10-11 Box/Folder 24 : 12 1964 Box/Folder 24 : 13 1967 Box/Folder 24 : 1968 14-15 Box/Folder 24 : 16 1969 Box/Folder 24 : 17 1970-1971

Register of the Ivy and Tatiana 87075 12 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Correspondence, 1933-2008

Box/Folder 25 : 1 1972 Box/Folder 25 : 1973 2-3 Box/Folder 25 : 4 1974 Box/Folder 25 : 1975 5-6 Box/Folder 25 : 7 1976 Litvinov, Maksim Maksimovich, 1941-1951 Box/Folder 25 : 8 1941 Box/Folder 25 : 9 1942 Box/Folder 25 : 10 1943 Box/Folder 25 : 11 1948-1951 Scope and Contents note Includes letters to Maria Slonim.

Litvinov, Mikhail Maksimovich, 1976-1998 Box/Folder 25 : 12 1976-1981 Box/Folder 25 : 13 1982-1988 Box/Folder 25 : 14 1993-1998 Box/Folder 25 : 15 Litvinov, Pavel, 1982-1984 Litvinova, Nina, 1976-2000 Box/Folder 25 : 16 1976-1980 Box/Folder 25 : 17 1981-1985 Box/Folder 26 : 1 1986-1989 Box/Folder 26 : 2 1990-1991 Box/Folder 26 : 3 1992-1993 Box/Folder 26 : 4 1994-2000 Litvinova (nee Iasinovskaia), Flora, 1973-2001 Box/Folder 26 : 5 1973-1974 Box/Folder 26 : 6 1975-1976 Box/Folder 26 : 7 1977 Box/Folder 26 : 8 1978 Box/Folder 26 : 9 1979 Box/Folder 26 : 10 1980 Box/Folder 26 : 11 1981 Box/Folder 26 : 12 1982 Box/Folder 27 : 1 1983 Box/Folder 27 : 2 1984 Box/Folder 27 : 1985 3-4 Box/Folder 27 : 1986 5-6 Box/Folder 27 : 7 1987 Box/Folder 27 : 8 1988 Box/Folder 27 : 9 1989 Box/Folder 27 : 10 1990 Box/Folder 27 : 11 1991 Box/Folder 28 : 1 1992 Box/Folder 28 : 2 1993 Box/Folder 28 : 3 1994 Box/Folder 28 : 4 1995 Box/Folder 28 : 1996-1998 5-6 Box/Folder 28 : 7 1999-2001 Box/Folder 28 : 8 Lozovskaia, Klara I., 1955-1976 Box/Folder 28 : 9 Maxwell, Emilia, 1988 Maxwell, William, 1967-1998 Box/Folder 28 : 10 1967-1971

Register of the Ivy and Tatiana 87075 13 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Correspondence, 1933-2008

Box/Folder 28 : 11 1976-1983 Box/Folder 28 : 12 1984-1985 Box/Folder 28 : 13 1986-1990 Box/Folder 28 : 14 1993-1998 Box/Folder 28 : 15 Naiman, Anatolii, 1977-1998 Nekrasov, Viktor, 1983-1987 Box/Folder 29 : 1 1983 Box/Folder 29 : 2 1984 Box/Folder 29 : 3 1985 Box/Folder 29 : 4 1986 Box/Folder 29 : 5 1987 Box/Folder 29 : 6 Norman, Dorothy, 1983 Box/Folder 29 : 7 Phillimore, Robert Godfrey, circa 1985 Scope and Contents note Includes writings by Phillimore.

Box/Folder 29 : Pozina, Basia G., 1975-1976 8-9 Box/Folder 29 : 10 Rantz, Berta, 1984-1992 Box/Folder 29 : 11 Reshetovskaia (Reshetovskaya), Natal'ia (Natalya), 1982 Box/Folder 29 : 12 Rounton Design, 1982 Box/Folder 29 : Simson, Kathleen von (International P.E.N.), 1978-1983 13-14 Scope and Contents note Includes Gabriel Superfin letters to Simson and Tatiana Litvinov.

Slonim, Il'ia L'vovich, 1941-1973 Scope and Contents note Includes letters to Ivy Litvinov.

Box/Folder 29 : 1941 15-17 Box/Folder 30 : 1 1942-1944 Box/Folder 30 : 2 1945-1947 Box/Folder 30 : 3 1949-1951 Scope and Contents note Includes letters from Maksim Litvinov.

Box/Folder 30 : 4 1954-1955 Box/Folder 30 : 5 1957-1959 Box/Folder 30 : 6 1960 Box/Folder 30 : 7 1961 Box/Folder 30 : 8 1962 Box/Folder 30 : 9 1963 Box/Folder 30 : 10 1964 Box/Folder 30 : 11 1965 Box/Folder 30 : 12 1966 Box/Folder 30 : 13 1967 Scope and Contents note Includes a letter from Kornei Chukovskii.

Box/Folder 30 : 14 1968 Box/Folder 30 : 15 1969 Box/Folder 30 : 16 1970 Box/Folder 31 : 1 1971 Box/Folder 31 : 2 1972-1973 Box/Folder 31 : 3 Slonim (Chalidze), Vera, 1955-2008

Register of the Ivy and Tatiana 87075 14 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Correspondence, 1933-2008

Slonim (Phillimore), Mariia, 1959-1995 Box/Folder 31 : 4 1959-1969 Box/Folder 31 : 5 1970-1974 Box/Folder 31 : 6 1995 Box/Folder 31 : 7 Snegirev, Gennadii, 1990 Box/Folder 31 : 8 Sollogub, V., 2001 Box/Folder 31 : 9 Spear, A., 1979 Box/Folder 31 : 10 Spencer, Derek, 1992 Box/Folder 31 : 11 Superfin, Gabriel, 1983-1995 Box/Folder 31 : 12 Vakidin, Viktor, 1978-1985 Virago Press, 1985-1989 Box/Folder 31 : 13 1985 Box/Folder 31 : 14 1986 Box/Folder 31 : 15 1987 Box/Folder 31 : 16 1988 Box/Folder 31 : 17 1989 Box/Folder 31 : 18 Zavolzhskaia, A. K., 1982 Zaks, Boris, 1976-1990 Box/Folder 32 : 1 1976-1978 Box/Folder 32 : 2 1980-1981 Box/Folder 32 : 3 1982 Box/Folder 32 : 4 1983 Box/Folder 32 : 5 1984 Box/Folder 32 : 6 1985 Box/Folder 32 : 7 1986 Box/Folder 32 : 8 1987-1988 Box/Folder 32 : 9 1989-1990 Box/Folder 32 : 10 Zinik, Zinovii, 1993

Diaries, 1951-2007

Box/Folder 32 : 11 1951-1952 Box/Folder 32 : 12 1959, 1962-1965, 1967 Box/Folder 32 : 13 1963-1964 Box/Folder 32 : 14 1966 Box/Folder 32 : 15 1967-1970, 1974 Box/Folder 32 : 16 1968-1972 Box/Folder 33 : 1 1970-1972 Box/Folder 33 : 2 1970, 1972, 1974 Box/Folder 33 : 3 1970-1976 Box/Folder 33 : 4 1971-1972 Box/Folder 33 : 5 1972-1973 Box/Folder 33 : 6 1972-1974 Box/Folder 33 : 7 1973-1974 Box/Folder 34 : 1 1975 Box/Folder 34 : 2 1975, 1976, 1997 Box/Folder 34 : 3 1977 Box/Folder 34 : 4 1979 Box/Folder 34 : 5 1980 Box/Folder 34 : 6, 1981 35 : 1 Box/Folder 35 : 2 1982-1983 Box/Folder 35 : 3 1982, 1985 Box/Folder 35 : 4 1983 Box/Folder 35 : 5 1983-1985 Box/Folder 36 : 1 1983, 1986 Box/Folder 36 : 2 1984 Box/Folder 36 : 3 1985-1986

Box/Folder 36 : 4 1985-1987 Box/Folder 36 : 5 1985, 1988, 1999- 2002 Box/Folder 36 : 6 1986 Box/Folder 36 : 7 1986 Box/Folder 36 : 8 1987 Box/Folder 37 : 1 1987-1988 Box/Folder 37 : 2 1987, 1989 Box/Folder 37 : 1988 3-4 Box/Folder 37 : 5 1988-1989 Box/Folder 37 : 6 1989, 1992 Box/Folder 38 : 1990 1-2 Box/Folder 38 : 3 1991-1998 Box/Folder 38 : 4 1992 Box/Folder 38 : 5 1993 Box/Folder 39 : 1994 1-2 Box/Folder 39 : 3 1996-1997 Box/Folder 39 : 4 1997 Box/Folder 39 : 5 1997, 2000, 2007 Box/Folder 39 : 6 1998 Box/Folder 40 : 1 1998, 2002-2003 Box/Folder 40 : 2 2001 Box/Folder 40 : 3 2001-2003 Box/Folder 40 : 4 2001, 2004, 2006 Box/Folder 40 : 2002-2003 5-6 Box/Folder 40 : 7 2004 Box/Folder 40 : 8 2005-2006 Box/Folder 40 : 9 2007

Notebooks, 1965-1986

Box/Folder 41 : 1 1965 Box/Folder 41 : 2 1969 Box/Folder 41 : 3 1973 Box/Folder 41 : 4 1976 Box/Folder 41 : 5 1977 Box/Folder 41 : 6 1979 Box/Folder 41 : 7 1986

Box/Folder 41 : Address books, 1989, 2006 8-9

Art works and exhibits, 1967-2005

Boxes 42-44 Charcoal and graphite pencil sketches, 1970-2000 Box/Folder 45 : Exhibits, 1967-2005 1-7 Scope and Contents note Includes exhibition catalogues, correspondence, visitors' comments, and clippings.

Register of the Ivy and Tatiana 87075 16 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Photographs, 1890-2002

Photographs, 1890-2002 Scope and Contents note Includes photographs depicting Tatiana Litvinov's family and friends through the years, arranged alphabetically by last name.

Box/Folder 45 : 8 Chukovskaii family, 1974-1976 Box/Folder 45 : 9 Herbert, Sandy, 1917 Box/Folder 45 : 10 Kopelev, Lev, 1973-1988 Litvinov, Ivy, 1890-1977 Box/Folder 45 : 11 1890-1920 Box/Folder 45 : 12 1928-1946 Box/Folder 45 : 13 1950-1970 Box/Folder 45 : 14 1973-1977 Box/Folder 45 : 15 Litvinov, Maksim Maksimovich and Anatolii Vasil'evich Lunacharskii, 1930 Box/Folder 46 : 1 Litvinov, Mikhail, 1990-1995 Box/Folder 46 : 2 Litvinov, Pavel, 1990-1998 Litvinov, Tatiana, 1928-2002 Box/Folder 46 : 3 1928-1954 Box/Folder 46 : 4 1970-1973 Box/Folder 46 : 5 1982-1983 Box/Folder 46 : 6 1986-1988 Box/Folder 46 : 7 1989-1990 Box/Folder 46 : 1992-1996 8-9 Box/Folder 46 : 1997-1999 10-11 Box/Folder 45 : 12 2000-2002 Box/Folder 46 : 13 Naiman, Anatolii, 1983 Box/Folder 46 : 14 Nekrasov, Viktor, 1983 Box/Folder 46 : 15 Slonim (Phillimore), Mariia, 1975-1995

Speeches and writings, 1959-1995

Boxes 46-48 Background material, 1959-1995 Scope and Contents note Includes notes, related fragments, and typescripts (incomplete).

Box/Folder 49 : "Detstvo na Sofiiskoi naberezhnoi," typescript, circa 1980 1-6 Scope and Contents note Includes drafts.

Box/Folder 49 : 7 "Family Matters," typescript, 1987-1988 Scope and Contents note Includes drafts, notes, and correspondence.

Box/Folder 49 : The Geometry of Love, by John Cheever, translated into Russian by Tatiana 8-9 Litvinov, 1966-1986 Scope and Contents note Includes typescript, clippings, and correspondence.

Box/Folder 50 : "Iunost' na Spiridonovke (Youth on Spiridonovka)," circa 1937 1-7 Box/Folder 50 : 8 Joseph Brodsky: notes for the memorial evening at London University, 1995 Box/Folder 50 : 9 "Moi Stikhi," poems, holograph manuscript and typescript, 1973-1979

Register of the Ivy and Tatiana 87075 17 Litvinov papers Tatiana Litvinov File [part II], 1890-2008 Speeches and writings, 1959-1995

Box/Folder 50 : "Opaly i voina," circa 1988 10-11 Scope and Contents note Includes draft, notes, and clippings.

Box/Folder 51 : Oral history interview of Tatiana Litvinov by Valerii Chalidze, transcript, 1981 1-9 Box/Folder 51 : "Otrochestvo (Otrochestvo u Krasnykh vorot)," typescripts, circa 1970 10-14

Writings by others, 1957-1989

Box/Folder 52 : 1 Chukovskii, Evgenii, "Detektivnaia istoriia," Teleks, New York, 1989 Box/Folder 52 : Chukovskii, Kornei Ivanovich, "Onegin na chuzhbine," typescript, 1957-1969 2-6 Scope and Contents note Includes drafts, notes, correspondence, and Tatiana Litvinov's remarks.

Box/Folder 52 : 7 Danielson, Elena S., "The Elusive Litvinov Memoirs," Slavic Review, 1989 Fall Box/Folder 52 : 8 Pease, Monica Dionis Hudleston, "An Informal Autobiography," typescript, circa 1977 Box/Folder 52 : 9 Sheinis, Z. S., "Moemy dal'neishemy potomstvu," Iunost', No. 7, 1966 Box/Folder 52 : 10 Vinokurov, Evgenii, "Kharaktery," Sovetskii Pisatel', Moscow, 1965

Clippings, 1925-2004 Scope and Contents note Includes photocopies of printed matter.

Box/Folder 52 : 11 General, 1960-1975 Box/Folder 52 : 12 Brodsky, Joseph, 1991-2004 Box/Folder 53 : 1 Carswell, John, 1983-1984 Box/Folder 53 : 2 Chalidze, Valerii, 1972 Box/Folder 53 : Chukovskii, Kornei Ivanovich, 1982 -1990 3-4 Box/Folder 53 : Litvinov, Ivy, 1960-1990 5-6 Box/Folder 53 : Litvinov, Maksim Maksimovich, 1925-1991 7-9 Box/Folder 53 : 10 Litvinov, Pavel, 1967-1992 Box/Folder 53 : 11 Litvinov family, 1960-1992 Box/Folder 53 : 12 Sakharov, Andrei Dmitrievich, 1989 Box/Folder 53 : 13 Soviet dissidents, 1982

Box 55 Sound recording, Tatiana Maksimovna Litvinov's oral history interview, Imperial War Museum, London, 1991 Scope and Contents note Includes two compact sound cassettes.

Oversize materials, 1928-1950

Box/Folder 54 : Clippings regarding Maksim Maksimovich Litvinov, 1928-1936 1-3 Box/Folder 54 : 4 Il'ia L'vovich Slonim drawings, circa 1950