INTERVIEW SPORTS INTERVIEW COLETTE PEMBE TORNAY CYCLISME DAVID PALOMARES RENCONTRE À VOLLÈGES LE JUBILÉ DE LA COURSE LE TOUR DES GARES D’UNE COUTURIÈRE ORIGI- DE CÔTE MARTIGNY- DE LA RÉGION NAIRE DU CONGO, QUI MAUVOISIN SERA CÉLÉBRÉ AVEC LE CHEF DE TISSE AUSSI DES LIENS 4 CE DIMANCHE 21 PPROJETROJET DE TMR. 14 AVEC SA CLIENTÈLE. 19 JUILLET. LAGAZETTE

ENTREMONTEMONT ET SAINT-MAURICET-MAURICE DE MARTIGNY JGA 1920920 MARTIGNYMARTIGNY BIMENSUEL DISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

Vendredi No 10 De nouveaux 17 juillet 2020 GENS D’ICI MUSIQUE Notre tour des horizons… fanfares s’est arrêté à Martigny-Combe PATRICK PRALONG pour y rencontrer la Persévérance. >8

La force tranquille, SPORTS les idées claires et un LE TRAIL besoin naturel de La destination trail placer l’être humain à «Verbier Saint- la première place de Bernard»propose ses préoccupations. une vingtaine de parcours. >22 Le directeur de Sinergy part à la retraite le SORTIR cœur léger, l’esprit libre, EXPOSITION en ayant marqué du L’art contemporain sceau de l’excellence iranien au Manoir son parcours de la Ville professionnel. de Martigny. >23 LDD > 10-11 WWW.LAGAZETTE.CH [email protected]

PUB

Vous avez une info, des photos? www.lagazette.ch - [email protected] - 027 720 50 69 2 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 SOMMAIRE LA GAZETTE

7 GENS D’ICI 7 GENS D’ICI 9 GENS D’ICI 13 GENS D’ICI POLITIQUE POLITIQUE EXPOSITION ÉRIC FELLEY Les candidats du Les candidats du Yvana Manca Le nouveau livre PDC de Martigny. PLR de Riddes. Wohlgehaben du journaliste à la Belle Toile. de Saxon.

SECOND DEGRÉ PIQÛRE DE «VOUIPE» PAR MARCEL GAY PROVERBES CORÉENS «Un petit peu d’humour dans ce monde de brutes...»

Le règne ritage de Johnny Hallyday, on a Le loup d’Entremont «Même une feuille de pa- politique appris que «Laura Smet a accep- Il paraît que le père Noël pier est plus légère si on la «Le Nouvelliste» té la main tendue par Laetitia» descend par la cheminée. On m’a a publié une en- pour régler leur conflit. Si on dit que Donald Trump avait le porte à deux.» quête sur le nom- précise que, dans la main de bras tellement long qu’il pouvait bre de mandats Laetitia, il y avait un chèque de se lécher le coude. Au café du «L’endroit le plus sombre réalisés par des 2,6 millions d’euros, on com- commerce, le bruit court que des est juste sous la bougie.» présidents de commune prend que le geste n’était pas gra- chasseurs entremontants vont en Valais. Le quotidien rappelait tuit… organiser une chasse au loup. Et « le risque de «la période de trop». un restaurateur va mettre à la Ne dégaine pas une épée Dans le même journal, on appre- Goût de bouchon carte le loup de notre région à la pour tuer un moustique.» nait que Vladimir Poutine pou- La Fête des vignerons a bouclé place du loup de mer pour ré- vait prolonger son règne jusqu’en ses comptes avec une perte de pondre à la mode de «consom- «Le vent n’a pas de mains, 2036… Le temps des uns n’est quelque 12 millions de francs. La mer sur place». Pendant que la et pourtant il secoue les pas forcément le temps des au- principale raison évoquée par les rumeur nourrit les esprits légers, tres… organisateurs pour justifier cette les agneaux nourrissent les arbres.» perte? «La fête n’a pas fait le loups… Main tendue plein.» Un comble, pour des vi- Dans le procès qui concerne l’hé- gnerons… PUB LA GAZETTE SOMMAIRE VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 3

17 GENS D’ICI 19 GENS D’ICI 26 SORTIR 27 SORTIR MANIFESTATION BALADES CONCERTS EXPOSITION Les marchés du mardi La nouvelle Les trois invitations Les photos au Guercet. brochure de la commune de de Jérémie Carron. des randonnées Bourg-Saint-Pierre. de Martigny. ENTRE NOUS LA PHOTO DE LA QUINZAINE DE LA GAZETTE COVID-19

La protection des données ne peut en aucun cas être un obstacle à sau- ver des vies humai- nes! Une fois les cartes de jass distribuées, on MARCEL GAY peut prendre RÉDACTEUR EN CHEF le risque de jouer le bour, même s’il est seul, et de se retrouver pomme. On peut aussi jouer la prudence et choisir une autre stratégie, mais c’est à la fin de la partie que l’on fait les comptes… Avec l’application SwissCovid pour les téléphones, qui doit con- tribuer à endiguer la propagation du virus, le problème des droits au respect de la vie privée et à la protection des données person- nelles fait débat, et c’est normal. Nombreux sont ceux qui crai- gnent toute ingérence dans leur sphère personnelle, qui ne veu- lent pas d’une balise dans leur po- che. Ces mêmes personnes ont peut-être des comptes Facebook, Instagram, des cartes de fidélité dans les grandes surfaces et elles paient leur repas avec une carte bancaire… comme la majorité de la population. Il faut se méfier de ces libertés plus dangereuses que les entraves car elles font illusion. PUB De notre côté, la pesée des inté- AIDER MOI POUR TOIT rêts est vite faite entre l’inconvé- CHRISTIAN MICHELLOD Les écoles fermées et l’éco- nient de se faire pister et l’avan- nomie ralentie rendent les conditions de vie dans les bi- tage d’enrayer une pandémie. Et donvilles encore plus difficiles, comme le confirme ne dit-on pas qu’un honnête Christian Michellod: «80% des gens vivent de l’écono- homme n’a rien, ou pas grand- mie informelle. Ils se retrouvent donc sans argent et la chose, à cacher? Il faut trouver le nourriture manque.» Ainsi, pour sauver des vies au sens juste périmètre entre la chèvre propre du terme, la fondation a lancé l’action Covida-20. qui se nourrit au piquet, en ton- Tous les quinze jours, les employés de Moi pour Toit dis- dant seulement le diamètre de sa tribuent des produits de première nécessité à une cin- corde, et celle de Monsieur quantaine de familles en lien avec la fondation dans la Seguin qui pensait que brouter banlieue de Pereira. dans un clos n’était bon que pour le bœuf et l’âne… La liberté indi- Ces efforts sont financés par une récolte de fonds qui viduelle a un prix. Est-elle plus a permis d’engranger 26 000 francs, dont 10 000 prove- chère que ce bien le plus précieux nant d’un seul donateur. «Pour poursuivre l’action jus- qu’est la santé... des autres? qu’à la fin de l’été, il faudrait réunir encore une fois ce montant.» www.moipourtoit.org PHOTO SABINE PAPILLOUD 4 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 ACTU LA GAZETTE

COLETTE PEMBE TORNAY Originaire de la République démocratique du Congo, Colette a ouvert un atelier de couture à Vollèges. Epouse de Pascal Tornay, elle nous raconte son métier et son besoin de tisser aussi des liens avec sa clientèle. Une couturière venue de très

MAG nous, il valait la peine que j’en sées, de sociétés de chant et de m’amène à voyager dans mon fasse profiter ma nouvelle clien- groupes de théâtre. De ce fait, je monde d’imagination… Cela sus- Colette est une femme de carac- tèle en Suisse. Nous pensions que suis habituée à réaliser des de- cite l’inspiration. C’est de là que tère et pleine de douceur. Après ce serait une manière passion- mandes extrêmement diverses: ri- part ma créativité. quelques minutes en sa compa- nante d’occuper mes journées et deaux en tous genres, vêtements gnie, son sourire, son entregent et de m’intégrer. En effet, j’apprécie de scène, costumes, vêtements sur Vous dites être à l’écoute sa capacité d’écoute vous auront beaucoup le contact humain et so- mesure, des vêtements liturgiques de vos clients. Quels sont déjà convaincu. Originaire du Ka- cial, c’était d’ailleurs une grande pour les prêtres ou les diacres, des vos rapports avec eux? sai – une région de la République partie de mon travail au Congo. éléments scéniques pour des spec- Avec mes clients et clientes, je démocratique du Congo en proie à Ainsi, à travers la couture, je m’ac- tacles ou de la muséographie, commence par tisser des liens. On des violences sanglantes ces der- complis complètement et je peux mais aussi… du raccommodage prend un café, on papote. Je les nières années – Colette a une tra- offrir beaucoup de joie! (rire)! écoute. On se dévoile. Il est rare jectoire de vie assez pittoresque! que, le travail achevé, on ne se Elle épouse Pascal Tornay en 2012 Quels types de travaux Qu’est-ce qui vous plaît quitte sans amitié, au moins sans et s’établit avec lui à Vollèges. No- avez-vous eu l’occasion de le plus dans ce métier? complicité. J’ai la chance de tra- tamment directrice d’un centre réaliser ces dernières Clairement, c’est le silence et le vailler à domicile, donc je prends pastoral et social pour les jeunes années? calme. J’en ai un besoin vital. mon temps avec eux. Je garde de filles à Kinshasa durant dix ans, J’ai déjà reçu des commandes Lorsque je couds, il y a un certain magnifiques souvenirs des expé- couturière diplômée et ensei- de particuliers, de communautés isolement intérieur. Cette paix, riences partagées lors de leur pas- religieuses, de paroisses, de mu- indispensable pour bien coudre, sage dans mon atelier. A travers la «Je suis habituée à réaliser des demandes extrêmement diverses.» COLETTE PEMBE TORNAY COUTURIÈRE

gnante en coupe et couture d’abord au lycée où elle a fini son apprentissage, elle trouve un bon- heur particulier à assurer aux clientes et clients de son «Atelier de couture CoCo» un travail soi- gné et méticuleux et une relation des plus amicales…

Colette, qu’est-ce qui a été à l’origine de ce projet d’atelier? L’idée est née lors de nos fian- çailles. Pascal connaissait bien mes compétences et les travaux de couture que j’avais déjà réalisés lorsque je vivais à Kinshasa. Selon Elle assure un travail méticuleux tout en privilégiant les relations humaines. LDD LA GAZETTE ACTU VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 5

«A travers la couture, j’ai trouvé des amis, des frères et des sœurs en humanité» COLETTE PEMBE TORNAY COUTURIÈRE loin...

couture, j’ai trouvé des amis, des frères et des sœurs en humanité.

Quels avantages y a-t-il à réparer un vêtement plutôt que d’en acheter un neuf? Aujourd’hui, pour se mettre à la mode, on trouve tout dans le com- merce, sur le web ou dans les bou- tiques de vêtements. Seulement, tout cela n’est pas souvent ajusté à sa taille, à sa forme, à sa personna- lité… Et après avoir acheté, com- ment faire pour retoucher, rac- courcir ou élargir son vêtement? Trop dommage de jeter! Pire en- core: laisser au fond de l’armoire quand on sait ce que peut faire une A Vollèges, Colette a la chance de pouvoir travailler à domicile. LDD couturière! Un vêtement déjà an- cien qu’on a beaucoup aimé peut être transformé, recoupé, reloo- ké… Ensemble, redonnons-lui MASQUES DE PROTECTION une nouvelle vie! Vous souhaitez vous prémunir, vous et vos proches, ou Notez bien: Les masques en tissu ne sont pas du protéger autrui? L’Atelier de couture CoCo peut répondre même acabit que les masques chirurgicaux. Il faut les Quelle est votre spécialité? à vos demandes. Voici les masques de protection laver soigneusement et régulièrement. On peut aussi les Ma couture est au service de la respiratoire en tissu lavable (à 60°) et réutilisables que stériliser. Par ailleurs, on sait que les porteurs de relation avec autrui, c’est pourquoi j’ai déjà réalisés. 100% coton, double épaisseur sur toute masque se touchent bien plus souvent le visage et j’apprécie particulièrement l’en- la surface et à votre convenance pour le design et les risquent ainsi de se contaminer davantage encore. C’est seignement et notamment donner coloris. Tarif: 17 francs pièce (si vous amenez votre tissu) pourquoi en parallèle, l’hygiène des mains doit être mon cours de coupe et couture ou 20 francs. strictement respectée. sans patron.

PUB LES TRAVAUXT DE COLETTE ServicesServices usuels de toute couturière, mais aussi confection de vêtements personnalisés,personn sur mesure ou à partir d’un ancien vêtement – réalisation de patronspatr – création de vêtements spéciaux pour la danse, de vêtementsvêtem de scène, de costumes pour groupes – confection et retouchesretouc de rideaux et de linges de maison. BroderiesBrode à la machine (logos ou créations) Vêtements,Vêtem parements et linges liturgiques: retouches et création d’aubes,d’au de chasubles, d’étoles simples ou brodées, de nappes d’autel,d’au etc. CoursCou de coupe et couture sans patron en individuel ou en groupe.

ContactCo : Atelier de couture CoCo - Colette Pembe Tornay CheminC des Vergers 2a, 1941 Vollèges - 079 640 18 25 www.couture-coco.comw - [email protected] 6 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 PUBLICITÉ LA GAZETTE

Grâce à la Gazette de Martigny, Atteignez les 47,5% des boîtes aux lettres munies d’un «stop pub»!

Par exemple, en glissant votre fl yer à l’intérieur du journal pour 10 centimes l’exemplaire

Tirage : 34’000 exemplaires

Distribution à tous les ménages entre Leytron et Evionnaz, y.c. Entremont et la Vallée du Trient.

Vos personnes de contact

Nathalie Grange Stéphanie Rebora 079 281 97 69 079 102 96 34 [email protected] [email protected] impactmedias

À vendre à Bovernier maison de village 2 appartements de 4½ pièces déjà loués. Bon rendement. Fr. 450 000.-. Tél. 078 677 29 03 ou [email protected]

Avec SERENA Medium numérologue PAS DE BLA-BLA, mais du RESULTAT Tél. 0901 587 010 Fr. 2.50 / min

VERA Medium pure Chasse les ondes négatives Libère vos énergies positives Amour Santé Travail Argent 0901 360 901 CHF 2.50/min Flash de suivi assuré LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 7

POLITIQUE ÉLECTIONS COMMUNALES Les candidats du PDC MARTIGNY Le comité du PDC de la ville de Martigny proposera à sa base une liste comportant cinq candidats, Thierry Giroud rejoi- gnant Aurélie Chappaz, Sandra Moulin-Michellod, Fabienne Mo- ret-Roth et Alexandre Abbet pour l’élection au Conseil communal. Enseignant retraité et actuel prési- dent de la commission des sports et loisirs du Conseil général, il re- joint ainsi sur la liste qui sera pro- posée aux membres du PDC, Auré- lie Chappaz, conseillère communale à Martigny, Sandra Moulin-Michellod, conseillère «Rendez-vous le 21 août pour lancer Aurélie Chappaz, Alexandre Abbet, Sandra Moulin-Michellod, Thierry Giroud et la campagne!» Fabienne Moret-Roth. LDD STÉPHANE VEYA COPRÉSIDENT DU PDC Par voie de circulation Jollien-Cretton pour une 2e légis- lancée à l’occasion d’une soirée au En raison de la situation sani- lature au Conseil bourgeoisial. couvert d’Octodure qui se déroule- taire, les membres du PDC de la ra le vendredi 21 août 2020 et lors communale à Martigny, Fabienne ville de Martigny seront invités à se Lancement de laquelle les sympathisants pour- Moret-Roth, vice-présidente de la prononcer par voie de circulation de la campagne ront rencontrer les candidats et commune de Charrat, et Alexan- sur la liste de candidats précitée Coprésident du PDC de Marti- échanger avec eux sur le futur de la dre Abbet, conseiller communal à pour le Conseil communal, ainsi gny, Stéphane Veya rappelle que ville de Martigny.» (C) Charrat. que sur la candidature de Chantal «la campagne sera officiellement www.pdcmartigny.ch

TXTPOLITIQUE ÉLECTIONS COMMUNALES La liste du Parti libéral-radical RIDDES L’assemblée de la sec- au nom du comité de la section. tion PLR de Riddes, réunie pour la Deux sortants, Daniela Gillioz et dernière fois dans la mythique Eric Morand, se représentent pour, salle de l’Abeille qui sera rénovée respectivement, un troisième et un ces prochains mois, a désigné ses deuxième mandat à l’exécutif. La candidats pour les élections com- nouvelle figure de la liste proposée munales d’octobre. par le comité du PLR riddan à l’as- semblée est Christel Duc. Cette Le président s’en va dernière, dont la candidature a été Le président Jean-Michel acceptée par acclamation de l’as- Gaillard, après vingt ans à l’exécutif semblée, connaît parfaitement les communal (quatre ans de vice- dossiers communaux. Adjointe du présidence et seize ans de prési- secrétaire communal depuis plus dence) a annoncé son retrait. Le de huit ans, elle participe étroite- président particulièrement appré- ment à la mise en œuvre d’un cié de ses concitoyennes et de ses grand nombre de projets essentiels concitoyens ne se représentera pas pour le village de Riddes, notam- à la fin de cette législature. «Une ment dans le domaine des cons- belle continuité sera toutefois as- Christel Duc, Eric Morand et Daniela Gillioz défendront tructions et de l’aménagement du surée», précise Vincent Albasini, les couleurs du PLR local. LDD territoire. (C) 8 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 GENS D'ICI LA GAZETTE

MUSIQUE TOUR DES FANFARES Les potes de la Persévérance

MARTIGNY-COMBE Elles sont nombreu- ses, les fanfares qui comptent un petit groupe en leur sein pour animer diverses occasions. La Persévérance de Martigny-Combe en fait partie avec son sextet «Les Combersix», formé d’Amélie Mariéthoz et Jérémy Guex au cornet, Sabrina Guex au bugle, Adrien Morabia à l’eu- phonium, Thomas Petoud au trombone et Christophe Mariéthoz à la basse sib.

Une naissance récente La formation est née il y a une année, sur l’impulsion de plusieurs membres de la com- mission musicale, qui souhaitaient effectuer de petites sorties afin de donner une autre image de la société ainsi que de se lancer un challenge au niveau musical en participant au concours des ensembles du festival de la Fédé- ration des fanfares du Bas-Valais. «Nous en avions déjà parlé il y a quelques années, sans que l’idée se concrétise. Mais en novembre 2019, l’événement «La Combe a du talent» nous a incités à nous lancer pour y partici- per», se rappelle Adrien Morabia. Le projet est proposé à toute la fanfare. Parmi les mem- bres de la Persévérance, six d’entre eux se dé- clarent partants et débutent les répétitions en Christophe Mariéthoz, Jérémy Guex et Sabrina Guex (en haut), Adrien Morabia et Thomas Petoud (en bas), un quintet comberain plein d’entrain. octobre pour se présenter à la soirée combe- JULIE RAUSIS rintze un mois plus tard, avec un grand suc- cès. «Nous avions préparé un seul morceau, «L’objectif de notre formation n’est pas de Une fanfare jeune et dynamique alors que les gens en redemandaient, rigole marcher sur les plates-bandes de la Persévé- L’objectif des Combersix est aussi de pro- Thomas Petoud, ils nous disaient qu’ils ne rance, qui reste bien sûr notre société princi- mouvoir la musique auprès des jeunes afin de pensaient pas que la fanfare, c’était aussi bon- pale, à laquelle se rattachent les Combersix», les encourager à rejoindre les rangs de la so- nard.» souligne Sabrina Guex. ciété. En effet, le recrutement de nouveaux Disposant d’un répertoire largement popu- musiciens est une condition indispensable à la Moderniser laire, les Combersix visent donc à faire décou- pérennité des fanfares. A Martigny-Combe, l’image des fanfares vrir la fanfare sous un autre jour en cassant les cela marche plutôt bien, puisque l’effectif C’est justement cette fausse image du stéréotypes et en attirant un public plus large. d’une trentaine de musiciens ne diminue pas et monde des fanfares que les petites formations Partout, ces petites formations connaissent voit même arriver de futurs membres dans les cherchent à démonter. Le nombre plus res- un certain succès et elles sont bientôt de tous prochaines années. Le comité travaille fort treint de musiciens permet à ces ensembles les événements. La diversification des presta- pour faire de la fanfare un lieu de vie agréable d’être plus souples au niveau des sorties et de tions et du répertoire permet donc de montrer pour tous, y compris pour les plus expérimen- pouvoir se produire à l’occasion de divers évé- que la musique de cuivre n’est plus à associer tés qui ne boudent pas leur plaisir, comme le nements en dehors des sorties officielles de la uniquement aux marches, comme c’était le souligne Christophe Mariéthoz, qui est un fanfare. cas au siècle passé. membre enthousiaste du sextet: «C’est un nouveau défi pour moi, après trente ans de so- 4 QUESTIONS AU DIRECTEUR, YOANN PATOZ ciétariat, que de pratiquer la musique autre- Votre fanfare en trois mots: ment. Cela me pousse à continuer de m’entraî- convivialité, solidarité, motivation! ner afin de rester au niveau.» Un rêve pour le futur: de faire rentrer dans les rangs le plus de jeunes musiciens possible, La Persévérance de Martigny-Combe voit qu’ils y restent et deviennent d’excellents sociétaires et des musiciens motivés. donc l’avenir avec sérénité, même si le Covid- C’est une des clés de la pérennisation des fanfares. 19 rend le début de la saison prochaine encore Si la fanfare était un morceau, lequel serait-ce: «Oregon», notre grande pièce de la saison incertain. Le président, Jérémy Guex, en est 2019-2020. Un classique toujours actuel, entraînant, festif, un appel aux grands espaces persuadé: «On a tout pour bien faire: une et aux émotions musicales sincères. Tout comme notre fanfare, elle est joyeuse, rythmée et bonne équipe, plutôt jeune, une belle cohé- fait voyager son public dans de nouvelles découvertes musicales! sion de groupe, la relève est là et le niveau mu- sical continue de monter. Que demander de Un rendez-vous à nous proposer? Notre concert annuel, le 6 mars 2021. plus?» JULIE RAUSIS LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 9

EXPOSITION À LA BELLE TOILE Un souffle de couleurs MARTIGNY-BOURG Yvana Manca Wohl- lé, «pouring», etc. C’est avec une maîtrise de la gehaben accroche ses œuvres aux cimaises de la préparation des couleurs, le hasard et la techni- Belle Toile à Martigny-Bourg. Une nouvelle ga- que que la magie opère.» Et «les possibilités lerie gérée par l’artiste Sabine Fournier et qui sont infinies», ajoute cette artiste qui se ré- ouvre ses portes à une belle brochette d’artistes. jouit de présenter pour la première fois ses œuvres: «Elles se situent entre l’abstrait et le Un rêve devenu réalité figuratif. En espérant que vous aurez autant de Aujourd’hui, la Belle Toile accueille Yvana plaisir à les découvrir que j’en ai eu à les réali- Manca Wohlgehaben. Fille de parents immi- ser!» MAG grés italiens, née à Monthey, elle a été influen- cée par les paysages bucoliques de la Toscane et séduite par le lac Léman et les montagnes valai- Le lieu sannes. Avec cette première exposition, elle Galerie La Belle Toile réalise un rêve d’enfant: «J’ai toujours aimé à Martigny-Bourg, rue du Bourg 52 peindre et dessiner. Adolescente je voulais être artiste. A défaut de l’école d’art, je suis devenue Les dates Jusqu’au 29 août esthéticienne, où j’ai pu pratiquer l’art du ma- quillage.» Mais ce que femme veut… Yvana va Les horaires l’obtenir en gardant toujours dans un coin de sa Mercredi et jeudi 15 h – 17 h tête l’envie de peindre: «Les couleurs ont tou- Vendredi 15 h – 18 h 30

jours fait partie de ma vie. J’ai découvert le Yvana Manca Wohlgehaben expose pour BON À SAVOIR Samedi 10 h – 12 h «fluid art» en 2018 et depuis, j’expérimente la première fois ses tableaux à la galerie Ou sur rendez-vous au 079 542 10 02 différentes techniques: soufflée, flip flop, cou- La Belle Toile. PHILIPPE EUGSTER

PUB 10 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 GENS D'ICI LA GAZETTE

RENCONTRE INTERVIEW Un parcours marqué du

MARCEL GAY Avec, notamment, le déve- mier lieu, mieux et moins con- les réseaux d’eau potable loppement du chauffage à sommer d’énergie. de la commune. Parlez- Directeur de Sinergy depuis 2007, distance au bois, la ville Par exemple, la gestion énergé- nous de vos sources d’ali- Patrick Pralong a transmis le té- de Martigny a réduit de tique du parc immobilier commu- mentation, des réservoirs moin à François Crosier le 37% ses émissions de CO2 nal par Sinergy a permis une ré- à disposition, de la quan- 1er juillet dernier. Nous avons entre 2004 et 2018. C’est duction importante de la tité d’eau dont vous dispo- rencontré l’ancien directeur pour un sacré progrès? consommation d’énergie de l’or- sez en moyenne. revenir sur son parcours profes- Les autorités politiques de dre de 19% depuis 2013. En plus des 142 litres utilisés sionnel. Interview… Martigny ont été pionnières en Ensuite, les productions pro- par personne et par jour dans un construisant le réseau de chauf- pres d’électricité contribuent à ménage (statistique suisse), nous La ville, Cité de l’énergie fage à distance dans les années une certaine autonomie avec la devons garantir l’eau potable pour depuis 2004, a reçu pour la 1980. La définition de zones éner- part de la Ville dans l’usine toutes les autres activités de la 3e fois après 2010 et 2014 gétiques, l’optimisation du fonc- FMMB, le turbinage des eaux pota- ville. En moyenne, 10 millions de le label européen Energy tionnement des installations par bles, la participation à des installa- litres d’eau sont fournis chaque Award Gold. Comment Sinergy et, ces dernières années, tions éoliennes et photovoltaï- jour par les sources. appréciez-vous la substitution du gaz par la mise ques. Mes prédécesseurs ont antici- ces distinctions? en services de chaudières utilisant L’action la plus marquante pé l’approvisionnement de la ville Ces distinctions récompensent du bois local, ont permis d’attein- pour l’autonomie, consiste à ga- en achetant vers 1909 des terrains la sensibilité énergétique, les vi- dre l’objectif qui était de -20%. rantir le confort à 5000 person- et des sources au Pont-Neuf pour sions de la ville de Martigny, la nes, soit environ le quart de la po- l’approvisionnement des fontai- mise en application de différentes Une multitude d’actions pulation de Martigny, en utilisant nes de Martigny-Ville et Martigny- actions et certaines réalisations de ont été entreprises et tou- des copeaux de bois de la région, Bourg. S’en est suivi en 1905 Sinergy. tes concourent à accroître en substitution au gaz à la centrale l’achat à la bourgeoisie de Bover- Je suis heureux d’y avoir contri- l’autonomie énergétique de chauffage à distance. nier d’une partie des sources de la bué, d’autant plus que la première de la commune. région du Plan de l’Au et, dans les distinction de 2004 a été renouve- Pouvez-vous nous résumer On a parlé de l’énergie, années 1940, l’achat des sources lée à deux reprises avec l’obten- ces actions? mais Sinergy, que vous au Marioty. Le pompage des eaux tion du label Gold. Autonomie, veut dire en pre- dirigiez, gère également de Bienvenue a été réalisé dans les années 1980 comme solution de secours.

Ces installations demandent une attention particulière, notamment pour respecter les normes sanitaires? Soucieux de garantir aux géné- rations futures un approvisionne- ment en eau potable respectant les normes sur les denrées alimen- taires, et appuyé par les autorités politiques, Sinergy a réalisé d’im- portants investissements avec les rénovations complètes des instal- lations au Marioty, Gondran et Pont-Neuf ainsi que la nouvelle conduite jusqu’à l’entrée de la ville. J’ai également eu la chance de participer à l’aboutissement des collaborations fructueuses dans le domaine de l’eau avec les commu- nes de Bovernier, de Charrat, de Vollèges, de Vernayaz, d’Orsières Le nouveau et l’ancien directeur de Sinergy pour un changement dans la continuité: François Croisier et avec la commune de Martigny- et Patrick Pralong. MAG Combe pour la proposition d’inté- LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 11 sceau de l’excellence!

«En moyenne, sentiment que la ville est FICHE EXPRESS au top dans les domaines 10 millions de de l’énergie et de l’eau Patrick Pralong en quelques lignes… litres d’eau potable notamment. Originaire de Thyon – Les Collons. Ecoles à Vex et à Hérémence. sont fournis Rassurez-nous, vous avez Skieur jusqu’à 19 ans. laissé un peu de boulot à Mécanicien en mécanique générale, puis école d’ingénieur. chaque jour votre successeur… Activités professionnelles mixtes entre le ski (prof de ski, entraîneur) et des par les sources.» De ce côté-là, je n’ai pas de sou- constructions mécaniques (ingénieur) jusqu’à 26 ans. 1986: un des deux premiers collaborateurs engagés lors de la création du PATRICK PRALONG cis, suffisamment d’enjeux l’atten- CREM. ANCIEN DIRECTEUR DE SINERGY dent: la garantie des services (une 1989: responsable du bureau technique aux Services industriels de fouine électrocutée sur un trans- Martigny. formateur et la moitié de la ville 2002: participation à la création de Sinergy. est dans le noir), la concurrence 2007: directeur de Sinergy. sur les produits multimédias, la Sinergy, c’est 65 personnes qui garantissent l’électricité, l’eau, le chauffage, décarbonisation, l’ouverture to- le gaz, les produits BliBlaBlo (internet, télévision, téléphone fixe et mobile) tale du marché de l’électricité, etc. aux clients et citoyens de la région de Martigny. Age: 60 ans. Vous avez pris votre Etat civil: marié à Sonia Perrodin. retraite le 1er juillet der- Domicile: Ravoire. nier, comment appréhen- Hobbies: ski, montagne, VTT, vélo, voyages, découvertes. dez-vous cette nouvelle Devise: «Il y a toujours une solution». étape de votre vie? J’ai la santé, une épouse avec qui je partage pas mal de mes pas- passer plus de temps «dans les teurs de Sinergy, mes compagnons grer Sinergy avec son réseau élec- sions, suffisamment de «jouets» pentes» avec des amis monta- de route durant ces années et les trique et son téléréseau. pour prendre de l’altitude et dé- gnards. autorités de Martigny pour la con- couvrir davantage le Valais et la fiance et l’appui qu’ils m’ont té- Troisième thème que nous Suisse qui sont de magnifiques Un souhait particulier? moignés. Et souhaiter bon vent à souhaitons aborder avec bacs à sable… Et je me réjouis de Remercier chaleureusement mon successeur, François Croi- vous, le numérique. Dans prendre de l’altitude et de pouvoir les collaboratrices et collabora- sier. ce domaine également, Sinergy a joué les pionniers et continue de desservir un large réseau d’abonnés? En 2000, nous avions des «abonnés au téléréseau», au- jourd’hui, nos clients disposent de services multimédias performants (internet, TV numérique, télé- phonie fixe et mobile) ainsi que d’un service de proximité et d’un espace clients répondant à leurs attentes. Deux choix nous ont per- mis de relever ce défi important, d’une part d’avoir construit un ré- seau en fibres optiques perfor- mant qui dessert l’ensemble des bâtiments de nos clients et sur- tout d’avoir cru, fait confiance et appuyé les solutions de netplus.ch SA qui propose en outre les pro- duits BliBlaBlo.

Si on fait un petit bilan de votre parcours, on a le Avec l’ancien président de la ville, Marc-Henri Favre. DR 12 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 PUBLICITÉ LA GAZETTE LES TERRASSES Concours Gagnez un repas sur votre terrasse favorite! Voir les conditions ci-dessous. 1921 Martigny-Croix Tél. 027 722 25 29 (réservation souhaitée) Gagnez un repas www.plan-cerisier.ch En semaine à midi: dans le restaurant buffet froid et chaud Fr. 28.– qui remportera le plus Tous les dimanches, de 11 h à 14 h de votes BRUNCH SUR LA TERRASSE Participez par SMS Fr. 40.– par personne Envoyez LGA TERRASSES suivi du numéro de votre Pour l’été, Raymond et Sacha vous proposent: terrasse préférée + Notre grande terrasse panoramique ● Produits du terroir valaisan vos coordonnées complètes Fermé mardi et mercredi toute la journée, ● Grillades et salades au 363 (Fr. 1.-/SMS). sauf en juillet, août et octobre Exemple: LGA TERRASSES 01 Nom, prénom, adresse complète.

Vous trouverez le numéro des établissements sur les annonces de la rubrique des terrasses dans cette édition. Restaurant Martigny

Participez par courrier Envoyez vos coordonnées précises à: Venez profiter de notre terrasse! La Gazette Grand choix de poissons, salades, de Martigny, marmite de poissons à la Petite Arvine, Concours Terrasses, thon mi-cuit, etc. rue de l’Industrie 13, Menu du jour (entrée + plat): Fr. 20.50 1950 Sion Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 14 h et de 18 h à 23 h 1er prix Rue du Collège 1 – 1920 Martigny Bon pour un repas dans 027 723 19 81 le restaurant qui remportera le concours (valeur Fr. 150.–) Le gagnant du concours sera avertis personnellement après la dernière parution du 10 septembre 2020.

Réservé

Restaurant Les Trois Couronnes Ouvert du mardi au samedi Conditions de participation Place du Bourg 8 Les collaborateurs du Groupe Rhône Média, 1920 Martigny d’impactmedias ainsi que les membres de Tél. 027 723 21 14 leurs familles ne sont pas autorisés à participer. Les gagnants seront avisés personnellement. www.les3couronnes.ch Tout recours juridique est exclu.

Pour paraître dans cette rubrique: 027 329 77 11 ou [email protected] LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 13

ÉDITION UN ROMAN ORIGINAL «Pellaud le nigaud» RÉGION Le Saxonain sort un je ne trouve nulle part ailleurs et nouveau livre, «Pellaud le nigaud j’espère transmettre au lecteur et la méchanceté gratuite», un ro- cette sensation de plaisir. Dans man qui «parle de la vie, des gens «Pellaud le nigaud», je décris une d’ici dans une histoire pleine de atmosphère de village avec des fantaisie et de profondeur», selon personnages, des anecdotes, des l’auteur. L’auteur justement, Eric formules, avec le souci d’en ex- Felley, on l’a rencontré pour en sa- traire une permanente impression voir un peu plus sur cette nouvelle de poésie. Tout est profond dans histoire… ce livre, dans tous les sens du terme. « Il doit aller se Pouvez-vous résumer la faire opérer pour trame de votre livre en enlever une pive quelques lignes? qu’on lui a enfilée C’est toujours la même histoire, là où je pense.» celle d’un homme qui rentre dans son village natal après des années ÉRIC FELLEY passées à l’extérieur. Le village JOURNALISTE ET ÉCRIVAIN s’appelle Pin et s’inspire un peu de Saxon. On y trouve une monocul- «Pellaud le nigaud» est ture identitaire autour de la pro- un drôle de titre, d’autant duction de pives et de jus de «pi- que ce nom de famille est vette». Siméon Pellaud revient passablement répandu donc pour s’occuper de sa mère et dans notre région… hériter d’une petite maison, mais Mon arrière-grand-mère pater- il se fait agresser d’une bizarre ma- nelle était une Pellaud de Vollè- Né à Saxon, Eric Felley travaille comme journaliste pour différents nière, qu’il impute à la méchance- médias romands. Il a déjà publié une demi-douzaine d’ouvrages. LDD ges, Adeline. Je trouve que le pa- té gratuite coutumière du coin. Il tronyme Pellaud, composé de doit aller se faire opérer pour enle- «pelle» et du suffixe péjoratif tion se déroule dans les années donne à ses rencontres. Pour le se- ver une pive qu’on lui a enfilée là «aud» – comme dans «pataud» 1980 et beaucoup d’éléments du li- cond, c’est la dynamique du récit où je pense. En attendant, il croise ou «penaud» – est un tout petit vre sont des souvenirs personnels qui dérape dans l’invraisemblable, une quantité de gens, vivants ou peu ingrat. Ce titre évoque l’habi- de cette époque. qui m’a toujours inspiré. C’est à morts, il cherche à plaire à une tude qu’on a par ici de brocarder l’image de la vie. On a souvent serveuse ou à adopter un enfant. les noms de famille. Il faut le com- Pour ce livre, vous vous l’impression de marcher au bord L’histoire est pleine de figures lo- prendre avec la suite «et la mé- êtes inspiré de «La prome- d’un gouffre. Il suffirait d’un pas de cales aux noms truculents, comme chanceté gratuite». Il n’y a pas of- nade» de Robert Walser, côté pour tomber dans la folie, le Mocoque, Bébé Lune, le Barbas- fense aux Pellaud, bien entendu, du «Journal d’un fou» mais on se retient… son, la Pellaton, Miquette à Jo, car le héros, Siméon, n’a rien d’un de Gogol… DansDans une fiction, on Baupin, etc. nigaud. C’est ainsi qu’on l’a sur- pouvez- peutpeut ttenter le coup. nommé, juste comme ça, pour vous Si on vous demande de rire. éclairer Journaliste,Jour mettre l’eau à la bouche de notre vousvou avez déjà nos lecteurs pour qu’ils Racontez-vous l’histoire lanterne? écritécr plusieurs lisent votre roman? de quelqu’un en Pour le livresliv tels que J’ai mis trois bonnes années à particulier? Ou est-ce premier, il «La«L loi de la l’écrire, pesant chaque mot, cha- de la pure fiction? s’agit de laa jungle»ju ou que expression, chaque flux de Un mélange des deux. Le hé- forme la pluss «Les«L poèmes pensée pour faire de Siméon Pel- ros, si le mot n’est pas trop fort, simple ddee cosmiques»,co laud un personnage sensible et at- qui se trouve être le narrateur, a l’épopée: le Bi-Bi- l’écriturel’ tachant, toujours un peu délirant. un pied dans ma vie et un pied ennois Walserser est-ellee Pour lui, et pour moi, la drôlerie dans une autre. Autrement dit, sort de chez luilui pourp vous des choses l’emporte finalement cette histoire est fictive, mais tout pour se balader,der, une nourri- sur la méchanceté gratuite. est vrai. Même quand Siméon il croise des gensens ture de s’entretient avec des pigeons, c’est qu’il apprécieécie l’esprit, un Comment faire pour un dialogue intérieur d’une cer- pour toutes sortesortes besoin se procurer votre livre? taine réalité. C’est l’histoire d’un de raisons et ren-ren- vital?vital? Chez les libraires. homme confronté à la bêtise am- tre chez lui. Il ne L’écriture est l’activité la plus MARCEL GAY biante, à laquelle il tente de ré- se passe pas grand-chose, mais tout joyeuse que je connaisse. J’écris «Pellaud le nigaud et la méchanceté gratuite (la pondre avec bienveillance. L’ac- est dans le relief admirable qu’il dans une euphorie tranquille que pive)», 300 p. Editions Mon Village, Sainte-Croix 14 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 GENS D'ICI VS LA GAZETTE VSLA LA GAZETTE GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 15

TMR 20 ANS LA CADENCE DES TRAINS Une remise à neuf des infrastructures

JULIE RAUSIS avec le chef de projet, David Palo- Nous devons aussi nous mettre en Quels sont donc Quel est le montant final mares. conformité avec les prescriptions les objectifs de ce chantier de ces travaux? Depuis quelques années, les chan- fédérales, notamment pour garan- en particulier? Il s’élève à 7,9 millions de francs tiers s’enchaînent sur les lignes des David Palomares, tir l’accès aux trains aux personnes Il s’agit principalement de ga- et est financé par la Confédéra- chemins de fer de l’Entremont. In- dans quel cadre ont été à mobilité réduite sur toute la li- gner du temps afin de consolider tion. En regard du gain de temps, terrompue depuis la mi-mai, la entrepris ces travaux? gne, d’ici 2023. Le dernier axe, en cette cadence à la demi-heure. nous pouvons affirmer que cet in- liaison ferroviaire entre Sembran- Ils s’inscrivent dans un concept collaboration avec l’exploitant Re- Afin de pouvoir rouler à 80 km/h vestissement est rentable. cher et Le Châble reprend le de lignes sur toutes nos infrastruc- gionAlps, est l’introduction de la au lieu de 50, nous avons dû chan- 11 juillet. Durant ces huit semai- tures, où il s’agit de travailler sur cadence à la demi-heure sur toute ger le tracé de la voie ferrée pour la David Palomares, vous nes, de gros travaux ont été entre- trois axes différents. Tout d’abord, la journée afin de correspondre à rendre moins sinueuse. Cela nous êtes employé depuis 2015 pris afin d’améliorer le confort des nous faisons une mise à niveau et la demande des usagers. Cela de- permet de gagner deux minutes chez TMR. Pour vous, que utilisateurs. Retour sur ce chantier modernisons les infrastructures. vrait intervenir d’ici la fin 2022. entre Sembrancher et Le Châble, représente ce chantier? ce qui n’est pas négligeable. Ces Il s’agit sans conteste d’un joli travaux à l’entrée du Châble sont la challenge. L’avantage pour moi de dernière phase de la partie haute travailler aux TMR est la possibili- du parcours. Dans la partie basse, il té de suivre un projet de A à Z, ce «Il reste reste encore la gare de Bovernier, qui n’est pas facile à trouver encore la gare dont le chantier débutera dès cet ailleurs. Dans le contexte de ces automne et se poursuivra en 2021. travaux, il a fallu travailler avec de Bovernier, méthode, bien planifier et gérer la dont Cela fait un moment que logistique, puisque l’interruption les lignes de chemins de du trafic ne devait pas s’éterniser. le chantier fer de l’Entremont sont en Pour moi qui suis ingénieur civil débutera dès travaux. Que reste-t-il à de base, cela m’a aussi permis de faire? toucher à d’autres domaines, cet automne.» Les travaux de la gare de Bover- comme la voie, l’environnement, DAVID PALOMARES nier concerneront le croisement le foncier. C’est cet aspect multi- CHEF DE PROJET des trains aux abords de la gare disciplinaire qui me plaît, ainsi ainsi que la construction d’un pas- que l’ambiance d’une entreprise de sage souterrain et le rehaussement Une vue aérienne du chantier entre Vollèges et Le Châble. LDD proximité, qui cherche à favoriser des quais pour permettre aux per- les entreprises locales quand c’est sonnes à mobilité réduite d’em- possible. C’est aussi agréable de prunter facilement les trains. Il nous tient d’ailleurs à cœur de phase. Il a aussi fallu travailler les cialisées dans le rail, comme JPF travailler pour les gens de la région Après cela, il restera la halle saluer la très bonne collaboration samedis et les jours fériés afin Rail. Les mandats ont été attribués où on habite soi-même, comme d’Etiez. Les dernières interrup- avec les propriétaires des terrains, d’avoir une interruption minimale dans le cadre d’une procédure pu- cela a été le cas pour moi sur ce tions sur la ligne ne devraient pas avec qui des arrangements ont fa- du service. Après cela, nous aurons blique, comme l’exige la Confédé- chantier, ainsi que sur celui, futur, dépasser la fin de l’année 2021. cilement pu être trouvés. Un grand la troisième phase, soit les fini- ration. de la gare de Bovernier. merci à eux ainsi qu’aux habitants tions, alors que les trains rouleront Au Châble, on peut obser- de la région. de nouveau. ver des sortes de murs de pierres aux abords de la Concrètement, quels Quelles entreprises ont voie. A quoi servent-ils? ont été les phases de travaillé sur le chantier? Le changement des infrastruc- réalisation du chantier? Tout d’abord, tout le projet, de- tures, refaites entièrement à neuf Les travaux ont débuté en 2019 puis la conception jusqu’à la fin sur 1600 mètres, et la modifica- avec la première phase, qui con- dans quelques semaines, a été tion du tracé ont un impact sur les cernait les constructions en de- coordonné et mené par l’équipe terrains. Nous avons donc dû hors de la voie. Lors de la d’infrastructure des TMR. Nous construire d’autres ouvrages, deuxième, qui vient de se termi- sommes une petite entreprise fer- comme des murs de soutènement ner, nous avons interrompu le tra- roviaire, mais disposons de tout un en aval, afin de s’assurer que rien fic ferroviaire durant huit semai- centre de compétences, grâce à no- ne s’effondre. Le choix des TMR a nes, du 17 mai au 10 juillet, afin de tre propre bureau d’ingénieurs. été de privilégier une esthétique finaliser les murs et refaire toute Pour ce chantier-ci, nous tra- minérale, dans un but d’intégra- l’infrastructure. vaillons avec plusieurs autres en- tion au paysage environnant. Nous Pour pouvoir tenir ce délai, treprises, notamment avec le con- Chef de projet auprès de TMR, David Palomares se réjouit de contribuer à l’amélioration du confort avons eu de très bons retours, à la nous avons fait quelques travaux sortium de génie civil Michel D’importants travaux sur les voies mais également dans de nom- des utilisateurs de train. LDD fois de la population et du canton. de nuit au début de cette deuxième Démolition-Dénériaz JPF, ou spé- breuses gares de la région. LDD 16 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 PUBLICITÉ LA GAZETTE LES TERRASSES Concours Gagnez un repas sur votre terrasse favorite! Voir les conditions ci-dessous. Relais des Chasseurs

à Chiboz, Gagnez un repas 1 famille, dans le restaurant 3 générations, qui remportera le plus plus de 50 ans à votre service de votes Les filles de Yolande et Michel Ançay Participez par SMS 027 746 29 98 www.chiboz.ch 1926 Fully Envoyez LGA TERRASSES suivi du numéro de votre • Cuisine du terroir, spécialités Fermé terrasse préférée + valaisannes lundi et mardi vos coordonnées complètes • Terrasse panoramique Fermé que le lundi du 15.07 au 15.08 au 363 (Fr. 1.-/SMS). • Accès par Fully et Ovronnaz Exemple: LGA TERRASSES 01 Nom, prénom, adresse complète.

Vous trouverez le numéro des établissements sur les annonces de la rubrique des terrasses Auberge de montagne dans un site naturel dans cette édition. enchanteur et préservé. Terrasse ensoleillée. Point de départ de randonnées en montagne hiver comme été. Participez par courrier Point d’arrivée des Gorges du Dailley. Envoyez vos coordonnées précises à: La Gazette de Martigny, Concours Terrasses, rue de l’Industrie 13, Nous proposons une carte simple 1950 Sion de mets du terroir réalisés avec des produits frais et locaux. 1er prix Spécialités: broche, grillades, salades composées. Fondue au fromage.Tranches au fromage. Planche valaisanne. Bon pour un repas dans Brisolée (octobre). Chasse (novembre). le restaurant qui remportera www.vallondevan.ch – Tél. 027 761 14 40 – [email protected] le concours (valeur Fr. 150.–) Le gagnant du concours sera avertis personnellement après la dernière parution du 10 septembre 2020.

éservé A deux pas de la Fondation Gianadda R et de la piscine municipale, Le Bistrot d’Italie est ouvert du lundi au dimanche de 9 h à minuit (fermeture: le mercredi) Giuseppe et Valério Conditions de participation se réjouissent de vous y accueillir! Les collaborateurs du Groupe Rhône Média, Spécialités italiennes d’impactmedias ainsi que les membres de Salle pour banquets leurs familles ne sont pas autorisés à participer. Rue d’Oche 10 – 1920 Martigny Les gagnants seront avisés personnellement. Tél. 027 722 00 53 – Fax 027 722 53 18 Mets à l’emporter Tout recours juridique est exclu. www.restaurant-italien-valais.com Carte estivale

Pour paraître dans cette rubrique: 027 329 77 11 ou [email protected] LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 17 L’INVITÉ de l’immobilier MANIFESTATION COIN SYMPA Un marché au Guercet, Bail commer- tous les mardis! cial, demande de prolongation

GRÉGOIRE SCHMIDT | Expert immobilier, Martigny «Cher Grégoire, je suis propriétaire d’un local commercial à Verbier. J’ai résilié cet hiver le bail de mon locataire qui n’était pas respectueux de son voisinage. Il a sollicité une prolonga- tion par lettre recommandée. Il prétexte que les aménage- ments intérieurs qu’il a effectués, avec mon accord, ne sont pas encore rentabilisés. Il n’est pas en mesure de me prouver qu’il a effectué des recherches sérieuses pour trouver un autre local commercial de remplacement. Quels sont mes droits et devoirs dans cette situation inconfortable pour lui et pour moi? Merci d’avance pour tes conseils d’expert.» Philippe, Verbier En cas de résiliation d’un bail, un locataire peut obtenir une pro- longation s’il se trouve que la fin de la relation contractuelle «aurait pour lui des conséquences pénibles, sans que les intérêts du bailleur se justifient». Il convient donc de faire une pesée des intérêts en présence et de prendre en considération la situation de chaque cas d’espèce, étant en- tendu, c’est important, que l’octroi d’une éventuelle prolongation doit servir à atténuer les conséquences pénibles liées à tout déména- gement et non simplement les re- porter dans le temps. «Si le locataire, à ses Un récent arrêt concerne la si- tuation d’un locataire d’un local risques et périls, a procédé Le marché est prévu jusqu’en novembre et les organisateurs commercial à Fribourg, à qui a à des investissements, espèrent mettre sur pied un marché le samedi avec d’autres été notifiée une première résilia- la perte de la possibilité partenaires de la Ville. tion ordinaire, pour l’échéance contractuelle, suivie de peu d’une de les amortir n’est pas résiliation extraordinaire pour consécutive de LE GUERCET Le coin est atypi- l’idée de quelques habitants et offre manque de diligence et d’égards conséquences pénibles.» que, un peu choyé par la bise, mais désormais une rencontre convi- envers les voisins. sympa. Le quartier s’est dévelop- viale et une vente des produits du La seconde résiliation ayant pé, des habitations ont été cons- terroir. été jugée inefficace par un juge, seule restait en suspens la résiliation ordinaire ouvrant la voie à une truites et une vie associative a de- Plusieurs artisans locaux sont puis longtemps déjà donné des présents pour séduire vos papilles éventuelle prolongation du bail. L’arrêt présente quatre éléments particuliers: couleurs à ce coin de Martigny. Le et l’offre ainsi que la demande ne Guercet, c’est de lui que l’on parle, cessent de grandir. Comme quoi, 1. Si le locataire invoque la pénurie de locaux commerciaux de re- peut se targuer désormais d’orga- le marché du Guercet pourrait change, il doit prouver ses démarches de recherche. Si le locataire reste inactif, il fragilise fortement sa position. niser un marché tous les mardis, bien s’installer dans la durée et 2. Si la résiliation a été notifiée très à l’avance, eu égard au strict de 16 h 30 à 19 h 30. Il est né de continuer de s’agrandir. délai de résiliation, cet élément doit être au bénéfice du bailleur. 3. Le fait que le locataire a effectué des travaux d’aménagement dans les locaux loués, avec l’accord du bailleur, apportant ainsi aux IMPRESSUM locaux une plus-value soi-disant importante, ne constitue pas une cir- constance pénible et n’entre pas en considération dans la durée Tirage certifié REMP/FRP: 32 338 d’une éventuelle prolongation. La haute Cour dit «si le locataire, à ses risques et périls, a procédé à des investissements, la perte de la Rédaction: Tél. 027 720 50 69 | Rue du Rhône 4 | 1920 Martigny possibilité de les amortir n’est pas consécutive de conséquences pé- nibles». www.lagazette.ch |E-mail: [email protected] 4. Le locataire doit finalement faire preuve de souplesse, en gar- Marcel Gay, rédacteur en chef | [email protected] dant à l’esprit qu’il ne peut que prétendre à trouver des locaux de remplacement équivalents et non pas identiques. Directeur général et éditeur: Eric Meizoz L’ensemble de ces éléments a amené le Tribunal fédéral à confir- mer qu’aucune prolongation du bail ne devait être accordée au loca- Régie des annonces: impactmedias, taire. Une décision courageuse, suffisamment rare pour qu’elle mé- rue de l’Industrie 13, 1950 Sion rite d’être saluée! Tél. 027 329 77 11 Dans la situation actuelle, je conseille de privilégier le dialogue e-mail: [email protected] avec le locataire tout en sachant qu’il n’est pas dans une bonne posi- tion pour se permettre d’exiger une prolongation. Impression: Centre d’Impression Romand ESH Médias, Monthey

18 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 GENS D'ICI LA GAZETTE

SOCIÉTÉ SIPE Retour à «l’anormal» RÉGION «La Gazette» accorde une page blanche au centre Sexua- lité Information Prévention Education (SIPE) de Martigny une fois par mois. Le but est de partager avec les lecteurs les questions trai- tées régulièrement par le SIPE et concernant la santé sexuelle.

Déconfinement, «Cette vie ralentie couples et a apporté une familles: forme de répit.» un retour à GISÈLE OLMI «l’anormal». Le CONSEILLÈRE CONJUGALE confinement a eu un fort impact sur visation, à la spontanéité, au fait même de prendre le temps de la vie des communiquer et de partager des familles. moments précieux se vivrait plu- tôt comme «un retour à l’anor- mal»! D’autres, habitués à avoir Nous sommes tous diffé- des emplois du temps plus ou rents et nous vivons les événe- moins équilibrés entre vie profes- ments chacune et chacun à notre sionnelle et vie de couple, entre manière. Ce qui est certain, c’est l’intérieur et l’extérieur du domi- que le confinement auquel les per- cile familial, ont pu ressentir un sonnes ont dû faire face a eu un fort sentiment d’étouffement, de man- impact sur la vie des familles et des que de liberté. Il était en effet couples. Pour certain.es, ces der- beaucoup plus difficile de niers mois ont permis de redéfinir se retrouver seul avec soi- les valeurs importantes, de solidi- même. Au sein même des cellu- fier les liens relationnels familiaux. les familiales, ces différences ont De se partager les tâches domesti- pu sans doute se constater. Dans ques, l’accompagnement scolaire l’idéal, chaque membre de la fa- Conseillère conjugale et thérapeute de couple, Gisèle Olmi se tient à votre disposition avec ses collègues du SIPE. LDD des enfants et le travail à domicile mille doit se positionner, exprimer de manière équilibrée, dans un ses propres besoins, se sentir en- élan de solidarité et d’entraide. tendu et à son tour comprendre et de confinement a été vécue de fa- nos habitudes, à réinventer notre Cette vie ralentie a apporté une composer avec les désirs de l’autre, çon différente par chacun et cha- quotidien, mais nous avons eu la forme de répit et de calme bienve- des autres, mais cela n’est pas tou- cune d’entre nous. chance de pouvoir sortir nous pro- nu. Des activités en famille ont pu jours chose aisée. Surtout si des Peu importe la manière dont mener, seuls ou accompagnés, de être mises en place et les liens se conflits latents, des non-dits et des vous avez traversé ce moment, ce ne pas être enfermés 24h/24 à la sont affermis. Pour ces couples et frustrations étaient déjà présents qui semble important aujourd’hui maison. C’est un plus par rapport à ces familles, le «retour à la nor- avant le confinement. D’autres en- se trouve dans le temps de ré- certains de nos pays voisins. De- male», où chacun.e reprend un core, auront passé d’un état émo- fléchir et d’exprimer com- puis la reprise d’une vie un peu rythme de vie souvent effréné, où le tionnel à un autre, où toutes sortes ment cela s’est passé pour vous, plus «normale*», les consultations manque de temps oblige à avoir de sentiments mélangés et ambi- d’identifier ce qui a été agréable ou de couple ont, elles aussi, repris. une organisation contraignante ne valents auront été expérimentés. beaucoup moins. D’en parler pour Les Centres SIPE ont rouvert leurs laissant que peu de place à l’impro- On l’aura compris, cette période apprendre à mieux se connaître portes et les demandes d’entretiens soi-même et découvrir de nouvel- fleurissent autant en santé sexuelle EN PLUS les facettes des membres de votre qu’en consultation de couple. Nos Des centres dans tout le Valais famille ou de votre couple. On a pu collègues assistantes sociales en lire ou entendre ici et là qu’une périnatalité, elles, n’ont pas chômé Depuis 1976, les centres SIPE sont à votre service dans toutes les régions du explosion de demandes de durant cette période… Elles n’ont Valais. Ils sont à votre écoute pour toute question en lien avec la sexualité, divorces la procréation et la vie affective et mettent à votre disposition des profes- aurait lieu à la fin du jamais cessé de venir en aide aux sionnels spécifiquement formés en santé sexuelle, en périnatalité – aide à confinement. Personnellement, familles précarisées par la crise et la grossesse, ainsi qu’en consultation conjugale. j’ose espérer que ce ne sera pas le les demandes ont explosé. A Martigny, le centre est situé à l’avenue de la Gare 38 – 027 722 66 80. cas ici, en Suisse. Certes, le confi- www.sipe-vs.ch nement nous a obligés à modifier LA GAZETTE GENS D'ICI VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 19

TOURISME DES BALADES La brochure randos RÉGION «Ce fascicule a été 681 points d’intérêt conçu avec des cartes minutieu- Chaque randonnée a été faite, sement dessinées afin de susci- vérifiée et photographiée. Ce tra- ter, dans un premier temps, l’en- vail a permis de référencer vie de parcourir la randonnée 681 points d’intérêt le long des avec les yeux et ensuite, avec les RESPIREZ parcours. Les textes sont adaptés à jambes», lance d’emblée Florian un public jeune pour que chacun Rard, responsable de la commu- puisse y trouver son compte. Flo-

nication auprès de Martigny TOUT SIMPLEMENT. rian Rard rajoute: «Pour conce- Tourisme. Chacune des 20 bala- voir ce produit, nous avons ciblé des proposées est liée à un code les familles, que ça soit au niveau QR qui permet de télécharger le de la difficulté des marches, mais également au niveau de l’informa- «Pour concevoir tion proposée. Même les temps de ce produit, nous parcours sont calculés en fonction du rythme d’un enfant de 6 ans.» avons ciblé La brochure au restoroute les familles.» Les annotations sont rédigées FLORIAN RARD en trois langues – français, alle- RESPONSABLE DE LA COMMUNICATION mand, anglais – et constamment mises à jour. Par ailleurs, la com- munauté de marcheurs peut évi- tracé sur son téléphone (utilisa- demment contacter l’Office de ble avec ou sans connexion inter- tourisme de Martigny afin de ra- net). Le fichier GPS référence jouter des données. Jusqu’au une multitude d’informations 20 juillet, il est encore possible de tant explicatives que pratiques découvrir cette nouvelle brochure (points d’intérêt, places de pi- au travers d’une exposition pre- que-nique, arrêts de bus sur le nant place au restoroute de Marti- trajet, etc.). Florian Rard pré- gny. Elle sera aussi disponible cise: «Lors de balades, on est par- La destination touristique de Martigny Région sort sa nouvelle dans tous les offices de tourisme brochure interactive: une sélection des plus belles balades de la fois frustré de ne pas accéder aux destination. LDD de Martigny Région. Les balades informations sur les différents sont également consultables sur le lieux que l’on découvre. tée, si on passe à côté d’une église, d’un sommet, le promeneur peut site de l’association. MAG Avec cette brochure connec- d’une sculpture, d’un vignoble, recevoir ces renseignements!» www.martigny-region.ch

POLITIQUE ÉLECTIONS COMMUNALES Les candidats du PDC de Fully sont connus!

FULLY «Soucieux de pour- 17 août prochain: «A la suite suivre l’action menée depuis du retrait d’Edouard Fellay plusieurs législatures, le PDC après vingt-quatre ans au de Fully, première force de Conseil communal dont notre commune, propose un douze ans à la présidence, le projet cohérent, clair et dura- comité propose Caroline An- ble à la hauteur de son enga- çay-Roduit, conseillère com- gement quotidien. La cohé- munale depuis 2013, Emma- sion sociale et le bien vivre nuel Carron-Thétaz, ensemble sont au cœur de conseiller communal depuis notre action.» 2017, et Béatrice Masson Gi- roud, notaire. Véronyc Met- Trois candidatures taz, juge de commune depuis Le président du PDC lo- 2013, sera proposée pour un cal, Gérard Ançay, annonce nouveau mandat.» la couleur et précise que trois Au niveau du Conseil gé- candidatures seront propo- néral, le comité proposera L’équipe qui sera proposée à l’assemblée générale: Emmanuel Carron-Thé- sées à l’assemblée générale le une liste de 18 candidats. (C) taz, Caroline Ançay-Roduit, Béatrice Masson Giroud et Véronyc Mettaz. LDD 20 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 GENS D'ICI LA GAZETTE

ÉDITION ÉMOTIONS «L’accueil bienveillant»

RÉGION Christian Bender nous parle «émotions» sous la forme d’un essai avec «L’accueil bien- veillant, un chemin de non-souf- france». Savoir faire la place à nos états émotionnels, mettre fin à un combat intime pour retrouver une paix intérieure. Un travail sur soi qui ne se fait pas sans douleur et qui ne promet pas une vie sans heurt, mais qui permet de vivre les événements quotidiens de ma- nière plus apaisée et libératrice.

Christian Bender, vous nous rappelez que votre livre est particulièrement d’actualité en cette période déstabilisante. Pourquoi? Parce qu’il explique notam- ment que la souffrance est inté- rieure, qu’elle provient de l’écart entre ce que je voudrais qui soit et ce qui est. Et que cette souffrance n’est pas une fatalité.

Des grandes paroles mais concrètement, quelles réponses apporte vraiment votre livre? Il donne des pistes pour dissou- dre la peur, par exemple celle d’un certain virus. Et ainsi trouver une tranquillité intérieure indépen- Christian Bender présente sous la forme d’un essai «L’accueilil dante des circonstances, des évé- bienveillant, un chemin de non-souffrance». LDD nements. C’est le fameux trésor dans le champ des Evangiles, la perle de prix: une fois qu’on l’a enclins à la consommation, à l’ap- ont marqué votre trouvé, on va vendre tout ce qu’on propriation, à la compétition. vie… possède pour l’acquérir. Car rien Passionné très jeune parpar la ne vaut cette paix solide, cette joie En conclusion, votre livre psyché humaine, après une matu- sans cause et sans fin. apporte peut-être des rité latin-sciences, j’ai été notam- jourd’hui, ayant retrouvé une parti réponses à certaines ques- ment éducateur, et superviseur e de mon énergie, je la pratique et On veut bien vous croire tions, mais il ne donne pas d’un jardin d’enfants. Le besoin de l’enseigne (voir www. mais cela nous semble un LA solution? concret m’a ensuite amené à tra- guerison-blessures- peu abstrait… Vendre tout En fait, il voudrait donner des vailler comme indépendant dans interieures.ch), et j’écris. ce que l’on possède pour clés pour répondre à LA question: le bâtiment. Puis une longue, acquérir une paix inté- qui suis-je au plus profond? En mystérieuse et très invalidante Comment procéder pour rieure mystérieuse n’est d’autres mots: quel est le sens de maladie m’a contraint à cesser acheter votre livre? pas à la portée de tous! ma vie? Y répondre, c’est prendre toute activité durant de nombreu- Il est disponible dans les librai- C’est à la portée de chacun, car conscience que ce qui me revient, ses années, et donné l’occasion de ries du Valais romand. Pour ceux cela revient à définir ses priorités. c’est faire ma petite part*. Petite, découvrir la puissance du non- qui peuvent difficilement se dé- Si, au lieu d’aller chercher à l’exté- ce qui est soulageant; mais indis- faire. placer, il peut être envoyé à domi- rieur des satisfactions souvent pensable, ce qui est exigeant. Puis est venue la rencontre dé- cile sans frais en le commandant éphémères, nous mettons la plus terminante avec Daniel Maurin, par téléphone au 027 723 16 22, grande part de notre énergie à Christian Bender, parlez- un grand mystique et thérapeute ou par courriel à l’adresse trouver à l’intérieur de nous cette nous un peu de vous, de du XXe siècle. Et l’apprentissage [email protected] . «source qui jamais ne s’épuise», votre parcours, peut-être de sa méthode de Guérison des MARCEL GAY nous serons naturellement moins aussi des rencontres qui blessures intérieures (GBI). Au- *voir dans «L’accueil bienveillant» LA GAZETTE SPORTS VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 21 SPORTS

Les deux coprésidents, Alexandre Debons et Grégory Devaud, ont confirmé que les championnats du monde de cyclisme auront bien lieu du 20 au 27 septembre prochain. SACHA BITTEL

CYCLISME CHAMPIONNATS DU MONDE La répétition générale...

MARTIGNY «Au cours des der- tie de notre ADN, de l’identité tre parcours. Ce sera un excellent gny, pour le parcours de 36 kilo- niers mois, nous n’avons jamais même de notre événement qui ne test pour nos différents dicastè- mètres réservés aux licenciés et cessé de travailler pour l’organisa- sera pas aussi festif que nous l’au- res.» Après 2016, ce sera la aux populaires les plus aguerris, tion. Aujourd’hui, nous conti- rions voulu. Mais c’est important, deuxième fois que les titres de Le Châble, pour un tracé de 20 ki- nuons à préparer notre événe- pour la région comme pour le champions de Suisse seront distri- lomètres destiné aux populaires ment.» C’est en ces termes monde du sport, que nous puis- bués à Martigny. Pour rappel, l’an avec la fameuse «course au poids» qu’Alexandre Debons et Grégory sions organiser cet événement de dernier les Martignerains Sébas- dont le classement combine le Devaud, les deux coprésidents du portée mondiale entre le Tour de tien Reichenbach et Simon Pel- temps de course avec l’âge et le comité d’organisation des cham- France et le Tour d’Italie.» laud avaient réalisé un doublé his- poids du coureur, et un départ de pionnats du monde route UCI Ai- torique. Bonatchiesse pour les enfants en- gle-Martigny 2020, ont confirmé, Un test intéressant tre 7 et 15 ans. MATHIAS FARQUET le 26 juin dernier, que l’événe- En prélude à ces mondiaux pré- 50e Martigny-Mauvoisin ment reste au programme malgré vus du 20 au 27 septembre, les Outre les championnats du Martigny- la situation. «Nous sommes très championnats de Suisse sur route monde et les championnats de Mauvoisin reconnaissants de la confiance de se courront entre Aigle et Marti- Suisse, notre région accueillera Dimanche 19 juillet, l’UCI, des pouvoirs publics, de nos gny le 22 août. «Nous aurions dû aussi les championnats de Suisse 50e édition partenaires, des bénévoles qui se avoir plusieurs événements tests de la montagne, ce dimanche sont inscrits en nombre.» Des co- sur le parcours», explique Alexan- 19 juillet, afin de fêter la 50e édi- Championnats présidents qui n’ont pas manqué dre Debons, «mais avec l’annula- tion de Martigny-Mauvoisin. Or- suisses d’avoir une pensée pour les orga- tion du GP L’Echappée puis du ganisée en collaboration entre le Samedi 22 août nisateurs de la Foire du Valais qui Tour de Romandie, aucun n’a pu VC Excelsior et le Bike-Club Ver- Championnats

avaient annoncé le report de l’évé- avoir lieu. Nous avons pu trouver bier, elle sera la première course BON À SAVOIR du monde nement la veille: «Avec le report un accord avec Swiss Cycling pour sur route de l’année en Valais. Du 20 au 27 septembre de la foire, nous perdons une par- obtenir ces championnats sur no- Trois départs sont prévus: Marti- 22 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 SPORTS LA GAZETTE

COURSE À PIED 21 ITINÉRAIRES Une destination trail RÉGION Pilotée par un groupe de travail externe, la destination trail «Verbier Saint-Bernard» voit le jour dans une région qui compte déjà de nombreuses courses alpines mais qui manquait d’infrastructu- res en lien avec ce sport. Cette la- cune est aujourd’hui comblée. «Un vrai plus pour notre tourisme.» JULIEN MOULIN PRÉSIDENT DE LA SD

Après plusieurs mois de préparation, les communes de l’Entremont lancent leur destination trail «Verbier Saint-Bernard» qui compte 21 itinéraires. LDD

PUB

Bernard. Une raison de plus pour l’Entremont de capitaliser sur cette Les plus beaux sites notoriété acquise pour offrir aux vi- Après plusieurs mois de ré- siteurs des infrastructures permet- flexion, ce ne sont pas moins de 20 tant une pratique facilitée. Julien parcours qui ont été sélectionnés Moulin, président de la Société de sur le territoire de l’Entremont. Ils développement du Pays du Saint- permettent de partir à la décou- Bernard: «C’est une évidence que verte des plus beaux sites naturels la région devait se doter de par- de la région, comme le lac Louvie, le cours même si nos chemins pédes- glacier de Corbassière, l’hospice du tres permettent déjà la pratique de Saint-Bernard ou la réserve natu- ce sport. Avec des parcours balisés relle de la Combe de l’A. et sécurisés, les visiteurs peuvent Jules-Henri Gabioud, vainqueur vivre une expérience de qualité de plusieurs courses de trail, pré- dans un cadre exceptionnel, un vrai cise: «Nous avons élaboré des par- plus pour notre tourisme.» cours permettant à chacun, du dé- Ce projet se distingue par une butant à l’expert, de se faire plaisir démarche coordonnée auprès de sur des chemins techniques et na- plusieurs communes. Un élément turellement beaux.» Il est égale- plébiscité par Simon Wiget, direc- ment important de souligner l’iti- teur de Verbier Tourisme: «En déve- néraire du Tour des Cabanes qui est loppant des synergies avec les com- mythique par ses caractéristiques: munes voisines, nous pouvons 89 kilomètres et plus de 7000 m de créer une offre complémentaire dénivelé positif. Les plus témérai- pour les touristes. De plus, avec nos res le réaliseront en une journée, cartes avantages (VIP Pass ou le les autres pourront s’y attaquer en Saint-Bernard Pass), il est possible faisant des haltes dans les cabanes. de se déplacer gratuitement au sein de nos régions.» MAG Le Trail Verbier Les parcours sont disponibles et téléchargea- Saint-Bernard bles sur les sites des offices du tourisme Si ce projet a vu le jour, c’est no- (www.verbier.ch / www.saint-bernard.ch) et un dépliant est distribué gratuitement auprès tamment par l’impulsion des orga- des offices du tourisme et des partenaires de nisateurs du Trail Verbier Saint- la région. LA GAZETTE SORTIR VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 23 SORTIR

EXPOSITION MANOIR Clin d’œil à l’Iran MARTIGNY L’exposition, tion et modernité est un thème «L’art contem- «CHETORI. Comment ça va? Art important et l’accès à l’informa- Les dates contemporain d’Iran», sur une tion sur l’art contemporain par le porain iranien Du 18 juillet proposition de la curatrice invitée biais d’internet ouvre de nouvelles est caractérisé au 15 novembre 2020 Sibylle Omlin, invite donc à une perspectives aux artistes iraniens. au Manoir de la Ville découverte de l’art contemporain Désireuse de faire dialoguer les ar- notamment par de Martigny. iranien. Elle réunit les œuvres de tistes iraniens, issus ou non de la Vernissage le samedi trois artistes d’Ispahan – Fariba diaspora, cette exposition vise à le film documen- 18 juillet à 18 h Farghadani, Ali Akbar Farzadi et promouvoir l’échange par la pré- taire et la dans le parc du Manoir Minoo Iranpour Mobarakeh – et sentation d’un art contemporain (sur inscription). de trois artistes originaires d’Iran, s’exprimant à travers des médiums photographie.» vivant en Europe et au Canada, variés – peinture, vidéo, sculpture Visites Mahroo Movahedi, Hamed Ra- et installation. Elle cherche à défi- commentées shtian et Shirana Shahbazi. nir les rêves, les désirs et les pré- et les artistes, vernissage de la pu- Visites avec Sibylle Omlin, occupations de ces artistes, inhé- blication, projection de films, per- curatrice invitée, Art contemporain iranien rents à la société iranienne formances, «talks», ateliers de et les artistes. L’art contemporain iranien est actuelle. cuisine iranienne pour minis et caractérisé notamment par le film grands. Les informations prati- Projection documentaire et la photographie, Programme de l’exposition ques (dates et horaires) relatives à de films la réappropriation de la peinture Le Manoir de la Ville de Marti- ce programme sont communi- Films de l’artiste Minoo abstraite, d’objets symboliques et gny propose à son public une série quées sur le site internet et les ré- Iranpoor. ornementaux et de thèmes socio- de rendez-vous autour de l’exposi- seaux sociaux au fur et à mesure «Taxi Téhéran» de Jafar culturels, comme la situation des tion «CHETORI»: visites com- de l’évolution de la situation sani- Panahi (2015). femmes. Le dialogue entre tradi- mentées avec la curatrice invitée taire. MAG «Persepolis» de Marjane Satrapi (2007).

Evénements Performance interactive BON À SAVOIR du collectif POL5 (pour les familles). Talk autour de la culture et de l’art iraniens, avec l’activiste Jan Morgenthaler. Talk et performance de l’artiste Mahroo Movahedi. «Chetori MINI»: à la décou- verte de l’exposition et de la cuisine iranienne. Atelier de cuisine iranienne pour adultes.

Finissage et brunch iranien 15 novembre dès 11 h.

Renseignements et inscriptions : www.manoir-martigny.ch «The Blue House» par Fariba Farghadani. LDD 24 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 SORTIR LA GAZETTE

ANIMATIONS CHÂTEAU DE LA BÂTIAZ Les rendez-vous de l’été MARTIGNY Cet été, le château de la Bâtiaz giaire à l’Office du tourisme de Martigny. Et il complets, sur réservation, pour les groupes. En s’anime: diverses activités pour petits et ajoute: «De plus, durant toute la saison, l’Es- juillet et en août, elle ouvre ses portes du mar- grands sont proposées au sein de la forteresse. cape Game «Le secret de la Bâtiaz», installé di au dimanche, de 11 à 20 heures. dans l’une des salles du château, accueille les Pour accéder au site, les visiteurs peuvent aventuriers pour un jeu fantastique d’une emprunter le petit train touristique de Marti- heure.» gny, le Baladeur, qui conduit ses passagers di- rectement à l’entrée de la forteresse depuis la A la taverne du château place Centrale de Martigny. Une balade à pied La Taverne médiévale propose une petite de dix minutes depuis le bourg de la Bâtiaz per- carte pour les individuels et des menus plus met également d’y parvenir. MAG

Le programme

Tous les dimanches, de mi-juillet à fin septembre (du 19 juillet au 27 septembre) Activité: Visite guidée «A la découverte de la Bâtiaz» Samedi 11 juillet / samedi 25 juillet / dimanche 16 août / dimanche 23 août / samedi 26 septembre / dimanche 25 octobre Activité: Initiation à l’escrime médiévale Samedi 11 juillet / samedi 25 juillet / dimanche 16 août / dimanche 23 août / samedi 26 septembre / dimanche 25 octobre Activité: Initiation au tir à l’arc De nombreuses activités, pour petits et Dimanche 19 juillet – Activité: Création d’une maison champignon grands, sont organisées durant tout l’été Mercredi 22 juillet / 5 août / 19 août au château. LDD Activité: Jeu de piste et confection d’un objet magique Samedi 25 juillet / samedi 8 août – Activité: Atelier de cuir «Entre visites guidées organisées par Mar- Samedi 25 juillet / dimanche 16 août / dimanche 23 août / samedi 26 septembre / tigny Tourisme, chasses aux trésors pour les BON À SAVOIR dimanche 25 octobre enfants, ateliers de confection d’objets en Activité: Initiation au lancer de hache cuir ou encore initiations à différents arts Mercredi 29 juillet / 12 août – Activité: Chasse aux trésors martiaux médiévaux pour les plus grands, Dimanche 13 septembre – Activité: Création d’un collier en verre tout un programme d’activités variées a été Pour réserver son activité et obtenir des informations complémentaires, il suffit de se rendre mis en place pour satisfaire tous les visiteurs sur le site internet www.batiaz.ch. cet été au château de la Bâtiaz», annonce avec Attention, les places des animations sont limitées. un sourire de circonstance Elie Carron, sta-

CULTURE LECTURES Les pique-niques littéraires dans les jardins MARTIGNY La Cie Perlamusica pour les enfants: «Les aventures réalise depuis bientôt dix ans, avec de Pinocchio», de Carlo Collodi.» la collaboration de la Médiathèque Les lecteurs sont Fred Mudry et Valais, des lectures en musique – Hélène Cattin, les musiciens sont les Pique-niques littéraires – en Sophie Rudaz Mudry au piano et à plein air, gratuites, jouées sur les l’accordéon, et Grégory Scalesia à places avec un bus-scène équipé la guitare, au banjo, à la mando- d’un piano. D’année en année, ces line et à la balalaïka! MAG lectures ressemblent de plus en plus à des spectacles, avec une scé- nographie, des costumes et une mise en scène. L’objectif de la com- Le lieu pagnie? Tout simplement faire dé- Jardins du Manoir, Martigny couvrir des œuvres musicales et littéraires de qualité dans un con- Lecture en musique avec la Cie Perlamusica dans les jardins du Manoir de la Ville. LDD Les dates texte convivial ouvert à tous. De- Pour les enfants: puis deux ans, les pique-niques se tous les mardis à midi dans les jar- intitulé «Le dernier amour de 21 et 28 juillet, 4 et 11 août déroulent aussi à Martigny. dins du Manoir. Sophie Rudaz Baba Dounia», d’Alina Bronsky), à 12 h 05 Mudry précise: «Nous sommes en et le programme suivra dès le Le site Tous les mardis train d’y lire les quatre lectures 21 juillet et pour les quatre mardis www.perlamusica.ch Cet été, la Cie Perlamusica sera pour adultes (un très beau roman suivants, avec quatre lectures BON À SAVOIR LA GAZETTE SORTIR VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 25

MUSIQUE FESTIVAL ORGUES ET CIMES Oui, il aura bien lieu... VALLÉE DU TRIENT Dans la avec la Médiathèque du Valais vallée du Trient, débordant sur pour l’enregistrement de la Vallorcine, Martigny et St Mau- bande son d’un film de 1930 rela- rice, entre le 2 et le 8 août, et en tant le tourisme d’antan sur le respectant les mesures sanitaires parcours de Martigny à Chamo- en vigueur, le Festival Orgues, nix. L’orgue sera à l’honneur. Musiques et Cimes vivra sa 11e Le jeudi 6 août, sera le théâtre édition dans une forme nouvelle, d’un voyage ascensionnel et mu- sans grands rassemblements. En sical entre Martigny et les hau- effet, l’accent sera mis sur quatre teurs d’Emosson, les moyens de ateliers regroupant 36 stagiaires, transports, TMR et Vertical’p dans le domaine de l’orgue, de la étant animés ainsi que les sites clarinette, de la flûte de pan et des des Montuires et d’Emosson. Le instruments à cordes. Ces ateliers vendredi 7 août, à Trient, le sa- permettront aux participants, medi 8 août à Salvan et à Marti- non seulement de parfaire, de dé- gny, les stagiaires se produiront velopper leur formation musicale, en concert et montreront ainsi mais aussi de visiter les sites les les fruits de leur travail de la se- plus beaux de la Vallée, d’y décou- maine. (C) vrir ses trésors.

Le tourisme d’antan Le festival propose quatre ateliers regroupant 36 stagiaires, Pour la programmation détaillée, Cette année verra une nou- dans le domaine de l’orgue, de la clarinette, de la flûte de pan et des il faut consulter le site du festival, veauté, le partenariat du Festival instruments à cordes. LDD www.orgues-musiques-cimes.org

PUB 26 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 SORTIR LA GAZETTE

MUSIQUE TRADITION Trois concerts pour le bonheur des mélomanes BOURG-SAINT-PIERRE Que ce soit sur le plan sanitaire ou sur le plan social, nous nous sommes interrogés sur la situation dans la- quelle nous vivons et sur l’opportu- nité d’organiser des concerts. Fi- nalement, nous avons décidé d’aller de l’avant.

Trois concerts Par bonheur – c’en est un – les obstacles qui avaient mis en péril nos projets déjà agendés en février se sont en partie estompés. Nous avons donc le plaisir d’offrir aux mélomanes trois concerts durant la belle saison. Ils auront lieu en l’église de Bourg-Saint-Pierre dans laquelle nous veillerons à respec- ter les consignes sanitaires en vi- gueur.

Au programme Un voyage de Schubert à Chostakovitch en passant par Mendelssohn avec le quatuor Minder. LDD Le 26 juillet à 17 heures, les musiciennes et musiciens du qua- tuor Minder proposeront en fa- pour piano» d’Elfrida Andrée, sera animé comme de coutume mille et avec leur brio habituel des compositrice suédoise romanti- par la claveciniste Martine Rey- Le lieu œuvres dont l’écriture subtile que, alors qu’une symphonie mond que l’on retrouve avec plaisir Eglise de nous conduira de Schubert à pleine de fraîcheur de Franz Xa- accompagnée par des instrumen- Chostakovitch en passant par vier Richter, un ami de Mozart, tistes chaque fois différents: cette Bourg-Saint-Pierre Mendelssohn. précédera le «Concerto pour pia- année la flûtiste Rachel Michoud Le 2 août à 17 heures, les onze no, violon et cordes» de Haydn Pochon et le violoncelliste Mauro Les dates musiciens de l’Ensemble à cordes avec, en solistes, Véronique Thual Ferrari. L’entrée est libre à ces 26 juillet à 17 h d’Entremont offriront le fameux Chauvel et Claire Chauvel. concerts pour lesquels nous sou- 2 août à 17 h «Adagio» de Samuel Barber, un Le 15 août à 17 heures, le tradi- haitons accueillir un nombreux BON À SSVOIR 15 août à 17 h «Andante» extrait du «Quintette tionnel concert de l’Assomption public. ALBIN FAVEZ

PUB LA GAZETTE SORTIR VENDREDI 17 JUILLET 2020 | 27

AU CASINO L’AVENTURE DES DIVORCE CLUB SCOOBY! MARGUERITE Vendredi 17, samedi 18, Vendredi 17, samedi 18, diman- Vendredi 17, samedi 18, diman- dimanche 19, lundi 20, che 19, lundi 20, mardi 21 juillet che 19, lundi 20, mardi 21 juillet mardi 21 juillet à 20 h 45. à 15 h 30. Comédie, animation, à 18 h. Comédie de Pierre Comédie de Michaël Youn, famille, de Tony Cervone – Coré, France, avec Lila Gue- France USA – Titre original: «Scoob!» neau, Alice Pol, Clovis Cornillac VF – 14 ans VF – 6 ans VF – 8 ans

Agenda de la région LES PHOTOS DE JÉRÉMIE CARRON 2 août, les vendredis, samedis et dimanches, de 16 à 19 h ou sur MARTIGNY. Dédicace. Le samedi 25 juillet, la librairie rendez-vous au 079 705 00 61. Le Zalactorée accueillera Philippe ENTREMONT. Yoga cet été. Luguy qui viendra dédicacer sa photographe valaisan Sonia Tissières organise des dernière bande dessinée rencontres en extérieur autour du «Percevan». Après sept ans Jérémie Carron aime parcourir yoga, limitées à dix personnes. Le d’absence, le célèbre chevalier vendredi 14 août, pratique reprend du service! les panoramas d’ici et matinale en nature de 8 h à 11 h, MARTIGNY. Fête du 15 août. Le d’ailleurs: 30 francs. Le mercredi traditionnel rendez-vous des montagnes, 19 août, pratique adulte/enfant en bourgeoises, bourgeois et des lacs ou forêts nature de 13 h 30 à 16 h 30 avec habitants de Martigny aura lieu le sont ses goûter, 40 francs pour un adulte et 15 août à l’alpage de Charavex. cadres de un enfant. A disposition pour tout Conformément aux consignes de prédilection. Il renseignement ou inscription au sécurité édictées par le Conseil met aussi son 079 484 76 86 – fédéral (identité des participants, talent à profit Sonia Tissières – désinfectant, distanciation d’autres sujets entremontsetyoga.blogspot.ch sociale), la fête se déroulera selon comme le programme suivant: 11 h messe MARTIGNY. Bourgeoisie. En l’événementiel, remplacement de l’assemblée à la chapelle suivie d’un apéritif le reportage, le offert par la bourgeoisie puis primaire du 24 mars, celle-ci aura sport, etc. lieu le 18 août prochain à la salle pique-nique dans les prés. Les Depuis 2017, il participants prendront leur communale de Martigny, à 19 h 30 capture les afin de respecter les mesures de propre pique-nique, car moments forts malheureusement aucun aliment distanciation. Le Conseil partagés lors bourgeoisial convie donc toutes les ne pourra être distribué sur place. du Festival des Cette année 2020, pas de soupe bourgeoises et bourgeois de 5 Continents. Martigny à y participer. L’ordre du aux pois… Pour rendre hommage à l’édition 2020 annulée, une exposition de ses clichés SALVAN. Exposition. Marion jour peut être consulté aux piliers se tiendra jusqu’au 31 août sur la place du Manoir. Quinze photographies publics, sur le site internet et dans Perraudin-Gross, photographe seront réunies autour des valeurs essentielles du festival: la diversité culturelle, animalière, expose ses photos sur le Bulletin officiel du vendredi l’excellence artistique, l’environnement, la participation et l’enthousiasme 17 juillet. Les comptes 2019 sont le thème «Instants de vie» à la partagé. Galerie des Combles de la maison visibles, sur rendez-vous, au de commune. A voir jusqu’au secrétariat. AIDE À LA JEUNESSE DÉCÈS Dans la région En 2019, La fondation Pestalozzi a soutenu 323 jeunes du 2 au 15 juillet. des régions de montagne suisses dans leur formation Marcel Formaz, Sembrancher, Avec l’exercice 2019 la Fondation Pestalozzi informe sur à de nouveaux défis. La situation a notamment pénali- 1928 ses activités et ses projets. L’amélioration de sé les jeunes qui participent au financement de leur Colette Favre, Martigny, 1935 l’égalité des chances par la promotion de la formation formation en effectuant des emplois de vacances ou Francine Pict-Sarrasin, des jeunes des régions de montagne suisses au saisonniers. En effet, dans la situation actuelle, ces Martigny, 1930 moyen de bourses et de prêts est la mission principale emplois sont souvent les plus touchés par les mesures Hélène Bosson Bossy, Salvan, de la fondation Pestalozzi. Au cours de l’exercice d’économie. C’est pourquoi la fondation Pestalozzi 1922 sous revue, grâce à des dons et à des legs généreux, a décidé de donner moins de poids l’année prochaine 323 jeunes issus de régions de montagne suisses au critère du revenu propre lors de l’examen de la Alice Mayencourt, Fully, 1935 ont pu être soutenus avec 887 150 francs. Le prix de la demande de bourse. De cette façon, la fondation Pesta- Andrée-Agathe Crettenand, fondation Pestalozzi pour l’encouragement précoce lozzi veut renforcer le soutien à la formation des Isérables, 1941 dans les régions de montagne suisses a été décerné à jeunes issus des régions de montagne suisses là où les Anne Christine Ankarcrona, l’innovante Canorta Igniv de la région grisonne de besoins sont urgents et apporter ainsi notre Verbier, 1940 Surselva. contribution à une meilleure égalité des chances. Elsa Crettenand, Leytron, 1930 Pour les raisons bien connues, l’exercice en cours a gé- Vous trouverez de plus amples informations sur le site Bethli Monnet-Gerber, néré de nombreuses incertitudes et tous confrontés de la fondation Pestalozzi www.pestalozzi-stiftung.ch Martigny, 1926 28 | VENDREDI 17 JUILLET 2020 PUBLICITÉ LA GAZETTE