Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 1 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- January 1994 - 415 1-2 Installation - Wednesday February 8 1995 Yes-oui 2029 File contains classified information originating with the governement. Français December 1997 Installation Speech for Installation on Senate Chamber / February English- April 1946 - February 415 3 Yes-oui 2029 8, 1995 Français 1995 February 8, 1995: Installation as Governor General: Media English- 415 4 February 1995 No-non Coverage and Analysis Français English- November 1994 - 415 5 Rideau Hall: 1995 Media Requests / Interviews No-non Français February 1995 English- [September] 1991 - 415 6 Rideau Hall / Briefings on Various Aspects Yes-oui 2029 Français February 1995 English- November 1994 - 415 7 Rideau Hall: 1995 Preliminary Briefing on Budget Yes-oui 2029 Français December 1994 English- January 1995 - 415 8 Installation on February 8, 1995 No-non Français December 1995 English- January 1995 - 415 9 For His Excellency's Information No-non Français February 1995 English- 415 10 April 26-29 (1995) - Provincial Visit to Nova Scotia April 1995 Yes-oui 2029 Français April 28 (1995) - Unveiling of Moncton & District Labour Council English- 415 11 April 1995 No-non Monument Français April 25 (1995) - Dinner in Honour of the Prime Minister of English- 415 12 April 1995 No-non Canada Français April 24 (1995) - Investiture of Their Excellencies into the Order of 415 13 English April 1995 - May 1995 No-non St-John / Launch of the "Born to Read" Program April 6-7 & 8 (1995) - Visit to Canada of Their Majesties King English- March 1995 - April 415 14 Yes-oui 2029 Hussein I and Queen Noor of the Hashemite Kingdom of Jordan Français 1995 English- March 1995 - April 416 1 April 4-5 (1995) - Visit to Prince Edward Island Yes-oui 2029 Français 1995 April 4 (1995) - Presentation Ceremony and Reception in Honour English- 416 2 March 1995 Yes-oui 2029 of the YTV Achievement Awards Français 416 3 April 1-3 (1995) - Private to New Brunswick English March 1995 No-non 30 mars (1995) - Gala bénéfice pour les Grands Ballets 416 4 Français March 1995 No-non Canadiens March 29 (1995) - Meeting of the Governor General's Performing English- 416 5 March 1995 No-non Arts Awards Foundation Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 2 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en March 29 (1995) - Swearing-in Ceremony of the Honourable John English- 416 6 March 1995 No-non Manley as Minister of Industry Français 416 7 [Correspondence - "Le Soleil"] Français March 1995 No-non 416 8 March 27 (1995) - Canadian Cancer Society - Daffodil Campaign English March 1995 Yes-oui 2029 Français- February 1995 - March 416 9 March 27-28 (1995) - Visit to Québec Yes-oui 2029 English 1995 March 1991 - March 416 10 March 23-24 (1995) - Provincial Visit to Toronto, Ontario English Yes-oui 2029 1995 March 22 (1995) - Presentation of the Meritorious Service Cross 416 11 English March 1995 No-non to General Philippe Morillon 25 mars (1995) - Diner en l'honneur de l'association Les Français- 416 12 Médecins sans frontières Canada, offert par Son Excellence March 1995 Yes-oui 2029 English Alfred Siefer-Gaillardin March 20 (1995) - Presentation of the Queen Elizabeth Silver English- 416 13 March 1995 No-non Jubilee Endowment Fund Awards Français 10 mars (1995) - Célébration lithurgique de la nomination de Mgr 416 14 Français March 1995 No-non Turcotte comme membre du Collège des cardinaux February 1995 - March 416 15 March 2-4 (1995) - Visit to Alberta English No-non 1995 English- February 1995 - March 416 16 March 1 (1995) - Investiture of the Order of Canada Yes-oui 2029 Français 1995 English- February 1995 - March 416 17-18 February 23 (1995) - Clinton Visit Yes-oui 2029 Français 1995 English- 416 19 February 16-17 (1995) - Visit to New Brunswick February 1995 Yes-oui 2029 Français March (1995) - Visit of HE Azezhan M. Kazhegeldin - Prime 416 20 English March 1995 No-non Minister of the Republic of Kazakhstan English- 416 21 February 15 (1995) - Flag Day February 1995 No-non Français English- 416 22 February 10 (1995) - Reception Hosted for Heads of Mission February 1995 No-non Français February 9 (1995) - Luncheon with the Provincial Lieutenant English- 416 23 February 1995 No-non Governors and Territorial Commissioners Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 3 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
February 8 (1995) - Dinner Hosted by the Secretary to the English- 416 24 Governor General on the Occasion of the Installation of the February 1995 No-non Français Honourable Roméo LeBlanc as Governor General of Canada
English- January 1995 - 416 25 [Installation - Accomodation and Hospitality] No-non Français February 1995 English- January 1974 - 417 1-2 January 22-26 (1995) - Visit to London / Sandringham, England No-non Français February 1995 English- 417 3 May 31 (1995) - Presentation of Meritorious Service Decorations May 1995 No-non Français May 31 (1995) - Reception and Dinner for the Presentation of the 417 4 English May 1995 Yes-oui 2029 Governor General's International Award for Canadian Studies May 30 (1995) - Reception for Members of the Association of 417 5 English May 1995 No-non Former Parliamentarians May 27 (1995) - Presentation of Coat of Arms to the University 417 6 English May 1995 Yes-oui 2029 College of Cape Breton 417 7 May 26 (1995) - School Safety Patrol Jamboree English May 1995 No-non 24 mai (1995) - Visite officielle à la ville de Hull - Opening English- 417 8 May 1995 Yes-oui 2029 Canadian 5 Pin Bowling Championships Français May 19 (1995) - Reception for the Federal-Provincial Ministers 417 9 English May 1995 No-non responsible for the Status of Women 19 mai (1995) - Rencontre avec un groupe d'étudiants de l'École 417 10 Français May 1995 No-non Donat-Robichaud 417 11 May 19-29 (1995) - Private Trip to New Brunswick English May 1995 No-non May 17-18 (1995) - Visit to Canada of Her Royal Highness English- 417 12 Princess Margriet of the Netherlands and Mr. Pieter Van May 1995 No-non Français Vollenhoben 417 13 May 6 (1995) - Visit to Sherbrooke, Québec Français May 1995 No-non May 18-25 (1995) - The Governor General's Conference Opening Français- 417 14 May 1995 No-non Session - University of Saskatchewan English May 18 (1995) - Reception for the Rideau Hall Tour Guides / Français- 417 15 May 1995 No-non Visite de Courtoisie - Monsieur Jean Vanier English May 17 (1995) - Reception for Parliamentary Pages and Guides / February 1995 - May 417 16 English No-non Opening of the 1995 Canadian Tulip Festival 1995 English- 417 17 May 16 (1995) - Killam Prize Presentations May 1995 No-non Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 4 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
417 18 May 13 (1995) - Canadian Parliamentary Press Gallery Dinner English May 1995 No-non English- 417 19 May 13 (1995) - Swearing-in Ceremony Minister of Foreign Affairs May 1995 No-non Français May 12 (1995) - Reception for the Canadiana Fund, David M. English- February 1995 - May 417 20 No-non Stewart Museum and Cultural Property Français 1995 May 12 (1995) - Annual Presentation of the Michener Awards for 417 21 English May 1995 No-non Journalism May 10 (1995) - Opening of Ottawa General Hospital's 150th Français- January 1980 - May 417 22 Yes-oui 2029 Anniversary Celebrations English 1995 417 23 May 7 (1995) - Tribute to Veterans Parade English May 1995 No-non 6 mai (1995) - Présentation des nouvelles couleurs au régiment 417 24 Français April 1995 - May 1995 No-non des Fusiliers de Sherbrooke 417 25 May 4 (1995) - Visit to National Defence Headquarters English July 1990 - May 1995 Yes-oui 2029 English- 417 26 May 3 (1995) - Investiture of the Order of Canada May 1995 Yes-oui 2029 Français May 1 (1995) - Reception and Tour for the 1995 Adventures in 417 27 English April 1995 - May 1995 No-non Citizenship Group English- 417 28 May 2 (1995) - Courtesy Call for the Chair of the Canada Council June 1994 - April 1995 Yes-oui 2029 Français May 1 (1995) - Unveiling of a Commemorative Stamp of the English- 417 29 April 1995 - May 1995 No-non Canadian Flag Français English- 417 30 June 1 (1995) - Investiture of the Order of Military Merit May 1995 - June 1995 No-non Français June 2 (1995) - Coffee reception for the Canadian Association for 417 31 English May 1995 - June 1995 No-non Community Living June 8 (1995) - Emergency Medical Services Exemplary Service / 417 32 English May 1995 - June 1995 No-non Medal Inaugural Investiture Ceremony June 8-11 (1995) - The Governor General's 1995 Canadian Study March 1995 - June 417 33 English No-non Conference Closing Study - Université Laval Québec 1995 18 juin (1995) - Bouctouche N.B. Collation des diplômes à l'École 417 34 Français June 1995 Yes-oui 2029 Polyvalente June 21 (1995) - Annual Inspection and Photograph for the English- 417 35 June 1995 No-non Ceremonial Guard Français June 21 (1995) - Visite à Rideau Hall - Étudiants Charles H. 417 36 English June 1995 No-non Hulse Public School Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 5 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 417 37 June 23 (1995) - Investiture of the Awards for Bravery June 1995 No-non Français June 28 (1995) - Meeting with the Executive of the Boy Scouts of 417 38 English 1993 - June 1995 No-non Canda English- 417 39 June 28 (1995) - RCMP Protective Services Branch BBQ June 1995 No-non Français June 23 (1995) - Farewell Dinner in Honour of Capt. Hercule 418 1 English June 1995 No-non Gosselin June 30 (1995) - Coffee Reception for Outgoing Canadian Heads English- 418 2 June 1995 No-non of Mission Français June 4-6 (1995) - Visit to Pointe Claire, Quebec and 418 3 English June 1995 No-non Charlottetown, P.E.I. 418 4 June 7-8 (1995) - Visit to Toronto English June 1995 No-non English- 418 5 June 15-20 (1995) - Visit to Bouctouche, New Brunswick June 1995 - July 1995 No-non Français English- 418 6 July 8 (1995) - Visit to Charlo, New Brunswick July 1995 No-non Français 418 7 15 août (1995) - Moncton, N.B. - La société historique acadienne Français August 1995 No-non July 2 (1995) - 1995 Governor General's Garden Party and CBC English- 418 8 June 1995 - July 1995 No-non Concert Français 418 9 July 1 (1995) - Canada Day Ceremonies on The Hill English June 1995 No-non 24-25 août (1995) - Visite en Gaspésie - Bonaventure - New May 1995 - August 418 10 Français Yes-oui 2029 Richmond 1995 August 14 (1995) - Opening of the World Jurists Association 418 11 English August 1995 Yes-oui 2029 Conference August 13 (1995) - 50th Anniversary of V.J. Day Ceremonies at 418 12 English August 1995 No-non the National War Memorial October 24, 1995 - 50th Anniversary of the United Nations 418 13 English October 1995 No-non Ceremony 418 14 October 23, 1995 - Entrepreneur of the Year (EOY) Awards 16h. English October 1995 No-non
418 15 October 23, 1995 - Launch of the 1995 Poppy Campaign 13:45 English October 1995 No-non English- 418 16 October 23, 1995 - Presentation of the Massey Medal 9:50 a.m. October 1995 Yes-oui 2029 Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 6 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en October 17, 1995 - Presentation of General Officer Scripts 9:15 English- September 1995 - 418 17 Yes-oui 2029 a.m. Français October 1995 October 17, 1995 - Luncheon with the Armed Forces Council - English- 418 18 October 1995 Yes-oui 2029 12:00 Français October 19-21, 1995 - State Visit to Canada of His Excellency English- September 1995 - 418 19 No-non Kim Young Sam Français October 1995 10-13 octobre 1995 - Dîner-concert - Le Quatuor Arthur - LeBlanc English- October 1994 - 418 20 Yes-oui 2029 - New Brunswick Français October 1995 Français- February 1995 - 418 21 18 octobre 1995 - Visite à Montréal Yes-oui 2029 English October 1995 October 16, 1995 - Presentation of the 1995 Governor General's English- September 1995 - 418 22 No-non Awards in Commemoration of the Persons Case Français October 1995 October 14, 1995 - 50th Anniversary of the United Nations Food English- August 1995 - October 418 23 No-non and Agricultural Organization (FAO) Français 1995 English- 418 24 October 14, 1995 - Meeting with Premier Li Pung of China October 1995 No-non Français June 1965 - October 418 25 12 octobre 1995 - 10:00 - Visite à l'École Vanier Français No-non 1995 12 octobre 1995 - 19h45 - Monument Lefèbvre à Memramcook - Français- September 1995 - 418 26 Présentation du film "Le Lien acadien" et présentation des No-non English October 1995 armoiries à l'Association des LeBlanc 12 octobre 1995 - Dévoilement du nouveau cénotaphe de English- 418 27 October 1995 Yes-oui 2029 Shediac, N. B. Français English- September 1995 - 418 28-29 October 3-5, 1995 - Provincial Visit to Manitoba Yes-oui 2029 Français October 1995 English- March 1995 - October 418 30 October 2, 1995 - Launch of the Book "Love Letters To Canada" No-non Français 1995 September 28, 1995 - Courtesy Call - Chief Emeka Anyaoku - English- 418 31 September 1995 No-non Secretary General of the Commonwealth Français
File title does not reflect contents which includes information regarding visit September 28, 1995 - Tea for the spouses of Appellate Judges English- 418 32 September 1995 Yes-oui 2029 of the Honourable Shivraj V. Patil, Speaker of the Lok Sabha, Republic of and Commonwealth Chief Justices Français India and Luncheon with the Commonwealth Chief Justices.
September 26, 1995 - Meeting and Reception for the Governor 419 1 English September 1995 No-non General's Study Conference Alumni September 25, 1995 - Luncheon with the Commonwealth Chief 419 2 English September 1995 No-non Justices Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 7 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 419 3 24 septembre 1995 - Montréal - Le Programme Portage 12:40 September 1995 No-non Français Dîner en l'honneur du rassemblement des sociétés Saint-Jean Français- 419 4 September 1995 Yes-oui 2029 Baptiste - 23 septembre 1995 à 18 heures English Citadelle - Québec - 12 septembre (1995) - Visite au Centre 419 5 Français September 1995 Yes-oui 2029 d'hébergement St. Antoine Citadelle - Québec - 12 septembre (1995) - Réception pour les English- August 1995 - 419 6 No-non bénévoles de différents organismes Français September 1995 Citadelle - Québec - 12 septembre (1995) - Dîner par le 419 7 Français September 1995 Yes-oui 2029 lieutenant-gouverneur du Québec Citadelle - Québec- 13 septembre (1995) - Dîner en l'honneur du English- 419 8 September 1995 No-non Colonel Carde et son épouse Français Citadelle - Québec- 14 septembre 1995 - Cérémonie September 1994 - 419 9 commémorative du Royal 22e Régiment soulingnant le 50e Français No-non September 1995 anniversaire de le fin de la deuxième guerre mondiale 21 septembre 1995 - Réception pour l'équipe de soutien et 419 10 Français September 1995 No-non employés de la citadelle Citadelle - Québec- 14 septembre (1995) - Réception au Cercle Français- 419 11 September 1995 Yes-oui 2029 de la Garnison de Québec English Citadelle - Québec - 15 septembre (1995) - Remise de Français- 419 12 September 1995 No-non décorations pour actes de bravoure et de médailles pour service English Citadelle - Québec- 16 septembre (1995) - Journée Portes Français- 419 13 September 1995 No-non Ouvertes English Citadelle - Québec- 17 septembre (1995) - Cérémonie 419 14 Français September 1995 No-non commémorative au Cimetière St-Charles Citadelle - Québec - 9 septembre 1995 - Réception pour les Français- 419 15 September 1995 No-non familles des soldats du 5e GBMC English Citadelle - Québec- 7 septembre (1995) - Dîner en l'honneur du Français- August 1995 - 419 16 Yes-oui 2029 lieutenant-gouverneur du Québec English September 1995 Citadelle - Québec - 7 septembre (1995) - Honneurs militaires et Français- July 1995 - September 419 17 Yes-oui 2029 visite de courtoisie par le commandant de la Citadelle English 1995 Citadelle - Québec- 8 septembre (1995) - Réception pour les Français- 419 18 September 1995 No-non maires et les conseillers des environs English Citadelle - Québec - 8 septembre (1995) - Prix "Envoi vers la Français- 419 19 September 1995 No-non liberté" English Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 8 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Français- 419 20 September 22, 1995 - Order of Canada Investiture September 1995 No-non English 22 septembre 1995 - Cérémonie de remise du prix du Duc d' Français- 419 21 September 1995 No-non Edimbourg English 21 septembre 1995 - Visite civique / Montmagny et Hôpital Hôtel- 419 22 Français September 1995 Yes-oui 2029 Dieu (Montmagny) September 20, 1995 - Presentation of Letters Patent Granting a 419 23 English September 1995 No-non Coat of Arms to the Cathedral of the Holy Trinity September 28 - October 1, 1995 - Private Trip to Montreal, 419 24 English September 1995 No-non Fredericton & Moncton September 20, 1995 - Visit to Canada of His Imperial Highness 419 25 Prince Takamado & Her Imperial Highness Princess Takamado English September 1995 No-non of Japan English- 1990 - September 419 26 September 3-6 (1995) - Visit to Saskatchewan Yes-oui 2029 Français 1995 November 8, 1995 - Ceremony to Present the 1995 Chief July 1995 - November 419 27 English No-non Executive Officer of the Year Award 1995 English- 419 28 November 7, 1995 - Presentation of the Admiral's Medal November 1995 No-non Français November 3, 1995 - Presentation of the Governor General's April 1932 - November 419 29 English No-non Performing Arts Awards - Rideau Hall 1995 October 1995 - 419 30 November 3, 1995 - Presentation of the 1995 Christmas Seals English No-non November 1995 November 4, 1995 - The Navy League of Canada 100th English- October 1995 - 419 31 No-non Anniversary Français November 1995 November 4, 1995 - The Governor General's Performing Arts 419 32 English November 1995 No-non Awards Gala at the National Arts Centre October 1995 - 419 33 November 2, 1995 - Launch of the Scout-Civitan Food Drive English No-non November 1995 English- October 1995 - 419 34 November 14, 1995 - Governor General Literary Awards - Toronto No-non Français December 1995 November 11, 1995 - Tea for the Silver Cross Mother, the Four October 1995 - 419 35 English Yes-oui 2029 Youth Representatives and the Victoria Cross Recipient November 1995 November 10, 1995 - Investiture of the Order of St. John of 419 36 English November 1995 No-non Jerusalem (morning) Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 9 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en November 9, 1995 - Courtesy Call by Directors of the Boys and 419 37 English November 1995 No-non Girls Clubs of Canada November 9, 1995 - Presentation of the Canadian Engineering English- August 1994 - 419 38 Yes-oui 2049 Memorial Foundation Scholarships, Prizes and Awards Français November 1995 Newfoundland - November 28 & 29, 1995 - Provincial Visit to English- October 1995 - 420 1 Yes-oui 2029 Newfoundland Français November 1995 November 21-23, 1995 - State Visit to Canada of His Excellency English- October 1995 - 420 2 Boutros Boutros-Ghali Secretary-General of the United Nations & No-non Français November 1995 Mrs. Lei Boutros-Ghali November 27, 1995 - Presentation of a Christmas Tree by the 420 3 English November 1995 No-non Canadian Forestry Association November 24, 1995 - Royal Society of Canada Induction English- 420 4 November 1995 No-non Ceremony Français November 22, 1995 - Visit to Rideau Hall of Ingram Family of August 1995 - 420 5 English Yes-oui 2029 Montreal November 1995 November 21, 1995 (09:30) - Official Announcement of the English- 420 6 November 1995 No-non Contest for the Governor General's New Award Français December 1991 - 420 7 November 17, 1995 - Scouts Canada Investiture English No-non November 1995 English- 420 8 November 16, 1995 - Presentation of the Vanier Medal November 1995 Yes-oui 2029 Français English- 420 9 November 16, 1995 - Investiture of the Order of Canada November 1995 No-non Français 420 10 November 14, 1995 - Visit toToronto English November 1995 No-non November 14, 1995 - Dedication of the World War II 50th June 1995 - November 420 11 English No-non Anniversary Memorial - Toronto 1995 December 28, 1995 - Change of Command for the Chief of the English- 420 12 December 1995 No-non Defence Staff - 15:00 Français English- November 1995 - 420 13 December 18, 1995 - Menorah Lighting Ceremony - 17:00 No-non Français December 1995 December 7, 1995 - Presentation of the YMCA Fellowship of English- November 1995 - 420 14 No-non Honour - 10:45 a.m. Français December 1995 December 7, 1995 - Lights Across Canada - Ceremony on English- 420 15 December 1995 No-non Parliament Hill Français December 6, 1995 - Presentation of the 1995 Pearson Peace English- November 1995 - 420 16 No-non Medal - 17:00 Français December 1995 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 10 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en November 1995 - 420 17 December 6, 1995 - Investiture of the Order of Military Merit English No-non December 1995 December 5, 1995 - Dinner in Honour of The Rt. Hon. Roméo English- 420 18 LeBlanc & Mme Diana Fowler-Leblanc - Supreme Court of December 1995 No-non Français Canada
File title does not reflect the entire contents which includes information December 4, 1995 - Reception for the Parkinson's Society of English- January 1981 - regarding Letters of Credence presented by His Excellency, Abdulla Bin 420 19 No-non Ottawa-Carleton Français December 1995 Mohammed Al Dhahab of the Sultanate of Ohman and Letters of Credence presented by S.E. Monsieur Corentino Virgilio Santos of Cap Vert.
December 1, 1995 - Society for Educational Visits and English- 420 20 November 1995 No-non Exchanges in Canada (SEVEC) Awards and Reception Français October 1, 1999 - 11:00 -Tree-planting Ceremony and Sod- September 1999 - 420 21 English No-non turning for the New Visitors' Centre October 1999 6 octobre1999 - Université de Moncton - Déroulement de la English- September 1999 - 420 22 cérémonie de remise des lettres d'enregistrement d'armoiries de No-non Français October 1999 l'Université de Moncton 420 23 11 janvier 1996 - Funérailles: François Mitterand - France Français January 1996 No-non January 16, 1996 - Canadian Decorations Advisory Committee English- November 1995 - 420 24 Yes-oui 2029 Luncheon Français January 1996 January 16, 1996 (16:45) - National Bank of Canada All-Star English- 420 25 January 1996 Yes-oui 2029 Skating Spectacular Français English- January 1887 - 420 26 New Year's Day Levee 1996 - Sunday, January 7, 1996 No-non Français January 1996 January 5, 1996 - Dinner in Honour of General A. John G. D. de English- 420 27 January 1996 No-non Chastelain 7:30 - Rideau Hall Français January 26, 1996 - Presentation of the Queen Elizabeth Jubilee English- 420 28 January 1996 No-non Endowment Fund Awards Français January 25, 1996 (09:15) - Swearing-In Ceremony of the New English- 420 29 January 1996 No-non Ministry Français 420 30 January 24, 1996 (16:00) - Meeting with Household Regiments English January 1996 Yes-oui 2029
420 31 February 6, 1996 - 16:45 - Unveiling of the Hnatyshyn Portraits English February 1996 No-non February 3, 1996 - 09:00 - Contest Judging for the Governor January 1996 - 420 32 English No-non General's New Award February 1996 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 11 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en February 2, 1996 - 19:50 - Opening Ceremonies of the 1996 Français- January 1996 - 420 33 Yes-oui 2029 Winterlude Festival English February 1996 420 34 Concert - Mr. Bruno Leonardo Gelber - February 14, 1996 English February 1996 No-non February 27, 1996 - 19:00 - Reception [ on the Occasion of the English- Information regarding reception on the occasion of the opening of the 420 35 February 1996 No-non Second Session of the Thirty-Fifth Parliament , at Rideau Hall ] Français second session of the thirty-fifth Parliament. English- 420 36 February 27, 1996 - 13:40 - Speech From The Throne February 1996 No-non Français February 27, 1996 - 17:00 - Reception on the Occasion of the 420 37 English February 1996 No-non Opening of the Second Session of the Thirty-Fifth Parliament Briefing - February 23, 1996: 17:00 - 1996 National Native Role English- February 1996 - April 420 38 No-non Models Français 1996 Français- January 1997 - 421 1 13, 14 et 15 février 1997 - Visite au Saguenay, Québec No-non English February 1997 421 2 February 9-10, 1996 - Visit to New Brunswick English 1986 - February 1996 No-non February 12, 1996 - 10:30 - Presentation of Letters Patent to the 421 3 English February 1996 No-non Ottawa-Carleton Regional Police Service February 11, 1996 - Winter Party for the Diplomatic Corps and 421 4 English February 1996 No-non Their Families English- January 1996 - File title does not entirely reflect the contents which includes information 421 5 February 15, 1996 - Investiture of the Order of Canada No-non Français February 1996 regarding a winter party for the diplomatic corps and their families. February 14, 1996 - 19:40 - Concert at the National Arts Centre December 1995 - 421 6 English No-non (N.A.C.) February 1996 File title does not entirely reflect the contents which includes information 421 7 April 23 - 24, 1996 - Prince Charles Visit - Ottawa - Rideau hall English April 1996 No-non regarding the Association of Space Explorers. April 10, 11 & 12, 1996 - [ Visit to ] Winnipeg, Kapuskasing & Français- 421 8 April 1996 No-non Rouyn Noranda English April 25, 1996 - 18:40 - Opening of the 1996 Alzheimer Canada 421 9 English April 1996 No-non Annual [Conference] 25 avril 1996: 14:50 - Réception pour le Conseil de l'unité Français- February 1996 - April 421 10 No-non canadienne English 1996 April 24, 1996 - 10:50 - Reception for the Forum of Young 421 11 English April 1996 - May 1996 No-non Canadians 421 12 April 24, 1996 - Lunch with Ovide Mercredi English April 1996 No-non Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 12 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en April 25-28, 1997 - Visit to Rexton, Sackville, Moncton, New March 1997 - April 421 13 English No-non Brunswick 1997 April 26, 1996 - Alzheimer Society of Canada, Candlelight Vigil 421 14 English April 1996 No-non Celebration April 27, 1996 - 15:20 - Presentation of a Coat of Arms to the 421 15 English April 1996 No-non University of New Brunswick and Reception 21 avril 1996 - 17:00 - Réception pour les bénévoles de la Fête 421 16 Français April 1996 No-non du Canada April 15, 1996 - Visit to Canada of Quia Shi, Chairman of the March 1996 - April 421 17 English No-non Standing Committee of the National People's Congress 1996 April 29, 1996 - 9:30 - Reception Hosted on the Occasion of the English- 421 18 Official Announcement of the Name and Symbol of the Governor April 1996 - May 1996 Yes-oui 2029 Français General's New Award 26 avril 1996 - 9:40 - Remise de décoration de l'Association des Français- 421 19 April 1996 No-non Scouts du Canada English May 5, 1996 - 10:40 - 1996 Commemoration of the Battle of the 421 20 English May 1996 No-non Atlantic Ceremonies May 4, 1996 - 17:45 - Canadian Parliamentary Press Gallery English- 421 21 April 1996 - May 1996 No-non Dinner Français 421 22 May 3, 1996 - 15:30 - Reception for Rideau Hall Tour Guides English April 1996 - May 1996 No-non 421 23 May 12, 1996 - 12:00 to 16:00 - 1996 Open House English May 1996 No-non Français- 422 1 13 mai 1996 - Visite du President du Sénégal April 1996 - May 1996 No-non English May 11, 1996 - 19:10 - Farewell Dinner in Honour of Capt. 422 2 English May 1996 No-non Andrew Zdnuich 422 3 May 9, 1996 - 1996 Tourism Industry Reception English May 1996 No-non English- 422 4 May 8, 1996 - 15:40 - Investiture of the Order of Canada April 1996 - May 1996 No-non Français May 6, 1996 - 16:45 - Annual Presentation of the Michener English- 422 5 April 1996 - May 1996 No-non Awards for Journalism Français May 17, 1996 - 15:00 - Trip to Moncton and Dinner in Honour of English- 422 6 May 1996 - June 1996 No-non the 100th Anniversary of the Canadian Red Cross Français 422 7 May 17, 1996 - 10:10 - Investiture of the Awards of Bravery English May 1996 No-non Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 13 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
422 8 May 16, 1996 - Reception for the Donors to the Canadiana Fund English April 1996 - May 1996 No-non May 16, 1996 - 15:00 - Reception for the Heads of State & 422 9 English May 1996 No-non Government from Central America May 14, 1996 - 9:45 - Launch of the Robert Pope Exhibit and 422 10 English April 1996 - May 1996 No-non Luncheon May 27, 1996 - 09:45 - Launch of the Why-Not Marathon in February 1996 - May 422 11 English No-non Toronto 1996 26 mai 1996 - 17:00 - Départ de La Citadelle et retour à Rideau 422 12 Français May 1996 No-non Hall 25 mai 1996 - Ouverture officielle du 51e Congrès annuel de Français- 422 13 l'Association canadienne d'orthopédie - Centre des Congrès de la May 1996 Yes-oui 2029 English Ville de Québec 24 mai 1996 - 17:00 - Réception en l'honneur du Lieutenant- Français- 422 14 Gouverneur du Québec, le très honorable Martial Asselin et Mme May 1996 No-non English Ginette Asselin 24 mai 1996 - 8:10 - Réception civique à la ville de Rimouski et 422 15 Français May 1996 No-non Prix d'Or du Duc d'Édimbourg May 23, 1996 - Advisory Committee Meeting - Governor 422 16 English May 1996 No-non General's Caring Canadian Award May 31, 1996 - 15:45 - Presentation of the Canadian Journalism 422 17 English 1995 - June 1996 No-non Foundation's 1st Annual Awards May 30, 1996 - 17:30 - Reception for Art Museum Directors of September 1995 - May 422 18 English Yes-oui 2029 North America 1996 May 30, 1996 - 09:45 - Ceremony to Present the Canada Trust English- 422 19 May 1996 No-non Scholarships Français English- December 1995 - May 422 20 May 29, 1996 - 17:45 - Reception for Former Parliamentarians No-non Français 1996 May 29, 1996 - 10:35 - Commemoration of the History of English- 422 21 May 1996 No-non Parliamentary Service in Canada Français English- 422 22 May 29, 1996 - Royal Assent - Senate Chamber May 1996 No-non Français September 30, 1996 - 15:00 - Reception for Volunteers of the English- 422 23 September 1996 No-non Governor General's Performing Arts Awards Foundation Français Sepember 30, 1996 - 10:15 - Official Opening of the 12th Annual English- 422 24 September 1996 Yes-oui 2029 Planetary Congress of the Association of Space Explorers Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 14 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- May 1995 - September 422 25 September 28, 1996 - 10:00 a.m. - Cornwall City Hall, Ontario Yes-oui 2029 Français 1996 September 27, 1996 - Visit to Halifax / Order of Canada to Mr. English- June 1991 - 422 26 Donald Mills / Receipt of Honorary Fellowship from the Royal Yes-oui 2029 Français September 1996 College of Physicians & Surgeons of Canada September 27, 1996 - Message from GG to the Montreal Expos English- 422 27 September 1996 No-non Baseball Team Français 23 septembre 1996 - Réception pour le lancement de la chaîne Français- 422 28 September 1996 Yes-oui 2029 de télévision TFO au Nouveau-Brunswick à Moncton English
20 septembre 1996 - Réception pour les maires et conseillers Français- 1988 - September 422 29 No-non des municipalités de la Beauce et de Charlevoix English 1996 20 septembre 1996 - Citadelle - Cérémonie d'investiture de la Français- 422 30 September 1996 No-non garde côtière canadienne - 10:00 English 19 septembre 1996 - 14h30 - Citadelle - Visite à l'Hôpital Général 423 1 Français September 1996 Yes-oui 2029 de Québec 19 septembre 1996 - 09:00 - La Citadelle - Réception pour Français- 423 2 September 1996 Yes-oui 2029 l'Association canadienne des aumôniers de police English 18 septembre 1996 - 14:15 - Visite au 5e Groupe-Brigade 423 3 Français September 1996 No-non mécanisé du Canada (5GBMC) 17 et 18 septembre 1996 - Réception officielle à la ville de Baie- August 1996 - 423 4 Comeau et visite de la communauté amérindienne de Français Yes-oui 2029 September 1996 Betsiamites 16 septembre 1996 - 17h-19h - La Citadelle, réception pour 423 5 Français September 1996 No-non bénévoles (soins palliatifs) 15 septembre 1996 - 10h à 12h - La Citadelle, petit déjeuner Français- 423 6 September 1996 Yes-oui 2029 continental - l'Association acadienne de la région de Québec English
15 septembre 1996 19:00 - Dîner en l'honneur du Lieutenant- Français- 423 7 September 1996 Yes-oui 2029 gouverneur du Québec et de l'Archevêque de Québec English
13 septembre 1996 - 10:00 - Citadelle - Remise de décorations Français- 423 8 September 1996 No-non pour actes de bravoure et de médailles pour service méritoire English Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 15 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
September 13, 1996 - Citadelle - His Excellency to Receive Français- 423 9 Christine Ichim - Skating Across Canada to Collect Funds for an September 1996 No-non English Experimental Treatmenht for Her Mother Who Has Leukemia.
10 septembre 1996 - 11:00 - Visite officielle et présentation des Français- 423 10 September 1996 Yes-oui 2029 armoiries à la Corporation municipale de St-Fabien de Panet English 12 septembre (1996) - Citadelle - Présentation des armoires et de English- 423 11 September 1996 No-non médailles à Sainte-Foy Français 12 septembre 1996 - 19h10 - Dîner avec les officiers du Royal Français- 423 12 September 1996 Yes-oui 2029 22e Régiment English English- 423 13 9 septembre 1996 - 9h45 - Prix Envol vers la liberté - La Citadelle September 1996 No-non Français Français- August 1996 - 423 14 Citadelle: Journée Portes Ouvertes le samedi 7 septembre 1996 No-non English September 1996 Citadelle: Opening of First International Conference - Human English- August 1996 - 423 15 No-non Genetic Research - Montreal, Sept. 6, 1996 Français September 1996 Réception pour l'industrie touristique et les médias de Québec - August 1996 - 423 16 Français No-non jeudi 5 sept. 1996 September 1996 File title does not reflect the file contents which includes information Français- August 1996 - 423 17 4 septembre 1996 - Arrivée à la Citadelle de Québec No-non regarding the presentation of military honours to the Royal 22nd Regiment English September 1996 and a courtesy call by the Commander of the Citadel. 31 août 1996 - Présentation des armoiries de la société Nationale Français- August 1996 - 423 18 de l'Acadie - Musée acadien de l'Île-du-Prince Édouard, Yes-oui 2029 English September 1996 Miscouche Opening of the 4th General Assembly of the World Blind Union - English- 423 19 August 1996 No-non Toronto, Monday, August 26, 1996 Français August 25, 1996 - 14:55 - Opening of the Children's Play English- July 1996 - October 423 20 No-non Structure Français 1996 August 19, 1996 - 16:30 - Reception for Delegates to the 22nd Français- July 1994 - August 423 21 No-non International Congress of Genealogical and Heraldic Sciences English 1996 July 19 to 24, 1996 - National Heritage Fair in Saint John, New Français- June 1996 - 423 22 No-non Brunswick English September 1996 12 août 1996 - 17h30 - 10e anniversaire du Centre Scolaire Français- 423 23 August 1996 No-non Communautaire Carrefour Beausoleil English 423 24 July 11, 1996 - Moncton Sports Wall of Fame Charity Classic English June 1996 - July 1996 No-non Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 16 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en July 10, 1996 - 7:15 p.m. / July 11, 1996 - 09:45 a.m. - Habitat for English- July 1996 - August 423 25 No-non Humanity - Farmer's Market, Moncton Français 1996 423 26 July 8-10, 1996 - Larry's Gultch & Moncton, New Brunswick English July 1996 No-non July 6, 1996 - 125th Anniversary of the Royal Regiment of December 1995 - July 423 27 English No-non Canadian Artillery - Parliament Hill 1996 June 1996 - 423 28 July 5, 1996 - Farewell Dinner in Honour of Major Michael Hood English No-non September 1996 423 29 July 1-5, 1996 - Private Trip to New Brunswick English June 1996 No-non English- 423 30 1 July 1996 - 11:50 - Canada Day Ceremony on Parliament Hill June 1996 - July 1996 No-non Français July 1, 1996 - 09:15 - Ceremony to Present the Caring Canadians English- 423 31 June 1996 - July 1996 No-non Award Français 423 32 June 29, 1996 - 14:00 - 1996 Governor General's Garden Party English June 1996 - July 1996 Yes-oui 2029 Français- 423 33 June 26, 27, 1996 - Toronto and Saint John (NB) June 1996 Yes-oui 2029 English June 21, 1996 - 15:00 - Reception for the Nursing Sister's 423 34 English June 1996 No-non Association of Canada (No Participation from Their Excellencies)
June 19, 1996 - 09:05 - Swearing-in of the Hon. Sheila Copps as Français- 423 35 Deputy Prime Minister, Minister of Communication and Minister of June 1996 No-non English Multiculturalism & Citizenship
June 18, 1996 - 9:55 - Annual Inspection and Photograph for the 423 36 English June 1996 No-non Ceremonial Guard June 17, 1996 - 12:15 - Ryerson Polytechnic University 1996 423 37 Convocation Ceremony and Presentation of an Honorary English June 1996 Yes-oui 2029 Doctorate Degree to the Governor General June 14, 1996 - 15:00 - Founder's Day Ceremony at Lower 423 38 English June 1996 Yes-oui 2029 Canada College June 13, 1996 - 15:30 - Signing of Royal Proclamation for English- 423 39 June 1996 Yes-oui 2029 National Aboriginal Day Français English- 423 40 June 6-8, 1996 - [ Visit to ] Montreal, Toronto & Hamilton June 1996 Yes-oui 2029 Français June 9, 1996 - 17:30 - Courtesy Call by His Excellency M. Alain Français- 423 41 April 1960 - June 1996 No-non Juppé, Prime Minister of France English Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 17 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
424 1 June 5, 1996 - Senator Keith Davey - Private Dinner Rideau Hall English June 1996 No-non
424 2 June 4, 1996 - 10:10 - Investiture of the Order of Military Merit English May 1996 - June 1996 No-non 3 juin 1996 - 19h25 - Dîner offert pour la Fédération France- Français- 424 3 May 1985 - June 1996 No-non Canada English English- February 1995 - June 424 4 2 juin 1996 - 11:45 - International Conference of Young Leaders No-non Français 1996 424 5 June 1, 1996 - 12:30 - Portage Program Symposium English April 1996 - May 1996 Yes-oui 2029 [June 19-24, 1996 - Visit by Their Excellencies to the North West English- 424 6 June 1996 No-non Territories & Calgary] Français English- June 10-14, 1996 - State Visit to Canada of HE Ernesto Zedillo - February 1996 - June 424 7 Français- No-non President of the United Mexican States 1996 Spanish Français- October 1996 - 424 8 December 10, 1996: Concert / Reception at the Belgian Embassy Yes-oui 2029 English December 1996 December 7, 1996 - Annual Children's Christmas Party, Rideau English- August 1996 - 424 9 Yes-oui 2029 Hall Français December 1996 English- November 1996 - 424 10 December 6, 1996: Investiture: Bravery Awards No-non Français December 1996 December 5, 1996: Luncheon in Honour of General Jean Boyle, English- November 1996 - 424 11 No-non Rideau Hall Français December 1996 December 5, 1996: Opening of New Causeway Clubhouse, November 1996 - 424 12 English No-non Ottawa January 1997 424 13 December 4, 1996 - The "Old Farts" Luncheon English November 1996 No-non December 1-2, 1996: Visit to Toronto / Interview "Morningside", English- File title does not entirely reflect the file contents which includes information 424 14 November 1996 - 1997 No-non etc. / Order of Canada for Mr. Peter Bronfman Français regarding a luncheon for General Boyle. November 27, 1996: Presentation of the Christmas Tree to Their 424 15 English November 1996 Yes-oui 2029 Excellencies, Rideau Hall 424 16 November 22, 1996: Meeting with National Chief Ovide Mercredi English November 1996 No-non
424 17 November 22, 1996 - Opening of the LeBlanc Palliative Care Unit English November 1996 No-non
424 18 November 19, 1996 - Presentation of the 1996 Christmas Seals English November 1996 Yes-oui 2029 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 18 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en October 1996 - 424 19 November 18, 1996: Scouts Canada Investiture English No-non November 1996 November 15, 1996 - Presentation of Police Exemplary Service English- 424 20 November 1996 No-non Medal / Dinner in Honour of Lt. Governor of Ontario, Toronto Français November 13-15: Lieutenant Governors' & Commissioners' 424 21 English November 1996 No-non Conference, Rideau Hall English- 424 22 November 13, 1996: Investiture - Order of Canada November 1996 No-non Français November 12, 1996: Visit to Montreal / Lachine - Governor Français- June 1994 - November 424 23 Yes-oui 2029 General's Literary Awards - Official Visit to the City of Lachine English 1996 November 11, 1996 - 15:30 - Tea for the Silver Cross Mother and 424 24 English November 1996 Yes-oui 2029 Youth Representatives November 10, 1996: Montreal: Visit to the Jewish General October 1993 - 424 25 English Yes-oui 2029 Hospital November 1996 November 11, 1996 - 10:40 - 1996 National Remembrance Day English- 424 26 November 1996 No-non Ceremony Français October 1996 - 424 27 November 3 & 4, 1996 - Private Visit to Moncton English No-non November 1996
November 7-9, 1996 - Meeting with The Honourable Henry N.R. Jackman, Lieutenant Governor of Ontario - Toronto / Governor English- October 1996 - 424 28 Yes-oui 2029 General to Receive an Honorary Fellowship from Trinity College / Français November 1996 Official Opening of the 1996 Royal Horse Show
November 1-2, 1996 - 1996 Governor General's Performing Arts English- September 1996 - 424 29 No-non Awards / 1. Rideau Hall / 2. National Arts Centre Français November 1996 November 1, 1996 - Launch of the Book "Born to Read and 424 30 English October 1996 No-non Write" October 31, 1996 - 1996 2nd Annual Lecture on Palliative Care 424 31 English October 1996 No-non and Reception October 30, 1996 - Reception on the Occasion for the Visit of a English- 425 1 Mission of Inquiry from the Bureau International des Expositions October 1996 No-non Français for the Bid for Calgary Expo 2005 October 30, 1996 - 09:30 - Launch of the Scout- Civitan Food English- 425 2 October 1996 Yes-oui 2029 Drive Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 19 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Français- 425 3 October 30, 1996 - Presentation of Pumpkin to Governor General October 1996 No-non English English- 425 4 October 29, 1996 - Launch of the 1996 Poppy Campaign October 1996 No-non Français October 28, 1996 - 11:30 A.M. - Meeting with Mme Cora Paillard Français- 425 5 October 1996 No-non of Clair, NB English Drummond (N-B) - 25-26 octobre 1996 - Visite officielle au village 425 6 Français October 1996 Yes-oui 2029 de Drummond et à la ville de Grand Sault Français- 425 7 24 octobre 1996 - Visite à La Tuque Québec October 1996 Yes-oui 2029 English 23 octobre 1996 - Visite à la Villa Bonenfant - St-Pierre d'Orléans, Français- 425 8 October 1996 No-non Québec English 22 octobre 1996 - Réception pour les Augustines à la Citadelle, 425 9 Français October 1996 Yes-oui 2029 Québec October 21, 1996 - 10:00 a.m. - Presentation of the 1996 English- 425 10 Governor General's Awards in Commemoration of the Persons October 1996 No-non Français Case
November 17-19, 1996 - State Visit to Canada of His Excellency English- 425 11 Eduardo Frei President of the Republic of Chile and Mrs. Marta November 1996 Yes-oui 2029 Français Larraechea de Frei - During Their Stay at Rideau Hall
October 20, 1996 - Honorary Doctorate from the University of English- 425 12 October 1996 Yes-oui 2029 Ottawa Français October 18, 1996 - 14:00 - Investiture of the Order of St. John of March 1995 - October 425 13 English Yes-oui 2029 Jerusalem 1996 October 18, 1996 - 11:00 - Meeting with the Chancellor of the 425 14 English October 1996 Yes-oui 2029 Order of St. John October 17, 1996 - Swearing-in of Senator Charbonneau as a Français- 425 15 October 1996 No-non Member of the Privy Council English September 1996 - 425 16 October 15, 1996 - 13:30 - [ Visit to ] Sackville NB English Yes-oui 2029 October 1996 October 11, 1996 - 10:00 - Presentation of Long Service Plaques English- 425 17 October 1996 No-non / Retirement Coffee Reception Français October 11, 1996 - 12:00 - Luncheon for Association Français- July 1996 - October 425 18 Yes-oui 2029 Parlementaire Canada-France English 1996 English- 425 19 October 5, 1996 - 10:00 - Canada's Natural History Society October 1996 No-non Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 20 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en October 4, 1996 - 15:10 - Reception for the Red Cross Society to September 1996 - 425 20 English No-non Mark the 100th Anniversary October 1996 2 octobre 1996: 12:00 - Inauguration de la saison de l'Orchestre English- 425 21 October 1996 No-non du Centre National des Arts Français May 1996 - October 425 22-23 October 5-10, 1996 - Program Visit Victoria and Vancouver BC English Yes-oui 2029 1996 Français- 425 24 11 janvier 1997 - Accueil de militaires de retour de Bosnie January 1997 Yes-oui 2029 English English- July 1996 - January File title does not entirely reflect the file contents which includes information 425 25 12 janvier 1997 - Lever du Nouvel An Yes-oui 2029 Français 1997 regarding the Caring Canadian Awards. January 22, 1997 - Opening Address to the Canadian Student 425 26 English January 1997 No-non Leadership Conference January 23, 1997 - Presentation of National Employer Awards on English- August 1996 - January 425 27 Yes-oui 2029 Behalf of the Canadian Forces Liaison Council Français 1997 January 27, 1997 - 1996 Governor General's Canada Scholarship English- 425 28 January 1997 Yes-oui 2029 in Environmental Engineering and Environmental Sciences. Français English- 425 29 January 27, 1997: Winter Party January 1997 No-non Français Français- File contains one photograph of Reverend Ernest Léger, provided with 425 30 January 29-30, 1997: Private Visit (NB) January 1997 No-non English respect to the occasion of his elevation to Archbishop of Moncton. February 1-2, 1997: Visit to Toronto: Special Olympics World 425 31 English January 1997 No-non Winter Games February 5, 1997: Presentation Order of Military Merit, Rideau English- January 1997 - 425 32 No-non Hall Français February 1997 February 10, 1997: Meeting with Acting Chief of Defense Staff, December 1996 - 426 1 English No-non Vice-Admiral Murray February 1997 English- January 1997 - File title does not entirely reflect file contents which includes information 426 2 February 6-7-8, 1997 - Visit to Cold Lake and Calgary, Alberta Yes-oui 2029 Français February 1997 regarding the National Aboriginal Achievement Awards. February 17, 1997 - Dinner for the Chief Justice of CDA and 426 3 English February 1997 No-non Puisne Judges of the Supreme Court of Canada English- 426 4 February 17, 1997 - Launch of Heritage Day February 1997 No-non Français February 20, 1997 - Rec. for the Board of Governors of the English- May 1996 - February 426 5 Yes-oui 2029 National Theatre School of Canada (17:30) Français 1997 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 21 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 23 février 1997 - Rassemblement des scouts du Montréal Français- January 1997 - 426 6 Métropolitain - 90e anniversaire de la fondation du mouvement Yes-oui 2029 English February 1997 scout English- 426 7 February 26, 1997 - Investiture of the Order of Canada February 1997 No-non Français February 26, 1997 - Reception for Unveiling of Stained Glass 426 8 English February 1997 No-non Window (10:00) 3 mars 1997: Présentation de la Grande Croix de l'Ordre de la Français- January 1996 - March 426 9 No-non Pléaide au Gouverneur général English 1997 6 mars 1997 - Lancement de publication par le Centre de Français- February 1997 - March 426 10 recherche en civilisation canadienne-française de l'Université Yes-oui 2029 English 1997 d'Ottawa- Réception (17:00) April 2, 1997 - Presentation of the CDN Journalism Foundation's English- March 1997 - May 426 11 No-non Annual Awards (17:00) Français 1997 April 2, 1997 - Official Launch of the CDN Cancer Society's 426 12 English March 1997 Yes-oui 2029 Daffodil Campaign (14:00) April 3, 1997 - Book Launch on the Gulf War at DND English- March 1997 - April 426 13 Yes-oui 2029 Headquarters (10:00) Français 1997 April 4, 1997 - Charity Ball Commemorating the 65th Anniv. Of English- March 1997 - April 426 14 Yes-oui 2029 the RCMP in N.Brunswick (18:30) Français 1997 6 au 14 avril 1997: Visite en France - Vimy, Paris - Briefings / English- 426 15 1987 - April 1997 No-non Notes d'information Français 6 au 14 avril 1997: Visite en France - Vimy / Paris - Activités Français- March 1997 - May 426 16 No-non médiatiques (Press Coverage) English 1997 6 au 14 avril 1997: Visite en France - Vimy / Paris - Français- 426 17-18 Correspondence, memoranda, telegrams, programmes, 1982 - May 1997 Yes-oui 2029 English speeches English- February 1997 - April 426 19 April 16, 1997 - Investiture of the Order of Canada (15:40) Yes-oui 2029 Français 1997 April 21, 1997 - Ceremony Proclaiming an Amendment to the English- 426 20 April 1997 No-non Constitution of Canada (9:30) Français April 22, 1997 - Lester B. Pearson 100th Anniversary Symposium 426 21 English 1996 - April 1997 No-non Dinner (18:45) April 23, 1997 - Reception to Commemorate the 10th Anniversary English- 427 1 April 1997 No-non of the Man-In-Motion Tour by Rick Hansen (10:35) Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 22 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 25 avril 1997 - Remise de décorations de l'Association des Français- 427 2 April 1997 Yes-oui 2029 Scouts du Canada (09:40) English 28 avril 1997 - Lancement de l'hebdomadaire "Le Journal" - Français- 427 3 April 1997 Yes-oui 2029 Moncton, N.B. (He Didn't Do This Event) English 27 avril 1997 - 20e anniversaire de la Société Historique de la Français- 427 4 April 1997 Yes-oui 2029 Vallée de Memramcook (He Didn't Do This Event) English April 27, 1997 - Change of Command and Annual Review Parade of the 681 Tantramar Squadron of the Royal CDN Air Cadets - March 1997 - April 427 5 English No-non Sackville, N.B. (12:15) (Event Taken Over by Lt. Gov. Mrs. 1997 Trenholme) 27 avril 1997 - Présentation des armoiries de la Société 427 6 Historique Acadienne - Moncton, N.B. (15:00) (Robert Pichette a Français April 1997 Yes-oui 2029 fait cet événement)
April 21-23, 1997 - State Visit to Canada of HE Fernando English- 427 7 April 1997 Yes-oui 2029 Henrique Cardoso President of the Federative Republic of Brazil Français May 1, 1997 - Annual Presentation of the Michener Awards for English- January 1996 - May 427 8 No-non Journalism (16:45) Français 1997 English- March 1997 - May 427 9 May 6, 1997 - Presentation of Canada Trust Scholarship (13:00) No-non Français 1997 May 9, 1997 - Reception for RH Tour Guides and Visitor's Centre English- 427 10 May 1997 No-non Attendants (10:00) Français
May 12, 1997 - St Thomas Univ. Convocation, Presentation of English- 427 11 Letters Patent and Presentation of an Honorary Doct. Degree to May 1997 Yes-oui 2029 Français the Gov. General (Fredericton, New Brunswick) (13:45)
English- 427 12 May 14, 1997 - 1997 Tourism Industry Reception (10:30) May 1997 No-non Français English- 427 13 May 15, 1997 - Opening of the Visitor Centre (10:00) May 1997 No-non Français May 15, 1997 - Reception for Parliamentary Pages and Guides English- 427 14 April 1997 - May 1997 No-non (09:15) Français May 20-21, 1997 - 27th Annual Mtg. for the Board of Gov. of the 427 15 English May 1997 Yes-oui 2029 Caribbean Development Bank - Westin Harbour Castle, Toronto May 24-25, 1997 - Private Visit to Montreal (5e anniversaire, English- 427 16 May 1997 No-non Marie-Germaine LeBlanc) Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 23 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en May 26, 1997 - Luncheon in Honour of HRH Princess Sirindhorn 427 17 English May 1997 - June 1997 Yes-oui 2029 of Thailand (12:30) 427 18 May 29-30, 1997 - Visit to Newfoundland English May 1997 Yes-oui 2029 Official Visit by Their Excellencies the Right Honourable Roméo English- 427 19 LeBlanc, Governor General of Canada and Mrs. Diana Fowler May 1997 Yes-oui 2029 Français LeBlanc to the Yukon Terrirory 427 20 June 6-9, 1997 - Visit to the Yukon Territory English June 1997 No-non 4 juin 1997 - Inauguration officielle de l'édifice des Archives Français- December 1995 - June 427 21 No-non Nationales de Gatineau (16:00) English 1997 June 11, 1997 - Swearing-in Ceremony of the New Ministry English- 427 22 June 1997 Yes-oui 2029 (11:00) Français June 12, 1997 - Graduation Ceremony at the Caledonia Regional 427 23 English June 1997 Yes-oui 2029 High School - Hillsborough New Brunswick English- 427 24 June 16, 1997 - Investiture of the Awards for Bravery (10:10) June 1997 No-non Français June 16, 1997 - Annual Inspection and Photograph for the 427 25 English June 1997 No-non Ceremonial Guard (17:55) June 19, 1997 - Reception for the National Council of Women of February 1997 - June 427 26 English No-non Canada (17:30) 1997 June 21, 1997 (National Abroiginal Day) - Courtesy Call of 427 27 Nunavut Commissioners - National Aboriginal Day Reception - English 1992 - June 1997 Yes-oui 2029 File contains 1 photograph representing two Inuit women. Unveiling of Inuksuk - Afternoon Activities June 21, 1997 - Meeting with the Chief Commissioner of the 427 28 Nunavut Implementation Commission, Mr. John Amagoalik English June 1997 No-non (10:00) 427 29 June 21, 1997 - Presentation ot the Massey Medal (09:15) English June 1997 No-non English- June 17, 1997 - Presentation of the Somalia Medals - Canadian 428 1 Français- May 1993 - June 1997 No-non 2049 Reception Centre, Ottawa (14:00) Somali June 18, 1997 - Opening Night Celebration of Festival Canada, English- 428 2 April 1997 - June 1997 Yes-oui 2029 1997 - National Arts Centre, Ottawa Français June 18, 1997 - Visit to Department of Fisheries Open House 428 3 English June 1997 No-non (09:50) English- October 1994 - August File title does not entirely reflect the contents which includes the 428 4 June 20, 1997 - Visit to Stanstead, Georgeville & Montreal Yes-oui 2029 Français 1998 presentation of the 1997 Governor General's Awards for Architecture. Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 24 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
428 5 June 22-23, 1997 - Visit to Toronto and St-John's , Newfoundland English- June 1997 No-non Français 428 6 June 22-23, 1997 - Visit to St-John's, Newfoundland English June 1997 No-non English- 428 7 June 24, 1997 - Investiture of the Order of Military Merit (10:10) May 1997 - June 1997 No-non Français June 26-27, 1997 - State Visit to Canada of President of the English- 428 8 Italian Republic, HE Oscar Luigi Scalfaro and Ms. Marianna June 1997 No-non Français Scalfaro June 25, 1997 - Reception for Québec Federal and Provincial 428 9 English June 1997 No-non Judges June 28, 1997 (rain date: June 29, 1997) - 1997 Governor 428 10 English June 1997 No-non General's Garden Party June 30 - July 2, 1997 - Visit to the National Capital Region by 428 11 English May 1997 - July 1997 Yes-oui 2029 HM The Queen and HRH The Duke of Edinburgh English- 428 12 The 1997 Royal Visit / La Visite Royale de 1997 June 1997 - July 1997 No-non Français July 1, 1997 - Ceremony to Present the GG's Caring Canadian English- 428 13 July 1996 - July 1997 Yes-oui 2029 Award (10:15) Français July 2, 1997 - Investiture of the Order of Canada - Roch Voisine Français- 428 14 July 1997 No-non (12:00) English 428 15 19 juillet 1997: Club d'Age d'Or Barachois - 20e anniversaire Français 1995 - July 1997 No-non English- 428 16 July 12-13, 1997 - Visit to Thunder Bay and Fort Listuguj 1995 - July 1997 Yes-oui 2029 Français August 8, 1997 - 1997 Irving Oil World AAA Jr Baseball July 1997 - August 428 17 English No-non Championships - Moncton, N.-B. 1997 15 août 1997 - Festival Acadien de Memramcook et retour à 428 18 Français August 1997 No-non Ottawa - Memramcook, N.-B. August 16, 1997 - Dinner in Honour of Lt (N) Philippe Gothe, 428 19 English August 1997 No-non ADC - Rideau Hall August 17-21, 1997: Regional Visit to B.C. : Kamloops, Castlegar, July 1997 - August 428 20 English Yes-oui 2029 Nelson, Rossland, Comox and Esquimalt. 1997 August 17-21, 1997: Regional Visit to British Columbia : English- August 1997 - 428 21 Kamloops, Castlegar, Nelson, Rossland, Comox and Esquimalt No-non Français February 1998 (Followed by Visits in Manitoba) Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 25 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en August 22 & 23, 1997: Visits to Winnipeg, Minnedosa and English- January 1997 - August 428 22 Yes-oui 2049 Brandon (Canada Summer Games) Français 1997 Français- August 1997 - 429 1 5 septembre 1997 - Arrivée à la Citadelle de Québec No-non English September 1997
6 septembre 1997 - Visite officielle à la Municipalité de la Français- August 1997 - 429 2 Paroisse de Lac-aux -Sables; et ouverture du rodéo de la 30e Yes-oui 2029 English September 1997 édition du Festival Western de Saint-Tite - Lac-aux-Sables, P.Q.
7 septembre 1997 - Journée Portes Ouvertes - La Citadelle, Français- January 1996 - 429 3 No-non Québec English September 1997 9 septembre 1997 - Réception pour le maires et conseillers de August 1997 - 429 4 municipalités de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent - La Citadelle, Français No-non September 1997 Québec 10 septembre 1997 - Dîner en l'honneur du Lieutenant- Français- 429 5 Gouverneur du Québec et de l'Archevêque de Québec - La September 1997 No-non English Citadelle, Québec Français- 429 6 11 sept. 1997: Réception pour la Fondation Nordiques (Citadelle) September 1997 No-non English 12 sept. 1997: Remise de médailles pour service méritoire Français- 429 7 September 1997 No-non (Citadelle) English 16 septembre 1997 - Visite officielle à La Ville de Saint-Raymond - Français- 429 8 Visite de l'École Secondaire Louis-Jobin - Saint-Raymond, September 1997 Yes-oui 2029 English Québec 17 septembre 1997 - Réception pour le concours de musique du Français- 429 9 September 1997 Yes-oui 2029 Canada - La Citadelle, Québec (20h00) English July 1996 - September 429 10 19 septembre 1997 - Visite à Trois-Rivières Français Yes-oui 2029 1997 19 septembre 1997 - Réception pour La Conférence de Français- 429 11 Parlementaires des Amériques (COPA) - La Citadelle, Québec September 1997 No-non English (17h30)
September 20, 1997 - Visit to the Black Cultural Centre for Nova English- 429 12 September 1997 Yes-oui 2029 Scotia 20th Anniversary Celebration - Dartmouth, Nova Scotia Français September 23, 1997 - The Parliamentary Evening Reception on 429 13 the Occasion of the 1st Session of the 36th Canadian Parliament - English September 1997 No-non Rideau Hall September 23, 1997 - Speech From The Throne (The Senate of English- 429 14 September 1997 No-non Canada, Parliament Hill) Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 26 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 24 septembre 1997 - Cérémonie de prise des pouvoirs pour le English- 429 15 September 1997 No-non Chef d'État-Major de La Défense Français October 1st, 1997 - Mi'kmaq Treaty Day Celebrations (Halifax, September 1997 - 429 16 English No-non Nova Scotia) October 1997 October 2, 1997: Courtesy Call by Speaker of the Hungarian English- January 1995 - 429 17 Yes-oui 2029 Parliament (Mr. Zoltan Gal) and Delegation Français October 1997 October 3, 1997 - Reception for the Lupus Awareness Month, English- 429 18 October 1997 Yes-oui 2049 Lupus Canada - Rideau Hall (10:15) Français October 3, 1997 - Reception for "American Friends of Canada" - English- September 1997 - 429 19 No-non Rideau Hall (18:30) Français October 1997 October 4, 1997 - Presentation of the Governor General's Award English- 429 20 for Excellence in Teaching Canadian History - Rideau Hall October 1997 No-non Français (10:00) 5 octobre 1997: Lancement d'un Cahier spécial émis par la Français- 429 21 October 1997 No-non Société Historique Acadienne (Moncton) English 429 22 [ Speech - Newfoundland - October 6, 1997] English October 1997 No-non October 16, 1997 - Reception for the Canadian Council of English- December 1996 - 429 23 No-non International Law - 25th Anniv. Français October 1997 October 17, 1997 - Reception Following the Investiture of the 429 24 English October 1997 No-non Order of St. John of Jerusalem (Rideau Hall) October 17, 1997 - Investiture of the Order of St. John of English- 429 25 October 1997 Yes-oui 2029 Jerusalem (Notre Dame Basilica) Français October 20, 1997 - Presentation of the 1997 Governor General's 429 26 English October 1997 Yes-oui 2029 Awards in Commemoration of the Persons Case October 20, 1997 - Reception for Trustees of the Lester B. [July 1997 - ] October 429 27 English Yes-oui 2029 Pearson College of Pacific Board 1997 English- 429 28 October 21, 1997: Launch of the Scout-Civitan Food Drive October 1997 No-non Français English- 429 29 October 22, 1997 - Investiture of the Order of Canada 1967 - October 1997 No-non File contains one photograph of the badges of the Order of Canada. Français October 24, 1997 - Reception for Members of the Canadiana 429 30 English October 1997 No-non Fund (15:00) 429 31 October 24-28, 1997 - Private Visit to New England, USA English October 1997 No-non 30 octobre 1997 - Collation des grades d'automne - Université English- 429 32 October 1997 No-non McGill - Dîner chez Mrs. Kappy Flanders - Montréal Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 27 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Conference of the Lieutenant Governors and Commissioners - 429 33 English October 1997 No-non October 1997 - St. John's, Newfoundland November 27, 1997 - Courtesy Call by the PM of Japan and Mrs. 430 1 English November 1997 No-non Kumiko Hashimoto November 1, 1997 - Canadian Parliamentary Press Dinner - English- 430 2 Parliament Hill, Centre Block, Hall of Honour (19:20) (He did not October 1997 No-non Français attend)
November 3, 1997 - Tête-à-Tête with His Holiness Aram I, English- September 1997 - 430 3 Catholicos of the Holy See of Cilicia of the Armenian Apostolic Français- No-non October 1997 Church ArmEnglishian
November 3, 1997 - Ceremony to Present the 1997 Entrepreneur English- October 1997 - 430 4 No-non of the Year (EOY) Awards Français November 1997 November 5, 1997 - Investiture of the Order of Canada - English- October 1997 - 430 5 No-non Honorary Members Français November 1997 File title does not entirely reflect the file contents which includes information 430 6 November 6, 1997 - Private Meeting with Mr. Authur Lee English November 1997 No-non regarding the sale and donation of the medals of Lieutenant-Colonel John McCrae. November 7, 1997 - Presentation of the Governor General's English- September 1997 - 430 7 No-non Performing Arts Awards (Rideau Hall) Français November 1997 November 8, 1997 - The Governor General's Performing Arts October 1997 - 430 8 English No-non Awards Gala (National Arts Centre) November 1997
File title does not entirely reflect the contents which includes information November 11, 1997 11h - 1997 National Remembrance Day 430 9 English November 1997 Yes-oui 2029 regarding a reception for aboriginal veterans, elders and seniors attending Ceremony (National War Memorial) a conference hosted by the Native Women's Association of Canada.
November 11, 1997 - Reception in Honour of Veterans, Elders & English- 430 10 Seniors Attending an Aboriginal Seniors Workshop Hosted by the November 1997 No-non Français Native Women's Assoc. of Canada
November 11, 1997 - Tea for Silver Cross Mother and Youth 430 11 English November 1997 No-non Representatives (15:00) November 13, 1997 - Reception for the Delegates Attending the English- 430 12 Ronald McDonald Canadian House Managers & Presidents November 1997 No-non Français Conference November 14, 1997 - Presentation of the Vanier Medal and English- October 1997 - 430 13 Address to the Institute of Public Administration Fredericton Yes-oui 2029 Français November 1997 Regional Group (IPAC) (Frederiction, N.B.) Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 28 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en November 14, 1997 - Reception for the 20th Anniversary of English- [March 1997 -] 430 14 Yes-oui 2029 Canadian Parents for French Français November 1997 430 15 17 novembre 1997 - Retour à Ottawa (de résidence privée) Français November 1997 No-non November 18, 1997 - Presentation of the 1997 Governor English- October 1997 - 430 16 No-non General's Literary Awards Français November 1997 November 18, 1997 - Tête-à-Tête with Mr. Petre Roman, Speaker 430 17 English November 1997 No-non of the Romanian Senate - Cancelled November 19, 1997 - Dinner in Hon. Of Vice-Admiral L.E. English- 430 18 November 1997 Yes-oui 2029 Murray (Outgoing CDS) Français November 20, 1997 - Presentation to the Governor General of the 430 19 English November 1997 No-non Address in Reply to The Speech From The Throne English- January 1997 - 430 20 November 21, 1997 - Scouts Canada Investiture Yes-oui 2049 Français November 1997 November 25-28, 1997 - Visit to Calgary, Alberta for the Visit to English- October 1997 - 430 21 Canada of He Jiang Zemin, President of China and Mrs. Wang Yes-oui 2029 Français November 1997 Yeping File contains 2 copies of a photograph showing The Rt. Hon. Romeo November 27-30, 1997: Visit to Canada of President of the English- 430 22 November 1997 Yes-oui 2029 LeBlanc and his wife, the Prime Minister Jean Chrétien, and the President Republic of the Philippines and Mrs. Amelita M. Ramos Français of Philippines and his wife. December 1, 1997 - Presentation of a Christmas Tree by the English- October 1997 - 430 23 Yes-oui 2029 Canadian Forestry Association Français December 1997 December 2, 1997 - Christmas Lights Across Canada 1997 English- August 1997 - 430 24 No-non (Parliament Hill) Français December 1997 English- 430 25 December 4, 1997 - Round Table Luncheon on India & Pakistan December 1997 No-non Français December 5, 1997 - Presentation of the Fire Services Exemplary English- February 1997 - 430 26 No-non Services Medal to Mr. Lorne Maclean Français December 1997 English- November 1997 - 430 27 December 5, 1997: Awards for Bravery No-non Français December 1997 English- 430 28 December 6, 1997 - Annual Children's Christmas Party December 1997 Yes-oui 2029 Français December 7, 1997 - Luncheon for His Royal Highness Prince English- 430 29 December 1998 Yes-oui 2029 Philip of the Kingdom of Belgium Français 8 décembre 1997 - Lancement de "l'Histoire du Vote au Canada" Français- November 1997 - 430 30 Yes-oui 2029 (Parliament Buildings) English December 1997 December 19, 1997 - Ceremony Proclaiming an Amendment to Français- April 1997 - December 430 31 No-non the Constitution of Canada English 1997 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 29 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en November 1997 - 430 32 20 décembre 1997 - Arrivée à la Citadelle de Québec Français No-non December 1997 December 1997 - 430 33 January 1, 1998 - 1998 New Year's Levée in Winnipeg, Manitoba English No-non January 1998 English- 430 34 January 5/6, 1998: Ice Storm Ottawa and Eastern Canada January 1998 No-non Français January 8, 1998 - Ceremony Proclaiming an Amendment to the English- December 1997 - 431 1 No-non Constitution of Canada Français January 1998 January 8, 1998 - Dinner for the PM, Members of the Cabinet and English- 431 2 January 1998 No-non Spouses Français English- January 11-17, 1998 - Visit to Mexico, Brazilia, Sao Paulo (Team May 1998 - January 431 3 Français- No-non Canada 1998) 1998 Portuguese January 22, 1998 - Luncheon for the Members of the Armed English- December 1996 - 431 4 Yes-oui 2029 Forces Council Français January 1998 January 23, 1998 - 1997-1998 Governor General's Canada English- 431 5 Scholarship in Environmental Engineering and Environmental January 1998 Yes-oui 2029 Français Sciences January 28, 1998 - Investiture of the Order of Canada - Mr. 431 6 English January 1998 No-non Wayne Gretzky 431 7 January 31, 1998 - Rideau Hall Winter Party English January 1998 No-non February 2, 1998 - Presentation of Framed Copies of the Latest 431 8 English January 1998 No-non Map of Canada From the National Atlas February 2, 1998 - Meeting with Dr. Ronald R. Lett - Canadian April 1996 - February 431 9 English No-non Network for International Surgery - 14:30 1998 English- January 1998 - 431 10 February 4, 1998 - Investiture of the Order of Canada No-non Français February 1998 February 5, 1998 - Letters of Commission - Sierra Leone - 11:00 431 11 English February 1998 Yes-oui 2029 (HE) 13 fèvrier 1998 - Commémoration de l'année internationale des Français- January 1998 - 431 12 océans et dédicace du Centre des pêches du golfe comme No-non English February 1998 édifice féderal du patrimoine (Moncton) February 16, 1998 - Governor General's Study Conference - 431 13 English February 1998 Yes-oui 2029 Meeting with Mr. Eric Newell, Chairman January 1998 - 431 14 February 16, 1998 - Return Trip From New Brunswick English No-non February 1998 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 30 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en February 17, 1998 - Private Meeting with the 2 RCR Cambrian December 1997 - 431 15 English No-non Patrol Team February 1998 February 19, 1998: Farewell Call - Ambassador of Russian 431 16 English February 1998 Yes-oui 2049 Federation February 23, 1998 - 70th Anniversary Celebration of the National February 1998 - March 431 17 English No-non Press Club (National Press Club, Ottawa) 1998 March 13, 1998 - Funeral of Mme Gabrielle Léger, Spouse of English- 431 18 Former Gov. General Jules Léger (Basilique Cathédrale Notre- March 1998 No-non Français Dame, Ottawa) March 22, 1998 - Reception Offered For Members of the 431 19 Canadian Delegation - Departure From Canada - State Visit to English March 1998 No-non India / Pakistan 431 20 April 9, 1998 - Private Visit to Moncton English April 1998 No-non April 20, 1998 - Meeting with Mr. Ahmed Qurie, Speaker of the January 1998 - April 431 21 English Yes-oui 2029 Palestinian Legislative Council 1998 18 avril 1998 - 20e anniversaire de La Société Historique de Français- March 1998 - April 431 22 Grande-Digue et le prix du Gouverneur Général pour l'entraide Yes-oui 2029 English 1998 (Grande-Digue, N.-B.) April 24, 1998 - Presentation of the National Native Role Model English- 431 23 1996 - April 1998 Yes-oui 2029 Awards Français 25 avril 1998 - Visite officielle à la Ville de Bedford, Québec et Français- 431 24 April 1998 Yes-oui 2029 soirée en hommage aux bénévoles de la région de Bedford English
April 27, 1998 - Ceremony to Present the 1998 Natural Sciences English- February 1998 - April 431 25 No-non & Engineering Research Council (NSERC) of Canada Awards Français 1998 April 28, 1998 - Annual Presentation of the Michener Awards for English- 431 26 April 1998 No-non Journalism Français April 29, 1998 - Public Service Outstanding Achievement Award & English- 431 27 April 1998 No-non Disaster Relief Contribution Proclamation Français April 30, 1998 - Swearing-in Cerermony - New Privy Councillor 431 28 English April 1998 No-non (for CSIS Review Agency) 1er mai 1998 - Cérémonie d'Investiture pour l'Ordre du Canada - Français- 431 29 April 1998 - May 1998 No-non Céline Dion English 1er mai 1998 - Cérémonie de Remise de Décorations de Français- 431 30 April 1998 - May 1998 Yes-oui 2029 l'Association des Scouts du Canada English May 4,1998 - Reception for Rideau Hall and Parliamentary English- 431 31 May 1998 No-non Guides Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 31 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en May 4, 1998 - Royal Canadian Mint 90th Anniversary Coin Set English- 431 32 April 1998 - May 1998 No-non Striking Ceremony (Royal Canadian Mint - Press Room Français English- 431 33 May 7, 1998 - Investiture of the Order of Canada April 1998 - May 1998 No-non Français May 8, 1998 - Reception for Permanent Representatives of the 431 34 English May 1998 No-non United Nations May 11-12, 1998 - Regional Visit to Timmins & Sudbury - City of English- February 1998 - May 431 35 Yes-oui 2029 Sudbury (May 12, 1998) Français 1998 May 11-12, 1998 - Regional Visit to Timmins & Sudbury - City of English- 431 36 1996 - May 1998 Yes-oui 2029 Timmins (May 11, 1998) Français 14 mai 1998 - Remise de Médailles de Pompiers pour Services Français- 431 37 Distingués - (Dorval) - Remise de Décorations et Médailles pour May 1998 Yes-oui 2029 English le Service de Police - (Longueuil) English- 431 38 May 15, 1998 - Investiture of the Bravery Awards (10:10) May 1998 No-non Français May 15, 1998 - Presentation of the Meritorius Service Decoration 432 1 English May 1998 No-non to Mr. Robert Tracy (09:30) 432 2 May 15-20, 1998 - Private Trip to New Brunswick English May 1998 No-non 21 mai 1998 - Rencontre brève lors de la visite de l'école Camille- Français- February 1998 - May Le dossier contient une photographie de l'édifice municipal et la photocopie 432 3 No-non Vautour (du Nouveau-Brunswick) English 1998 d'une photographie de l'école. English- October 1997 - May 432 4 May 21, 1998 - Correctional Service Medals Ceremony (17h30) Yes-oui 2029 Français 1998 432 5 May 28, 1998 - Reception for Parliamentary Pages (08:30) English May 1998 No-non May 28, 1998 - Children's Miracle Network's Champions Across English- 432 6 May 1998 Yes-oui 2029 Canada Français English- 432 7 May 29, 1998 - Investiture of the Order of Military Merit (OMM) May 1998 No-non Français 24 au 26 mai 1998 - Visite d'état au Canada d'Emil Français- 432 8 Constantinescu, Président de la Roumanie, et Mme Nadia English- May 1998 No-non Constantinescu Romanian English- May 31 - June 3, 1998 - Visit to Saskatchewan & North West 432 9 Français- May 1998 - June 1998 Yes-oui 2029 Terrirories Inuktitut [March and April 1998 - State Visit to the Republic of India and Français- 432 10 1996 - April 1998 Yes-oui 2029 the Islamic Republic of Pakistan] English [March and April 1998 - State Visit to the Republic of India and 432 11 English-Urdu April 1998 No-non the Islamic Republic of Pakistan - Clippings] Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 32 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
English- March 1998 - April 432 12 India [and] Pakistan - Invitations [and] State Dinner Lists No-non Français-Hindi 1998
22 March / 6 April 1998 - India Pakistan - Press Coverage - Visit English- December 1997 - May 432 13-14 to the United Arab Emirates - Meeting with Zayed Bin Sultan - Français- Yes-oui 2049 1998 Meeting with P.M. Vajpayee - Speeches - Media / Interview Arabic-Urdu
December 1997 - 432 15 March 22 / 6 April 1998 - India Pakistan - Scenarios English Yes-oui 2029 March 1998 English- November 1996 - 432 16 22 March / 6 April - 1998 - India - Pakistan - Briefing Notes Yes-oui 2029 Français March 1998 433 1-2 idem June 6, 1998 - Honorary Degree Ceremony from the University English- 433 3 June 1998 No-non of Ottawa (National Arts Centre - The Opera Room) Français June 8, 1998 - Reception for Canadian Association of Former English- 433 4 May 1998 - June 1998 No-non Parliamentarians Français English- January 1998 - June 433 5 June 8, 1998 - Reception for Ocean Day No-non Français 1998 English- 433 6 June 9, 1998 - Reception for the RCMP and Peacekeepers May 1998 - June 1998 No-non Français 433 7 June 9, 1998 - Visit by Lt. Gov. of Ontario, Mrs. Hilary M. Weston English June 1998 No-non English- 433 8 June 10, 1998 - Reception for the Media June 1998 No-non Français Français- 433 9 12 juin 1998 - Visite à l'école de Grande-Digue (N.-B.) June 1998 Yes-oui 2029 English 433 10 Visite au Nouveau - Brunswick - 12 juin / 13 juin (1998) Français June 1998 No-non 13 juin 1998 - Ouverture du nouveau poste d'incendie de Pré- Français- 433 11 d'en-Haut (N.-B.) - Dévoilement des armoiries, Association des 1995 - June 1998 Yes-oui 2029 File contains 2 photographs of the building. English Bourgeois d'Acadie, Memramcook Est (N.B.)
June 19, 1998 - Change of Guidon Parade - Royal Canadian English- 433 12 May 1998 - June 1998 Yes-oui 2029 Dragoons Français June 20-22, 1998 - Visit to Georgina Island, Orillia & Toronto, English- 433 13 June 1998 Yes-oui 2029 File contains 1 aerial photograph of the island. Ontario Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 33 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en June 24, 1998 - Annual Inspection and Photograph with the English- 433 14 June 1998 Yes-oui 2029 Ceremonial Guard Français June 27, 1998 - Farewell Dinner in Honour of Major Sylvain English- 433 15 June 1998 No-non Bédard Français English- File title does not entirely reflect the contents which includes information Français- 433 16 June 27, 1998 - 1998 Governor General's Garden Party June 1998 No-non regarding Their Excellencies' visit to Nunavut to attend the opening of the Chinese- Baker Lake Inuit Heritage Centre. Inuktitut June 29, 1998 - Meeting with Members of the Ottawa-Carleton 433 17 Chapter of the Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Society of English May 1998 - June 1998 No-non Canada June 29, 1998 - Ceremony to Present the Governor General's English- 433 18 June 1998 No-non Caring Canadian Award Français 433 19 June 30, 1998 - Greet Members of the Leahy Family English June 1998 No-non File title does not reflect contents which includes information regarding the 433 20 July 2, 1998 - Private Trip to Moncton English June 1998 - July 1998 No-non Teddy Bears' Picnic held by the Children's Hospital of Eastern Ontario (CHEO) at Rideau Hall. July 14 and July 15, 1998 - Arrival / Departure - La Citadelle 433 21 English July 1998 No-non (Moncton, NB / Québec City 15 juillet 1998 - Réception de l'Association Internationale Foi et Français- 433 22 May 1998 - July 1998 No-non Lumière (Jean Vanier) (La Citadelle, Québec) English 2 août 1998 - 25e Régates Internationales de Cocagne (La Français- November 1997 - 433 23 No-non Le dossier contient 2 photographies de la marina de Cocagne. Marina de Cocagne, Nouveau-Brunswick) English August 1998 3 août 1998 - Ouverture officielle du Parc de l'Aboiteau et fête du Français- July 1998 - August 433 24 Yes-oui 2029 Nouveau-Brunswick (Le Parc de l'Aboiteau à Cap-Pelé, N.-B.) English 1998 9 août 1998 - Centenaire de l'Église Notre-Dame -de-Lourdes et 433 25 fête des LeBlanc (Église Notre-Dame-de-Lourdes, Memramcook) Français August 1998 No-non (Nouveau-Brunswick) 9 août 1998 - Centenaire de l'Église N.-D. de Lourdes Français- July 1998 - August 433 26 No-non (Memramcook-est, Nouveau-Brunswick) English 1998 Français- 433 27 15 août 1998 - Visite de la ville de Caraquet (Caraquet, N.-B.) August 1998 Yes-oui 2029 English August 17, 1998 - 16th Quinquennial Congress of the Association English- July 1998 - August 433 28 Yes-oui 2029 of Commonwealth Universities (Ottawa) Français 1998 Français- 433 29 Montreal Film Festival - Aug 27 1998 August 1998 No-non English Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 34 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 8 septembre 1998 - Réception au Cercle de la Garnison (Cercle March 1998 - 433 30 Français Yes-oui 2029 de la Garnison de Québec, Québec) September 1998 8 septembre 1998 - Arrivée à la Citadelle et visite de courtoisie August 1998 - 433 31 Français Yes-oui 2029 du commandant du 22eR (La Citadelle, Québec) Septembre 1998 9 septembre 1998 - Présentation de la Médaille Vanier (La Français- 433 32 September 1998 Yes-oui 2029 Citadelle, Québec) English 11 septembre 1998 - Dîner avec M. Bourtos-Ghali, Secrétaire Français- July 1998 - September 433 33 Général de la Francophonie et les personnes de marque de la No-non English 1998 région de Québec (La Citadelle, Québec) 12 septembre 1998 - Journée de retrouvailles à l'occasion du August 1998 - 433 34 centenaire du Pensionnat St-Louis-de-Gonzague (Pensionnat St- Français Yes-oui 2029 September 1998 Louis-du-Gonzague, Québec) 13 septembre 1998 - Journée portes ouvertes (La Citadelle, Français- 434 1 September 1998 No-non Québec) English 14 septembre 1998 - Réception pour le 75e anniversaire de 434 2 Français September 1998 No-non lHôpital de l'Enfant-Jésus (La Citadelle) 15 septembre 1998 - Visite à La Maison des Aînés (Ville de December 1996 - 434 3 Français No-non Lévis, QC) September 1998 16 septembre 1998 - Présentation des armoiries de la Ville de August 1997 - October 434 4 Percé et visite au Musée Chafaud (Ville de Percé et de Gaspé, Français Yes-oui 2029 1998 QC) 17 septembre 1998 - Visite à la Ville de Baie Saint-Paul, Saint- 434 5 Français September 1998 Yes-oui 2029 Joseph-de-la-Rive et les éboulements 18 septembre 1998 - Remise de décorations pour actes de English- 434 6 September 1998 Yes-oui 2049 bravoure (La Citadelle) Français 18 septembre 1998 - Dîner en l'honneur du Président du Burkina Français- August 1998 - 434 7 No-non Faso, Son Excellence M. Blaise Campaoré (La Citadelle) English September 1998 19 septembre 1998 - Cérémonie de bénédiction et remise du File title does not entirely reflect the file contents which includes information September 1998 - 434 8 nouveau drapeau consacré du 6e bataillon du Royal 22e Français Yes-oui 2029 regarding a visit to the Faculty of Veterinary Medicine, University of October 1998 Régiment (Ville de Saint-Hyacinthe) Montreal September 23-25, 1998 - Visit of His Excellency Nelson Mandela, English- 1964 - September 434 9 No-non President of the Republic of South Africa Français 1998 September 25, 1998 - Official Meeting with Senior Executives of July 1998 - September 434 10 English Yes-oui 2029 the Royal CDN Legion 1998 September 26, 1998 - Reception for the "Next of Kin" of National English- 434 11 September 1998 No-non Canadian Police / Peace Officers Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 35 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en July 1997 - October 434 12 September 29 - October 2, 1998 - Visit to Yukon English No-non 1998 October 4, 1998 - Official Opening Wakefield Covered Bridge September 1998 - 434 13 English No-non (Wakefield, Quebec) October 1998 File title does not entirely reflect the file contents which includes information October 8, 1998 - Reception for the RCMP Missing Children's English- 434 14 1997 - October 1998 Yes-oui 2029 regarding a reception in honour of the Interpol Standing Working Party on Registry Français Offences Against Minors. October 2-4 1998 - Visit to Ottawa by His Royal Highness The September 1998 - 434 15 English No-non Duke of Edinburgh October 1998 English- October 4-6 1998 - State Visit of Her Excellency Madame Mary June 1998 - October 434 16 Français-Irish No-non McAleese President of Ireland and Dr. Martin McAleese 1998 Gaelic October 8, 1998 - Courtesy Call - President of Botswana Mr. 434 17 English October 1998 Yes-oui 2029 Festus Gontebanye Mogae
9 octobre 1998 - Présentation de la médaille de la Fondation Français- January 1961 - 434 18 Édouard-Montpetit (Université de Montréal) - 50ième anniversaire Yes-oui 2029 English October 1998 du Cercle des Journalistes de Montréal (Hôtel Europa, Montréal)
October 15, 1998 - Welcoming Remarks for a Group of Students from Saint Pius X High School and Nuiyak School in Sanikiluak English- September 1998 - 434 19 No-non (13:50) - Welcoming Remarks for a Group of Young People from Français October 1998 "Future Trek Summit" (15:05) October 15, 1998: Exhibition: "Boat People…" Museum of English- October 1995 - 434 20 Yes-oui 2029 Civilisation, Hull Français October 1998 October 15, 1998 - Official Opening: Exhibition: "Boat People No English- 434 21 Longer: Vietnamese-Canadians" (Canadian Museum of October 1998 No-non Français Civilisation) With the Complements of the Jamacian High Commissioner, March 1997 - August 434 22 English No-non Ottawa 1998 October 16, 1998 - Reception Following the Investiture of the English- 434 23 October 1998 Yes-oui 2029 Order of St. John of Jerusalem Français October 17, 1998 - Canadian Parliamentary Press Gallery Dinner English- 434 24 October 1998 No-non (Centre Block, Parliament Hill) Français October 19, 1998 - Presentation of the 1998 Governor General's English- 434 25 October 1998 No-non Awards in Commemoration of the Persons Case Français 434 26 October 19-20, 1998 - Paediatric Conference English October 1998 No-non October 19, 1998 - Farewell Call - His Excellency Volodymyr 434 27 English October 1998 Yes-oui 2049 Furkalo, Ukrainian Ambassador Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 36 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 20 octobre 1998: Mme Lina Allard, Société Radio-Canada (re July 1998 - October 434 28 Français No-non Réseau de l'Histoire) 1998 Français- 434 29 October 22, 1998 - Investiture of the Order of Canada October 1998 No-non English October 22 or 23, 1998 - Coat of Arms Presentation to Her 435 1 Honour, The Honourable Marilyn T. Counsell, Lt. Governor of English October 1998 No-non New Brunswick October 26, 1998 - Presentation of the First Poppy to the 435 2 English October 1998 Yes-oui 2029 Governor General October 27 to 31, 1998 - State Visit to Canada of President English- 435 3 October 1998 Yes-oui 2049 Alverto Fujimori, Peru, and his daughter Ms. Keiko Sofia Fujimori Français October 29, 1998 - Reception for the Commission Mixte English- 435 4 October 1998 No-non Internationale Français October 29, 1998 - Presentation of Military Service Cross to English- August 1998 - October 435 5 No-non General Klauss Naumann Français 1998 435 6 October 31, 1998 - Halloween (Rideau Hall) English October 1998 No-non November 4, 1998 - Reception for the Veterans of WW I in English- August 1998 - 435 7 Commemoration of Their 80th Anniversary of the end of the First Yes-oui 2029 Français November 1998 World War (16h00) November 4, 1998 - Reception in Honour of the 75th Anniv. Of English- October 1998 - 435 8 Yes-oui 2029 the Canadian School Boards Assoc. (10h00) Français November 1998 October 1998 - 435 9 November 5, 1998 - Lunch ("Fisheries people") English No-non November 1998 November 5, 1998 - Presentation of the YMCA Fellowship of English- September 1998 - 435 10 No-non Honour Français November 1998 English- October 1998 - 435 11 November 2, 1998 - Visit to the Town of Cobourg Yes-oui 2029 Français November 1998 November 4, 1998 - Lunch (R.B. Bennett) with K. Fram, H. Doyle, English- August [1998] - 435 12 Yes-oui 2049 Mr. & Mrs. Herridge, Mr. & Mrs. Coates Français November 1998 6 novembre 1998 - Retour du brise-glace de la Garde-côtière Français- October 1998 - 435 13 No-non canadienne, le Des Groseilliers (Québec) English November 1998 November 6, 1998 - Presentation of the Governor General's English- October 1998 - 435 14 No-non Performing Arts Awards Français November 1998 November 7, 1998 - The Governor General's Performing Arts English- October 1998 - 435 15 No-non Awards Gala ( National Arts Centre) Français November 1998 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 37 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
November 9, 1998 - Lifetime Achievement Award Gala, 1998 435 16 English- November 1998 Yes-oui 2049 (Royal Ontario Museum, Toronto) Français November 11, 1998 - 1998 National Remembrance Day English- October 1998 - 435 17 No-non Ceremony (Parliament Hill) Français December 1998 November 11, 1998 - Tea for the Silver Cross Mother, World War English- 435 18 November 1998 No-non II Veterans and Youth Representatives (15:00) Français English- 435 19 November 17, 1998 - Présentation des armoiries - Yves Chevrier November 1998 No-non Français November 17, 1998 - Presentation of the 1998 Governor English- October 1998 - 435 20 No-non General's Literary Awards Français November 1998 435 21 November 18 1998 [ - Royal Ascent ] English November 1998 No-non November 18, 1998 - 1998 Recreational Fisheries Award 435 22 English November 1998 No-non Ceremony at Rideau Hall November 19, 1998 - Presentation of the 1998 Christmas Seals English- 435 23 November 1998 Yes-oui 2049 (10:30) Français 20 novembre 1998 - Service Funéraire Commémoratif à la Français- 435 24 mémoire de M. Michel Trudeau (Montréal - église St-Viateur November 1998 No-non English d'Outremont) English- 435 25 November 20, 1998 - Scouts Canada Investiture 1997 - November 1998 No-non Français File title does not entirely reflect the file contents which includes information November 21, 1998: Governor General's Award for Excellence in English- November 1998 - 435 26 Yes-oui 2029 regarding the unveiling of Governor General Roméo LeBlanc's Millennium Teaching Canadian History Français January 1999 Edition Map of Canada.
November 26, 1998 - Canada's Outstanding Chief Executive English- October 1998 - 435 27 Yes-oui 2029 Officer of the Year Award (Ritz-Carleton Hotel, Montreal) Français November 1998 November 29, 1998 - Inauguration of the Annual Conference of 435 28 the International Ocean Institute, Pacem in Maribus XXVI English November 1998 No-non (Halifax, Nova Scotia) 435 29 December 12, 1997 - 1997 Staff Christmas Party & Dance English December 1997 No-non October 1998 - 435 30 P. Tellier - November 26, 1998 English No-non November 1998 December 4, 1998 - Presentation of the Meritorious Service English- November 1998 - 435 31 No-non Decorations Français December 1998 5 décembre 1998 - Fête de Noël des enfants (Montréal - Verdun, Français- 435 32 December 1998 Yes-oui 2029 QC) English Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 38 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en December 3, 1998 - Christmas Lights Across Canada 1998 English- November 1998 - 435 33 No-non (Parliament Hill) Français December 1998 December 3, 1998 - Presentation of a Christmas Tree by the English- November 1998 - 435 34 Yes-oui 2029 Canadian Forestry Association Français December 1998 English- March 1997 - 435 35 December 8, 1998 - Reception for Citizenship Judges No-non Français December 1998 435 36 December 11, 1998 - 1998 Staff Christmas Party & Dance English November 1998 No-non 13 décembre 1998 - Concert de Céline Dion (Loge privée, Centre November 1998 - 435 37 Français No-non Molson, Montréal) December 1998 December 14, 1998 - Dinner for the Prime Minister, Members of English- November 1998 - 435 38 Yes-oui 2029 the Cabinet & Spouses Français December 1998 December 14, 1998 - Swearing-in Ceremony of Mme Jocelyne English- 436 1 December 1998 No-non Bourgon as a Member for the Queen's Privy Council of Canada Français December 15, 1998 - Presentation of the 1998 Pearson Peace English- August 1996 - 436 2 No-non Medal of the United Nations Assoc. in Canada Français December 1998 December 16, 1998 - Eggnog & Coffee Reception / Presentation 436 3 English December 1998 No-non of Long Service Plaques & Other Awards 436 4 December 17, 1998 - Private Trip to Moncton English December 1998 No-non November 1998 - 436 5 January 1, 1999 - New Year's Levée in St. John's NFL English No-non January 1999 January 2 - Depart to New Brunswick and Visit to Massachussets January 1998 - 436 6 English No-non for Funeral - January 5-6, 1998 February 1998 436 7 January 12, 1999 - Private Trip to Moncton English January 1999 No-non January 22-23, 1999 - Private Trip to Montreal - Nana Mouskouri 436 8 English January 1999 No-non Concert (Montréal) January 21-22, 1999 - Opening of the Sonia & Arthur Labatt Brain English- September 1997 - 436 9 Tumour Research Centre - Opening Performance "Leave the Yes-oui 2029 Français January 1999 Porch Light On" (Toronto) January 25, 1999: Meeting with Members of the Armed Forces English- September 1997 - 436 10 Yes-oui 2029 Council; Presentation of General Officer Certificates Français January 1999 January 26, 1999: Official Launch of the Canadian Skating English- March 1998 - January 436 11 Yes-oui 2029 Championships (Bank of Montreal) at Rideau Hall Skating Rink Français 1999 6 fèvrier 1999 - Visite privée à Montréal (Loge privée de Via Rail Français- December 1998 - 436 12 No-non Canada, Centre Molson) English February 1999 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 39 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en February 6, 1999 - Skating Party for the Ott. / Carleton Education October 1995 - 436 13 English No-non Program for Students with Visual Impairment February 1999 November 1998 - 436 14 January 30 / 99: Winter Party at Rideau Hall English No-non January 1999 English- January 1999 - 436 15 February 3, 1999 - Order of Canada Investiture No-non Français February 1999 English- January 1999 - 436 16 Order of Canada - February 3, 1999 - Press Clippings No-non Français February 1999 4 fèvrier 1999 - Mot d'ouverture de la conférence pour les Français- 436 17 parlementaires sur la visite d'état en Afrique (Édifice L. B. 1997 - February 1999 No-non English Pearson - Affaires étrangères) February 5, 1999 - Official Opening of Winterlude 1999 (Festival English- January 1999 - 436 18 Yes-oui 2029 Plaza - RMOC Building, Ottawa) Français February 1999 March 4, 1999 to Mar. 21 / 99 - Private Trip to Florida (West Palm 436 19 English March 1999 No-non Beach) English- 436 20 March 28, 1999 - Début Inc. Concert (Pollack Hall, Montreal) March 1999 No-non Français English- March 29, 1999 - Reception to Mark the Creation of the New February 1999 - March 436 21 Français- No-non Nunavut Territory 1999 Inuktitut English- March 31, April 1, 1999: Proclamation of the New Territory of November 1997 - April 436 22 Français- No-non Nunavut (Iqaluit) 1999 Inuktitut March 31, 1999: Reception for Prince of Wales Collegiate Choir English- 436 23 March 1999 No-non and Band Français March 1999 - April 436 24 April 2, 1999 - Private Trip to New Brunswick English No-non 1999 436 25 April 7, 1999 - Return from New Brunswick English April 1999 No-non 436 26 April 9-11, 1999 - Private Program - La Citadelle (Québec) English April 1999 No-non April 8, 1999 - Meeting with the Organizers of the Governor 436 27 English April 1999 Yes-oui 2029 General's Canadian Study Conference 2000 April 12, 1999 - International Year of Older Persons (IYOP) English- January 1999 - April 436 28 No-non Stamp Launch Français 1999 English- March 1999 - April 436 29 Order of Canada Advisory Council April 14, 1999 Yes-oui 2029 Français 1999 English- 436 30 April 14, 1999 - Investiture of the Order of Canada April 1999 No-non Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 40 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en April 15,1999 - Dinner for the Board and Sponsors of the English- 436 31 April 1999 No-non Governor General's Performing Arts Awards Français April 15, 1999 - Launch of the Canadian Heritage Interactive English- March 1999 - April 436 32 No-non Journey Français 1999 April 19, 1999 - Presentation of the Michener Awards for English- 436 33 April 1999 No-non Journalism Français April 20, 1999 - Meeting and Reception for the Governor English- 436 34 General's Study Conference - Opening of the Conference - April 1999 Yes-oui 2029 Français Reception
April 20, 1999 - Caring Canadian Award (CCA) Advisory English- February 1999 - April 436 35 Yes-oui 2029 Committee Meeting - Conference Opening - Working Luncheon Français 1999 April 22, 1999 - Briefing / Meeting: Louisiana Event (With DFAIT English- February 1999 - April 437 1 Yes-oui 2029 and Mr. Smyth) Français 1999 English- 437 2 April 22, 1999 - Reception for the Council on Canadian Unity April 1999 Yes-oui 2029 Français April 28-30, 1999 - State Visit to Canada of His Excellency Vaclav English- 437 3 Havel, President of the Czech Republic and Mrs. Dagmar Français- April 1999 No-non Havlova Czech English- 437 4 State Visit - April 28 / 30, 1999 - Havel April 1999 Yes-oui 2029 Français English- 437 5 April 30 to May 7, 1999 - Western Visit - B.C. April 1999 - May 1999 No-non Français April 22, 1999 - Presentation of a Plaque by the Canadian 437 6 English April 1999 Yes-oui 2049 Foundation for the Study of Infant Death 437 7 April 22 - 26, 1999 - Private Trip to New Brunswick English April 1999 No-non April 27, 1999 - Presentation of the Public Service Outstanding English- December 1998 - June 437 8 No-non Achievement Award Français [1999] April 28, 1999 - Meeting with the Representatives of the Duke of English- 437 9 April 1999 Yes-oui 2029 Edinburgh's Award Young Canadian Challenge Français Français- File contains information regarding the state visit by Their Excellencies to 437 10 DFAIT: Informations générales [February 1999] Yes-oui 2029 English Côte d'Ivoire, Tanzania, Mali and Morocco with a stop-over in Senegal. Français- 437 11 Africa in General 1997 - January 1999 No-non English Visite d'état du Gouverneur Général en Afrique - 12 au 28 février Français- December 1998 - 437 12 Yes-oui 2029 1999 - Plan du communication English January 1999 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 41 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 437 13 Scenarios (Africa) February 1999 No-non Français Français- January 1999 - File contains information regarding the state visit by Their Excellencies to 437 14 Délégation Yes-oui 2029 English February 1999 Côte d'Ivoire, Tanzania, Mali and Morocco with a stop-over in Senegal. Français- 437 15-16 [Visite d'état au] Maroc 1969 - February 1999 Yes-oui 2029 English Français- August 1996 - 437 17 [Visite d'état au] Mali Yes-oui 2029 English February 1999 438 1 idem Français- May 1996 - February 438 2 [Visite d'état en Afrique - une halte à] Sénégal Yes-oui 2029 English 1999 Français- 438 3 Visite - LPEE, 27 Février 1999 1997 - February 1999 No-non Laboratoire Public d'Essais et d'Études (LPEE). Arabic Biotren [ - Complexe Environmental de Médiouna, communauté Français- January 1999 - 438 4 Yes-oui 2029 urbaine de Casablanca, Royaume du Maroc ] English February 1999 English- 438 5 May 10, 1999 - Investiture of the Awards of Bravery April 1999 - May 1999 No-non Français May 11, 1999 - Presentation of the Lifesaving Certificate and Pin English- December 1998 - May 438 6 No-non to Commissionaire Houle Français 1999 English- March 1998 - May 438 7 May 12, 1999 - Launch of the Millennium Medal for History No-non Français 1999 May 13-14, 1999 - State Visit King Abdullah Bin Al-Hussein and English- 438 8 April 1995 - May 1999 Yes-oui 2049 Queen Rania Al-Abdullah of Jordan Français 14 mai 1999 - Remise de décorations de l'Association des Scouts 438 9 Français May 1999 No-non du Canada File title does not entirely reflect the contents which includes information May 14, 1999 - Reception and Photos for Senate and House of English- 438 10 May 1999 No-non regarding presentation of the Laubach Literacy of Canada Acheivement Commons Pages and Parliamentary Guides Français Certificates. May 19-20-21, 1999 - University of New Brunswick / Graduation Ceremonies - Private Lunch at Old Gov't House - Private Meeting 438 11 English April 1999 - May 1999 Yes-oui 2029 with Their R. Highnesses from Kingdom of Jordan - Visit to Magnetic School, N.B. May 20, 1999 - NB - Presentation of an Honorary Degree from 438 12 English April 1999 - June 1999 No-non the University of New Brunswick May 20, 1999 - Private Meeting Between the Governor General of 438 13 English May 1999 Yes-oui 2029 Canada and Prince Hassan of Jordan Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 42 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 23 mai 1999 - 15:00 Moncton, N.B. - Célébration Eucharistique - Français- February 1999 - May 438 14 No-non Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption English 1999 May 26, 1999 - 19:00 - Dinner Offered by the Gov. General (Chief 438 15 English May 1999 No-non Guest Mr. Enrique Oltuski from Cuba) May 28, 1999 - 10:00 - Official Launch of the Early Canadiana English- 438 16 May 1999 Yes-oui 2029 Online Français 438 17 May 28, 1999 - Meeting with European Journalists (Manon Côté) English April 1999 - May 1999 No-non May 30 - June 1, 1999 - Visit of His Excellency Andrés Pastrana English- 438 18 (President of the Republic of Colombia) and Mrs. Nohra Puyana May 1999 - June 1999 No-non Français de Pastrana 438 19 B.C. Trip - May 99 English June 1998 - May 1999 Yes-oui 2029 File contains also information regarding events in Manitoba and Alberta. 438 20 May 10, 1999 - Reception for the Rideau Hall Tour Guides English May 1999 No-non 438 21 June 3, 1999 - Meeting with a Kosovo Refugee Family English June 1999 Yes-oui 2029 File title does not entirely reflect the file contents which includes information June 4, 1999 - Rothesay, N.B. - Heraldic Presentation Rothesay English- regarding Louise Arbour, Chief Prosecutor of the United Nations War 438 22 April 1999 - June 1999 Yes-oui 2029 Pres. of the Order of the Maple Leaf Awards - Rothesay Park Français Crimes Tribunal and the granting of honorary degrees by the University of New Brunswick. June 4, 1999 - Nova Scotia - Memorial Garden CFB Greenwood English- File title does not entirely reflect the file contents which includes information 438 23 May 1999 - June 1999 Yes-oui 2029 N.S. Français regarding Kosovar refugees. 7 juin 1999 - 12:00 - Déjeuner avec le conseil d'administration de Français- January 1999 - June 438 24 No-non La Fondation Baxter & Alma Ricard English 1999 June 10, 1999 - 18:45 - Official Opening of the National English- 438 25 Conference of the Canadian Hard of Hearing Association (CHHA) June 1999 Yes-oui 2049 Français Hotel Beausejour, Moncton, NB June 11, 1999 - 7:00 P.M. - Gala Evening on the Occasion of the English- 439 1 June 1999 No-non Inauguration of the Ottawa Diplomatic Association Français 439 2 June 11, 1999 - 11:00 - Reception for Outgoing Diplomats English June 1999 No-non June 17, 1999 - 09:30 - Pres. of the Meritorious Service English- 439 3 June 1999 No-non Decoration to Brigadier General Daigle and Colonel Leslie Français June 17, 1999 - 10:10 A.M. - Investiture of the Order of Military Français- 439 4 June 1999 No-non Merit English 18 juin 1999 - 08:50 A.M. - Bagotville cérémonie de bénédiction Français- 439 5 June 1999 Yes-oui 2029 et remise du nouvel étendard au 439e Escadron English Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 43 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 19 juin 1999 - 09:45 & 10:20 - Visite de courtoisie du Com. en Chef des Forces Alliées du nord-ouest de l'Europe , Le Maréchal Français- 439 6 July 1997 - June 1999 No-non de l'Air Sir John Chesire - Cérémonie d'ouverture de l'exercice English coopérative Best Effort 99
June 21, 1999 - 08:35 A.M. - Announcement of the Governor English- 439 7 June 1999 No-non General's Award for Visual and Media Arts in Toronto, Ontario Français June 22, 1999 - 10:00 A.M. - Annual Inspection and Photograph English- 439 8 June 1999 No-non with the Ceremonial Guard Français June 22, 1999 - 13:45 - Presentation of the Caring Canadian English- 439 9 Awards Followed by Opening of the Golden Gardens in Rideau June 1999 Yes-oui 2029 Français Hall June 23, 1999 - Taping of Canada Day Message - Taping of 439 10 English May 1999 - June 1999 No-non Message for Muscular Dystrophy 439 11 June 25, 1999 - 10:00 - Farewell Call - Republic of South Africa English June 1999 Yes-oui 2029
June 26, 1999 - 10:15 A.M. - Ecumenical Service of Thanksgiving Français- March 1999 - June 439 12 & Re-commitment Commemorating the 900th Anniv. Of the Order No-non English 1999 of St-John of Jerusalem of Rhodes and Malta
June 26, 1999 - 14:00 - 15:30 - 1999 Governor General's Garden English- 439 13 June 1999 No-non Party Français June 28, 1999 - 16:00 - Reception to Mark the 1999 International English- 439 14 June 1999 Yes-oui 2029 Voluntary Sending Organizations Conference in Ottawa Français Français- 439 15 29 juin 1999 - 12:30 - Lettre de créance - République Rwandaise June 1999 Yes-oui 2029 English June 29,1999 - 10:30 - Letter of Credence - Republic of the English- 439 16 1982 - June 1999 Yes-oui 2029 Marshall Islands Français English- 439 17 June 29, 1999 - 09:30 - Letter of Credence - Republic of Moldova June 1999 Yes-oui 2029 Français 29 juin 1999 - 08:30 - Lettre de créance - Grand-Duché de Français- 439 18 June 1999 No-non Luxembourg English English- November 1997 - 439 19 Nunavut File for April 1, 1999 No-non Français February 1999 July 4-6, 1999 - Visit of His Excellency Kim Dae-Jung President English- 439 20 June 1999 - July 1999 No-non of the Republic of Korea & Mrs. Lee Hee-Ho Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 44 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en July 3, 1999 - 19:10 - Dinner in Honour of Outgoing ADC, Major 439 21 English July 1999 No-non Suzie Bouchard, C.D. July 1, 1999 15:30 - Private Trip to New Brunswick - July 3, 1999 - 439 22 English June 1999 - July 1999 No-non Return to Ottawa English- 439 23 July 1, 1999 - 11:40 - Canada Day Celebration June 1999 - July 1999 Yes-oui 2029 Français 24 et 25 juillet 1999: Funérailles de S.M. Le Roi Hassan II du Français- 439 24 July 1999 No-non Maroc English English- 439 25 July 23, 1999 - Opening of Pan Am Games in Winnipeg June 1999 - July 1999 Yes-oui 2029 Français July 6-7, 1999 - Visit to Greenwood Court - Visit to the Stratford English- 439 26 July 1999 Yes-oui 2029 Festival - Designation Ceremony of Banting House Français Français- July 1999 - September 439 27 Sommet Francophone - Moncton, N.B. - Septembre 1999 No-non English 1999 4 septembre 1999: Note d'information: activité au Monument July 1999 - August 439 28 Français Yes-oui 2029 Lefebvre 1999 1 septembre 1999: Visite de courtoisie - Président et Madame Français- August 1999 - 439 29 Yes-oui 2029 Chirac (Rideau Hall) English September 1999 July 1999 - August 439 30 Trips - Ottawa - NB - Ottawa - Summer 1999 English No-non 1999 English- July 1999 - August 439 31 Louisiana - 11-14 August 1999 No-non Français 1999 Français- March 1999 - August 439 32 Congrès international Canada-France - 14 août 1999 - Réception No-non English 1999 August 3, 1999: Swearing-in Ceremony for New Members of the English- 439 33 August 1999 Yes-oui 2029 26th Ministry (Cabinet) Français September 1st 1999 - Launch of the Aboriginal Peoples English- 439 34 [Television Network] - Winnipeg, Manitoba - Recording of August 1999 No-non Français Message at Grande Digue, Aug. 25, 1999 August 1999 - 439 35 September 4, 1999 - [Sommet] Francophonie - Memramcook Français No-non September 1999 File title does not entirely reflect the file contents which includes information September 8, 1999: Trip to Quebec and Private Dinner (M. & Français- July 1999 - September regarding a courtesy visit to the Commander of the Royal 22nd Regiment 439 36 No-non Mme J. Pelletier) English 1999 and presentation of a new mascot to the regiment by the Governor General. Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 45 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 9 septembre 1999: Présentation de lettres patentes au Séminaire Français- July 1999 - September 439 37 No-non de Québec English 1999 10 septembre 1999: Remise de médailles pour service méritoire / Français- August 1999 - 439 38 No-non à la Citadelle English September 1999 10 septembre 1999: Dîner en l'honneur des bienfaiteurs et des Français- 439 39 membres du conseil de la Bourse d'étude en service social pour September 1999 No-non English les Autochtones
11 septembre 1999: Dévoilement d'un monument dans le cadre Français- 439 40 September 1999 Yes-oui 2029 du centenaire du 6e Régiment d'artillerie de campagne (Québec) English September 11, 1999: Unveiling of a Plaque at the Welland- English- February 1997 - 439 41 Yes-oui 2029 Crowland War Memorial, at Welland, Ont. Français September 1999 Français- 440 1 12 septembre 1999: Journée portes ouvertes (La Citadelle) September 1999 No-non English September 12, 1999: Presentation of the Governor General's English- March 1999 - 440 2 No-non Award for Excellence in Teaching Canadian History (La Citadelle) Français September 1999 September 13, 1999 - Letter of Commission Co-operative March 1999 - 440 3 English Yes-oui 2029 Republic of Guyana September 1999 13 Septembre 1999 - 09:00 - Lettre de créance - République du Français- 440 4 September 1999 Yes-oui 2049 Cap-Vert English September 13, 1999 - 11:00 - Letter of Commission - Republic of English- 440 5 September 1999 Yes-oui 2049 South Africa Français September 13, 1999 - 12:00 - Letter of Credence - Republic of English- 440 6 September 1999 Yes-oui 2049 Korea Français 14 septembre 1999: Présentation de la Médaille Vanier Français- 440 7 September 1999 No-non (Citadelle) English Français- July 1999 - September 440 8 September 14, 1999 at 6:30 P.M. - Dinner at La Citadelle No-non English 1999 September 15 & 17: Private Trips to Ottawa (15th) and Return to 440 9 English September 1999 No-non Quebec (La Citadelle) (17th) 18 septembre 1999: Remise des Certificats du niveau Or des PrIx April 1999 - September 440 10 Français Yes-oui 2029 du Duc d'Edimbourg (Québec) 1999 September 28, 1999: Luncheon for Mr. Pieter Van Vollenhoven, May 1995 - September 440 11 English No-non Spouse of Princess Margriet 1999 English- 440 12 September 27, 1999 - 17:00 - Reception for the Diplomatic Corps September 1999 No-non Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 46 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
September 28, 1999 - 15:10 - Farewell Reception at Rideau Hall - 440 13 English September 1999 No-non Presentation of a Gift to H.E. from the Canadian Rangers
440 14 September 14, 1999 - Presentation of the 1999 Vanier Medal English July 1998 - July 1999 Yes-oui 2029 September 20, 1999: Dinner in Honour of the King of Sweden English- February 1997 - 440 15 Yes-oui 2029 (Rideau Hall) Français September 1999 September 20 - 1999 - 11:45 - Luncheon for Their Excellencies 440 16 English September 1999 No-non Hosted by Chief Justice and Judges for the Supreme Court February 1997 - 440 17 September 20, 1999 - Dinner for King of Sweden (Private Visit) English Yes-oui 2029 September 1999 September 21, 1999 - 07:45 - Breakfast - Am. Cuba, Dominic, M. 440 18 English September 1999 No-non Léandre Cormier September 22, 1999 - Dinner Hosted by the Prime Minister and 440 19 English September 1999 No-non Mme Chrétien September 23, 1999 - 09:30 - Taping Speech on the Occasion of Français- 440 20 a Press Conference for the Governor General's Performing Arts September 1999 No-non English Awards English- July 1999 - September 440 21 September 23, 1999 - 15:40 - Investiture of the Order of Canada No-non Français 1999 September 24, 1999 - 17:30 - Private Trip to New Brunswick / 440 22 English September 1999 No-non Cancelled September 24, 1999 - 15:50 - Reception for Members of the English- August 1999 - 440 23 Royal Canadian Air Force Prisoners of War Assoc. (RCAF POW No-non Français September 1999 Assoc.) September 30, 1999 - 14:45 - Reception in Honour of the 100th English- 440 24 Anniversary of the Frontier College and Presentation of the Isabel September 1999 No-non Français Mackay Awards English- 440 25 September 30, 1999 - 11:15 - Farewell Reception for the Cabinet September 1999 No-non Français September 30, 1999 - 09:35 - Heraldic Presentation of a Coat of English- April 1998 - September 440 26 No-non Arms to the Canadian War Museum Français 1999 September 23, 1999 - Farewell Reception Hosted by His English- 440 27 Excellency on the Occasion of His Departure on Tuesday, September 1999 No-non Français September 28, 1999 at 3:30 at Rideau Hall English- January 1995 - 440 28 February 8, 1995 - Speech Installation No-non Français February 1995 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 47 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 440 29 Speeches - February 1995 February 1995 No-non Français English- 440 30 Speeches - March 1995 March 1995 No-non Français English- 440 31-32 Speeches - April 1995 April 1995 No-non Français English- 441 1-2 Speeches - May 1995 May 1995 No-non Français English- 441 3 Speeches - June 1995 June 1995 No-non Français English- 441 4 Speeches - July 1995 July 1995 No-non Français Français- 441 5 Speeches - August 1995 August 1995 No-non English English- 441 6-8 Speeches (1995) - September September 1995 Yes-oui 2029 Français English- 441 9 Speeches (1995) (October) October 1995 No-non Français 442 1 idem English- 442 2-3 Speeches (1995) - November November 1995 No-non Français English- 442 4 Speeches (1995) - December December 1995 No-non Français English- 442 5 Speeches / January 1996 January 1996 No-non Français English- 442 6 Speeches / February 1996 February 1996 No-non Français English- 442 7 Speeches / March 1996 March 1996 No-non Français English- 442 8 Speeches / April 1996 April 1996 No-non Français English- 442 9 Speeches / May 1996 May 1996 No-non Français English- 443 1-2 Speeches / June 1996 June 1996 No-non Français English- 443 3 Speeches / July 1996 July 1996 No-non Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 48 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Français- 443 4 Speeches / August 1996 August 1996 Yes-oui 2029 English Français- 443 5-6 Speeches / September 1996 September 1996 Yes-oui 2029 English English- 443 7-8 Speeches / October 1996 October 1996 No-non Français English- 443 9 Speeches / November 1996 November 1996 No-non Français English- 444 1 Speeches / December 1996 December 1996 No-non Français English- 444 2 Speeches / January 1997 January 1997 No-non Français Français- 444 3 Speeches / February 1997 February 1997 No-non English English- 444 4 Speeches / March 1997 March 1997 No-non Français English- 444 5-6 Speeches / April 1997 April 1997 No-non Français English- 444 7 Speeches / May 1997 May 1997 No-non Français English- 444 8-9 Speeches / June 1997 June 1997 No-non Français English- 444 10 Speeches / July 1997 July 1997 No-non Français English- 445 1 Speeches / August 1997 August 1997 No-non Français English- 445 2-3 Speeches / September 1997 September 1997 No-non Français English- 445 4 Speeches / October 1997 October 1997 No-non Français English- 445 5-7 Speeches / November 1997 November 1997 No-non Français English- 445 8 Speeches / December 1997 December 1997 No-non Français English- 445 9 Speeches / January 1998 January 1998 No-non Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 49 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 446 1 Speeches / February 1998 February 1998 No-non Français English- 446 2 Speeches / March 1998 March 1998 No-non Français English- 446 3 Speeches / April 1998 April 1998 No-non Français English- 446 4-5 Speeches / May 1998 May 1998 No-non Français English- 446 6-7 Speeches / June 1998 June 1998 No-non Français Français- 446 8 Speeches / July 1998 July 1998 No-non English English- 446 9 Speeches / August 1998 August 1998 No-non Français Français- 446 10-11 Speeches / September 1998 September 1998 No-non English English- 447 1 Speeches / October 1998 October 1998 No-non Français English- 447 2-3 Speeches / November 1998 November 1998 No-non Français English- 447 4 Speeches / December 1998 December 1998 No-non Français February 1995 - March 447 5 March 8 (1995) - Malawi - Letters of Commission English Yes-oui 2049 1995 January 1995 - March 447 6 March 8 (1995) - Swaziland - Letters of Commission English Yes-oui 2049 1995 January 1995 - March 447 7 March 8 (1995) - Jordan - Letters of Credence English Yes-oui 2049 1995 447 8 March 22 (1995) - El Salvador - Farewell Call English March 1995 Yes-oui 2049 April 4 (1995) - Australia - Courtesy Call by The Honourable March 1995 - April 447 9 English Yes-oui 2029 Michael Beahan President fothe Senate of Australia 1995 447 10 May 4 (1995) - Ireland - Farewell Call English April 1995 - May 1995 No-non March 1995 - May 447 11 May 4 (1995) - Turkey - Farewell Call English Yes-oui 2049 1995 447 12 May 16 (1995) - Burkina Faso - Letters of Credence Français May 1994 - July 1995 Yes-oui 2049 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 50 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 447 13 May 16 (1995) - Lesotho - Letters of Commission April 1995 - May 1995 Yes-oui 2049 Français 447 14 May 16 (1995) - Brunei - Letters of Commission English May 1995 Yes-oui 2049 447 15 June 14 (1995) - Lithuania - Letters of Commission English June 1995 Yes-oui 2049 447 16 June 14 (1995) - Georgia - Letters of Credence English May 1995 - June 1995 Yes-oui 2049
447 17 June 14 (1995) - Turkey - Letters of Credence English May 1995 - June 1995 Yes-oui 2049 English- 447 18 June 22 (1995) - Barbados - Courtesy Call April 1995 Yes-oui 2049 Français November 1994 - June 447 19 June 22 (1995) - Israel - Farewell Call English Yes-oui 2049 1995 447 20 June 22 (1995) - Romania - Farewell Call English June 1995 Yes-oui 2049 447 21 June 28 (1995) - Ireland - Letters of Credence English May 1995 - June 1995 Yes-oui 2029 Français- 447 22 June 28 (1995) - Rwanda - Letters of Credence June 1995 Yes-oui 2029 English May 1995 - September 447 23 September 7 (1995) - Singapore - Letter of Commission English Yes-oui 2049 1995 October 1995 - 447 24 November 6, 1995 - Letters of Credence: Iran English Yes-oui 2049 November 1995 Français- June 1995 - November 447 25 November 6, 1995 - Letters of Credence - Mali / Sweden Yes-oui 2049 English 1995 English- September 1990 - 447 26 November 21, 1995 - Farewell Call - Japan / Nicaragua Yes-oui 2049 Français November 1995 November 24, 1995 - Letters of Credence - Jordan / Eritrea / English- July 1995 - November 447 27 Yes-oui 2049 Moldova Français 1995 December 2, 1995 - Annual Children's Christmas Party - 11:30 English- November 1995 - 447 28 Yes-oui 2029 a.m. Français December 1995 December 4, 1995 - Letters of Credence - Finland / Oman / Cape English- 447 29 December 1995 Yes-oui 2029 Verde Français 447 30 December 5, 1995 - Farewell Call - Kenya English December 1995 Yes-oui 2049 December 5, 1995 - Call on the Governor General by the 447 31 English December 1995 Yes-oui 2049 Ambassador of the Czech Republic - 10:30 a.m. 447 32 January 24, 1996 (09:00) - Letters of Credence - Latvia English January 1996 Yes-oui 2049 447 33 January 24, 1996 (10:00) - Letters of Credence - Japan English January 1996 Yes-oui 2049 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 51 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en
447 34 January 24, 1996 (11:00) - Letters of Credence - Turkmenistan English January 1996 Yes-oui 2049 English- 447 35 January 24, 1996 (12:00) - Letters of Credence - Mongolia January 1996 Yes-oui 2049 Français English- April 1995 - January 447 36 January 30, 1996 at 11:00 - Courtesy Call - Armenian Catholicos Yes-oui 2029 Français 1996 447 37 February 7, 1996 - 10:00 - Farewell Call - Mozambique English January 1996 No-non 447 38 February 14, 1996 - 09:00 - Letters of Credence - Armenia English February 1996 Yes-oui 2049 Français- January 1996 - 447 39 February 14, 1996 - Letters of Credence - Andora Yes-oui 2049 English February 1996 447 40 February 14, 1996 - 11:00 - Letters of Credence - Ukraine English February 1996 Yes-oui 2049 English- October 1995 - 447 41 February 14, 1996 - 12:00 - Letters of Credence - Fiji Yes-oui 2049 Français February 1996 June 1992 - February 447 42 February 15, 1996 at 10:30 - Farewell Call - Great Britain English Yes-oui 2049 1996 February 1996 - March 447 43 March 7, 1996 - 10:00 - Farewell Call - United States English Yes-oui 2049 1996 February 1996 - March 447 44 March 7, 1996 - 14:00 - Courtesy Call - Great Britain English Yes-oui 2049 1996 English- March 1996 - April 448 1 April 2, 1996 - 10:30 - Farewell Call - Spain Français- Yes-oui 2049 1996 Spanish Français- 448 2 May 1, 1996 - 09:30 - Letters of Credence - Spain April 1996 - May 1996 Yes-oui 2049 English English- 448 3 May 1, 1996 - 10:30 - Letters of Credence - Ethiopia April 1996 - May 1996 Yes-oui 2049 Français English- 448 4 May 1, 1996 - 11:30 - Letters of Credence - El Salvador April 1996 - May 1996 Yes-oui 2049 Français English- 448 5 May 31, 1996 - 09:30 - Letters of Credence - Norway 1992 - May 1996 Yes-oui 2049 Français English- 448 6 May 31, 1996 - 10:30 - Letters of Credence - Greece May 1996 Yes-oui 2049 Français 448 7 May 31, 1996 - 11:30 - Letters of Credence - Chad Français May 1996 Yes-oui 2049 June 18, 1996 - 16:30 - Courtesy Call by His Royal Highness English- 448 8 Crown Prince El-Hassan Bin Talal and Her Royal Highness June 1996 No-non Français Princess Sarvath El Hassan of the Hashemite Kingdom of Jordan Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 52 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en June 19, 1996 - Courtesy Call - Speaker of the Romanian 448 9 English June 1996 Yes-oui 2029 Parliament, Prof. Oliviu Gherman English- 448 10 16 Septembre 1996 - 09:00 - Letters of Credence - Brazil September 1996 Yes-oui 2049 Français English- August 1996 - 448 11 16 September 1996 - 10:00 - Letters of Credence - Venezuela Yes-oui 2049 Français September 1996 448 12 September 16, 1996 - 11:00 - Letters of Commission - Sri Lanka English September 1996 Yes-oui 2049 December 1983 - 448 13 September 16, 1996 - 12:00 - Letters of Commission - Botswana English Yes-oui 2049 September 1996 January 1995 - 448 14 October 2, 1996 - 09:00 - Letter of Commission - Kenya English Yes-oui 2049 October 1996 September 1996 - 448 15 October 2, 1996 - 10:00 a.m. - Letter of Credence - Congo Français Yes-oui 2049 October 1996 April 1995 - October 448 16 October 2, 1996 - 11:00 a.m. - Letter of Credence - Kazakstan English Yes-oui 2049 1996 September 1996 - 448 17 October 2, 1996 - 12:00 - Letter of Credence - Nepal English Yes-oui 2029 October 1996 448 18 October 17, 1996 - 09:00 - Letters of Credence - Tunesia Français 1992 - October 1996 Yes-oui 2049 English- 448 19 October 17, 1996 - 10:00 - Letters of Credence - Israèl 1994 - October 1996 Yes-oui 2049 Français 448 20 October 17, 1996 - 11:00 a.m. - Letters of Credence - Bahrain English 1992 - October 1996 Yes-oui 2049 September 1969 - 448 21 October 17, 1996 - 12:00 - Letters of Commission - Zambia English Yes-oui 2049 October 1996 October 18, 1996 - 10:00 - Courtesy Call by Mr. Thomas G. English- September 1996 - 448 22 Yes-oui 2029 Weston - United States Chargé d'Affaires a.i. Français October 1996 English- 448 23 November 27, 1996 - Letter of Credence - Romania 1992 - October 1996 Yes-oui 2049 Français English- 448 24 November 27, 1996 - Letter of Credence - Korea November 1996 Yes-oui 2049 Français July 1996 - November 448 25 27 novembre [1996] - Lettres de créance - Bénin Français Yes-oui 2049 1996 448 26 November 27, 1996 - Letter of Commission - Uganda English November 1996 Yes-oui 2049 448 27 December 3, 1996 - Letter of Credence - Kyrgyz Republic English November 1996 Yes-oui 2049 July 1996 - December 448 28 December 3, 1996 - Letter of Credence - Mauritius English Yes-oui 2049 1996 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 53 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en 448 29 January 21, 1997 - Farewell Call - Argentina English January 1997 Yes-oui 2029 December 1996 - 448 30 January 21, 1997 - Farewell Call - China English Yes-oui 2049 File includes information regarding a courtesy call. December 1997 448 31 January 28, 1997: Letters of Credence: Côte d'Ivoire Français January 1997 Yes-oui 2029 English- 448 32 January 28, 1997: Letters of Credence: Ecuador January 1997 Yes-oui 2029 Français Français- February 1991 - 448 33 January 28, 1997: Letters of Credence: Guinea-Bissau Yes-oui 2029 English January 1997 February 17, 1997: Farewell Call by the Australian High 448 34 English February 1997 Yes-oui 2029 Commissioner 448 35 February 17, 1997: Visite d'adieu - Ambassadeur de France Français February 1997 Yes-oui 2049 February 20, 1997 - Courtesy Call by His Excellency Vaclav English- March 1996 - February 448 36 Yes-oui 2029 Klaus PM of the Czech Republic Français 1997 February 26, 1997: Farewell Call by the Ambassador of Lybia. HE 448 37 English February 1997 Yes-oui 2029 Mohamed Abdelgasame Azwai November 1996 - 448 38 March 3, 1997: Letters of Credence: Dominica English Yes-oui 2049 March 1997 448 39 March 3, 1997: Letters of Credence: China English 1996 - March 1997 Yes-oui 2049 English- January 1997 - March 448 40 March 3, 1997: Letters of Credence: Qatar Yes-oui 2029 Français 1997 March 5, 1997 - Courtesy Call - By His Excellency Hennadii English- February 1997 - March 448 41 Yes-oui 2049 Udovenko - Foreign Minister of Ukraine (10:30) Français 1997 English- 448 42 April 3, 1997: Presentation of Credentials: Argentina April 1996 - April 1997 Yes-oui 2049 Français March 1997 - April 448 43 3 avril 1997: Lettres de créance: France Français Yes-oui 2049 1997 English- March 1995 - April 448 44 April 3, 1997: Credentials - Nicaragua Yes-oui 2049 Français 1997 English- 448 45 jeudi 24 avril [1997]: Visite d'adieu - Belgique April 1997 No-non Français English- March 1996 - May 448 46 May 6, 1997: 09:00 Letters of Credence: Philippines Yes-oui 2049 Français 1997 English- 448 47 May 6, 1997: 10 a.m.: Letters of Credence: Cyprus April 1997 - May 1997 Yes-oui 2049 Français May 6, 1997: Farewell Call by the High Commissioner of New 448 48 English April 1997 - May 1997 Yes-oui 2029 Zealand Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 54 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Français- 448 49 May 7, 1997 - Letters of Credence - Portugal (09:00) April 1997 - May 1997 Yes-oui 2049 English English- 448 50 May 7, 1997 - Letters of Commission - Namibia (10:00) April 1997 - May 1997 Yes-oui 2049 Français English- February 1997 - May 448 51 May 7, 1997 - Letters of Commission - Mozambique (11:00) Yes-oui 2049 Français 1997 8, 9 et 10 mai 1997 - Visite de M. René Monory, Président du Français- 448 52 April 1997 - May 1997 No-non Sénate de la République Française English Français- 448 53 19 juin 1997: Visite d'adieu - Maroc April 1997 - June 1997 Yes-oui 2049 English 448 54 June 19, 1997: Farewell Call: Chile English June 1997 Yes-oui 2049 September 30, 1997: Farewell Call, Ambassador of Venezuela 448 55 English June 1997 Yes-oui 2049 (11 a.m.) September 30, 1997: Courtesy Call by Minister of Foreign Affairs English- 448 56 September 1997 Yes-oui 2049 of Russian Federation, Mr. Yevgeny M. Promakov Français English- 449 1 October 16, 1997: Letters of Credence, Republic of Yemen Français- October 1997 Yes-oui 2049 Arabic English- September 1997 - 449 2 October 16, 1997: Letters of Credence - Armenia Yes-oui 2049 Français October 1997 English- June 1997 - October 449 3 October 16, 1997: Letter of Credence, Poland Yes-oui 2049 Français 1997 English- 449 4 October 16, 1997: Letters of Credence, Estonia 1992 - October 1997 Yes-oui 2049 Français 449 5 October 21, 1997: Letters of Credence - Slovenia English 1991 - October 1997 Yes-oui 2049 Français- August 1996 - October 449 6 October 21, 1997: Letters of Credence - Nicaragua Yes-oui 2029 English 1997 449 7 October 21, 1997: Letters of Credence - Belarus English October 1997 Yes-oui 2049 English- 449 8 November 13, 1997: Letters of Credence - Eritrea November 1997 Yes-oui 2049 Français English- October 1997 - 449 9 November 13 1997: Credence - Equatorial Guinea Français- Yes-oui 2049 November 1997 Spanish English- 449 10 November 13, 1997: Letters of Commission - Malta November 1997 Yes-oui 2049 Français English- June 1997 - November 449 11 November 13, 1997: Letters of Credence - Netherlands Yes-oui 2029 Français 1997 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 55 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- July 1997 - November 449 12 November 20, 1997: Letters of Commission - The Gambia Yes-oui 2049 Français 1997 English- 449 13 November 20, 1997: Letters of Commission - Ghana November 1997 Yes-oui 2049 Français English- February 1997 - 449 14 November 20, 1997: Letters of Credence - Lybia Yes-oui 2029 Français November 1997 449 15 December 10, 1997: Farewell Call: Amb. of Pakistan English November 1997 Yes-oui 2029 English- 449 16 January 22, 1998 - Farewell Call - Uruguay - 11:00 January 1998 Yes-oui 2049 Français 449 17 January 23, 1998 - Farewell Call - Colombia - 11:45 English January 1998 Yes-oui 2049 English- December 1997 - 449 18 January 29, 1998 - Letters of Credence - Thailand - 09:00 Yes-oui 2029 Français January 1998 English- December 1997 - 449 19 January 29, 1998 - Letters of Commission - India - 10:00 Yes-oui 2049 Français January 1998 English- 449 20 January 29, 1998 - Letters of Credence - Bolivia - 11:00 January 1998 Yes-oui 2029 Français English- 449 21 January 29, 1998 - Letters of Credence - Indonesia - 12:00 1992 - January 1998 Yes-oui 2029 Français English- 449 22 January 29, 1998 - Farewell Call - Czech Republic - 15:30 January 1998 Yes-oui 2049 Français February 5, 1998 - Letters of Commission - Brunei Darussalam - English- January 1998 - 449 23 Yes-oui 2049 09:00 Français February 1998 English- January 1997 - 449 24 February 5, 1998 - Letters of Comission - Lesotho - 10:00 Yes-oui 2049 Français February 1998 English- 449 25 March 19, 1998 - Letter of Credence - Czech Republic March 1998 Yes-oui 2049 Français English- February 1998 - March 449 26 March 19, 1998 - Letter of Commission - Pakistan Yes-oui 2049 Français 1998 English- February 1998 - March 449 27 March 19, 1998 - Letter of Credence - Uruguay Yes-oui 2049 Français 1998 449 28 March 20, 1998 - Farewell Call - United Mexican States English March 1998 Yes-oui 2029 English- 449 29 April 8, 1998 - Farewell Call - European Commission in Canada April 1998 Yes-oui 2029 Français 449 30 April 23, 1998 - Farewell Call - Ambassador of Latvia English May 1997 - April 1998 Yes-oui 2029 English- March 1998 - May 449 31 May 5, 1998 - Letters of Credence - Hungary (09:00) Yes-oui 2049 Français 1998 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 56 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Français- 449 32 5 mai 1998 - Lettres de créance - Roumanie (10:00) May 1998 Yes-oui 2049 English English- 449 33 May 5, 1998 - Letters of Credence - Mexico (11:00) May 1998 Yes-oui 2049 Français English- March 1998 - May 449 34 May 5, 1998 - Letters of Commission - Malaysia (12:00) Yes-oui 2049 Français 1998 May 21, 1998 - Courtesy Call - PM and Minister of Home Affairs 449 35 English May 1998 Yes-oui 2049 of Guyana, Mr. Samuel Archibald Hinds 449 36 May 22, 1998 - Farewell Call - Croatia, HE Zeljko Urban English May 1998 Yes-oui 2049 May 22, 1998 - Visit / Picnic for the CAA Centre Ontario School 449 37 English May 1998 No-non Safety Patrol Jamboree May 22, 1998 - Meeting with Dr. Pierre Duplessis, Director, Red August 1997 - May 449 38 English Yes-oui 2029 Cross 1998 May 26, 1998 - Courtesy Call - Patriarch Bartholomew I (of October 1995 - May 449 39 English Yes-oui 2029 Orthodox Christians) (09:30) 1998 English- 449 40 May 27, 1998 - Letters of Commission - Bangladesh (09:00) 1992 - May 1998 Yes-oui 2049 Français May 27, 1998 - Letters of Credence - FYROM (Macedonia) English- 449 41 May 1998 Yes-oui 2049 File title refers to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (10:00) Français Français- 449 42 27 mai 1998 - Lettre de créance - Royaume du Maroc (11:00) May 1998 Yes-oui 2029 English May 17, 1998 - Courtesy Call by the President of the Austrian English- 449 43 1993 - May 1998 Yes-oui 2029 Senate Mr. Ludwig Bieringer (14:30) Français May 27, 1998 - Farewell Call by the Ambassador of the People's 449 44 English May 1998 Yes-oui 2049 Republic of China His Excellency Peixin Zha (16:30) June 10, 1998 - Courtesy Call by Mr. Bachir Boumaza, Pres. of Français- 449 45 the Council of the Nation, People's Democratic Republic of 1993 - June 1998 Yes-oui 2049 English Algeria English- 449 46 June 10, 1998 - Letters of Credence, Iceland May 1998 - June 1998 Yes-oui 2029 Français English- November 1997 - June 449 47 June 10, 1998 - Letters of Credence, Croatia Yes-oui 2029 Français 1998 English- 449 48 June 29, 1998: Suriname - Letters of Credence June 1998 Yes-oui 2049 Français English- 449 49 June 29, 1998 - Uzbekstan - Letters of Credence June 1998 Yes-oui 2049 Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 57 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 449 50 June 29, 1998: Credence - Colombia June 1998 Yes-oui 2029 Français English- October 1997 - June 449 51 June 29, 1998: Seychelles - Letters of Commission Yes-oui 2049 Français 1998 449 52 30 juin 1998: Visite d'adieu, France Français April 1998 - June 1998 Yes-oui 2049 449 53 June 30, 1998: Japan, Farewell Call English June 1998 Yes-oui 2049 English- 449 54 July 1st, 1998 - Canada Day Celebration ((Parliament Hill) June 1998 - July 1998 No-non Français English- 449 55 August 17, 1998 - Letters of Credence -Saudi Arabia Français- August 1998 Yes-oui 2049 Arabic English- May 1998 - August 449 56 August 17, 1998 - Letters of Credence - Bosnia-Herzegovina Yes-oui 2049 Français 1998 English- July 1998 - August 449 57 August 17, 1998 - Letters of Credence - China Yes-oui 2049 Français 1998 August 1998 - 449 58 September 9, 1998 - Letters of Credence - France (La Citadelle) Français Yes-oui 2049 September 1998 English- August 1998 - 449 59 September 9, 1998 - Letters of Credence - Latvia (La Citadelle) Yes-oui 2029 Français September 1998 September 9, 1998 - Letters of Credence - Venezuela (La English- July 1998 - September 450 1 Yes-oui 2049 Citadelle) Français 1998 English- 450 2 September 24, 1998 - 10:00 - Farewell Call - Italy September 1998 Yes-oui 2049 Français Français- 450 3 September 28, 1998 - Letters of Credence - Niger (09:30) September 1998 Yes-oui 2049 English English- 450 4 September 28, 1998 - Letters of Credence - Kuwait (10:30) September 1998 Yes-oui 2049 Français September 1998 - 450 5 September 28, 1998 - Letters of Credence - Japan (11:30) English Yes-oui 2049 October 1998 October 7, 1998 - Letters of Credence - Russian Federation English- September 1998 - 450 6 Yes-oui 2049 (10:30) Français October 1998 September 1998 - 450 7 October 7, 1998 - Letters of Commission - Singapore (11:30) English Yes-oui 2029 October 1998 October 4, 1998 - Official Opening Wakefield Covered Bridge English- March 1997 - October 450 8 No-non (Wakefield, Quebec) Français 1998 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 58 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 450 9 October 7, 1998 - Letters of Credence - Guatemala (09:30) October 1998 Yes-oui 2049 Français October 16, 1998 - Courtesy Call by Mr. Raymond Osbourne English- September 1998 - 450 10 Yes-oui 2049 File contains correspondence regarding The Canadiana Fund. Wolfe, High Commissioner of Jamaica to CDA Français October 1998 October 26, 1998 - Farewell Call of the Ambassador of the 450 11 Federal Republic of Germany, His Excellency Dr. Hans-Guenter English October 1998 Yes-oui 2049 Sulimma October 26, 1998 - Lunch with Mrs. Mithu Alur and Mrs. Marcia March 1998 - October 450 12 English Yes-oui 2029 File contains information regarding the Spastics Society of India. Rioux 1998 October 28, 1998 - Courtesy Call - Speaker of the National Français- October 1997 - 450 13 No-non Assembly of Cameroon English October 1998 November 5, 1998: Farewell Call from Ambassador of the August 1998 - 450 14 English Yes-oui 2029 Republic of Turkey November 1998 November 5, 1998: Farewell Call from High Commissioner of the 450 15 English [November 1998] Yes-oui 2049 Republic of Guyana English- October 1998 - 450 16 November 10, 1998: Letters of Credence - Republic of Albania Yes-oui 2029 Français November 1998 English- October 1998 - 450 17 November 10, 1998: Letters of Credence - Italian Republic Yes-oui 2049 Français November 1998 10 novembre 1998: Lettres de créance - Commission Français- May 1998 - November 450 18 Yes-oui 2049 Européenne English 1998 English- November 1998 - 450 19 December 3, 1998 - Letter Credence - Ukraine Yes-oui 2049 Français December 1998 English- November 1998 - 450 20 Letter Credence - December 3, 1998 - Philippines Yes-oui 2029 Français December 1998 English- November 1998 - 450 21 December 3, 1998 - Letters of Credence - Azerbaijan Yes-oui 2049 Français December 1998 English- August 1998 - 450 22 December 3, 1998 - Letters of Credence - Turkey Yes-oui 2049 Français December 1998 16 decembre [1998] - Visite de courtoisie - P.M. de France M. Français- December 1998 - 450 23 Yes-oui 2049 Lionel Jospin English January 1999 450 24 January 8, 1999 - Letters of Credence - Germany English January 1999 Yes-oui 2049 December 1998 - 450 25 January 11, 1999 - Farewell Call - Socialist Republic of Vietnam English Yes-oui 2049 January 1999 March 29, 1999 - Farewell Call - Brazil - Ambassador Carlos A.R. English- 450 26 January 1999 Yes-oui 2049 Santos-Neves Français Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 59 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- 450 27 March 30, 1999 - Letter of Credence - Kingdom of Nepal March 1999 Yes-oui 2029 Français Français- 450 28 March 30, 1999 - Letter of Credence - Switzerland March 1999 Yes-oui 2049 English March 30, 1999 - Letter of Credence - Socialist Rebublic of English- 450 29 March 1999 Yes-oui 2049 Vietnam Français March 30, 1999 - Letter of Credence - République Populaire Français- 450 30 March 1999 Yes-oui 2029 Démocratique du Laos English 450 31 8 avril 1999 - Visite d'adieu - République du Rwanda Français April 1999 Yes-oui 2029 English- 450 32 April 13, 1999 - Letter of Commission - Cyprus April 1999 Yes-oui 2029 Français English- January 1999 - April 450 33 April 13, 1999 - Letter of Credence - Brazil Yes-oui 2029 Français 1999 English- March 1999 - April 450 34 April 13, 1999 - Letter of Credence - State of Qatar Yes-oui 2049 Français 1999 April 16, 1999 - Courtesy Call by His Excellency Zhu Rongji, 450 35 English April 1999 Yes-oui 2029 Premier of the People's Republic of China and Mrs. Lao An Français- 450 36 May 11, 1999 at 09:00 - Letter of Credence - Kingdom of Spain May 1999 Yes-oui 2049 English May 11, 1999 at 10:00 - Letter of Commission - Federal Repubic 450 37 English May 1999 Yes-oui 2029 of Nigeria 450 38 May 11, 1999 at 11:00 - Letter of Credence - Slovak Republic English May 1999 Yes-oui 2049 Français- 450 39 11 mai 1999 à 12:00 - Lettre de créance - Saint-Siège May 1999 Yes-oui 2029 English May 11, 1999 - Courtesy Call by His Excellency Arthur N.R. 450 40 English April 1999 - May 1999 Yes-oui 2029 Robinson, President of the Republic of Trinidad & Tobago June 3, 1999 - 10:30 - Courtesy Call by the R. Hon. Parcival 450 41 English June 1999 Yes-oui 2049 Patterson Prime Minister of Jamaica English- January 1995 - July 450 42-43 [Gifts - Correspondence and Inventories] - 1 à 200 No-non Français 1996 English- June 1996 - 451 1-2 [Gifts - Correspondence and Inventories] - 200 à 400 No-non Français September 1997 English- October 1997 - April 451 3-4 [Gifts - Correspondence and Inventories] - 400 à 500 No-non Français 1998 English- May 1951 - January 451 5-6 [Gifts - Correspondence and Inventories] - 500 à 724 No-non Français 1999 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 60 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- January 1999 - August 451 7 [Gifts - Correspondence and Inventories] - 725 à [828] No-non Français 1999 Awards and Honours - General - Proposed / Internation Order of English- 451 8 May 1996 No-non Canada Français Français- January 1998 - April 451 9 Club de Baseball Montréal Inc. (Expos) No-non English 1999 451 10 Event to Launch the Unsung Heroes Contest English October 1995 No-non Français- February 1984 - 451 11 Office of the Secretary to the Governor General Yes-oui 2029 English December 1994 Cahier d'information du Gouverneur Général Désigné - Livre 1 et Français- August 1994 - 451 12 No-non Livre 2 - Bureau du Secrétaire du Gouverneur Général English [February 1995] Advice to the Governor General from the Clerk of the Privy Français- 451 13 October 1994 Yes-oui 2029 Council and Secretary to the Cabinet English Français- November 1994 - 451 14 Governor General's Academic Medal No-non English August 1995 The Governor General's Award For Excellence in Teaching English- 451 15 1995 - 1996 No-non Canadian History 1995-1996 Français 451 16 Other Considerations for the Vice-Regal Family English January 1995 Yes-oui 2029 Rideau Hall Site 1995-2005 Strategic Planning and Visitor English- March 1995 - 451 17 No-non Orientation Centre Français November 1995 Visit of Their Excellencies the Governor General of Antigua and April 1995 - August 451 18 Barbuda Sir James Beethoven Carlisle and Mrs. Emma Carlisle - English Yes-oui 2049 1995 Monday, August 14, 1995 English- 451 19 Rideau Hall Staterooms and Grounds April 1995 - May 1995 No-non Français Français- 451 20 Cérémonie commémorative - Royal 22e Régiment June 1995 - July 1995 No-non English Governor General's Planning Calendar Distribution List / English- August 1995 - August 451 21 No-non Governor General's Planning Calendar Français 1996 451 22 Fête de St-Louis Weekend - August 26-27 [1995] - Louisbourg English August 1995 No-non Their Excellencies' Personal Guest List for the Dinner [ in Honour English- 451 23 of the Lieutenant-Governor, the Premier and the Archbishop of August 1995 No-non Français Quebec ] at La Citadelle, September 7, 1995 451 24 Contest for the Name and Symbol of the New Award English October 1995 No-non Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 61 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Proposal for the Management of the Parliamentary Precinct and 451 25 English October 1995 No-non the Official Residences Visit of Chinese Premier Li Peng - October 12-14: Report English- 451 26 October 1995 Yes-oui 2029 Summary Français Français- October 1995 - 451 27 Discussion With Prime Minister Yes-oui 2029 English November 1995 452 1 Script for Video News Release for New Volunteer Award English November 1995 No-non [Dinner in Honour of the Recipients of the 1995 Governor English- 452 2 November 1995 No-non General's Literary Awards - Tuesday, November 14, 1995 ] Français 452 3 Correspondence from His Excellency to The Queen English January 1996 No-non Mandate as Governor General - Review of Year 1 (Dated 452 4 English January 1996 Yes-oui 2029 January 31, 1996 - JAL) Greater Moncton Probus Club - Friday February 9, 1996 at 10:00 January 1996 - 452 5 English No-non a.m. - Moncton, New Brunswick February 1996 Briefing - New Brunswick Community College - Moncton 50th English- July 1994 - February 452 6 Yes-oui 2049 Anniversary Dinner - Friday, February 9, 1996 Français 1996 Projet: Vivre à la Baie - Collaboration scientifique avec des Français- March 1996 - July 452 7 chercheurs francophones nord-américains de l'extérieur du No-non English 1996 Québec Visite d'état à Sa Majesté La Reine et à Son Altesse Royale Le 452 8 Français March 1996 No-non Prince Claus de Pays-Bas - Les 20, 21et 22 mars 1996 Français- 452 9 Humour fédéraliste à l'Index, d'Amédée Gaudreault May 1996 No-non English 452 10 Rideau Cottage English May 1996 - June 1996 Yes-oui 2029 June 1996 - March 452 11 Proposed Baseball Award English No-non 1997 Liste des invités au thé du 22 septembre 1996 à la résidence English- 452 12 September 1996 No-non d'été de Cap-de-Cocagne Français Les Gouvnerneurs Généraux du Canada et la résidence vice- Français- 452 13 1987 - October 1996 No-non royale du Québec English English- October 1996 - 452 14 Lost and Found in Acadie by Clive Doucet No-non Français November 1996 Français- October 1996 - August 452 15 C.V. de Gérard Shanks, ambassadeur No-non English 1999 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 62 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Addresses the Trinity Community and Guests at the Installation of November 1996 - 452 16 Provost Thomas Delworth - November 8, 1996 - Trinity College, English No-non [January] 1997 Toronto, Ontario 452 17 Don't Trust to Luck - November 9, 1996 - Agenda English November 1996 No-non Gala Luncheon in Celebration of the 60th Anniversary of The October 1996 - 452 18 Auxiliary, Sir Mortimer B. Davis - Jewish General Hospital - English No-non November 1996 November 10, 1996 - Montreal, Quebec November 1996 - 452 19 Reserves 2000 English No-non December 1996 English- 452 20 Notes from Joe Gough Re: Speeches Next Year December 1996 No-non Français 452 21 Canadian Historical Societies English December 1996 No-non December 1996 - 452 22 The Governor General's Caring Canadian Award English No-non September 1997 Presentation of the Order of Military Merit, February 5, 1997 - CP 452 23 English February 1997 No-non Wire Story English- 452 24 Lecture Series on Canadian History February 1997 No-non Français English- February 1997 - March 452 25 The Governor General's Academic Medal - Directives No-non Français 1997 Script: Film, From Palace to Prairie: The Crown & Responsible 452 26 English March 1997 No-non Government in Saskatchewan English- March 1997 - February 452 27 Service Clubs - Requests for Honorary Memberships in Clubs No-non Français 1998 English- 452 28 Canada Information Office (Action Plan) May 1997 - June 1997 Yes-oui 2029 Français Lancement d'un Cahier spécial émis par la Société Historique June 1997 - October 452 29 Français No-non Acadienne 1997 Program for a Visit to Toronto, Ontario and St-John's, 452 30 English June 1997 No-non Newfoundland - June 22-23, 1997 Roundtable Discussion on the Teaching of Canadian History 452 31 English July 1997 No-non [October 4, 1997] July 1997 - August 452 32 Bravery Award English No-non 1997 452 33 Proposal for an Order of Merit for the Police English September 1997 No-non English- September 1997 - 452 34 Write it up! / À vos crayons Program No-non Français October 1997 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 63 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en The Doreen Wicks Foundation Proposal for CAN START September 1997 - 452 35 English No-non Programs Community Action Network November 1997 Mme Ferera [ - Femmes Bâtisseurs d'Afrique - Une exposition 452 36 itinérante et un programme de coopération internationale 1997- Français [October 1997] No-non 2003] The Canadiana Fund - Canadiana Fund Gifts on Display at English- 452 37 October 1997 No-non Rideau Hall Français Français- 452 38 Order of Canada - Proposal to Obtain More Quebec Nominations [October 1997] No-non English English- October 1997 - 452 39 Re: Motion for the Production of Papers P-4 by Mr. Rocheleau No-non Français January 1998 English- October 1997 - July 452 40 Gulf Fisheries No-non Français 1999 The Governor General's Award For Excellence in Teaching January 1996 - 452 41 English No-non Canadian History October 1997 November 1996 - 452 42 Memorandum to His Excellency - The History Television Series English No-non November 1997 Text of éloge made at the funeral service for Mr. Alfred Gallant, 452 43 English January 1998 No-non January 6, 1998 English- 452 44 Investiture of the Order of Canada - Rideau Hall, 4 Feb. 1998 February 1998 No-non Français Venue of the Next Conference of Lieutenant Governors and English- 452 45 February 1998 No-non Commissioners Français 452 46 Letters related to Birthday Gifts English February 1998 No-non Canadian Historical Association - Event Cancellation (Re - May English- 452 47 March 1998 No-non 30 / 98) Français Scenario - St. Joseph's Hospice, Rawalpindi - Saturday, April 4, 452 48 English April 1998 No-non 1998, 09:30-10:15 English- 452 49 Preparation of Guest Lists for Events at Rideau Hall May 1998 No-non Français 452 50 The Rt. Hon. Pierre E. Trudeau - 30th Anniversary of Election English May 1998 No-non Résumé du rapport du groupe de travail Laforest-Nicholas sur 452 51 des questions intéressant les autochtones au Nouveau- Français May 1998 - May 1999 Yes-oui 2029 Brunswick Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 64 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en Update on Invitation to the Governor General to Attend Français- March 1996 - June 452 52 FrancoFête '99 and the Congrès mondial acadien Louisiane in No-non English 1998 1999 Briefing Note - Presentation of the New Guidon to the Royal 452 53 Canadian Dragoons - Friday, June 19, 1998 at 6 p.m. - CFB English June 1998 Yes-oui 2029 Petawawa English- August 1994 - June File contains 6 colour photographs of important houses or other heritage 452 54 The Canadian Heritage of Quebec No-non Français 1998 elements. Invitation to Present the Outstanding CEO Of The Year Award to July 1998 - October 452 55 English No-non the 1998 Recipient - Montreal, Quebec - November 26, 1998 1998 Français- July 1998 - September 452 56 Association d'entraide des avocats de Montréal No-non English 1998 English- April 1996 - September 452 57 Donations Given Through the Canadiana Fund No-non Français 1998 452 58 Rôle des parlementaires dans la visite d'état [ en Afrique ] Français October 1998 English- January 1992 - 452 59 MP's Salaries No-non Français October 1998 Speaking Notes for David Anderson, P.C., M.P. Minister of English- 452 60 Fisheries and Oceans at the Atlantic Salmon Federation's 50th November 1998 No-non Français Anniversary Dinner - New York - November 12, 1998 English- 452 61 His Excellency - Support Upon Leaving Office December 1998 Yes-oui 2029 Français 452 62 Claude Bourque, candidat à l'Ordre du Canada Français December 1998 Yes-oui 2029 Français- December 1998 - 452 63 Fondation Baxter et Alma Ricard 1998 No-non English October 1999 Français- January 1999 - 453 1 49e congrès international France-Canada, en Acadie, août 1999 No-non English February 1999 News Releases & Press Clippings - February 12-18, 1999 - State Français- January 1999 - March 453 2 No-non Visit to Africa (Sénégal, Côte d'Ivoire, Tanzania, Mali, Maroc) (TE) English-Swahili 1999 Scenarios - State Visit to Côte d'Ivoire, Tanzania, Mali and English- 453 3 February 1999 No-non Morocco - February 1999 Français Français- January 1999 - 453 4 Visite en Côte d'Ivoire No-non English February 1999 453 5 Documentation on Tanzania English February 1999 No-non École Royale de Cavalèrie - Groupement Représentation Français- 453 6 February 1999 No-non Équestre - Samedi 27 fèvrier 1999 Arabic Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 65 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en March 1999 - April 453 7 Death of Senator William J. Petten, March 3, 1999 English No-non 1999 453 8 Lt. Gov. Gardom, B.C. English May 1999 - July 1999 No-non English- 453 9 RCMP Guard Hut May 1999 - June 1999 No-non Français 453 10 Le Secrétaire Général de l'Association Mail-Canada (AMACA) Français May 1999 No-non English- 453 11 Magnetic Hill School Visit - May 21, 1999 May 1999 - June 1999 No-non Français Français- 453 12 Sommet de la Francophonie en Acadie May 1999 - July 1999 No-non English Proposed Program for Celebration of Life - July 27, 1999 (Rain 453 13 English June 1999 No-non Date - July 28, 1999) 453 14 List of Invitations Declined - June 10 / 99 English June 1999 No-non 453 15 Funding Allocation for Official Residences English June 1999 Yes-oui 2029 Français- July [1999] - August 453 16 VIIIe Sommet de la Francophonie No-non English 1999 Swearing-in of Ministers at Government House - August 3, 1999, English- 453 17 August 1999 No-non at 14:00 Hours Français English- July 1999 - August 453 18 Visit to Louisiana, USA - August 11-14, 1999 Yes-oui 2029 Français 1999 14 août 1999: Congrès international France-Canada (Réception / July 1999 - August 453 19 Français Yes-oui 2029 Memramcook) 1999 Visit to Canada of His Excellency Jacques Chirac President of the English- 453 20 September 1999 No-non French Republic and Mrs. Bernadette Chirac - September 1999 Français VIIIe Sommet de la Francophonie Moncton 1999 du 3 au 5 Français- July 1999 - September 453 21 Yes-oui 2029 septembre English 1999 English- April 1999 - September 453 22 Rideau Hall Wine Cellar Inventory Perpetual No-non Français 1999 Dinner Hosted by The Right Honourable Roméo LeBlanc English- 453 23 September 1999 No-non Governor General of Canada, Rideau Hall, 20.IX.1999 Français January 1999 - 453 24 Lieutenant Governors' Allowances English No-non September 1999 [February 1995 - 453 25 Draft Letter to Speaker Molgat Re: Declaration of Royal Ascent English No-non October 1999] Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 66 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- October 1999 - 453 26 Molgat Anniversary No-non Français November 1999 English- [September] 1991 - 453 27 Canadian Heraldry - Exhibitions No-non Français 1994 English- [February 1995 - 453 28 Office of the Secretary to the Governor General - Telephone Lists No-non Français October 1999] English- [February 1995 - 453 29 Congratulatory Message Requests No-non Français October 1999] English- February 1995 - 453 30 Schedules/Calendiers No-non Français December 1999 English- August 1995 - 453 31-32 Various Speeches/Divers discours No-non Français September 1999 English- November 1994 - 453 33 General Correspondence No-non Français November 1999 English- June 1995 - 453 34 Miscellaneous Notes No-non Français September 1999 454 1 Mr. Conrad Black English May 1999 - June 1999 Yes-oui 2029 October 1985 - June 454 2 Dr. Peter Lang English No-non 1998 December 1994 - May 454 3 Canadian History: Various Projects and Ideas, etc. English No-non 1999 454 4 Speeches: Peter Trueman English May 1996 - June 1996 No-non 454 5 Don Peacock's Notes 1996 English March 1996 No-non English- August 1994 - August 454 6 The Vice-Regal Lion Yes-oui 2029 Français 1999 English- 454 7 Management of Official Residences April 1995 - May 1998 Yes-oui 2029 Français English- June 1992 - February 454 8 Speeches: Memos from Joe Gough No-non Français 1999 English- 454 9 Martine Bourque - Demande de citoyenneté May 1952 - May 1998 Yes-oui 2029 Français English- July 1995 - March 454 10 Re: Ned Beliveau - Support for Honorary Degree Yes-oui 2029 Français 1997 [September] 1995 - 454 11 Correspondence - Morris Miller English No-non March 1995 Roméo LeBlanc - Governor General / Gouverneur général Page 67 / 67
Language of Closed Restricted / File / material / Until / Vol. Title / Titre Dates Accès Scope and Content / Portée et contenu Dossier Langue du Fermé restreint document jusqu'en English- January 1995 - March 454 12 Correspondence - Sue Calhoun (Préface pour son livre) No-non Français 1995 Témoignage sur le Sénateur Jean LeMoyne (M. Roger Rolland, Français- December 1985 - 454 13 No-non 1998) English February 1998 English- December 1991 - 454 14 Irving Zucker / Nomination of Sandra Witelson to O.C. No-non Français August 1999 English- December 1998 - 454 15 David Zussman / Leaders' Summit on Youth Employment No-non Français January 1999 English- March 1998 - October 454 16 Ambassador Stuart McDowall / Abu Dhabi Français- No-non File contains 12 photographs taken on the occasion of the visit. 1998 Arabic Français- Le dossier contient 2 photographies de Sœur Rita Dubois avec d'autres 454 17 Sainte Edith Stein [1945] - January 1999 No-non English personnes. 454 18 Muriel McQueen Ferfusson Foundation English August 1997 No-non Français- [February 1995 - 454 19 Hand-written Notes No-non English October 1999] Français- Le dossier contient de la correspondance et quelques brouillons de 454 20 Robert Pichette, Heraut Dauphin Extraordinaire Mars 1995-juillet 1999 No-non English discours.