Humanistično društvo - Società umanistica - Humanističko društvo | Capodistria, 26-07-2019 SPORO ČILO ZA JAVNOST COMUNICATO STAMPA

- vabilo na tiskovno konferenco - - invito alla conferenza stampa -

Na črt mesta Koper ( Pianta di La Pianta di Capod' di Giacomo Fino, Capod'Istria ) Giacoma Fina izdelan redatta il 1° agosto 1619 su commissione 1. avgusta 1619 po naro čilu del podestà e capitano Bernardo Malipiero koprskega podestata in kapitana Bernarda Malipiera zaradi potrebe per le necessità di rinnovo del sistema di po utrditvi mestnega obzidja, fortificazione, rappresenta la più antica predstavlja najstarejši ohranjeni mappa della città sino a noi trasmessa ed in tloris mesta in enega najstarejših na assoluto una delle più remote dell’intera celotnem severno jadranskem area nord adriatica. prostoru. In occasione del 400° anniversario della sua Ob 400. obletnici nastanka na črta redazione, la Società umanistica Histria Humanisti čno društvo Histria organizira serijo dogodkov promuove una serie di iniziative (di (založniškega, razstavnega, konfe- carattere editoriale, espositivo, ren čnega in promocijskega convegnistico e promozionale) che avranno zna čaja), ki se bodo zvrstili do luogo da qui alla fine dell'anno. konca leta. Per descrivere nel dettaglio i contenuti del Za detajlno predstavitev vsebin progetto viene indetta una conferenza projekta bo v torek, 30. julija 2019 stampa che si terrà martedì, 30 luglio alle ob 11.00 h v Pala či Gravisi, sedežu Skupnosti Italijanov “Santorio ore 11,00 presso Palazzo Gravisi, sede Santorio” (Koper, ulica OF 10), della Comunità degli Italiani “Santorio sklicana tiskovna konferenca. Santorio” (Capodistria, via FdL, 10). Prisotni bodo zgodovinar Salvator Saranno presenti lo storico Salvator Žitko , Žitko , umetnostna zgodovinarka la storica dell'arte Neža Čebron Lipovec , il Neža Čebron Lipovec , predsednik presidente della Comunità degli Italiani Skupnosti Italijanov “” Mario Steffè in “Santorio Santorio” Mario Steffè e il koordinatorka projekta Deborah coordinatore del progetto Deborah Rogoznica . Rogoznica . Risba, ki jo hrani Državni arhiv v Il disegno, conservato presso l’Archivio di Benetkah, predstavlja poglavitni vir Stato di Venezia, rappresenta un’essenziale za preu čevanje geneze mesta in fonte per lo studio della genesi della città e njene urbanisti čne zasnove. del suo impianto urbanistico. 400-letnica njenega nastanka, tako Il 400° anniversario della sua compilazione, kot 200-letnica ‘Franciscejskega così come il 200° della produzione del katastra’ (1819), je tudi priložnost ‘Catasto franceschino’ (1819), sono anche za premislek o arhitekturno- occasione di riflessione sul patrimonio urbanisti čni dediš čini Kopra, kot architettonico-urbano di Capodistria e, più tudi na splošno o istrski kulturni in generale, sul patrimonio culturale č č dediš ini do današnjega asa. istriano fino ai giorni nostri.

Partner: Podpora / Sostegno: Pokrajinski arhiv Koper Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije - Archivio regionale di Capodistria Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Comunità degli Italiani “Santorio Santorio” Capodistria - Skupnost Italijanov “Santorio Santorio” Koper Luka Koper, d.d. Info: Scuola elementare il Vecchio , Capodistria Comunità autogestita della nazionalità italiana Capodistria - - Osnovna šola Pier Paolo Vergerio il Vecchio, Koper www.histriaweb.eu Samoupravna skupnost italijanske narodnosti Koper mail: [email protected] Istituto delle Suore Figlie di S. Giuseppe del Caburlotto tel.: +386 (0)41 575054 Mestna ob čina Koper - Comune città di Capodistria