Focus SPÖ Retz 1/2008

Informationsveranstaltung der SPÖ Retz Seite 3

Thema Thema Thema Susanne Metzger Bürgermeister Heizkostenzuschuss neue Stadträtin, Werner Gössl verdoppelt! Martin Riemel neu im Interview im Gemeinderat Seite 5 Seite 8/9 Seite 15 Seite 02 Vorwort

Schlusslicht in NÖ. Dass das nichts versorger und viele andere Projekte mit der Grenznähe zu tun hat, zeigt der mit sozialer Umsicht realisiert, und so- Vergleich mit Zwettl oder Waidho- mit seine Gemeinde zum Vorbild im fen/Thaya. Bezirk gemacht.

Viel mehr spiegelt sich hier wider, was Daher: Am 9. März vom Wahlrecht in den letzten Jahrzehnten von der Gebrauch machen und mit einer Landespolitik versäumt wurde. Es Vorzugsstimme für Werner Gössl seien hier nur Ausbau der B 303, der die Basis für einen aufstrebenden zweigleisige Ausbau der Bahnstrecke Bezirk schaffen. – Retz oder die nie stattge- fundene Unterstützung von Betriebs- Mit Martin Riemel als neuem Stadtrat Alfred Kliegl ansiedelungen erwähnt. Gemeinderat und der Wahl von Mag. Vorsitzender der SPÖ Retz Susanne Metzger zur Stadträtin zeigt Bei der Landtagswahl am 9. März geht der sozialdemokratische GR-Klub es darum, dass der Bezirk im Land ei- Bereitschaft zur Verjüngung und Liebe Retzerinnen! ne starke Stimme erhält. SPÖ- Erneuerung. Ich freue mich auch über Liebe Retzer! Spitzenkandidat Bgm. Werner Gössl die kürzlich beschlossene Lösung der möchte im Land für die Bedürfnisse Betreuung von dreijährigen durch Beim Vergleich verschiedener Statisti- unseres Bezirkes da sein. Dass er es Tagesmütter bis zum Abschluss der ken für den Bezirk Hollabrunn muss kann, hat er in seiner Gemeinde Erweiterung des Kindergartens. Der man leider feststellen, dass wir seit Nappersdorf-Kammersdorf eindrucks- Ausbau des Kindergartens wird auch Jahren an letzter Stelle rangieren. Egal, voll bewiesen. Er hat binnen weniger deshalb möglich, weil Mittel von ob es sich dabei um das Einkommen, Jahre langjährige Forderungen wie Ministerin Doris Bures zur Verfügung die Arbeitslosigkeit, das Wirtschafts- Gratishort mit bedarfsorientierten Öff- gestellt werden. Gemeindefinanzen wachstum oder die Infrastruktur han- fnungszeiten, den Bau eines Gemein- und Sicherheit bleiben wichtige delt – Hollabrunn ist im Vergleich dezentrums mit Gaststätte und Nah- Punkte im Programm der SPÖ Retz. Inhalt Informationsveranstaltung SPÖ Retz 03 Ball der SPÖ Bezirk Hollabrunn 04 Impressum Sozialdemokratische Verstärkung 05 Herausgeber: SPÖ Retz Ausbau des Kindergartens Retz 07 Kremserstraße 13 Interview mit Werner Gössl 08 2070 Retz Werner Gössl im Portrait 10 Informationen zur Wahl 11 ℡ 02942/31557 [email protected] Frauenanliegen in Niederösterreich 12 www.retz.spoe.at Bastelnachmittag der Kinderfreunde 12 Neujahrsempfang/Wahlkampfauftakt 13 FdIv: Alfred Kliegl, Pensionistengschnas/Auszeichnung 14 Mag. Susanne Metzger Heizkostenzuschuss verdoppelt 15 Termine 16 Seite 03

Informationsveranstaltung der SPÖ Retz Bürgermeister Werner Gössl - eine große Chance für unseren Bezirk!

Am 23. Feburar fand im Gasthaus Weinschlössel die Informationsveran- staltung der SPÖ Retz statt. Im Mittelpunkt stand die Diskussion mit Bgm. Werner Gössl, dem Spitzenkan- didaten der SPÖ im Bezirk Hollabrunn für die Landtagswahl 2008.

Gössl stellte bei der interessanten Diskussion seine politischen Ziele für den Bezirk vor (siehe auch Interview auf den Seiten 8 und 9): Arbeitsplätze, Stärkung der Wirtschaft, Ausbau von Schiene und Straße, Kinderbetreuung, Eine Ehrung für 50 Jahre SPÖ. Foto (v.li.n.re): GR Harald Vyhnalek, Bgm. Senioren- und Jugendzentren uvm. Werner Gössl, Ludwig Kremser, StR Mag. Susanne Metzger, StR Alfred Kliegl Außerdem sei eine sozial gerechte Anpassung der Gebühren und österreich nötig. Dass er sich mit aller Bürgermeister von Nappersdorf- Abgaben im Angesicht der hohen Kraft für seine Ziele einsetzt, hat Kammersdorf gewählt wurde, ist der Teuerung unumgänglich. Hierfür sei Werner Gössl in den letzten Jahren als Ort zu einem Vorzeigeprojekt regiona- auch eine faire Unterstützung der Bürgermeister eindrucksvoll bewie- ler Entwicklung geworden. Gemeinden durch das Land Nieder- sen. Seit er im Jahr 2000 zum Seite 04

Bezirksball der SPÖ unter dem Motto “Irland”

Am 26. Jänner fand traditionell im Althof Retz der SPÖ-Bezirksball statt. Eröffnet wurde von einem Jungdamen- und Herrenkomitee aus Retz und Umgebung unter der Leitung von Christiane Neubauer. Das diesjäh- rige Motto „IRLAND“ war nicht nur an der Dekoration und der Damenspende zu erkennen, sondern auch an der Mitternachtseinlage der Retzer „Irish Dance-Gruppe“ mit Sandra Obuch. Zahlreiche Gäste amü- sierten sich auch heuer wieder beim ausverkauften Ball bis in die frühen Morgenstunden zu Tanzmusik der Gruppe „Dolce Vita“ aus Stockerau. In der Bar und im Restaurant gab es neben „Guiness Beer“ zahlreiche, zum Motto passende Getränke und Speisen. Der nächste Bezirksball findet am 14. Februar 2009 statt und wird musika- lisch von der Gruppe „Sunny Hills“ begleitet. Die Vorbereitungen haben Beim traditionellen Ball der Retzer Bezirks-SPÖ wurde bis spät in die Nacht bereits begonnen. hinein getanzt, gelacht und gefeiert. Seite 05

Sozialdemokratische Verstärkung im Stadt- und Gemeinderat

Martin Riemel neu im Gemeinderat - Susanne Metzger neu im Stadtrat. Focus stellt die beiden MandatarInnen vor.

Fachtrainer für Zugbegleitpersonal. Freizeiteinrichtungen, Tourismus und Martin Riemel Seit 1995 ist Riemels Zweitberuf Grünanlagen. Außerdem ist er seit Bio-Weinbauer. Im Zuge dieser nunmehr fast 10 Jahren Obmann der Gemeinderat Tätigkeit hat er in 2 Jahren die Kinderfreunde in Retz. ÖBB-Angestellter Kremser Weinbauschule absolviert. Bio-Weinbauer Nach weiteren 3 Jahren Ausbildung Für die beste Landschafts- besitzt der SPÖ-Gemeinderat mittler- pflege weile den Meisterbrief für Weinbau und Kellerwirtschaft. In der SPÖ ist Martin Riemel will sich vor allem für Martin Riemel ist nach einer kurzen Martin Riemel seit 1989 in verschie- die Erhaltung von Weinbau und Pause – er war bereits von 1995 bis denen Ausschüssen und Gremien Landwirtschaft rund um Retz, 2001 Gemeinderat – wieder in der tätig. gemeinsam mit der Landwirtschaft gewählten Vertretung der Retzer- erfolgende Landschaftspflege und innen und Retzer aktiv. Der 39-jähri- Im Gemeinderat sitzt Riemel unter die Weiterverfolgung des Projektes ge gelernte Tischler ist seit 1988 bei anderem in den Ausschüssen für „Retzer See“ einsetzen. Sein Motto: den ÖBB tätig und dort seit 2006 Landwirtschaft, Sport, Spielplätze, „Jeden Tag etwas besser werden.“

Susanne Metzger ist die erste Frau im Retzer Stadtrat

Mag. für die Öffentlichkeitsarbeit der SPÖ man trotz der absoluten Mehrheit der Susanne Metzger in Retz zuständig. ÖVP wichtige Projekte vorantreiben und durchsetzen kann. Für Susanne Stadträtin Die 36-jährige leitende Angestellte Metzger steht „die positive leitende Angestellte ist seit 2005 im Gemeinderat und in Entwicklung unserer Stadt über mehreren Ausschüssen aktiv. Als ihre jedem parteipolitischen Zwist". Des- wichtigste Aufgabe sieht Susanne halb sei es wichtig auch trotz unter- Metzger die Gestaltung von Politik schiedlicher Ansichten einen Kon- im Sinne der Menschen in Retz. Als sens anzustreben. Dies heißt aber Mag. Susanne Metzger ist im erste Stadträtin hofft sie, dass in nicht, dass eine Partei vorgibt und die Gemeinderat keine Unbekannte. Die Zukunft weitere Frauen im Stadtrat anderen einfach mitziehen. neu gewählte Stadträtin hat sich vertreten sein werden. Immerhin bereits in Vergangenheit vor allem seien mehr als 50% der Wahlberech- Weinbau, Tourismus, die sehenswer- für mehr Budgettransparenz stark tigten Frauen. te Umgebung. Für Susanne Metzger gemacht, sich im Finanzbereich sind das Potenziale, die genutzt wer- engagiert und gemeinsam mit den Ein Retz für die Menschen den wollen. Sie will gemeinsam mit anderen SPÖ-VertreterInnen im den KollegInnen weiterhin ihr Gemeinderat Verteuerungen für die Über die bisherige Arbeit der Retzer Möglichstes tun, um die Stadt im Retzer verhindert. Nicht zuletzt ist SPÖ bilanziert die neue Stadträtin Sinne der Retzerinnen und Retzer zu die studierte Politikwissenschafterin positiv. Die SPÖ habe gezeigt, dass gestalten. Seite 06 Seite 07 Mehr Raum für Kinder

Zu wenig Betreuungsmöglichkeiten für Kinder sind in vielerlei Hinsicht ein Problem. Der Retzer Kindergarten erhält bis September einen Zubau.

Prozent ersetzt. Damit muss kein Grundlage für den Ausbau von Harald Vyhnalek Kind, beziehungsweise keine Kinderbetreuungsplätzen“ – ver- Familie auf Betreuung verzichten. bindlich auch für das Land Nieder- Gemeinderat österreich und dessen Regierung. Doris Bures für flächende- ckende Betreuung Im Land herrscht drin- gender Handlungsbedarf Dank dem Einsatz von SPÖ- Einige Kinder müssen zu Hause Frauenministerin Doris Bures sind Immerhin hat sich NÖ verpflichtet, bleiben. Der Retzer Kindergarten wir in Österreich dem Ziel flächen- die Millionen vom Bund durch eige- bietet nicht genügend Plätze für alle deckender Kinderbetreuung einen ne Zahlungen aufzustocken. Leider dreijährigen Kinder, die angemeldet Schritt näher gekommen. Dieser ist bis zur Initiative der Frauen- wurden. Zudem sollen im Laufe wichtige Zwischenschritt konnte ministerin wenig geschehen. Die dieses Jahres auch Betreuungsplätze durch eine Vereinbarung zwischen Landesregierung unter Erwin Pröll für zweieinhalbjährige ermöglicht Bund und Ländern erreicht werden. fiel durch Desinteresse am Thema werden. All das erfordert einen Die – von Doris Bures erkämpfte auf. Ausbau der Betreuungsinfrastruktur und bereits im Ministerrat in der Gemeinde. beschlossene – Vereinbarung sieht Fakt ist, dass die SPÖ schon seit vor, dass der Bund den Ländern bis langem und oft gegen Widerstände Die Retzer SPÖ-GemeinderätInnen 2010 insgesamt 45 Millionen Euro die erhöhte Notwendigkeit von haben umgehend reagiert, nachdem für die Errichtung zusätzlicher Kinderbetreuungseinrichtungen zur sie darüber informiert wurden, dass Betreuungsplätze, insbesondere für Vereinbarkeit von Beruf und in Retz im Vergleich zum tatsäch- Kinder unter drei Jahren, zur Familie betont hat. lichen Bedarf zu wenige Verfügung stellt. Kinderbetreuungsplätze vorhanden Die Forderung nach am Bedarf, vor sind. Im Gemeinderat konnte, ge- Dieses Geld ermöglicht die zusätzli- allem hinsichtlich der Öffnungszei- meinsam mit den anderen che Schaffung von 6.000 bis 8.000 ten, orientierter Kinderbetreuung, Fraktionen, ein zügiger Zubau zum Kinderbetreuungsplätzen. Bures auch für Kinder unter drei Jahren, bestehenden Kindergarten in Retz selbst meinte dazu: „Zum ersten ist seit jeher fixer Bestandteil des beschlossen werden, damit zusätzli- Mal gibt es ein Art Staatsvertrag politischen Programms der SPÖ. che Räume für weitere Gruppen zwischen Bund und Ländern und geschaffen werden können. Der damit eine klare und verbindliche Umbau soll bereits mit Beginn des neuen Kindergartenjahres, also Anfang September, abgeschlossen sein.

Außerdem wird jenen Müttern und Vätern, deren Kinder schon 3 Jahre alt sind und die keinen Platz im Kindergarten erhalten haben bis September der finanzielle Aufwand für die Kinderbetreuung – insbeson- dere für Tagesmütter – zu 100 Bald gibt es Dank Förderungen mehr Betreuungsplätze im Retzer Kindergarten Seite 08 Voller Einsatz für Hollabrunn Werner Gössl ist Spitzenkandidat der SPÖ für die Landtagswahl 2008 im Bezirk Hollabrunn. Im Focus-Retz Interview steht er Rede und Antwort und stellt klar, warum der Bezirk eine starke Stimme braucht.

Focus: Herr Bürgermeister, sie sind mit 97,3 Prozent zum Spitzenkan- didaten der SPÖ Hollabrunn für den niederösterreichischen Landtag gewählt worden. Mit diesem großar- tigen Vertrauensbeweis im Gepäck, was für ein Ergebnis erwarten sie bei der Landtagswahl 2008? Werden Sie das wichtige zweite Mandat für den Bezirk holen?

Bei meinen vielen Gesprächen mit unseren MitbürgerInnen in den letzten Wochen habe ich den Eindruck gewonnen, dass mir großes Vertrauen entgegengebracht wird. Wenn sich die- ses Stimmungsbild am Wahltag bestä- tigt, bin ich überzeugt, das für unseren Focus: Herr Bürgermeister. Wie kreuzungsfreie Strecke bis zur Bezirk so wichtige zweite Landtags- würden Sie die derzeitige Situation Staatsgrenze sind daher unsere dring- mandat (neben der ÖVP-Abgeordne- im Bezirk Hollabrunn beschreiben? lichsten Anliegen. In anderen ten Lembacher) zu erringen. Regionen von NÖ wurden derartige Unser Bezirk ist wegen seiner schönen Projekte viel schneller realisiert als bei Focus: Ist der Bezirk Hollabrunn Landschaft als Wohngegend äußerst uns. Ein Beispiel sind die intensiven im Land derzeit ausreichend vertre- beliebt. So schön es auch ist hier zu Straßenbautätigkeiten im Raum St. ten, um die Berücksichtigung leben, zum Wohlfühlen gehört auch Pölten bis Krems und Zwettl. der regionalen Interessen zu ein entsprechender Arbeitsplatz und garantieren? ein Einkommen, mit dem man seine Focus: Hollabrunn ist unter den Familie ernähren kann. Hier gibt es Bezirken Österreichs in den Wie schon erwähnt, ein zweites enormen Nachholbedarf. Vor allem Statistiken bezüglich Einkommen Mandat wäre eine gewaltige unsere Jugendlichen, die in den und anderen wichtigen Bereichen Aufwertung unseres Bezirkes im Schulen des Bezirkes hervorragend vielfach an letzter Stelle. Kann die- Landtag. Wer mich kennt der weiß, ausgebildet werden, wandern vielfach ses chronische Problem in kurzer dass ich die Anliegen unserer auf Grund fehlender Arbeitsplätze ab. Zeit überhaupt gelöst werden? MitbürgerInnen immer mit großer Vehemenz vertrete und mir dabei kein Focus: Wo herrscht der dringend- Je länger der Ausbau unserer Blatt vor den Mund nehme. Als SPÖ- ste Handlungsbedarf? Infrastruktur verzögert wird, desto Abgeordneter hätte ich den Vorteil, mehr verlieren wir gegenüber anderen dass ich gegenüber der ÖVP-Mehrheit Betriebe siedeln sich nur dort an, wo Regionen an Boden. Unser Landes- auf keine „Parteidisziplin“ Rücksicht sie gute Verkehrsanbindungen vorfin- hauptmann muss sich endlich bewusst nehmen müsste. den. Das gilt sowohl für die Bahn als werden, dass er seinen Heimatbezirk auch für die Straße. Der 2-gleisi- stärker als bisher unterstützen muss. Focus: Wie können die Gemeinden ge Ausbau der Nordwestbahn sowie Ich glaube, er benötigt dafür einen in Hollabrunn stärker in den Fokus die Errichtung der S 3 als vierspurige, massiven Anstoß aus dem Bezirk. der Landespolitik gerückt werden? Seite 09

Was würde beispielsweise Retz vom Einsatz eines Landtagsabgeordne- ten Werner Gössl mitbekommen?

Die Bereiche, in denen wir uns besonders anstrengen müssen, sind bekannt: Arbeitsplätze, Stärkung der Wirtschaft, Ausbau von Schiene und Straße, Kinderbetreuungsplätze, Sen- ioren- und Jugendzentren usw. Wenn es mir es gelingt, in den Landtag ein- Bgm. Werner Gössl und BM Doris Bures im Nappersdorf-Kammerndorfer zuziehen, wird auch Retz davon profi- Kindergarten tieren. Die Probleme sind in allen Gemeinden Hollabrunns ähnlich. eine Selbstverständlichkeit sein. Die haben. Tagesbetreuungsstätten für Kindergärten sind auch dann offen zu SeniorInnen und Menschen mit beson- Focus: Gibt es Projekte oder halten, wenn nur ein Kind zu betreuen deren Bedürfnissen ermöglichen men- Projektideen mit Modellcharakter ist. Die Nachmittagsbetreuung muss schenwürdiges Altern. Die Sicherung in Nappersdorf-Kammersdorf, die für alle kostenlos sein und das Recht der Nahversorgung, auch in kleineren Sie gerne auch außerhalb ihrer auf einen Kindergartenplatz ist gesetz- Dörfern, so wie wir sie durch den Bau Gemeinde realisieren würden? Was lich zu verankern. Ein von Pädagogen eines Lebensmittelgeschäfts und den ist Ihre politische Vision? betreuter Hort für Volksschulkinder, Ankauf der Ladeneinrichtung für ein der kostenlos angeboten wird, ist die bestehendes Geschäft vorgeführt Die Kinderbetreuung, wie wir sie Voraussetzung, dass Eltern die freie haben, ist ein wichtiger Beitrag zur praktizieren, sollte im ganzen Bezirk Wahlmöglichkeit am Arbeitsmarkt Lebensqualität. Seite 10 Besser für unseren Bezirk

Wer ist Werner Gössl? Spitzenkandidat der SPÖ, Unternehmer, Kind der Ära Kreisky, Kämpfer für Innovationen, Bürgermeister, ein Mann aus der Region für die Region.

Werner Gössl sein eigenes Die Gemeinde hat ein modernes und Unternehmen, die Firma Sivag- multifunktionales Dorzentrum, das Pumpen mit Sitz in Hollabrunn. Das zwei Preise des Landes Nieder- Unternehmen ist bis heute eine österreich erhielt. Gössl hat zahlrei- Erfolgsgeschichte. Ab 1990 enga- che Projekte konsequent vorange- gierte sich Gössl im Gemeinderat. trieben. Zum Beispiel eine Energiekornheizung in der örtlichen Fulminanter Einstieg als Volksschule. Aber auch im Bürgermeister Familienbereich hat der SPÖ- Bürgermeister viel erreicht. Mit Seit 2000 ist Werner Gössl einem Hort für die Volksschulkinder Bürgermeister in Nappersdorf- und flexiblen Öffnungszeiten im Kammersdorf. Er wurde im Jahr Kindergarten ist die Gemeinde auch 2000 mit Unterstützung einiger familien- und frauenpolitisch ÖVP-Gemeinderäte zum Bürger- Vorbild. Die Beiträge für die meister gewählt – und zwar statt Nachmittagsbetreuung sind sozial dem Kandidaten der Volkspartei. In gedeckelt. Eine Maxime von Folge dieser Ereignisse mussten alle Wernder Gössl ist, dass den ÖVP-Gemeinderäte zurücktreten. BewohnerInnen ländlicher Regio- Bei den folgenden Neuwahlen im nen die gleichen Vorzüge und selben Jahr erhielt Werner Gössls Leistungen zur Verfügung stehen „Ohne die Reformen der SPÖ zur Liste die relative Mehrheit im sollen, wie jenen aus urbanen Regierungszeit Bruno Kreiskys Gemeinderat. In den darauf folgen- Gebieten. Damit wird er zum hätte ich meinen bisherigen Weg den Jahren schlug er einen konse- Kämpfer für eine Aufwertung des und mein Leben nicht so gestalten quenten Weg zum Wohl der Bezirkes. Werner Gössl ist ein können, wie es heute der Fall ist“. Gemeinde und ihrer BürgerInnen Mann aus der Region, der für die Werner Gössl wurde durch die ein. In der turbulenten Zeit nach sei- Region eintritt. Veränderungen unter Bruno Kreisky ner Wahl gelang es dem sozialde- geprägt. In der Retzer-Land- mokratischen Bürgermeister, vom Die bisherigen Leistungen des Gemeinde Unterretzbach in Land Niederösterreich eingefrorene Nappersdorf-Kammersdorfer Bür- bescheidenen Verhältnissen aufge- Finanzmittel der Gemeinde wieder germeisters werden auch außerhalb wachsen konnte er, unter anderem frei zu bekommen. der Gemeindegrenze anerkannt, wie durch Schulfreifahrt und kostenlose verschiedene Auszeichnungen zei- Schulbücher, die Handelsakademie Vertrauen gewonnen gen. in Hollabrunn abschließen. Dies und die Vielzahl weiterer von Die SPÖ im Bezirk Hollabrunn hat Nach Lehrjahren im Speditions- Werner Gössl umgesetzter Projekte Werner Gössl auf ihrem Parteitag bereich sammelte Gössl unter ande- stärkten das Vertrauen der mit 97,3% zum Spitzenkandidaten rem als Geschäftsführer einer Menschen in den 51-jährigen für die Landtagswahl gewählt. Wiener Pumpenmaschinenfabrik Unternehmer. 2005 erhielt Gössl weitere Erfahrungen. Später war er mit der sozialdemokratischen Liste für den gesamten Vertrieb eines die absolute Mehrheit. Heute ist deutschen Unternehmens in Nappersdorf-Kammersdorf die Vor- Osteuropa zuständig. 1995 gründete zeigegemeinde im Bezirk. Seite 11 So wählen Sie richtig!

Bei der Landtagswahl am 9. März treten erstmals einige Änderungen des NÖ Wahlrechts in Kraft. Die wichtigsten im Überblick.

Neu! Wählen mit 16 beantragen und gleich mitnehmen. Ein Auf dem Antrag, der bis 5. März am Postversand ist hier nicht mehr mög- Gemeindeamt gestellt werden kann, Jede/r NÖ BürgerIn, der/die spätestens lich. muss der Aufenthaltsort am Wahltag amWahltag 16 Jahre alt wird, einen angegeben werden. Die WählerInnen Wohnsitz in Niederösterreich hat oder Richtig wählen mit der werden dann am Wahltag von einer sich als AuslandsösterreicherIn in die Wahlkarte sogenannten „fliegenden Wahlkom- Landes-Wählerevidenz eintragen hat mission“ besucht. lassen, und nicht vom Wahlrecht aus- Was auf der Wahlkarte nicht fehlen geschlossen ist, besitzt dasWahlrecht. darf: Neu! Wahlmöglichkeit für der Ort der Stimmabgabe (kann bei Auslandsniederösterreicher- Krankheit auch der Heimatort sein) Innen der Staat (wenn man sich im Ausland befindet) Das neue Wahlrecht sieht auch erst- Datum und Uhrzeit der Stimmab- mals die Wahlmöglichkeit für im gabe, wobei der Wahltag, also der 9. Ausland lebende Niederösterreicher- März 2008, 16:00 Uhr das letztmögli- Innen vor. Um davon Gebrauch zu che Datum für eine gültige Wahl ist machen, mussten sich im Ausland eine eigenhändige Unterschrift. lebende NiederösterreicherInnen bis Zeugen sind nicht notwendig. spätestens 7. Februar in der Landes- Wählerevidenz eintragen lassen. Wahlkarten MÜSSEN per Neu! Briefwahl mittels Post übermittelt werden Vorzugsstimmen richtig ver- Wahlkarten. geben Die Wahlkarten der BriefwählerInnen Grundsätzlich gilt: Vom Wahlrecht soll müssen per Post bei der Gemeinde ein- Nicht neu, aber für manche dort Gebrauch gemacht werden, wo langen. Das bedeutet, dass nur diejeni- WählerInnen verwirrend ist die Mö- man im Wählerverzeichnis eingetra- gen Briefwahlkarten miteinbezogen glichkeit der Vergabe der Vorzugs- gen ist. Sollte das am Wahltag nicht werden dürfen, die auf postalischem stimmen: Jede/r Wähler/in hat die möglich sein (Urlaub, Spitalsaufent- Weg bei der Gemeinde eingelangt Möglichkeit, eine Vorzugsstimme für halt…), kann man am Gemeindeamt sind. Postalisch bedeutet, dass die die Landesliste und eine Vorzugs- eine Wahlkarte beantragen. Für die Briefwahlkarten auf dem Weg der stimme für die Wahlkreisliste einer Landtagswahl am 9.März kann die österreichischen Post AG oder mithilfe Partei zu vergeben. Zu beachten ist Karte ab sofort bis spätestens privater Postdienstleister einlangen. außerdem: Der angekreuzte Name Mittwoch, 5. März, persönlich, telefo- Persönlich in Briefkästen am zählt mehr als die Partei – gibt man die nisch, mittels Fax oder via E-Mail Gemeindeamt eingeworfene Wahl- Vorzugsstimme einer/m KandidatIn, beantragt werden. Aus produktions- karten sind also nicht gültig. die nicht für die angekreuzte Partei technischen Gründen erfolgt die Wahlkarten für Personen, die aus antritt, geht die Stimme an die Partei Ausfolgung der Wahlkarte ab Freitag, gesundheitlichen Gründen nicht ins des angekreuzten Vorzugsstimmen- 22. Februar. Die Wahlkarte kann, so Wahllokal kommen können: Anspruch Namens. Stimmzettel, auf denen nur sie nicht persönlich am Gemeindeamt auf Ausstellung einer Wahlkarte haben ein/e KandidatIn, aber keine Partei abgeholt wird, auch mit der Post zuge- auch Personen, denen der Besuch des angekreuzt ist, sind gültig, sofern sonst sandt werden. Sie können eine Wahllokales am Wahltag infolge alles richtig gemacht wird – die Wahlkarte auch am Freitag, den 7. Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits- Stimme geht an die Partei des/der März, persönlich bei der Gemeinde oder Altersgründen, nicht möglich ist. angekreuzten KandidatIn. Seite 12

Zur Wahl, die Damen! Frauenanliegen machen einen wichtigen Teil des politischen Geschehens aus. Im Bezirk Hollabrunn besteht in einigen Bereichen Verbesserungsbedarf.

“Die Selbstbestimmung von Frauen, den gleichberechtigten Zugang zum Mehr berufliche Mobilität ob in der Familie oder als Alleinerzie- Arbeitsmarkt zu verschaffen, muss herinnen, wird durch eine schlechte neben der Qualität der Beschäftigung- Viele Familien mit berufstätigen Eltern Einkommenssituation, schlechtere en auch deren Anzahl erhöht werden. besitzen aus Kostengründen nur ein Bildungschancen, fehlende Kinder- Außerdem braucht es mehr Bildungs- Auto, dessen Hauptnutzer in der Regel betreuungsangebote und mangelnde angebote in technischen Berufen. der Mann ist. AlleinerzieherInnen Mobilität eingeschränkt”, weiß die können sich häufig gar kein eigenes Spitzenkandidatin der SPÖ-Frauen im Kinderbetreuungsangebote Auto leisten. Damit bleiben für berufs- Bezirk Hollabrunn, Mag. Susanne tätige Frauen oft nur die öffentlichen Metzger. Unabhängigkeit, wenn die Die beruflichen Perspektiven für Verkehrsmittel, die im ländlichen Frau das will auch vom Partner, erfor- Frauen verschlechtern sich durch Raum oft alles andere als optimal sind. dere klare politische Maßnahmen. Kindererziehung oder Pflege, so dass Frauen sind wegen mangelnder der Einkommensverlust während der Mobilität gezwungen nicht den besse- Einkommen + Bildung Phase der Kinderbetreuung kaum auf- ren, sondern den besser erreichbaren geholt werden kann. “Deshalb ist ein Job anzunehmen. “Es gibt noch viel zu Am Arbeitsmarkt bleiben Frauen im Ausbau aller Formen von Kinder- tun. Frauen müssen für ihre Interessen Bezirk in Punkto Einkommen hinter betreuung und insbesondere von aufstehen und abstimmen”, schließt den Männern zurück, im Bezirk Holla- Ganztagesangeboten ein wichtiger die Kandidatin der SPÖ-Frauen im brunn um rund ein Drittel. Um Frauen Schritt”, sagt Susanne Metzger. Bezirk. Bastelnachmittag der Kinderfreunde

Spielen und kleben ganz im Sinne des Valentinstags. Das stand am 13.02.2008 auf dem Programm des Bastelnachmittags der Kinderfreunde in Retz. Dementsprechend bastelten die meisten an Valentinsgrußkarten. Aber auch Lesezeichen und Origamistücke standen auf dem Programm. Die kann man schließlich auch hervorragend weiterschenken – nicht nur am Valentinstag. Damit die Kleinen nicht die ganze Zeit nur sitzen gab es zwischendurch Spiele zum Austoben. Anschließend wurden Durst und der kleine Hunger mit Kuchen und Saft gestillt. Seite 13

Vom Neujahrsempfang zur Landtagswahl Der Neujahrsempfang der SPÖ Frauen im Bezirk Hollabrunn Ende Jänner läutete gleichzeitig den Intensivwahlkampf der SozialdemokratInnen im Bezirk ein.

Der Ort für den Neujahrsempfang die Anwesenden, ihn und sein Team Höhepunkt der von Mag. Susanne und den zeitgleich stattfindenden nach besten Kräften zu unterstützen. Metzger moderierten Veranstaltung Wahlkampfauftakt war gut gewählt. Gössl gab das Lob weiter: Viele bildete die Rede von Landeshaupt- Schließlich ist Nappersdorf- Gemeinden mit SPÖ-Mehrheit im mann-Stellvertreterin Heidemaria Kammersdorf die Heimatgemeinde Gemeinderat seien zu Vorzeige- Onodi, die ihre Vorstellungen über von Bürgermeister Werner Gössl, gemeinden für den ganzen Bezirk die zukünftige Politik in Nieder- dem Spitzenkandidaten der SPÖ im geworden, beispielsweise österreich – insbesondere Verbes- Bezirk Hollabrunn. Der Bürger- und Seefeld/Kadolz. Nappersdorf- serungen für den ländlichen Raum – meister durfte sich dabei einige poli- Kammersdorf sei insbesondere in der erläuterte. Nach der abschließenden tische Lorbeeren abholen, ausgeteilt Kinderbetreuung sehr fortschrittlich Präsentation der KandidatInnen gab von Frauenministerin a.D. Johanna und habe das Thema lange vor der es eine Verkostung mit Weinen aus Dohnal persönlich. Die ehemalige Landespolitik angegangen. Im Bezirk dem Bezirk sowie ein Buffet. Ministerin hob die besonderen herrsche aber vor allem bei Verkehrs- Leistungen von Bürgermeister Gössl anbindung, Infrastruktur und den in seiner Gemeinde hervor und bat Einkommen Nachholbedarf. Den

Foto v.li.n.re.: NR Dr. Hannes Bauer, StR Mag. Susanne Metzger, LH-Stv. Heidemaria Onodi, Bgm. Werner Gössl, GR Brigitta Pfeifer, Frauenministerin a.D. Johanna Dohnal Seite 14

Faschingsgschnas des Pensionistenverbands

Auch heuer fand am 1. Febraur wie- der das traditionelle Faschings- gschnas des Pensionistenverbandes Retz statt. GR Peter Soucek über den lustigen Nachmittag: “Es war ein rau- schendes Fest mit vielen bunt ver- kleideten Faschingsnarren! Wie jedes Jahr wurde ausgelassen gefeiert und viel gelacht.“

Höchste Auszeichnung für Kurt Gerstorfer

Ehemaliger SPÖ-Stadtrat erhielt Viktor Adler-Plakette

Die höchste Auszeichnung, welche mit allen im Gemeinderat vertrete- „Viktor-Adler-Schnaps" hervorge- die SPÖ zu vergeben hat, erhielt der nen Parteien eine sehr gute hen soll. Der Geehrte nahm die ehemalige Retzer Stadtrat Kurt Gesprächsbasis. Glückwünsche sichtlich gerührt ent- Gerstorfer. Landesrätin Karin Ka- gegen und wünschte seinen denbach, Bez.Vors. NR Dr. Hannes Als Dank für seine geleistete Arbeit Nachfolgern viel Erfolg für ihre Bauer, Bgm. Herbert Goldinger als organisierte die SPÖ Retz ein „Fest weitere Arbeit. Bez.Vorsitzender der Gemeindever- für Kurt", an dem viele Freunde, treter und StR Alfred Kliegl über- Wegbegleiter und Familienmitglie- reichten dem verdienten Funktionär der teilnahmen. Er wird sich in die Viktor Adler-Plakette samt Zukunft mehr seiner Familie - Urkunde. Kurt Gerstorfer war seit Gattin Rosa, vier Kinder, fünf 1969, also fast 40 Jahre, im Retzer Enkelkinder und seinem geliebten Gemeinderat, davon 20 Jahre als Hobby, dem Schnapsbrennen, wid- Stadtrat. Er war in zahlreichen men können. Neben vielen anderen Ausschüssen tätig, hat mit fünf ver- Geschenken erhielt er von der schiedenen Bürgermeistern zu- Jungen Generation einen Obstbaum, Foto v. li. n. re.: Rosa und Kurt sammengearbeitet und hatte immer aus welchem in einigen Jahren ein Gerstorfer, NR Dr. Hannes Bauer Seite 15

Heizkostenzuschuss verdoppelt!

Nach einem Antrag von SPÖ-Soziallandesrat Emil Schabl beschloss die NÖ Landesregierung eine Erhöhung des NÖ Heizkostenzuschusses auf 200 Euro.

Dies betrifft auch die laufende den immer wieder gestellten Anträgen von Arbeitslosengeld. Letztere nur Heizperiode und damit all jene der SPÖ im Land seitens der ÖVP dann, wenn sie als Arbeit suchend Personen, die bereits den ehemals Rechnung getragen und der Heizkos- gemeldet sind und ihre Unterstützung geringeren Heizkostenzuschuss in der tenzuschuss konnte nun sogar auf 200 den Ausgleichszulagenrichtsatz nicht Höhe von 100 Euro ausbezahlt Euro erhöht werden. übersteigt. Auch BezieherInnen von bekommen haben. Diese erhalten den Kinderbetreuungsgeld haben dann Differenzbetrag. Noch im Jahr 2003 Die von der SPÖ beantragte gesetzli- Anspruch, wenn das Familienein- hatte die ÖVP im NÖ Landtag den che Verankerung des Anspruches auf kommen nicht über dem Richtsatz für Antrag der SPÖ auf Gewährung eines den Heizkostenzuschuss wurde leider die Ausgleichszulage liegt. Heizkostenzuschusses rigoros abge- wiederum seitens der ÖVP abgelehnt. lehnt. Worte wie „Gießkannenprinzip Das bedeutet, dass nach wie vor kein Ganz allgemein sind außerdem all und zu wenig kalter Winter" waren Rechtsanspruch auf die Auszahlung jene berechtigt, um einen Heizkosten- damals zu hören. besteht und diese sich an den vorhan- zuschuss anzusuchen, deren Ein- denen Mitteln orientiert. Die kommensbezüge nicht höher sind als SPÖ fordert gesetzliche Antragsfrist läuft seit 15. Oktober und der Ausgleichszulagenrichtsatz. So- Verankerung dauert für den Winter 2007/2008 bis zialhilfeempfänger erhalten eine ähn- 30. April 2008 an. Bezugsberechtigt liche Förderung. Vor einer Landtagswahl ist offensicht- sind EmpfängerInnen der Ausgleichs- lich vieles möglich. Endlich wurde zulage, einer Mindestpension oder Seite 16

Termin Familienfest der Kinderfreunde Retz 17. und 18. Mai 2008

Termin Informationsmesse für Frauen zum Internationalen Frauentag

8. - 26. März 2008 Infopoints: Montag bis Freitag 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr

AMS Hollabrunn, Winiwarterstraße 2a, 2020 Hollabrunn

Eröffnung: 8. März, 10:30

Abschluss und Gewinnspielverlosung: 26. März, 9:00

Service Wahlservice Wichtige Informationen für unsere Wählerinnen und Wähler

WAHLZEITEN UND SPRENGEL: WAHLKARTEN:

Sprengel I – Retz Personen, die sich am Wahltag nicht am Ort ihrer Pensionistenheim 8:00 bis 11:00 Uhr Eintragung in das Wählerverzeichnis aufhalten (auch Auslandsaufenthalt) sowie Personen, die aus gesund- Sprengel II bis VI – Retz: heitlichen Gründen ihr Wahllokal nicht besuchen Volksschule Retz 7:30 bis 15:00 Uhr können, haben Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte die zur Wahl am 1. oder 6. März, zum Sprengel VII – Hofern Besuch der fliegenden Wahlkommission oder zur Gemeindekanzlei 8:00 bis 11:00 Uhr Briefwahl berechtigt. Diese Wahlkarte ist spätestens bis Sprengel VIII – Kleinhöflein Donnerstag, 6. März beim Stadtamt Retz Gemeindekanzlei 8:00 bis 12:00 (2223-32) zu beantragen.

Sprengel IX – Klein Riedenthal Besondere Wahlbehörde (Fliegende) für Bettlägerige Pfarrhof 8:00 bis 12:00 Uhr Nähere Informationen auf der Wahlkarte oder am Sprengel X – Obernalb Gemeindeamt! Gemeindekanzlei 8:00 bis 14:00 Uhr

Sprengel XI – Unternalb Gemeindekanzlei 8:00 bis 14:00 Uhr