With effect from April 2015, apart from handling direct applications for long term care services and/or counselling service for elderly persons living in the community, District Elderly Community Centre (DECC) and Neighbourhood Elderly Centre (NEC) also receive referrals from Integrated Family Service Centre/Integrated Services Centre and Medical Social Services Unit etc. for elderly persons in need of the above two services. The service areas of respective DECCs and NECs for the above-mentioned services is as follows : 長者地區中心及長者鄰舍中心於二零一五年四月起除了直接處理居住在社區內的長者的長期護理服務及/或輔導服務需要外，也接受綜合家庭服務中心/綜合服務中心及醫務社會服務部等轉介有上述服務 需要的長者。各長者地區中心及長者鄰舍中心就以上工作的服務範圍分佈如下 : Service Area of Elderly Centres in District 屯門區長者中心的服務範圍 as at 29.6.2020

No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area 服務範圍 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 1 Yan Oi Tong Woo Chung District Elderly District Elderly South Wing and North Wing (Portion), 4/F, 2655 7688/ Kam Wah Garden, New Town Mansion, The Trend Plaza, , 仁愛堂 Community Centre Community Centre Yan Oi Tong Jockey Club Community and 2655 7685 Villa Tiara, Waldorf Garden, Alpine Garden, Handsome Court, Harvest Garden, Hoi 胡忠長者地區中心 長者地區中心 Sports Centre, No. 18 Kai Man Path, Tuen Tak Gardens, Hong King Garden, JC Place, Mun, N.T. Kam Fai Garden, Rainbow Garden, Yau Oi Estate, Goodview Garden, Oceania 新界屯門啟民徑18號仁愛堂賽馬會社區及 Heights, Eldo Court, Hong Lai Garden, Leung Tin Village, San Hui Village, Tseng 體育中心4樓南翼及北翼(部份) Tau Tsuen, Tuen Mun San Hui, Aqua Blue, Beaulieu Peninsula, Gold Coast, Palatial Coast, Pearl Island, Peridot Court, Siu Lam, Spring Seaview Terrace, Tai Lam Chung

錦華花園,新都大廈,時代廣場,屯門市廣場,怡峰園,華都花園,冠峰園,恒順園,恒豐 園,凱德花園,康景花園,龍成花園,錦暉花園,彩華花園,友愛邨,豐景園,海典軒,雅都 花園,康麗花園,良田村,新墟村,井頭村, 屯門新墟,浪濤灣,蟠龍半島,香港黃金海岸, 帝濤灣,龍珠島,瑜翠園, 小欖,春和海景花園,大欖涌

2 Hong Kong Lutheran Social Yau On Lutheran Centre for Neighbourhood G/F & 1/F, On Ting/Yau Oi Community 2451 9759/ Nerine Cove, The Sea Crest, Tsui Ning Garden, On Ting Estate, Chi Lok Fa Yuen, Service, Lutheran Church - the Elderly Elderly Centre Centre, On Ting Estate, Tuen Mun, N.T. 2440 7686 Siu On Court Hong Kong Synod 路德會友安長者中心 長者鄰舍中心 新界屯門安定 安定/友愛社區中心地下及1 香港路德會社會服務處 字樓 南浪海灣,嘉悅半島,翠寧花園 ,安定邨,置樂花園,兆安苑

3 Yan Chai Hospital Mrs Tsang Wing Neighbourhood >Units 131-134, G/F, Tip Ying House, 2456 1922/ Marina Garden, , Siu Hei Court, Butterfly Estate, Siu Shan 仁濟醫院 Neighbourhood Elderly Elderly Centre Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T. 2466 7327 Court, Richland Garden Centre 長者鄰舍中心 新界屯門蝴蝶邨蝶影樓地下131-134室 曾榮夫人長者鄰舍中心 慧豐園,邁亞美海灣,兆禧苑,蝴蝶邨,兆山苑,啓豐園 >Units 2-6, G/F, Wu Tsui House, Wu King Estate, Tuen Mun 新界屯門湖景邨湖翠樓2-6室

4 Yan Oi Tong Ng Kam Yuk Memorial Neighbourhood >Kiosk B, Fung Yu House, Sam Shing Estate, 2452 2790/ Sam Shing Estate, Aegean Coast, Bayview Terrace, Bay Garden, Dragon 仁愛堂 Neighbourhood Elderly Elderly Centre Tuen Mun, N.T. 2452 4135 Inn Court, Hanford Garden, Siu Lun Court, Kar Wo Lei, Palm Cove, Seaview Garden, Centre 長者鄰舍中心 新界屯門三聖邨豐漁樓B亭 , Tsing Yung Terrace 吳金玉紀念長者鄰舍中心 >Units 1, 2 and 3B, G/F, Moon Yu House, 三聖邨,愛琴海岸,碧翠花園,青山灣花園,容龍居,恒福花園,兆麟苑,嘉和里,翠濤居, Sam Shing Estate, Tuen Mun, N.T. 海景花園,掃管笏,青榕臺 新界屯門三聖邨滿漁樓地下1, 2及3B室

5 Baptist Mid-Missions Butterfly Bay Baptist Church Neighbourhood G/F, Butterfly Bay Community Centre, 2468 1109/ Yuet Wu Villa, Tuen Mun Wu Hong Police Quarters, Wu King Estate, Lung Kwu 美中浸信會 Elderly Centre Elderly Centre Butterfly Estate, Tuen Mun, N.T. 2453 3497 Tan, Melody Garden, Pierhead Garden, Tsing Shan Tsuen San Shek Wan North, 蝴蝶灣浸信會長者中心 長者鄰舍中心 新界屯門蝴蝶 蝴蝶灣社區中心地下 Tsing Shan Tsuen San Shek Wan South

悅湖山莊,屯門湖康警察宿舍,湖景邨,龍鼓灘,美樂花園,海翠花園,青山村散石灣 北,青山村散石灣南

1 No. Agency Centre Type of Centre Address Tel. / Fax Service Area 服務範圍 序號 機構 中心 中心類別 地址 電話/傳真 6 Neighbourhood Advice- Integrated District Elderly Unit 4, Level 3, Community Recreation 2466 6591/ Chelsea Heights, Greenland Garden, Hong Tak Gardens, Tai Hing Garden, Shan King Action Council Services for the Elderly Community Centre Building, Shan King Estate, Tuen Mun, N.T. 2466 6592 Estate, Glorious Garden, Sun Tuen Mun Centre, Lung Mun Oasis, Tsing Shan Tsuen, 鄰舍輔導會 屯門區綜合康齡服務中心 長者地區中心 新界屯門山景邨社康大樓三樓四號 Tuen Mun Kau Hui, Yeung Siu Hang, Lung Yat Estate, Bauhinia Garden, Botania Villa, Chung Uk Tsuen, Fu Tei, Lam Tei, Nai Wai, The Sherwood, Tuen Tsz Wai, Wo Ping San Tsuen, Yick Yuen Tsuen, Brilliant Garden, Elegance Garden, Grandeur Garden, Kingston Terrace, Noble Place, Prime View Garden

卓爾居,翠林花園,康德花園,大興花園,山景邨,富健花園, 新屯門中心,龍門居,青山 村,屯門舊墟,楊小坑 , 龍逸邨 ,紫翠花園,綠怡居,鍾屋村,虎地,藍地,泥圍,豫豐花園, 屯子圍, 和平新村,亦園村,彩暉花園,怡樂花園,偉景花園,景新臺,景峰豪庭,景峰花 園

7 Neighbourhood Advice- Fu Tai Neighbourhood Neighbourhood 1/F, Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate, 2453 7737/ Siu Hong Court, Beneville, Parkland Villas, Fu Tai Estate Action Council Elderly Centre Elderly Centre Tuen Mun, N.T. 2453 7747 鄰舍輔導會 富泰鄰里康齡中心 長者鄰舍中心 新界屯門富泰 服務設施大樓1字樓 兆康苑,聚康山莊,叠茵庭,富泰邨

8 Hong Kong Evangelical Hong Kong Evangelical Neighbourhood Units 15-17 & 19-21, G/F, Hing Yiu House, 2465 7163/ Tai Hing Estate, Affluence Garden Church Church Tai Hing Elderly Centre Tai Hing Estate, Tuen Mun, N.T. 2456 2825 香港宣教會 Neighbourhood Elderly 長者鄰舍中心 新界屯門大興 興耀樓地下15-17 及 19-21 大興邨,澤豐花園 Centre 號 香港宣教會大興長者鄰舍中 心

9 International Church of the Kin Sang Church Elderly Neighbourhood >Wing B, G/F, Lok Sang House, Kin Sang 2467 0188/ Siu Lung Court, Grand Villa, Hanison Garden, Kei Lun Wai, Ming Wong Garden, Po Foursquare Gospel - Hong Centre Elderly Centre Estate, Tuen Mun, N.T. 2462 6647 Tin Estate, Po Tong Ha, Blossom Garden, Goodrich Garden, Kin Sang Estate, Siu Hin Kong District Limited 建生堂耆年中心 長者鄰舍中心 新界屯門建生邨樂生樓地下B翼 Court, Venice Garden, Po Wah Garden, San Hing Tsuen, Siu Hang Tsuen, Tsz Tin 國際四方福音會香港教區 Tsuen, Villa Pinada 有限公司 >Units 2-9, G/F, Block 5, Po Tin Estate, Tuen Mun 兆隆苑,金薈庭,愉翠園,麒麟圍,明煌花園,寶田邨,寶塘下,寶怡花園,盈豐園,建生邨, 新界屯門寶田邨5座地下2-9室 兆軒苑,海麗花園,寶華花園,新慶村,小坑村,紫田村,茵翠豪庭

10 Hong Kong ABWE Social Tin Yue Baptist Church Neighbourhood Units 14-15, G/F, Tin Yue House, Tin King 2454 7188/ Leung King Estate, San Wai Court, Siu Kwai Court, Siu Pong Court, Tin King Estate Services Neighbourhood Elderly Elderly Centre Estate, Tuen Mun, N.T. 2465 6095 香港萬國宣道浸信會社會 Centre 長者鄰舍中心 新界屯門田景邨田裕樓地下14-15室 良景邨,新圍苑,兆畦苑,兆邦苑,田景邨 服務 田裕浸信會長者鄰舍中心

2