AZ 3900 Brig | Dienstag, 30. September 2014 Nr. 225 | 174. Jahr gang | Fr. 2.50

Schnell, aktuell, informiert!

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 21 989 Expl. INHALT Wallis Wallis Sport wallis 2 – 12 Traueranzeigen 10 Keine Gefahr Kündigung Nach 43 Jahren sport 13 – 16 Für Jean-Michel Cina hat das Tourismusdirektor Renato Im Cup tritt Visp (bild: Andy Ausland 18 schweiz 19/21 Tessiner nein zum expo-Kre - Julier verlässt die brig sim - Furrer) gegen Red Ice an, 43 wirtschaft/börse 20 dit keine Auswirkung auf den plon Tourismus AG auf ende Jahre nach der letzten Aufla - TV-Programme 22 wohin man geht 23 walliser Auftritt. | Seite 2 Jahr. | Seite 5 ge. | Seite 13 wetter 24

Sitten | Mehr Kapazitäten bei der Palliativpflege und den Wartebetten im Wallis KOMMENTAR Quo vadis, Neue Reha-Abteilung für Brig Tourismus? Der Walliser Tourismus tut sich bekanntlich schwer. Gerne verste - Das Spitalzentrum Oberwallis erhält cken sich die Leistungsträger eine neurologische Rehabilitation mit zehn Betten. Die Abteilung soll hinter dem starken Franken und bis Mitte 2015 in Betrieb gehen. suchen die Fehler überall, nur nicht bei sich selbst. Das geht aus der Spitalliste 2015 für die Re - Da wäre mal die Freie Ferienre - habilitation, die Palliativpflege, die Warte - publik Saas-Fee, die 2012 mit betten und die Psychiatrie hervor, welche der Einführung einer elektroni - der Kanton gestern veröffentlichte. Die Spi - schen Gästekarte, dem Bürger - talliste für die Akutsomatik ist derzeit pass, eine super Idee hatte. Just noch Inhalt einer zusätzlichen Analyse und konnten die Frequenzen der an - wird später publiziert. geschlagenen Bergbahnen mar - Das Spital Wallis erhält mit dem Wal - kant gesteigert werden. Nun, liser Pneumologiezentrum in Montana und drei Jahre später, will das Saas - neu auch mit dem Spital Brig zusätzliche tal nicht mehr am gleichen Leistungsaufträge für die spezialisierte Re - Strick ziehen. Besonders aus habilitation. Brig erhält zehn neue Betten Saas-Grund kommt grosse Ge - für die neurologische Rehabilitation. Eine Leistung, die auch in Leukerbad und Mon - genwehr. Die Fortführung des tana angeboten wird. Bürgerpasses steht auf Messers In der Psychiatrie werden im gesam - Schneide. Dessen Auflösung wä - ten Kanton ein Dutzend Betten abgebaut, re ein grosser Rückschritt und in der Palliativpflege und bei den Wartebet - Ab Mitte 2015 bereit. Am spitalstandort brig werden in einer Abteilung für neurologische Rehabilitation rund zehn neue würde nebst den Grundern viel - ten gibt es zusätzliche Betten. | Seite 3 stellen geschaffen. FoTo wb leicht höchstens noch die Öster - reicher freuen. Anderer Schauplatz: Brig. Auf - grund des Ausscheidens von Na - FC Sitten | Noch kein neuer Trainer verpflichtet Bern | Bergkantone in der Offensive ters aus Brig Belalp Tourismus mangelt es der Brig Simplon Mehr Einfluss nehmen Tourismus AG an finanzieller Dries, bis auf Weiteres Durchschlagskraft. Doch das ist nur ein Problem. Während der Jochen Dries leitete nach scheidende Direktor Renato Ju - dem Rücktritt von Frédé - lier von einer interkommunalen ric Chassot das Training, Tourismusgesellschaft träumte, ein neuer Trainer ist will Verwaltungsratspräsident noch nicht gefunden. Stefan Luggen einen Schritt zu - rück gehen, Tempo rausnehmen Der 67-jährige Deutsche könn - und das Unternehmen in ruhige - te auch im «Kellerduell» des re Bahnen lenken. Seine Antritts - FC Sitten gegen Luzern am rede bei der offiziellen Gründung Sonntag noch die Verantwor - der neuen Aktiengesellschaft tung tragen. Danach hätte Prä - Mehr Freiheiten. Der bündner Regierungspräsident Mario kam da noch deutlich dynami - sident Christian Constantin Cavigelli spricht Klartext. FoTo KeysTone scher daher. durch die anstehenden EM- Unter diesen Vorzeichen wird es Ausscheidungsspiele zwei Wo - schwierig, den jetzt schon still chen Zeit, eine neue Trainerlö - Die Bergkantone fordern birgskantone, am Montag vor stehenden Tourismus um Brig in sung zu finden. mehr Selbstbestimmung den Medien in Bern. Angespro - Bewegung zu bringen. Egal, wie Ruhig oder konfus? Jo - im Alpenraum. chen auf die für den Alpen- chen Dries hatte gestern noch raum folgenschwere Zweitwoh - Juliers Nachfolger heisst. nichts von CC gehört, und der «Wir wollen bei jedem Geschäft, nungsinitiative, sagte er: «Wir Martin Kalbermatten hielt sich bedeckt. «Es gibt inte - das unsere Region betrifft, Ein - haben Massstäbe aufgesetzt be - ressante Namen, die als Trainer fluss nehmen können», sagte kommen, die zu weit gehen.» 20040 Weiter in der Verantwortung. Jochen Dries leitet das Training für mich infrage kommen.» Mario Cavigelli, Präsident der Man wolle sich nicht bevor - und bereitet das Team auf das «Kellerduell» vor. FoTo wb Wer kommt wann? | Seite 13 Regierungskonferenz der Ge - munden lassen. | Seite 21 9771660065005

40% Rabatt JOLHGHUb 0LW [NOXVLYbI»U ( b2NWREHUb VWDJbbb bLQVb*DUGDODQG 6DP 5HLVH ZZZFKJDUGDODQG 3RVW$XWR6FKZHL]$*, Nordstr. 2, 3900 Brig, T 058 386 69 00, [email protected] Walliser Bote 2 Dienstag, 30. September 2014 WALLIS

UNTERWALLIS Expo 2015 | Das Tessiner Nein zum Expo-Kredit hat keine Auswirkungen auf den Walliser Auftritt Ermittlungen der Finma MARTINACH | Die Unterneh - Tessiner «No» ändert nichts mensführung der Groupe Mutuel ist ins Visier der Eidg. Finanzmarktaufsicht (Finma) geraten. Die Ermitt - am Walliser «Ja» lungen wurden bereits im März eröffnet. Dabei geht es um Prämien, welche höher oder tiefer waren als von der WALLIS | Anti-italienische Millionen Franken bei. Die Mit - Aufsichtsbehörde geneh - Gefühle versenkten den tel aus der Kantonskasse hal - migt. Ein sogenanntes Fi - Tessiner Expo-Kredit. Das ten sich nach Cinas Auffassung nanzmarkt-Enforcement, Wallis will seine Chance «in einem vernünftigen Rah - welches darauf abzielt, eine an der Mailänder Welt - men». Sie sind Teil des Ver - tatsächliche Regelverlet - ausstellung ungeachtet pflichtungskredits von 13 Mil - zung festzustellen, läuft der - des Tessiner Entscheids lionen Franken, womit die ge - zeit gegen das Versich- nutzen, so Staatsrat Jean- samten Feierlichkeiten für erungsunternehmen. «Die Michel Cina. das 200-Jahr-Jubiläum des Bei - Frage der zu viel bezahlten tritt des Kantons zur Eid- Prämien ist quasi geregelt. FRANCO ARNOLD genossenschaft finanziert wer - Es bleibt noch herauszufin - «Unabhängig vom Abstim - den. 10 Millionen davon über - den, wie es dazu kam», mungsresultat der Tessiner ist nimmt indes die Loterie sagte yves Seydoux, Spre - unsere Zusammenarbeit nicht Ro mande, sodass unter dem cher der Groupe Mutuel. Be - gefährdet», zieht der Walliser Strich drei Millionen Franken züglich der am Montag Volkswirtschaftsdirektor Jean- für den Kanton bleiben. bekannt gegebenen Ge - Michel Cina ein Resümee vom samterneuerung der strate - Abstimmungssonntag. Mit 54,5 Andere Beweggründe? gischen Führung bei der Prozent bodigte das Tessiner Dieser Kredit wurde vom Gros - Groupe Mutuel sagte Stimmvolk den 3,5-Millionen- sen Rat ohne grosse Debatte Seydoux: «Es besteht Kredit für die Weltausstellung gewährt, Widerstand dagegen kein Zusammenhang zur 2015 in Mailand. regte sich trotz klammen Kan - Ermittlung». tonsfinanzen in keinem Lager. Anders im Tessin, wo der 3,5- «Unabhängig vom Millionen-Kredit des Kantons Für eine hohe Abstimmungsre - von der Lega vehement und er - folgreich bekämpft worden ist – Luftqualität sultat der Tessiner obwohl es schliesslich noch um COLLOMBEY | Die Vereini - ist unsere Zusam - 2,2 Millionen Franken ging. gung «Chablair» organisiert Parallelen zum Wallis heute Abend einen Vortrag menarbeit nicht sieht der Walliser Volkswirt - zum Stand der Luftqualität gefährdet» schaftsdirektor indessen keine: im Chablais. An diesem An - «Aus meiner Sicht war das im lass wird auch Dr. Peter Tessin eine emotionale Abstim - Kälin, Präsident des Vereins mung, die durch die Schwierig - «Ärztinnen und Ärzte für keiten des Tessins mit Nordita - Umweltschutz», teilneh - lien geprägt war.» Eigentlich sei men. Chablair engagiert es um die Grenzgänger-Proble - sich seit dem Jahr 2005 für matik und um Lohndumping die Erhaltung der Lebens - gegangen, so Cina, «weniger um qualität in der Region. Ihr die Expo an sich.» Hauptaugenmerk richtet sie auf eventuelle Umweltbelas - Staatsrat Jean-Michel Cina Negative Schlagzeilen tungen durch die Ölraffine - im Vorfeld rie in Collombey und die Dass im Vorfeld eines Grossan - «Satom» in Monthey. Auch lasses kritische Stimmen auf - die Lärmemissionen des «San Gottardo» ist kommen, sei normal, findet «aérodrome» in Bex sind ein gesichert Cina. An negativen Schlagzei - Thema. Bereits vorgängig hat die Tessi - len mangelte es der Mailänder ner Regierung jedoch nach Al - Expo in den letzten Monaten ternativen gesucht und einen nicht: Von Unregelmässigkei - Sexualität «Plan B» ausgearbeitet – im Wis - ten bei Auftragsvergaben und sen, dass das Referendum der Verzögerungen im Zeitplan war für alle? «Lega dei Ticinesi» gute Aussich - mehrmals die Rede. Solche Mel - SITTEN | Die AVALTS, die ten auf Erfolg hat. 900 000 der dungen kamen den Tessiner Walliser Vereinigung der So - 1,5 Millionen Franken, die für Referendumsbefürwortern si - Verschwommen. Die Beweggründe der Tessiner Bevölkerung für ihr Nein-Votum sind zialarbeiter, will Ende okto - die Tessiner Verpflichtungen cherlich gelegen. vielschichtig und verworren. (Bild: Logo der Expo 2015 am Schweizer Pavillon) FoTo KEySToNE ber in der Kantonshaupt - gegenüber Bund und Gotthard- Ist deshalb anzunehmen, stadt einen Thementag zum Kantonen nötig waren, haben dass diese negative Grundstim - «Recht auf Sexualität für al - private Verbände und Organi - mung aus dem Tessin ins Wal - le» durchführen. Unter dem sationen bereits gesprochen. lis überschwappen könnte? Grossanlass vor der Haustür Titel «Sexualität und soziale Der Rest soll aus dem Swisslos- Jean-Michel Cina teilt solche Begleitung: zwischen allem Fonds kommen. Der gemeinsa - Befürchtungen nicht: «Die Das Wallis will sich an der «Expo Milano 2015» Der Auftritt der Walliser, der von Valais/Wallis Pro - ins Schaufenster stellen. Gemäss Staatsrat Jean- motion organisiert wird, findet im Schweizer Pa - und nichts» referiert die Se - me Pavillon mit den Kantonen Walliser Bevölkerung konnte Michel Cina bietet sich auf dem Gelände von Mai - villon seinen Platz. Gemeinsam mit den Kanto- xualpädagogin Catherine Wallis, Uri und Graubünden sich dazu zwar nicht äussern, land Rho eine einmalige Chance für das Wallis. nen Graubünden, Tessin und Uri wird man unter Agathe Diserens über ein (siehe Kontext) wird also trotz - aber das Parlament, die Volks - Selten finde eine Weltausstellung so nah, quasi dem Namen «San Gottardo» das Wasserschloss Thema, das für viele immer dem realisiert werden. vertreter, waren einstimmig vor der Haustür, statt: «Wir müssen das Wallis ins Europas präsentieren. noch ein Tabu darstellt. Die Der Tessiner Beitrag fürs dafür.» Das zeige, dass man beste Licht rücken und in Norditalien Präsenz Die Weltausstellung widmet sich dem Thema AVALTS will durch den An - Gemeinschaftsbudget des Pro - hierzulande hinter dem Walli - markieren.» «Den Planeten ernähren, Energie für das Leben». lass zur Reflexion und Dis - gramms «San Gottardo» ist ge - ser Expo-Auftritt stehe. Und Die Expo öffnet ihre Tore am 1. Mai 2015. Danach Thematische Schwerpunkte der Schweizer Ge - kussion anregen. Wie Radio mäss Cina gesichert. Zum Ge - wenn man weiterhin mit ei- werden auf dem Ausstellungsgelände 20 Millio - birgskantone liegen dabei auf der Wasserenergie, Chablais berichtet, wird der nen Besucher erwartet – darunter 15 Millionen den Gletschern und den Suonen. In der Mitte des samtbudget der vier Kantone, ner positiven Grundstimmung aus Italien und zwei Millionen aus der Schweiz. Pavillons wird ein Granitfels zu stehen kommen, Thementag am 24. oktober das jetzt unter die veranschlag - nach Mailand gehe, könne man Dies seien alles potenzielle Gäste im Wallis, findet aus dem vier Flüsse in die einzelnen Kantone in der Aula François-Xavier ten 8,2 Millionen Franken sin - diese Plattform auch nutzen, Cina. Norditalien sei für den Wallis Tourismus so - fliessen werden – sinnbildlich für den Ticino, die Bagnoud stattfinden. ken wird, steuert das Wallis 1,8 ist er überzeugt. wieso ein interessanter Markt. Reuss, den Rhein und die Rhone.

Neue Seilbahn geplant Neuer Schädling bedroht «Ratgeber» auf 1815.ch: VERCORIN | Die Chalais-Ver - Oberwalliser Bienen Tipps und Tricks corin-Seilbahn plant, ihre Kabinen und Stationen bis Der für Bienenvölker verheerende Kleine Alles was Sie über moderne und spannende im Winter 2016/2017 zu er - Beutenkäfer breitet sich aus. Laut dem Bereiche in der Lifestyle-Szene wissen neuern. Das Projekt würde Heute auf 1815.ch kantonalen Bieneninspektor Franz-Josef möchten. Wir haben die Themen am Puls zwischen zwölf und 15 Mil - Salzmann ist es sehr wahrscheinlich, dass der Zeit. Stöbern Sie in unserer Rubrik zu lionen Franken kosten. Die der Schädling in ein bis zwei Jahren auch den Themen «Mode und Beauty», «Gesund- Seilbahn wurde erst vor das Oberwallis erreicht. heit» sowie «Wellness» – es lohnt sich! zwei Jahren einer Renova - tion unterzogen. www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. September 2014 3

Gesundheit | Der Kanton hat die Spitallisten angepasst. Höherer Bedarf in der Palliativpflege und den Wartebetten Zehn neue Betten und neue Stellen für Brig in der Rehabilitation

BRIG | Das Spitalzentrum Wallis, Spital Riviera-Chablais Luzerner Höhenkliniken in Oberwallis erhält in der Waadt-Wallis, die Clinique de Montana). Für die Rehabilitati - Rehabilitation zehn neue Valère und die Clinique Valais. on stehen im Wallis ab 2015 Betten. In der Palliativ - noch 326 Betten bereit. Derzeit pflege und bei den Warte - Noch 326 Betten sind es noch 380. Der Unter - betten wird das Angebot in der Rehabilitation schied in der Bettenanzahl zwi - im Ober- und Unterwallis Die Betten in der Rehabilitation schen der Liste 2015 und der ak - stark erhöht. werden gemäss den Kapazitä - tuellen Liste erklärt sich mit der ten, den Aktivitäten der einzel - Änderung der Leistungsklassifi - Laut Staatsrätin Esther Waeber- nen Institutionen in den letzten kation. Mit der Planung 2015 Kalbermatten gab die neue Spi - Jahren und der Bedarfsdeckung wurde die Geriatrie in die inne - talliste kaum Anlass zu Diskus - pro Region zugeteilt. In der Re - re Medizin «betagte Menschen», sionen. Man habe im konstruk - habilitation führt man die Zu - die Teil der Akutsomatik ist, tiven Dialog nach guten und be - sammenarbeit mit den bewähr - und in die polyvalente geriatri - friedigenden Lösungen gesucht. ten Institutionen weiter und sche Rehabilitation aufgeteilt. Zu «verteilen» waren in der Re - berücksichtigt die Bedarfsent - Die Spitalliste für die Akutso - habilitation, der Palliativpflege wicklung und die verschiede - matik berücksichtigt die Auftei - und der Psychiatrie 551 Betten. nen Betreuungsformen. Die lung der Leistungen. Die rund Hinzu kamen 30 Wartebetten. Leistungsaufträge in der spezia - 50 «abgebauten» Betten in der Die Spitalliste für die Akut - lisierten Rehabilitation werden Rehabilitation werden also in somatik ist derzeit Inhalt einer an alle Rehabilitationseinrich - der Akutsomatik erscheinen. zusätzlichen Analyse und wird tungen im Kanton erteilt (SUVA- später beschlossen. Die Akut - Klinik Sitten, Rehazentrum Brig in Konkurrenz somatik betrifft vor allem Spital Leukerbad, Genfer, Berner und zu Leukerbad Bedingt durch den Neubau ste - hen in der SUVA-Klinik in Sit - ten künftig 25 statt wie bisher Weniger Betten in der Psychiatrie 15 Betten zur Verfügung. Das Spital Wallis erhält mit dem Neue Arbeitsplätze. Im Spital Brig werden ab 2015 zehn Betten in der neurologischen Für die Leistungen der Psychiatrie hat sich einzig Spital Wallis Walliser Pneumologiezentrum Rehabilitation angeboten. FOTO WB beworben. Das Spital Siders (Kinder- und Jugendpsychiatrie), die Klinik Saint-Amé (Psychogeriatrie), die Spitäler Malévoz in Montana und neu auch mit (Psychiatrie Erwachsene und Psychogeriatrie) und Brig (Psy - dem Spital Brig zusätzliche chiatrie Erwachsene und Psychogeriatrie) sind mit etwas weni - Leistungsaufträge für die spe - Burgener, Direktor des Spital - ist laut Waeber-Kalbermatten Spitalbereich kann der Man - ger Betten weiterhin auf der Spitalliste aufgeführt. Aufgrund zialisierte Rehabilitation. zentrums Oberwallis (SZO), stark steigend. Gegenüber 2012 gel an Plätzen in Pflegehei - der ungeeigneten Räumlichkeiten wird die Einheit der stationä - Brig erhält zehn neue Bet - geht davon aus, dass man eine wird die Bettenzahl in Marti - men überbrückt werden. De - ren Psychogeriatrie in der Klinik Sainte-Claire an das Spital von Malévoz übergeben. ten für die neurologische Reha - Anlauffrist bis etwa Mitte Jahr nach von zwölf auf 20 erhöht. ren Anzahl wird laut Waeber- bilitation. Eine Leistung, die benötigt. Demnächst wird rund In Brig stehen ab 2015 zehn Bet - Kalbermatten regelmässig in Die psychogeriatrische Betreuung in der Tagesklinik und im am - bulanten Bereich sowie die damit weiterzuentwickelnden Akti - auch in Leukerbad und Monta - ein Dutzend Stellen für den ten statt wie bisher sechs zur Abhängigkeit des Bedarfs je - vitäten bleiben auch in Zukunft in Siders. Im Oberwallis stehen na angeboten wird. In Brig soll ärztlichen und pflegerischen Verfügung. der Region angepasst. Die jet - in der Psychogeriatrie 16 Betten und in der Psychiatrie für nun eine neue Reha-Abteilung Bereich ausgeschrieben. Der Be - Die Anzahl der Warte - zige Erhöhung hat primär Erwachsene 28 Betten zur Verfügung. Der Gesamtbedarf an aufgebaut werden. Offenbar darf im Oberwallis liegt für die - betten wird fast vervierfacht. mit dem akuten Mangel von Betten für die Akutpsychiatrie liegt bei 124 Betten, für die Kin - auch, weil das Bedürfnis im se Leistung bei etwa 20 Betten. Stehen derzeit im gesamten Pflegeheimbetten in der Regi - der- und Jugendpsychiatrie bei zehn und für die Psychogeria - Oberwallis nach Betten in der Kantone vier bis acht Betten on Siders zu tun. Mit dem Bau trie bei 66 Betten. Das sind zwölf weniger als 2012. Diese Re - duktion, so Esther Waeber-Kalbermatten, hat mit der Entwick - Nähe vorhanden ist. Die Leis - Zwölf neue Betten bereit, werden es ab dem eines Pflegezentrums in Vey - lung der ambulanten Betreuung in den Tageskliniken und Am - tungen sollen in Brig ab Februar in der Palliativpflege nächsten Jahre 25 Betten ras sollte es hier allerdings bulatorien zu tun. 2015 angeboten werden. Hugo Der Bedarf nach Palliativbetten sein. Mit den Wartebetten im Entlastung geben. hbi

Wirtschaft | Groupe Mutuel erneuert den Verwaltungsrat und setzt Karin Perraudin an die Spitze des VR Neue Köpfe sollen für frischen Wind sorgen

MARTINACH | Kompletter Ehemalige WKB- Beginn einer neuen Ära und erzielt einen Umsatz von Führungswechsel bei der Präsidentin übernimmt Diese Zusammensetzung er - 4,7 Milliarden Franken. Auch Groupe Mutuel: Pierre- Der Vorstand wird neu von Ka - mögliche es, das Unternehmen der Bereich Unternehmensver - Marcel Revaz gibt nach rin Perraudin geleitet. Sie hat für die aktuellen Anforderun - sicherungen hat sich weiterent - mehr als drei Jahrzehn - an der HEC (Hochschule für gen und gesetzlichen Normen wickelt. Heute beläuft sich die ten auch die strategi- Wirtschaft) ein Lizenziat abge - im Bereich Finanzen, insbeson - Anzahl Kundenunternehmen sche Führung ab. Neue schlossen und ist Treuhänderin dere im Versicherungswesen, jeder Grösse auf insgesamt VR-Präsidentin wird Ka - mit eidgenössischem Fachaus - zu rüsten. Es handle sich dabei 17 000. Diesen Erfolg verdankt rin Perraudin. weis. Ihre Kompetenz und Er - um weitgehende Vorschriften das Unternehmen einer stets ge - fahrung im wirtschaftlichen bezüglich Aufsicht und Unter - sunden und soliden finanziel - Geprägt war die gestrige GV wie auch im politischen Bereich nehmensführung. Die Umset - len Basis. vom Abschied von Pierre-Mar - wird für die Groupe Mutuel von zung dieser Vorschriften müs- cel Revaz. Seine Sporen hat sich grossem Wert sein. Gegenwär - se gestärkt und begleitet wer - Die Nummer 2 Revaz bei einem regionalen tig ist sie Mitglied in Stiftungs- den, damit sich die verschiede - der Schweiz Krankenversicherer in Sitten, und Verwaltungsräten von ver - nen Mitgliedsgesellschaften auf Die neue Präsidentin Karin Per - der Mutuelle Valaisanne, abver - schiedenen Walliser Unterneh - dem Markt erfolgreich behaup - raudin hat die Linie des neu dient. Er begann seine Tätigkeit men. Bis Mai 2013 war sie Prä- ten können. «In diesem Sinn be - gebildeten Vorstands an der Ge - dort 1981 und hat in der Folge sidentin des Verwaltungsrats ginnt für die neuen Führungs - neralversammlung umrissen: wesentlich dazu beigetragen, der Walliser Kantonalbank. Der kräfte der Groupe Mutuel eine «Die Groupe Mutuel hat sich die Groupe Mutuel zu dem zu sechsköpfige Vorstand wurde neue Ära, die auf einer sehr im Lauf der Jahre zu einer Re - machen, was sie heute ist. Ihr vollständig neu besetzt. Dazu soliden finanziellen Grundlage ferenz im Schweizer Versiche- Versichertenbestand ist stetig gehört auch eine Öffnung. Mit beruht», hiess es gestern in ei - rungs wesen entwickelt. Die gewachsen, zuerst in der West - Urs Schwaller, Freiburger CVP- ner Mitteilung. Wurzeln des Unternehmens schweiz und dann auch in der Ständerat und ehemaliger Die vorerst ausschliess - liegen zwar im Kanton Wallis, Deutschschweiz. Seit den An - Staatsrat, und Roland Eberle, lich in der Krankenversiche - doch seine Führungskräfte ver - fängen mit 15 Mitarbeitenden Thurgauer SVP-Ständerat und rung tätige Mutuelle Valai- standen es, den Tätigkeitsbe - hat sich die Mitarbeiterzahl der ehemaliger Regierungsrat, hat sanne und seit 1993 die Groupe reich über die Kantonsgrenze Groupe Mutuel heute auf rund man zwei erfahrene Politiker in Mutuel haben ihr Tätigkeits- und die Westschweiz hinaus zu 2000 erhöht. Das Unternehmen den VR geholt. Weiter gehören feld schon bald erweitert. Ab erweitern, so dass die Groupe ist in allen Schweizer Kantonen der Salgescher Fabio Naselli, 1983 bot die Mutuelle Valai- Mutuel heute gesamtschweize - vertreten. Der Generationen - Unternehmer in Siders, Marc- sanne die Unfallversicherung risch auf Rang 2 liegt – eine in wechsel an der Spitze der Grou - André Ballestraz, Präsident der an. Zwei Jahre später, 1985, der Branche einzigartige Leis - pe Mutuel hat bereits im April Treuhandgesellschaft Fidag SA kam die berufliche Vorsorge tung. Zusammen mit der Ge- 2014 begonnen mit der Ernen - in Martinach, und Jean-Blaise hinzu und 1996 die Lebensver - neraldi rektion werden wir nung der neuen Mitglieder der Conne, unabhängiger Finanz - sicherung. Der Bereich «Ge - den unter nehmerischen Geist von Paul Rabaglia geleiteten experte, dem neuen VR an. Die sundheit und Unfall» bleibt und die Dynamik, welche Generaldirektion, der auch der Amtszeit der Präsidentin und das stärkste Standbein des Un - das Unternehmen und seine Oberwalliser Thomas Grichting der Mitglieder beträgt zwei ternehmens. Er umfasst rund Führungskräfte auszeichnen, Neue Aufgabe. Karin Perraudin soll die Groupe Mutuel erfolgreich angehört. Jahre. 1,4 Millionen Einzelversicherte beibehalten.» hbi in die Nach-Revaz-Ära führen. FOT0 ZVG Walliser Bote 4 Dienstag, 30. September 2014 WERBUNG

zu Hause im Glück!

2.5-Zimmerwohnung, 5. OG Miete/Mt.: CHF 1‘015.- exkl. NK Die Valaiscom AG ist das Oberwalliser Telekommunikationsunternehmen mit einem jungen,

dynamischen Team, welches sich in der modernen Welt der Telekommunikation wie inter- Furkastrasse 138 A, 3904 Naters Hochglanzküche in Elfenbein mit Geschirrspüler und aktivem Fernsehen, Highspeed-Internet und der Telefonie bewegt und in Zukunft auch auf Glaskeramik-Kochfeld dem Glasfasernetz im Oberwallis seine Dienste anbietet. Parkett in Wohn-/Ess-und Schlafzimmer moderne Keramikplatten in Bad/Dusche separates Bad/WC und Dusche/WC Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Technik für TV, Internet, Telefonie sowie für Eigene Waschmaschine und Tumbler den künftigen Bereich Glasfaser suchen wir nach Übereinkunft einen grosszügiger Balkon für gemütliche Stunden Bushaltestelle für Ortsbus Naters-Brig direkt vor der COMBAT DE Haustür. 12 Minuten bis zum Hauptbahnhof Brig COMBAT DE Elektromonteur / Multimediaelektroniker Einstellplatz kann für CHF 120.00 pro Monat dazu gemietet werden oder gleichwertige Ausbildung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht uns zu kontaktieren! Anforderungsprofil:

–Hohe Lern- und Leistungsbereitschaft Kontakt: 058 360 37 08 Yasmin Fekete –Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre IS24-Code: 3360187 –Kenntnisse im HF-Bereich sowie Glasfaser (FTTH) von Vorteil

–haben Freude an der Telekommunikation –schätzen den Kontakt zu Kunden

AMPHITHÉÂTRE10CAsNsjY0MDA20zU3M7Q0NAEA84Gjyg8AAAA= D’OCTODURE –sind zuverlässig, flexibel und belastbar PréventeAMPHITHÉÂTREPrévente des des billets billets à à l’Office l’Office D’OCTODURE du du tourisme tourisme

10CFXKrQ6AMAxF4SfqcrtdykolmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5YYEr7mtu5tCwWKyWjqyijKZLTgaCnngKNmKCclK6tTf1yKZRDorxG4oPZnOAi9F7V0HecNhq2TZ3EAAAA= –haben Flair für den Verkauf dede Martigny Martigny - - 027 027 720 720 49 49 49 49

Hauptaufgaben:  –Installationen vor Ort beim Kunden, sei es HF oder FTTH

–Mithilfe bei Wartungsarbeiten und Netzerneuerungen it –Technische Beratung und Verkaufsunterstützung in den jeweiligen Regionen im Oberwallis Sie m nken Sche –Betreuung des bestehenden Kundenstamms pen Rap 8 ag Wir bieten: ro T p Kind inem unft – Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit im spannenden HF & IP-Umfeld e e Zuk esser e b 30.– ein CHF –Bekannte Produkte eitrag hresb –Interessanter Verdienst Ja

–Technische Weiterbildung

Es wird Ihnen eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem jungen, 2014 DE 0 ARTIR 0 À P H dynamischen Team geboten, eine gründliche Einarbeitung sowie fortschrittliche Anstellungs- OCT. 9 5 bedingungen sind selbstverständlich.

Ihre Bewerbung wird streng vertraulich behandelt. Organisé par: Présenté par:

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen

Unterlagen bei: V alaiscom AG, Witschard Stefan, Stv. Leiter Technik, Postfach 704, 3900 Brig-Glis Auskünfte erhalten Sie über Telefonnummer 027 948 40 52. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 20. Oktober 2014. Valaiscom – ein Unternehmen der Oberwalliser Gemeinden

Für unseren Betrieb – Am Anfang einer neuen PIZZERIA – PROMENADE – NATERS Welt –Griesalp Hotels, 3723 Kiental/BeO, mit 41 am «Rottu», mit schöner Gartenterrasse Zimmern, Junior Suiten und Suiten, 3 Restaurants, Conference Center sowie einem Alpin-Spa, suchen Tagesteller, à la carte, heisser Stein wir ab sofort für unser Restaurant mit südamerika- nischen Spezialitäten Auch mittags Pizza Montag Ruhetag, Tel. 027 924 55 44 Gourmet-Koch für

südamerikanische Andenküche

Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Stelle sind eine abgeschlossene Lehre zum Koch sowie ei-    nige Jahre fundierte Berufserfahrung. Sie kochen   typisch andinische Spezialitäten auf hohem Niveau. Ein gepflegtes Erscheinungsbild ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Hohe Belastbarkeit und Flexi- bilität werden bei uns grossgeschrieben. – Auf Ihre Die Schweizer Ski- & Snowboardschule Grächen sucht auf den 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung eine/n kompletten Unterlagen mit Lebenslauf, Foto und Zeugniskopien freuen wir uns. JASOM AG/Griesalp Hotels, 3625 Heiligenschwendi Sekretärin/Sekretär Tel. 033 244 81 11, E-Mail: [email protected] Diese herausfordernde und abwechslungsreiche Vollzeitstelle bie-     tet die Möglichkeit, selbstständig in einem dynamischen Team zu arbeiten.      Aufgabenbereich: •Tagesgeschäft / Verkauf von Gruppen- und Privatunterricht • Auskunft, Reservationen, Buchungen, Inkasso  •Mithilfe bei der Organisation von Anlässen •Koordination der Schneesportlehrer •Büroarbeiten allgemein, Frontoffice & Backoffice •Unterstützung des Vorstandes bei der Weiterentwicklung des Betriebes Unsere Erwartungen: •Kaufmännische Ausbildung •Kommunikative und freundliche Art •Initiative, offene und belastbare Persönlichkeit mit der Fähigkeit, sowohl selbstständig als auch im Team zu arbeiten •Interesse am Schneesport / Tourismus •Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch, Niederländisch Unser Volle-Hütte-Paket von Vorteil •Gute PC-Kenntnisse Unser Angebot: •Eine selbstständige, anspruchsvolle und vielseitige Tätigkeit •Kollegiales Arbeitsumfeld und Unterstützung mit modernen Arbeitsmitteln •Zeitgemässe Entlöhnung

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns Ihre Be- ges werbung mit den üblichen Unterlagen bis am 18. Oktober 2014 Event-Packa .– an die Schweizer Ski- & Snowboardschule Grächen, Skischulleiter ab CHF 1000 Herr Urban Gruber, Postfach 50, 3925 Grächen. Herr Urban Gruber (Tel. 079 220 71 35) gibt Ihnen gerne Auskunft zur ausgeschriebenen Stelle. Mengis Medien AG, Stichwort: «Volle Hütte», T 027 948 30 40, [email protected] Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. September 2014 5

Tourismus | Tourismusdirektor Renato Julier verlässt die Brig Simplon Tourismus AG Unterschiedliche strategische Ansichten als Kündigungsgrund

BRIG-GLIS | Renato Julier, für Fehler, die in der Vergan - Direktor der Brig Sim - genheit passierten. Das bremst plon Tourismus AG, natürlich ungemein und ir - nimmt nach zweijähriger gendwann ist man in einer Si - Tätigkeit den Hut. Aus tuation, wo man sich sagt, persönlichen Gründen, jetzt muss es aber vorwärtsge - wie es heisst. hen.» Wenn es nur darum ge - he, das Tourismusbüro zu lei - «Ich habe meinen Entschluss ten, dann sei er dafür sicher dem Verwaltungsrat heute Mor - nicht die richtige Person. gen mitgeteilt. Dann haben wir eine gegenseitige Vereinbarung Luggen will einen unterzeichnet», so Julier. Schritt zurückgehen Wie Verwaltungsratspräsident Julier zu sehr mit Stefan Luggen bestätigt, kam Altlasten beschäftigt die Kündigung von Juliers Seite Demnach wird Julier der AG aus: «So mitten in der Aufbau - und dem Verein auch nach sei - phase der Brig Simplon Touris - nem Austritt Ende Jahr bera - mus AG ist das sehr ungünstig. tend zur Seite stehen. «Es ist Doch schon seit der ersten Dis - nicht so, dass wir im Streit aus - kussion mit dem Verwaltungs - einandergegangen sind. Viel - rat hat man gemerkt, dass wir mehr hatten ich und der Ver - andere Ansichten haben als Ju - waltungsrat unterschiedliche lier. Es waren meist kleine Din - Auffassungen über die strate - ge, die sich aber mit der Zeit gische Ausrichtung der Desti - stauten. Beispielsweise wollte nation. Ich sehe das Touris - Julier stark auf Events setzen. musbüro nicht nur als solches, Wir fanden derweil, dass man sondern als interkommuna- das nicht unbedingt forcieren Abgang. Renato Julier verlässt die Brig Simplon Tourismus AG auf Ende Jahr, will der AG und dem Verein allerdings weiterhin le Tourismusgesellschaft und muss.» beratend zur Seite stehen. FOTO WB vor allem auch als Verkaufsor - ganisation», so Julier. In den letzten zwei Jahren hat sich Ju - «Julier wollte müssen wir langfristig über un - Was es jetzt braucht, ist ein lier vor allem mit Altlasten eine gewisse sere Grenzen hinaus denken. Schritt zurück und ein biss - Wird Elmar Zurwerra Juliers Nachfolger? von Brig Belalp Tourismus be - Doch mit dem Austritt von Na - chen weniger Tempo.» schäftigen müssen. «Eigent - Dynamik rein - ters ist ein grosses Gefäss zu - Aufgrund von Naters ’ tou - Was jetzt natürlich brennend interessiert, ist die Frage nach Ju - lich bin ich nicht deswegen sammengebrochen und jetzt ristischem Alleingang sind die liers Nachfolger. Gerüchten zufolge ist hierbei schon der Name bringen. Der Elmar Zurwerra gefallen. Luggen dazu: «Dieser hat keinen Hehl nach Brig gekommen. Ich war sind wir daran, ein kleineres finanziellen Mittel der Brig Sim - daraus gemacht, dass er sich damals gleichzeitig mit Julier für mir bewusst, dass es schwierig Zeitpunkt dafür wieder aufzubauen. Wir müs - plon Tourismus AG äusserst den Direktionsposten beworben hat. Das ist in der ganzen Stadt wird, aber dass es so schwierig ist nicht ideal» sen das zunächst langsam knapp. «Wir leben jetzt in einer bekannt. Er war unter den letzten zwei. Das spielt für die Suche wird, das hätte ich nicht ge - angehen, schauen, dass wieder ganz anderen Welt und arbei - nach dem künftigen Direktor allerdings keine Rolle. Wir werden dacht. Es ist wie beim Trainer - Stefan Luggen, VR-Präsident alles in ruhigere Bahnen ten im Vergleich zu früher in ei - die Stelle im Lauf des Oktobers 2014 sauber ausschreiben.» posten des FC Sitten. Man kommt. Julier hingegen wollte nem sehr bescheidenen Rah - Um die Lücke, die Julier hinterlässt, vorübergehend zu füllen, weiss zwar, was einen erwar - eine gewisse Dynamik rein - men. Da lassen sich nicht alle wird der Verwaltungsrat teils Aufgaben der Geschäftsführung tet, aber wie es wirklich ist, Auf Juliers Vorstellung einer bringen und noch mehr ma - Wünsche und Ziele umsetzen», übernehmen, Luggen beispielsweise die Bereiche Finanzen merkt man erst, wenn man es interkommunalen Tourismus - chen. Der Zeitpunkt dafür ist so Luggen. Umso mehr müsse und Personelles. Julier seinerseits ist sich noch im Unklaren, was seine berufliche Zukunft betrifft: «Ich habe mein halbes Le - selber macht. Den Grossteil gesellschaft mit integrierter nicht ideal. Dann würden wir man in gewissen Bereichen zu - ben mit Tourismus verbracht und werde dann sehen, wohin es meiner Zeit habe ich damit ver - Verkaufsorganisation ange - praktisch wieder auf derselben rückkrebsen, sonst sei man wie - mich verschlägt.» Zunächst habe für ihn ein sauberer Ab - bracht, Lösungen zu suchen sprochen, sagt Luggen: «Sicher Schiene landen wie früher. der so weit wie früher. mk schluss mit der Brig Simplon Tourismus AG Priorität.

Tourismus | Nötige Zustimmung der Beherberger für Bürgerpass 2015/2016 der Freien Ferienrepublik Saas-Fee nicht erreicht Wie weiter mit dem Bürgerpass?

SAAS-FEE | Die Rückmelde - ren, die Saastal Marketing AG tungen, die man streichen wol - frist für den Bürgerpass fällen müsse. Bei Ablauf der le, falls man dem neuen Pass 2015/2016 der Freien Fe - Rückmeldefrist lag die Zustim - nicht zustimme. Wie Schär ges - rienrepublik Saas-Fee ist mung der Beherberger bei rund tern auf telefonische Anfrage heute vor einer Woche 72 Prozent. «Wenn man eine sagte, gebe die Saastal Marke - abgelaufen. Die nötige Destinationsstrategie fährt, ist ting AG zurzeit keine Informa - Zustimmung von 80 Pro - es wichtig, dass alle am gleichen tionen und Kommentare zum zent seitens der Beher - Strick ziehen. 72 Prozent sind neuen Bürgerpass ab. Auch dass berger wurde nicht er - da ein guter Wert. Bei einer Ab - die Zustimmung inzwischen 78 reicht. Pascal Schär, Ge - stimmung würde man von ei - Prozent beträgt, will er weder schäftsleiter der Saastal nem hervorragenden Resultat bestätigen noch dementieren. Marketing AG, spielt auf sprechen», so Flaig. Fest steht, dass bislang nicht al - Zeit. Indes braucht es 80 Pro - le Beherberger auf den Vor - zent Zustimmung, um den Bür - schlag des neuen Bürgerpasses Wie Schär gegenüber dem WB gerpass überhaupt finanzieren geantwortet haben. sagte, müsse letztlich die Saas - zu können. «Damit die Leis - tal Bergbahnen AG entschei - tungsträger den Nutzen des Bergbahnen auf den, ob der neue Bürgerpass neuen Bürgerpasses sehen, Bürgerpass angewiesen 2015/2016 auch ohne die ge- braucht es sachliche Überzeu - Für die jetzt schon angeschlage - Hinhaltetaktik. Die Saastal Marketing AG versucht alles, um doch noch auf die geforder - forderte Zustimmung der Be - gungsarbeit. Es wäre ganz nen Bergbahnen wäre die Auflö - ten 80 Prozent Zustimmung der Beherberger für den Bürgerpass 2015/2016 zu kommen. herberger eingeführt werde. schlecht, wenn der Bürgerpass sung des Bürgerpasses ein her - FOTO ZVG Schliesslich müssten die Berg - eingehen würde. Das wäre we - ber Schlag. Nach dessen Einfüh - bahnen für etwaige Fehlbeträge der für die Bergbahnen noch rung schnellten die Frequenzen aufkommen, für den Fall, dass für einen grossen Prozentsatz dank der «Gratis-Fahrten» Bürgerpass in Kürze der Pass mit den bereitgestell - der Leistungsträger von Interes - schlagartig nach oben. Derweil ten finanziellen Mitteln nicht fi - se. Der Bürgerpass ist ein Ham - entwickelten sich die Logier - Seit Sommer 2012 profitieren die Gäste der Freien Für den Bürgerpass 2015/2016 werden neue Ver - Ferienrepublik Saas-Fee vom obligatorischen Bür - träge ausgehandelt. Es ist vorgesehen, den Preis nanziert werden könne. merprodukt und ich glaube, nächte anders als erwartet. So gerpass: Ab der ersten Nacht sind damit, abgese - für den Bürgerpass auf 7.50 Franken anzuheben dass es Schär noch gelingt, verzeichnet die Freie Ferienre - hen von der MetroAlpin, die Benutzung aller Berg - und im gleichen Atemzug den Saas pass zurück - «Der Bürgerpass ist auf die geforderten 80 Prozent publik Saas-Fee heute 200 000 bahnen sowie Postauto-Fahrten im Saastal im zuziehen. Von den 7.50 Franken zahlt der Beher - ein Hammerprodukt» zu kommen», gibt sich Flaig Logiernächte weniger als bei Übernachtungspreis inbegriffen. Die Beherberger berger künftig 3.50 Franken. Den Rest übernimmt Rainer Flaig, Direktor der Saas - optimistisch. Einführung des Bürgerpasses ihrerseits müssen dafür jeweils einen Betrag von der Gast als eine Art Nebenkosten. tal Bergbahnen AG, sagt indes, Ob die Kommunikation kalkuliert. Dessen Verfechter durchschnittlich 4.70 Franken entrichten. Im Punkto Leistungen des neuen Bürgerpasses än - Sommer 2013 kam dann der freiwillige Saaspass dert sich nicht viel. Neu ist die kostenlose Be- dass die Bergbahnen nur ein denn auch wirklich sachlich ge - sind überzeugt, dass der Logier - dazu. Die Gäste können diesen für fünf Fran- nutzung der Felskinnbahn. Die Rabatte der ver - Leistungserbringer von vielen führt wird, ist fraglich. Im Tal nächterückgang ohne diesen ken erwerben und kommen so in den Genuss von günstigten Angebote liegen ungefähr in der Mitte seien und die Entscheidung, ist gar von Drohungen die Rede. noch viel grösser ausgefallen weiteren Gratisangeboten und zusätzlichen zwischen jenen des heutigen Bürger- respektive den Bürgerpass weiterzufüh - Konkret geht es dabei um Leis - wäre. mk Vergünstigungen. Saaspasses. Walliser Bote 6 Dienstag, 30. September 2014 WERBUNG

DAS EINZIGE WAS ARMUT BESIEGEN KANN, IST DAS Jederzeit, überall. Neu fürs Oberwallis die iPhone App von 1815.ch.

MITEINANDERTEILEN. Die wichtigsten News, das beste Wetter und noch viel mehr. Mutter Theresa www.1815.ch/app oder im App Store Postkonto: 30-712 800-6 [email protected] | www.nachbarinnot.ch

a to Tschifrar o ifrara F o-tscchh chfot wwwww 

Jetzt online: Archiv-Bilder Bezirk Brig

stöbern suchen finden recherchieren kommentieren herunterladen oder als Postkarte Poster oder Jahreskalender druckenlassen Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. September 2014 7

Gesang | Zu einem Konzertabend in der Kollegiumskirche Kult(o)ur im Wallis 4. AlpenChorFestival: OBERWALLIS

01. 10. 2014 | Vorführung Zauberlaterne Prächtiger Chorgesang Filmclub für Kinder Kino Capitol, Brig, 14.00 Uhr Brig-glis | Am vergangenen 01. 10. 2014 | Konzert Freitagabend fand in der Konzert Folk Country Kollegiumskirche ein gros - music «the aroostercrats» ser Chorabend des Alpen - ChorFestivals statt. Es wur - Aletsch Arena/Bettmeralp tourismus den auch die Preise des zentrum St. Michael, Bettmeralp Kompositionswettbewerbs 20.15 Uhr 2014 übergeben.

04. und 05. 10. 2014 | Ausstellung Ein überaus zahlreiches Publi - TUrTmaNN kum hatte das Vergnügen, in dem als «Galakonzert» überschriebe - Kunst im Dorf, auf dem Flugplatz, im nen, von Christopher Mair mode - Hotel Post – turtmanntaltourismus rierten Abendprogramm natür - Hotel Post, turtmann lich wirklich gute Musik zu hö - 04. 10. 2014, 12.30 –18.00 Uhr ren, dann aber in einem Festakt 05. 10. 2014, 12.30 –18.00 Uhr auch zwei Preisträger des diesjäh - rigen Komposi tionswettbewerbes 04 bis 6. 10. 2014 | Vorführung begrüssen und feiern zu können: Der Besondere Film Markus Fricker aus Rupperswil (3. DER KOCH – Kino Astoria, Visp Preis der Kategorie «Neue Chorlie - 04. 10. 2014, 17.00–19.00 Uhr der») und Flavio Bundi aus Ilanz 05. 10. 2014, 10.30–12.30 Uhr (Grosser 1. Preis für fünf Kompo - 06. 10. 2014, 20.30–22.30 Uhr sitionen der Kategorie «Lieder im Volkston»). Leider waren andere 04. 10. 2014 | Konzert, Vorführung, Preisträger, unter ihnen Kompo - Kollegiumskirche. Preisträger, Jury und Verantwortliche, von links: Hansruedi Kämpfen, Dirigent Show nisten aus Deutschland, England, OVE; Norbert Carlen, Jurymitglied; Preisträger Markus Fricker (Rupperswil) und Flavio Bundi Bananas is my Business aus Südkorea und aus der (Ilanz); Daniel Gemmet, OK-Präsident, und die OK-Mitglieder Paul Otto Arnold, Désirée Kummer, Schweiz verhindert, den Preis Klaus Minnig und Herbert Pfaffen. FOtO wB A tribute to Carmen Miranda, selbst in Brig entgegen zunehmen. the Lady in the tutti-Frutti Hat. Dies betraf z. B. Thomas A. Fried - zeughaus Kultur Brig, theatersaal 1, rich aus Niederrohrdorf AG , der ne das von Philipp Schmidlin diri - Cantalon begeisterte durch seine bescheiden auftretende Chor, der Brig-Glis, 19.00 Uhr neben einem 2. Preis für «Lieder gierte «Ensemble Cantalon Nord - jungen reinen Stimmen, durch insgesamt aus nur acht Sängerin - im Volkston» auch – und man westschweiz» (Preisgewinner ei - seine ausserordentliche intonati - nen und Sängern – in Zweierbeset - 04. bis 10. 10. 2014 | Vorführung staunt – den «Spezialpreis für ei - nes Jugendwettbewerbs), dann onsmässige und rhythmische Si - zungen der klassischen Stimmla - martin – Das musical ne Kompo sition in Walliser Dia - das von Oliver Moldaschl geführte cherheit, durch sein breites Pro - gen – besteht, überzeugte dabei lekt» gewonnen hat. Die Jury, in «Ensemble Ottava Rima» aus Vor - gramm, in dem Rudolf Mauersber - die Jury durch seine grosse Balan - Projekt zum 800-Jahr-Jubiläum der der neben unseren Musikfachleu - arlberg begrüssen. Dass auch un - gers «Wie liegt die Stadt so wüst… ce und seine Ensemblekultur. Pfarrei Visp, theater La Poste, Visp ten Hansruedi Kämpfen, Sarah ser «Oberwalliser Vokalensemble» » ebenso Platz hatten wie ein be - Dem ist vorbehaltlos zuzustim - 04. 10. 2014, 19.30 Uhr Brunner und Norbert Carlen auch (OVE) und der Kinderchor «Sing - sonders arrangiertes «Lüeget vo men. Was die acht Stimmen in 05. 10. 2014, 17.00 Uhr deutsche Musiker mitwirkten, schule Cantiamo» unter Hansrue - Bärgä und Tal». Es war eine Freu - Brig boten, war ebenfalls in der In - 07. 10. 2014, 19:30 Uhr konnte insgesamt 35 Kompositio - di Kämpfen zu hören waren, ver - de, dem zu Recht preisgekrönten tonation, in der Artikulation, Be - 09. 10. 2014, 19:30 Uhr nen prüfen, was als guter Erfolg steht sich. Dass unsere eigenen Chor zuzuhören. Mauersbergers weglichkeit, dynamischen Gestal - 10. 10. 2014, 19:30 Uhr gewertet werden muss. Das Chöre bei diesem Konzert gute Fi - Lied zur Zerstörung von Dresden tung von grosser Perfektion – und nächste, dann 5. AlpenChorFesti - gur machen würden, war weitge - im Zweiten Weltkrieg wurde auch erhielt denn auch überaus ver - 04. 10. 2014 | Konzert val und damit auch der nächste hend erwartet worden. Die jun - von unserem OVE gesungen. Beide dienten Beifall. Dieser galt dann Christophe Fellay Kompositionswettbewerb werden gen, weiss gekleideten Sängerin - Chöre machten ihre Sache sehr abschliessend auch dem wunder - Ansteys Building, 1916 stattfinden. nen und Sänger von «Cantiamo» gut, im Sinne einer bekannten baren, von Hansruedi Kämpfen ge - Kellertheater, Brig, 20.30 Uhr und das festlich farbig auftreten - Sprachregelung «waren beide führten Schlusslied unseres be - Spitzenchöre de OVE bewältigten ein grosses schwerer» und eine Rangordnung gnadeten Oberwalliser Komponis - 05. 10. 2014 | Vorführung, Show Die Verantwortlichen des Festivals und auch anforderungsreiches erübrigt sich. Ereignis der grosser ten Eugen Meier, dem «Weischus bemühen sich, zu jedem Festival Programm mit Niveau und Bra - Art war dann auch das Konzert Dü?» nach einem Text von Hannes Cinéculture jeweils Chöre von Format einzula - vour. Das Interesse der Anwesen - von Ottava Rima (Achter Reim) Taugwalder. Dieses Lied hatte es, Jimmy’s Hall – Kultur-Ladu den. Am Abend in der Kollegiums - den galt aber nicht weniger den aus Vorarlberg, das einen 1. Preis wie der ganze Abend mit so guten Kinosaal Capitol Brig, 11.00 Uhr kirche konnte man in diesem Sin - anderen Chören. Das Ensemble bei «Österreich singt» errang. Der Chören, in sich. | ag.

05. 10. 2014 | Konzert rENCoNTrEs mUsiK raroN Kunst | Auf der Simplonstrasse zwischen Brig und Domodossola Hed Yaron Mayersohn, Louise Pellerin, John Mitbauer und Mathias Clausen Burgkirche, Raron, 17.00 Uhr 13 Kunstwerke eingeweiht

06. 10. 2014 | Vortrag/Konferenz Brig/DomoDossola | Am vergan - (Raststätte A 9), auf der Simplonpass - «Und auch ich käme zu genen Samstag konnten insge - höhe, bei der Alten Kaserne sowie in schiff über das ionische samt 13 Kunstwerke an der Gondo, Iselle, Varzo, Crevoladossola Simplonstrasse zwischen Brig und Domodossola aufgestellt. Unter meer» (Pindar); Die und Domodossola offiziell ein - den teilnehmenden Künstlern befin - griechischen städte in geweiht werden, die im Rah - det sich auch der Briger Uli Wirz, des - sizilien und Unteritalien men eines internationalen sen Skulptur in prominenter Lage in Nicolas Eyer M.A. Wettbewerbs gestaltet wurden. der Altstadt von Domodossola die Vortragsverein Oberwallis Piazza della Libertà ziert. «Il sogno Grünwaldsaal, Brig, 20.00 Uhr Die Federführung oblag der Associa - volante» zeigt schwere Stahlplatten, zione Musei d’Ossola mit finanziel - die sich in die Luft erheben, gleich ler Unterstützung des Interreg-Pro - wie der Traum des Menschen, fliegen gramms 2007 – 2013 für die Jahr - zu können. Der Stadtpräsident von UNTERWALLIS hundertfeier des Alpenflugs von Domodossola, Marino Cattrini, be - Geo Chavez. zeichnete in seiner Ansprache das 01. 10. –18. 10. 2014 | Ausstellung Die Einweihungsfeierlichkei - Werk von Uli Wirz als besonders gut ten begannen in Brig, wo in der unte - gelungene Metapher für die über - Helga Zumstein ren Burgschaft das Werk von Enrica menschliche Leistung, aber auch für 52 × banale – Galerie d ’art de la Borghi («Io sono vento») zu bestau - das Schicksal des Flugpioniers Geo Grande Fontaine, Sitten nen ist. Dabei handelt es sich um ei - Chavez. Am Ende der Einweihungs - Mittwoch–Donnerstag nen überdimensionierten Propeller feier wurde ein Ausstellungskatalog 14.30 –18.30 Uhr aus Stahl, in dessen Inneren grüne mit Fotografien von Maurizio Mon - Freitag, 10.00 –12.00, 14.30 –18.30 Uhr Mineralwasserflaschen die Zerbrech - tagna und einer CD des Komponisten Samstag 14.30 –17.00 Uhr lichkeit des damaligen Flugzeugs von Giacomo Platini präsentiert. «sogno volante» von Uli Wirz. Piazza della Libertà in Geo Chavez symbolisieren, welches Mit der erfolgreichen Realisie - Domodossola, von links: Bruno Stefanetti, Präsident bekanntlich in starke Winde geriet rung der Kunstwerke an der Simplon - von Varzo, Antonio Leopardi, Stadtrat von Domodosso - Weitere Kulturveranstaltungen: und nach der erstmaligen Überque - strasse entsteht eine weitere Verbin - la, Künstler Uli wirz, Mariano Cattrini, Stadtpräsident www.kulturwallis.ch rung der Alpen beim Landeanflug in dung der Freundschaft der Regionen von Domodossola, Paolo Lampugnani, Direktor der As - www.1815.ch Domodossola in der Luft zerbarst. sowie ihrer Partnerstädte Brig-Glis sociazione Musei d’Ossola, und Eduard Brogli, Stadt - Weitere Werke wurden in Ried-Brig und Domodossola. | wb schreiber von Brig-Glis. FOtO zVG Walliser Bote 8 Dienstag, 30. September 2014 SPÄTLESE

EDITORIAL Freizeit | Stricken für einen guten Zweck Das grosse Stricken No. 6

Bereits zum sechsten Mal startet die Benefiz-Aktion «Das Grosse Stricken» zugunsten von Senioren in Notlage. Dabei werden kleine Mützchen ge - strickt, gehäkelt oder ge - filzt, die Ende Januar dann den Obstfläschchen «Smoothies» in den Lebensmittelläden auf - gesetzt und gekauft wer - Liebe Leserin, den. Machen Sie mit! lieber Leser Die Schweiz hat «Das Grosse Stricken» zu einem riesigen Er - Die werbebranche hat die folg gemacht: Letztes Jahr wur - kaufkräftige ältere Genera - den mit rund 185 000 Mützchen tion entdeckt. wortkons- über 55 000 Franken erstrickt, truktionen wie «best Agers» seit 2009 konnten bereits mehr oder Generation «Gold» be - als 195 000 Franken an die Pro schwören ein bild der rei - Senectute übergeben werden. chen Alten. Doch stimmt Die bunten Mützchen wer - das wirklich? den den innocent Smoothies, die Das vermeintliche Erfolgs - in den Kühlregalen im Lebens - modell, das 3-Säulen-Mo - mittelhandel stehen, als ein Zei - dell, hat sich als «Minder- chen von sozialer Wärme Ende heitsmodell» erwiesen. Januar 2015 aufgesetzt. Für je den Denn nur jeder dritte Mann verkauften Smoothie mit Mütze und weniger als jede fünfte überweist innocent 30 Rappen Frau können nach der an Pro Senectute. Die Aktion Pensionierung auf Leistun - «Das Grosse Stricken» wird zeit - gen aus allen drei Säulen gleich auch in Österreich und zählen. häufiger müssen Deutschland durchgeführt. Stricken für einen guten Zweck. Pro gestricktes Mützchen gehen 30 Rappen zugunsten des Einzelfonds von Pro Senectute Rentnerinnen und Rentner «Wir finden eine derartige für ältere Menschen in finanzieller Not. Foto iNNocENtSMoothiES.ch mit AhV-Rente und Geld Aktion der sozialen Wärme für aus der beruflichen Vor - Seniorinnen und Senioren gera - sorge auskommen. Doch de in der heutigen Zeit sehr braucht, sind kleine Strickna - rechts, Rückseite links). Spiel Nadeln Nr. 4 und einer da - Wenn Sie bereits zu den Profi- für jede dritte Frau und wichtig. Viele ältere Menschen deln (4 mm), eine Nähnadel, ei - – In der nächsten Reihe (Vorder - zu passenden Wolle 28 Ma - Strickerinnen gehören oder jeden achten Mann beruht leben alleine und kommen ne Schere und etwas Wolle. Ih - seite) beginnen Sie mit dem schen an. Ihre Mützchen lieber häkeln die Altersvorsorge nur trotz AHV finanziell nicht über rer Kreativität sind keine Gren - Abnehmen. Dabei immer 2 Ma - – Stricken Sie 2 Runden links möchten, finden Sie auf der auf einer einzigen Säule: die Runden. Jede Hilfe ist will - zen gesetzt: Ob gestreift, wild schen rechts zusammenstri - für das Bündchen. Dann ver - Webseite www.dasgrossestri der AhV. Damit lässt es kommen und wird dankbar an - gepunktet, mit flauschigen Zot - cken = 14 Maschen. Dies gilt wenden Sie die Zweitfarbe cken.ch weitere Strick- und Hä - sich schlecht leben. genommen», informiert Wer - teln, mit Rasta-Zöpfen verziert, auch für die übernächste Reihe und stricken die nächsten 2 kelanleitungen. Altersarmut in der reichen ner Schärer, Direktor der Pro mit einem Baströckchen, uni - = 7 Maschen. Dazwischen wird Runden mit dieser Farbe, ge - Schweiz: Gibt es das wirk - Senectute Schweiz. Mit dem farben oder in Lametta-Silber eine Reihe links gestrickt. folgt von 2 Runden in Ihrer Wohin mit den kleinen lich? Sicher: heutige Armut Spendengeld kann eine Menge glitzernd – jede Mütze ist wich - – Dann den Faden abschneiden, Hauptfarbe. Dabei wird im - Kunstwerken? lässt sich nicht mit früheren Gutes getan werden. Beispiels - tig und hilft. mit einer Nähnadel durch die mer rechts gestrickt. Machen Damit die Mützchen-Meister - Verhältnissen vergleichen. weise werden Heizkosten mit - restlichen Maschen ziehen Sie 8 weitere Runden mit dem - werke rechtzeitig zum Verkauf Aber Armut im Alter ist lei - finanziert, Wohnungsmieten Mützchenstricken für und vernähen. selben Streifenmuster. stehen, senden Sie diese bitte der eine tatsache. in der mitgetragen oder dringende Anfänger – Das Mützchen auf der Seite – In der nächsten Runde begin - bis zum 1. Dezember 2014 an: Schweiz hat heute jeder Arztbesuche bezahlt. Gleichzei - Wenn Sie mit dem Stricken et - zusammennähen, umstül pen, nen Sie mit dem Abnehmen. «Das Grosse Stricken» achte Pensionierte existen - tig erfüllt Pro Senectute aber was aus der Übung geraten damit die Naht innen liegt. Dabei immer 2 Maschen Postfach 288 zielle Sorgen. auch kleinere Wünsche, die sind, finden Sie hier ein paar – Nähen Sie auf das fertige rechts zusammenstricken = 5430 Wettingen Armut im Alter ist unsicht - sich Senioren mit ihrer Rente al - Strickanleitungen für Anfänger Mützchen einen kleinen Bom - 14 Maschen. Dies gilt auch für Die Smoothies mit den Mütz - bar, weil betroffene sich lein nicht leisten können. und Fortgeschrittene: mel (Pompon), einen Knopf die übernächste Runde = 7 Ma - chen sind ab Ende Januar 2015 häufig zurückziehen, sich – Schlagen Sie mit Nadeln Nr. 4 oder Ähnliches. schen. Dazwischen wird eine bei Coop, Coop Pronto, Star - schämen und Mühe haben, Kleine Mützchen – und einer dazu passenden Reihe links gestrickt. bucks Coffee Shops, Manor, ihre Probleme zu themati - grosse Wirkung Wolle 24 Maschen an. Mützchenstricken für – Den Faden abschneiden, mit avec, Kiosken und in ausge - sieren. Jedes der kleinen Mützchen ist – Stricken Sie für das Bündchen Fortgeschrittene einer Nähnadel durch die rest - wählten Kantinen und Tank - Kleine Mützchen – grosse ein handgemachtes Unikat. Al - 3 Reihen rechts. Dann 12 Rei - Dieses Mal benötigen Sie zwei lichen Maschen ziehen und stellen in der ganzen Schweiz hilfe: Machen Sie doch mit les, was es für die Herstellung hen glatt rechts (Vorderseite Farben. Schlagen Sie mit einem vernähen. im Verkauf. bei der sechsten benefiz-Ak - tion «Das grosse Stricken». Von jeder verkauften Frucht - saft-Flasche fliessen 30 Stricken | Ein vielseitiges, wunderbares Hobby, das sogar das Gedächtnis trainiert Rappen in den Einzelhilfe - fonds von Pro Senectute Schweiz. Das erklärte Ziel diesmal: Den Rekord vom Stricken ist wieder en vogue letzten Jahr (185 000 Müt - zen) zu überbieten und die Stricken – ein alter Zopf? Drei gute Gründe ges Stricken schlau macht. Es 200 000er-Marke zu kna - Ganz im Gegenteil. Galt fürs Stricken soll auf das Gehirn des Kindes cken. Stricken Sie also los, das Stricken früher noch Für die Psyche: ähnlich wirken wie das Erler - bis die Nadeln glühen. woll - als Tätigkeit für alte Stricken ist eine grossartige Me - nen eines Instruments. Durch reste finden sich eigentlich Jungfern, ist der Umgang thode, in unserer schnelllebigen die rhythmischen, beidseiti- überall. mit Wolle und Nadeln Gesellschaft Stress abzubauen. gen Handbewegungen werden Viel Vergnügen und gut wieder salonfähig – Es hilft, den Kopf freizukriegen die Gehirnhälften besser ver - Strick allen fleissigen Lie - selbst bei Männern und und wird daher als wunderbares knüpft – das hält den Geist fit. seln wünscht jungen Frauen. Ventil für das überarbeitete Ge - Gerade als Vorbeugung für typi - Hildegard Stucky-Brantschen hirn betrachtet. Dieses Hand - sche Altersschwächen des Ge - Stars wie Kate Moss, Russell werk kann das hektische Leben hirns, wie z. B. Gedächtnisver - Crowe oder Julia Roberts hängen abbremsen und ermöglicht es, lust, soll Stricken dienlich sein. Gelesen schon fast süchtig «an der Na - nach einem harten Tag voller Ar - Ergotherapeuten setzen Hand - del». Auch an unseren Schulen beit zu entspannen. In einer arbeit schon lange als Behand - Wohltäter: klappern wieder vermehrt die Welt, gefüllt von Handys, Com - lungsmethode ein. Es ist übri - Das Yoga des 21. Jahrhunderts. Der beruhigende Umgang mit «…der einzige täter, der sich Nadeln, Handarbeitsläden mel - putern, Videos und Fernsehen, gens nie zu spät, um noch mit Nadeln und Garn hat mehr Vorteile, als man meinen mag. Foto wb gern entdecken lässt.» den gute Umsätze und in Strick - ist es unglaublich regenerie - dem Stricken anzufangen. Der Anonym cafés diskutieren junge Frauen rend, einfach mal eine Stunde positive Effekt zeigt sich auch Gute Taten: nicht nur über neue Muster, sie zu flüchten und an etwas Wei - dann noch, wenn erst im ho- geeignet, die beispielsweise an ist, dass man nebenbei noch an - «…originale, die leider nur veranstalten auch Wolltausch - chem und Warmem zu stricken. hen Alter mit dem Stricken chronischen Krankheiten oder deres machen kann, zum Bei - selten kopiert werden.» börsen. Selbst junge, strickende Mit jeder Nadel, die man ge - begonnen wird. Depressionen leiden. spiel Musik hören, mit Freunden Lil Dagover Männer sind heutzutage keine strickt hat, wächst die Handar - Daneben hat das Stricken Gegen die Einsamkeit: reden oder einen Film schauen. Wohlstand Seltenheit mehr. Doch das sollte beit. Etwas selber zu kreieren, auch physiologische Vorteile: Setzen Sie sich mal mit einer Die «Lismeta» braucht darüber «…die Summe des Überflüs - eigentlich gar nicht verwun - macht einen stolz und gibt ei - Die Herzschlagfrequenz nimmt «Lismeta» auf eine Bank in den hinaus auch wenig Platz in der sigen, ohne das man nicht dern, war Stricken doch im Mit - nem Selbstbewusstsein. ab, man atmet langsamer und Park. Sie werden nicht lange Handtasche: Man kann unter - mehr auskommen kann.» telalter ein Beruf für Männer. Für die Gesundheit: gleichmässiger und die Ge - warten müssen, bis Sie in ein in - wegs überall stricken und somit Gustav Knuth Zur «Frauensache» wurde das Hirnforscher wollen herausge - schicklichkeit nimmt zu. Stri - teressantes Gespräch verwickelt in der «verlorenen» Zeit etwas Stricken erst in der Neuzeit. funden haben, dass regelmässi - cken ist sehr gut für Menschen werden. Das Gute am Stricken sehr Sinnvolles machen. Walliser Bote SPÄTLESE Dienstag, 30. September 2014 9

UNBEZAHLT – DOCH UNBEZAHLBAR Humor Freizeit | Kino am Nachmittag «Ich mach es gern…» Schulweisheiten Meisterhaft, witzig, terin. Aber auch während die - Lehrer: «Kevin, kannst du mir Klaus: «Entschuldigen Sie, Herr herzerwärmend ser 13 Jahre half ich in jeder frei - sagen, zu welcher Familie der Lehrer, aber das habe ich doch en Minute den Eltern in der Wal gehört?» gar nie behauptet.» Landwirtschaft. Kevin: «Nein, ich kenne keine Manche mögens heiss Leergut Nach meiner Heirat und Familie, die einen hat.» Lehrer: «Weisst du, warum Fi - Dienstag, 21. Oktober Dienstag, 25. November der Geburt der beiden Töchter sche Schuppen haben?» 14.00 Uhr, Mediathek, Grün - 14.00 Uhr, Mediathek, Grün - engagierte ich mich im Vor - Lehrerin: «Alle vier Jahre hat Katja zuckt die Schultern: «Weil waldsaal in Brig waldsaal in Brig stand der Kindertagesstätte Rin - der Monat Februar neunund - sie nichts dagegen tun.» gelreija und beim Markenver - zwanzig Tage. Wie nennt man Chicago im Jahr 1929: Das orga - Der 65-jährige Literatur-Lehrer kauf von Pro Juventute. Als mei - die Jahre, in denen das der Fall Lehrer: «Was versteht man un - nisierte Verbrechen befindet Josef Weberknecht hat seine re - ne Mutter das Alter zu spüren ist?» ter einem Lichtjahr?» sich durch die Prohibition in bellierenden Schüler satt und begann, unterstützte ich mei - Monika strahlend: «Wechsel - Der Sohn eines Elektrikers: den USA auf seinem Höhe - kündigt. Doch allein zu Hause nen Vater bei ihrer Betreuung. jahre, Frau Lehrerin.» «Das ist die Stromrechnung für punkt. Als die zwei Jazzmusiker mit seiner Frau Eliska langweilt Er selber verbrachte seine letz - zwölf Monate.» Jerry (Jack Lemmon) und Joe (To - er sich. Also sucht er einen neu - ten Lebensjahre in unserer Fa - Religionsstunde: «Was taten die ny Curtis) einen Mord beobach - en Job. Als Fahrradkurier schei - milie in Glis. Kinder Israels, nachdem Sie das Lehrerin: «Heute werdet ihr er - ten, müssen sie sich verstecken. tert er. Schliesslich nimmt er ei - Nachdem meine Töchter Rote Meer durchquert hatten?» fahren, wie der erste Mensch Die zwei heuern, als Daphne ne Stelle in der Leergutannah - Erika Locher engagiert sich ausgeflogen waren, habe ich Meldung aus der hintersten entstanden ist.» und Josephine verkleidet, bei ei - me eines Supermarktes an, die auch beim «Mittagstisch» der mich vermehrt als Freiwillige Bank: «Sie trockneten sich ab.» Eine Stimme aus der zweiten ner Damenkapelle an, die im für ihn zum Lebensmittel - Pro Senectute. Foto wb engagiert. So leite ich den Mit - Reihe: «Der dritte Mensch inte - Ritz Hotel ein Engagement hat. punkt wird. Während er für sei - tagstisch mit anschliessendem Lehrer: «Weiss jemand, was ressiert uns aber wesentlich Auf der Zugfahrt zum Konzert ne Kollegen Amor spielt und Jassen von Pro Senectute in Glis, kondolieren bedeutet?» mehr.» verlieben sie sich prompt in die der schweigsame Mitarbeiter In unserer Serie erzählen singe ich im Kirchenchor mit. Hannah meldet sich: «Kondo- Sängerin Kane Kowalczyk (Mari - «Schwatzer», der eigentlich freiwillige Helfer aus dem Und wenn ich in meiner Nach - lieren ist gratulieren, wenn je - Nach dem Biologieunterricht lyn Monroe). Als die verkleide - Schneider heisst, am Ende tat - Oberwallis, warum und barschaft oder im Bekannten - mand gestorben ist.» meint Rafael leicht erschüttert ten Musiker plötzlich ins Blick - sächlich eine Kundin heiratet, wofür sie sich ehrenamt - kreis jemand einen Dienst tun zu seinem Banknachbarn: «Ich feld der Männerwelt geraten, ist Josefs Privatleben trist. Er lich engagieren. Diesmal kann, mache ich dies gerne.» Es geht um Verkleinerungsfor - hätte nie gedacht, dass Mäd - nimmt die verstrickte Geschich - gibt sich daher heimlich eroti - Erika Locher aus Glis: men. Die Lehrerin nennt Bei - chen so wichtig sind.» te ihren Lauf… schen Fantasien hin, in denen Bei der Pro Senectute Wallis arbei - spiele: «Brot – Brötchen, Maus – Regie führte bei «Manche frühere Kolleginnen, aber auch «Meine Eltern waren Bergbauern ten 700 Freiwillige, die das ganze Mäuschen etc.». Hannes soll Mara fährt nach dem Aufklä - mögens heiss» Billy Wilder. Der junge Kundinnen vorkommen. in Mühlebach. Ich bin als Einzel - Jahr über während unzähliger Ar - auch ein Beispiel nennen. «Kein rungsunterricht im Bus nach Film ist nun 55 Jahre alt, wird Auch seine Tochter gibt Anlass kind aufgewachsen, da mein beitsstunden verschiedenste Aktivi - Problem, Kitt – Kittchen.» Hause. Neben ihr sitzt ein jun - aber immer noch innig geliebt. zur Sorge, da sie so sehr in ih - Halbbruder mehr als 20 Jahre äl - täten organisieren und leiten. Sehr ges Ehepaar, die Frau ist Er ist durchwegs charmant, rem Glauben an den Weltunter - ter ist und bei meinen Grossel - selten erhalten sie dafür öffentlich Chemieunterricht: «Was pas - schwanger. Mara schaut im - leicht, witzig, herzerwärmend. gang aufgeht, dass ihr Ehe - tern lebte. Schon in meiner Kind - auch Anerkennung. Wir wollen siert mit reinem Silber, wenn es merzu auf ihren Bauch, bis es Die Kombination der beiden mann sie und den gemeinsa - heit war meine Mithilfe in der das ändern. eine Zeit lang im Freien liegt?» dem Ehemann zu dumm wird. Schauspieler Lemmon und Cur - men Sohn für eine andere ver - Landwirtschaft nötig, Ferien und Meldet sich ein naturwissen - «Wieso starrst du denn meine tis ist ein Geniestreich der Film - lässt. Josef verkuppelt seine Freizeit im heutigen Sinn gab es Melden Sie sich also und erzählen schaftliches Talent: «Es wird ge - Frau dauernd an? Hast du noch geschichte. Beide Schauspieler Tochter; auch ihn selbst und damals für mich nicht. Sie uns, wofür Sie sich besonders klaut.» nie eine schwangere Frau gese - sehen in ihren Damenmasken seine Frau verschweisst eine le - Nach der Schulzeit in Er - einsetzen und was Ihnen dieses En - hen?» «Doch», sagt Mara, «und auch heute noch überzeugend bensgefährliche Ballonfahrt nen und Fiesch arbeitete ich je - gagement für andere persönlich Lehrer: «Was versteht man un - ich weiss jetzt sogar, wie ihr das und sehr realistisch und genial zusammen… weils im Winter in der Küche bringt. Damit helfen Sie, dass das ter einer Mumie?» gemacht habt.» komisch aus, was natürlich auch «Leergut» ist eine Komö - des Klosters St. Ursula. Eigent - freiwillige Helfen wieder attrakti - Schüler: «Das ist ein alter Kö - an der wunderbaren Mimik und die, die auf der Grenze zur Tra - lich wollte ich eine Lehre als Kö - ver wird. nig – eingemacht!» Fragt der Lehrer: «Wer kann Gestik von Lemmon/ gikomödie balanciert und sich chin absolvieren, aber es kam WB-Redaktion: mir sagen, was Elemente sind?» Curtis liegt, denn genau dadurch gleichzeitig Kitsch erlaubt. Da - anders: Im Kinderdorf St. Anto - Tel. 027 923 36 43 Physikstunde: «Klaus, beweise Eva meldet sich: «Elemente sind wirkt es erst so richtig glaubwür - zu gehört eine der berührends - nius in Leuk wurde ich Hilfser - Pro Senectute, Sekretariat Visp: mir, dass die Erde rund ist und das Geld, das meine Mutti jeden dig. Auch Marilyn Monroe wird ten Liebeserklärungen der ver - zieherin und später Gruppenlei - Tel. 027 948 48 50 sich um sich selbst dreht.» Monat für mich kriegt.» ihrem Ruhm gerecht. gangenen Kinojahre.

Gehirn-Jogging

QUIZ FRAGE 1 FRAGE 2 FRAGE 3 FRAGE 4 FRAGE 5 Fremdwörter – Was bedeutet Diskrepanz? Was bedeutet Was bedeutet Disposition? Was bedeutet Präambel? Was beutet Agitation? Administration? Quiz Diesmal testen wir Ihren K Verschwiegenheit N Verwaltung P Unterschied S Voraussetzung P Politische Hetze Fremdwörterschatz. wer die L beurlaubung E Ermahnung S Rededuell T Vorwurf L wandlungsfähigkeit genaue bedeutung des Fremd - A Missverhältnis A bewunderung A Verfügung, Massnahme L Vorspruch, Einleitung O Geschäftigkeit wortes nicht kennt, dem leistet F Aussprache F Anerkennung R Unangepasstheit M Verkehrsampel F Verrat der Duden natürlich auch gute Hilfe.

So können Sie gewinnen: beantworten Sie die Fragen in der Reihenfolge 1 bis 15. Den FRAGE 6 FRAGE 7 FRAGE 8 FRAGE 9 FRAGE 10 richtigen buchstaben vor der jeweiligen Frage schreiben Was bedeutet Kapitell? Was bedeutet Ikebana? Was bedeutet Amnesie? Was bedeutet Anagramm? Was bedeutet Eskapade? Sie in das entsprechende Kästchen unten. Das Lösungs - wort ergibt wiederum ein A US-Kongressgebäude P Prinzentitel W Straferlass D Kleine Gewichtseinheit L Unterlassung Fremdwort. E Körperschaft F Samuraikrieger E Mildernde Umstände E buchstabenversetzrätsel A Zirkusnummer Schreiben Sie das T bucheinteilung A blumensteckkunst I Schlaflosigkeit K Unterschrift T Mutwilliger Streich Lösungswort auf eine Post- H oberer Säulenabschluss Z Schwed. bademantel B Gedächtnisschwund G Gesetzlosigkeit B Verschärfung karte und schicken Sie diese bis am 17. oktober 2014 an:

Walliser Bote, Redaktion «Spätlese» Furkastrasse 21 FRAGE 11 FRAGE 12 FRAGE 13 FRAGE 14 FRAGE 15 3900 Brig

Was bedeutet Despotie? Was bedeutet Parvenue? Was bedeutet Adular? Was bedeutet Anthologie? Was bedeutet Edikt? Auflösung des Zahlenrätsels «Regisseure und Schauspie - ler»: T Lager V Entschuldigung E betender K Abneigung, widerwille T Aussage vor Gericht Der gesuchte Schauspieler O Ablagefläche W Ankunft O Fabelname des Storches S Gesetzmässigkeit U Überbleibsel heisst: I Müllhalde E Regenschirm T Mineral (Feldspat) F widerspruch A Strenges Verbot Gene Hackmann E Gewaltherrschaft N Emporkömmling I Schönling U Gedichtsammlung M Amtlicher Erlass Der Gewinner heisst: Klaus Zeiter, brig

Lösungsbegriff:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Walliser Bote 10 Dienstag, 30. September 2014 WALLIS

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod Die Liebe ist unsterblich. nicht verlieren. (Marie-Louise J. Albrecht)

8VEYVMKEFIVHEROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIQ¿WWIR 1MXXVEYVMKIQ,IV^IRYRHMR(EROFEVOIMXJ¿VEPPHEW+YXI -GLKILIPERKWEQEYWHIV;IPXLIVEYWMRIMRIc0ERHWGLEJXNIRWIMXW wir Abschied nehmen von meinem lieben Gatten, Sohn und HEWWMIYRWIV[MIWIRLEXRILQIR[MV%FWGLMIHcZSRQIMRIV EPPIV*IVRIYRH[EWMGL[EVYRHcFMRYRH[EWMGLFPIMFIKILXQMX Schwiegersohn, unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, lieben Mama, Schwiegermama, unserem herzensguten QMVSLRI9RKIHYPHcYRH)MPIMRIMRFMWLIVRSGLRMGLXFIXVIXRIW 2IJJIRc:IXXIV+IXXMYRH%RZIV[ERHXIR +VSWMYRWIVIVKYXIR7GL[IWXIVc7GL[§KIVMR8ERXI+VSWW 0ERH-GLcKILIPERKWEQEYWHIV>IMXLIVEYWMRIMRI>YOYRJX tante, Base, Patin und Anverwandten c NIRWIMXWEPPIV7XIVRIYRH[EWMGL[EVYRHFMRYRHcMQQIVFPIMFIR c [IVHIKILXQMXQMVSLRI9RKIHYPHcYRH)MPIEPW[§VIMGLRMI KI[IWIRSHIVOEYQcccccccccccccccccccccccccccccc ,ERW7ELP Peter Amherd-Lochmatter Selina Regotz-Amstutz 7. Juli 1963 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 30. Mai 1932 YRWIVIVPMIFIR1YXXIV7GL[MIKIVQYXXIVc7GL[IWXIV8ERXI 7GL[§KIVMR'SYWMRI4EXMR (MI/VEROLIMX[EVWX§VOIVEPWWIMRYRF§RHMKIV0IFIRW[MPPI Sie ist nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit, im und er durfte am Samstagnachmittag im Spitalzentrum +PEYFIRERHMI%YJIVWXILYRKYQKIFIRZSRMLVIRc0MIFIR Brig, im Glauben an die Auferstehung, friedlich ein- zu Hause friedlich entschlafen. Hermine Biner-Perren schlafen. 10. August 1924 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Naters, 27. September 2014 2EGLIMRIQIVJ¿PPXIR0IFIRLEXWMGLIMR/VIMWKIWGLPSWWIR Naters, 29. September 2014 In lieber Erinnerung: Zermatt, 29. September 2014 In lieber Erinnerung: Carmen Amherd-Lochmatter, Gattin, Naters Sonja und Rolf Cathrein-Regotz, Naters Annelise und Hans Peter Julen-Biner Lia Amherd-Carlen, Mutter, Naters ccc7XITLERMIYRH'SVWMR Marielle und Nathalie Perren 'LVMWXMRIYRH9VW+IVXWGLIR%QLIVH>¿VMGL2EXIVW ccc7EWOMEYRH2MGSPEW Mathilde Mareis-Perren mit Familie Remo und Simone Amherd-Glaser ihre Geschwister mit Familien: Bernadette und Bernhard Stucky-Perren mit Familie cccQMX7EVELYRH=ERRMGO6EQPMRWFYVK Maria und Xaver Martig-Amstutz, Gampel Manfred und Elsbeth Perren-Lehner Fredy und Heleen Amherd-Agricola mit Laura, Naters Otto und Margrit Amstutz-Gsponer, Randa Josianne und Marc Schneider-Perren mit Familie Monika Lochmatter-Brantschen, Schwiegermutter, Hermina und Leo Schmid-Amstutz, Naters Bernard und Katja Perren-Tenisch mit Familie ccc7X2MOPEYW die Familien der verstorbenen Geschwister: sowie ihr Pflege- und Betreuungsteam, WIMRI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIVQMX*EQMPMIR Hans und Anni Amstutz-Regotz, Naters ccc&IOERRXIYRH*VIYRHI Regula Lochmatter-Schmidt, St. Niklaus Margrith und Herbert Kronig-Amstutz, Zermatt Iris und Remo Cina-Lochmatter, Salgesch Aufbahrung in der Friedhofskapelle heute Dienstag ab MLVI7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV Klara Lochmatter mit Walter Eggel, Naters 17.00 Uhr. cccQMX*EQMPMIR Evi Abgottspon-Lochmatter mit Paul Jordan, Stalden HMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR7GL[§KIVMRRIR Totengebet: Am Dienstagabend um 19.30 Uhr im Theosaal. Otto und Leni Lochmatter-Kronig, St. Niklaus cccYRH7GL[§KIV Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 1. Oktober Oskar und Ursula Lochmatter, St. Niklaus Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte YQ9LVMRHIVc4JEVVOMVGLIZSR>IVQEXXWXEXX Markus Carlen, Getti, mit Familie seine Gettikinder Laura und Tanja Wir nehmen Abschied in der Beinhauskapelle von Naters Anstelle von Blumen gedenke man der Bethlehem Mission Anverwandte, Freunde und Bekannte am Mittwoch, 1. Oktober 2014, ab 16.00 Uhr. in Immensee. Aufbahrung der Urne am Dienstag, 30. September 2014, ab Sie sind herzlich zum Beerdigungsgottesdienst in der Pfarr- Diese Anzeige gilt als Einladung. 9LVMQ&IMRLEYWMR2EXIVW[SHMI%RKIL¹VMKIRFMW kirche von Naters eingeladen am (SRRIVWXEKc3OXSFIV 20.00 Uhr anwesend sein werden. 2014, um 10.00 Uhr.

Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich einge- Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Kinder- Zum Gedenken an laden sind, findet am Mittwoch, 1. Oktober 2014, um 10.00 dorf St. Antonius in Leuk-Stadt. Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. 8VEYIVEHVIWWIc*EQMPMI7SRNE'EXLVIMR6IKSX^ Trudy Anschliessend Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis Sandstrasse 42 a, 3904 Naters Heinzen-Kummer auf dem Friedhof in Naters. Ő (EW7GL¹RWXI[EWIMR1IRWGLLMRXIV Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Naters. PEWWIROERRcMWXIMR0§GLIPRMQ+IWMGLX 7TIRHIRKILIRER[SLPX§XMKI-RWXMXYXMSRIR HIVNIRMKIRcHMIERMLRHIROIR www. 1815.ch /todesanzeigen Glaube, Hoffnung, Liebe. Traueradresse: Carmen Amherd-Lochmatter, Brig-Glis, im September 2014cccccccc Landstrasse 80, 3904 Naters ccccccccccccccccccccc(IMRI*EQMPMI

PARTEIENFORUM GV des St. Merezvereins Naters Wer büpf’t mich denn da? Etienne Schmid für Vergangenen Freitag führte das organisierte Verbrechen gratis angeboten. Als die Vor - der Infrastruktur will der Bun - die Unia Jugend Oberwallis ge - verkauft. Die Anzahl der Über - ratsdatenspeicherung Pflicht desrat zwischen 2016 und 60 Ehrendienste geehrt meinsam mit der Piraten Par - wachungen ist von 4000 im Jahr wurde, hat Swisscom pro Mo - 2021 112 Millionen Franken tei Wallis und der Juso Ober - 2000 auf 16 000 im Jahr 2013 ge - nat eine Gebühr von vier Fran - ausgeben. wallis im Restaurant Simplon stiegen, ohne dass in dieser Zeit ken erhoben. Seit dem Frühsommer NATERS | Traditioneller - de Kilian Salzmann anstelle in Naters einen gemeinsamen eine Vervierfachung von Terro - Auch wenn in diesen vier 2014 treffen sich Gegner der weise hielt der St. Merez - von Martin Walden in den Themenabend durch. Behan - rismus und organisiertem Ver - Franken monatlich noch ein BÜPF-Revision regelmässig in verein Naters am Patro - Vorstand gewählt. Martin delt wurden die Verschärfun - brechen beobachtet werden Gewinn enthalten sein dürfte, Olten. Vertreten sind Delegierte natsfest des hl. Mauritius Walden wird anlässlich der gen des Bundesgesetzes be- konnte. Eingesetzt wurde die sind die bei der Vorratsdaten - aus der Wirtschaft, von (Jung- die GV ab. Im Mittel - nächsten Generalversamm - treffend die Überwachung des Telefonüberwachung im Jahr speicherung anfallenden Kos - )Parteien und aus Grundrechts - punkt standen Wahlen, lung für seine treuen Dienste Post- und Fernmeldeverkehrs. 2013 im Zusammenhang mit ten immens und werden auf organisationen. Mit einer er - Ehrungen und Rückblick geehrt werden. Als Referent konnte Chris- Betäubungsmitteln (30,9 %), die Konsumenten abgewälzt. folgreichen Referendumsab - auf das vergangene Ver - In seinem Jahresrück - tian Thommen, Vorstandsmit- Diebstahl (14,5 %), Raub (6,0 %), Aber nicht nur die Vorratsda - stimmung könnte nicht nur das einsjahr. Mit Etienne blick dankte Philipp Matthias glied von grundrechte.ch, ver - Datenbeschädigung (4,7 %) und tenspeicherung, auch die Aus - neue BÜPF versenkt werden, Schmid konnte ein Wehr - Bregy den Mitgliedern des St. pflichtet werden. An der gut strafbaren Vorbereitungshand - kunftserteilung kostet. Allei - auch die schleichenden Ver - mann für 60 Ehrendiens - Merezvereins für ihre Treue besuchten Veranstaltung wur - lungen (3,9 %). Terrorismus ne bei Swisscom fallen Kosten schärfungen des BÜPF müssten te geehrt werden. und motivierte alle, weitere Zei - de dargelegt, was die Verschär - und das organisierte Verbre - von zehn Millionen Franken rückgängig gemacht werden. chen für die Traditionen und fungen konkret bedeuten. chen sucht man vergeblich auf jährlich an, wobei mit Ent - Für die Vertreterinnen und Ver - «Wer 60 Mal zur Ehre Gottes die Religion zu setzen. «Wir Wie jedes neue Gesetz, der Liste. schädigungen lediglich 2,5 treter der anwesenden Organi - aufgezogen ist, ist ein Leucht - müssen uns fragen, warum im - welches die Grundrechte be - Bis zum Inkrafttreten Millionen Franken vergütet sationen, dass man das Referen - turm für Tradition und Religi - mer weniger Bürger bereit sind, schneidet, wird auch das BÜPF des BÜPF am 1. Januar 2002 werden. Der Dienst ÜPF arbei - dum tatkräftig unterstützen on», so Präsident Philipp Mat - Traditionen zu pflegen und Zei - als unabdingbares Mittel im hat Swisscom E-Mail-Adres- tet selbstverständlich nicht wird. thias Bregy. Wehrmann Etien - chen für die Religion zu set - Kampf gegen Terrorismus und sen der Domain bluewin.ch gratis. Alleine für den Ausbau Unia Jugend Oberwallis ne Schmid konnte anlässlich zen», so Bregy. Tageskomman - der Generalversammlung für dant Paul Zurbriggen schloss 60 Ehrendienste geehrt wer - sich in seiner Rede diesen Wor - den und erhielt aus der Hand ten an. Bleibt nur zu hoffen, LESERBRIEF des Präsidenten ein Original - dass auch im nächsten Jahr wie - bild des Natischer Künstlers der eine stattliche Anzahl edelbert w. bregy mit dem Wehrmänner und Gardisten Welsche Arroganz sinnbildlichen Titel «christu - am Aufzug der Ehrenkompanie streuer Soldat». Daneben wur - teilnimmt. | wb … und das ihr eigene Dauerfletschen und Widerwärtigkeiten der deutschsprachi - zu demütigen und ihre Werte lächerlich Dauerfauchen (WB, Ausgabe vom 25. Sep - gen Mehrheit. In der Gebirgsrepublik zu machen. Das soll aber eine sich offen - tember) gegen die alemannische Mundart Wallis kämpft ein versprengter und be - bar als Grande Dame verstehende und der im Oberwallis stellt der inbrünstig gepre - drohter Rest alemannischen Blutes ums Grande Nation selig verpflichtete Schrei - HEUTE IM OBERWALLIS digten Verlogenheit sprachlicher Fried - Überleben. berin in einer welschen Journaille getan fertigkeit im Kanton ein eindrück liches Es verspricht denn auch Ungutes, haben. Genug der Wadenbeissereien von Dienstag, 30. September Zeugnis aus. Auf natio naler Ebene be - wenn anmassende Belehrungen der jenseits der Raspille und … apa Tschüta! klagt sich die welsche Minderheit tagtäg - Mehrheit im Wallis dazu missbraucht Ferdinand Borter AGARN | 19.30 –21.30, Annahme Kinderkleiderbörse in der Mehr - lich über die ihr angeblich zugefügten werden, Menschen anderer Kulturwelten Oberrohrdorf/Turtmann zweckhalle Walliser Bote WALLIS Dienstag, 30. September 2014 11

ALTER AKTIV Religion | Kirchliche Ernennungen Vortrag der Pro-Senectute-Angebote Zeugen Jehovas BRIG-GLIS | Am kommenden Wandergruppe Gampel Bischof Lovey ernennt seinen sonntag um 9.30 Uhr organi - und Umgebung sieren die zeugen Jehovas ei - Datum: Mittwoch, 1. oktober nen öffentlichen vortrag zum 2014. – Wanderung: Bisse de Mitarbeiterstab thema «Wie göttliche Weisheit Lentine. – Route: Mont d ’orge uns nützt». Es wird darin er - – Diolly – Drône – Grimisuat. – klärt, wie biblische Grundsätze Marschzeit: 3 stunden / **. – SITTEN | Der neue Bischof von unseren Alltag positiv verän - Besammlung: 13.00 Uhr. – Lei - Sitten, Jean-Marie Lovey, hat fol - dern können, gerade auch in tung: Karl schnyder. gende Ernennungen vorgenom - persönlichen Krisensituatio - men: nen. Der vortrag findet im Kö - Wandergruppe Raron – Domherr Richard Leh - nigreichssaal des Kirchenge - und Umgebung ner wird zum Generalvikar er - bäudes bei der Bielstrasse 103 Datum: Donnerstag, 2. okto - nannt (mit besonderer Verant - in Gamsen statt. Der Eintritt ist ber 2014. – Wanderung: Brig – wortung für den deutschspra - frei; die gesamte Bevölkerung saltinaschlucht – Gamsen chigen Teil des Bistums). ist herzlich eingeladen. (ganzer tag). – Marschzeit: – Dr. Pierre-Yves Maillard, 3½ –4 stunden. – Verpfle - bisher Regens des Priestersemi - gung: aus dem Rucksack. – nars, wird zum Generalvikar er - BEERDIGUNGEN Besammlung: 9.30 Uhr Bahn - nannt (mit besonderer Verant - hof Raron. – Anmeldung: bis wortung für den französisch - NATERS | Nach längerer Krank - 1. oktober 2014 mittags. sprachigen Teil des Bistums). heit verstarb im Alter von 52 – Domherr Dr. Stefan Mar - Jahren Heinz Weber. Die trau - Velogruppe Oberwallis gelist wird zum Bischofsvikar erfeier findet im engsten Fami - Datum: Freitag, 3. oktober ernannt und als Gerichtsvikar lienkreis statt. 2014. – Zeit und Ort: 13.00 bestätigt. SIDERS | Moritz Hermann ver - Uhr bei der unteren Rottenbrü - – Diakon Stéphane Ver - Richard Lehner, stefan Margelist, Dr. Pierre-Yves Maillard, starb im Alter von 89 Jahren. cke in Naters-Brig. Wir radeln gère wird als Kanzler und admi - Generalvikar. Bischofsvikar. Generalvikar. Fotos zvG Der trauergottesdienst findet bis ca. 16.45 Uhr. – Versiche - nistrativer Direktor bestätigt. heute Dienstag um 10.30 Uhr rung: Die teilnehmenden sind – Domherr Bernard Broc - in der Pfarrkirche sainte-Ca - selbst für einen ausreichenden card, bisher Generalvikar, wird rer der Pfarrei Erde in einem 80- – Chorherr Gilles Roduit ger Norbert Brunner erteilten therine von siders statt. versicherungsschutz verant - zum Pfarradministrator der %-Pensum, bleibt Pfarrer der wird in seiner Funktion als Au - laufenden Mandate zu bestä- SIDERS | Im Alter von 73 Jahren wortlich. – Leitung: Paul Bittel Pfarrei Grimisuat ernannt. Er Pfarrei Erde in einem 60-%-Pen - xiliar für die Region Aigle bestä - tigen. verstarb Yvonne Müller-Jeizi - und Raymond Guntern, Fiesch. tritt somit die Nachfolge von sum. Zudem wird er zum Ver - tigt (40-%-Pensum). Die Ernennungen des ner. Der Beerdigungsgottes - Pfarrer Etienne Catzéflis an, der antwortlichen für das Priester - Des Weiteren beabsich - neuen Bischofs treten auf dienst findet morgen Mittwoch Turngruppe Termen ein Sabbatjahr macht. seminar des Bistums Sitten er - tigt Bischof Jean-Marie Lovey, den 1. Oktober 2014 in Kraft. um 10.30 Uhr in der Pfarrkir - Wiederbeginn – Joël Pralong, bisher Pfar - nannt (40-%-Pensum). alle von seinem Vorgän- KID/pm che sainte-Catherine in siders Datum: Mittwoch, 1. oktober statt. 2014 (jeden Mittwoch). – Zeit und Ort: 9.00–9.50 Uhr im schulhaus termen. – Leitung: Ausbildung | Lehrabschlussfeier beim Staat Wallis WWF- Christa siegenthaler. Naturerlebnistag Seniorenjassen MUND | Am Mittwoch, 15. okto - Niedergampel Ins Berufsleben entlassen ber, führt der WWF oberwallis, Beginn: Mittwoch, 1. oktober unter der Leitung von Raphae - 2014 (jeden Mittwoch). – Zeit SITTEN | Im Rahmen einer internen (KBM) und elf Praktikanten der Berufsfach - ten. Als Anerkennung zum bestandenen la Ritz, einen Naturerlebnistag und Ort: 13.30 Uhr im schul - Lehrabschlussfeier bedankte sich schule (EMVs). Unter den neu gekürten Lehrabschluss bzw. zur Berufsmatura er - in Mund durch. safran, ein sehr haus Niedergampel. – Alle sind Staatsrat Maurice Tornay bei 117 Berufsfachleuten befanden sich verschie - hielten die Diplomanden aus den Händen kostbares Gewürz, lässt sich herzlich willkommen. – Anmel - Jugendlichen für ihr Engagement, denste Berufsgruppen: Automatiker/in, von Staatsrat Maurice Tornay und Gilbert bei uns in Mund finden. Die dung: vreny Kohlbrenner. welches sie während ihrer Ausbil - Automobilfachmann/-Fachfrau, Detailhan - Briand, Dienstchef der Dienststelle für Per - teilnehmer spazieren durch dungszeit beim Kanton gezeigt delsfachfrau/-Fachmann, Elektroniker/in, sonalmanagement, einen Geschenkgut - den Lehrpfad und wenn es die hatten. Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt, schein überreicht. Ebenfalls Spezialpreise Natur gut mit ihnen meint, dür - Blutspende Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft, Fach - konnten für Bestnoten übergeben werden: fen sie bei der Ernte dabei sein. Neben einem kleinen Geschenkgutschein frau/Fachmann Information und Doku - Den besten Abschluss bei den Lernenden Es wird ein toller tag mit vielen STEG | Der samariterverein konnten auch Preise für Bestnoten verge - mentation, Gärtner/in, Informatiker/in, erreichte Julien Petraglia (Winzer). Jenen Überraschungen. Auch Nicht - steg führt am Montag, 6. okto - ben werden. Die Feier fand in der Aula der Mediamatiker/in, Kauffrau/Kaufmann, bei den KBM-Praktikanten Danijela Branko - mitglieder sind herzlich will - ber, eine Blutspende durch. HES-SO in Siders statt. Laborant/in (Biologie und Chemie), Land - vic, Simon Bressoud und Daisy Cruz; den kommen. Diese findet in der turnhalle In diesem Sommer durften 117 Ju - wirt/in, Weintechnologe/-in, Winzer/in. besten Abschluss als EMVs-Praktikant er - in steg von 17.00 bis 20.30 gendliche ihre Berufsausbildung in der Nach der Eröffnungsrede von Staats - reichte Sébastien Crettaz (Informatiker). Uhr statt. Alle Personen ab Kantonalen Verwaltung abschliessen. Es rat Maurice Tornay richteten die Verant - Im Anschluss an den offiziellen Teil lud die Redaktion Walliser Bote 18 Jahren sind herzlich ein- handelt sich um 59 Lernende, 47 Praktikan - wortlichen der Dienststelle für Personalma - Dienststelle für Personalmanagement zu Furkastrasse 21, 3900 Brig geladen. ten der kaufmännischen Berufsmatura nagement ihre Botschaft an die Absolven - einem Apéro ein. | I-VS Tel. 027 922 99 88

UNTERHALTUNG Schwedenrätsel Sudoku schwer

QUELLE: DEIKE PREss Walliser Bote 12 Dienstag, 30. September 2014 WALLIS

Sackgebühr Imkerei | Kleiner Beutenkäfer auf dem Vormarsch auch in Ernen ERNEN | Auch die Bewohner von Ernen werden ihren Abfall nächstes Jahr in gebühren - Neuer Schädling bedroht pflichtigen Kehrichtsäcken entsorgen. Wie Geschäftsfüh - rer Helmut Sommer mitteilte, wird die Gemeinde Ernen dem Oberwalliser Bienen Gebührenverbund Oberwallis per 1. Januar 2015 beitreten. Zu diesem Schritt haben sich bereits zuvor die Gemeinden OBERWALLIS | Der für Bie - Blitzingen, Niederwald und Al - nenvölker verheerende binen entschlossen (WB vom Kleine Beutenkäfer 24. September 2014). Die Ge - scheint sich von Italien, meinde Betten wird die Sack - wo er kürzlich nachge - gebühr bereits per 1. Novem - wiesen wurde, weiter in ber 2014 einführen. Somit wer - Richtung Schweiz auszu - den nächstes Jahr nur noch breiten. Laut dem kanto - die Gemeinden Bellwald, Inden nalen Bieneninspektor und Leukerbad ihren Kehricht Franz-Josef Salzmann ist ohne verursachergerechtes Fi - es sehr wahrscheinlich, nanzierungssystem entsor - dass der Schädling in ein gen – und dafür einen Preisauf - bis zwei Jahren auch das schlag von 25 Prozent oder 60 Oberwallis erreicht. Franken pro tonne berappen müssen. | wb Aethina tumida, der Kleine Beu - tenkäfer, ursprünglich in Afri - ka südlich der Sahara beheima - Altkleider- tet, zählt zu den gefürchtetsten Bienenparasiten weltweit. Er sammlung kann ein ganzes Bienenvolk in - LALDEN | In den Gemeinden nert kürzester Zeit komplett Lalden, Brigerbad, Eyholz und vernichten und ist, wie der kan - Eggerberg wird am Samstag, tonale Bieneninspektor Franz- 4. Oktober, die Altkleider - Josef Salzmann betont, «x-mal sammlung durchgeführt. Die schlimmer als die Varroamil - Säcke müssen bis 8.00 Uhr be», die den Oberwalliser Im - an den Strassenrand gestellt kern seit Jahrzehnten das Leben werden. schwer macht. Denn im Gegen - Gefahr droht. Es ist wahrscheinlich, dass der Kleine Beutenkäfer in ein bis zwei Jahren auch das Oberwallis erreicht. FOtO ZVG satz zu ihren afrikanischen Art - genossen können sich die euro - kfbo päischen Honigbienen gegen jedoch rasch wieder eliminiert Süditalien nach Norditalien che einzustufen. Dadurch hätten nerhalb der Schweiz bei bekann - den wenige Millimeter kleinen werden konnte, ist der Käfer nun transportiert, und andererseits die kantonalen Inspektoren ei - terweise seriösen Imkern anfra - fMG Ausserberg dunkelbraunen Flugkäfer nicht Anfang Sommer in Süditalien kaufen vereinzelte heimische nen grösseren Handlungsspiel - gen und nicht auf billigere Ange - Eröffnungsmesse mit Abu - effizient zur Wehr setzen. nachgewiesen worden. «In Ka - Imker immer noch Völker von raum bei einer allfälligen Be - bote ungewisser Herkunft zu - sitz. – Datum: Freitag, 3. Okto - Insbesondere die maden - labrien waren nachweislich 41 dubiosen Händlern.» Diese wür - kämpfung des Käfers, während rückgreifen.» Damit man sich ber 2014. ähnlichen Larven des Käfers Bienenvölker befallen. Als So - den ihre Völker teilweise aus die Imker selbst bei Verlusten auch regional ein Bild machen verursachen Schäden, indem fortmassnahme wurde eine Italien und Slowenien impor- entsprechend entschädigt wer - und die Situation überwachen fMG Stalden sie sich durch Bienenbrut, Ho - Sperrzone von zehn Kilometern tieren und in der Schweiz wei - den könnten. kann, soll nächstens bei einzel - brisolée-Abend. – Datum: nig und Pollen fressen. Dabei eingerichtet und alle Bienen- terverkaufen. Trotz Kontrollen Weiter sei es wichtig, die nen Imkern im Oberwallis ver - Freitag, 3. Oktober 2014. – werden die Bienenwaben fort - völker innerhalb dieses Bereichs durch Inspektoren sei es heimischen Imkerinnen und Im - suchsweise eine sogenannte Klei - Zeit: 19.00 Uhr. – ort: Burger - schreitend zerstört und die Völ - vernichtet.» Zudem sei eine schwierig, bei solchen «Paket - ker darauf zu sensibilisieren, ne-Beutenkäfer-Falle eingesetzt stube. ker geschwächt, bis sie entwe - Schutzzone von 100 Kilometern bienen», die in der Regel als nicht mehr von dubiosen Händ - werden. Dabei handelt es sich der vernichtet sind oder den festgelegt worden, in der keine Kunstschwärme ohne Brut ver - lern aus dem Ausland importier - um eine Art Wellblechkarton, fMG Visp-Eyholz- Bienenstock fluchtartig verlas - Völker mehr ein- und ausgeführt kauft werden, Krankheiten und te Völker zu kaufen. «Wenn je - der in den Bienenkasten einge - baltschieder sen. «Der Käfer vermehrt sich werden durften. Der Schädling Schädlinge festzustellen. mand Bienen kaufen will, dann schoben wird und den Schädling Mittagstisch für Senioren. – massenhaft. Er geht in die Bie - ist, wird laut Salzmann vermu - soll er vor Ort oder zumindest in - anzieht. pmo Datum: Freitag, 3. Oktober nenkästen hinein, legt in den tet, wohl über einen nahe gelege - Massnahmen ergreifen 2014. – Zeit: 12.00 Uhr. – ort: Zellen oder Ritzen des Kastens nen Hafen mit Früchten oder Man wolle besser vorbereitet sein Rathaussaal Visp. Eier, aus welchen sich innert Obst importiert worden. als etwa bei der Varroamilbe, von drei bis sechs Tagen Larven ent - Da der Kleine Beutenkä - der die heimischen Imker Ende Gutes Imkerjahr fMG Niedergampel/ wickeln», erklärt Salzmann. Bei fer aber wohl bereits ein halbes 70er-Jahre völlig unvorbereitet Getwing/burketen starkem Befall sei gar zu beob - Jahr vor den ergriffenen Mass - getroffen wurden. «Es ist deshalb Abgesehen von der drohenden Gefahr aus dem Süden hatten die Oberwalliser Imker bislang ein gutes Jahr. Das feuchte Wet - Generalversammlung mit achten, dass die Larven, die ei - nahmen nach Süditalien ein - wichtig, die Imker zu informie - ter konnte den Bienen ihre Flugfreudigkeit nicht nehmen. «Wir Nachtessen und tombola. – nen starken Gestank verbrei - geschleppt wurde, besteht eine ren, dass die Gefahr einer baldi - hatten trotz Kälte und Feuchtigkeit bereits im Frühjahr starke Datum: Freitag, 3. Oktober ten, aus den Fluglöchern he - hohe Wahrscheinlichkeit, dass gen Verbreitung in der Schweiz Völker und im Sommer im Schnitt eine erstaunlich gute Ernte», 2014. – Zeit: 19.30 Uhr. – ort: rausfallen. er sich bereits weiter nach Nor - gross ist», betont Salzmann. Im - so Salzmann. Auch Schäden durch Krankheiten hielten sich im ZSA. den bis an die Grenze zur kerkreise üben in diesem Zusam - laufenden Jahr mit drei gemeldeten Fällen von Sauerbrut in Ausbreitung in Schweiz verbreitet hat. «Einer - menhang zunehmend Druck auf engen Grenzen. Zur Bekämpfung der Varroamilbe sei es weiter - hin wichtig, laufend zu kontrollieren und die zweite Behandlung fMV obergoms Richtung Schweiz seits wurden in diesem Zeit - Politiker aus, den Schädling im nicht auszulassen. «Die Gefahr ist ansonsten gross, dass die Generalversammlung. – Da - Nach einem ersten Fall vor Jah - raum im Rahmen der profes - Rahmen der Tierseuchenverord - Völker mit einer grossen Varroapopulation in den Winter ge - tum: Samstag, 4. Oktober ren in Portugal, wo der Schäd - sionellen Wanderimkerei in nung baldmöglichst auf Bundes - hen.» Deshalb empfiehlt Salzmann den Imkern eine zusätzliche 2014. – ort: in Obergesteln. ling durch Sofortmassnahmen Italien Tausende Völker von ebene als zu bekämpfende Seu - Oxalsäurebehandlung im brutfreien Zustand.

Kunst | 2. Rang für Nina Ruppen beim APG-Plakatwettbewerb «Ein Plakat muss auffallen»

TURTMANN | Nina Ruppen erreich - Jahren. Damals besuchte sie den gestal - «Die Botschaft eines Werbeplakats sollte te mit ihrem Plakat für das 73. terischen Vorkurs für die Fachklasse schnell und klar ersichtlich sein. Ein Pla - Oberwalliser Tambouren- und Grafik in Luzern, der für die Berufslehre kat muss auffallen», findet Nina Ruppen. Pfeiferfest den 2. Rang beim als Grafikerin notwendig ist. Ihren Ent - Die Farben wählte die Gestalterin be - APG-Wettbewerb «Poster of the wurf konnte sie im Sommer 2012 dem wusst nach der Tracht des TPV «Arges - Month». OK des Tambouren- und Pfeifervereins sa», Ergisch. Symbolisch stehen der «Argessa», Ergisch, vorstellen, das sofort Trommelschläger und die Natwärisch - Die 23-jährige Turtmännerin Nina Rup - überzeugt war. pfeife für den Wettkampf. Im Hinter - pen gestaltete das diesjährige Plakat für grund erscheint in Weiss die Silhouette das Oberwalliser Tambouren- und Pfei - Neue Erfahrungen von Ergisch, gepaart mit einem Wechsel - ferfest. Damit erreichte sie den 2. Rang Der ergatterte Auftrag erstreckte sich spiel der Vereinsfarben, was den Rhyth - des Wettbewerbs «Poster of the Month» dann über zwei Jahre. Schliesslich war mus und die Dynamik der Trommelwir - im Monat Juni. Die Werbeagentur APG es nicht nur ein Plakat, auch Briefum - bel ausdrücken soll. prämiert jeden Monat die drei besten schläge, Flyer, Sticker und Werbebanner «Der Auftrag war sehr umfang - Plakate. Online können Betrachter ab - kamen hinzu. «Anfangs war ich schon reich. Es war eine spannende Erfahrung stimmen, welches Plakat ihnen am bes - ein bisschen überfordert. Ich war sehr als angehende Grafikerin», erzählt Rup - ten gefällt. froh, dass mich mein Vater unterstützt pen. Mittlerweile ist sie im 3. Jahr ihrer hatte. Ohne ihn hätte ich das nicht ge - Ausbildung. Mit welchen Erfolgen sie Unterstützung schafft», ist Nina Ruppen überzeugt. Ihr nach ihrer Ausbildung rechnen kann, von zu Hause Vater Hans führt sein eigenes Grafik-Ate - steht noch in den Sternen. Jedenfalls hat Visuell. Mit ihrem Plakat für das 73. Oberwalliser tambouren- Mit dem Entwurf ihres Plakats startete lier und betreute seine Tochter bei ih - sie schon einmal bewiesen, was sie so und Pfeiferfest schaffte es Nina Ruppen auf den 2. Rang des die angehende Grafikerin vor rund zwei rem ersten Auftrag. draufhat. smt APG-Wettbewerbs «Poster of the Month». FOtO ZVG Trainer Jens Keller und Schalke 04 13 Er ist immer noch da SPORT Kein Trainer in der Bundesliga ist medial bereits derart oft abgeschrieben worden wie Jens Keller. Zuletzt schien Dienstag, 30. September 2014 seine Entlassung bei Schalke 04 bereits beschlossene Sache zu sein, doch er ist immer noch da. | Seite 15

Eishockey | Schweizer Cup am Mittwoch FC Sitten | Jochen Dries leitete das Training, neue Lösung in einer Woche? Eine Renaissance nach 43 Jahren Als wär nichts gewesen

Mit den Sechzehntelfi nals ka, Rob Schremp und Josef Stra - beginnt in 16 Schweizer ka insgesamt sechs Ausländer. Eisbahnen morgen Mitt - Nicht nur in Langnau, sondern woch die erste Auflage bei den meisten B-Klubs figu - des Schweizer Cups im rierten zumindest temporär Eishockey seit 43 Jahren. während der Saison mehr als Der neue Wettbewerb zwei Söldner auf der Lohnliste. bringt den Klubs zusätzli - Im Cup dürfen die NLB-Klubs che Einnahmen, dennoch aber bloss zwei Ausländer ein - ist die Skepsis (noch) setzen, selbst wenn mehr zur gross. Verfügung stünden, derweil Gegner aus der NLA mit vier In fünf Erstrundenbegegnun - Ausländern spielen werden. gen stehen sich Teams aus der Aber selbst mit gleich lan - Nationalliga gegenüber: Visp, gen Spiessen wäre im Eis - der Leader der NLB, empfängt hockey, anders als im Schwei - Red Ice Martinach, La Chaux-de- zer Cup des Fussballs, nicht Fonds spielt gegen Lausanne, gross mit Überraschungen zu Ajoie empfängt Servette, Ho - rechnen. In allen Vorberei - ckey Thurgau den HC Davos tungsspielen im August und und die GCK Lions die ZSC Lions. September mit Klubs der Natio - Das Duell zwischen Lions und nal League (NLA und NLB) setzte Jung-Lions, die Neuauflage des sich mit einer Ausnahme stets Cupfinals von 1966, entfachte der Oberklassige durch. Nur anlässlich der Auslosung be - der SC Langenthal realisierte reits erste Kritik aus der Lions- mit einem 6:4-Sieg über die Rap - Organisation. Womöglich wäre perswil-Jona Lakers eine Über - es gescheiter, nicht nach regio - raschung. nalen Kriterien auszulosen, zu - Gespielt wird im Cup mal nur Profi-Klubs auswärts nach den Regeln der Qualifi - antreten müssen. kation. Unentschiedene Spiele Gerade das Duell GCK Li - werden für maximal fünf Minu - ons gegen ZSC Lions steht all - ten verlängert, gespielt wird in jährlich auch ohne den Schwei - der Overtime mit vier gegen zer Cup im Kalender. Oftmals vier Feldspielern. Die Achtel- gelangte das «Familienduell» finals vom Mittwoch, 29. Okto - früh im August zur Austra - ber, werden nach Abschluss der gung, damit der Trainer der ZSC 1. Runde am Donnerstagmittag Lions sehen kann, welche jun - ausgelost; den Unterklassigen gen Spieler sich für die NLA auf - gehört bis zu den Halbfinals drängen könnten. immer den Heimvorteil. Die Fragen aufwerfen dürfte wei teren Spieltermine sind der im Verlauf der Saison auch das 15. Dezember (Montag/Viertel- Reglement. Ein Beispiel: Die finals) und der 7. Januar 2015 SCL Tigers beschäftigten im Ver - (Mittwoch/Halbfinals). Der ers - lauf der letzten Saison mit Chris te Cupfinal seit 43 Jahren fin- Di Domenico, Kevin Hecque - det am Mittwoch, 11. Februar, feuille, Juraj Kolnik, Tomas Kur - statt. | Si

Noch kein Neuer. Jochen Dries leitete gestern das Training. Marco Simone (kleines Bild) wäre bereit, sofort zu übernehmen. FOTO WB

Jochen Dries leitete nach dem Mannschaft gewissenhaft auf das Spiel wiesener Trainer mehr den Schleuder - Rücktritt von Frédéric Chassot gegen Luzern vor.» Wie lange bleibt er sitz-Job im Wallis antun will. Zuletzt gestern das Training – als wär selber noch im Amt? «Keine Ahnung, brachte CC selber Ex-Aarau-Trainer Re - nichts gewesen. Jedenfalls hat - das ist derzeit völlig offen.» Zuletzt er - né Weiler ins Gespräch, doch der ist te der Präsident mit ihm trotz gab sich die kuriose Situation mit zwei kaum heiss auf den FC Sitten. Ex-Lau - der neuen Entwicklung das Trainerwechseln, ohne dass einer ent - sanne-Trainer Marco Simone wäre es weitere Vorgehen noch nicht lassen wurde. Der eine (Claudio Gentile) durchaus. So liess er sich zuletzt zitie - besprochen. trat seinen Job erst gar nicht an, der an - ren, «ich bin bereit, den FC Sitten zu dere (Frédéric Chassot) trat zurück. Be - übernehmen.» Gespräche gab es mit HANS-PETER BERCHTOLD vor er hätte gehen müssen. ihm bereits im Sommer, doch da war er Der Termin war seit Langem fixiert. Jo - Chassot war der Aufgabe eines noch nicht im Besitze des nötigen UE - chen Dries musste sich gestern im Spi - Cheftrainers sichtlich nicht gewachsen. FA-Pro-Diploms. Das hat er mittlerwei - tal sein «Problemknie» nochmals un - Der impulsive 45-Jährige hatte auf die - le erlangt, mit sagenhaften 107 von tersuchen lassen, den 67-Jährigen pla - sem Niveau als Verantwortlicher noch möglichen 110 Wertungspunkten. gen seit Längerem wieder Schmerzen. keine Erfahrung, 2011/2012 war er 47 Cup-Derby. Tomas Dolana gegen Daniele Marghitola, Visp Spiele lang Trainer der U21 des FC Sit - CC gegen Luzern auf der Bank? empfängt Red Ice. FOTO WB ten. Hier kam er noch auf einen beacht - Constantin lässt sich Zeit, oder muss «Wie lange ich lichen 1.-Liga-Schnitt von 1,7 Punkten er sich diese nehmen wegen mangeln - noch bleibe? Keine pro Spiel, seine Bilanz in der Super der Interessenten? Gestern jedenfalls League fiel desaströser aus: Unter Chas - war von ihm nicht viel zu hören. Nur SCHWEIZER CUP Ahnung…» sot stand der FC Sitten nach zehn Spie - so viel, dass seine beiden internen Di - len mit acht Punkten da, drei Zähler vor plom-Trainer (Michel Decastel bei der Die Spiele der 1. Runde (20.15). Wiki-Münsingen - SCL Ti - Jochen Dries Mittwoch, 1. Oktober: Franches- gers (20.15). dem Tabellenletzten Luzern. Ganze sie - U21, Sébastien Fournier bei der U18) Montagnes - Biel (19.00 Uhr). Bran - ben Tore geschossen, kein anderes SL- kein Thema seien. Oder dass René dis - Langenthal (19.45). Thun - Bisherige Cupsieger/Cupfinals Team ist in der Offensive harmloser. Weiler und Marco Simone durchaus Bern (19.45). Visp - Red Ice Marti - 1957: Young Sprinters - ZSC Lions Am Vormittag noch hatte er in Marti - interessante Namen sind. Hat er mit nach (20.00). Sitten - Lugano 14:0. – 1958: Lausanne - Young (20.00). Ajoie - Genf-Servette Sprinters 5:11. – 1959: Servette HC nach das Training der FC-Sitten-Profis Marco Simone wäre bereit dem einen von ihnen zuletzt konkret (20.00). La Chaux-de-Fonds - Lau - - Young Sprinters 7:3. – 1960: Zür - geleitet, erstmals ohne Chassot an sei - Chassot muss man einzig zugutehalten, gesprochen? CC: «Noch nicht…» sanne (20.00). Uni Neuchâtel - Fri - cher SC - Visp 5:2. – 1961: Zürcher ner Seite. Assistent Amar Boumilat half dass er nach Gentiles Absprung hier ein - Somit ist es denkbar, dass Jochen bourg-Gottéron (20.00). Burgdorf - SC - Visp 6:3. – 1962: Ambri-Piotta mit, ebenso Bruno Pascale, Assistenz - gesprungen ist – doch für ihn gilt wie Dries das Luzern-Spiel macht und Olten (20.00). Biasca - Rapperswil- - Villars 5:3. – 1963: Genf-Servette trainer der U18. Chassots Abschied war für viele seiner Vorgänger unter CC von… Christian Constantin am Sonn - Jona Lakers (20.00). Dübendorf - HC - Young Sprinters 3:7. – 1964: Kloten Flyers (20.00). GCK Lions - Visp - Zürcher SC 5:2. – 1965: Bern - am Sonntagabend bekannt geworden, auch: Bereits bei seiner Ernennung war tag auf der Bank unterstützt wird. An - ZSC Lions (20.00). Thurgau - Da - Villars 5:2. – 1966: Grasshoppers - neue Infos gab es für die Spieler keine. man sich bewusst, dass dies auf Dauer schliessend hat man wegen der EM-Aus - vos (20.00). Winterthur - Zug ZSC Lions 6:3. – 1972: Genf-Ser - Auch nicht für Dries. «Ich habe von Con - kaum gut herauskommen würde. scheidungsspiele der Nationalmann - (20.00). Bellinzona - Ambri-Piotta vette - Ambri-Piotta 2:0 und 3:4. stantin nichts gehört, also mache ich Vielleicht ist es mittlerweile Con - schaft zwei Wochen Zeit, um eine neue hier meinen Job weiter und bereite die stantins Problem, dass sich kein ausge - Lösung zu finden. Walliser Bote 14 Dienstag, 30. September 2014 SPORT

Ryder Cup | Mickelson kritisiert den grossen Tom Watson 17-Jähriger im Training der Formel 1 Einst sensationell, Max Verstappen wird drei Ta - ge nach seinem 17. Geburts - tag als jüngster Fahrer an ei - nem Formel-1-Training teil - nehmen. Nachdem der Hol - heute selbstverständlich länder die notwendige Superlizenz vom Internatio - nalen Automobilverband FIA Einige Europäer, zerstrit - erhalten hat, kann er diesen tene Amerikaner. Der Ry - Freitag für Toro Rosso das der Cup 2014 war eine freie Training zum GP Japan einseitige Angelegenheit. bestreiten. Der 16,5:11,5-Sieg der eu - «Das ist eine gute Vorbe - ropäischen Golfprofis im reitung für nächstes Jahr, schottischen Gleneagles auch wenn ich mir das vor war längst keine Sensati - ein paar Monaten nicht on mehr wie in früheren hätte vorstellen können», Zeiten. sagte Verstappen, der Sohn des ehemaligen For - Tom Watson, mit 65 Jahren an mel-1-Piloten Jos Verstap - der Schwelle zum Pensionsal - pen. | Si/dpa ter, hat in seiner Karriere derart viel erreicht. Das British Open 2. Platz von gewann er fünfmal, das US Mas - ters zweimal, und mit den acht Steve Guerdat Major-Titeln nimmt er in der olympiasieger Steve Guer - ewigen Rangliste die 6. Stelle dat belegte beim Grand Prix ein, übertroffen nur von den an - des Los Angeles Masters deren Legenden Jack Nicklaus, den zweiten Platz. Der Ju - Tiger Woods und Gary Player so - rassier musste sich mit Alb - wie den verstorbenen Walter führens’s Paille im Stechen Hagen und Ben Hogan. nur dem 18-jährigen Belgier Die für das US-Team ver - Jos Verlooy auf Domino antwortlichen Leute der PGA of geschlagen geben. Guerdat America erwarteten eine Rück - erhielt für seinen zweiten kehr zu alten Erfolgen, als sie Platz 90 000 Franken Preis - Tom Watson zum ältesten geld. | Si Teamcaptain der Geschichte be - So nicht. Phil Mickelson revanchierte sich an der Pressekonferenz mit einem Seitenhieb an Captain Tom Watson für die stimmten. Schliesslich hatte ja Nichtberücksichtigung in beiden Doppel-Sessions am Samstag. FoTo KEySToNE das amerikanische Team unter Regtop entlassen Watsons Führung 1993 in «The ZÜRICH | Brühl St. Gallen Belfry» bei Birmingham einen bei den Kollegen sehr geschätz - Mickelson an, dem grössten ders: Er wollte fern der Heimat erfolgreichen Captains wertvol - und dessen holländischer gloriosen Auswärtssieg über die te Steve Stricker mit dem heu - Star im Team in Abwesenheit in Schottland jedem seiner Spie - len Rat eingeholt habe. West - Trainer Erik Regtop (46) damals leicht favorisierten Eu - tigen Spiel und den Spielern des verletzten Tiger Woods. Oh - ler ermöglichen, seine tägli - wood dachte dabei an Bernhard gehen nach gut vier Jah - ropäer errungen. Am Wochen - auf der US-Tour eng vertraut. ne ersichtlichen Grund liess chen Gewohnheiten beizube - Langer, Sam Torrance und José ren getrennte Wege. Nach ende im mittelschottischen Der Ire Paul McGinley, Watson den ehrgeizigen und er - halten. Die Stars durften nach Maria Olazabal. Darauf fragte sieben Niederlagen in Glen eagles erwies sich das alles Europas Captain, holte drei re - folgreichen Linkshänder am ihren Wünschen und Bedürf - Spaniens Star Sergio Garcia in neun Spielen belegt Brühl eher als nostalgische Träumerei nommierte Assistenten ins Samstag in beiden Doppel-Sessi - nissen anreisen und sich wäh - die Runde: «Glaubt ihr, dass er in der Promotion League denn als realistische Hoffnung. Boot, die allesamt noch auf der ons auf der Bank. rend der Woche abschotten. (Westwood) von Nick Faldo ge - aktuell nur den zweitletz - europäischen Tour aktiv sind: Watson erhoffte sich dadurch sprochen hat?» Garcia erntete ten Rang. Regtop hatte in Einer Anwandlung Miguel Angel Jimenez, Padraig Mickelsons Traum von die grösstmögliche Konzentrati - Lacher. Sir Nick Faldo war bei seiner ersten Saison als von Nostalgie erlegen Harrington und José Maria Ola - einem wirklichen Team on aufs Spiel. Die Wirkung besagter letzter Niederlage der Trainer von Brühl die St. Tom Watson erlag offenbar zabal. Jimenez ist mit 50 Jahren Wie Watson es hatte befürch - blieb aus. Wie meistens zeigten Europäer 2008 Captain gewe - Galler auf Anhieb in die selbst einer Anwandlung von der Älteste von ihnen. Auch in ten müssen, revanchierte sich die Europäer, die in den Einzeln sen. Letzte Woche sagte Faldo Challenge League geführt. Nostalgie, als er Ray Floyd zu der Auswahl der Spieler beging Phil Mickelson in der Medien - vom Sonntag vom meisterhaft in einem TV-Interview, Garcia Seit der Saison 2012/2013 einem seiner drei Vizecaptains Watson Fehler. Eine der drei konferenz nach der Niederlage aufspielenden Weltranglisten- sei damals in Europas Team spielt das Team in der Pro - ernannte. Floyd ist 72 Jahre Wildcards gab er Webb Simp - mit einem schmerzhaften Sei - Ersten Rory McIlroy angeführt «nutzlos» gewesen und habe motion League. | Si alt, errang seine vier Major-Ti - son, dem US-Open-Sieger 2012. tenhieb. Mickelson bezog sich wurden, den grösseren Zusam - «eine schlechte Haltung» an tel zwischen 1969 und 1982 Simpson bestritt in dieser Sai - auf den Ryder Cup von 2008, als menhalt und den besseren den Tag gelegt. Faldo wurde für und ist mit seinem Wissen aus son 25 Turniere und war offen - die Amerikaner unter Captain Kampf- und Teamgeist. seine (späte) Kritik an Garcia Bencic scheiterte den damaligen Zeiten weit weg sichtlich müde. Paul Azinger ihren bis heute selber scharf kritisiert. Garcia Belinda Bencic ist in Peking vom Wettkampfgolf, wie es Heute wird es Tom Wat - letzten Sieg errangen – eben - Garcias Seitenhieb seinerseits gibt sich versöhn - in der 1. Runde gescheitert. heute auf diesem höchsten Ni - son möglicherweise bereuen, falls mit dem Score von an Nick Faldo lich, auch wenn er von Faldo Die ostschweizerin unterlag veau betrieben wird. Auch An - dass er sich zum Comeback als 16,5:11,5. Die Spieler seien da - Die einzige innereuropäische nach dem jüngsten Sieg keine der Weltranglisten-Neunten dy North, Watsons zweiter As - Captain hat überreden lassen. mals ein wirkliches Team gewe - Missstimmung war eher eine Gratulations-SMS bekommen Ana Ivanovic deutlich 2:6, sistent und zweimaliger US- Niederlagen im Ryder Cup haf - sen, hätten alles zusammen un - zum Schmunzeln. An der Me - hat: «Ich weiss nicht, ob er es 1:6. Bencic war gegen die in Open Sieger, dürfte mit Jahr - ten dem Palmarès eines grossen ternommen und seien für das dienkonferenz lobte der erfah - bereut oder nicht. Aber ich dieser Saison stark aufspie - gang 1950 nicht mehr ganz auf Golfers als Makel an. Unnötiger - Spiel aufeinander ausgerichtet rene Engländer Lee Westwood glaube, es war einfach nur ein lende Ivanovic chancenlos. der Höhe sein. Aus Watsons weise legte sich Watson am Wo - gewesen. Watsons Vorgehens - seinen Captain Paul McGinley unglücklicher Kommentar.» Vor allem bei eigenem Auf - Staff war nur der erfahrene, chenende auch noch mit Phil weise war in der Tat ganz an - dafür, dass dieser bei früheren Peter Lerch, Si/spg schlag agierte die 17-Jährige zu unsicher, um gegen die Serbin zu bestehen. In HOCKEY-NEWS sieben Aufschlagsspielen Ski | Felix Neureuther mit Rückenproblemen Servette verliert leistete sie sich acht Doppel - Winterthur - Servette 4:2 (3:2) fehler. | Si 3000 Zuschauer. – Sr. Superczynski. – Längere Pause Scherwey bis 2020 beim SC Bern Tore: 17. Avanzini 0:1. 26. Bengondo 1:1. Flügelstürmer Tristan Scherwey verlängert seinen im Frühling 36. Paiva 2:1. 40. D’Angelo 3:1. 42. Von - Der Deutsche Felix Neu - auslaufenden Vertrag beim SC Bern gleich um fünf Jahre. lanthen 3:2. 47. Cicek 4:2. ZSC wieder reuther muss wegen Der 23-jährige Freiburger spielt seit dem Novizenalter bei den 1. Wohlen 10 73018:8 24 Schmerzen im Lenden - Bernern, erzielte in 294 NLA-Spielen 78 Skorerpunkte (34 Tore) 2. Winterthur 10 61321:12 19 Leader wirbelbereich einige Wo - und wurde 2010 und 2013 mit dem SCB Schweizer Meister. | Si 3. Servette 10 52313:13 17 chen pausieren. 4. Lugano 10 44214:10 16 ZSC Lions - Fribourg-Gottéron 5. Lausanne-Sport 10 43312:10 15 4:1 (0:0, 3:1, 1:0) ZSC Lions verlängern mit Künzle 6. Wil 10 42417:17 14 7989 Zuschauer. – Sr. Kurmann/Wie - «In den letzten Wochen konnte 7. Schaffhausen 10 32516:21 11 gand; Fluri/Kovacs. – Tore: 30. Wick ich trotz einer Umstellung des Mike Künzle und die ZSC Lions haben den Ende Saison auslau - 8. Chiasso 10 325 5:10 11 (Malgin, Blindenbacher) 1:0. 33. Bastl Trainings kaum mehr trainie - fenden Vertrag um drei Jahre bis 2018 verlängert. Der 20-jährige 9. Le Mont 10 145 6:14 7 10. Biel 10 037 7:14 3 (Bärtschi, Trachsler) 2:0. 35. Plüss (Hu - ren. Ich werde deshalb den Rat Flügelstürmer war auf die vergangene Saison vom Farmteam guenin, Bykow/Ausschluss Bastl) 2:1. 39. (38:00) Nilsson (Shannon, Berge - der Ärzte befolgen, eine Pause GCK Lions gekommen und hat seither in 59 Spielen 17 Skorer - ron/Ausschluss Helbling). 55. Dan Frit - einlegen und mich einer inten - punkte (8 Tore) für den Schweizer Meister erzielt. | Si sche (Künzle) 4:1. siven physiotherapeutischen Rossi nur Behandlung unterziehen», so 1. ZSC Lions 9602133:19 20 Neureuther in einem Presse - Zwei Assists von Brunner kurz im Spital 2. Davos 7511032:17 18 communiqué. Damien Brunner trug zwei Assists zum Testspiel-Sieg der New MotoGP-Star Valentino Rossi 3. Lugano 7420128:17 16 4. Genève-Servette 7321123:23 14 Der Deutsche hat den Jersey Devils gegen die Philadelphia Flyers bei. Der Zürcher war hat nach seinem Sturz im 5. Bern 7312123:22 13 Start in Sölden noch nicht abge - an den Powerplay-Toren zum 1:0 und 2:0 beteiligt und wurde Grand Prix von Aragonien ent - 6. Zug 7311224:15 12 schrieben: «Natürlich ist es zum zweitbesten Spieler der Partie gewählt. Mark Streit kam für gegen dem Rat der Ärzte das 7. Biel 7122222:23 9 mein Ziel, in Sölden in die WM- Philadelphia nicht zum Einsatz. Spital verlassen. 8. Ambri-Piotta 7121316:20 8 9. Lausanne 72005 16:22 6 Saison zu starten. Die Voraus - Raphael Diaz liess sich beim 2:1 der Calgary Flames gegen die Der 35-jährige Italiener wollte 10. Fribourg-Gottéron 8111522:39 6 setzung dafür ist allerdings, Therapie. Felix Neureuther Colorado Avalanche einen Assist gutschreiben. Der Verteidiger sich in seinem eigenen Cam - 11. Rapperswil 8111520:29 6 dass ich bis dahin schmerzfrei hofft trotz der Rückenprobleme erhielt über 22 Minuten Eiszeit und beendete die Partie mit einer per von einer Gehirnerschütte - 12. Kloten Flyers 7101513:26 4 und fit bin.» | Si auf einen Start in Sölden. FoTo ZVG Plus-2-Bilanz. | Si rung erholen. | Si Walliser Bote SPORT Dienstag, 30. September 2014 15

CHAMPIONS LEAGUE Fussball | Jens Kellers schwierige Rolle auf Schalke

2. Runde. Am Dienstag (20.45 Uhr). Gruppe E ZSKA Moskau - Bayern München (18.00) Manchester City - AS Roma Mehr Leben als eine Katze 1. AS Roma 11005:1 3 2. Bayern München 1100 1:0 3 3. Manchester City 100 1 0:1 0 4. ZSKA Moskau 100 1 1:5 0

Gruppe F Apoel Nikosia - Ajax Amsterdam Paris St-Germain - FC Barcelona 1. FC Barcelona 1100 1:0 3 2. Ajax Amsterdam 10 10 1:1 1 Paris St-Germain 10 10 1:1 1 4. Apoel Nikosia 100 1 0:1 0

Gruppe G Schalke 04 - Maribor Sporting Lissabon - Chelsea 1. Chelsea 10 10 1:1 1 Maribor 10 10 1:1 1 Schalke 04 10 10 1:1 1 Sporting Lissabon 10 10 1:1 1

Gruppe H BATE Borissow - Athletic Bilbao Schachtjor Donezk - FC Porto 1. FC Porto 11006:0 3 2. Athletic Bilbao 10 10 0:0 1 Schachtjor Donezk 10 10 0:0 1 4. BATE Borissow 100 1 0:6 0

Am Mittwoch: Gruppe B: BASEL - Liverpool Ludogorez Rasgrad - Real Madrid 1. Real Madrid 11005:1 3 2. Liverpool 11002:1 3 3. Ludogorez Rasgrad 100 1 1:2 0 4. Basel 100 1 1:5 0

Gruppe A Atletico Madrid - Juventus Malmö - Olympiakos Piräus 1. Juventus 11002:0 3 2. Olympiakos Piräus 11003:2 3 3. Atletico Madrid 100 1 2:3 0 4. Malmö 100 1 0:2 0 Schwieriges Umfeld. Auf Schalke-Trainer Jens Keller wird von allen Seiten Druck ausgeübt. FOTO KEYSTONE

Gruppe C Zenit St. Petersburg - Monaco (18.00) Bayer Leverkusen - Benfica Lissabon Jens Keller ist um seine die Entlassung stehe unmittel - ran stört sich der Betroffene. gelernt, die teils heftige Kritik len war das 2:0 gegen Basel im 1. Zenit St. Petersburg 11002:0 3 zugegebenermassen gut bar bevor, hat Keller öfter die «Vor zwei Wochen war ich noch nicht zu nahe gehen zu lassen. letzten Dezember, mit dem der 2. Monaco 1100 1:0 3 entlöhnte Aufgabe nicht Kurve gekriegt als manch ein entlassen. Heute soll ich un - «Druck ist, wenn ein Hartz-IV- Verein in den Achtelfinal der 3. Bayer Leverkusen 100 1 0:1 0 zu beneiden. Kein Coach Formel-1-Fahrer. kündbar sein? Das geht mir bei - Empfänger am 20. des Monats Champions League einzog. 4. Benfica Lissabon 100 1 0:2 0 der Bundesliga bekommt Nach dem schwächsten des in zu extreme Richtungen», nicht mehr weiss, wie er seine Dass er sich nicht alles bie - die Schnelllebigkeit des Schalker Saisonstart seit 47 sagte Keller im ZDF. Familie ernähren soll. Oder ten lässt, zeigte eine Äusserung Gruppe D Business so offensicht - Jahren mit dem Cup-Out gegen wenn ein Herzchirurg operiert im deutschen Magazin «Sport - Anderlecht - Borussia Dortmund lich vor Augen geführt Drittligist Dynamo Dresden und es um Leben und Tod bild» vor ein paar Wochen. «Es Arsenal - Galatasaray Istanbul 1. Borussia Dortmund 11002:0 3 wie der Trainer von und sechs Pflichtspielen ohne «Ich will nicht geht», sagte der langjähri- nervt unheimlich, wenn man 2. Anderlecht 10 10 1:1 1 Schalke 04. Sieg stand für die deutsche jammern, aber ge Bundesliga-Innenverteidi - seit 20 Monaten gute Arbeit Galatasaray Istanbul 10 10 1:1 1 Presse Kellers Ablösung bereits ger erst neulich. macht und nach einem Spiel so - 4. Arsenal 100 1 0:2 0 Monotone Stimmlage, markan - fest. Mit möglichen Kandida - so etwas gibt es Schnell ging vergessen, fort hinterfragt wird», sagte Kel - te Stirnfalten, immer mehr ten (u. a. Thomas Tuchel) soll bei keinem an - dass sich «Königsblau» in bei - ler. «Das ist unglaublich. Ich graue Haare und unter dem die Vereinsführung bereits ver - den Saisons unter Keller für will nicht jammern, aber so et - 1200 Tickets für Sakko eine imaginäre Elefan - handelt haben. deren Trainer» die Champions League qualifi - was gibt es bei keinem ande- tenhaut: Manchmal scheint es, So schnell die Kritiker den Jens Keller ziert hat – in diesem Frühjahr ren Trainer.» Ungarns Fans als habe die Bundesliga Jens Kel - einstigen Co-Trainer von Chris - nach der besten Rückrunde Derzeit sonnt sich das Nach dem 1:2 in der EM-Quali - ler massiv altern lassen. Dabei tian Gross bei Stuttgart gefähr - der Vereinsgeschichte. Oder Schalker Umfeld mal wieder im fikation gegen Nordirland ver - ist der Schwabe erst 43-jährig. det sahen, so schnell hat sich dass sich in der Neuzeit nur Hoch. Auch deshalb, weil keine schenkten die ungarischen In - Mitte Dezember 2012 ist er von der Wind in den letzten vier Wie fühlt sich ein Trainer, über Mirko Slomka (830 Tage) und der drei Partien gegen Gross - ternationalen 1200 Tickets für Schalkes Vereinsführung vom Spielen gedreht. Beachtliche den die «Süddeutsche» in der der einstige UEFA-Cup-Sieger klubs verloren ging. das nächste Pflichtspiel am 11. Coach der A-Junioren zum Leistungen trotz massivem Ver - Spielvorschau auf das Derby – Huub Stevens während seiner Strauchelt Schalke aber Oktober gegen Rumänien in Nachfolger von Huub Stevens letzungspech gegen Bayern freilich nicht ganz ernst ge - ersten Periode auf Schalke heute Abend in der Champions Bukarest. Das sei das Mindes - bestimmt worden. Seither hat München (1:1), bei Chelsea (1:1), meint – schrieb, dass Keller (2090) länger im Amt hielten. League gegen den slowenischen te, meinte die Fangruppe, die kein Trainer der Liga öfter lesen gegen Werder Bremen (3:0) und «das einzige Lebewesen sei, das Immer, als er vom Boulevard Meister Maribor oder am Wo - diese Geste der Spieler gefor - müssen – wenn er denn noch vor allem beim hochemotiona - über mehr Leben verfügt als ei - und vom kritischen Publikum chenende auswärts gegen Hof - dert hatte. | Si Zeitungen studiert –, sein Job len Sieg gegen Erzrivale Borus - ne Katze (neun)»? Der zehnte angezählt wurde, hat Keller fenheim, kann es schnell wie - sei massiv gefährdet. Gemessen sia Dortmund (2:1) sorgten für Schalker Coach seit 2000 hat in die passende Antwort gelie - der ungemütlich werden. Keller an der Anzahl Mutmassungen, den Meinungsumschwung. Da - seiner 21-monatigen Amtszeit fert. Eines von vielen Beispie - weiss Bescheid. | Si/spg 4500 Euro für die Totti-Fans Romas Idol Francesco Totti hat Champions League | Im Spitzenspiel trifft Paris St-Germain auf Barcelona Schreckmoment Lotto spielenden Fans Glück gebracht. Mehrere seiner An - für die Bayern hänger tippten am Samstag Die Spieler und Trainer von den Tag und das Jahr der Ge - Ibrahimovic muss warten Bayern München sind kurz burt Tottis sowie seine Trikot - nach ihrer Landung in Moskau nummer (27, 76 und 10), be - Zum Auftakt des zweiten Champi - nen und dem Exzentriker aus Malmö hatte Partien 16 Punkte und ein Torverhältnis von einem Feueralarm im Ho - richteten italienische Medien. ons-League-Spieltages steht für im Sommer 2010 für einigen Wirbel ge - von 17:0 vorweisen. Derweil probierte PSG- tel aufgeschreckt worden. Inspiriert wurden die Spieler vier europäische Spitzenteams ein sorgt. Für Ibrahimovic war der damalige Trainer Laurent Blanc beim 1:1 in Toulouse In der Nacht auf Montag muss - vom 38. Geburtstag, den der Kräftemessen mit anderen Vertre - Coach Pep Guardiola zwar ein «fantasti - das dritte taktische System der Saison (4-4- te die Delegation des deut - Captain der AS Roma am tern aus Top-5-Ligen im Pro gramm. scher Coach», aber über die menschliche 2) aus. Erfolgbringend war es nicht, die Pa - schen Rekordmeisters, die für Samstag feierte. Wer einen Paris St-Germain empfängt den Seite liesse sich streiten, äusserte er sich in riser kamen ohne Ibrahimovic zum vierten das zweite Spiel in der Cham - Euro auf die drei Zahlen setzte, FC Barcelona, Manchester City die seiner Biografie. Er fühlte sich von Guardio - Unentschieden in den letzten fünf Spielen. pions League gegen ZSKA gewann 4500 Euro. | Si AS Roma. la unterschätzt, sagte Sachen wie: «Ihr habt Blanc hoffte vergeblich, dass sein Moskau angereist war, für rund einen Ferrari gekauft, aber fahrt ihn wie ei - Schlüsselspieler rechtzeitig fit werde. «Die eineinhalb Stunden das noble Paris St-Germain tritt zum Kräftemessen nen Fiat.» Auch mit Lionel Messi verstand Tests am Montag verliefen nicht zufrieden - Ritz Carlton in der russischen SPORT AM TV der stärksten Teams der Gruppe F ohne sei - sich der aktuelle Captain von PSG nicht. stellend», hiess es im medizinischen Bulle - Millionenmetropole verlassen. nen wichtigsten Spieler an. Die Fersenver - Das beschleunigte den Abgang. tin. Der ehemalige Nationalcoach weiss um Einige Spieler und Trainer Pep SRF zwei letzung, die Zlatan Ibrahimovic seit dem Messi spielt bei Barcelona noch im - die Wichtigkeit des Skandinaviers. Ohne Guardiola harrten zunächst in 20.00 Fussball: Champions 21. September zum Zuschauen zwingt, mer die zentrale Rolle. Zuletzt, beim 6:0 ge - Ibrahimovic gewann PSG, das gegen Barce - Decken gehüllt auf dem Geh - League, Paris St-Germain - lässt auch gegen Barcelona keinen Einsatz gen Granada, glänzte der Argentinier mit lona im Champions-League-Viertelfinal 2013 weg aus, wie Fotos zeigten. Barcelona zu. Für den Schweden wäre die pünktliche zwei Toren und drei Assists. Auf drei Tref - aufgrund der Auswärtstor-Regel (2:2/1:1) ge - Später warteten sie in einem Teleclub Sport 1 Rückkehr nach seiner Blessur die Möglich - fer kam Neymar, weshalb Messi sagte: «Wir scheitert war, nur 40 Prozent seiner Partien. Restaurant in der Nähe weiter, 17.00 Fussball: Champions League, ZSKA Moskau - keit gewesen, seinem einstigen Arbeitgeber harmonieren immer besser.» Das Team von «Das ist nicht dieselbe Mannschaft ohne ehe sie nach der Entwarnung Bayern München eins auszuwischen. Das Ende der nur ein - Luis Enrique kann im Meisterschaftsbe - ihn», sagte Barcelonas französischer Vertei - in ihre Hotelzimmer zurück - jährigen «Beziehung» zwischen den Katala - trieb als ungeschlagener Leader aus sechs diger Jérémy Mathieu. | Si kehren konnten. | Si Walliser Bote 16 Dienstag, 30. September 2014 SPORT

Schiessen | Eidg. Veteranen-Schützenfest Berglauf | Sieg beim «Double Km de Chandolin» mit neuem Streckenrekord Die Walliser mit sehr guten Einzelresultaten Kreuzers Traumlauf

Victoria Kreuzer erreich - ten noch nicht so «gefestigt», te das Ziel des «Double dennoch ein beeindruckender Km de Chandolin» auf Wert. Auch Kreuzer musste dem Illhorn als Erste und sich gegen starke Konkurrenz verbesserte den Stre - durchsetzen. Sie verwies die ta - ckenrekord gleich um lentierte Emilie Forsberg, die neun (!) Minuten. Freundin von Kilian Jornet Bur - gada, und Séverine Pont Combe Der «Double Km de Chandolin» auf die Ehrenplätze. | wb ist ein besonderer Berglauf. Es Berglauf «Les km de Chando». Dou - gibt zwei Strecken. Beim «Km de ble Hommes Overall: 1. Jornet Burga - Chandolin» beträgt der Höhen - da Kilian, Spanien, 1:11:16,0. 2. Burns unterschied exakt 1000 Höhen - Billy, Arbaz, 1:13:08,1. 3. Anthamatten Martin, zermatt, 1:15:25,0. 4. Philipot meter, beim «Double» sinds – lo - Jean-François, F-Evires, 1:18:01,0. 5. gischerweise – doppelt so viele, vaudan Emanuel, Le Châble, 1:18:26,0. also 2000 Höhenmeter, und das 6. Cairoli Andrea, Lodrino, 1:23:09,0. Starker Auftritt. Die Walliser Delegation machte am offiziellen auf eine Strecke von 7,7 Kilome - 7. Minoggio Cristian, I-Cannobio, 1:23:43,1. 8. Rapillard Stéphane, St- tag Werbung für das Eidgenössische Schützenfest 2015 im Raum tern und mit dem Ziel auf dem Léonard, 1:23:45,9. 9. Combet Antoine, visp/Raron. Foto zvg Illhorn auf 2716 m ü. M. F-thonon les Bains, 1:24:36,3. 10. gar - Bei den ersten beiden Aus - de Sylvain, F-Lyon, 1:26:58,6. – Ferner: tragungen gewann jeweils Mar - 29. Stocker Ewald, Eyholz, 1:42:13,8. Geschossen wurden vier Stich - tin Anthamatten, der Zermat - 36. Sbahi Salah, gampel, 1:46:08,8. 41. 7900 Schützenveteranin - Hildbrand Benno, gampel, 1:48:31,2. nen und -veteranen aus programme: Veteranenstich, ter musste sich diesmal mit allen Kantonen nahmen Kunst, Militär und Auszahlung. Rang 3 begnügen, er traf aller - Double Femmes Overall: 1. Kreuzer victoria, Fiesch, 1:26:46,4. 2. Forsberg am Eidg. Schützenfest Treffsichere Schützen vermiss - dings auf hochkarätige Konkur - Emelie, N-tromso, 1:31:12,9 3. Pont- 300 Meter und Pistole in ten zwar die Nachdoppel (je 2 renz. Der Sieg ging an den der - Combe Séverine, Mollens, 1:36:53,7. Frauenfeld teil. Schuss auf die Hunderterschei - zeit besten Bergläufer der Welt, 4. Nex Christiane, I-Nus, 1:37:37,6. 5. be) für eine Aufbesserung des an Kilian Jornet Burgada. Der grandjean Noémie, F-Esery, 1:38:27,5. 6. Neun Jahre nach dem «richti - Taschengeldes vor Ort; aber Pro - Spanier schwärmte im Ziel in georgeot Nicole, Epalinges, 1:53:18,4. 7. Strom Kimberly, F-Challex, 1:53:30,5. 8. gen» Eidgenössischen 2005 war gramm ist Programm… den höchsten Tönen von die - Meyer Lyndsay, Saas-grund, 1:55:04,7. Frauenfeld somit wieder Schau - Die vielen und ausge - sem Lauf. «Es ist ein schöner 9. Wenger Jannik, Mayoux, 1:59:08,8. 10. platz eines schiesssportlichen zeichneten Einzelresultate von Aufstieg, fordernd, aber ab - Pedrini Silvia, Airolo, 2:02:35,9. Grossanlasses. Im Mittelpunkt Ober- und Unterwalliser Schüt - wechslungsreich, und im Ziel KM Hommes Overall: 1. gachet Xavier, standen aber nicht nur Wett - zen können im Internet unter ist die Aussicht wirklich phäno - Arêches, 34:08,7. 2. Bonnet Rémi, kämpfe um Punkte und Rän- www.vssv-astv.ch eingesehen menal», so Kilian Jornet Burga - Charmey (gruyère), 34:58,2. 3. Marti ge, sondern auch Festlichkei - werden. Hier nur die Ergebnis - da. Hinter Billy Burns, der vor Werner, grindelwald, 35:49,2. 4. Spi - cher Baptiste, Marsens, 38:49,8. 5. Ca - ten, Empfänge, der Festumzug se des Ständematchs (Kantons- einer Woche den Berglauf Ful - loz Sébastien, Brämis, 39:54,2. – Fer - und viele kameradschaftliche Wettkampf) über alle Distan - ly –Sorniot gewonnen hatte, lief ner: 19. Hasler Mathias, Blatten (Löt - Begegnungen. zen: Bestes Resultat des Walli - Martin Anthamatten auf den schen), 45:05,6. 23. Sterren Quirin, Ei - 88 Schützen aus dem ser Teams war der 9. Rang im dritten Rang. scholl, 50:13,6. 48. Abb Jochen, Ernen, Wallis hatten sich ebenfalls Feld D (Armeewaffen). Beim Bei den Frauen gelang 1:24:30,6. schon seit Langem für dieses Gewehr Kat. A (Sportgewehre) Victoria Kreuzer ein wahrer KM Femmes Overall: 1. Mollaret Axel - Schützenfest der über 60-Jähri - holte das Wallis den 18. Rang, Traumlauf. Die Fiescherin ver - le, Arêches, 41:14,6. 2. Fiechter Jenni - fer, Leysin, 45:32,0. 3. Jeannerod Méla - gen eingeschrieben. Um genau beim Gewehr D (Armeegeweh - besserte den Streckenrekord nie, Belfaux, 46:27,2. 4. Moschini valen - zu sein: 63 Schützen versuch - re) den 9. Rang. Die Walliser gleich um neun Minuten. Der tine, Fribourg, 47:29,9. 5. Stettler Clau - Überlegen. victoria Kreuzer setzte sich beim Berglauf aufs Illhorn ten sich auf die Distanz 300 Me - Pistolenschützen erreichten Lauf ist jung, die Rekordzei- dia, zermatt, 48:06,0. mit klarem neuem Streckenrekord durch. Foto zvg ter, der Königsdisziplin; 14 über 50 Meter den 16. und über Schützen vertrauten auf ihre 25 Meter den 15. Rang. immer noch ruhige Hand mit Am offiziellen Tag dieses der Pistole über 50 Meter Schützenfestes nahmen aus Kleinkaliber | Final Nachwuchsmeisterschaft in Naters PAARZEITFAHREN und elf Veteranen versuchten dem Wallis neben Präsident auf der Distanz Pistole 25 Me - Pierre Geiger (Brig) und Walter Zum Abschluss ter ein gutes Resultat oder so - Hasler (Siders) noch zwei weite - gar eine Kranzauszeichnung re Komiteemitglieder teil, be - Drei Oberwalliser Titel ein Sieg zu erringen. gleitet von zwei Ehrendamen in Die 88 Walliser wurden der Walliser Tracht sowie dem Am vergangenen Wo - kämpfe gewöhnen, wo die dra Lengen kam in der Finalvor - allesamt der Schiessanlage Fähnrich René Nydegger mit chenende trafen sich die Zehntel immer mehr zur An - runde auf fantastische 198 «Schollenholz» in Frauenfeld der Kantonalen Veteranenfah - kantonsbesten Nach - wendung kommen. Punkte, im Final auf 101,8 zugeteilt und konnten somit ne und machten dabei beste wuchsschützinnen und Der Oberwalliser Medail - Punkte. fp auf kantonseigene Unterstüt - Werbung für das Eidgenössi - -schützen auf dem lenspiegel fiel beeindruckend zung und manche notwendige sche Schützenfest 2015 im aus. Briglina: Gold für Cyrill Kleinkaliber. Nachwuchsmeister - Schiessstand von Naters, schaft. Final in Naters. Kategorie I: 1. kollegiale «Handrekki» zählen. Raum Visp/Raron. | wb um in vier Kategorien Brunner (Kategorie I) und Lucil Brunner Cyril, 287,2. 2. Nicolet Xenia, die Jahresmeister zu er - Schnyder (Kategorie II); Silber 285,8. 3. zurbriggen Kevin, 282,6. 4. mitteln. für Xenia Nicolet (Kategorie I). voutaz Ines, 278,6. 5. Blumenthal Si - Visp/Eyholz: Gold für Alexan - mon, 274,9. 6. Lochmatter Elija, 274,2. 7. Jäggi Matteo, 273,8. 8. Ruppen Fabi - Bob | Anschieber-SM in Andermatt Dabei gab es für die Oberwalli - dra Lengen (Kategorie IV); Silber an, 269,6. ser eine erfreuliche Bilanz zu für Enrico Stoffel (Kategorie II). Kategorie II: 1. Schnyder Lucil, 292,3. vermelden: Nicht weniger als Staldenried: Silber für Simon 2. Stoffel Enrico, 282,6. 3. Regazzoni Kuonens Silber drei von vier Titeln blieben in Regotz (Kategorie III); Bronze Matteo, 279,8. 4. Blumenthal Noah, der Region: Briglinas Junioren für Kevin Zurbriggen (Katego- 279,0. 5. Nicolet Sascha, 277,9. 6. Brig - Bei schönem Sommer - wurden Meister bei den ganz rie I) und Gerold Abgottspon ger Simon, 271,9. wetter fanden auf der An - Jungen (Kat. I und II), Visp-Ey - (Kategorie IV). Kategorie III: 1. Beney Pierre, 284,5. 2. stossbahn in Andermatt holz kehrte mit einer Goldme - Die Betreuer freuten sich Regotz Simon, 283,5. 3. Udry Damien, 283,2. 4. Imwinkelried Andreas, 282,8. am letzten Wochenende daille (18 –20 Jahre) heim. Nur sichtlich über die Medaillen 5. Chollet Henry, 279,0. 6. Dubuis Colin, die 17. offiziellen Schwei - in der Kategorie III gewann und die sehr guten Leistungen 277,1. zer Startermeisterschaf - Pierre Beney (Savièse) Gold mit ihrer Schützlinge – auch für Kategorie IV: 1. Lengen Alexandra, ten der Bobteams statt. 1,0 Punkten Vorsprung auf Si - sie ist es eine Belohnung für ih - 299,8. 2. Pilloud Léonard, 295,5. 3. Ab - mon Regotz aus Staldenried. ren Einsatz. gottspon gerold, 292,5. 4. Pagliarani Start-Ziel-Sieg. Das Duo Malik, 287,7. 5. Farquet Quentin, 282,1. Viele Athleten-/innen, unter an - Alle Teilnehmer schossen Das höchste Finalresultat Brunner/gattlen. Foto zvg 6. giottonini Martina, 280,7. 7. Martig derem mit Teams aus Grossbri - zuerst eine 20er-Passe und die erzielte Léonard Pilloud aus Andreas, 279,9. 8. Schalbetter Samuel, tannien, boten den erfreulich besten 6 oder 8 eine Finalpasse Bagnes mit 102,5 Punkten in 274,8. vielen Zuschauern spannende mit Zehntelswertung. So kön - der Kategorie IV. Dafür wurde Alle Resultate und Ranglisten unter Am Wochenende fand in Fulen - Wettkämpfe. Obwohl die Star - nen sich die Jugendlichen er in seiner Kategorie mit der www.wssv.ch/Resultate/50 m ge - bach das jährliche Paarzeitfah - termeisterschaft dieses Jahr schon früh an nationale Wett - Silbermedaille belohnt. Alexan - wehr/Nachwuchs. ren statt. Mit der Startnummer kein Selektionskriterium dar - 1 eröffnete das oberwalliser stellt, stimmten die Top-An - Anschieber-Silber. Michael Duo Carmen gattlen und stosszeiten, vor allem jene des Kuonen. Foto zvg Hans-Peter Brunner das Ren - Teams Rico Peter, äusserst posi - nen über 10,2 km. Die beiden tiv. Beat Hefti verzichtete frei - landeten einen Start-ziel-Sieg willig auf eine Teilnahme. Zweiter bei den Junioren und 9. in einer zeit von 14:02 Minuten. Aus dem Oberwallis war in der Gesamtwertung lassen zwei Stunden später starteten Michael Kuonen vertreten. Mit auf eine erfolgreiche Zukunft beide noch in der Disziplin dem Bobteam Bracher holte er hoffen. Neben Europacup- und über 20,4 km und fuhren dabei hinter Rico Peter die Silberme - Weltcuprennen in den nächs - auf den 4. Platz. Das Podest daille im Viererbob mit nur 14 ten Jahren will das Bobteam wurde um nur eine Sekunde Hundertsteln Rückstand. Auch Bracher 2018 zu den Olympi - verpasst. Dennoch ging für beim Einzelbob überraschte der schen Winterspielen in Pyeong - beide mit diesem Wettkampf erst seit Kurzem im Bobsport tä - chang. Der Massstab ist somit die Rennsaison erfolgreich zu tige Oberwalliser Leichtathlet: gesetzt. | wb Treffsicher. Elf Medaillengewinner des Finals der Nachwuchsmeisterschaft in Naters. Foto zvg Ende. | wb Walliser Bote EHC VISP NEWS Dienstag, 30. September 2014 17

DIESES HEIMSPIEL WIRD IHNEN PRÄSENTIERT VON: EHC VIS P - HC RED ICE MAR TIGNY MITTWOCH, 1. OKTOBER, 20.00 UHR

POWER ON! MIT DEM GENERALPARTNER

LIONS CO RNE R Cup-Stimmung in der Litternahalle Matc hp atron at: B l ü e m u p a r a d i e s B e r n h a r d We i s s e n , Vi s p Morgen wird im Schweizer Eishockey das keine Chance liessen und fünf Mal als Sie- Kasse nöffnun g: mor gen M it twoch, 18.30 U hr Hallenöffnung: morgen Mittwoch, 18.30 Uhr Kapitel «Cup» neu aufgeschlagen. Mit dem ger den Platz verliessen, so waren es die

Start zu den Sechzehntelfinals wird nach Oberwalliser, welche den HC Red Ice be- Eintrittspreise Cup 1/16 Final

Stehplätze Erwachsene CHF 20.– fast einem halben Jahrhundert der Ko- reits in den Playoff-Viertelfinals mit 4:0 Sie- Wettbewerb, der Swiss Ice Hockey Cup, gen eliminieren konnten. Klar, dass die Gä- Stehplätze Studenten/Lehrlinge CHF 14.– H Stehpl ätze Ki nder C HF 10 .– wieder eingeführt. Anfang der Sechziger- ste vom Rhoneknie auf Revanche sinnen. Sitzplätze S ekto r D CHF 35.– jahre hat auch der EHC Visp Cup-Geschich- Mit dem EHC Visp und dem HC Red Ice tref- Sitzplätze Sekto ren A/B/ C/E CHF 40. – te geschrieben. Innert fünf Jahren standen fen jene beiden Teams aufeinander, welche Swiss Ice H ockey Cup: T ickets an d er Aben dkasse die Visper dreimal gegen den Zürcher SC im sportlich betrachtet in der Rangliste aus Zum Besuch dieses Spiels sind jegliche Abonnemente nicht gültig. Der Vorverkauf von Final, wobei sie im Jahre 1964 den Cup-Po- dem letzten Jahr und der Ligazugehörigkeit Sitzplätzen läuft exklu siv über den Ticketcor ner. Demnach kö nn en auch für A bonn enten keine Plätze reserviert werden. An der Abendkasse werden anlässlich des Cupmatchs kal ins Oberwallis holen konnten. am nächsten beieinander liegen. Der fünfte Sitz- und Stehplätze angeboten. Wer sich bereits anlässlich des morgigen Spiels ein Der EHC Visp startet morgen Abend um Rang, welchen Visp nach der Qualifikation Ticket sichern will, der kann in den Drittelspausen an der Hauptkasse seine Eintritts- 20.00 Uhr daheim gegen den HC Red Ice belegte, stellt Heimvorteil dar, der vierte karte kaufen. Martigny in den Swiss Ice Hockey Cup. Da- von Red Ice hingegen ist der letzte neben mit kommt es in der Litternahalle zu einem den Vertretern der National League A und Red Lions Bar morgen offen Walliser Derby, bei dem es an echter Cup- drei ersten der National League B, welche Anlässlich des Cup-Spiels zwischen dem EHC Visp und dem HC Red Ice wird die Red Lions Bar geöffnet. Die Zuschauer auf den Sitzplätzen können sich hier im Rahmen der Stimmung nicht fehlen wird. Die Brisanz ist in der ersten Runde auswärts antreten müs- üblichen Preise mit Getränken verpflegen. diesem Spiel nicht abzustreiten, zumal sich sen. beide Mannschaften nach den ersten Spie- Der Ehrgeiz beider Mannschaften wird auf- Andere Aktivitäten – an de res Pa usenspi el len der Qualifikation in der Tabelle der Na- grund all dieser Gegebenheiten sehr gross Im Rahmen des Swiss Ice Hockey Cups erfahren das Pausenspiel und die übrigen Wett- Morgen Abend wird in der Litternahalle Cup- und Derbystim- bewerbe Veränderungen beziehungsweise werden durch andere Aktivitäten ersetzt. tional League B weit oder ganz vorne be- sein. Aus all den aufgezählten Gründen dür- mung herrschen. Das SMS-Spiel auf der Homepage, auf der WB-Seite und im Matchprogramm entfällt. haupten kön nen. f en die Besuc her m it e inem hart um kämpf- Das Migros Pausenspiel (Eishockeyboggia) wird ebenfalls gestrichen. Ein Blick auf die Re su ltate der Begeg nun- ten und inter essan ten Spiel r ec hnen . Emo- Die Matchprogramme für die Cup-Spiele sind nicht nummeriert. Demzufolge kommt es gen aus der letzten Saison zwischen diesen tionen, Dramatik und Spannung werden zu keiner Verlosung und damit zu keinem Gewinn von Preisen. D i e C u p- Pa arungen Beim nächsten Meisterschaftsspiele hingegen werden all diese Gewinnchancen auf beiden T eams zeig t, dass diese S piele jeden kaum fehlen . Ein Spiel al so, w elche s den tolle Preise wieder gegeben sein. HC Franches-Montagnes - EHC Biel Ausgang nehmen können . Wen n die U nter- Eishock eysport so beliebt m acht u nd wie es EHC Thun - SC Bern Unterhaltsames Pausenspiel mit der Zürich wal lise r in der Qu ali fika tion den Vispern sich die Eishocke yherzen w üns chen . EHC Brandis - SC Langenthal Beim Pausenspiel anlässlich des Swiss Ice Hockey C ups wird es darum gehen, dass

GCK Lions - ZSC Lions zwei Fans, wenn möglich je einer von Red Ice und einer des EHC Visp, sich auf dem Eis- feld um die W ette an ziehen. Dab ei hande lt es sich n atür lich um eine Eishocke yausrü- EHC Winterthur - EV Zug stung, in welche möglich st s chnell hinei ngeschlüpft we rden muss . Das Spiel wird von EHC Dübendorf - Kloten Flyers der Zürich gesponsert und organisiert.

HC Biasca - Rapperswil-Jona Lakers Wic h tig ist es dab ei, die Weisungen des Speakers zu befolgen.

HC Thurgau - HC Davos Es ist nie zu spät für ein Saisonabonnement HC Uni Neuchâtel - HC Fribourg-Gottéron In der letzten Saison kamen die Besitzer von Saisonabonnementen in den Genuss von 34 HC Ajoie - Genève-Servette HC Heimspielen des EHC Visp. Obwohl bereits zwei Heimspiele erfolgreich ausgetragen wur-

HC La Chaux-de-Fonds - Lausanne HC den, ist es nicht zu spät, sich noch eine Saisonkarte zu sichern. Auf den Tribünen B/C/D/E sind noch we nig e int ere ssante Sitz plätze fre i. Sie kön nen über die Homepage www.ehc- HC Sion-Nendaz 4 Vallées - HC Lugano visp.ch, auf der Gesc häftsstell e an der Se ewjinens trass e 2 in Visp b estellt oder a nlässlich EHC Visp - HC Red Ice der Heimspiele a n der Abend kass e reservie rt und abg eholt wer den . D as G leiche gilt für EHC Burgdorf - EHC Olten die S tehplät ze aller Kategorie n. Zur B est ellung des Kin der abos für C HF 29.– wenden sich

EHC Wiki-Münsingen - SCL Tigers Interessenten direkt an den «Walliser Boten», Mengis Medien in Visp. GDT Bellinzona - HC Ambri-Piotta

Der EHC Visp wird, wie auf dem Bild einer letztjährigen Begegnung, alles daransetzen, das gegneri- sche Tor unter Beschuss zu nehmen und mit einem Sieg im Cup eine Runde weiterzukommen.

Die Cup-Finals von dazumal 1957 Young Sprinters - Zürcher SC 14:0 1958 Lausanne - Young Sprinters 15:11 1959 Servette HC - Young Sprinters 17:3 1960 Servette HC - Visp 15:2 1961 Servette HC - Visp 15:3 1962 Ambri-Piotta - Villars 15:3 1963 Genève HC - Young Sprinters 13:7 1964 Visp - Zürcher SC 15:2 1965 SC Bern - Villars 15:2 1966 Grasshoppers - Zürcher SC 16:3 1972 Genève-Servette HC - Ambri-Piotta 13:4/2:0 Fett: Cupsieger

www.ehc-visp.chwww.ehc-visp.ch Redaktion: Marcel VogelVogel | Fotos: Foto Roli, Katya Clausen 18 Krankenkassen AUSLAND Kantonale Einheitskassen? Die Westschweizer Kantone sollen die Debatte über die Schaffung von kantonalen Einheitskran - SCHWEIZ kenkassen fortsetzen, fordert der Genfer Gesund - heitsdirektor Mauro Poggia. | Seite 21 Dienstag, 30. September 2014

«Genug von Nagano | Giftige Gase erschweren Bergung diesem Krieg» Weitere Vulkanopfer entdeckt

Nach dem plötzlichen chens. Sie seien vollkommen Vulkanausbruch am On - erschöpft, glaubten aber wei - takesan in Japan werden ter fest daran, dass ihre Toch - noch immer einige Wan - ter lebe, sagte der stellvertre - derer vermisst, darunter tende Leiter der Schule des auch ein kleines Mäd - Mädchens einem Reporter. chen. Schätzungen gehen «Wir hoffen nur, dass sie heil von mindestens 36 Toten wieder zurückkommt.» Vereidigt. Präsident Aschraf aus. Giftige Gase er - Das Kind war Medienbe - Ghani. FOtO EPA schweren die Bergung richten zufolge mit einer Wan - der Opfer. dergruppe auf den Ontakesan gestiegen und befand sich ver - KABUL | Mit einer Kampfansage Bergungstrupps entdeckten am mutlich zum Zeitpunkt des an die Korruption und einem Montag weitere Opfer, die von Ausbruchs nahe des Gipfels. Ein Friedensangebot an die taliban dem Ausbruch überrascht wor - Vater, der seinen 26-jährigen hat der neue afghanische Präsi - den waren. Fünf Menschen lä - Sohn ebenfalls vermisst, brach dent Aschraf Ghani sein Amt gen mit Atem- und Herzstill - vor laufenden Kameras wei - angetreten. Der frühere Finanz - stand am Boden, berichtete der nend zusammen. minister und Weltbank-Experte Fernsehsender NHK unter Beru - Der 200 Kilometer west - wurde am Montag im Präsiden - fung auf die Polizei. Zwölf Lei - lich von Tokio gelegene Vulkan tenpalast in Kabul vereidigt. chen wurden bislang mit Heli - war am Samstag plötzlich aus - Ghani folgt Präsident Hamid koptern vom Berg geholt. gebrochen. Zu diesem Zeit - Karsai nach, der Afghanistan Die Bergungstrupps un - punkt hatten sich bei schöns - seit dem Sturz des taliban-Re - terbrachen unterdessen ihren tem Wetter viele Wanderer auf gimes vor fast 13 Jahren regier - Einsatz. Bereits am Wochenen - dem beliebten Berg aufgehal - te. Es ist der erste demokrati - de hatten die Männer wegen der ten. Besonders im Herbst, wenn sche Machtwechsel in der Ge - Gefahr durch giftige Gase wie - sich das Laub der riesigen Wäl - schichte des Landes. Nach sei - derholt umkehren müssen. Ex - der im ganzen Land wunder - ner Vereidigung rief Ghani die perten warnen vor weiteren schön färbt, zieht es viele Japa - radikalislamischen taliban zu Eruptionen. ner auf den Ontakesan und an - Friedensgesprächen auf. «Die Etwa 540 Polizisten, Feu - dere Berge. wichtigste Forderung unseres erwehrleute und Soldaten wa - Volks ist Sicherheit. Wir haben ren am Morgen an den 3067 Me - Wasserdampfexplosion genug von diesem Krieg», sag - ter hohen Ontakesan zurückge - schwierig vorherzusagen te Ghani. | sda kehrt, um die Bergung der Lei - Obwohl Japan mit seinen hoch - chen und die Suche nach modernen Frühwarnsystemen möglichen weiteren Opfern als weltweit führend gilt, hatte Riskant. Ein Bergungstrupp unterhalb der Bergstation des Ontakesan. Giftige Gase Aufgespiesst fortzusetzen. es diesmal keine Warnung ge - zwingen die Retter immer wieder zur Umkehr. FOtO KyODO NEWS geben. Wissenschaftler erklä - ISTANBUL | Eine Eisenstange Angehörige hoffen weiter ren, dass es sich am Ontakesan hat sich in der türkischen Mil - Angehörige der auf dem Gipfel um eine sogenannte Wasser - kan heraus. Solche Art von Ex - nats vermehrte vulkanische Be - meldete. Allerdings seien keine lionenmetropole Istanbul in ei - zurückgebliebenen Opfer fan - dampfexplosion gehandelt ha - plosionen vorherzusagen, sei ben am Gipfel des Ontakesan re - auffallenden Bewegungen der nen U-Bahn-Waggon gebohrt den sich in Orten am Fusse des be. Dabei wird Grundwasser im grundsätzlich schwierig. Zwar gistriert, was den umliegenden Erdkruste festgestellt worden. und bei voller Fahrt einen Pas - Berges ein, darunter auch die Berg von Magma erhitzt und hatte die Meteorologische Be - Gemeinden auch mitgeteilt Als Warnstufe galt weiter die sagier aufgespiesst. Die Stan - Eltern des vermissten Mäd - schiesst plötzlich aus dem Vul - hörde seit etwa Mitte des Mo - wurde, wie der TV-Sender NHK unterste Stufe. | sda ge sei in die rechte Hüfte des 33-Jährigen eingedrungen, be - richtete die Nachrichtenagen - tur Anadolu. Der Mann sei in Charkow | Protestaktion von Nationalisten Einspruch gegen Referendum ein Spital gekommen und wer - de operiert. Die Zeitung «Hür - MADRID | Die spanische Zentralregierung hat am Montag beim riyet» berichtete, die Eisen - Verfassungsgericht Einspruch gegen das geplante Referendum stange stamme vermutlich von Lenin-Statue gestürzt über die Unabhängigkeit Kataloniens eingelegt. Das teilte der einer nahen Baustelle. Wie ge - konservative Ministerpräsident Mariano Rajoy nach einer Kabi - nau es zu dem Unfall kam, war Nationalistische Demons - nettssitzung in Madrid mit. zunächst unklar. | sda tranten haben in der ost- Mit dem bereits angekündigten Schritt wird das Dekret der Re - ukrainischen Stadt Char - gionalregierung zur Abhaltung der Volksbefragung automatisch kow die grösste noch ste - ausgesetzt. Rechtsruck hende Lenin-Statue des Kataloniens Regionalpräsident Artur Mas hatte am Wochen - PARIS | Frankreichs sozialisti - Landes zerstört. ende offiziell den 9. November als termin für das Referendum scher Staatschef François Hol - über die Abspaltung von Spanien festgesetzt. Die konservati - lande hat bei den Senatswah - Die 8,50 Meter hohe Skulp- ve Regierung in Madrid wies diese Bestrebungen aber umge - len eine erneute Schlappe erlit - tur des Bolschewikenführers hend zurück. | sda ten: Die konservativ-bürgerli - wurde in der Nacht zum che Opposition konnte den Montag unter dem Jubel der Senat zurückerobern, zudem Menge mit einem Seil vom So - Peking verurteilt Proteste zieht der rechtsextreme Front ckel gerissen. HONGKONG | Die Menge der Demonstranten in Hongkong schwillt National (FN) erstmals ins fran - In der zweitgrössten trotz Aufrufen der Regierung zur Ruhe weiter an. Bei den seit zösische Oberhaus ein. Das Stadt der Ukraine hatten sich Langem grössten Protesten für mehr Demokratie blockierten sie konservativ-bürgerliche Lager zuvor am Sonntag Tausende am Montag den Finanzdistrikt und andere teile der asiatischen kommt laut dem am Montag antirussische Demonstranten Hafenmetropole. veröffentlichten Endergebnis versammelt, an der späteren Die kommunistische Führung in Peking gab sich kompromisslos. auf 190 Senatoren. Das sind 15 Zerstörung der Statue beteilig - Ein Sprecher verurteilte die Proteste in der autonomen chinesi - mehr als die absolute Mehrheit ten sich dann noch einige Dut - schen Sonderverwaltungsregion als «illegal». Der Staatsrat zeig - von 175 Sitzen. | sda zend Nationalisten. te aber Vertrauen in Hongkongs Regierung, wieder Herr der Lage Die Behörden der rus - zu werden. | sda Sterbehilfe sischsprachigen Stadt mit 1,5 Goodbye, Lenin. Nationalisten reissen die Skulptur vom Sockel. Millionen Einwohnern hatten FOtO AP BRÜSSEL | Ein 30 Jahre lang ein - die Entfernung der Lenin-Sta - Lufthansa-Piloten streiken gesperrter Sexualstraftäter tue bereits zugesagt, den Voll - mand bei der Protestaktion zu Charkows Bürgermeister Gen - darf in Belgien wie von ihm zug wollten die Aktivisten Schaden kam. nadi Kernes kritisierte den «ille - FRANKFURT AM MAIN | Die Piloten der deutschen Fluggesellschaft selbst beantragt sterben. Ein aber offenkundig nicht abwar - «Lenin? Lasst ihn doch galen» Abriss und kündigte an, Lufthansa verschärfen ihre Gangart im Arbeitskampf. Sie wollen Berufungsgericht in Brüssel bil - ten. Einige von ihnen nahmen stürzen», schrieb Innenminis - das Denkmal dort wieder auf - am Dienstag in Frankfurt zwischen 8.00 und 23.00 Uhr die Lang - ligte den Antrag des Häftlings Bruchstücke des Denkmals als ter Arsen Awakow auf seiner stellen zu lassen. «Das war das streckenflüge der Swiss-Mutter bestreiken. trotz Sonderflugplan auf aktive Sterbehilfe endgültig. Andenken mit nach Hause. Facebook-Seite. Solange dabei grösste Lenin-Monument – ein müssen Flüge gestrichen werden. Swiss-Flüge sind nicht betrof - Der 50 Jahre alte Frank Van Die wegen des Verdachts auf niemand verletzt werde und Denkmal monumentaler Kunst fen. Den Bleeken war als 20-Jähri - Sachbeschädigung eingeleite - «diese verdammte Kommunis - regionaler Bedeutung. Es be - Immerhin gut die Hälfte der für Dienstag in Frankfurt geplanten ger wegen Mordes und wegen ten Ermittlungen wurden am ten-Ikone nicht noch weitere fand sich im staatlichen Regis - Interkontinentalflüge kann die Lufthansa dennoch durchführen. mehrerer Vergewaltigungen Sonntag eingestellt, da laut Opfer fordert», sei an der Akti - ter als Objekt des Kulturerbes», Von 57 Abflügen im Streikzeitraum sagte die Fluggesellschaft verurteilt worden. | sda dem Innenministerium nie - on nichts zu beanstanden. sagte Kernes. | sda 25 Verbindungen ab. | sda/dpa Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 30. September 2014 19

Jordan warnt Bern | Bergkantone fordern mehr Selbstbestimmung im Alpenraum vor Deflation «Nicht bevormunden lassen»

Das Ja zur Zweitwoh - merationsverkehr müsse ver - nungsinitiative hinter - mehrt auf die Anliegen der Ge - lässt in den Bergkanto - birgskantone eingegangen wer - nen auch zweieinhalb den, sagte der Walliser Staats- Jahre nach der Abstim - rat Jean-Michel Cina. Cavigelli mung seine Spuren. Weil drückte es allgemeiner aus: der Bund in der Zwi - «Wir wollen ernst genommen schenzeit mit weiteren werden, wir wollen, dass man umstrittenen Vorhaben uns etwas zutraut, wir wollen an die Gebirgskantone und müssen uns nicht bevor - gelangt ist, ergreifen die - munden lassen.» Prognosen bestätigt. SNB- se nun die Offensive: Sie Präsident Thomas Jordan. fordern mehr Selbstbe - Landflucht führt zu FoTo keySToNe stimmung. Problemen Die Forderungen der sieben Ge - GENF | Die Risiken für eine De - «Wir wollen bei jedem Geschäft, birgskantone kommen nicht flation in der Schweiz nehmen das unsere Region betrifft, Ein - von ungefähr. In den vergange - wieder zu, wie der Präsident fluss nehmen können», sagte nen Jahren und Jahrzehnten ha - der Schweizerischen National - Mario Cavigelli, Präsident der ben sich die Rahmenbedingun - bank (SNB), Thomas Jordan, Regierungskonferenz der Ge - gen für die Entwicklung des am Montag vor Journalisten in birgskantone, am Montag vor Alpenraums rasant und grund - Genf sagte. Die Normalisie - den Medien in Bern. Angespro - legend verändert. «Viele Ar - rung der Geldpolitik werde da - chen auf die für den Alpen- beitsplätze haben sich aufge- her noch einige Zeit in An - raum folgenschwere Zweitwoh - löst oder sind in die Agglomera - spruch nehmen. nungsinitiative, sagte er: «Wir tionen verschoben worden», Gegensteuer. Die Anliegen der Gebirgskantone seien vermehrt zu berücksichtigen, Jordan bestätigte im Genfer haben Massstäbe aufgesetzt be - sagte Cavigelli. fordert Staatsrat Jean-Michel Cina. ARCHIVFoTo WB «Club suisse de la presse» die kommen, die zu weit gehen.» Die Folgen seien frappant: Mitte September revidierten Der Bündner Regierungs - eine signifikante Abwanderung Prognosen der SNB: Die No - präsident sprach von weiteren der Jungen, eine Überalterung alpin geprägten Räume, sagte sagte Cavigelli. «Wir dürfen den Auch die Bergkantone seien in - tenbank rechnet für dieses «zentralistischen, bürotischge - der Bergbevölkerung. Zudem Cavigelli. Zudem trage es den Anschluss an die schweizeri - teressiert daran, ihre Region Jahr noch mit einem Wachs - steuerten Vorhaben», die von habe der Verteilkampf zwi - Herausforderungen der Berg - schen Zentren nicht verlieren.» zu schützen. tum des Schweizer Bruttoin - den Bundesbehörden einseitig schen dem Mittelland und dem kantone – Globalisierung, Mo - Deshalb müssten neben der tou - Um die Situation in den landproduktes (BIP) um knapp beschlossen worden seien. Als Alpenraum zugenommen. «Der bilität, Landflucht oder Klima - ristischen «Kernkompetenz» Bergkantonen verbessern zu 1,5 Prozent. Zuvor war sie von Beispiel nannte er die vom soziale und politische Zusam - wandel – Rechnung. auch ökonomische Ressourcen können, bräuchten sie «in prio - rund zwei Prozent ausgegan - Bund verlangten Standortent - menhalt ist einer härteren Pro - ausgeschöpft werden. ritären Gebieten» mehr Freihei - gen. Bei der Teuerung erwar - scheide zu Wind- und Solar - be ausgesetzt als früher.» Spagat zwischen nützen Konkret sollen etwa die ten und weniger Einschränkun - ten die Währungshüter tiefe kraftwerken. Solche Projekte Um diesen Risiken in Zu - und schützen Wasserkraftnutzung ausgebaut gen. Ob dazu gesetzliche Anpas - Raten: 0,1 Prozent dieses Jahr, würden oft lanciert, ohne die kunft entgegenzuwirken, ha - Oft vergesse ein Teil der Bevöl - oder die Verkehrs- und Tele - sungen nötig wären, liessen 0,2 Prozent 2015 und 0,5 Pro - Konsequenzen für den Alpen - ben die Gebirgskantone ein kerung, dass der Alpenraum kommunikationswege verbes - die Vertreter der Alpenkantone zent 2016. raum zu berücksichtigen. neues Positionspapier vorge - nicht nur ein Erholungsgebiet, sert werden. Dies solle nicht oh - Tessin, Uri, Wallis, Graubün - Der SNB-Präsident betonte zu - Auch bei anderen Ge - stellt. Es konkretisiere das sondern auch ein Wirtschafts-, ne Rücksicht auf die Umwelt ge - den, Glarus, Obwalden und Nid - dem, dass durch ein schwä - schäften wie etwa dem Agglo - Raumkonzept Schweiz für die Lebens- und Kulturraum sei, schehen, versicherte Cavigelli: walden offen. | sda cher als erwartet ausgefalle - nes weltweites Wirtschafts - wachstum die Risiken für eine Deflation gestiegen seien. | sda Bern | Mehr kurze Freiheitsstrafen wegen Bussen Abgabe auf «Dreckstrom» verlangt BERN | Pro Solar, WWF Schweiz und Greenpeace haben am Mon - KURZMELDUNGEN tag der Bundeskanzlei 30 000 Unterschriften zur Unterstützung Absitzen statt bezahlen ihrer Forderung nach einer Abgabe auf Strom aus Uran, kohle Brand in und Gas überreicht. Im Hinblick auf eine vollständige Strom - marktöffnung sei es jetzt besonders wichtig, Massnahmen ge - Schulhaus gen billigen Dreckstrom zu ergreifen. SINS | In einem Werkraum ei - Denn die energiewende sei bedroht, argumentierten die drei or - nes Schulhauses im aar - ganisationen in einer Mitteilung. Bereits heute fliesse aus gauischen Sins ist am Sonn - Schweizer Steckdosen zu mehr als 50 Prozent Strom aus kohle-, tagabend ein Brand ausgebro - Atom- oder Gaskraftwerken. Und mit der geplanten vollständi - chen. Der Sachschaden be- gen Öffnung des Strommarkts drohe dieser Anteil durch Importe trägt nach ersten Schätzun - weiter zu wachsen. | sda gen rund eine halbe Million Franken. Nach erkenntnissen der Polizei wurde das Feuer Verhaltenskodex ohne Frauenquote vorsätzlich gelegt. Zeugen sa - ZÜRICH | Der Wirtschaftsdachverband economiesuisse hat nach hen, wie kurz nach Brandaus - der Finanzkrise und der Annahme der Abzockerinitiative den Ver - bruch zwei dunkel gekleidete haltenskodex zur Unternehmensführung angepasst. Der neue Jugendliche aus der Umge - «Swiss Code of Best Practice for Corporate Governance» thema - bung des Schulhauses weg - tisiert neu auch die Frauenfrage im Verwaltungsrat. rannten. | sda Die Frauenvertretung im Verwaltungsrat wird empfohlen. eine verbindliche Quote wird aber nicht genannt. | sda Favre beerbt Markante Zunahme. Immer mehr Täter müssen ins Gefängnis, weil sie ihre Geldstrafe nicht Das CERN feiert Geburtstag Perrin bezahlen. THeMeNFoTo keySToNe GENF | Das CeRN (europäische organisation für kernforschung) NEUENBURG | Der am Sonntag hat am Montag sein 60-jähriges Bestehen gefeiert. Dabei waren frischgewählte Neuenburger Delegationen aus 35 Ländern, Mitglied- und Partnerstaaten. Das Staatsrat Laurent Favre (FDP) In der Schweiz hat die kaum abgenommen. Dies hat nach kantonalem Gesetz in eine CeRN ist heute das grösste Teilchenforschungs-Labor der Welt, übernimmt das Departement Zahl der kurzen Frei - unter anderem damit zu tun, Freiheitsstrafe umgewandelt. dessen Infrastruktur über 10 000 Forscher aus 100 Ländern nut - für Raumplanung und Umwelt. heitsstrafen kaum abge - dass immer häufiger Geldstra - Die Ersatzfreiheitsstrafen und zen. «Sechzig Jahre lang war CeRN ein ort, an dem Menschen er tritt damit in die Fussstap - nommen. Ein Grund da - fen und Bussen nicht bezahlt umgewandelten Bussen hatten zusammenarbeiten konnten, egal aus welcher kultur oder wel - fen von yvan Perrin, der im Juni für ist, dass immer häufi - werden. 2013 musste rund ein ab 2008 markant zugenommen. chem Land sie stammten», sagte CeRN-Generaldirektor Rolf wegen erschöpfung zurückge - ger Geldstrafen und Bus - Drittel jener, die eine Freiheits - Die kurzen Gefängnisstra - Heuer in einer Mitteilung. | sda treten war. | sda sen nicht bezahlt werden. strafe antraten, ins Gefängnis, fen sind in den letzten Jahren weil sie eine Geldstrafe oder aber auch deshalb nicht zurück - Dies ist Daten zu entnehmen, Busse nicht bezahlt hatten. gegangen, weil die Verstösse ge - Mann erhängt sich nach Bagatellunfall Trocken und die das Bundesamt für Statistik gen das Ausländergesetz zuge - URDORF | Während er in einer Zelle im Verkehrsstützpunkt Urdorf (BFS) am Montag veröffentlich - Gefängnis nommen haben, die oft zu kur - ZH auf den Arzt wartete, hat sich ein 40-jähriger Mann in der warm te. Die Geldstrafen waren 2007 als Ersatzstrafe zen Freiheitsstrafen führen. Nacht auf Montag erhängt. Zuvor hatte er in angetrunkenem Zu - BERN | Nach dem verregneten eingeführt worden, um den Insgesamt 9584 Personen wur - Von 10 794 Verstössen im Jahr stand mit seinem Auto einen Selbstunfall mit Sachschaden ver - Sommer zeigte sich das Wet - Strafvollzug von den vielen kur - den im vergangenen Jahr in ei - 2008 ist die Zahl auf 16 849 im ursacht. ter im September wieder von zen Freiheitsstrafen zu entlas - ne Straf- oder Massnahmenan - Jahr 2012 gestiegen. Im vergan - Den Unfall baute der Schweizer kurz vor 21.00 Uhr in Birmens - der freundlicheren Seite. ten. Weil das neue System bei stalt eingewiesen. Bei 1358 genen Jahr dauerten Gefängnis - dorf, wie die kantonspolizei mitteilte. Nach Aufnahme der Unfall - Die Temperaturen lagen mehr den Vollzugsbehörden und in Personen war der Grund der Wi - aufenthalte im Durchschnitt daten wurden dem Mann im Limmattalspital Blut- und Urinpro - als ein Grad über dem langjäh - der Öffentlichkeit auf Kritik derruf einer bedingten Frei - 152 Tage, doch war die Hälfte ben abgenommen und die Polizisten nahmen ihn mit zum Ver - rigen Durchschnitt, die Nieder - stiess, wird es bereits wieder heitsstrafe oder eine Ersatz- der Strafen kürzer als 47 Tage. kehrsstützpunkt Urdorf. schlagsmengen waren dafür revidiert. Die Revision ist der - freiheitsstrafe. 4120 Personen verliessen das Aufgrund seines Zustandes habe man ihn nicht einfach heim - ungewöhnlich gering. Am we - zeit in der parlamentarischen Diese müssen Täter absit - Gefängnis bereits nach weniger schicken können, sagte ein Polizeisprecher zur sda. Man habe ei - nigsten regnete es im Septem - Beratung. zen, weil sie ihre Geldstrafe als einem Monat, 2059 nach ei - nen Arzt gerufen. Als der Arzt kam und die Polizisten den Mann ber in der Südschweiz und im Die kurzen Strafen haben nicht bezahlt haben. Bei 2841 ner Dauer zwischen einem und holen wollten, fanden sie ihn erhängt vor. Die Staatsanwaltschaft Wallis. | sda mit dem neuen System indes Personen wurde eine Busse drei Monaten. | sda Limmattal hat eine Untersuchung eingeleitet. | sda Walliser Bote 20 Dienstag, 30. September 2014 WIRTSCHAFT

Zürich | UBS beginnt mit Umbau in eine Holding Gebremstes Wachstum

ZÜRICH | Das Regenwetter hat dem Schweizer Detailhandel und dem Gastgewerbe im Sommer die Geschäfte ver- Sonderdividende für Aktionäre miest. Die Ökonomen der Credit Suisse rechnen zudem damit, dass die verhaltene Konsumfreude sowie die abflauen - Die UBS beginnt mit dem de Zuwanderung dem stagnierenden Detailhandel weiter Umbau ihrer Konzernstruk - zusetzen wird. tur. Mit einem Holdingdach Beim Gastgewerbe, wo sich die Umsätze im zweiten Quartal will sie die regulatorisch wieder rückläufig entwickelten, ist dagegen in der zweiten Jah - geforderten Sollbruchstel - reshälfte mit einer leichten Verbesserung zu rechnen. Dies len im Zusammenhang mit geht aus dem am Montag veröffentlichten Branchenmonitor dem Problem zu grosser der Credit Suisse (CS) hervor. Banken («too big to fail») Denn einerseits verbessere sich die wirtschaftliche Situation ermöglichen. An der Aus - im Ausland weiter, andererseits holten auch Schweizer Gäste richtung der Bank ändert bei schönem Wetter Ausflüge nach. | sda dies aber nichts.

Nach aussen sichtbar wird der Aryzta steigert Gewinn Konzernumbau, weil die Aktio - ZÜRICH | Der Backwarenhersteller Aryzta ist im abge- näre ihre bisherigen Aktien im laufenen Geschäftsjahr 2013/2014 auch dank Übernahmen Verhältnis 1:1 in Titel der neuen weiter gewachsen und hat den Gewinn zweistellig ge- Holding «UBS Group AG» um - steigert. Das Nettoergebnis nahm um 18,3 Prozent auf tauschen sollen. Die UBS veröf - 378 Millionen Euro zu. fentlichte den entsprechenden Konzernumbau. Die Aktionäre müssen ihre Aktien in Titel der neuen Holding «UBS Group Im Abschlussjahr der dreijährigen Transformationsphase habe Prospekt. Die Annahmefrist be - AG» umtauschen. FOTO KEySTONE sich das Unternehmen stark entwickelt, erklärte Konzernchef ginnt voraussichtlich am 14. Ok - Owen Killian am Montag in einer Telefonkonferenz mit Analys - tober und endet am 11. Novem - ten. Die für 2014 anvisierte Kapitalrendite von 15 Prozent sei ber. Die Nachfrist ist vom 17. No - bank unterstreichen. Folgen für sischen Finanzmarktaufsicht es deren drei sein: eine in der nach 14,2 Prozent im abgelaufenen Geschäftsjahr (per 31. Juli) vember bis zum 1. Dezember an - ihre Strategie, für das Manage - (Finma) einen Eigenmittelrabatt Schweiz, in den USA und in in Reichweite. gesetzt. Die neuen Aktien der ment oder den Umgang mit Kun - beanspruchen kann, womit die - Grossbritannien. Die Schweizer Aryzta war im Jahr 2008 aus der Fusion des Aargauer Backwa - Holding «UBS Group AG» wer - den hat die neue Struktur zwar ser Rabatt tiefere Gesamtkapital - Tochter soll gemäss Fahrplan bis renproduzenten Hiestand mit der irischen Konkurrentin IAWS den mit denselben Stimmrech - nicht, betonte die UBS bereits anforderungen zur Folge hätte. Mitte 2015 gegründet sein, die entstanden. | sda ten und den gleichen wirtschaft - früher. Wichtig ist das Projekt Intermediate Holding Company lichen Rechten ausgestattet sein dennoch, weil es die Abwick - Gründung von in den USA bis Mitte 2016. Der wie jene der bisherigen UBS AG, lungsfähigkeit erhöhen soll und Tochtergesellschaften Angebotsprospekt enthält keine Clariant kauft VitaPac heisst es in der Mitteilung zu den so eine Art Existenzsicherung Die UBS hatte ihre Umbaupläne Angaben zu den Töchtern. Die MUTTENZ | Clariant übernimmt den chinesischen Verpackungs - Angebotsdokumenten. bedeutet. Durch den Umbau soll Richtung Holding bereits bei UBS wird darüber in ihren Quar - spezialisten VitaPac. Mit der Akquisition will der Spezialche - die UBS nachher über die besse - der Publikation der Kennzahlen talsberichten informieren. An miekonzern seine Gesundheitssparte ergänzen und regionale «Dankesgeste» ren Strukturen verfügen, um in zum ersten Quartal bekannt ge - der Börse sorgten die Pläne vor - Marktanteile in den asiatischen Schwellenmärkten gewinnen, Die UBS belohnt den Tausch mit einer Krise systemrelevante Tei - geben. Als nächste Schritte nach erst für gute Stimmung. Die Ak - wie das Unternehmen am Montag mitteilte. einer Sonderdividende von min - le fortführen und Problemge - der Etablierung der Holding tien stiegen in der ersten Han - VitaPac erwirtschaftete im vergangenen Jahr einen Umsatz destens 25 Rappen je Aktie. Die - schäfte abspalten zu können. wird die UBS Tochtergesellschaf - delsstunde um 1,1 Prozent. Der von vier Millionen Franken. Das Unternehmen beschäftigt 80 se «Dankesgeste» soll die Rele - Die Grossbank geht davon aus, ten gründen. Am Ende des Um - Gesamtmarkt (SMI) blieb dage - Mitarbeiter an seinem Sitz in Hongkong und der Produktions - vanz des Projekts für die Gross - dass sie damit von der Eidgenös - baus in rund zwei Jahren sollen gen nahezu unverändert. | sda stätte im chinesischen Dongguan. | sda

SWISS DOW Kursquelle Spalinger soll Belimed umbauen MARKET JONES INDEX 3 INDUSTRIAL 3 ZUG | Beat Spalinger soll ab dem 1. Oktober als neuer Ge - WKB Vermögensverwaltung: schäftsleiter die Restrukturierung von Belimed vorantreiben. 8776.73 17071.22 Dauerhafte Beziehung Das auf Reinigung und Desinfektion spezialisierte Unterneh - garantieren, um Ihr Vermögen zu entwickeln. men bildet den Geschäftsbereich Infection Control der Metall DOLLAR US EURO

Zug Gruppe. Durchschnitt Durchschnitt Ein hoher Kosten- und Preisdruck hatte dem Unternehmen Ankauf/Verkauf 3 Ankauf/Verkauf 3 in den letzten Jahren Verluste beschert und damit einen struk - turellen Umbau nötig gemacht. | sda 0.9512 1.2066 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Von Roll I 1.54 1.54 Noten SWC (CH) EF Switzerland 369.4 Deutsche Post 25.36 25.225 Fluor 67.65 67.405 Walter Meier N 42 40.55 USA 0.9155 0.9995 SWC (CH) EF Tiger A 99.67 Deutsche Telekom 11.96 11.91 Foot Locker 56.96 56.59 BLUE CHIPS 26.9 29.9 BVZ Holding N 298.75 300 WKB I 725 725 Euroland 1.184 1.246 SWC (LU) EF Climate Inv 70.06 E.ON 14.46 14.25 Ford 16.33 15.052 ABB Ltd N 21.5 21.43 Dottikon ES N 212 212 Ypsomed N 84.4 85 England 1.49 1.612 SWC (LU) EF Water B 139.44 Linde 150.85 150.9 General Dyna. 127.7 127.43 Actelion N 111.1 111.1 EFG Intl N 9.7 9.46 Dänemark 15.64 17.12 SWC (CH) RE Fund Ifca 114 MAN 89.2 89.07 General Electric 25.63 25.425 Adecco N 64.85 64.5 Elma N 380 380G Norwegen 14.23 15.65 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B - Merck 73.3 72.3 General Mills 50.28 50.64 Bâloise N 123.1 122.6 EMS-Chemie N 398.25 396.5 Heizöl : Richtpreis Schweden 12.66 13.88 Metro St. 26.265 26.15 Goldman Sachs 185.12 183.6 Clariant N 16.08 16.09 Fischer G. N 573.5 563 Kroatien 14.53 17.23 Verschiedene MLP 4.471 4.5 Goodyear 23.25 23.18 CS Group N 26.29 26.25 Forbo N 975 972.5 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.14 4.64 Japac Fund 25856.24 RWE St. 31.47 30.305 Google 576.71 576.53 Geberit N 311.3 307.4 Galenica N 842 832 1501 bis 3000 L. 110.05 Türkei 41.35 43.15 Seapac Fund 295.1 SAP 57.31 57.09 Halliburton 65.88 65.62 Givaudan N 1513 1517 GAM N 16.8 16.7 Kanada 0.822 0.898 Chinac Fund 38.1 Siemens 93.91 93.42 Hershey 93.21 94.5 Holcim N 69.15 68.85 Helvetia N 471.25 467.5 Japan 0.824 0.926 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 21.015 20.73 Hewl.-Packard 35.37 35.01 Julius Baer N 42.15 42.65 Huber&Suhner N 48 46.95 Indizes Australien 0.7855 0.8855 UBS Bd Fd-EUR 126.69 VW 165.9 164.25 Hillshire Brands 62.96 - Lonza Group N 113.9 114.6 Implenia N 52 52.35 Südafrika 0.0753 0.0933 UBS Eq Fd-Asia USD 1151.55 Home Depot 92.84 92.87 Nestlé N 69.6 69.6 Kaba Holding N 440.25 441.75 26.9 29.9 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 93.3 93.56 Nobel Biocare N 17 16.95 Kardex N 41.85 41.2 SPI 8647.16 8642.09 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1768 1799 Humana Inc. 131.73 131.88 Novartis N 88.3 89.1 Kudelski I 12.6 12.4 DAX 9490.55 9422.91 Anlagefonds UBS Eq Fd-USA USD 1336.99 Daiichi Sankyo 1758.5 1738 IBM 190.06 189.75 Richemont I 80.35 79 Kühne & Nagel N 119.9 118.9 SMI 8774.36 8776.73 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1175.74 Daiwa Sec. 875.3 886.9 Intel 34.26 34.92 Roche GS 280.9 280.7 Kuoni N 257.5 257.75 Euro Stoxx 50 3219.58 3186.95 29.9 UBS (CH) Sima CHF 98.6 Fujitsu Ltd 686.9 683.3 Inter. Paper 48.25 47.895 Roche I 275 275.25 Lindt Sprungli N 56020 56115 DJ Industrial 17113.15 17071.22 WKB Swisscanto Hitachi 849.2 853.5 ITT Indus. 46.08 45.72 SGS N 1977 1971 Logitech N 12.2 12.25 S & P 500 1982.85 1978.71 Honda 3744.5 3770 Johns. & Johns. 107.1 106.45 Swatch Group I 462.9 453.8 Meyer Burger N 9.61 9.55 Hong Kong 23678.41 23229.21 Internet: www.swisscanto.ch Ausländische Börse Kamigumi 1048 1050 JP Morgan Chase 60.56 60.345 Swatch Group N 86.55 84.15 Micronas N 7.12 7.27 Sydney-Gesamt 5316.63 5269.56 Marui 914 914 Kellog 61.75 61.79 Swiss Life N 229.1 228.2 Mikron N 7.8 7.71 Nikkei 16229.86 16310.64 SWC (CH) PF Valca 326.09 Kurse um 22 Uhr 26.9 29.9 Mitsub. UFJ 625.2 621.6 Kimberly-Clark 107.85 107.85 Swiss Re N 76.2 76.2 OC Oerlikon N 12.1 12.05 FTSE MIB 30 20795.37 20526.11 SWC (LU) PF Equity B 294.74 NEC 376 384 Kraft Foods 56.37 56.24 Swisscom N 542 540 Panalpina N 121 120.5 Financ. Times 6649.39 6646.60 SWC (LU) PF Income A 109.04 PARIS (Euro) Olympus 3920 3935 Lilly (Eli) 65.48 65.35 Syngenta N 303.7 304.6 Pargesa Hold. I 75.85 75.05 CAC 40 4394.75 4358.07 SWC (LU) PF Income B 139.71 Alcatel-Lucent 2.486 2.492 Panasonic 1311.5 1318 Lockheed 181.58 181.39 Transocean N 31.41 30.95 Perfect N 0.08 0.08 SWC (LU) PF Yield A 140.92 Axa 19.815 19.425 Sharp 314 315 Loews 42.25 42.01 UBS SA N 16.7 16.73 PSP Property N 80.8 79.8 SWC (LU) PF Yield B 172.11 BNP-Paribas 52.83 52.08 Sony 1899 1959 McDonalds 94.7 96.26 Zurich F.S. N 285.8 284.2 PubliGroupe N 209 209 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Yield A 113.58 Danone 52.28 52.2 TDK 6180 6220 McGraw-Hill 84.93 84.84 Rieter N 196 195.8 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 152.67 GDF Suez 19.54 19.445 Thoshiba 513.8 515 Medtronic 63.34 62.57 Andere Titel Romande Energie 1065 1065 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Balanced A 172.16 Lafarge 56.64 56.72 Merck 59.39 59.425 Addex Parma N 3.22 3.13 Schindler N 129.4 127.1 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF Balanced B 203.25 LVMH 130.85 128.85 NEW YORK (US $) Microsoft Corp 46.41 46.36 Alpha Pet N 0.12 0.1G Schindler PS 131.1 129.1 USA 0.9365 0.964 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 119.76 Sanofi-Aventis 88.41 87.61 3M Company 142.42 142.12 Monsanto 113.07 113.08 Alpiq Hold. N 97 98.9 Schweiter I 688.5 683 Euroland 0.3355 0.3635 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 150.62 Téléverbier SA 50.5 50.75G Abbot Labs 42.01 41.9 Morgan Stanley 34.65 34.51 Aryzta AG N 82.6 81 Sika AG I 3268 3299 England 1.5232 1.568 SWC (LU) PF GI Balanced A 166.25 Total 50.73 50.31 Aetna Inc. 82.03 81.28 Motorola Sol. 63.42 63.3 Ascom N 13.55 13.4 Sonova Hold. N 152.7 151.7 Dänemark 15.9531 16.4719 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 110.31 Vivendi 19.14 19.04 Alcoa 16.19 15.919 PepsiCo 93.13 93.13 Bachem N -B- 48.3 49 Straumann N 209.3 214.1 Norwegen 14.5189 14.9911 SWC (LU) PF Growth B 259.13 Altria Group 45.81 46.055 Pfizer 29.72 29.75 Barry Callebaut N 1063 1053 Sulzer N 121.7 118.5 Schweden 12.9091 13.3289 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 141.57 LONDON (£) Am Electric Pw 52.25 52.23 Philip Morris 83.23 82.65 Basilea Pharma N 94.9 95.5 Tecan N 102.2 102 Kroatien 15.1696 16.4337 SWC (CH) BF CHF 96.05 BP Plc 451.7 456.35 Am Express 88.37 87.96 Procter &Gam. 84.58 84.39 BB Biotech N 179.7 182 Temenos N 36.05 36.4 Türkei 40.87 42.62 SWC (CH) BF Corp H CHF 106.07 Brit. Télécom 383.6 382 Am Intl Grp 54.52 54.18 Schlumberger 103.46 103.23 Belimo Hold. N 2400 2380 Tornos N 6 5.94 Kanada 0.8401 0.8649 SWC (CH) BF Int’l 77.42 Cable & Wireless 47.49 47.51 Amgen 141.06 140.93 Sears Holding 24.85 25.8799 BKW N 31.7 31.6 Tradition I 43.5 43.9 Japan 0.8564 0.8816 SWC (LU) MM Fund CHF 148.2 Diageo Plc 1768 1762.5 Apple Computer 100.75 100.0757 SPX Corp 96.06 95.15 Bobst Group N 41.4 41.85 Valartis I 16.2 16.25 Australien 0.8166 0.8432 SWC (LU) MM Fund EUR 105.4 ITV 208.4 211.1 AT & T Corp. 35.28 35.22 Texas Instr. 48.33 48.44 Bossard Hold. I 99.75 100.1 Valora Hld. N 199.4 200 Neuseeland 0.7271 0.7507 SWC (LU) MM Fund GBP 130.7 J. Sainsbury 250.1 247.3 Avon Products 12.71 12.6 The Travelers 94.4 93.76 Bucher Indust. N 247.1 246.4 Vögele Charles I 15.4 15.1 Südafrika 0.0829 0.0856 SWC (LU) MM Fund USD 194.52 Rexam 495.7 496.5 Bank America 17.03 17.005 Time Warner 75.66 75.67 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.07 Rio Tinto N 3090 3051 Bank of N.Y. 38.94 38.6 Twitter 51.89 51.74 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 118.04 Royal Bk Scot 362.5 361.4 Barrick Gold 15.24 15.04 Unisys 22.68 23.28 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 99.21 Vodafone 204.95 206.75 Baxter 72.28 71.92 United Tech. 105.24 105.05 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 136.36 Glencore Xstrata 340.25 339.5 Berkshire Hath. 138.68 138.36 UnitedHealth 86.6 86.44 USA 100.05 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.39 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 90.23 90 UPS 97.48 97.33 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv CHF A 109.2 Boeing 128.69 128.67 Verizon Comm. 49.77 49.735 Euroland 80.25 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv CHF B 132.39 Akzo Nobel 54.13 53.75 Bristol-Myers 51.1 51.7 Viacom -B- 77.17 77.1 England 62.03 Pfund 0.15 0.37 0.75 SWC (LU) Bd Inv EUR A 69.91 BolsWessanen 4.632 4.76 Caterpillar 100.38 99.84 Wal-Mart St. 76.49 76.06 Dänemark 584.11 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv EUR B 96.26 ING Groep 11.29 11.185 Celgene Corp 94.46 94.907 Walt Disney 88.74 88.9 Mittlere Rendite der Bundesobligationen 0.56 0.58 SWC (LU) Bd Inv GBP A 69.76 KPN 2.485 2.521 Chevron 121.47 120.47 Waste Manag. 47.18 47.43 Kroatien 580.38 Kuna Lombardsatz 0.50 0.50 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.33 Philips 25.18 24.885 Cisco 25 25.0851 Weyerhaeuser 32.32 32.25 Norwegen 638.97 Kronen SWC (LU) Bd Inv USD B 165.08 Reed Elsevier 17.715 18.045 Citigroup 52.49 52.04 Xerox 13.21 13.255 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.8 Royal Dtch Shell A 30.04 30.205 Coca-Cola 42.2 42.24 Schweden 720.46 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (LU) Bd Inv Int’l B 106.45 Unilever 31.115 31.1 Colgate-Pal. 65.7 65.63 Tschechien 2155.17 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Asia A 89.75 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 78.12 77.84 Türkei 231.74 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 188.43 Corning 19.87 19.54 CHF/SFr 0.11 0.02 0.13 SWC (CH) EF Euroland A 121.82 Adidas 60.54 59.41 CSX 32.32 32.29 Ankauf Verkauf Kanada 111.35 Dollar USD/US$ 0.02 0.05 0.09 SWC (CH) EF Europe 147.62 Allianz AG 128.2 128.5 Dow Chemical 53.57 53.43 *Gold 36978 37478 Japan 10799.13 Yen DKK/DKr 0.15 0.06 0.20 SWC (CH) EF Gold 520.37 BASF 73.16 72.41 Du Pont 72.5 72 *Silber 529.3 544.3 Australien 112.93 Dollar GBP/£ 0.42 0.53 0.59 SWC (LU) EF Innov Leaders 229.06 Bayer 110.05 109 Eastman Kodak 22.89 22.43 *Platine 39673 40423 SEK/SKr 0.21 0.20 0.19 SWC (CH) EF Int’l A 172.22 BMW 85.64 85.21 EMC Corp 29.04 28.82 *Vreneli Fr. 20.- 212 240 Südafrika 1071.81 Rand JPY/YEN 0.04 0.02 0.06 SWC (CH) EF Japan A 3812 Commerzbank 12.235 11.725 Entergy 76.14 76.73 *Napoléon 211 238 CAD/C$ 0.93 0.97 1.01 SWC (CH) EF North America 363.99 Daimler 61.03 60.54 Exxon Mobil 95.43 94.4 *Kruger Rand 1144 1215 EUR/EUR 0.01 0.02 0.02 SWC (CH) EF SMC Switz A 493.96 Deutsche Bank 27.695 27.49 FedEx Corp 159.78 162.3 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 30. September 2014 21

KURZNACHRICHTEN Bern | Bevölkerung wächst um 1,3 Prozent Mit Tempo 124 durchs Dorf SIEBNEN | Ein 26-Jähriger ist in Zuwanderung hält an der Nacht auf Sonntag mit Tempo 124 in Siebnen geblitzt worden. Erlaubt gewesen wä - Die Bevölkerung wächst ren 50 km/h. Auf der Weiter - weiter: Ende 2013 lebten fahrt kollidierte er mit einer 8139 600 Menschen in Baustellenabschrankung. Als der Schweiz – 1,3 Prozent er später die Schäden am Fahr - mehr als ein Jahr zuvor. zeug bemerkte, meldete er Die ständige Wohnbevöl - sich bei der Polizei. kerung nahm um 100 600 Daraufhin kontrollierten Poli - Personen zu. Von den zisten den Raser und stellten Schweizern sind aller - fest, dass er betrunken war. dings mehr aus- als ein - Sie ordneten eine Blutprobe an gewandert. und nahmen ihm den Führer - ausweis ab. | sda Die provisorischen Zahlen hatte das Bundesamt für Statistik (BFS) bereits im April bekannt Queen spielen gegeben. Damals bezifferte es das Wachstum auf 1,2 Prozent. in Zürich Am Montag hat das BFS nun die ZÜRICH | Queen begeben definitiven Zahlen veröffent - sich ab Januar auf Europa- licht, die leicht über den provi - Tournee und machen dabei sorischen liegen. Die Zunahme am 19. Februar im Hallensta - der Bevölkerung ist in erster Li - dion in Zürich halt. Bereits nie auf die Zuwanderung zu - diesen Sommer füllten die rückzuführen. Im Jahr 2013 be - verbliebenen Bandmitglieder trug der Einwanderungsüber - Brian May und Roger Taylor in schuss 82 800 Personen. Insge - Nordamerika, Australien, samt registrierte die Schweiz Neuseeland, Südkorea und 193 300 Einwanderungen, da - Japan die Hallen. von 26 100 Schweizer Staatsan - Mancherorts wurden aufgrund gehörige und 167 200 Auslände - der hohen Nachfrage sogar Zu - rinnen und Ausländer. Zuwachs. Die ständige Wohnbevölkerung in der Schweiz nahm im vergangenen Jahr um 100 600 Personen zu. FOTO KEYSTONE satztermine eingeschoben. Als Gastsänger wird «American Deutlich mehr Idol»-Teilnehmer Adam Lam - Einwanderungen 106 200 Personen verliessen gativ, es wanderten also mehr 0,5 Prozent. Sie erreichte Ende Wohnbevölkerung in den Kan - bert zu sehen sein, wie die abc Im Vergleich zu 2012 ist die die Schweiz. Bei den ausländi - Schweizer Staatsangehörige 2013 den Stand von 6 202 200 tonen Freiburg, Waadt, Wallis Production AG am Montag be - Zahl der Einwanderungen schen Staatsangehörigen ist aus als ein. Personen. Das Wachstum ist und Thurgau. Das geringste kannt gab. | sda deutlich angestiegen, um 10,5 die Zahl der Auswanderungen hauptsächlich auf Einbürge - Wachstum verzeichneten die Prozent. Drei Viertel der aus - um 5,2 Prozent gewachsen. Mehr Geburten rungen zurückzuführen. Kantone Graubünden, Uri, Ap - ländischen Einwanderer Ausgewandert sind mehrheit - als Todesfälle penzell Ausserrhoden und Rücktritt stammten aus Europa, wie das lich deutsche (15 900), französi - Zum Anstieg der ständigen Nicht in allen Kantonen Appenzell Innerrhoden. Zur BASEL | Führungswechsel an BFS schreibt. Am häufigsten sche (7300), italienische (6200), Wohnbevölkerung trug auch gleich ständigen Wohnbevölkerung der Universität Basel: Der am - kamen deutsche (26 400), por - portugiesische (5600) und briti - der Geburtenüberschuss bei, al - Die Zahl der ständig in der zählen Personen schweizeri - tierende Rektor Antonio Lo - tugiesische (20 000), italieni - sche (3700) Staatsangehörige. so die Differenz zwischen Ge - Schweiz wohnhaften ausländi - scher Staatsangehörigkeit so - prieno verlässt per 31. Juli sche (17 700), französische Der Wanderungssaldo, der sich burten und Todesfällen. Im schen Staatsangehörigen be - wie Ausländerinnen und Aus - 2015 vorzeitig sein Amt, das er (13 600) und spanische (9100) aus der Differenz zwischen Ein- Jahr 2013 belief sich der Über - lief sich 2013 auf 1 937 400 Per - länder, die über eine Bewilli - Anfang Oktober 2006 angetre - Staatsangehörige in die und Auswanderung ergibt, be - schuss auf 17 800 Personen. Ge - sonen. Die meisten davon gung für eine Dauer von min - ten hatte. Loprieno ist auch Schweiz. Ebenfalls zugenom - läuft sich bei den Ausländerin - wachsen ist im Jahr 2013 auch wohnen seit Langem in der destens zwölf Monaten Präsident der Rektorenkonfe - men hat indes die Zahl der Aus - nen und Ausländern auf 89 500 die Bevölkerung schweizeri - Schweiz, fast ein Fünftel da - verfügen oder sich seit min - renz der Schweizer Universitä - wanderungen, im Vergleich Personen. Bei den Schweizerin - scher Staatsangehörigkeit, und von ist hier geboren. Am destens zwölf Monaten in der ten (CRUS). | sda zum Vorjahr um 2,2 Prozent. nen und Schweizern ist er ne - zwar um 33 100 Personen oder stärksten wuchs die ständige Schweiz aufhalten. | sda

Lausanne | Kantonale Einheitskassen in der Westschweiz? Bellinzona | Amtsmissbrauch «Die Idee ist lanciert» Hainard erneut schuldig gesprochen Die Westschweizer Kan - tone sollen die Dyna - mik der Abstimmung Der ehemalige Neuenbur - vom Wochenende für ger Staatsrat Frédéric die Realisierung von Hainard ist zu einer be - kantonalen Einheits - dingten Geldstrafe von krankenkassen zu nut - 100 Tagessätzen zu 120 zen versuchen. Mitte Franken und einer Busse November will sich die von 2400 Franken verur - Konferenz der West - teilt worden. Damit ist schweizer Gesundheits - das Bundesstrafgericht direktoren mit dem über den Antrag der Thema befassen. Staatsanwaltschaft hi - naus gegangen. «Die Idee ist lanciert», sagte Mauro Poggia, Genfer Gesund - Der ausserordentliche Staatsan - heitsdirektor, am Montag am walt Jacques Antennen hatte ei - Westschweizer Radio RTS. ne Geldstrafe von 90 Tagessät - Aber es gehe nun darum, ge - zen gefordert, Hainards Vertei - meinsam voranzukommen. diger einen Freispruch. Das «Wir müssen den Kampf in Kampf fortsetzen. Der Genfer Gesundheitsdirektor Mauro Poggia plädiert für kantonale Bundesstrafgericht hat Hainard den vier Westschweizer Kanto - Lösungen. FOTO KEYSTONE in beiden Anklagepunkten – Wildwest-Methoden. Ex- nen, die Ja gesagt haben, fort - Amtsmissbrauch und Verlet - Staatsrat Frédéric Hainard. setzen, eventuell zusammen zung fremder Gebietshoheit – FOTO KEYSTONE mit dem Kanton Freiburg», te der betroffenen Kantone Debatte fortsetzen veau und nicht auf eidgenössi - schuldig gesprochen. Zu verant - sagte Poggia weiter. «Aber zu - konsultiert werden, bevor ei - Auch Bundesrat Alain Berset scher Ebene plädiert habe. worten hatte sich Hainard we - enthalts in der Schweiz inhaf - erst müssen wir unsere Nie - ne Sensibilisierungskampa - lässt die Tür in dieser Frage of - Maillard sieht die Niederlage in gen Handlungen von Anfang tiert werden. Der Mann flog da - derlage anerkennen.» gne in Bern gestartet werden fen. «Die Debatte verdient es, der Abstimmung vom Sonntag 2009. Damals war er als stellver - raufhin auf der Stelle und auf Die Position der Kanto- könne. «Und das ist nicht für fortgesetzt zu werden», sagte nicht in kulturellen Differen - tretender Bundesanwalt tätig. eigene Kosten nach Montevideo ne könne nämlich nicht ein - morgen: Man muss mindes - er im Radiobeitrag. Für den zen zwischen der Deutsch - In dieser Funktion untersuchte in Uruguay. Dort soll Hainard fach auf die Resultate von tens einige Monate vorbeizie - Waadtländer Gesundheitsdi - schweiz und der Romandie. er einen internationalen Fall in der Schweizer Botschaft eine der eidgenössischen Volks- hen lassen und eventuell so - rektor Pierre-Yves Maillard (SP) Aber viele Deutschschweizer von Drogenhandel. Hainard Einvernahme durchgeführt ha - abstimmung vom Wochenen - gar die eidgenössischen Wah - ist die Idee einer kantonalen würden tiefere Krankenkassen - reiste für eine Befragung nach ben – ohne Rechtshilfegesuch de abgestützt werden. «Wir len von 2015 abwarten», sagte Kasse durchaus Erfolg verspre - prämien zahlen als der schwei - Peru. Die zu befragende Person und ohne Wissen der Behörden müssen bescheiden bleiben», der Genfer Gesundheitsminis - chend. Er wies darauf hin, dass zerische Durchschnitt. Sie hät - war aber in der Zwischenzeit in Uruguays. Für diese Tatbestän - sagte Poggia, der für das Mou - ter weiter. Auf jeden Fall er bei der parteiinternen Dis - ten deshalb kein Interesse da - die Schweiz geflüchtet. de wurde Hainard im Dezember vement citoyens genevois müssten die Kantone noch kussion im Vorfeld der Lancie - ran gehabt, dass sich etwas än - Hainard soll den Mann 2013 zu einer bedingten Geld - (MCG) in der Genfer Regie - einmal abstimmen können. rung der Volksinitiative für die dere in Richtung einer stark unter Druck gesetzt ha - strafe und zu einer Busse verur - rung sitzt, weiter. Zuerst soll - Das erfordere der demokrati - Möglichkeit einer öffentlichen eidgenössischen Lösung. «So ben. Er teilte ihm mit, er könnte teilt. Er zog das Urteil aber wei - ten die kantonalen Parlamen - sche Anstand. Krankenkasse auf Kantonsni - einfach ist das», sagte er. | sda aufgrund seines illegalen Auf - ter. | sda Walliser Bote 22 Dienstag, 30. September 2014 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo mit Jennifer Ambord. Gast: Nationalrätin Viola Amherd (CVPO). Ein Rückblick auf die Herbstsession des Nationalrates. Meteo Sport – unter anderem mit Beiträgen zum EHC Visp und Triathletin Helen Viehr.

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

TIPPS DES TAGES

20.05 Die Chefin 20.15 Mord mit Aussicht 20.15 Bones 20.15 Die Schlikkerfrau- 20.15 Two and a Half Krimiserie Krimiserie Krimiserie en TV-Komödie Men Sitcom

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 Mini Beiz, dini Beiz Tages-  Rote Rosen 2  Sturm der  Explosiv – Das Magazin  Sat.1-Frühstücksfernsehen   Teletip Shop  How I Met schau 1  Meteo  In aller Liebe 2  Um Himmels Willen Guten Morgen Deutschland  Te- Teletip Shop  Richterin Barbara Your Mother  The Big Bang Freundschaft 2 Utta Danella – 2  Zoo-Babies 2  Ta- leshopping Schweiz  Die Trova- Salesch  Richter Alexander Hold Theory Mike & Molly. Molly auf Der Sommer des glücklichen Narren 2 gesschau 2 1 ARD-Buffet 2 tos – Detektive decken auf. Doku-Soap  Richter Alexander Hold  Streife / Sex und Tod Two and TV-Romanze (D 2003) Internats- ZDF-Mittagsmagazin 2  Unsere erste gemeinsame Woh- Auf Streife  Im Namen der Ge- a Half Men. Die Menschenflüsterin / schule Ftan – Das Jahr der Entscheidun- Tagesschau 2 1 Rote Rosen 2 nung. Doku-Soap  5 Zimmer rechtigkeit – Wir kämpfen für Sie! Arm aber schön The Big Bang gen 2 Dance Academy. Verrat Tagesschau 2 1 Sturm 1 Gewinner  Punkt 12  Anwälte im Einsatz. Doku-Soap Theory. Die neutrale Zone / Ein Traum im Rücken 2 Rosanna checkt’s! der Liebe 2 Tagesschau 2 1 Verdachtsfälle Spezial Verdachts-  Mein dunkles Geheimnis. Die von Bollywood / Der Mann der Stunde Wie wird man Fußballprofi?  Nashorn, Zebra & Co. 2  fälle. Doku-Soap  Betrugsfälle Analphabetin  Schicksale – und How I Met Your Mother. Zwölf Beaver ist los! Super RTL, 22.30 Guetnachtgschichtli  Telesguard Tagesschau 2 1  Brisant 2  Unter uns.Soap  Explo- plötzlich ist alles anders. Das Schreibaby wuschige Weiber / Die Hummerthe- Der kleine Theodore Cleaver (Cameron Finley), in seinem Heimatvier- 2 Tagesschau 2 1 Me-  Verbotene Liebe 2  siv – Das Magazin Exclusiv. Ma-  In Gefahr – Ein verhängnisvol- rapie / Im Wandschrank  taff tel besser bekannt als «Beaver», ist mit seinen Streichen und Tölpelei- teo 2 Mini Beiz, dini Beiz  Hauptstadtrevier . Die letzte Runde. Mit gazin RTL aktuell 1 Alles ler Moment. Eva – Neue Liebe, neues Newstime 1 Die Sim- en der Schrecken der Nachbarschaft. Um seinen Bewegungsdrang in glanz & gloria 2 Schweiz aktuell Friederike Kempter 2  Wissen was zählt. Mit Caroline Maria Frier, Ania Glück?  Navy CIS. Die Spur des psons. Vier Enthauptungen und ein geordnete Bahnen zu lenken, schickt ihn Daddy Cleaver zum Football- 2 SRF Börse 2 Tages- vor acht – Mensch 2 Wetter vor Niedieck  Gute Zeiten, schlechte Geldes. Mit Mark Harmon, Michael Wea- Todesfall / Die geheime Zutat  training. Doch auch das kann nicht verhindern, dass der Dreikäsehoch schau 2 1 Meteo 2 acht 2 Börse vor acht 2 Zeiten. Mit Daniel Fehlow, Janina Uhse therly Sat.1 Nachrichten 1 Galileo. Wie giftig sind Turnschuhe? weiterhin laufend Unfug macht. Fair Game – Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit WDR, 23.15 20.05 Die Chefin 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Bones – 20.15 Die Schlikkerfrauen 20.15 Two and a Half Men Wenn es um verdeckte Einsätze in Krisengebieten geht, ist Valerie Landlust. Krimiserie 4 2 Die Knochenjägerin TV-Komödie (D 2014). Mit Annette West Side Story / 20.15 Mord mit Aussicht Plame (Naomi Watts) eine der Top-Agentinnen des CIA. Ausser ihrem Die Frau in Weiss / Leiche in Öl. Frier, Katharina Thalbach, Shadi Sehr erfreut, Walden Schmidt. Sit- 21.05 Kassensturz 2 Der letzte Vorhang. Krimiserie. Ehemann ahnt niemand etwas von ihrem Doppelleben. Nach den Ter- Krimiserie. Mit Emily Hedayati com. Mit Jon Cryer, Ashton Kutcher, U.a.: Gefälschte Bewertungen Mit Caroline Peters, Hans Peter roranschlägen des 11. September 2001 wird Valerie die organisatori- Hallwachs Deschanel, David Boreanaz Conchata Ferrell im Internet: So werden Kunden 22.15 Schleckerland sche Leitung einer Sondereinsatzgruppe für den Irak anvertraut: Die 4 getäuscht / Päckli-Klau aus 21.00 In aller Freundschaft 22.15 Person of Interest 2010: ist abgebrannt 21.10 2 Broke Girls Bush-Regierung will möglichst schnell Schuldige dingfest machen. Briefkasten: Post verweigert 2 Böses Blut. Arztserie Das Jahr, in dem wir fast Kontakt Mein Leben nach der Pleite Das «Nur fast»-Mädchen / Wer ist Entschädigung 21.45 Report München 2 aufnahmen / und/oder Reportage hier der Boss? Sitcom Die Vergessenen SRF zwei, 23.50 Vierzehn Monate ist es nun her, dass der kleine Sam ums Leben kam. 21.50 10vor10 2 1 22.15 Tagesthemen 2 1 0.00 RTL Nachtjournal 1 23.15 akte 20.14 – Reporter 22.10 Mom Therapiestunde / Telly Paretta (Julianne Moore) ist trotz psychologischer Betreuung im- 22.15 Meteo 2 22.45 Menschen 0.30 Bones – kämpfen für Sie! Der Ex-Mann in der Einfahrt mer noch nicht über den Verlust ihres Sohnes hinweg. Da verschwin- 22.20 Bilder zum Feiertag bei Maischberger 2 Die Knochenjägerin U.a.: Reiche Familie plötzlich ganz 23.05 TV total den plötzlich die einzigen Erinnerungsstücke, die ihr von ihm geblieben Zum äthiopisch-orthodoxen Fest 25 Jahre Wende: War die DDR Pelants perfider Plan gegen das arm! – Das grosse akte-Sozialexpe- Gäste: Space Frogs (YouTuber); sind. Als sogar Psychiater und Ehemann behaupten, sie habe nie einen der Kreuzerhöhung Heimat oder Unrechtsstaat? Gäste: Happy-End. Krimiserie riment / Salafisten in Deutschland: Elton (Moderator); Sohn gehabt, will Telly die Wahrheit erfahren. 22.30 Literaturclub 2 U.a.: Dagmar Frederic (Sängerin); Ernst Mit Emily Deschanel, David Borean- Wie gefährlich sind sie? Kai Magnus Sting (Kabarettist, «Kastelau» von Charles Lewinsky Elitz (Journalist); Peter-Michael Dies- az, Michaela Conlin 0.15 Criminal Minds Schriftsteller, Rundfunkmoderator Habemus Papam – Ein Papst büxt aus ORF 2, 0.00 (Nagel & Kimche) / «Das verlorene tel (Letzter DDR-Innenminister) u.a. 1.25 Person of Interest Das Gesetz der Diebe und Schauspieler) Der Aussenseiter Kardinal Melville (Michel Piccoli) ist zum neuen Papst Wochenende» von Charles Jackson 0.00 Nachtmagazin 2 1 Feinde der Freiheit / Zeig her seine 1.15 Navy CIS 0.00 Two and a Half Men gewählt worden, gerät aber in Panik, als er sich auf dem Balkon zeigen (Dörlemann) 0.20 Mord in Titos Namen 2 Sünden. Dramaserie Die Spur des Geldes 1.00 Fringe – Grenzfälle des soll. Der Franzose macht sich in seinen Zivilkleidern aus dem Staub. 23.50 Tagesschau Nacht 1 Dokumentation Mit Jim Caviezel 2.05 In Gefahr – Ein verhäng- FBI Rückkehr / Objekt Unterdessen muss im Vatikan alles unternommen werden, um das Ver- 0.05 Nachtwach 1.05 Die Mathias Richling 3.05 RTL Nachtjournal 1 nisvoller Moment der Begierde. Mysteryserie schwinden seiner Heiligkeit auch vor den Kardinälen zu verheimlichen. 1.05 Kassensturz 2 Show 3.30 Betrugsfälle 2.50 Schicksale – und … 2.40 Spätnachrichten 1 SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG Hanna – Folge deinem Herzen 2  heute 1  drehscheibe  Infomercials  Die Schnäpp- Last Man Standing Mike ZIB 2 1 heute mittag  Sturm der Liebe  Private ZDF-Mittagsmagazin 2  chenhäuser Die Kochprofis – Ein- & Molly 2 Scrubs 4 2  2 Frisch gekocht – Best of 15 A038>14A= Carlo Tessarini, Giovanni Porta Practice 2  Dr. Dani Santino – heute – in Dt.  Küchenschlacht satz am Herd Die Kochprofis – Ein- Malcolm 2 The Big Bang The- Jahre 2  Bianca. Telenovela 2 Regiowetter Wär‘s und Alessandro Marcello    Lesung. Rainer Maria Rilke: „Die Spiel des Lebens 2  Scrubs 2  Deutschlands bester Bäcker 2 satz am Herd Frauentausch  ory 2 How I Met Your Mother  Sturm der Liebe. Telenovela 2 gloubt  Fyrabe-Tipp   Virus  Private Practice 2 heute – in Europa 2 1  Family Stories  Köln 50667 2 Malcolm 2 Scrubs 2 Barbara-Karlich 2 heu- Wochenthema Hesch Aufzeichnungen des Malte Lau-  rids Brigge“ (4/9) Kontext. New in Paradise The Guar- SOKO Wien 2  heute 2 1 Berlin – Tag & Nacht Hilf Die Simpsons 2 How I te österreich 2 heute leben 2 gwüsst  Regiowetter   2 2 2 Grüsch-Jackpot Top-Thema Das Sachbuchtrio Echo der dian – Retter mit Herz. Vater unbekannt hallo deutschland Leu- mir! Jung, pleite, verzweifelt ...  Met Your Mother  The Big heute konkret heu-  Zeit Klangfenster 2 2 2 Regiowetter Top 3-Fy-   Storage Wars – Die Geschäftema- te heute SOKO Köln  Frauentausch. Doku-Soap Next, Bang Theory Mein cooler On- te infos und tipps  Bundesland   Jazz aktuell. Germany! 2 1 2 2 1 rabe-Hits. Die grössten Hits zum  cher. Doku-Reihe Ultimate Rush. heute  Rosenheim-Cops. Please! Dateshow  Köln 50667 kel Charlie. Feuer und Flamme  heute Zeit im Bild  Jazz Collection Reflexe. 4 2 1 2 2 Feierabend Konzert-Tipp  The River Wild Top Gear Verona sehen und sterben Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ZIB Magazin Wetter Wetter Sport aktuell Monatsgast Kultur September: 20.00 Fussball 2 20.15 Projekt Hühnerhof 2 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 1 20.05 Seitenblicke 2 Annette Schönholzer  Im APSX^BA5 Champions League. 2. Spieltag: 2500 Küken für Dirk Steffens 20.15 Zuhause im Glück – 20.15 Soko Donau 4 2 20.15 Stöckl Live Konzertsaal Notturno Paris Saint-Germain – FC Barcelona. 21.00 Frontal 21 2 Unser Einzug in Klassentreffen. Krimiserie Bewusst gesund – unser Herz  Regionaljournal  Wet- Direkt aus Paris (F) 21.45 heute-journal 2 1 ein neues Leben 21.05 CopStories 2 Kinderspül 22.00 ZIB 2 2 1 ter  Rendez-vous  Ta- APSX^BA5" 23.15 Sommer-Challenge 22.15 Ein Fall fürs All 22.15 exklusiv – Die Reportage 21.55 ZIB Flash 1 22.25 Euromillionen 1 gesgespräch  Ziit isch Gäld Heute um Vier Auf-  Wirtschaft  ABC SRF 3 Longboard in Tschechien: Mit Christine Prayon; Null Bock auf morgen! – 22.05 Willkommen Österreich 22.35 kreuz und quer   steller VeranstaltungsTipps Peter Schneider Wirt- Mit 90 km/h über die Ziellinie: Andreas Rebers 2  Ghettogangs Gäste: Michael Niavarani; Die Macht der Päpste Regional Diagonal schaft  Info 3  SRF 23.00 Ich lass dich nicht allein 23.25 kreuz und quer   Tamara Prader gegen Karrierekids Peter Kraus Wetter Heute um Fünf 3 macht es Büro uf  Peter 23.50 Die Vergessenen 2 2 Wenn Männer pflegen 23.10 Investigativ 23.05 Die Steintaler – von Gläubig, ledig sucht...   Sport Regionaljournal  Schneider  Stil-Tipp  Mysterythriller (USA 2004) 23.30 Markus Lanz 2 Kuhnigk und wegen Homo sapiens 0.00 Habemus Papam – Echo der Zeit  Sport  Info 3  SRF 3 Wirtschaft Mit Julianne Moore 0.45 heute nacht 1 die gefährlichen Gangs 23.55 ZIB 24 1 Ein Papst büxt aus 2 Zambo Zambo Geschichten  Reggae Special  1.25 Storage Wars 1.05 Sleepers 2 0.10 Autopsie 0.15 Breaking Bad Drama (USA '96) Tragikomödie (I/F 2011) Zambo Doppelpunkt. Sounds!  Nachtwach. Es ist VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Versteckte Welt im Untergrund: nie zu spät Die Grossküche im Hauptbahn-  vox nachrichten 1   Legenden von Chima   Kaffee oder Tee  Lan- L’histoire continue... Hot  Drop Dead Diva 2  Las hof Zürich  Menschen und A>CCD Horizonte. Kurt Pelda – Pendler Mein himmlisches Hotel Shop- DreamWorks: Die Drachenwächter von desschau aktuell 2 natürlich! in Cleveland Section de recher- Vegas 2  Il commissario Kress 11i – dasch ds‘Wallis 2 zwischen Krieg und Frieden   ping Queen Verklag mich doch! Berk  Cosmo & Wanda – Wenn Landesschau Landes- ches Télé la question Le  Piattoforte  Telegiorna-  12i – dasch ds‘Wallis 2 2 2 2 Nachtclub Nachtclub  Verklag mich doch!  Elfen helfen Scooby-Doo!  schau aktuell Tagesschau court du jour  Top Models le Flash  Zerovero  Il  Wallis Wetter  hal- Shopping Queen Vier Hochzei- Coop gegen Kat Go Wild! – Mis- 1  Tatort 2 Die Zärtlichkeit La roue de la chance Cou- quotidiano 2  Il rompiscatole bi 1 – dasch ds‘Wallis am Mit- ten und eine Traumreise Mein sion Wildnis  WOW: Die Entde- des Monsters. Krimireihe (D 1993) leurs locales 2 Météo 2  2 Telegiornale 2 Black APSX^BA5!:D;CDA tag  1 – dasch ds‘Wallis himmlisches Hotel  Mieten, ckerzone  Angelo!  Tom Landesschau aktuell 2  Le 19h30 2 Météo 2  Jack 2 Castle – Detective tra le  Kultur kompakt   2 – dasch ds‘Wallis  kaufen, wohnen  Das perfekte und Jerry Mein Freund, der Delfin Familie Heinz Becker  Schrei- A bon entendeur 2  Famille righe 2 Major Crimes. I cittadini Rendez-vous Klassiktelefon 3 – dasch ds‘Wallis  4i – Dinner  Prominent!  Die 2 Familiendrama (USA 2011). Mit Har- nerei Fleischmann und Freunde. Der et turbulences 2 Comédie (F 2014) sovrani 2  Necessary Rough- Concerto. Entdeckungen in dasch ds‘Wallis  5i – dasch Höhle der Löwen  Goodbye ry Connick Jr. Beaver ist los! Fami- Babysitter Das Beste aus «Ver- Infrarouge 2 Les adieux ness – Terapia d’urto  Meteo Venedig mit der Akademie für Alte ds‘Wallis am Mabu  6i – Deutschland! Die Auswanderer  lienfilm (USA 1997)  Zukunftsbli- stehen Sie Spass?» Alfons und à la reine. Drame (E/F 2012). Mit Diane notte  Polisse. Film drammatico Musik Berlin. Sinfonien und Obo- dasch ds‘Wallis  7i – dasch Die Küchenchefs nachrichten 1 cke mit Mike Shiva Shop24Direct Gäste Familie Heinz Becker Kruger Couleurs locales 2 (F 2011) Repliche continuate enkonzerte von Vivaldi, Uri Rom, ds‘Wallis rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+

Ballontrekking im Allgäu  In einer besseren Welt 4. Dra- In aller Freundschaft 4 2   Eurogoals  Fussball  HSE24 ESO.TV How Die Elbe von oben 2 Die Elbe ma (DK/S 2010) Augenschmaus Abenteuer Panamericana 2 Pla- Skispringen  Fussball  I Met Your Mother. Silvesterlaune / von oben 2  Serengeti hinter Im Bann der Chinesischen Mauer net Wissen 2  WDR aktuell 2 Skispringen  Eurogoals  Hochzeitsgast plus eins / Traum und den Deichen 2  nano   X:enius  Griff nach der 1  daheim & unterwegs  Fussball  Fussball. UEFA Youth Wirklichkeit / Nur nichts überstürzen / 2 1 2 2 heute Kulturzeit Ta- Weltherrschaft Die kulinarischen Hier und heute Servicezeit League. Gruppe F, 2. Spieltag: Paris Spieleabend The Big Bang The- gesschau 2 1 Niemand ist eine Abenteuer der Sarah Wiener in Asien 2  Aktuelle Stunde 2  Lo- Saint-Germain – FC Barcelona  ory. Superbowl für Physiker / Die Zeit- Insel 2 TV-Melodram (D 2011)  ARTE Journal 1 Mit dem kalzeit Tagesschau 2 1  Darts  Speedway. Elitserien – Kino Kino  ZIB 2 2 1  Zug durch ... Zug in die Freiheit. Abenteuer Erde 4 2 Quarks & Schwedische Team-Liga. Finale, Hin- maschine  Navy CIS. Mit allen EU 2 2 1 Ehren / Blue NCIS – Los Angeles. N Brüssel Business  Myanmar – Doku-Film Gespräch Die Co. WDR aktuell  kampf: Indianerna Kumla – Elit Vetlanda Auf kolonialen Spuren. Reportagereihe Schuld der Anderen  Brasilien – Weltweit West ART 2 Fair Boxen. Denis Liebau (D) – Ericles Die Akte Sabatino Navy CIS. Ab- Ein Engel aus Polen. Dokumen- Auf dem Weg zur Weltmacht? Die Game 2 Thriller (USA/VAE 2010)  Torres Marin (H) GT Academy Mas- schreckung / Blue / Abschreckung / Mit tation 4 10vor10 1 Macht der Leidenschaft Domian Lokalzeit aus Köln terclass Motorsport Rallye allen Ehren NCIS – Los Angeles

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 «Erreichen Sie hier Die Pfefferkörner Schloss Wir in Bayern Rundschau  Numb3rs  Charmed Euronews Euronews Il  Petits secrets entre voisins Einstein – Erfurt  Wendy  2 1 Wiesn live Regio-  Ghost Whisperer  Cold caffè di Raiuno TG 1 Uno- 2  Petits plats en équilibre 2 über 70% der Walliser Horseland, die Pferderanch Lou! nales  Abendschau 2  Case  Castle  Mein Lokal, mattina A conti fatti La Les 12 Coups de Midi! 2  Garfield Marsupilami – Im Rundschau 2 1 Gesundheit! dein Lokal – Wo schmeckt’s am besten? prova del cuoco  Telegiornale L’affiche du jour 2 Journal 2 Dschungel ist was los  Hexe Lilli 2 Dahoam is Dahoam 4 2  Abenteuer Leben – Täglich neu Dolci dopo il Tiggì Tor- Les feux de l’amour 2  Bevölkerung!» Shaun Coco, der neugie- Tatort 2 A gmahde Wiesn. Kri- entdecken  Achtung Kontrolle! to o ragione? La vita in diretta Sandra Chase : une innocente en pri- rige Affe  Elefantastisch!  mireihe (D 2007). Mit Udo Wachtveitl Einsatz für die Ordnungshüter   L’eredità  Telegiorna- son 2 Drame (USA 2012)  Sandmännchen Der kleine Prinz Rundschau-Magazin 2  Rosins Restaurants – Ein Sternekoch le  Affari tuoi. Varietà  L’addition, s’il vous plaît 2   Wissen macht Ah! 2  Münchner Runde Wiesn, Täter, räumt auf! «Brasserie & Bar Prisma» in Un’altra vita. Serie drammatica 2 Bienvenue chez nous 2  Mo- logo!  Ki.Ka Live 2  Das Polizei  Rundschau-Nacht 1 Nürnberg  K1 Magazin  Porta a Porta. Conduce: Bruno ney Drop 2 Journal 2  Mutcamp 2.0. Doku-Soap Dance Plattln in Umtata 2 Er- Abenteuer Leben  K1 Magazin Vespa TG 1 Notte Sottovo- PeP’s 2 The Mentalist 2  [email protected] | T 027 948 30 40 Academy. Nicht umsonst 2 folg 2 TV-Drama (D 1991) Mein Revier Numb3rs ce Generazione digitale Les experts – Manhattan 2

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 30. September 2014 23

Firma Auto-Export Offen wochentags G von 07.30 – 02.00 Uhr  EXPORT Samstag ab 08.00 Uhr     U Sonntag ab 11.00 Uhr    !"  # Kaufe gegen bar $% (Unfall + km egal). T 3902 Glis-Gamsen Nähe Tamoil-Tankstelle U Restaurant Bar 079 253 49 63 N Calypso D beim Dorfeingang     Mittag Suppenauswahl *** G 10 Salate vom Buffet Ü *** TUE DEN MUND 3 Menüs zur Auswahl N *** AUF FÜR DIE S Frucht STUMMEN UND Fr. 15.50 B T FÜHRE DIE !!!NEU!!! PIZZA !!!NEU!!! E I SACHE DERER, Für Firmen auch S DIE VERLASSEN G Monatsabrechnung möglich T SIND... ! Weitere Preise: Pizza Margherita Fr. 14.50 Franz von Assisi 2 dl Mineral Fr. 3.00 R Kaffee/Tee Fr. 2.50 Stange Fr. 3.50 A Sagres-Super-Bock: Postkonto: T Mini Fr. 3.00 30-712 800-6 33 cl Fr. 3.50 E [email protected] Ballon Fendant, Dôle www.nachbarinnot.ch Johannisberg Fr. 2.70 S Sandwiches ab Fr. 4.00 Aktion: Ice Cream Wir garantieren I eine gesunde und N Inserate ausgeglichene Menüzusammenstellung. erschliessen Mit bester Empfehlung: T den Alpen Resort Team Markt! 3920 Zermatt O Tel. 027 966 30 30 Fax 027 966 30 55 W Gratis Wireless-Lan N SPORT-TV EUROSPORT SMOKING LOUNGE ! NEU: EURO MILLION, TRIBOLO, SOLO am Freitag, Loterie electronique 3. Oktober ab 18.15 Uhr Super Gewinne

Mengis Medien – und das Wallis kennt Sie. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40

Neu – Visp Sierre BRIG! Privat! Lotti (26) PRIVAT + DISKRET Naters NEU in Visp Geile Privat, new kleine Heisse knackige 100% Privat Nataly Blondine Jessica (24) Sonja (60) Blondine (28) Tschechin Geile Blondine Isabelle geile Blondine, heisse Lara, 37 mit sexy, weiblichen Vanessa mollig + zärtlich Naturbusen XXXL-Busen, Küssen, Rothaarige, verwöhnen Bei mir kannst du Erotischer Body Kurven, Naturbusen Top Körper dich! Küssen mit Telefon: 69, 7/7, 24/24 echt geniessen! Massagen von A–Z XXXL. Alles, was uns Rothorn 20, 1. Stock lange Beine Zunge, GV, 69, MS. 079 924 55 60 küssen, schmusen Sa./So. geöffnet Küssen, schmusen, 69 Spass macht!!! Whg. 2001 079 690 68 38 Hausbesuche ohne Tabu 076 617 10 51 027 455 29 11 078 849 17 50 mywomen.xxx möglich! 076 672 52 08 079 858 71 95

Steckwand

ANTIQUITÄTEN GRATIS Gratis abzugeben: schöner farbiger Gratis gesucht: Bubenspielsachen, Gratis gesucht: Leder-Polstergruppe. Junghahn. An Ostern 2014 im Kindergar- Autos usw. Bücherregal, Kinderbett für Tel. 079 488 89 54 Antik-Art; Restauration und Reparaturen Gratis abzugeben: gut erhaltene Stoff- ten Hubel geboren. Tel. 079 365 98 14 5-J. (komplett). Komplettes Schlafzim- Möbel aller Epochen. Tel. 079 628 74 59 Eckpolstergarnitur. 3/2 m (div. kombinier- mer. Tel. 079 488 89 54 bar) Tel. 079 730 10 32

Mengis Medien AG Seewjinenstrasse 4, Postfach, 3930 Visp Steckwand-Bestellschein Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal (Alle Preise inkl. MWSt.) J Antiquitäten J Garten/Pflanzen v Mofa/Velo J Bekanntschaften J Gratis J Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– J Bekleidung J Gruppen/Vereine J Sammeln/Tauschen J Beratungen J Haushalt J Schmuck 3 Zeilen: Fr. 16.– J Camping J Hi-Fi/Video J Sport J J J Computer Hobby Tiere 4 Zeilen: Fr. 22.– J Foto/Film/Optik J Kunst J Werkzeuge/Apparate

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: J Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) J Zahlung erfolgt auf PC 60-175864-0 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich. Walliser Bote 24 Dienstag, 30. September 2014

KURZNACHRICHTEN Genf | Mittelmeer als tödliche Falle AUSSERDEM Tod nach Party BERN | EinJugendlicheristam Über 3000 tote Migranten SonntagmorgenimBüschi - waldbeiKönizleblosaufgefun - Der Weg nach Europa zungsweise 1500 Menschen im denworden.DieTodesursache wird für immer mehr Mittelmeer ums Leben kamen. istGegenstandderpolizeili - Migranten zu einer Reise chenErmittlungen.Hinweise in den Tod. Nach einem Europa ist das Thomas Rieder (tr) aufDritteinwirkungliegen Bericht der Internationa - gefährlichste Ziel [email protected] nichtvor.DieKantonspolizei len Organisation für Mi - Im Vergleich zu anderen Brenn - BernwareinerMeldungnach - gration (IOM) kamen al - punkten ist Europa im Jahr gegangen,wonachinder lein auf dem Mittelmeer 2014 mit 75 Prozent der Todes - Immer NachtaufSonntageineParty seit Jahresbeginn 3072 opfer trauriger unangefochte - stattgefundenhatte.Darauf Menschen ums Leben. ner Spitzenreiter. Mit 251 getö - vorwärts (?) fandsieden15-jährigen teten Migranten folgt Ostafrika, Schweizerkurznach8.00Uhr Das sind drei Viertel aller welt - vor der amerikanisch-mexika - «Geht euren Weg!», rief Jean- imWald.obwohldieRettungs - weit getöteten Migranten in die - nischen Grenze mit 230 Toten – Marie Lovey am Sonntag in kräfteumgehendvorortwa - sem Zeitraum und so viele wie das entspricht jeweils sechs Pro - seiner ersten Botschaft als Bi - ren,konntenurnochderTod noch nie seit dem Jahr 2000. Ins - zent weltweit. schof von Sitten den Jugendli - desimKantonBernwohnhaf - gesamt starben seit 2000 welt - «Unsere Botschaft ist chen zu. Es sei das Privileg der tenMannesfestgestelltwer - weit über 40 000 Menschen bei deutlich: Migranten sterben, «Tödliche Reisen». ImMittelmeergabesdoppeltso jungen Menschen, die ihnen den.DiePolizeihatErmittlun - Flucht und Auswanderung. obwohl sie es nicht müssten», vieleTotewie2011. FoToEPA gewachsenen Flügel zu nut - genzurKlärungderTodesursa - Für den Bericht «Tödliche sagte der Generaldirektor der zen, sagte er sinngemäss – cheunddengenauenUmstän - Reisen», den die Organisation Hilfsorganisation, William Lacy nicht ohne warnend nachzu - denaufgenommen,wiesieam am Montag in Genf vorstellte, Swing. An die internationale rikanisch-mexikanische Gren - wie es in dem Bericht weiter Montagmitteilte.DiePolizei wurden die Zahlen aus aller Gemeinschaft appellierte er, ze mit fast 6000 Toten; mehr heisst. Bislang gebe es jedoch schieben, selbst im tollsten suchtZeugen. | sda Welt seit Ende der Neunziger - diesen Menschen mehr zu hel - als 3000 Menschen verloren am keine Organisation, die sich auf Überflug die eigenen Wurzeln jahre erfasst. Die Ergebnisse der fen. Seit dem Jahr 2000 sind Horn von Afrika ihr Leben, globaler Ebene um eine Erfas - nicht zu vergessen. Das wer - ersten neun Monate dieses Jah - nach Schätzungen der IOM knapp 1800 in der Sahara, zwi - sung der Opferzahlen kümme - den ihm wohl auch weniger Verfahren gegen res für Europa sind dabei laut weltweit über 40 000 Menschen schen 1500 und 2000 im Golf re. «Es ist an der Zeit, mehr zu gläubige Schäfchen unter - IOM besonders alarmierend. bei Flucht und Auswanderung von Bengalen, sowie knapp tun, als nur die Opfer zu zäh - schreiben. Önologen Es habe etwa doppelt so ums Leben gekommen. Europa 1500 vor der Küste Australiens. len», forderte IOM-Generaldi - Die Schwierigkeit besteht in LAUSANNE | GegeneinenÖno - viele Tote gegeben wie bei der sei auch dabei mit 22 000 To- Viele Migranten sterben rektor Swing weiter. «Es ist Zeit, der Definition dieses eigenen logenderWeinkellereiJean letzten grossen Flüchtlingswel - ten das gefährlichste Ziel für zudem in abgelegenen Gebieten dass sich die Welt engagiert, um Weges. Geht es am besten &PierreTestuzSAausdembe - le im Jahr 2011 infolge des Ara - Migranten gewesen. Mit deut - der Erde und werden in keiner die Gewalt gegen verzweifelte nach links, nach rechts oder kanntenWaadtländerWein bau - bischen Frühlings, als schät - lichem Abstand folgt die ame - Statistik systematisch erfasst, Migranten zu stoppen.» | sda geradeaus, mit Volldampf gebietLavauxläufteinStraf - bergan oder gar mal einen verfahren. Schritt zurück? ErstehtimVerdacht,rund Der eigene Weg ist und bleibt 900LiterWeinderKontrolle Schneider sagt Tournee ab Weg frei für Übernahme desBundesunterschlagenzu eine lebenslange Suche. Dieses haben. BERN | JörgSchneidermussalleAuftritteseineraktuellenAb - BASEL | DieAktionärederVersicherungNationaleSuissehaben Ungewisse zeigt sich selbst in DerWertdesWeinesbeläuft schiedstournee«HäppiÄnd»absagen.SeinManagementteilte dieVoraussetzungenfüreineÜbernahmedurchHelvetiage - den Verkehrsregeln, die doch sichaufungefähr4000Fran - mit,derbeliebteVolksschauspielerseiernsthafterkranktund schaffen.SiestimmtenanderausserordentlichenGeneralver - so klar sein sollten. So löst ken,was0,082Prozentderge - könne«nichtmehraufdieBühnezurückkehren».DieChanceauf sammlungamMontagallenAnträgendesVerwaltungsrateszu. das Warnschild «Steinschlag- samtenProduktiondesUnter - eineGenesungunddamitaufeinespätereRückkehraufdieBüh - ImJulihatteHelvetiaangekündigt,dieNationaleSuissefür1,432 Gefahr» bei mir jedesmal ein nehmensentspricht. nebestehtnicht,wiedasManagementaufAnfragedersdaer - Mrd.Frankenübernehmenzuwollen.EinenotwendigeBedin gung gewisses Unbehagen aus. Dies DieDirektionderTestuzSAbe - klärte.DiezweiteSpielzeitvonJörgSchneidersAbschiedstour - füreineÜbernahmewaraber,dassNationaleSuissediebisher erst recht, wenn darunter tont,dasssienichtsvonden neehätteam3.Dezemberbeginnensollen.AufdemProgramm bestehendenEintragungsbeschränkungenundBeschränkungen steht «nicht anhalten». Was MachenschaftenihresAnge - standenbisEndeMärzüber30Vorstellungeninderganzen derStimmrechtsvertretungaufhebt.BisherhattenAktionäreein ist dieser Ratschlag wert? stelltengewussthabe,wiesie Schweiz.Schneider,deralsSchauspieler,Autor,Regisseurund Stimmrechtfürmaximal5ProzentdesgesamtenimHandelsre - Vielleicht erwischt mich ja der amMontagmitteilte.Gegen Hörspiel-Produzent(«Kasperli»)gearbeitethatte,feierteimFeb - gistereingetragenenAktienkapitals.AusserdemdurfteeinAktio - Stein genau deshalb, weil ich dasUnternehmenselbstlaufe ruarseinen79.Geburtstag.Schon2013kündigteerseinenAb - närnichtmehralseinFünftelderanderGeneralversammlung zu schnell vorwärtswollte. auchkeinStrafverfahren. | sda schiedvonderBühnemiteinerletztenTourneean. | sda vertretenenStimmenaufsichvereinigen. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

Wetterlage Fiesch 9 /17787/// 20 20 19

Am Dienstag und Mitt- Lauchernalp Brig-Glis 10////19232221 9 9 9 6 10 10 km Fiesch woch fl iesst aus Südwes- h 8 21 10 km ten feuchtere Luft ein, in Leukerbad h Lauchernalp 4 /8 /9984 //4 8 15 5 km 4 der die Schauerneigung h

ansteigt. Es bleibt aber Simplon-Dorf 9 /13 87///14 136 13 weiterhin warm. Ab Brig-Glis 9 22 5 km Donnerstag baut sich eine Monthey h Saas-Fee 5 /1133/// 14 133 11 schwache Hochdruckbrü- 14 19 5 km h Siders cke auf und das Wetter 8 22 5 km Zermatt 6 ////1244 16 154 14 h km bessert wieder. hSitten SSimplon-implon-DorfDorf 12 21 10 km Leukerbad 8776////13 16 15 14 h 8 14 5 km Region heute h Siders 10////18 8 23 7 22 7 21 Martinach Saas-Fee Der Dienstag startet 12 21 15 km h Verbier 5 15 5 km h Sitten 12////19 11 22 10 229 21 mit dichten Wolken und 5 14 5 km h einzelnen Regenschauern. Zermatt Verbier 5433////12 14 14 13 Am Nachmittag hat die 6 15 15 km h Sonne mehr Chancen, al- Martinach 13 /20 11 /21 11 /21 11 /20 lerdings kann es vor allem über den Bergen weiter- Monthey 14 /19 13 /20 13 /20 12 /18 hin lokal nass werden. In den Tälern bleibt es dann meist trocken. PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE en! m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang Ozon Inserate direkt buch 07:26 19:10 Grenzwert für Stundesmittel: 120 µg/m3 Aussichten 4000 2 0 Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 4 3 Aufgang: 13:56Untergang: 23:25 Sitten 64 Der Mittwoch verläuft [email protected], Fax 027 948 30 41 2000 12 10 Eggerberg 87 häufi g stark bewölkt 1000 21 19 1. Okt. 8. Okt. 16. Okt. 23. Okt. Brigerbad 86 und zeitweise nass. Ab SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Donnerstag bessert das Oslo Stockholm Moskau Wetter und es gibt es ne- Schaffhausen 13 13 12 13 19 St. Gallen ben Wolken wieder mehr Basel 13 19 Kopenhagen Sonne. Dabei bleibt es 14 20 15 Dublin überwiegend trocken. Zürich 18 Kiev 12 20 London 17 21 Amsterdam Berlin Chur 18 18 Bern 10 21 Paris 12 19 22 Wien 20 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 19 Mailand 12 20 23 14 19 0 16 Rom 27 Istanbul Dubrovnik 21 Genf Bellinzona 23 Madrid 13 20 14 21 Lissabon 25 Athen Wetter aktuell 0900 162 111 25 Kaltfront Palermo 27 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront 24 Mischfront