regionalliga südwest. Oktober 2012. Ausgabe 3. www.ksv-hessen.de

DAS KASSELER FUSSBALLMAGAZIN. interview mit NICO HAMMANN: WIR PASSEN EINFACH Löwen SEHR GUT ZU EINANDER. DAS MERKT MAN AUCH. KSV-Urgestein Hans Strack: FliedersträuSSe gegen und schöne Erinnerungen rassismus anpfiff mit Felsquellwasser gebraut. seite 3

Geburtstag Happy Birthday,

Holger! Foto: T. Pfennig Internet: www.krombacher.de • Für die Presse ist er der Franz Beckenbauer Nordhessens. Er selber früh zu den Löwen zog. Im Sommer 1968 wurde der „Holjer“, wie mag es nicht so dick aufgetragen. In jedem Fall ist er aber die Identi- ihn alle nennen, Vertragsspieler bei den Löwen und erlebte vier tolle fikationsfigur des KSV Hessen Kassel. Die Rede ist natürlich von Hol- Jahre, in denen sein KSV mehrmals knapp an der -Rele- ger Brück, der am 30. September seinen 65. Geburtstag feierte. Ohne gation scheiterte. Das Libero-Spiel wurde von ihm so pefekt ausge- ihn würde es den heutigen KSV Hessen nicht geben. Als zu Beginn übt, das Bundesligist Hertha BSC Berlin auf ihn aufmerksam wurde.

Am Rothaargebirge des Jahres 1998 nach dem Konkurs des ungeliebten FC Hessen Kassel Im Sommer 1972 wechselte er gemeinsam mit Vereinskamerad Gerd • alles in Schutt und Asche lag, war er gemeinsam mit einigen weiteren Grau an die Spree und erlebte dort bis 1981 DFB-Pokal-Endspiele, Mitstreitern der Motor für den Neubeginn. Der legendäre KSV Hes- Europapokal und Vizemeisterschaften. Die stolze Ausbeute in acht sen wurde widerbegründet, Holger Brück war sein Gründungsprä- Jahren Bundesliga: 261 Spiele, 26 Tore und 14 Europapokaleinsätze. sident. Mit seinem ausgeglichenem und seriösen Auftreten schaffte Für einige Monate spielte er dann noch in Kanada, bevor er nach

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 Kreuztal er es, das Nordhessen nach zwei Konkursen wieder Vertrauen zum Nordhessen zurückkehrte. Über die Station Eintracht Baunatal kam Verein fasste. Vier Jahre stand er an der Spitze des KSV, bis er von er zurück zum KSV, mit dem er 1989 als inzwischen 41 jähriger in die Jens Rose beerbt wurde. Überhaupt machte Brück (fast) alles im und 2. Bundesliga aufstieg. Und auch dort kam Holger Brück zu fünf Ein- für den Verein. Legendär seine Kurz-Einsätze für die damalige erste sätzen, in denen er mit seiner Übersicht, seiner Technik und seinem Mannschaft in der Kreisliga A. Ein kickender Ballgefühl überzeugte.

Präsident mit 51 Jahren, das sorgte für Schlagzeilen. Dabei wollte Auch in den für seinen Verein nicht so einfachen neunziger Jahren Brück nur in einer personellen Notlage helfen. Uneigennützig half er war Brück als Trainer für die Löwen eine große Stütze. Obwohl er seit in den folgenden Jahren immer wieder aus, wenn ein Trainer gesucht 1984 Inhaber eines Sportgeschäftes am Leipziger Platz war und auch wurde. So auch mitten im Vereinschaos im Herbst 2011, als er dem die Familie zu ihren Recht kommen sollte, Holger Brück war für den unglücklich agierenden Christian Hock folgte. Holger Brück sprang KSV immer da, wenn man ihn brauchte. ein, half und sorgte für etwas Ruhe im damaligen Pulverfass. Große, lange Reden mag Holger Brück nicht. Daher nur ganz knapp Brück, Jahrgang 1947 ist im kriegszerstörten Kassel unweit vom heu- an dieser Stelle: Happy Birthday, Holger! KRombA cheR . tigen Auestadion aufgewachsen. Kein Wunder also, das es ihn schon Oliver Zehe eIne PeR le deR nAtuR.

Image_AZ_2012_A4.indd 1 10.05.12 16:33 Interview seite 4

NICO HAMMANN WIR PASSEN EINFACH SEHR GUT ZU EINANDER. DAS MERKT MAN AUCH.

Der Odenwald ist seine Heimat, der Flügel sein Revier: Nico Hammann kam im Sommer vom Drittligisten zu den Löwen. Auf der rechten Abwehrseite des KSV lässt er nach hinten nichts anbrennen und bringt mit gefährlichen Standards den Gegner in brenzlige Situationen. Seinen Trainer Uwe Wolf kennt der 24-Jährige bereits aus der gemeinsamen Zeit bei der U19 der TSG Hoffenheim. Foto: M. Homburg Interview seite 7

Du bist beidfüßig sehr stark. Steckt da mehr Ist das üblich? Auch beim KSV gab es einen Umbruch. Wie Begabung oder Training hinter? Eher nicht. Ich denke, einige Spieler sind sich war das für dich? Ein bisschen Begabung spielt da sicher eine dafür zu schade. Ich wollte einfach nur spielen. Wir haben uns sehr schnell zusammenge- Rolle. Aber ich habe auch von klein auf mit funden und sind eine Mannschaft geworden. beiden Füßen trainiert. Damit hat mich mein Wie war dein bisheriger Weg? Das ist schon sehr außergewöhnlich. Als ich Papa schon immer genervt, und das hat ja im Ich habe die Jugend in Hoffenheim gespie- hierher kam, kannte schon einige der jetzigen Nachhinein auch was gebracht. lt, war dann zwei Jahre bei 1860, wo mein Mitspieler – Bobo Mayer und Jonas Marz, der Vertrag ausgelaufen ist. Und es war nicht so, ja kürzlich dazukam, noch aus Hoffenheim, Zwei Freistoßtore und drei Vorlagen per dass ich unbedingt verlängern wollte, weil ich und mit Ricky Pinheiro war ich in Lautern. Eckball. Wie kommen die gefährlichen Stan- im zweiten Jahr auch wenig gespielt habe. In Gegen Enrico Gaede und Stefan Müller habe dards zustande? Kaiserslautern hatte ich nur einen Ein-Jahres- ich schon gespielt. Zum einen trainieren wir ab und zu Standards, Vertrag bei den Amateuren. Der FCK wollte meistens einige Tage vorm Spiel. Da spielen zwar verlängern, aber dann kam das Angebot Gibt es dadurch Cliquen im Team? wir einiges durch. Zum anderen mache ich von Arminia Bielefeld. Dort ist es dann leider Nein, im Prinzip machen wir oft alle etwas zu- aber auch nach dem Training noch ein paar nicht so berauschend gelaufen. sammen. Natürlich einige mehr miteinander. Extraschichten. Die beiden Kopfballtore von Aber es gibt keine Blockbildung, und wir ver- Mehr Infos unter www.sw-kassel.de Stefan Müller waren tatsächlich beabsichtigt. Wie war die Situation dort? stehen uns insgesamt alle sehr gut. Das gibt’s Dass er da zweimal richtig steht und trifft, war Nach dem Abstieg gab es dort natürlich einen nicht in vielen Teams. natürlich klasse.

Stefan Müller ist Abwehrspieler. Insgesamt habt ihr viele Torschützen. Ja, das stimmt. Dadurch sind wir schwer aus- zurechnen. Das ist auch eine Qualität der Mannschaft.

Wie kam es zum Kontakt mit dem KSV? Die erste Anfrage von Uwe Wolf gab es schon kurz nach der Winterpause. Ihn kenne ich seit der A-Jugend in Hoffenheim, wo er zwei Jahre mein Trainer war. Und als ich bei 1860 Mün- chen II spielte, war er Co-Trainer bei den Pro- fis und kurzzeitig auch Cheftrainer.

Was wusstest du vom KSV? Ich wusste, dass es dort ein sehr schönes Stadi- on gibt und es sehr viele Fans gibt. Ich kannte Kassel von Spielen mit 1860. Damals haben wir uns in Containern umgezogen, weil das Stadion gerade umgebaut wurde.

Du hast gegen den KSV in vier Spielen nicht verloren. Nach dem ersten Liga-Tor für den KSV von Nico Hammann kommen Richtig. Wir haben zweimal gewonnen und Bobo Mayer und Ricky Pinheiro zum Gratulieren. Es war das Tor zum zweimal unentschieden gespielt. Zwischenstand von 2:0 am 10. August 2012. Foto: H. Soremski

Mit welchen Zielen bist du nach Kassel ge- kompletten Umbruch. Ich glaube, es gab dort Was ist aus deiner Sicht der Grund dafür? kommen? 17 neue Spieler. Wir waren keine schlechte Wenn man sich jeden Tag sieht, findet man ir- Für mich persönlich war das Ziel, wieder zu Mannschaft, aber erst nach zwölf Spieltagen gendwann zusammen. Dass es so schnell ging, spielen und meine Form zu finden. In Biele- haben wir den ersten Sieg geschafft. Es hat hängt sicher mit den Charakteren zusammen. feld war es ein schweres Jahr für mich. Ich ha- einfach gedauert, bis wir uns gefunden haben. Natürlich sind sie unterschiedlich. Wir passen be nur vier Spiele bei den Profis gemacht. Da Dann wurde es besser, sonst hätten wir nicht einfach sehr gut zu einander. Das merkt man habe ich freiwillig bei den Amateuren gespielt, die Klasse gehalten. Es ist ja jetzt fast diesel- auch. weil ich nicht ein ganzes Jahr ohne Spielpraxis be Mannschaft wie damals. Ich denke, deshalb sein wollte. läuft es bei denen derzeit auch so gut. (Fortsetzung nächste Seite) GlanzleistunG Wie hat die Mannschaft die erste Saisonnie- derlage in Hoffenheim aufgenommen? Wir wollten von dort unbedingt was mitneh- an 100 prozent aller kasseler ecken beteiliGt. men. Das hat leider nicht geklappt. Wir haben sicher nicht unser bestes Spiel gemacht, aber Du warst schon viel unterwegs. Wo ist deine die Hoffenheimer haben auch eine sehr ho- Heimat? he Qualität. Das muss man anerkennen. Das Das ist schon im Odenwald. Dort wohnen bringt uns nicht ins Wanken. meine Eltern und mein Bruder. Aber ich habe auch noch Kontakt zu früheren Stationen. Es Torwart und Viererkette haben bis auf eine ist eigentlich eine schöne Sache, wenn man an Auswechslung in Pfullendorf in neun Spie- vielen Orten Leute kennt. lenimmer durchgespielt. Von Hoffenheim abgesehen, steht die Abwehr. Ist das ein Fun- In München hast du eine Ausbildung zum dament für die Mannschaft? Kaufmann für Bürokommunikation abge- In den ersten acht Spielen, hatten wir gerade schlossen. War das wichtig für dich, einen mal drei Gegentore. Es macht natürlich ei- Beruf erlernt zu haben? niges aus, dass wir hinten eingespielt sind, Ja, absolut. Als ich noch in Hoffenheim war, aber das liegt ja nicht nur an uns in habe ich in Heppenheim die Ausbildung an- der Abwehr. Dazu tragen auch die, gefangen. Ich habe mir gesagt: So schnell, die vor uns spielen, viel bei. Die wie es anfängt mit der Fußballkarriere, kann Sechser arbeiten viel, und wenn es es auch schon wieder vorbei sein. Also wollte vorne schon gut gegen den Ball geht, ich unbedingt eine Ausbildung machen. Mei- haben wir es in der Abwehr natürlich ne Eltern fanden das gut. Als ich zu 1860 ge- einfacher. wechselt bin, habe ich gesagt, ich kann nur

Ist das auch die Handschrift von Trainer Uwe Wolf? Interview Ja, da legt er schon wert drauf. Foto: H. Soremski seite 9

In vielen Vorbereitungsspielen hat die Of- kommen, wenn ich meine Ausbildung zu fensive sehr begeistert, Kurzpassspiel, vari- Ende machen kann. Die haben sich darum ge- antenreiche Kombinationen… In den Liga- kümmert, und ich habe sie bei einem Sponsor spielen hat es nachgelassen. Wir nimmst du abschließen können. Und das war eine gute das wahr? steckbrief Entscheidung. Natürlich merkst du als Spieler, dass es nicht so klappt wie in der Vorbereitung. Es liegt Geb. am Wie sind die Bedingungen beim KSV im auch daran, dass sich die Gegner auf uns ein- 16.3.1988 in Vergleich zu anderen Vereinen? stellen. Die wissen, dass es unheimlich schwer Eberbach Vergleiche sind da immer schwer. Natürlich

www.zentral-kommunikation.de ist gegen uns, wenn wir ins Spielen kom- (Rhein-Neckar- waren die Strukturen in Bielefeld anders. Aber men. Wenn sie kompakt stehen, ist es für uns Kreis) die Arminia war ja vor drei Jahren noch in der Nico Hammann Bundesliga. Für ist es hier top. schwierig, dort durchzukommen. Das ist aber Nationalität: wird Ihnen präsentiert von: für keine Mannschaft leicht. deutsch Man merkt, dass großes Potenzial dahinter- Größe/Gewicht: steckt. Wie hast du dich in Kassel eingelebt? 1,85 m/79 kg Ziemlich gut. Ich habe die ersten zwei Wo- Im Verein seit/Vertrag bis: 2012 / 2013 Was können die Fans im Auestadion weiter- chen bei Helmuth Brehm, einem KSV-Unter- Position: Abwehr hin von euch erwarten? stützer und -Fan, in einer Wohnung in seinem Rückennummer: 17 Das erste Viertel der Saison ist rum, und wir Haus gewohnt. Das fand ich sehr gut, denn Bisherige Vereine: Arminia Bielefeld, haben uns vorgenommen, das zweite genauso so musste ich nicht ins Hotel. Jetzt habe ich 1.FC Kaiserslautern II, TSV 1860 erfolgreich zu spielen. Das kann man natür- meine eigene Wohnung, das ging alles schnell. München II, TSG 1899 Hoffenheim II, lich nie garantieren. In den ersten neun Spie- Ich war schon in Kassel unterwegs und habe TSG 1899 Hoffenheim U19 len haben wir 18 Punkte geholt, und wenn bereits einige Plätze, wo ich gern mal sitze. Spiele: 3. Liga (4/0 Tore), Regionalliga wir nach der Vorrunde 36 haben, können wir Von der Stadt bin ich positiv überrascht. Aber Süd (46/8Tore), (33/9 mehr als zufrieden sein. Dann wissen wir, wo von der documenta habe ich leider gar nichts Tore), NRW-Liga (12/1 Tor), wir stehen. mitbekommen. Baden-Württemberg (25/3 Tore) Das Gespräch führten Lars Hofmann und Michael Homburg

JAHRE STADTREINIGER KASSEL Langer Atem – Werke verlängern En- gagement beim KSV

Sportlicher Erfolg hat viele Gründe: Begeisterungsfähigkeit, Ehrgeiz, Wille, Ausdauer und ein langer Atem zählen dazu.

Beim KSV unterstreicht das die lange Part- nerschaft mit den Städtischen Werken. Denn die nordhessischen Kicker können sich seit vielen Jahren auf ihren energiereichen Part- ner verlassen. Stefan Welsch (links), Vor- stand der Städtischen Werke, hat das Enga- gement beim Kasseler Traditionsklub um ein weiteres Jahr verlängert. Sehr zur Freude von KSV-Marketingleiter Joe Gibbs (rechts) und Trainer Uwe Wolf (Mitte). Foto: T. Pfennig

GWG bringt KSV zum KOCHEN! Gewinnen Sie ein exklusives Kochevent mit KSV Spielern!

Erleben Sie KSV Spieler und Trainer in einer lockeren Atmosphäre. Weitere Preise: Konzertkarten für Söhne Mannheims und Therme- gutscheine. Teilnahmeschluss: 08.10.2012. Jetzt mitmachen auf:

FA11_Ftb_Tiempo_A4_SP.indd 1 06.07.11 18:21 Tradition seite 13 Sport & Erfolg – das absolute Dreamteam KSV-Urgestein Hans Strack FliedersträuSSe www.joka-stilwelten.de und schöne Mein Zuhause Erinnerungen Nordhessens größte Ausstellung für: Der 11. Mai 1947 war ein herrlicher Frühlingstag. Die Sonne schien, an den Bäumen und Sträuchern war  Wohnungs- & Innentüren zartes Grün zu sehen. Ein schöner Kontrast zu dem sonstigen Grau dieser Nachkriegstage. Ihr Partner für die Industrie:  Holzböden: Parkett, Kork, Laminat, Linoleum  Terrasse & Garten  Wand & Decke Die Kasseler Innenstadt war zwei Jahre nach ist vielen Nordhessischen Fußballfreunden Frühzeit des Kasseler Fußballs aufbewahrt und  Dämmung dem Ende des zweiten Weltkriegs immer noch vor allem seine Stimme bestens vertraut. Aber dem Vereinsarchiv zur Verfügung gestellt. Die Öffnungszeiten  Fassade Mo.-Fr. 08-18 Uhr ein einziges Trümmerfeld, die Menschen litten auch auf dem Rasen hat Strack einiges erlebt. Geschichte mit dem Fliederstrauß zählt eben-  Industriewartung & Logistik GmbH u.v.m. Sa. 09-13 Uhr an Hunger und großer Armut. Dennoch oder Mit den KSV Junioren wurde er 1954/55 Hes- so dazu, wie alte Ausgaben vom „Kicker“ in Salzgitter Straße 22 vielleicht auch deshalb war der Fußball eine senmeister. Nach zwei Jahren in der 1. Ama- denen Spielberichte von Punktspielen des KSV 34225 Baunatal Töpfenhofweg 41-44 schöne Abwechslung. So auch an diesem Mai- teurmannschaft bei den Löwen kamen mit gegen den VfB Stuttgart, Telefon 0561 / 499 89-0 KS-Niederzwehren Sonntag. Mehr als 6000 Zuschauer strömten Olympia Kassel und dem CSC 03 weitere Sta- und Bayern München zu lesen sind. Damals www.iwl-baunatal.de Tel: 0561 / 941 77-440 auf den Sportplatz am Park Schönfeld (Bild im tionen in seiner Biografie hinzu. Seit 1964 war in der 1. Liga waren es noch die ersten Mann- Hintergrund). Heute ist dort der Botanische Strack wieder für die 2. Mannschaft und später schaften dieser Vereine, die sich mit dem KSV Garten, an Fußball erinnert nichts mehr. Aber für die Alten Herren beim KSV Hessen aktiv. gemessen haben. Von U-23-Teams hat noch zurück ins Jahr 1947. Es war Derby-Zeit und Ehrenamtlich war er lange Jahre Amateur- keiner gesprochen und auch die Bundesliga es ging um den Aufstieg in die damalige 1. Li- Obmann, Mitglied im Vereinsrat, Altherren- war noch nicht gegründet. Strack trainiert da- ga. Der Kasseler SV aus Wehlheiden spielte in obmann und bis 2004 Schiedsrichterbetreuer. mals bei den Kasseler Vertragsspielern mit und Wir können das Schicksal der zweitklassigen Landesliga gegen den VfL Der „alte“ KSV Hessen zeichnete ihn mit der bestritt mit der Reserve-Mannschaft nicht sel- nicht beeinflussen. Hessen aus der Südstadt. In der Tabelle war Verdienstmedaille und den Ehrennadeln in ten die Vorspiele im Auestadion. „Vor 20.000 der VfL Hessen kurz vor Saisonschluss knapp Bronze und Silber aus, die Bronzenadel des Zuschauern zu spielen, war für mich ein tolles Bevor wir da sind. vor den KSV platziert. Wehlheiden muss- Hessischen Fußball-Verbandes bekam Strack Erlebnis“, erinnert sich das Urgestein der Lö- Der Sanitätsdienst des ASB RV Kassel-Nordhessen. 1987 verliehen. Strack hat viele Schätze aus der wen. Oliver Zehe Jetzt mithelfen und freiwillig aktiv werden: te gewinnen. Am Ende siegte jedoch der VfL www.asb-nordhessen.de Tel. 05 61 / 728 000 Hessen glatt mit 3:0 und sicherte sich damit die Meisterschaft. Der zwölf Jahre alte Hans Strack war enttäuscht. Er drückte seinem KSV die Daumen. „Zum Schluss des Spiels überreichten die Schüler des KSV dem Mann- schaftsführer der Hessen einen Fliederstrauß“, schrieb die Kasseler Zeitung einen Tag nach dem großen Derby. Hans Strack war einer der Schüler, die, so der Vorgänger der HNA, „eine vorbildliche sportliche Haltung bewiesen“. Nur einen Monat später fusionierten die beiden Lokalrivalen. Der KSV Hessen Kassel war ge- boren. Hans Strack war von Anfang an dabei, er ist eines der Gründungsmitglieder der Lö- wen. Heute ist er 77 Jahre alt und immer noch bei allen Heimspielen „seines“ KSV dabei. Gerne schaut er in der Sprecherkabine vorbei. Kein Wunder, immerhin war er in den 70er Jahren Stadionsprecher bei den Löwen. Daher Hans Strack Foto: M. Homburg Wir helfen hier und jetzt.

2470_Wegstopper_Auswahl_A1.indd 9 05.08.2011 9:46:40 Uhr kader des ksv Stark im SPORT seite 15 Als jahrelanger Medienpartner wünscht die HNA Regionalliga Süd 2012/2013 den Löwen viel Erfolg & viele Tore in der neuen Saison. Das löwenrudel. Vorberichte, Hintergrund-Infos und jede Menge News über den KSV Hessen und die Regionalliga. Jeden Montag ausführliche Spielberichte und Kommentare in Ihrer HNA

oder immer aktuell unter www. HNA.de H. Soremski Fotos:

Co- und Torwarttrainer Athletiktrainer Dominik Suslik Trainer Uwe Wolf 1 Carsten Nulle 12 Tobias Schlöffel 2 Sebastian Gundelach 3 Steffen Dieck Sven Hoffmeister wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von:

4 Matthias Rahn 5 Stefan Müller 17 Nico Hammann 6 Tobias Becker 8 Enrico Gaede 13 Ricky Pinheiro 14 David Senghore wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von:

Für alle, die ganz vorn dabei sein wollen: 15 Jannik Weingarten 19 Gianluca Maresca 20 Gabriel Gallus 21 Jonas Marz 27 Viktor Riske Die HNA 2 Wochen kostenlos im Probeabo. wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: Einfach anrufen unter Telefon 08 00/2 03 45 67 oder im Internet unter www.HNA.de

7 Sebastian Schmeer 9 Andreas Mayer 11 Ingmar Merle 22 Tobias Damm 26 Christian Henel Mannschaftsarzt Mannschaftsarzt ✂ ✂ ✂ ✂ wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: Felix Löber Dr. Marco Spielmann

GUTSCHEIN Händlerstempel für eine Werktags-Ausgabe „Hinweis für den Zeitungshändler.“ Physiotherapeut Karsten Pfeiffer Physiotherapeut Markus Endert Physiotherapeut Marc Heinen Zeugwart Uwe Heller Mannschaftsbetreuer Dieser Gutschein gilt nur im Verbreitungsgebiet der HNA. Patrick Schlimpert Montag bis Freitag Bitte geben Sie dafür eine Werktags-Ausgabe der HNA, Montag bis Freitag aus. Gültig bis zum 31. 12. 2012 Der Gutschein wird von Ihrem Grossisten im vollen Wert berechnet.“

www.HNA.de Immer dabei.

Gutschein_Stark im Sport_7_2012.indd 1 02.08.2012 13:11:58 Foto: Eintracht Trier

Sportverein Eintracht Trier 05 Tradition aus Deutschlands ältester Stadt Mit Eintracht Trier kommt ein Traditionsverein, mit dem es der KSV zuletzt in der Zweiten Bundesliga zu tun hatte. Seit 2008 ist der Club in der Vierten Liga vertreten. Die Kicker aus der Mosel-Stadt haben sich bisher als auswärtsstarkes Team präsentiert.

Als Eintracht Trier das bisher letzte Mal im Arrows im südafrikanischen Durban unter Auestadion zu Gast war, hütete noch Hans Daten Vertrag. 77 Spiele absolvierte der 31-Jährige Wulf das Löwen-Tor, und Gerhard Grau für Greuther Fürth und vier für den SC Pa- flitzte über die Außenbahn. 0:0 endete die Gegründet: 11. März 1905 derborn in der Zweiten Liga. Für die Natio- Partie in der Zweiten Bundesliga Süd vor Mitglieder: 870 nalmannschaft der Elfenbeinküste stand er mehr als 30 Jahren. Obwohl die Trierer in Vereinsfarben: Blau-Schwarz-Weiß seit 2006 viermal zwischen den Pfosten, war der Saison 1980/81 mit dem achten Platz ihr Internet: www.eintracht-trier.com beim diesjährigen Afrika-Cup allerdings bestes Ergebnis erzielt hatten, reichte es nicht nicht mit von der Partie. Für Eintracht Tri- aus, um sich für die anschließend eingleisige 14 neue Kicker im Kader er kam er bisher allerdings nur einmal zum Zweite Liga zu qualifizieren. 16 Spieler haben den Verein 2012 verlassen. Einsatz – beim 0:1 am vergangenen Spieltag Von ihnen hat lediglich Torjäger Ahmet gegen Elversberg. Knapp die 3. Liga verpasst Kulabas mit dem Wechsel zu Wacker Burg- Nach 20 Jahren in Regional- und Oberliga hausen den Sprung in eine höhere Klasse Acht Punkte aus der Fremde stieg der Verein 2002 in die Zweite Bundesli- geschafft. Unter den 14 neuen Kickern in Bisher war die Mannschaft von ga auf, wo er sich drei Spielzeiten lang tapfer Trier ist auch Mario Klinger. Von 2006 bis auswärts sehr erfolgreich. Sie gewann in Frei- schlug. Vater des sportlichen Erfolgs war Paul 2007 war der defensive Mittelfeldspieler beim burg sowie beim FSV Frankfurt und holte in Linz, der die Mannschaft 1999 in der Regio- KSV aktiv. Über Rot-Weiss Essen, den 1.FC Homburg und Idar-Oberstein jeweils einen nalliga West/Südwest übernommen hatte. Kaiserslautern II und Rot-Weiß Oberhausen Punkt. Lediglich in Mannheim setzte es eine Nach dem Abstieg 2005 trat er zurück. Über kam er in diesem Jahr an die Mosel, wo man Niederlage. Die Heimstatistik sieht dagegen die Regionalliga Süd ging es für die Mann- die Meinung vertritt, in der ältesten Stadt etwas düsterer aus: In fünf Spielen im Mo- schaft von der Mosel im Folgejahr gleich eine Deutschlands zu leben. selstadion gab es drei Niederlagen und erst Etage tiefer. Nach zwei Oberliga-Spielzeiten einen Sieg. (hof) war die Eintracht von 2008 bis zur Neustruk- Bekanntester Zugang dürfte Stephan turierung der Vierten Liga der Regionalliga Loboué sein. Der gebürtige Pforzhei- West zugeordnet. 2011 verpasste sie hinter mer mit ivorischem Pass stand in der unsere Gäste Preußen Münster den Aufstieg in die 3. Liga. vergangenen Saison bei den Golden seite 17 Wir von Volkswagen wünschen den Löwen weiterhin viel Erfolg

Der KSV Hessen Kassel und Volkswagen Kassel stehen als starke Partner bereits die fünfte Saison gemeinsam auf dem Platz. Am heutigen VW-Tag freuen wir uns auf ein kämpferisches und torreiches Spiel. Ganz Volkswagen drückt den Löwen beide Daumen.

KSV.indd 1 02.10.2012 12:14:05 2012 touch Life

Zum Spiel gegen den SV Eintracht Trier 05 Namen & Zahlen

Kader KSV Hessen Kassel Kader SV Eintracht Trier 05 Regionalliga Süd 2011/2012 Tor Tor Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkte. 1 Carsten Nulle (C) ■ 1 Andreas Lengsfeld ■ 1. 1899 Hoffenheim II 10 6 4 0 27:6 21 22 12 Tobias Schlöffel ■ 18 Philipp Basquit ■ 2. SV Elversberg 10 6 2 2 21:11 10 20 3. SSV Ulm 1846 Fußball (N) 10 6 1 3 15:9 6 19 23 Sven Hoffmeister ■ 4. Hessen Kassel 10 5 4 1 13:8 5 19 Abwehr 5. Waldhof Mannheim 11 5 1 5 14:13 1 16 ■ Abwehr 2 Torge Hollmann 6. FC 08 Homburg (N) 10 5 1 4 17:19 -2 16 ■ ■ 2 Sebastian Gundelach 4 Fouad Brighache 7. TuS Koblenz 11 4 4 3 13:15 -2 16 3 Steffen Dieck ■ 3 Pit Hess ■ 8. 1. FC Kaiserslautern II 10 4 3 3 16:16 0 15 4 Matthias Rahn ■ 13 Steven Kröner ■ 9. SG Sonnenhof Großaspach 10 3 5 2 15:10 5 14 5 Stefan Müller ■ 15 Fabian Zittlau ■ 10. 11 3 5 3 17:19 -2 14 17 Nico Hammann ■ 20 Michael Dingels ■ 11. Eintracht Trier 10 3 3 4 12:12 0 12 12. 1. FC Eschborn (N) 11 3 3 5 13:17 -4 12 NICOL-MÖBEL Ostring 48-50 Mittelfeld Mittelfeld 13. 1. FSV Mainz 05 II 11 3 3 5 15:20 -5 12 Vertriebs-GmbH & CO. 34277 Fuldabrück 6 Tobias Becker ■ 6 Christopher Spang ■ 14. SC Idar-Oberstein 11 2 5 4 11:13 -2 11 Wohnbadausstattungs-KG www.nicol.de 15. Eintracht Frankfurt II 11 3 2 6 12:19 -7 11 8 Enrico Gaede ■ 7 ■ 16. SC Freiburg II 10 2 4 4 14:15 -1 10 13 Ricky Pinheiro ■ 10 Alon Abelski ■ 17. Bayern Alzenau 10 2 4 4 14:20 -6 10 Fan Point Kassel - Die Vorverkaufsstelle am Friedrichssplatz 8 ■ ■ 14 David Senghore 21 Fahrudin Kuduzovic 18. FSV Frankfurt II 11 3 1 7 6:19 -13 10 ■ ■ 15 Jannik Weingarten 23 Baldo di Gregorio 19. SC Pfullendorf 10 2 3 5 13:17 -4 9 19 Gianluca Maresca ■ 30 Narciso Lubasa ■ GeMeInSAM Für 20 Gabriel Gallus ■ GewinneN Sie fachkräfte! 21 Jonas Marz ■ Angriff 27 Viktor Riske ■ 8 Christoph Anton ■ statisti k in jedeM Hessenlowe 9 Chhunly Pagenburg ■ seite 20 bilden Angriff 17 Burak Sözen ■ ein -Trikot beschäftigen 7 Sebastian Schmeer ■ integrieren 9 Andreas Mayer ■ Roland Seitz (Cheftrainer) Torjäger Regionalliga Süd UND SO GEHTS: 11 Ingmar Merle ■ Rudi Thömmes (Co-Trainer) 1. Krasniqi, Abedin SV Elversberg 9 22 Tobias Damm ■ Sascha Purket (Torwarttrainer) 2. Ludwig, Andreas 1899 Hoffenheim II 8 Beantworten Sie einfach 26 Christian Henel (neu) ■ Pagenburg, Chhunly Eintracht Trier 8 folgende Frage: 4. Karapetian, Alexander FC 08 Homburg 6 Wie hieß der KSV Aufstiegstrainer 2006? Uwe Wolf (Trainer) ... Andreas Mayer, Sven Hoffmeister (Co- u. Torwarttrainer) 21. u. a. Mayer, Andreas Hessen Kassel 3 Offensiv-Allrounder Dominik Suslik (Athletiktrainer) u.a. Merle, Ingmar Hessen Kassel 3 beim KSV Hessen Kassel 32. u.a. Hammann, Nico Hessen Kassel 2 Die Lösung und Ihre Kontaktdaten und u.a. Müller, Stefan Hessen Kassel 2 senden Sie bitte an Industriemechaniker/ [email protected] oder geben Sie diese Anzeige Frästechnik bei uns im Geschäft ab.

11. / 28. Spieltag 29.9. / 26.3. Hin / Rück 12. / 29. Spieltag 6.10. / 30.3. Hin / Rück 13. / 30. Spieltag 13.10. / 6.4. Hin / Rück Foto: Bettina Meyer Der Fan Point wünscht Ihnen www.ihk-kassel.de Eintracht Trier - SV Elversberg 0:1 (-:-) Wormatia Worms - Eintracht Frankfurt II -:- (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - SSV Ulm 1846 Fußball -:- (-:-) viel Glück! SSV Ulm 1846 Fußball - 1. FC Kaiserslautern II 3:2 (-:-) SV Elversberg - 1899 Hoffenheim II -:- (-:-) SV Elversberg - SC Pfullendorf -:- (-:-) Eintracht Frankfurt II - SC Idar-Oberstein 0:2 (-:-) Waldhof Mannheim - SC Freiburg II -:- (-:-) 1. FC Eschborn - Wormatia Worms -:- (-:-) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 20. Oktober 2012. 1. FSV Mainz 05 II - Waldhof Mannheim 0:1 (-:-) 1. FC Eschborn - FSV Frankfurt II -:- (-:-) SC Idar-Oberstein - FSV Frankfurt II -:- (-:-) SC Freiburg II - TuS Koblenz 1:2 (-:-) SC Idar-Oberstein - FC 08 Homburg -:- (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - 1899 Hoffenheim II -:- (-:-) Fan Point Kassel | Am Friedrichsplatz 8 | Telefon: 05 61-1 28 23 | www.fanpoint-ks.de SC Pfullendorf - Hessen Kassel 2:2 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - SG Sonnenhof Großaspach -:- (-:-) Bayern Alzenau - Eintracht Trier -:- (-:-) 1899 Hoffenheim II - Bayern Alzenau 1:1 (-:-) Bayern Alzenau - SSV Ulm 1846 Fußball -:- (-:-) Hessen Kassel - SC Freiburg II -:- (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - 1. FC Eschborn 5:2 (-:-) Hessen Kassel - Eintracht Trier -:- (-:-) Waldhof Mannheim - FC 08 Homburg -:- (-:-) Wir machen uns stark für Ihren erfolg. FSV Frankfurt II - Wormatia Worms 1:3 (-:-) TuS Koblenz - SC Pfullendorf -:- (-:-) TuS Koblenz - 1. FSV Mainz 05 II -:- (-:-) unser verein seite 23

sponsoring beim löwenfreunde

Unser Hauptsponsor: Volkswagen AG

Dr. Rudolf-Leiding-Platz 1 34225 Baunatal www.volkswagen.de

Unser Platin-Sponsor:

pentahotel Kassel SMA Solar Technology AG Städtische Werke Aktiengesellschaft Herr Daniel Pahl Sonnenallee 1 Bertha-von-Suttner Straße 15 34266 Niestetal Herr Andreas Helbig 34131 Kassel-Bad Wilhelmshöhe 0561 - 95 22-0 Königstor 3-13 Tel.: 0561 9339 0 www.SMA.de 34117 Kassel www.pentahotels.com 0561-7822304 www.stwks.de

Unsere Ingo Linnenbrink Gold-Sponsoren: und Tobias Becker

Albert Beck GmbH Einkaufaktuell Euro Rastpark Krombacher Brauerei Nike Martin Rose Herr Dirk Lassen Deutsche Post AG S. Fischer Bernhard Deutschland GmbH GMBH & Co KG Glöcknerpfad 50-52 Charles-de-Gaulle- Herr Steffen Fischer Schadeberg Otto-Fleck-Schneise 7 Herr Jens Rose 34134 Kassel Straße 20 53113 Robert-Bosch Str. 8 GmbH & Co. KG 60528 Frankfurt Lilienthalstraße 27 0561-13810 Bonn 34302 Guxhagen Hagener Strasse 261 am Main 34123 Kassel www.albert-beck.de 0228 - 18 20 05665-94730 57223 Kreuztal www.nike.com 0561-9359931 www.deutschepost.de www.eurorastpark- 02732-880-0 www.rose-gleisbau.de guxhagen.de www.krombacher.de

Unsere Premium-Sponsoren: Erfolg gehört zusammen!

Linnenbrink-Technik-Warburg und den KSV Hessen Kassel Autohaus Hessen- Kasseler Bank Linnenbrink- Hessen Lotto Netcom Kassel Werbedruck GmbH verbinden die gleichen Erfolgsfaktoren: kassel GmbH & Co. Rudolf-Schwander- Technik-Warburg Rosenstr. 5-9 Gesellschaft für Horst Schreckhase Vertriebs KG Straße 1 Herr Wolfgang 65189 Wiesbaden Telekommunikation Dörnbach 22 Grundsolide Vorplanung, modernste Arbeitsmethoden, Leipziger Str. 156 34117 Kassel Linnenbrink www.lottohessen.de mbH 34286 Spangenberg 34123 Kassel Tel. 0561 7893-1430 Anton-Böhlen-Str. 26 Königstor 3-13 05663 9494 hochmotivierte Teamspieler und das Gespür zur richtigen Zeit 0561-5006-0 www.KasselerBank.de 34414 Warburg 34117 Kassel www.schreckhase.de am Ball zu sein. Das ist die Grundlage für glückliche Fans beim www.hessenkassel.de 05641-7474-0 082009_Partner_Netcom-Kassel-GmbH_4.indd 05611 - 920 20 20 20.08.2009 10:43:20 Uhr KSV und zufriedene Kunden für Sondermaschinen der www.litw.de www.netcom-kassel.de Linnenbrink-Technik-Warburg.

Die Stadtreiniger Kasseler Sparkasse lopri MEDIKUM Kassel RADIO BOB! Herr Gerhard Halm Wolfsschlucht 9 communications Dr. Andreas Utech & Friedrich-Ebert-Str. 2 Am Lossewerk 15 34117 Kassel Herr Carsten Müller Lutz-Michael Schäfer 34117 Kassel 34123 Kassel 0561-7124 - 56789 Kieler Str. 26 Kurfürstenstr. 10-12 www.radiobob.de Maschinenbau GmbH 0561-5003-0 www.kasseler- 34246 Vellmar 34117 Kassel Frequenzen: KS 99,4 Der Aufstieg Werbung und Design Ruf 05641-7474-0 · Fax 05641-7474-141 www.stadtreiniger.de sparkasse.de 0561-8205892 0561-766400 · HG 88,8 · ESW 103,0 · KB 96,5 · ... www.machbar.com E-Mail [email protected] · www.litw.de www.lopri.com www.medikum- ist machbar. kassel.de unser verein seite 25 unvergleichbar. Unsere individuellen Printlösungen sponsoring beim ksv hessen kassel die partner

AMS Möbelmanufaktur Berghöfer & Morsch GmbH Dallwig GmbH Extra Tip Gebäudereinigung Richter IHK Industrie- und Jausenstation Dennis Tenhündfeld Wahlershäuser Straße 80 Andreas und Bernd Grimm Frau Petra Goßmann Herr Bernd Schmitt Handelskammer Kassel Herr Matthias Pflüger Spangeländer 2 34130 Kassel Heinrich-Hertz-Straße 5 Kölnische Straße 16 Werner-Bosch-Str. 3 Kurfürstenstr. 9 Weißenbachstrasse 1 34289 Zierenberg 0561-701480 0561 959 18 0 34117 Kassel 34266 Niestetal 34117 Kassel 37247 Großalmerode - 05606 - 532773 www.bemoflex.de. 34123 Kassel 0561-7070-100 0561-95233-0 0561-7891 289 Weißenbach www.ams-moebel.com www.dallwig.de www.extratip.de www.gbr-richter.de www.kassel.ihk.de 05604-6749 www.jausenstation.de

alsecco Blutspendezentrum Kassel DASA Catering GmbH Johannes Fehr Gleisbau Hilbig & Immunolab Kamps GmbH & Co.KG Dr. Matthias Eberhardt Frau Dagmar Knauf GmbH & Co.KG Ventzke GmbH Frau Brigitte Apel-Jacobsen Herr Horst Knauf Herr Gerd Himmelmann Untere Königsstr. 86 Pilgerbachweg 4a Herr Andreas Fehr Herr Michael Thiele & Dr. Hans-Jürgen Backshop Dirk Wagner Quenteler Weg 14 34117 Kassel 34225 Baunatal- Otto-Hahn-Straße 11 Warschauer Str. 34-38 Jacobsen Obere Königsstrasse 9 Werbedruck GmbH Horst Schreckhase 34298 Helsa 0561-7004680 Hertinghausen 34253 Lohfelden 10243 Berlin Otto-Hahn Str. 16 34117 Kassel Dörnbach 22, 34286 Spangenberg 05602-919324 www.blutspende-kassel.de 0561 2075480 0561-511010 030-7528972 34123 Kassel 0561-12354 www.alsecco.com www.dasa-catering.de www.fehr.de www.rose-gleisbau- 0561-4917420 www.kamps.de Telefon (0 56 63) 94 94 group.com www.immunolab.de www.schreckhase.de

agc - aqua geo Brenzel Der Partykoch FAC Events & Verleih GmbH Großenhainer Ausbau GmbH Hell + Dunkel KAS Elektrotechnik GmbH consult GmbH Befestigungstechnik Leipziger Straße 473 Herr Christian Schaeling Herr Scholz Herr Jens Laser Leipziger Straße 96a Herr Jens Lüdecke Herr Reinhold Brenzel 34260 Kaufungen Untere Königsstraße 78-82 Radeburger Straße 40 An der Söhrebahn 50 34123 Kassel Friedrich-Ebert-Straße 48 Werner-Bosch-Straße 6 05605-929284 34117 Kassel 01558 Großenhain 34253 Lohfelden 0561-589899-0 Ein 34117 Kassel 34266 Niestetal partykoch-kaufungen.de 0561 709550 03522-525-215 0561-9883368 www.kas-elektrotechnik.de 0561 - 316 90256 0561-572812 www.events-verleih.de grossenhainer-ausbau.de www.hellunddunkel.com starkes Team www.agc-kassel.de

in Nordhessen!

Apotheke im City-Point Brillengalerie Karsten Wetzel Distler-Gastro Gaststättengeräte Feinkost-Fleischerei Rohde Grunewald GmbH Herby’s Fahrschule Köhler Herrn Stephan Waschk Herr Karsten Wetzel Handels-GmbH Herr Dieter Rohde Herr Michael Grunewald Herr Herbert Griesel Herrenbekleidung Königsplatz 61 Obere Königsstraße 28 Herr Thomas Distler Frankfurter Straße 67 Lindenbergstraße 44 Kurt-Wolters-Straße 27 GmbH & Co. KG 34117 Kassel 34117 Kassel Heinrich-Hertz-Str. 9 34121 Kassel 34123 Kassel 34125 Kassel Herr Andreas Glagow 0561 7013730 0561-21859 34123 Kassel 0561-20068-0 0561-95183-23 0561-871064 Obere Königsstr. 37 0561 7013732 www.wetzel-optik.de 05 61 - 5 80 95-0 www.feinkost-rohde.de www.grunewaldkassel.de www.herbys-fahrschule.de 34117 Kassel www.distler-kassel.de 0561-70957-20 www.koehler24.de

Auto-Pfandleihhaus Kassel CineStar Kassel DKV Deutsche Dr. Freiling + Partner GbR GWG Stadt Kassel Hess Hören Hörgeräte GmbH Kurhessen Therme Niedervellmarer Str. 41 G am Karlsplatz Krankenversicherung AG Steuerberater, Rudolph, Schüttler Frau Petra Leithäuser Treppenstraße 6 Herr Michael Dunkel 34127 Kassel Karlsplatz 8 Service-Center Jörg u. Wicke Neue Fahrt 2 34117 Kassel Wilhelmshöher Allee 361 0171 - 7 72 74 70 34117 Kassel Pieschke Herr Klaus Schüttler 34117 Kassel 0561 15463 34131 Kassel www.autopfandleihhaus- Tickethotline Ochshäuser Dorfstr. 4 Wilhelmshöher Allee 268 0561-70001-0 www.hess-hoeren.de 0561 31808-0 kassel.de 01805 - 11 88 11 34253 Lohfelden 34131 Kassel www.gwg-kassel.de www.thermen.de www.cinestar.de 0561-9513600 0561-937880 www.pieschke.com

Herbert Engelhard Coca-Cola Erfrischungsge- Düsseldorfer Hof F & G Personaldienst Heinrich Lamparter Insignio Kurhessische Getränke GmbH Kasseler Straße 47 tränke AG Herr Costa Vick Herr Jochen Gabriel Stahlbau GmbH & Co. KG Marken & Werbung GmbH Eugen-Richter-Straße 105 34277 Fuldabrück Herr Thomas Bielke Zwehrener Weg 6-8 Friedrich-Ebert-Straße 21 Postfach: 310427 Herr Michael Homburg 34134 Kassel Industriestraße 6 34121 Kassel 34117 Kassel 34060 Kassel Ludwig-Erhard-Straße 14 0561 - 9409-154 31135 Hildesheim 0561-22176 0561-788097-0 0561 95120 0 34131 Kassel www.kurhessische.de 05121-7050 www.duesseldorfer-hof.de www.f-g-personal.de www.stahl-und-glas.de 0561-31666-30 www.cceag.de www.insignio.de

Becker & Creditreform Kassel Energie EffizienzN etzwerk FINOBA Automotive GmbH IG Metall Nordhessen IWL Industriewartung Kurhessische Spielbank Kassel/ Trzemzalski GmbH Dr. Thomas Schlegel Waldeck-Frankenberg Harzweg 13 Spohrstraße 6-8 & Logistik GmbH Bad Wildungen GmbH & Co. KG www.kasselerbank.de Herr Willi Becker Hedwigstraße 16 Herr Dirk Bienhaus 34225 Baunatal 34117 Kassel Herr Dirk Bollrath Mauerstrasse 11 Tel.: 0561 7893-0 Eschweger Str. 1 34117 Kassel Otto-Stoelker-Straße 21b 0561-9491073 0561 7000540 Salzgitterstrasse 22 D-34117 Kassel 34253 Lohfelden 0561-7845630 35066 Frankenberg-Eder www.finoba-gmbh.de www.igmetall.de 34225 Baunatal 0561 930 8 50 0561-518051 www.creditreform-kassel.de 0151-24142064 0561-499890 0561 930 85 85 www.but24.de www.energie-region.net www.iwl-baunatal.de www.spielbank-kassel.de guxhagen.de

Lotz GmbH Mersino GmbH Physio Fit Kassel Rose Bau Eisenbahnbau GmbH Sporthaus & Textildruck Solms w + s bau gmbh Ziehe GmbH Herrn Wolfgang Kopp Herr Christian Schubert Rainer-Dierichs-Platz 2 Lauterbach Herr Rudolf Solms Herr Volker Sieghold- Herr Alexander Weisbach Flensburger Straße 1a Weender Landstr. 13-15 34117 Kassel Herr Jürgen Schäfer Hauptstraße 49 Kleinichen Miramstraße 70a 34225 Baunatal 37073 Göttingen 0561 - 937 25 805 Am Müllersgarten 5 34253 Lohfelden Herr Hans-Jürgen Schröder 34123 Kassel 05601 969695-0 0551-3894493 www.physio-fit-kassel.de 36341 Lauterbach Tel.: 0561-512771 Ellenbacher strasse 13 0561-57091-0 www.lotz-gmbh.de www. mersino.de 06641-61743 www.sport-solms.de 34123 Kassel www.ziehe-kassel.de www.rose-gleisbau- 0561-9288070 group.com www.w-sbau.de

Restaurant La Galleria M&V Metallbearbeitungs- und planungsbüro bein & daume GbR RSE Planungsgesellschaft mbH Ströer Deutsche w+s bau-instandsetzung gmbh Herr Pippo Carciola Vorrichtungsbau GmbH Wilhelmshöher Allee 118 Architekten Ingenieure Städte Medien GmbH Herr Jan Rassek Herr Claudio Carciola Herr Matthias Wenzel 34119 Kassel Heinrich-Hertz-Straße 1 Niederlassung Kassel Ellenbacher Str. 13 Wilhelmshöher Allee 262 Industriestr. 16 0561-928810 34123 Kassel Frau Carolin Köhler 34123 Kassel 34131 Kassel 05605 - 5706 www.bein-daume.de 0561 58908 - 0 Obere Königsstraße 39 0561 - 94878-0 Telefon: 0561 - 35306 34260 Kaufungen www.rse-kassel.de 34117 Kassel www.ws-bau.de [email protected] www.mv-gmbh.de 0561-99 89 7-13 www.stroeer.de

Landwehr + Schultz Georg Fishel Radio Pitsch GmbH Dachdeckerei TRAPP Tief- und Walter Fenster + Türen Herr Waldemar Bogus- Finanzdienstleistung Herr Volker Pitsch Schneider Gleisbau GmbH, Berlin Dr. Frank Walter, lawski Herr Georg Fishel Untere Königsstr. 70 Herr Jens Schlechter Herr Karl-Heinz Wandel Gerd Walter Mündener Straße 15 Untere Königsstrasse 44 34117 Kassel Otto-Hahn-Straße 5 Klärwerkstraße 1 Theodor-Haubach 34123 Kassel 34117 Kassel 0561-71744 34123 Kassel 13597 Berlin Straße 11 0561-529895-0 0561-76620210 www.ep-pitsch.de 0561-53266 030-35183281 34132 Kassel www.l-s-elektro.de www.schneider-dach.de www.rose-gleisbau- 0561-9409921 group.com www.walter-fenster.de Traditionsverlag Weber & Weidemeyer

LHS Fanartikel MLP Finanzdienstleistungen AG Rainer Kiel Kanalsanierung GmbH Sotzek Assekuranz- Trillhof Handels- Weber & Weidemeyer Linsel & Haase GbR Geschäftsstelle Kassel II Herr Dipl. Ing. Bernd Finanzmakler GmbH gesellschaft mbH Friedrich-Ebert-Str. 159 Herr Michael Haase Wilhelmsstraße 2 a Schäfer Herr Stefan Sotzek Herr Matthias Hartmann 34119 Kassel Frankfurter Str. 117 34117 Kassel Goethestraße 25 – 27 Credestraße 5 Holländische Straße 213 0561-707170 34121 Kassel 0561-93765-0 34119 Kassel 34134 Kassel 34127 Kassel www.weber-weidemeyer.de 0561-5299761 www.mlp.de 0 561/521 41-41 0561-47596817 0561-9839434 www.kanalsanierung-kiel.de www.safima-net.de www.trillhof.de

LoPo Media nicol-Möbel Reitz und Pristl Silber Druck oHG TÜV Hessen GmbH Wein Müller GmbH Herr Linus Borgolte Herr Wilfried Jehser Ingenieurgesellschaft mbH Herr Wolfgang Silber Herr Uwe Schilling Herr Karl-Heinz Jennewein Goethestraße 30 Ostring 48-50 Herr Dieter Pristl Am Waldstrauch 1 Knorrstraße 36 Friedrich-Ebert-Straße 80 34119 Kassel 34277 Fuldabrück Friedrich-Engels-Straße 16 34266 Niestetal 34121 Kassel 34119 Kassel 0561-7394433 0561-580980 34117 Kassel 0561-52 00 70 0561-2091 0 0561-12916 www.lopomedia.de www.nicol.de 0561-70774-0 www.silberdruck.de www.tuev-hessen.de www.wein-mueller.com www.rp-tragwerk.de

Prof. Dr. Ludewig + Sozien PER-TEMPUS GmbH Reisebüro Kreger GmbH SparkassenVersicherung Verlag Dierichs Wellness Resort GmbH Wirtschaftsprüfer, Herr André Fissler Herr Daniel Schäffer Kassel GmbH & Co KG Herr Jürgen Beute Steuerberater Königstor 35 Leipziger Straße 73-75 Herr Frank Beisheim Frankfurter Straße 168 Kölnische Straße 6 Herr Burkhard Muster 34117 Kassel 34123 Kassel Kölnische Straße 42–46 34121 Kassel 34117 Kassel Friedrichsstraße 11 www.per-tempus.de 0561-5077519 34117 Kassel 0561-203 00 0561-890870 34117 Kassel www.kreger-reisen.de 0561-78890 www.hna.de www.wellness-resort.biz 0561-70 00 2-0

Machbar GmbH Physikalisches Therapie Restaurant & Landhotel Sport Brück W. & L. Jordan GmbH ZF Friedrichshafen AG Herr Andreas Feischen Zentrum (PTZ) „Zum Niestetal“ Herr Holger Brück Herr Jörg Ludwig Jordan 88038 Friedrichshafen Treppenstraße 3 Vogelsang 105 Stefan Wambach Dormannweg 3 Töpfenhofweg 41-44 +49 7541 77-0 34117 Kassel 34346 Hann. Münden Niestetalstraße 16 34123 Kassel D-34134 Kassel +49 7541 77-908000 0561-7391242 05541-996-335 34266 Niestetal 0561-571211 0561-94177-0 [email protected] www.machbar.com www.awogsd.de 0561 . 9 52 26 - 0 www.joka.de www.landhotel-niestetal.de

unser verein seite 27 Sponsoring seite 29

Veranstaltung zur Verbindung Von Sport und Wirtschaft ein Erfolg Die MIT (Mittelstands- und Wirtschaftsvereini- gung der CDU Kassel) veranstaltete einen besonde- ren Termin in der VIP-Lounge des Auestadions.

Unter dem Motto „MIT meets KSV“ stellte Veranstalter Stefan Sot- zek eine Verbindung zwischen Sport und Wirtschaft her. „Der Abend war sehr schön. Es hat mich sehr gefreut, dass so viele Gäste vor Ort waren“, so der der Vorsitzende der MIT Kassel. Ehrengast und Gast- redner war der Reck-Weltmeister und Sportler des Jahres 1974 und 1978 – Eberhard Gienger – der mittlerweile für die CDU im Bundes- Weitblick kennzeichnet den erfolgreichen Unternehmer. Die tag sitzt. Neben viele mittelständischen Firmen, war auch der KSV DKV Deutsche Krankenversicherung AG richtigenrichtigen AdressenAdressen fürfür erfolgreicheserfolgreiches NeugeschäftNeugeschäft undund eineeine sicheresichere Hessen Kassel vertreten. Neben den Vorständen Jens Rose und Bernd Service-Center Jörg Pieschke Bonitätsbewertung Ihrer Kunden zählen unbedingt dazu. Ebenso ein professionelles Forderungsmanagement. Das alles bekommen Mart, ließen es sich auch Marketingleiter Joe Gibbs, Geschäftsstellen- Ochshäuser Dorfstr. 4,, 34253 Lohfelden Sie von Creditreform aus einer Hand. Für klare Perspektiven. leiter Simon Eberle und Cheftrainer Uwe Wolf nicht nehmen, an dem Telefon 05 61/9 51 36 00 Sprechen Sie mit uns. Abend teilzunehmen. Letzterer brachte sogar die Spieler Jonas Marz und Matthias Rahn mit. „Es war eine tolle Möglichkeit in ruhiger Telefax 9 51 36 02 Umgebung mit potentiellen Partnern ins Gespräch zu kommen“, bi- [email protected]@pieschke-versicherung.de Creditreform Kassel Dr. Schlegel KG lanzierte Joe Gibbs. „So etwas können wir gerne wiederholen“, freute Tel. 0561 - 7845641, Fax 0561 - 7845672 sich hingegen Jens Rose. Foto: T. Pfennig Kranken-, Lebens-, Unfall-, Sachversicherungen, [email protected]@kassel.creditreform.de www.creditreform-kassel.de

156543/10 156543/10 Rechtsschutz, Bausparen u. InvestmentfondsInvestmentfonds Werkstattfest ein voller Erfolg – Löwen erleben tollen Abend bei Fenster Walter + Türen Bereits 75 Jahre gibt es das Familienunternehmen Immer wieder samstags.* PER-TEMPUS versteht sich als flexibler Personaldienstleister des Immer wieder aktuell. Walter Fenster+Türen. Zur guten Tradition gehört nordhessischen Mittelstands. Unser Ziel ist die Zufriedenheit Ob Verlosungen, Angebote, TV- nicht nur qualitativ hochwertige Arbeit, sondern unserer Kunden und unseres Personals aus Metall- und Elektro- Tipps, Gewinnspiele oder Rabatte auch das Werkstattfest, was alle zwei bis drei Jahre berufen. Wir setzen deshalb auf tarifliche Bezahlung unserer – reinschauen lohnt sich! Mitarbeiter und bilden sie entsprechend der spezifischen stattfindet. Bedürfnisse unserer Kunden aus. Diesen wiederum bieten EINKAUFAKTUELL wir flexible Konditionen und attraktive Rahmenverträge an. Zum Jubiläum feierten die Walter-Brüder Frank und Gerd mit über Der Leitsatz unseres Unternehmens »zufriedene Mitarbeiter, ist die kostenlose wöchentliche TV-Programmübersicht 600 Gästen aus Wirtschaft, Politik, Kultur und Sport.Mit dabei war zufriedene Kunden« beruht auf den Normen und Werten, plus aktuelle Einkauftstipps in einem. auch die komplette 1. Mannschaft samt Gremien des KSV Hessen Kas- die als Sozialcharta in der Unternehmens-Philosophie fest Immer wieder samstags gratis in Ihrem Briefkasten.* verankert sind. Fort- und Weiterbildung sowie Maßnahmen sel, die dann die humorvolle Rede von dem ehemaligen Sparkassen- zur Gesundheitsvorsorge gehören ebenso zu unserem seriösen Vorstand Dieter Mehlich lauschten und sich mit den heimischen kuli- Geschäftsmodell, wie nachhaltiges Denken und Handeln. Für uns narischen Köstlichkeiten verwöhnen ließen. Auch Oberbürgermeister ist die Qualifikation unserer Mitarbeiter die Grundlage unseres Bertram Hilgen war vor Ort, genauso wie viele Sponsoren und Gönner Geschäfts. Löwenstarke Partnerschaft: der Löwen. KSV-Vorstand Jens Rose ließ es sich auch nicht nehmen, Bei PER-TEMPUS sammeln auch Ausgelernte Berufserfahrung, erwerben Fachleute aus dem Ausland ohne hier anerkannte Einkaufaktuell verlost Tickets zu nochmal persönlich für die Einladung zu danken und überreichte zwei Berufsausbildung gültige Qualifikationen und vertiefen ihre allen Heimspielen des KSV Hessen Kassel! aktuelle Trikots von der Mannschaft an die beiden Geschäftsführer. Sprachkenntnisse. Interessante Informationen sowie einige Video-Clips mit Interviews findet man unter www.per-tempus.de

PER-TEMPUS GmbH Mit etwas Glück schon das nächste Spiel im Königstor 35 · 34117 Kassel Auestadion live miterleben! André Fissler Telefon 0561 ⁄28 87444 mobil 0172 ⁄ 522 32 59 Fax 0561 ⁄28 87488 [email protected] * Die Zustellung von EINKAUFAKTUELL ist abhängig von den gebuchten Prospektverteilgebieten. www.per-tempus.de Sonderzustellungen und Feiertagsregelungen vorbehalten. Werbeverweigerer ausgenommen. Bei Belegung mit nur einer Beilage ist die Beigabe des TV-Heftes vorbehalten. 1 2

Foto: O. Schäfer Aus der Nachwuchsarbeit der Löwen Ziele werden konsequent weiterverfolgt

Nach den ersten Meisterschaftsspielen haben sich die meisten Löwennachwuchsmannschaften an der Spitze ihrer Klassen etabliert. Insgesamt 8 von 11 Mannschaften sind Tabellenerster oder-zweiter. (Stand bei Redaktionsschluss 29.9.12 )

Kurhessen Therme · Wilhelmshöher Allee 361 · 34131 Kassel · www.kurhessen-therme.de Telefon 0561-3 18 08-0 · Täglich von 9.00 - 23.00 h und Mi., Fr. und Sa. von 9.00 - 24.00 h So ist die U9, die F-Junioren und damit un- Torverhältnis von 32:10 auf dem Sonnenplatz dem sich wöchentlich verbesserten Zusam- ser jüngster Jahrgang, mit zwei Siegen, einem der Gruppenliga vor der Mannschaft vom menspiel und der individuellen Weiterent- Unentschieden und einer Niederlage in die KSV Baunatal II. Auch sie spielen zunächst wicklung der Spieler. Saison gestartet. Die U10 (E-Jugend II) lie- um die Relegation zur Hessenliga. Die Ziele der Nachwuchsabteilung werden fert sich mit dem zweitplatzierten vom KSV Einen hervorragenden 5. Platz mit bisher konsequent weiterverfolgt und im Training, Baunatal nach fünf Spieltagen ein packendes zehn Punkten belegt die U19 in der schweren wie im Spiel umgesetzt. Fachlich und päda- Duell um die Tabellenführung. Hessenliga. Am 16.9.12 gelang der Mann- gogisch kompetente Trainer bilden Talente Unsere U11 führt die Tabelle der Kreisliga schaft um ihren Trainer Marc Sittig ein Last sportlich aus, und führen sie an den Senio- Kassel nach sechs Spieltagen mit sechs Punk- Minute Sieg vor heimischer Kulisse auf dem renbereich heran. In einem positiven Umfeld ten Vorsprung und 40:6 Toren souverän an. G-Platz gegen , die neben spielen Spaß und Freude (Foto 2) eine zen- Besonderes Highlight war der 1:0 Sieg beim Darmstadt zu den Topfavoriten gezählt wer- trale Rolle. Die Begeisterung für den Fuß- Tabellenzweiten Baunatal am 22.9.12. (Foto den. ballsport, das Training und den Wettkampf 1) Die Mannschaft von Mirko Dickhaut ist et- werden ebenso erlernt, wie der Respekt vor Die U12 und U13 sind jeweils Zweiter in der was schwerer in die Saison gestartet. Die und ein gutes Sozialverhalten gegenüber Mit- Kreis- bzw. Gruppenliga. Für die U13 geht es späte Planung der Mannschaft führte dazu, spielern, Trainern, Schiedsrichtern und Zu- am 6.10.12 im Auswärtsspiel beim OSC Vell- dass sie erst kurz vor dem Punktspielstart schauern. mar um den Spitzenplatz. feststand. Nur ein Vorbereitungsspiel konnte Dies wird dann besonders wichtig, wenn Die C-Junioren II der U14 belegen nach komplett mit Spielern der Reserve bestritten Niederlagen oder andere Enttäuschungen er- Nicht Nur iN einem beeindruckenden 9:0 Sieg bei der TSG werden. Zuvor halfen immer wieder Spieler tragen werden müssen. Auch das mussten die StaNdardSituatioNeN Sandershausen in der vergangenen Woche der A-Jugend aus. Trotzdem ist der Trainer Spieler der Löwen erfahren, denn Sieg und den Platz 2. von der Qualität der Mannschaft überzeugt. Niederlage, Fehlschüsse und Abwehrfehler erfolgreich. In der Gruppenliga Kassel führt die U15 die Aufgrund der gewünschten Durchlässigkeit sind Teil unseres Sports. Sie können in der Als etablierter und moderner Personaldienstleister bieten wir Arbeitneh- Liga mit einem Torverhältnis von 63:2 an, von unten nach oben und umgekehrt wird sie Ausbildung aber positiv genutzt werden. mern und Unternehmen die Chance, als Team für nachhaltigen Erfolg zu und hat dieses Jahr gute Chancen, wieder an immer wieder durch Spieler der Regionalli- Überzeugen Sie sich von der Jugendarbeit sorgen. Ob Überlassung, Vermittlung, Outsourcing oder On-Site-Manage- die Relegation zur Hessenliga zu erreichen. gamannschaft ergänzt . der Löwen. Besuchen Sie auch die Spiele des ment – wir haben das Know-How, das uns seit über zwölf Jahren zu Profis Zweiter ist die U16 nach sechs Spielen und Neben diesen schönen Tatsachen berichten Nachwuchses. Es lohnt sich. in der Branche macht. Durch diesen Service erreichen wir eine hohe Kun- einer 2:2 Punkteteilung im Spiel gegen den die Trainer oder Betreuer in ihren Spielbe- Alle Spieltermine, Ergebnisse und Spielbe- denzufriedenheit und schaffen Vertrauen. Wollen auch Sie ein Teil unserer Erstplatzierten VFL Kassel. richten aber immer wieder von den tollen richte finden sie auf der Homepage des KSV. Mannschaft werden? Rufen Sie uns an! Die B-Junioren der U17 stehen mit einem Spielzügen, den zahlreichen Torchancen, Olaf Schäfer

F&G Personaldienst GmbH Friedrich-Ebert-Straße 21 34117 Kassel Telefon (0561) 788097-0 [email protected] www.f-g-personal.de Junglöwen seite 31 Das medizinische Versorgungszentrum in Kassel

Medikum Günter Schilling Gesundheit ohne Umwege feierte 80. Geburtstag Im letzten Hessenlöwen haben wir Günter Schilling gemeinsam mit zwei weiteren Mitstreitern vorgestellt, die dem KSV seit über 60 Jahren die Treue halten. Nun gratulieren wir ihm in die- ser Ausgabe nachträglich zu seinem Ge- burtstag. Am 5. September wurde Schil- ling runde 80 Jahre alt.

Bei der medizinische Betreuung Foto: M. Homburg 1947 war er dabei, als der KSV Hessen Brigitte Mühr in der Kantine von Crede, auf dem heu- spielt der KSV schon in der 1. Liga! tigen DEZ-Gelände, gegründet wurde. Damals fusionierte der Kasseler SV aus Wir betreuen die Spieler des KSV erstklassig. Warum sollten Sie sich mit weniger zufrieden geben? Wehlheiden mit dem VfL Hessen Kas- Im Medikum finden Sie ambulante Medizin verschiedener Fachärzte unter einem Dach. Immer an sel aus der Südstadt. Von 1953 bis 1955 gehörte Schilling zum Kader der 1. Liga- Medikum steht dabei für moderne Medizintechnik, Vermeidung unnötiger Mannschaft des KSV Hessen, die sich Doppeluntersuchungen und individuelle Betreuung. Michaels u.a. gegen den VfB Stuttgart, Bayern München und Eintracht Frankfurt le- gendäre Duelle lieferte. Später war Schil- Unsere Fachärzte im Seite ling viele Jahre Spielführer der Ama- Medikum Kassel I Kurfürstenstr. 10-12 I 34117 Kassel teur-Mannschaft des KSV und spielte Fon: 0561/76640-0 I Fax: 0561/76640-151 anschließend bei den „Alten Herren“ - Augenheilkunde - Gynäkologie - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde An der Seite ihres Mannes Michael betreute Brigitte Mühr über zwölf - Orthopädie - Dermatologie - Psychotherapie Jahre den ehrenamtlichen KSV-Ordnungsdienst im Auestadion mit - Allgemeinmedizin - Kinderheilkunde - Druckkammer-/Sauerstoffzentrum Kaffee, Kuchen und sonstigen zur Jahreszeit passenden Getränken.

Medikum Baunatal I Stettiner Str. 17A I 34225 Baunatal Fon: 0561/76640-4500 I Fax: 0561/76640-4501 Seit Michael Mühr die Leitung des Ord- hat Brigitte aber auch nichts einzuwenden, nungsdienstes abgegeben hat, konzentriert natürlich nur, wenn beim KSV Hessen Kassel - Dermatologie - Innere Medizin - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde er sich auf die Betreuung der Schiedsrichter kein Heimspiel anliegt! In ihrer Freizeit geht unserer 1. Herren-Fußballmannschaft. Was Brigitte noch zahlreichen anderen Interessen freuen sich mit dem gesamten Medikum-Team auf Ihren Besuch! beim Ordnungsdienst jetzt fehlt, kommt nach: Sie sammelt unter anderem Plüsch- den Schiedsrichtern zugute. Denn im Zuge tiere sowie Leuchtturmmodelle und nimmt von Michael Mührs neuer Position verwöhnt auch gerne mal ein Buch in die Hand. So ist Geburtstagskind seine Frau Brigitte seit circa zwei Jahren nun es kein Wunder, dass Brigitte Mühr nur ge- Günter Schilling Foto: M. Homburg die „Pfeifemänner“ mit kulinarischen Köst- legentlich die Spiele unserer 2. Herren-Fuß- lichkeiten. Damit sorgt sie für gut gelaunte ballmannschaft oder unserer Mädchen und weiter. Ein Vierteljahrhundert – bis 2011 Schiedsrichter, die erfahrungsgemäß auch Frauen besuchen kann. – leitete er die Geschicke der Montags- bessere Leistungen auf dem Platz bringen. Trainingsgemeinschaft, kurz MTG ge- Früher hat Brigitte selbst gebacken bzw. Ge- Für ihre weitere ehrenamtliche Tätigkeit nannt. Noch heute ist Schilling bei jeden bäck beschafft und Kaffee gekocht. Heute fi- wünscht sie sich mehr Unterstützung für Heimspiel seiner Löwen im Auestadion nanziert der Verein Kaffee und Kuchen. Aus ihren Mann Michael, der dringend nach anzutreffen. diesem Grund hat sich der zeitliche Aufwand Schiedsrichtern sucht, die für den KSV die für ihre ehrenamtliche Tätigkeit auf 15 Stun- Pfeife in den Mund nehmen. Schließlich dro- Der KSV Hessen wünscht seinem Grün- den im Monat reduziert. Bei ihren Hobbys hen dem Verein bei Nichterfüllung der von dungsmitglied weiterhin viel Gesundheit rangiert Fußball deutlich an der Spitze – ver- den Fußballverbänden vorgegebenen Quo- und alles Gute. wunderlich, dass trotz ihres Engagements ten Geldstrafen oder Punktabzüge bei der 2. Oliver Zehe für den KSV Hessen der BVB Dortmund in Mannschaft – da sind wir dicht dran! ihrer Gunst knapp vorn liegt. Gegen Reisen Werner Haßenpflug Ehrenamt seite 33 Coca-Cola Zero Fußballanzeige DIN-A4 • Deutsch•

KSV seite 34 Eckis Eckchen Impressum Herausgeber: KSV Hessen Kassel e. V. Struktur- GESCHMACK Frankfurter Straße 131 ECHTER 34121 Kassel Ruf: 05 61 . 254 74 reform Fax: 05 61 . 28 61 08 71 [email protected] Redaktion: Es ist 759 Gramm schwer, 138 Seiten stark, spiralgebunden mit rotem ZERO ZUCKER Michael Homburg (V.i.S.d.P.), Deckblatt und hat das Format A4. Werner Haßenpflug, Lars Hofmann, Eckart Lukarsch, Torsten Pfennig, Nadine Sandrock, Janina Thür, Oliver Zehe Die Rede ist vom Konzept, welches sammentreffen bemüht. Diese Marketingabteilung/Anzeigen: der Verein KSV Hessen Kassel im Sitzungen des runden Tisches Joe Gibbs, Timo Rudolph, Mai dieses Jahres dem Hauptspon- werden protokolliert, jeder Teil- Torben Steinfeld sor Volkswagen vorgelegt hat. Zu- nehmer erhält ein Sitzungsproto- SO, WIE ES sammen mit der Rückkehr der koll per Mail und kommuniziert die Gestaltung: Vorstandsmitglieder Jens Rose Ergebnisse in seinen Bereich. Insignio Marken & Werbung GmbH und Bernd Mart ein wichtiger Michael Homburg Schritt in Richtung Zukunft KSV. Aus vielen Gesprächen mit Vertretern Ludwig-Erhard-Straße 14 Foto: T. Pfennig der verschiedensten Ebenen und Be- SEIN SOLL 34131 Kassel Der Verein KSV Hessen Kassel und seine reiche des KSV manifestierte sich im Laufe 0561 . 316663-42 Fans haben ein, sagen wir es einmal vorsich- der Zeit in mir die Gewissheit, dass in Sachen [email protected] tig, „turbulentes Jahr“ hinter sich. Es gab eine Kommunikation und Information in unserem www.insignio.de außerordentliche Mitgliederversammlung, Verein noch sehr viel Verbesserungspotential Fehler wurden eingeräumt und Konsequenzen steckt. Jetzt, wo es geschafft wurde wieder Ru- Druck: gezogen. In der Not ging man aufeinander zu he in den Verein und sein Umfeld zu bringen Werbedruck Schreckhase und sprach miteinander. und auch die sportlichen Weichen in Richtung www.schreckhase.de Erfolg gestellt wurden, jetzt ist meiner Mei- Unlängst war auf der Homepage zu lesen, dass nung nach der richtige Zeitpunkt um auch in Titel: eine Satzungskommission gegründet wurde, der Vereinsorganisation den nächsten Schritt Gestaltet von Kim Ahrens der neben den Vertretern der Entscheidungs- zu machen. gremien des KSV auch Fanvertreter angehören Sonstiges: sollen, um die nicht mehr zeitgemäße Vereins- Der runde Tisch ist in meinen Augen ein Die Meinung von Autoren muss nicht satzung auf Vordermann zu bringen. Das ließ wichtiges Instrument um alle Entscheidungs- mit der Meinung von Verein und Heraus- mich erfreut aufhorchen, weil es dem sehr na- träger und Interessengruppen, die letztendlich geber übereinstimmen. Für unverlangt he kommt, was ich mir bereits seit Jahren für unseren Verein ausmachen, in ein Boot zu pa- eingesandte Bilder und Manuskripte wird den KSV Hessen Kassel wünsche: Ein runder cken und gemeinsam in die gleiche Richtung keine Haftung übernommen. Tisch, an dem Vertreter aller wichtigen Ver- rudern zu lassen, damit Irritationen wie in der einsgremien, Vertreter der Abteilungen und vergangenen Saison gar nicht erst entstehen Nachdruck von Texten, Bildern und vom Abgesandte der Fans sitzen. Dieser runde oder ungehemmt wachsen können.

Hessenlöwe gestalteter Anzeigen nur mit Tisch soll der Information, der Abstimmung Coca-Cola und Zero sind koffeinhaltig. The Coca-Cola Company. asche sind eingetragene Schutzmarken der schriftlicher Genehmigung des Vereins. und der Problemlösung dienen. Informati- Prof. Dr. Hans-Helmut Becker hat es doch im Sämtliche Rechte bleiben beim Verein. onen, Wünsche, sowie Sorgen und Nöte der August-Hessenlöwen sehr deutlich gesagt: Der Bereichsvertreter würden so direkter Bestand- KSV steht unter Beobachtung. Ich könnte mir Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Verlo- teil des kollektiven „KSV-Bewusstseins“ und sehr gut vorstellen, dass ein derartiger Tisch, sungen u. ä. Aktionen ist der Rechtsweg man könnte sich „gemeinsam statt einsam“ und damit der Ausbau und die Verbesserung ausgeschlossen. Alle Veranstaltungs- um Lösungen bemühen. Statt übereinander der Kommunikationsstrukturen innerhalb angaben und Ergebnisse ohne Gewähr. zu sprechen spricht man dort miteinander. der Vereins, auch vom Hauptsponsor mit viel Gelingt eine Lösung nicht sofort, gründet man Wohlwollen zur Kenntnis genommen würde. Viel Spaß beim Fußballspiel! einen Ausschuss, der sich mit der Lösung des Problems bis zum nächsten, monatlichen Zu- Herzlichst, Euer Ecki

 und die Kontur Welle die dynamische Coke Zero, Coca-Cola Zero, Coca-Cola, cokezero.de www.volkswagen.de

Volkswagen Kassel: Wir stärken die Region.

Das Volkswagen Werk Kassel in Baunatal bietet über 15.000 Menschen einen Arbeitsplatz. Rund 70.000 Menschen in der Region erhalten als Zulieferer, Dienstleister und auch als Angehörige unserer Mitarbeiter eine Perspektive für ihre Zukunft. Damit ist das Werk Das Auto. der größte Arbeitgeber in der Region.

Das Werk in Kassel produziert jährlich knapp vier Millionen Getriebe, darunter die DSG-Getriebe von Volkswagen und das S-Tronic-Getriebe von Audi. Weiterhin werden hier Abgasanlagen gefertigt, Aggregate aufbereitet, Strukturteile und Getrie- begehäuse in Europas größter Leichtmetallgießerei gegossen und der weltweite Versand von Original Teilen gesteuert.

Collage_Golf_7.indd 1 02.10.2012 12:18:35