Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/“ - mit amtlichem und nichtamtlichem Teil - GERATAL-GERATAL- - mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden - Mitgliedsgemeinden: , Martinroda mit OT Angelroda und ANZEIGERANZEIGER die Stadt Plaue mit den OT Neusiß und OT Rippersroda

Der „Geratal-Anzeiger“ erscheint in der Regel 14täglich und wird kostenlos an alle Haushalte der VG „Geratal/Plaue“ verteilt.

31. Jahrgang Freitag, den 24. Januar 2020 Nr. 1 / 4. Woche

Nächster Redaktionsschluss Nächster Erscheinungstermin Dienstag, den 28.01.2020 Freitag, den 07.02.2020

Das Feld ist weiß, so blank und rein, Vergoldet von der Sonne Schein, Die blaue Luft ist stille; Hell wie Kristall blinkt überall Der Fluren Silberhülle. Aus „Winterlied“ Johann Gaudenz von Salis-Seewis Geratal-Anzeiger - 2 - Nr. 1/2020 Kfz-Zulassung: Die Änderung der Fahrzeughalterdaten sind nach § 13 Abs. 1 der Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) der Kfz-Zulassungsbe- hörde des Ilm-Kreises zum Zweck der Berichtigung der Fahrzeu- gregister und der Zulassungsbescheinigung unter Vorlage der Verwaltungsgemeinschaft Zulassungsbescheinigung Teil I (Fahrzeugschein) unverzüglich mitzuteilen. Grundlage für die Änderung der Fahrzeugdokumen- „Geratal/Plaue“ te bildet für die Kfz-Zulassungsbehörde der bereits geänderte Personalausweis (alternativ gültiger Reisepass mit aktueller Mel- debescheinigung). Es entsteht für die Berichtigung der Halterda- Informationen zur Gemeindeneugliederung ten aufgrund der Gebietsreform und Ausstellen der neuen Zulas- zum 1. Januar 2020 sungsbescheinigung Teil 1 keine Gebühr. Daher können Bürger, für die Gemeinde Angelroda bei eventueller Straßennamenänderung diese abwarten und anschließend ihre KFZ Zulassung ändern lassen. Bei Umzügen Mit Wirkung zum 1. Januar 2020 erfolgt die Eingliederung der oder Neuanmeldungen wird die Regelgebühr jedoch erhoben. Gemeinde Angelroda in die Gemeinde Martinroda. Welche Aus- Die Vorlage der Zulassungsbescheinigung II (Fahrzeugbrief) ist wirkungen sind damit für die Bürgerinnen und Bürger verbun- nicht erforderlich! den? Die Berichtigung sollte daher erst nach Adressänderung des Personalausweises erfolgen und kann im Landratsamt Ilm-Kreis Für die Bürger der Gemeinden Elgersburg und der Stadt Plaue an folgenden Stellen zu den dort geltenden Öffnungszeiten vor- mit ihren Ortsteilen ändert sich nichts. genommen werden: Landratsamt Ilm-Kreis Nur die Einwohner der Gemeinde Angelroda und Martinroda müssen Folgendes beachten: Bürgerservice Krankenhausstraße 12a 1. Straßenänderung 98693 sowie im Die Waldstraße im Ortsteil Angelroda muss umbenannt werden. Landratsamt Ilm-Kreis Ein neuer Straßenname steht noch nicht fest. Kfz-Zulassungsbehörde 2. Adressänderung Ichtershäuser Straße 31 99310 Durch die Eingliederung ändert sich der Gemeindename der Gemeinde Angelroda. Sie erhält den Adresszusatz Ortsteil (OT). Bei Behörden und öffentlichen Stellen, welche im Rahmen der Führerschein Vorschriften des Bundesmeldegesetzes (BMG) zu informieren Im Zusammenhang mit dem Führerschein müssen keine Än- sind, erfolgt die Meldung der neuen Adresse unmittelbar durch derungen vorgenommen werden, da eine Anschrift auf diesem das Einwohnermeldeamt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/ nicht mehr vorhanden ist. Die Information zur Änderung der Ad- Plaue“. Hierzu zählen: resse erfolgt an das KBA im automatisierten Verfahren durch die • das Bundeszentralamt für Steuern Meldebehörde. • die Katholische und Evangelische Kirche (sofern Kon- fessionszugehörigkeit vorliegt) • das Kraftfahrtbundesamt (KBA) • die Deutsche Rentenversicherung Gemeinde Martinroda

Darüber hinaus wird die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/ Plaue“ im Rahmen der Adressänderung Fäkalentsorgung Martinroda 2020 • die Polizei und Rettungsdienste • das Finanzamt 05.02.2020 Waldstraße • das Grundbuchamt Heidegarten • das Katasteramt und 07.02.2020 Am Gries • den Abfallwirtschaftsbetrieb Elgersburger Straße über die Adressänderung unmittelbar unterrichten. Selbstver- Schulstraße ständlich erfolgen diese Datenübermittlungen kostenfrei. 10.02.2020 Kirchberg Alle nicht durch die Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“ Arnstädter Straße automatisch benachrichtigten Behörden und öffentlichen Stellen, 12.02.2020 Stollenstraße private Stellen sowie Vertragspartner sollten nach Bekanntwer- Ilmenauer Fußweg den der neuen Anschrift sowie der neues neuen Straßennamens Marienstraße von den Bürgerinnen und Bürgern selbst über die Änderung der 14.02.2020 Heydaer Straße Anschrift unterrichtet werden. 17.02.2020 Wiesenstraße Feldstraße 3. Umschreibungen von Pass-, Ausweis-, Fahrzeug- Querstraße dokumenten 19.02.2020 Auf dem Bühl Die notwendige Adressänderung (Adressaufkleber auf der Rück- Pinienweg seite) erfolgt kostenlos und kann im Einwohnermeldeamt der 21.02.2020 nicht angetroffene Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg durchgeführt werden. Von einer Ad- ressänderung kann bis zur Änderung des Straßennamens abge- wartet werden. Ende des amtlichen Teiles

Personalausweis: Die notwendige Adressänderung (Adressaufkleber auf der Rück- seite) erfolgt kostenlos und kann im Einwohnermeldeamt der Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“, Zum Bahnhof 59a, 99331 Geratal OT Geraberg durchgeführt werden.

Reisepass: Eine Umschreibung der Wohnortangabe ist nicht zwingend er- forderlich. Sollte die Änderung gewünscht sein, so kann diese kostenfrei im Einwohnermeldeamt erfolgen. Geratal-Anzeiger - 3 - Nr. 1/2020 galows und Blockhütten mit Doppelstockbetten. Die Kinder er- wartet ein riesiges Freigelände mit vielen Spielmöglichkeiten! Der Teilnehmerbeitrag beträgt 240,00 € pro Kind und Durchgang inklusive Übernachtung, Vollverpflegung, Programm, Eintrittsgel- der und Rund-um-Betreuung. Geschwister-Rabatte sind möglich. An- und Abreise sind selbst zu organisieren. Verwaltungsgemeinschaft Termine: „Geratal/Plaue“ 19.07. - 25.07.2020 26.07. - 01.08.2020 02.08. - 08.08.2020 09.08. - 15.08.2020 Veranstaltungen 16.08. - 22.08.2020 Infos & Anmeldungen: Tel. 03731-215689 oder www.ferien-abenteuer.de Ferienspiele in den Winterferien Adresse des Ferienlagers: Wann: vom 10.02.20 bis 14.02.20 Kinder- und Jugendcamp Naundorf, jeweils 8.45 Uhr bis 16.30 Uhr Alte Dorfstr. 60, 09627 Bobritzsch-Hilbersdorf Wer: ab 8 Jahre Treffpunkt: 8.45 Uhr bis 9.30 Uhr im Jugendzentrum Elgersburg Veranstaltungsplan (Treffpunkt für den 12.02. - des Frauen- und Familienzentrum 7.10 Uhr Gräfenroda Zwergenkreisel, 7.30 Uhr Jugendzentrum Elgersburg) gefördert durch den Europäischen Sozialfond

Jeden Tag kostenloses Langschläfer-Frühstück 27.01.2020 - 31.01.2020 zwischen 9.00 Uhr und 9.30 Uhr Dienstag, 28.01.2020 Häkeln und Stricken neu entdecken Programm: Treffpunkt: 13.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg

10.02.20 Fahrt zur Eishalle nach Ilmenau Mittwoch, 29.01.2020 11.02.20 Kinobesuch in Erfurt Rentnertreff 12.02.20 Busfahrt zum Spaßbad Palm Beach Treffpunkt: 14.00 Uhr, Anglerheim, Geraberg nach Nürnberg Krabbelgruppe 13.02.20 Tischtennis- und Airhockey-Turnier Treffpunkt: ab 10.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg im Jugendzentrum 14.02.20 Fahrt zum Spaßbad Saalemaxx Donnerstag, 30.01.2019 nach Rudolstadt Soziale Beratung und Hilfe bei Antragstellung und Behördenangelegenheiten Treffpunkt: 10.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg Zu den Ferienspielangeboten in Elgersburg besteht eine Fahr- möglichkeit von allen Geratalorten (nach Absprache). Die Kin- 03.02.2020 - 07.02.2020 der werden auch wieder heimgefahren. Zu den Veranstaltungen ist ein Unkostenbeitrag bzw. Fahrgeld zu entrichten. Genauere Montag, 03.02.2020 Informationen beim Jugendpfleger Steffen Fischer unter 0160 Fahrt in die Salzgrotte Erfurt 8000575. Wir bitten um Voranmeldung ! Treffpunkt: ab 09.45 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg Für die Planung 2020: Dienstag, 04.02.2020 12.03.20 Besuch der Buchmesse in Leipzig Gesundheitsvortrag 06.04.20 - 17.04.20 Ferienspiele in den Osterferien Blutdruck 14.04.20 - 15.04.20 Fahrt zur Erding Therme, Treffpunkt: 13.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg Übernachtung in München Mittwoch, 05.02.2020 27.07.20 - 14.08.20 Ferienspiele in den Sommerferien Rentnertreff 30.07.20 - 31.07.20 Fahrt in den Heidepark Soltau Treffpunkt: 14.00 Uhr, Anglerheim, Geraberg mit Übernachtung 26.10.20 - 30.10.20 Ferienspiele in den Herbstferien Donnerstag, 06.02.2020 29.10.20 - 30.10.20 Fahrt ins Tropical Island mit Übernachtung Individuelle Beratung Beratung Arbeitslosengeld I und II Anmeldungen mit Anzahlung werden ab sofort entgegen genom- Treffpunkt: 10.00 Uhr, FFZ, Arnstädter Str. 4, Elgersburg men. [email protected] Tel. Jugendpfleger Steffen Fischer: 0160 8000575 Tel. 0 36 77 / 89 29 233 Berichte und Fotoserien über Veranstaltungen und Ferienspiele Fax 0 36 77 / 89 29 234 der letzten Jahre auf www.gerataljugend.de Möbelkammer Elgersburg Tel. 0 36 77 / 89 29 235 Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organi- siert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Programm stehen u.a. Badespaß, Grillabende, Wasser-Fun- Sportfest, Bowling, Disco, Neptunfest, Lagerfeuer, Kinoabend, Fußball, Besuch eines Erlebnisbades, Tischtennis, Minigolf, ein Ausflug im Reisebus zur Kids Arena Marienberg, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bun- Geratal-Anzeiger - 4 - Nr. 1/2020 Kirchliche Nachrichten Gemeinde Martinroda

Ev.-Luth. Kirchgemeinden Geratal, Kleinbreitenbach, Plaue und Rippersroda Mitteilungen Pfarramt Dorfplan 11 99331 Geratal OT Geraberg Andenken zur 800-Jahrfeier E-Mail: [email protected] Wie bereits zur 800 Jahrfeier in Martinroda angekündigt, ist es nun soweit! Pfarrer Kersten Spantig: 03677 / 466762 Die DVD mit Film vom Umzug und Bildern ist fertig und kann ab Anliegen in Sachen Kinder- und Jugendarbeit: sofort für 10,- € erworben werden! Frau C. Riekehr tel. unter 0157 / 56333488 Anliegen in Sachen kirchgemeindlicher Verwaltung: Wie bekommen Sie solch eine DVD? Frau B. Carls tel. unter 03677/466762 1. Sie können die DVD per E-Mail vorbestellen und einen indivi- Gottesdienste und Veranstaltungen duellen Abholtermin vereinbaren [email protected] Sonntag, 26. Januar 10:00 Uhr Martinroda 2. Montag - Freitag ab 17:00 Uhr Gottesdienst in der Arnstädter Straße 12 in Martinroda Sonntag, 02. Februar 10:00 Uhr Plaue (Georg Schramm und / oder Babett Morgenbrod) Gottesdienste 14:00 Uhr Angelroda Sonntag, 09. Februar 10:00 Uhr Geraberg Ihr Organisationsteam zur 800 Jahrfeier Gottesdienst Sonntag, 16. Februar 10:00 Uhr Plaue Gottesdienste 10:00 Uhr Elgersburg 14:00 Uhr Angelroda Stadt Plaue 14:30 Uhr Rippersroda

Angebote für Kinder Krabbelkreis für Säuglinge und Kleinkinder Senioren donnerstags von 10:00 - 11:00 Uhr im Geraberger Pfarrhaus Mini-Club (für Kinder von 2 bis 6 Jahren) mittwochs von 16:15 - 17:15 Uhr im Geraberger Pfarrhaus Berufung des neu gegründeten Kinderstunde (für Kinder von 6 bis 10 Jahren) Seniorenbeirates Plaue in Geraberg: abwechselnd montags und freitags von 14:00 bis 16:00 Uhr In der Hauptsatzung der Stadt Plaue vom März dieses Jahres Wir laden zu folgenden Terminen ein: wurde die Einführung eines Seniorenbeirates zur Stärkung und Freitag 31.01.; Montag 03.02. Förderung der aktiven Teilnahme der älteren Einwohner am so- Die Kinder werden vom Schulbus abgeholt. zialen, kulturellen, sportlichen und kulturellen Leben festgelegt. Konteens jeweils 10:00 Uhr, 25.01. Geraberg, 22.02. Plaue; 21.03. - berg

Seniorenkreise Elgersburg: jeden 3. Mittwoch im Monat um 14:30 Uhr Geraberg: 14-tägig Donnerstag 14:30 Uhr

Chöre in der Gemeinde: Chor Melodiata in Geraberg: montags und donnerstags im Wechsel Kontakt: Yvonne Mehnert Tel.: 0174 6120639 Kirchenchor in Angelroda: dienstags 19:00 Uhr

Bankverbindungen

Kirchgemeinde Geratal: DE97 8405 1010 1140 0025 93 Kirchgemeinde Plaue: DE45 8405 1010 1833 0003 38 In der Stadtratssitzung am 11.12.2019 wurde der Seniorenbeirat Kirchgemeinde Kleinbreitenbach: durch den Stadtrat berufen, der aus sieben Personen besteht. Ihm gehören Silvia Welters, Martina Ley, Eva-Maria Röttig, Dag- DE49 8405 1010 1010 1681 81 mar Kolditz, Monika Meister, Karin Sauer (v.l.n.r.) und Martina Sparkasse Arnstadt - Ilmenau Schmidt (nicht auf dem Bild) an. Bürgermeister Jörg Thamm BIC: HELADEF1ILK übergab die Berufungsurkunden an die Gründerinnen des Bei- rates, in dem jeder Ortsteil der Stadt Plaue vertreten ist. Weitere Interessenten sind herzlich willkommen. Die nächste Aufgabe dieses Personenkreises wird die Wahl eines Vorstandes sein, der einen Vertreter für den Seniorenbeirat des Ilm-Kreises ent- senden und dort die Interessen der älteren Einwohner der Stadt Plaue vertreten soll. Geratal-Anzeiger - 5 - Nr. 1/2020 Nachbargemeinden Impressum Infoveranstaltung Werden Sie aktiv! Geratal-Anzeiger Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft­ „Geratal/Plaue“ Kostenfreie Ausbildung zum ehrenamtlichen Schlag- Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Geratal/Plaue“ OT Geraberg, Zum Bahn- hof 59a, 99331 Geratal, Tel. 03677 / 7943-0, Fax 03677 / 7943-43, E-Mail: vg@ anfallhelfer geratal.de Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, Wir stärken die ambulante Versorgung. [email protected], www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Wie ein Blitz aus heiterem Himmel - Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Dieter Schulz, erreichbar unter Tel.: ein Schlaganfall kommt plötzlich und unerwartet. 0175 / 5951012, E-Mail: [email protected] Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der An- Die Nachsorge von Schlaganfall-Betroffenen weist noch immer schrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Defizite aus. Viele Informationen über Therapiemöglichkeiten, Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet Sozialleistungen und anderen Formen von Unterstützung erfol- werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allge- meinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigen- gen oft nur bruchstückenhaft. Sie sind oft nur zufällig und hängen preisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von in vielen Fällen vom persönlichen Engagement einzelner Mitar- uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso beiter in den verschiedenen Abschnitten der Versorgung ab. wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine ge- Vor diesem Hintergrund werden mit Unterstützung des Rotary naue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandun- gen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Club llmenau, dem Rotary Club Arnstadt und dem Rotary Club Verlagsleiter: Mirko Reise Erfurt-Gloriosa in Kooperation mit dem Malteser Hilfsdienst e. V. Erscheinungsweise: in der Regel 14täglich und der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe gezielt Schlagan- Bezugsmöglichkeiten: kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% fall-Helfer in 40 Unterrichtseinheiten kostenlos ausgebildet. MWSt.) beim Verlag bestellen. Sie sollen die Versorgungslücke in der Region Ilmenau, Arnstadt und Erfurt schließen und sowohl Schlaganfall-Betroffene als auch deren Angehörige unterstützen.

Tätigkeit der Schlaganfall-Helfer Die ehrenamtlichen Schlaganfall-Helfer bieten patientenorien- tierte Unterstützung und individuelle Hilfestellung im Alltag an. Dies können Besuche und Begleitungen zu unterschiedlichen Aktivitäten oder die Vermittlung zu professionellen Ansprech- partner sein.

Die Schlaganfall-Helfer bieten: • Beratung und Information (z.B. zu Sozialleistungen, Hilfsmitteln, etc.) • Vermittlung zu professionellen Ansprechpartnern • Hilfestellung bei Behördengängen (z.B. Schwerbehindertenausweis) • Besuchsdienst • Zuspruch und Ermutigung • Vermittlung weiterer Hilfen Es werden keine therapeutischen, pflegerischen oder vergleich- bare Leistungen erbracht. Infoveranstaltung ERFURT - 30. Januar 2020 im Rathaussaal, Fischmarkt 1, 99084 Erfurt Beginn: 18.00 Uhr

Kontakt Malteser im Bistum Erfurt August Schleicher Str. 2 99089 Erfurt Telefon (0361) 34047-0 Telefax (0361) 34047-11 E-Mail [email protected] Ihr Ansprechpartner: Herr Martin Webers Telefon: 0361 / 340 47 20 E-Mail: [email protected]

Liederkranz Geraberg „Gesang ist der Sterblichen süßestes Labsal.“ (Musäus)

Wir freuen uns auf neue Sänger, gern auch aus anderen Ge- meinden des Geratals, welche mit uns gemeinsam singen möch- ten. Wir treffen uns regelmäßig im Proberaum der ehemaligen Schieferschule in Geraberg.

Großer Chor: montags um 19.30 Uhr 007-Chor: nächste Probe am 05.02.2020 um 19:30 Uhr