Marcelo Reeleito Presidente Da República

Agora Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Grátis Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 * 072 881 3970 * 010 023 0824 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com * Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2021 À primeira volta Marcelo reeleito Presidente da República página 9 Moçambique Augusto Santos Silva visitou Maputo em representação da União Europeia sobre Cabo Delgado página 13 Beira assolada pelo ciclone Eloise África do Sul Comunidade página 27 Estirpe sul-africana Entrevista ao Comendador SP Pereira propaga-se mais páginas 3, 4 e 5 rápido mas não é mais grave País mais bem preparado para possível terceira vaga página 7 Suplemento Desportivo Campeão de Inverno

2374 2 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021 O Meu Aparo! Marchamos em frente, firmes na vontade e conscientes dos desafios por Michael Gillbee

Estamos no final do mês. Graças a Deus que passou de pressa! Haja alívio neste Janeiro – e neste ano – já que noutros anos, depois de 31 dias de Dezembro, há mais 31 dias de Janeiro e todos sabemos das dificuldades que enfrentamos financeiramente e em termos psicológicos, que logo após a pausa das Festas Natalícias, enfrentamos um mês cheio de trabalho, decisões e desafios. Este Janeiro 2021 passou rapidamente e entramos já em Fevereiro a pouco tre- cho e isso é uma vitória, porque “O Sé- culo de Joanesburgo” está já na segunda edição deste ano. Agora impresso quinzenalmente, o semanário continua vivo e forte, contra todas as espectati- vas e previsões de várias aves agoiren- tas. Mas o jornal precisa de apoio da Co- munidade, porque a equipa dá mais do que pode de si, para ajudar a servir os portugueses na África do Sul. O jornal quer continuar perto de si e a dar novos conteúdos para que os 58 anos de existência não sejam confinados aos arquivos e memórias, que como tudo, também desvanecem com o tempo. Quer voltar a ser impresso semanalmente. Os tempos são muito difíceis, sabemos disso. Há falta de dinheiro e recursos, está-se cada vez mais perto do abismo económico no país – e a pandemia só tem ajudado a empurrar para mais perto – mas nós não baixamos os braços. Recusamo-nos a desistir até porque os soldados que geralmente combatem nas linhas da frente, são quase sempre culpados pelas derrotas por aqueles que nem perto das trincheiras estão. Seria bom que não só a Comunidade apoiasse em termos de publicidade, mas também o Ministério dos Negócios Estrangeiros. E quando falo em nós, falo também na Voz Portuguesa, porque estes dois pe- riódicos teimosamente continuam a re- sistir a várias frentes de ataque. Houve uma recente ajuda de Portugal, mas não chega e é demasiado pontual. Quando olhamos para as nossas cartas de condução e logo em cima está “Carta de Condução” em Português, isso é um orgulho ou deveria sê-lo para todos nós. É a língua oficial da SADC e o que é que isso diz de nós se a Comunicação Social desaparecer? Já foi a TVP, a Rádio Comunidade e a Rádio Cidade. A revista “Notícia” entre muitas outras coisas. Uma Comunidade como a nossa, com o poderio financeiro e social e composta por números muito mais elevados do que outras, será crimi- noso deixar que mais coisas se percam no tempo. Até porque sabemos, que só podemos contar com a nossa força de vontade!

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 3

ENTREVISTA Comendador SP Pereira empresário dedicado à Comunidade e à Cultura portuguesa O comendador Salvador Pais Pereira, natural do Lugar da Igreja, Sanguedo, concelho de Vila da Feira, distrito de Aveiro, cedo começou a trabalhar. Com 10 anos de idade já ia de Esmoriz a Sanguedo a pé para trabalhar na construção civil. Desde engraxar sapatos no adro da Igreja aos domingos, à agricultura, tudo fez desde tenra idade para melhorar as condições de vida e as da família. Emigrou para a África do Sul onde se estabeleceu na construção civil e, de décadas de trabalho, uma das obras mais emblemáticas é o centro comercial “The Glen” no Sul de Joa- nesburgo. Filantropo e humanista, sempre dedicado à Cultura e à Comunidade portuguesa com ajudas várias desde o desporto como ao Inter de Primrose e ao Vitória de Germiston, à doação de trajes para ranchos folclóricos, mecenas do Lar Rainha Santa Isabel e da Sociedade Portu- guesa de Beneficência, bem como da Academia-Mãe do Bacalhau, entre vários outros feitos ao longo das décadas. Foi director do Directório Português onde conseguiu muitas benesses para a Comunidade lusa junto ao governo da altura, entre as quais foi o ensino do Português e exame na Matric. O comendador Salvador Pais Pereira faz agora um balanço de vários assuntos. Nos seus escritórios em Bassonia, falou ao Século de Joanesburgo. Isto foi o que nos disse... Michael Gillbee: Dê-nos um bocadinho do Olhando para essas circunstâncias e olhando seu historial. Onde é que nasceu e quando é para o Futuro, seria um erro meu ir defender uma que veio para a África do Sul? terra que não nos pertencia. Na altura deveriam Comendador Salvador Pais Pereira: Em pri- ter entregue, a bem, as colónias. Já tinham pres- meiro lugar obrigado por virem cá aos meus es- sões das Nações Unidas, pressões do presi- critórios e por se lembrarem de mim. Agradeço dente americano Kennedy, o Nikita Khrushchev ao Século de Joanesburgo por ter uma boa ati- da Rússia, da China e todos estavam interessa- tude para comigo, porque eu sempre apoiei o jor- dos nos minerais e nos outros bens que havia em nal desde que vim para a África do Sul. África. Ora bem, eu nasci em Portugal no Lugar da Vim para Lourenço Marques e passado pouco Igreja em Sanguedo, concelho de Vila da Feira, tempo obtive um visto de trabalho para vir para a distrito de Aveiro. Nasci num ambiente humilde, África do Sul com passaporte português, vim le- numa casa arrendada pelos meus pais a pes- galmente. Vim trabalhar para este país. Não tive soas amigas. Ali vivemos temporariamente. A mi- experiência noutra terra, não tive vontade de nha mãe tinha o trabalho de “trapo velho”, era atravessar a fronteira a salto de Portugal para a empregada doméstica e andava a servir os França ou para outros lados. Nunca fui homem outros. O meu pai era agricultor, portanto não ti- salteador. Mas não digo que os que o fizeram, nha arte e assim foi vivendo com a minha mãe que fizeram mal. Não! Até porque em Portugal até uma certa idade. Éramos cinco irmãos: dois era uma miséria. rapazes e três raparigas, a vida não era muito MG: Chegou à África do Sul e começou logo fácil. Era dura para todos em geral naquele tem- a trabalhar na sua indústria, na construção civil? Como é que começou? Sou português e tenho ComSPP: Quando vim para cá, como disse, ComSPP: Eu não sou dos maiores constru- e ver a estátua do Vasco da Gama. Um símbolo vim com visto de trabalho. E, enquanto não ti- tores. Atenção! Eu fui um homem que na constru- da nossa Comunidade, sem vaidades, sem pro- orgulho de ser por- vesse a residência, não era livre na África do Sul ção civil consegui sobreviver. Fiz a certa altura blemas, mas um emblema nosso. Todos os anos e estava obrigado a trabalhar para aquela com- tuguês! Não tenho dupla contratos para o Governo da África do Sul. Con- ponho lá flores, a hora e o dia são sempre respei- panhia. Vim a descobrir que havia um decreto- corríamos aos concursos públicos no “Johan- tados. Sou português e tenho orgulho de ser por- Lei entre os governos de Portugal e da África do nacionalidade porque nesburg City Council”, ou seja, na Câmara Muni- tuguês! Não tenho dupla nacionalidade porque Sul para que todos os mancebos que já estavam cipal. Fiz na altura a maior prisão no Departa- acredito na minha terra! a ser chamados para a tropa, para não lhes da- acredito na minha terra! mento de Prisões que naquele tempo foram cer- MG: Que outros projectos é que tem planearem aqui a residência. Quando submeti o meu ca de 55 milhões de randes e acabou pratica- dos assim da dimensão do “The Glen”? po. pedido de residência aqui, com a Graça de Deus, mente nos 95 milhões. ComSPP: Ora bem, se disser o que nós temos Eu, desde cedo sempre fui muito ligado ao din- deram-me a residência permanente. Eu saí logo Acabava um projecto, fazia outro até para fazer é muito acima do “The Glen” muitos heiro, porquê? Porque tinha medo de passar da empresa onde trabalhava e comecei a traba- que...história do Glen: comprei um terreno com não acreditam! Temos dois projectos, muito fome, tinha medo de passar qualquer necessi- lhar por conta própria. Registei a minha empresa, 44 hectares no Sul de Joanesburgo que [enfati- dade. Comecei a trabalhar desde os dez anos de SP Pereira Building Contractors (Pty) Ltd. E co- za] ninguém queria! Porque antigamente havia o idade na construção civil e até pedi para me faze- mecei a trabalhar na minha sorte, a sorte do emi- racismo e a segregação e a parte do Sul de Joa- Como eu nasci humilde rem um caixote de engraxar, para aos domingos, grante. Era solteiro, não tinha obrigações, mas nesburgo era classificada como de segunda cat- depois da missa, engraxar sapatos no adro da tinha sim obrigações na minha família que pre- egoria, isto é, porque era pegado ao SOWETO e e vim humilde, não quero igreja e ganhar umas coroas extra. Assim que cisavam de mim. Eu ajudei! Aquilo que eu podia a Lenasia, da parte dos indianos. Mas comprei consegui ganhar sustento, comecei a ajudar e dar para a minha família, todos os meses manda- aqui o terreno aonde fiz um projecto de 45 mil que outros passem pelo até a pagar quase tudo em casa. va. Muitos casados aqui não faziam isso às mu- metros quadrados num valor, naquele tempo, que eu passei. Em 1964 já estava a pensar vir para a África do lheres e aos filhos lá em Portugal! com terrenos e tudo à volta de 400 milhões de Sul, por razões muito simples: eu estava ainda Comecei a fazer trabalhos de empreiteiro, o pri- randes. para dar o nome para cumprir serviço militar... meiro que fizemos empreguei muitas pessoas. Já estava farto de trabalhar para os outros, sob maiores numa avaliação de 1,5 biliões de randes tinha colegas que já tinham vindo para Moçam- Mandei vir muitas pessoas de Portugal, à volta contratos e concursos. Arranjei para fazer para aqui em Joanesburgo. É fazer um projecto de ur- bique, outros para Angola, outros para a Guiné. de 400 pessoas e famílias que mandei vir. mim. Comprei este terreno em 1984, em 1994 banização em Bassonia e há outro em Geluksdal Morreram todos três por assassinato em Mueda MG: Rapidamente se estabeleceu como um arranquei com o projecto do “The Glen”, onde que estou à espera – e está tudo aprovado – que em Moçambique, outro em Sá da Bandeira – dos maiores construtores civis na cidade. Ex- construí mais 16 stands de automóveis, isto é, a economia chegue ao ponto para se poder salvo erro – em Angola e outro, na Guiné foi a plique-nos como é que surgiu o projecto do são oito prédios ligados a “double brands”, um fazer. Porque não há inquilinos! Temos aqui o atravessar o rio que o barco virou. “The Glen”? prédio dá para duas empresas. E mais outras nosso SP Pavillion que está praticamente vazio coisas que fizemos que estão aqui: os nossos porque as pessoas não têm dinheiro. escritórios, dois centros acima do “The Glen”, o O Grupo, SP Group of Companies, está a for- SP Pavillion e o centro “Tiago”. mar o SP Fisheries de grande dimensão, o SP Depois, mais tarde, vendi o “The Glen”. Mas não Butchers e vamos fazer nós e vamos arrancar vendi o meu nome! Isto é, o meu nome foi o cria- com o nosso investimento que vai para cima de dor e é um prazer ver a obra feita. Mas é curioso 50 milhões de randes e vamos fazer um ver os novos cônsules-gerais que chegaram “upgrade”, uma melhoria vá, ao SP Pavillion que aqui, nunca pedem nada para vir ver isto, visitar já está em 38 milhões de randes. Mas lá está... é um assunto que tudo depende da economia da “Como dizia o Nelson África do Sul, que está baixa como em todo o Mandela – e eu acredito lado, não é?! [suspira] E é isso que nos faz segu- rar o investimento por enquanto. – que o arco íris foi MG: Os cortes de electricidade também afectam muito o estado da economia... formado por várias ComSPP: [inspira fundo e pondera] Não quero entrar em campos políticos! Mas sim, as coisas cores e isso tem estão difíceis. Eles têm de ver que as reservas de ser respeitado. (cont. na pag. seguinte) Não é só escolher uns Texto de Michael Gillbee e preterir outros!” fotos de Carlos Silva

4 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021 Comprou terreno em 1984 em 1994 arrancou com o projecto do “The Glen” (cont. da pag. anterior) da e não passava mais cartão. Como se vê em outra pessoa a quem já ajudei. África do Sul – um grande país – para os portu- não duram sempre, se não se olhar por elas aca- muitos casos! Só fazem e concorrem quando o MG: Em Portugal olham para os emigrantes gueses. E o senhor ministro das Finanças sabe bam-se! SP entra com dinheiro. Desde que puseram a de forma diferente. Quase de forma pejorati- perfeitamente quanto é que ele recebe todos os Eu sempre fui muito cauteloso e de visão. Um Academia do Bacalhau nas circunstâncias que va. Aqueles que tiveram de sair. Mas é para- anos dos emigrantes da África do Sul. Porque é exemplo: nós temos aqui pegados ao Glen 65 está – não vale apena explicar mais sobre isso – doxal como é aos emigrantes que pedem aju- que ele não ilustra isso e enaltece os portugue- hectares por construir. Queremos construir 1200 quanto é que a Beneficência recebeu? [inspira e das, que contam com eles para mandar re- ses? Porque é que não dão mais ajudas aqui? unidades e a parte mais rica do Sul é Bassonia. fala pausadamente] Faltou aquele homem... e messas. Não se sente abandonado aqui? Eles que provem, no total, quanto é que já deram E temos um centro comercial também para cons- aquelas pessoas que estavam a trabalhar para o ComSPP: Sinto-me magoado sim! Pelos gover- para aqui! Eles nem têm noção, não fazem uma truir lá. E temos outros prédios, para começar – bem dos outros e da instituição. E essa bondade nos todos. Sou PSD e não o nego! Era apoiante pequena ideia de quantos emigrantes portugue- como disse anteriormente – em Geluksdal e acabou-se porque meteram pessoas das quais do Sá Carneiro! Não digo mal dos outros par- ses vivem na África do Sul! comprei essa propriedade a um madeirense em os outros afastaram-se. Afastou-se o bom ficou o tidos, cada um puxa a brasa à sua sardinha... eu MG: Como emigrante, como é que vê o facto 1973. Deixei o homem lá estar a viver e quando resto. só simplesmente digo, na política todos sabem de termos apenas quatro deputados pela emi- o homenzinho acabou de trabalhar, passei para o MG: Tem uma ligação muito forte à língua, ao quando vou a Portugal. Na política! Eu chego, gração? meu nome e depois submetemos à aprovação do Português e a Portugal. Que quer manter e estou em Esmoriz tenho visitas. Presidentes das ComSPP: Vamos falar de uma coisa: o Minis- projecto e está tudo pronto. Temos 25 hectares por isso ajuda o Lar, os clubes, pagou trajes câmaras, empresários, vêm-me todos visitar. tério dos Negócios Estrangeiro é que é o respon- para área industrial e temos o restante para o ao rancho folclórico, construiu o estádio de Porquê não sei! [graceja ironicamente e sorri] sável. Para já na África do Sul não fazem nada! centro e para uma bomba de gasolina. Já temos futebol ali em Germiston. Tudo para preservar Talvez seja porque sou um homem bonito! Não sei para que é que estamos a descontar di- ofertas para comprar cinco hectares industriais o que a Comunidade aqui tem? Mas há uma coisa que é certa, tratar bem e con- nheiro para uma coisa que não ajuda. Quem é por 45 milhões de randes e nós rejeitámos a ofer- ComSPP: Eu vou ainda mais à frente. Quem versar bem, chegamos a boas vias de facto. que representa os portugueses emigrantes quan- ta. Só para dar uma ideia do valor daquilo, só em pediu ao governo sul-africano, no meu aniversá- Aqui, recebo muitos cartas daqui e de Portugal, a do vêm de Portugal? É o embaixador e os côn- termos industriais! rio em 1978-79, garantiram-me cinco liceus para pedir ajudas e quando as coisas começam a sules-gerais ou é o secretário de Estado das Co- MG: Que empresas é que o constituem a SP que a disciplina de Português entrasse no cur- arder lá têm que ir os “bombeiros” apagar o fogo. munidades? A secretária de Estado é que tem de Group of Companies? rículo de ensino da África do Sul! Não foram pro- Não digo que sou só eu, temos muitos doadores, ver o que se está a passar. Não se admite que ComSPP: Ora, tudo o que falei são investimen- fessores, nem embaixadores, nem cônsules, fui que fazem o que podem. venham cá, ainda por cima pela primeira vez, tos avançados liderados pelo mesmo grupo. Há eu! Que pedi ao ministro da Educação, no tempo Não sou só eu na Comunidade, há muitos que três dias a correr. o SP Investments, há uma empresa reservada do PW Referendum, dei nesse dia também 50 para a construção a SP Construction, há a SP mil randes e o Bank of Lisbon outros 50 mil e Catering. O que é que nós fazemos? Concorre- ainda dei uma carrinha de 12 lugares e entreguei mos a um projecto mas não é a empresa de ao Lar de Santa Isabel na pessoa no falecido “holding”, a SP Group, é uma empresa individual comendador Giorgio Pagan. da SP Group of Companies. A SP Civils é que é MG: Para além de ajudar a Comunidade aqui, responsável pelos projectos, por exemplo, de- também faz muito pela sua terra-natal, San- pois tem é que dar satisfações à “holding” que é guedo. E lá também foi homenageado. controlada pelo mesmo homem que está a falar ComSPP: Nunca esqueci o meu torrão. Nunca [sorri] é o mesmo cérebro, o que é tem é vários desprezei as minhas origens e respeitei sempre “braços” para fazer os trabalhos e essas pessoas o nome de Portugal onde quer que eu esteja. são responsáveis por cada projecto. Não sou fanático nem na religião nem na política. MG: Chegou à África do Sul, começou a tra- Mas sou homem muito crente e muito directo balhar e a ter sucesso. Você também partilha naquilo que digo! E porque razão é que ajudei a do seu sucesso e ajuda pessoas e institui- minha terra? Porque para ajudar os pobres, os ções. Principalmente aos portugueses. Por- necessitados, temos de fazer qualquer coisa. quê? Ajudei a instituição da Terceira Idade lá na minha ComSPP: É muito simples: quando nós vemos terra. um mendigo, na minha freguesia já havia isso... Mandei vir muitos emigrantes para sair da mi- não iam pedir a outros pobres! Iam pedir a ricos, séria e vir para a África do Sul, como disse ante- a quem podia ajudar. E quando iam aos ricos, riormente. Ajudei a Cultura, ajudei no desporto o haviam os tais ricos avarentos, os ignorantes e futebol, até aos bombeiros voluntários doei duas aqueles que não mereciam a palavra de bon- ambulâncias. Porque não tinham nada! Ajudei dade de Deus. Como eu nasci humilde e vim também a Santa Igreja e então, em honra do merecem ser respeitados, não só os presidentes Como é que podem ver, quando é um país tão humilde, não quero que outros passem pelo que meu trabalho e ajuda, ofereceram e puseram lá de clubes porque é uma dor de cabeça ser presi- grande como este e com tantos portugueses es- eu passei. Nem os meus inimigos passem, muito um busto meu no adro da igreja em Sanguedo. dente de clubes. Já fui presidente da Assem- palhados, o que realmente se passa? Não será menos a minha família nem os meus amigos, Na cerimónia de inauguração do busto, estava bleia-Geral da ACP Pretória, da Assembleia-Ge- um mês por certo, mas o que é que seriam duas que passem aquilo que eu já passei. Isto é uma lá a vila toda, não é? E pensei que se calhar ha- ral da União Portuguesa e quando entro sou semanas durante um ano? O que é que vêm cá responsabilidade para quem quer ser humano. veria muito invejosos, mas não. Todos me abra- sempre bem-vindo. Porquê? Porque nunca pre- fazer no 10 de Junho? Não vêm fazer nada! [ges- Eu via pessoas e vejo pessoas que precisam e çaram e beijaram e agradeceram por tudo o que judiquei ninguém, pelo contrário, dava sempre ticula com as mãos] É passar, comer e beber em clubes e lá vão... Haviam de comunicar anteci- “Depois, mais tarde, padamente à Comunidade e fazer uma audiência na embaixada com a secretária de Estado com a vendi o “The Glen”. Comunidade. MG: Como é que vê a diplomacia portugue- Mas não vendi o meu sa e a acção que pratica na África do Sul? nome! Isto é, o meu ComSPP: Não vejo! Não se vê. É o quê, tratar mal às pessoas? Falar mal às pessoas e falar nome foi o criador mal delas? É só falar Inglês, é só interferirem nos assuntos da Comunidade. Então dizem que as e é um prazer instituições da Comunidade são da lei sul-africana e por isso as ajudas são difíceis. E depois me- ver a obra feita” tem-se na gestão e dão-se ao luxo, ao atrevimento... [pausa com seriedade] ao atrevimento aquilo que podia dar. Enquanto eu estava lá tudo de interferir na vida das instituições da Comu- seguia muito bem, havia visitas políticas e tudo nidade. mais. Uma coisa que nunca admiti num clube, Quem deve ser presidente do Bacalhau, quem era lavarem a roupa suja em público. deve dirigir a Beneficência? O que é que sabem Agora, em termos de reconhecimento não te- quando estão aqui à meia dúzia de dias do que mos. Ninguém fala no Parlamento sobre a África nós que estamos aqui há décadas? É deixar isso do Sul! Eu nunca vi um conselheiro ir discutir as- com o povo, o povo é que vota, o povo é que suntos da nossa África do Sul. Eu queria que acredita, o povo é que faz. Não é o embaixador apresentassem relatórios sobre o que andam a nem o cônsul-geral. Têm de ver o ambiente da defender os nossos interesses ou não. Se não Comunidade e como ela funciona, não é vir para podem ir a Portugal, não podem dispensar di- aqui tentar mudar nada, porque depois fazem e nheiro, que deixem outros fazer. Então os suces- desfazem o que estava bem feito, vão se embo- sivos cônsules e embaixadores que tomem ra e deixam tudo do avesso. Isso não está certo! responsabilidades sobre isso. O ministro dos Negócios Estrangeiros que veja Acabaram na DSTv com a SIC Internacional e bem quem empregam! não há ninguém que os ajude. Há um ou outro – fiz por Sanguedo. Disseram-me “sim senhor, é já há “zunzuns” de quererem tirar a RTP Inter- Por exemplo, tenho muito respeito pelo antigo alguns com interesse próprio – que se dignam um homem recto e que faz o bem”. O presidente nacional. Entendo que tem a ver com compra de secretário de Estado das Comunidades, agora ajudar. Eu já sou comendador há muitos anos e da câmara de Santa Maria da Feira esteve pre- direitos de transmissão, mas quer-se dizer...o (cont. na pag. seguinte) vocês tomem conta do que eu digo: só na Acade- sente e a pedido dele, ajudei o Orfeão da Vila da que é que são os portugueses aqui? Não somos mia do Bacalhau quantos milhares de randes é Feira que estavam a cair os telhados. nada? Não merecemos mais? Porque esque- “Comecei a fazer trabalhos que eu não deixei? Na Beneficência... no fundo MG: Acredita que os governos em Portugal cem-se que há muitos que dependem daquela de empreiteiro, o primeiro ia parar tudo ao mesmo sítio, que é o Lar. Eu deveriam fazer mais pelo país fora dos gran- televisão para não perder o contacto com Por- interessava-me pelo Bacalhau porque a Acade- des centros? tugal, com a terra-natal e tirar isso é tirar a iden- que fizemos empreguei mia era um investimento que se punha e não ComSPP: Sim. Acho que o governo não sabe tidade às pessoas. Porque há muitos, uma maio- desaparecia. Eu tinha confiança no presidente apreciar nem tem experiência de saber apreciar ria, que não tem hipóteses de ir a Portugal todos muitas pessoas. Mandei [José Manuel Contente] e no tesoureiro. Aquele as pessoas. Isto é, dos benfeitores. O que se os anos. vir muitas pessoas de dinheiro era entregue todos os meses à Bene- passa fora de Portugal e o que se vê em Portu- Parece que só há portugueses de valor no Ca- ficência. gal. “Aquela pessoa quem é?” Nunca houve um nadá, nos Estados Unidos, na Europa e aqui na Portugal, à volta de 400 Meu amigo, não era dar dinheiro por interesses interesse do Governo em saber quem é o SP África do Sul? A gente sabe bem a vida do emi- que eu não queria mais nada. Se eu fosse um Pereira. É fácil, é perguntar ao presidente da câ- grante, ninguém nos dá nada! Tenho orgulho do pessoas e famílias que homem faminto pela comenda, caçava a comen- mara da Vila da Feira. É perguntar a qualquer sucesso deles mas também tenho pena de que a mandei vir”

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 5 Começou a trabalhar desde os dez anos de idade na construção civil (cont. da pag. anterior) volta. Vejo o José Ferreira que tem feito um bom trabalho na Cultura dos ranchos, na Federação secretário-geral-adjunto do PS, o José Luís Car- do Folclore e vejo a ACP de Pretória também a neiro. Foi um homem que na Academia do Baca- tentar. Porque ao fim e ao cabo, no final do dia lhau me chamou ao lado para termos meia hora tudo depende do presidente e do dinamismo que de conversa e aí conheci o homem puramente. tiver. Uma coisa que tenho a dizer em relação a Disse-me “quando fizer a inauguração do seu isso, eu quando tomei conta da Assembleia- busto lá em Sanguedo, eu sou de Baião, vou lá Geral da ACP Pretória tinham 25 mil randes no com os meus colegas” e procurou inteirar-se da banco. 18 meses saí de lá, deixei setecentos e Comunidade aqui. Não vinha com dinheiro portal... [sorri]. que lá sabem das Finanças de Portugal o pouco Há quem faça empréstimos aos clubes e isso ou nada que têm, que mal chega para eles lá... está mal, a não ser que o clube aceite essa dívi- mas sabe das necessidades que há aqui na da. Porque aquilo não é de um, é da Comunida- África do Sul com os idosos que temos para de e nós temos de ser responsáveis! Se eu em- atender. Temos muitos pobres portugueses. pregar dinheiro que é meu, perco-o todo! O di- MG: Foi agraciado com a comenda da ordem nheiro que se empresta para um clube e com a de mérito. Como é que vê as comendas e a intenção de receber... [ri-se ironicamente] isso sua atribuição? não dá! ComSPP: Mal! Não vejo critérios justos. Há tan- MG: Está na África do Sul há muitos anos, ta gente que faz tão bem, há tantos anos, pelos com que olhos vê a evolução do país? clubes, pelas tertúlias, pelos Lares da Terceira ComSPP: É uma resposta difícil. Está tudo nos Idade e que nunca mereceram reconhecimento. livros, nos arquivos de notícias... cada um tem a É por quê? Por não terem dinheiro? O bem que sua opinião acerca desse assunto. A África do as pessoas fazem muitas delas não tem a ver Sul desceu de crédito em termos internacionais, com dinheiro ou só quem dá, doa é que merece isso é um facto! A inflação é muita, há muita cor- ser comendador? rupção – como em todo o lado. Mas há países E seria justo saber quais os critérios. A mim de- que aguentam, mas outros não podem. E é isso morou anos a chegar de experiência de Vida e que vemos aqui. A parte do petróleo com os de tempo. Tinha para mim uma comenda e que- preços internacionais, tínhamos aqui tantas porque não quero dever nada a ninguém. Quan- aqui. Em Portugal também. Vou a Portugal, gosto ria saber das Ordens Honorificas porque é que reservas, agora não temos nenhumas. Tínhamos do vivemos às nossas custas e não vivemos para muito de ir lá! me deram outra e a que estava destinada para muita reserva de ouro, agora também não há além das nossas possibilidades, é um caminho MG: Alguma mensagem final que tenha para mim foi desviada para outra pessoa? Uma co- nada. para o sucesso. a Comunidade? menda é um respeito, um símbolo para quem O problema de águas que temos agora, que O Dean Martin, Jerry Lewis, Frank Sinatra. En- ComSPP: Só desejo é que a Comunidade se queira respeitar o que elas realmente significam. nunca tivemos. As ruas, arruamentos e estradas graxavam sapatos. Nenhum acabou na miséria. acautele em termos de negócios e trabalho, por- MG: Há décadas envolvido na Comunidade, estão como se vê. Acho que a África do Sul tem Guardavam o seu dinheiro. Nunca se ouvir dizer que as coisas não estão nada fáceis para nin- como é que vê o Futuro desta? de mudar de sistema económico. Têm de ser que o filho do Frank Sinatra engraxava sapatos! guém e que se salvaguarde desta terrível pan- ComSPP: [exclama] Pobre! Não tenho mais a mais responsáveis no assunto, têm de ser mais O pai sim, mas ele não. Jerry Lewis, o cómico, demia. Protejam-se deste vírus. Felicidades para dizer. É pena! eficazes e têm de olhar mais pelas pessoas para andava a engraxar sapatos, ele até engraxava todos é o que deseja o comendador SP Pereira e MG: Mas é por falta de números? De fundos? os idosos e aqueles que não têm trabalho. Não de fato – como era cómico – e fazia o papel de família! ComSPP: Não. Os velhos já estão a passar e estou a botar a terra abaixo, estou é preocupado milionário e limpava os sapatos com o lenço de os novos não estão interessados. com a nação. bolso do blazer ou do casaco do fato. As pessoas O comendador Salvador Pais Pereira é um MG: Há alguma maneira de contrariar isso? Fiz vida aqui, criei uma família e tenho mais riam-se com aquilo e ganhava dinheiro com o tra- homem de estatura e postura elegante. É ca- ComSPP: [pondera] Sim, mas isso tem que ser anos de África do Sul do que tenho de Portugal. balho dele. Depende da pessoa, quando se racterizado pelo bem trajar. Trabalha ardua- uma vontade criada pelos clubes em si em sabe- Amo esta terra, este país. Mas temos de ver as nasce para o negócio temos de olhar para aque- mente todos os dias ao levantar-se diaria- rem passar a moeda de uns para outros. Isto é, realidades e há certas coisas que não estão les que não têm talento. Não é ter pena, é ajudar mente às 5 horas e estar no escritório às 7 de uma geração para outra. Porque os novos bem. Como dizia o Nelson Mandela – e eu acre- e aconselhar para não porem o pé na argola e horas. agora não sofrem aquilo que nós passámos an- dito – que o arco íris foi formado por várias cores não andarem nas bocas do Mundo. Muitos ouvi- De fora é conhecido pela força, de ser duro teriormente. Têm vontade, mas não sabem como e isso tem de ser respeitado. Não é só escolher ram-me e estão bem e dizem “graças ao SP e nos negócios mas justo e, por uma postura ou como hão de fazer! Só o desporto é que pas- uns e preterir outros! aos conselhos dele”. de força. Valoriza as boas maneiras e o ressa para os jovens. Mas não pode ser só des- MG: Como é que o SP Group of Companies MG: A quem começa na Vida, aos seus netos peito acima de tudo e de ser directo na forma porto, porque para manter um clube é muito difí- sobreviveu a tantas crises do país? Qual é o por exemplo, que conselhos é que dá? como aborda os assuntos. E um ávido defen- cil e são muitos departamentos: é cultura, é re- segredo do sucesso? ComSPP: Muito simples: ser humilde, obedien- sor e protector da Comunidade portuguesa. creação, é desporto, é restaurante se tiver, é re- ComSPP: Vou-lhe contar uma passagem. te, atencioso e respeitar os mais velhos. Tomar colher quotas e fazer pagamentos aos colabo- Quando não tinha nada na vida eu gostava de conta do Futuro e saber que estão a falar com as Quem priva com o comendador conhece um radores. E há aqui clubes muito grandes em muitas coisas. Quando aqui cheguei estive pessoas certas para conseguirem os objectivos lado diferente, onde o sentido de humor ca- tamanho, mas que não têm rendimentos para muitos anos, mas muitos mesmo sem ir para que têm na Vida. Acautelem-se os novos que racterístico e a boa conversa primam. Homem manter essas infraestruturas. lado nenhum. Não ia para Durban, Cape Town, não têm experiência porque na Bíblia está es- de família dedica-se a ela com a mesma garra Portanto, a juventude não sabe e os mais ve- para Lourenço Marques [Maputo] passar férias. crito: “o Demónio aparece em várias formas, até que se dedica aos negócios e da família fala lhos não querem passar o testemunho. Deviam A minha esposa dizia que “não vamos para lado em Cristo ele aparece”. com extremo orgulho. Como também fala da era trabalhar um misto de mais velhos, experiên- nenhum nem fazemos nada”. Mas, enquanto eu MG: Pensa algum dia voltar para Portugal, terra-natal. cia, com os jovens, força e ideias novas. Sei que não reservei para o meu nível... não dava passos em reformar-se lá? Uma presença, um nome constante e uma o presidente da União está a tentar pelo melhor maiores que as pernas. Comprei o primeiro carro ComSPP: Não. Infelizmente não. Digo infeliz- referência da Comunidade lusa na África do trazer a Cultura, o Desporto principalmente de- a prestações, mas paguei-o em pouco tempo, mente, porque tenho muita responsabilidade Sul.

OPINIÃO

Fernando Seara ([email protected] ) preendida . Sem ignorarmos as votações de Vitorino Silva e o liberal Tiago Mayan, ambos com votações in- teressantes no Distrito do Porto , por sinal o pior distrito em termos de resultados de André Ven- ‘Confirmação e sobressalto tura. Este sobressalto caminhará para as autár- quicas de Outubro próximo com convicção e com fé. Mas o que importa até lá é combater a pande- Advogado e político to económico . crença percorre todo o País - incluindo Regiões mia , vacinar o maior número de portuguesas e de portugueses e de condicionar , particularmen- português Foi um discurso de responsabilidade tendo em Autónomas - e que assume números significa- conta a confirmação reforçada da sua legitimi- tivos em cerca de 11 Distritos do continente porte na saúde e na educação, os dogmas ideológi- Marcelo Rebelo de Sousa foi reeleito Presidente dade como Presidente da República diretamente tuguês ! cos que limitam opções e suscitam divisões . da República. eleito . Os votos de André Ventura são votos do Portu- E aqui a confirmação reforçada da legitimidade Com maior percentagem e mais votos do que Acredito que esta confirmação não precisará de gal desiludido e sofrido, do Portugal ignorado e presidencial é uma boa notícia , um sinal de alen- há cinco anos. chegar a 9 de Março - dia da tomada de posse - menosprezado, do Portugal que não vê res- to e um farol de uma tranquila mudança . Ganhou acrescida legitimidade e claramente para dar sinais claros ao Governo e, até, de su- postas a problemas perturbantes como a corrup- assumiu-a no discurso na noite do passado do- gerir ações diferentes, procedimentos novos e ção ou o clientelismo . Da confirmação de Marcelo Rebelo de Sousa mingo na sua - nossa! - Faculdade de Direito da motivações acrescidas. Estes votos que são de verdade um sobressalto ao sobressalto de André Ventura vamos ouvir Universidade de Lisboa. partem do Portugal do interior - vinte por cento falar , e muito, nas próximas semanas . Assumindo que a prioridade por ora é o com- Mas se tivemos a confirmação presidencial de em Portalegre - e chegam ao Portugal do litoral, Com a certeza que povo, utilizando a sua arma, bate à pandemia que nos confina e nos angustia, Marcelo Rebelo de Sousa tivemos um sobres- ao Portugal urbano . votou . que nos perturba e nos abala. salto eleitoral protagonizado por André Ventura. E este movimento de sobressalto deve ser com- E claramente se exprimiu . Mas não ignorando a necessidade de alterar Ao conquistar quase 12% dos votos e quase preendido sob pena de não se perceber a clara Com números inequívocos. regras eleitorais , como o voto por correspondên- meio milhão de eleitores mostrou , para quem derrota eleitoral de João Ferreira e de Marisa Que importa compreender e respeitar . cia ou até o voto electrónico , ou perspectivando tivesse dúvidas , que há descontentamento evi- Matias e não olhar para os 14 % de Ana Gomes Cumprimentando, aqui, o Professor Marcelo a reflexão acerca do modelo de desenvolvimen- dente na sociedade portuguesa e que está des- como a expressão de uma desilusão não com- Rebelo de Sousa pela sua reeleição.

6 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

OPINIÃO Cada vez mais se justifica uma única Colectividade portuguesa em Pretória Já lá vai o tempo considerado de “vacas gor- salão para casamentos e outros eventos sociais, ção, que como temos presenciado, se não lhes aceitar juntar-se a outra, neste caso só vemos das”, em que havendo lugar para todas, se foram tudo isto muito pouco para o suporte dos seus deitarem a mão meia dúzia de carolas, daqueles para o efeito, a Associação da Comunidade Por- formando com entusiasmo, em Pretória, agremia- encargos. que antes quebrar que torcer, o amor à causa tuguesa de Pretória, ou a Casa Social da Madei- ções, pela sua designação a representarem a re- Se já antes do aparecimento do Covid-19 se lhes dá força para continuar, e a afeição à casa ra, as únicas com instalações próprias e aposen- gião norte de Portugal, a Ilha da Madeira e os clu- começava gradualmente a notar uma certa ‘guer- que ajudou a construir e carinho com que partici- tos para poderem prosseguir, e de mãos dadas bes mais representativos do nosso futebol, tudo ra fria’, e sem ninguém a querer atirar a primeira pou no seu progresso, contribuindo por vezes, cada qual fazer as suas festas, neste caso e sem na altura para além de bem-vindo, a dar ao asso- pedra, e se a atirava era com a mão escondida, sabe-se lá até monetariamente com quanto, ao puxar brasa à sardinha de ninguém, longe de nós ciativismo local uma maior dimensão da capaci- optando-se pelo alheamento dos de uma às acti- ponto de por vezes sacrificar a actividade profis- tal intensão, muito menos desprezar o grande pa- dade e grandeza da nossa Comunidade. vidades promovidas pela outra e vice-versa, ao sional e o próprio lazer junto do agregado fami- trimónio de cada uma delas, e o esforço de quem Com o deteriorar da situação neste país em ponto de raramente e contra o que estávamos liar as construiu, que nos merecem todo o carinho, anos anteriores que infelizmente foi aumentando habituados em colaboração, a notar nas festas Para ver de pé e intocável um património, para respeito e admiração, mas apenas realistas, com de volume em área consideradas mais nevrálgi- que cada uma ia promovendo, a ausência de di- si abençoado, recebendo como resposta a esses vantagem para a ACPP, a avaliar pelo seu pavi- ca, como é a segurança, a vitimar muitos dos rectores e até de alguns sócios, da congénere sacrifícios, as injustas críticas daquele que pou- lhão desportivo e os seus dois campos de fute- nossos compatriotas, a par dos assaltos a negó- opositora. co ou nada faz, entre outras , “se lá está é porque bol, e assim evitar a derrocada que infelizmente cios e residências a sucederem-se, passando a Com o andar dos tempos e essa ‘guerra fria’ a nisso tem interesse; se lá continua é porque ain- parece cada vez mais eminente. assustar muita nossa gente, que considerando- manter-se e sem ninguém para a reprimir ou ten- da não mamou o suficiente; se não larga o tacho Sabemos de antemão não ser nada fácil, até se insegura e temendo o pior, acabou por optar tar desanuviar, estando-se nas tintas para conse- é porque ainda não chegou a comendador; a par porque poderá com isso ferir o orgulho de alguns, em regressar às origens, passando gradualmen- quências, tudo permitindo e a pouco e pouco de alcunhas como velhos do Restelo que não só que infelizmente não vemos outra solução, e a te a ser notória a redução em todos os domínios, deixando correr o marfim, até que lentamente e deixam a gamela” etc, etc. nosso ver a melhor alternativa para solucionar o dos membros da nossa Comunidade. embalado pelo comodismo se deixe enquadrar Mas como essas injúrias vêm de longe e já pou- grave problema, e de mãos dadas se poder se- A partir daí, e habituados que estávamos a nesse sistema, uma vez não estar para se cha- cos lhe dão ouvidos, limitando-se com um sorriso guir em frente, rumo a um futuro difícil de prever casas cheias nas festas que as nossas colectivi- tear, dado que para muitos deles desde que fos- e encolher os ombros a não dar grande importân- consequências, isto a avaliar pelas dificuldades dades iam regularmente promovendo, passou-se se tendo a porta aberta para entrar, beber uns cia a essas versões, acabando por cair no maras- que os tempos nos vão impondo, diga-se cada a ver diminuir cada vez mais essa afluência, copos e jogar umas cartas, era quanto bastasse. mo, daí se chegar à triste conclusão que assim vez mais agressivos e difíceis de ultrapassar, daí agravada pelos programas que a televisão por- E é por isso, sempre a pensar fazer o menos não vamos a lado nenhum, ou se juntam e em a necessidade de com esta medida se poder con- tuguesa passou a transmitir diariamente em ca- possível, que ao contrário de outrora, em que se consenso formam apenas uma que sirva os inte- tinuar, e mesmo assim não se sabendo até quan- nal internacional nas vinte e quatro horas para faziam campanhas para encabeçar e formar Di- resses da comunidade, ou a seu tempo vai tudo do. todo o Mundo, com a maior parte da que por cá recções, hoje para não serem pressionados a in- por água abaixo. Já há muito que nos bastidores se vem alvitran- foi ficando, especialmente a mais ‘madura’, a tegrar executivos, porque a acontecer teriam Isto de hoje se fazerem festas e convívios, onde do esta ideia, só que com maior ou menor dificul- optar por tranquila e recostada no sofá, seguir forçosamente, contra a sua vontade de fazer comparado com outros tempos aparece agora dade cada qual foi seguindo em frente, mas que esses programas televisivos, para mais emitidos qualquer coisa, já nem sequer aparecem em as- meia dúzia de gatos pingados, por assim dizer agora a contas com esta grave pandemia, a obri- na nossa língua. sembleias gerais. sempre as mesmas caras, com as mesmas pes- gar em meses seguidos, não se sabendo por Perante esse fenómeno e com a quebra das re- E os poucos que vão aparecendo quando lhes soas a ajudar terá, forçosamente, como todas as quantos mais à paralisação de actividades, e ceitas a tornar-se em certos casos insuficiente é pedido para encabeçar ou fazer parte de qual- coisas, devido a saturação, os seus dias conta- com isso obrigar seriamente os seus dirigentes, para o suporte das despesas, as nossas agremi- quer órgão directivo, se desculparem com mil e dos, facilmente se adivinhando o que poderá diremos não só em Pretória, como provavelmen- ações, especialmente as dotadas de instalações uma coisa para não aceitar o cargo, prontifican- acontecer, quando os poucos sacrificados, conte noutras localidades nas mesmas circunstân- próprias, por conseguinte com mais encargos, tido-se no entanto a ajudar no que viesse a ser siderados pilares de resistência, ainda por cima cias, a deitar de mãos na cabeça contas à vida, veram que optar por outras soluções para conse- preciso, alegação que com o andar dos tempos criticados, resolverem afastar-se ou deixarem de já que não havendo actividades não há receitas, guirem sobreviver, a ACPP com os almoços diá- nos levaram a classifica-las de “lenga-lenga” e dar o seu assíduo contributo, como já alguém o e com as despesas certas, com que fundos as rios, para além do aluguer a firma privada de cer- como nós já poucos acreditarem, por considerá- fez para não ser mais martirizado de todos lhe poderão solucionar? tas dependências do seu património, assim como las de desculpa de mau pagador. baterem à porta. No contacto diário que desde há muito vimos do seu salão nobre e do pavilhão de desportos Em face de tudo isso, as nossas colectividades, Para se tentar pôr côbro a essa situação, ainda mantendo com a Comunidade, chegamos à con- para variados eventos, e a CSM por enquanto salvo raras excepções, se é que ainda as há por se chegou a fazer uma reunião com a presença clusão estar a esmagadora maioria de acordo reduzida a encargos provenientes do aluguer do aí, chegarem a uma encruzilhada de difícil solu- dos directores de todos os clubes de Pretória, a com esta opinião, salvo alguns mais idosos con- 13 de Setembro de 2007, na ACPP, com o co- siderados de fanatismo doentio, mas esses em mendador Jaime Margarido, de Joanesburgo, na número tão reduzido, que por assim dizer se função de moderador, a oferecer os seus présti- podem contar pelos dedos ou pouco mais, daí a mos para o que fosse preciso, parecendo cair em oposição que neste prisma por esses se vai en- Graduação académica saco roto todas as recomendações que como contrando, quem como nós sugere esta ideia, pessoa idónea e experiente no associativismo ali diga-se no fundo de opinião, ser no futuro a me- apontou, tendentes a melhorar a situação. lhor solução para a nossa Comunidade, apontan- Antes pelo contrário, tudo parecendo depois dis- do a maioria na escolha para esse efeito, a que so se ter agravado, o que demonstra não haver para além do seu grande conjunto de instala- interesse de ninguém de dar um passo, ou até ções, tem a seu favor a própria designação mesmo a mão à palmatória, para se tentar de (ACPP) Associação da Comunidade Portuguesa uma vez por todas acabar com esse impasse, de Pretória. que continuou a minar e a corroer o sistema, e Não vemos outra alternativa, deem-lhe as voltas evitar em se poder entrar no bom caminho de en- que quiserem, e como realistas vamos até mais tendimento, com essa crise mais se acentuando longe, mesmo optando-se apenas por uma única depois do vice-cônsul Mário Silva deixar de che- colectividade, como alguns sugerem, venderem- fiar os serviços consulares, por força de ter passe as actuais e edificar-se outra como única nou- sado à situação de aposentado e passar a viver tro local, com nome a designar, será como que em Portugal. um balão de oxigénio, porque quando os mais Como já tive oportunidade de o referir no passa- idosos, considerados no amor à causa de pilares, do, Mário Silva era um homem que chorava no fundo aqueles que ainda vão aparecendo e quando via a Comunidade sofrer, e se mostrava contribuindo para as manter de pé, desapare- radiante quando a via feliz, ao ponto de certos lí- cerem, tudo nesse aspecto terá os seus dias con- deres de clubes portugueses de Joanesburgo, tados, porque para os nossos jovens, salvo uma apercebendo-se do empenho dele em manter ou outra excepção, já pouco ou nada lhes diz o unida a Comunidade da sua área consular, sabe- que é português, a começar pela maravilhosa lín- se lá por vezes com alguma ponta de ciúme, face gua de Camões. aos problemas que nesse sector iam ocorrendo Vicente Dias na capital do rande, chegarem nessa altura a in- terrogar os homólogos da cidade jacarandá: “O que será das colectividades da capital, se um dia Concursos para Mário Silva sair de Pretória?”, parecendo prever ou adivinhar o que iria acontecer, palpite em que infelizmente não falharam. professores de Se pelos descritos motivos as coisas pareciam ir de mal a pior, com a chegada do Coronavírus e Português na em Março último, a obrigar pelas condições impostas a partir dessa data a fechar as portas, e com essa medida como um murro no estômago África do Sul, tornar inactivas as agremiações, só ultimamente a ACPP tem dado sinais de vida, com Tony Olivei- Namíbia e Zimbabué ra ao leme a tentar reactivá-la, e com as altera- Decorrem concursos para recrutamento de ções introduzidas, das quais temos dado conhe- docentes de Língua Portuguesa na África do cimento, e outras que certamente estará a pla- Sul (13 lugares de horário completo), Namíbia near pôr em prática, lhe darão pelo menos para o (1) e Zimbabué (2). suporte de certas despesas, o que diga-se será à Toda informação e procedimentos de candida- partida de elogiar. tura encontram-se disponíveis no sítio do Ins- Com algumas ultimamente a ficar pelo caminho, tituto Camões: NO PASSADO DIA 17 DE DEZEMBRO DE 2020, RENATO CALDEIRA, FILHO DE ALBERTO e outras à beira do abismo, com os seus diri- https://www.instituto-camoes.pt/activity/o- CALDEIRA E PAULA CALDEIRA, FOI GRADUADO EM BACHELOR DE MEDICINA E BACHELOR gentes a deitar as mãos à cabeça por não saber que-fazemos/ensinar-portugues/processos- EM CIRURGIA (MBBCH), PELA UNIVERSIDADE DE WITWATERSRAND. RENATO CALDEIRA onde poderão angariar receitas para poderem de-recrutamento/procedimentos-concur- ESTÁ NESTE MOMENTO A EXERCER O SEU PRIMEIRO ANO DE ESTÁGIO NO GROOTE continuar em actividade, encruzilhada de difícil sais-epe-2/africa-do-sul-2021 SCHUUR HOSPITAL, NA CIDADE DO CABO. solução, a não ser que por mais que lhe custe,

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 7

ÁFRICA DO SUL

COVID-19 Variante sul-africana propaga-se mais rápido mas não é mais grave

Uma investigação sugere que a variante do SARS-CoV-2 detectada na África do Sul se es-palha 50% mais rápido e que os anticorpos na-turais são menos eficazes, segundo cientistas sul-africanos, que acrescentam que esta não provoca doenças mais graves. “Há limitações sobre o que podemos ver num controlo desde agosto, após meses em que não Mkhize também alertou contra a superlotação “Nosso foco agora é, embora desejemos ter laboratório, por isso temos de esperar pelos da- era apenas o país mais afetado em África pela em funerais, que provaram ser eventos de super- certeza de que haja uma boa gestão nos hospi- dos dos ensaios clínicos para compreender a covid-19, como a quinta nação mais atingida propagação. “Ainda recebemos relatos de fune- tais, precisamos de começar a criar uma cons- gravidade da resistência das novas variantes às pela pandemia. rais assistidos por um grande número de pes- ciência de que haverá uma necessidade muito vacinas”, disse a professora Penny More, do Ins- No entanto, nos últimos meses, o número de soas”, disse. importante de abraçar as vacinas.” tituto nacional de Doenças Transmissíveis novos casos cresceu rapidamente. (NICD, em ingês), numa reunião de especialistas liderada pelo ministro da Saúde sul-africano, “PRIMEIROS REBENTOS VERDES ESTÃO Zweli Mkhize, citada pela agência noticiosa Efe. A APARECER” - ministro da Saúde Apesar de assinalarem que o vírus “se está a adaptar”, os cientistas assinalaram que isso “não O ministro da Saúde, Zweli Mkhize, disse que a significa que as vacinas não funcionem”, argu- África do Sul está a começar a ver os benefícios mentando que estas são complexas e podem de seu último ‘lockdown’ de nível 3 e sua capaci- provocar múltiplos tipos de imunidade. dade de controlar um segundo aumento nos ca- Os dados recolhidos até agora mostraram tam- sos de Covid-19. bém que a nova variante sul-africana do novo co- Falando aos órgãos de informação na segunda- ronavírus, nomeada 501Y.V2, não acompanha feira (18 de Janeiro), Mkhize disse que os pri- uma maior taxa de morbilidade, embora o meiros ‘rebentos verdes’ estão a aparecer e que aumento da pressão do sistema de saúde possa o país parece estar se aproximar de um ‘ponto estar por detrás de mais mortes. de inflexão’ e de um plano nos casos de Covid- “As taxas de mortalidade mais elevadas reflec- 19. tem uma pressão crescente sobre o sistema de No entanto, alertou contra a complacência e saúde. Mesmo que haja mais mortes na segun- que um ressurgimento pode acontecer a qual- da vaga, não há diferença entre as taxas de mor- quer momento. talidade da primeira e da segunda vaga”, disse O ministro da Saúde disse estar especifica- Waasila Jassat, também do NICD. mente preocupado com os turistas que viajam de Os cientistas sublinharam a importância de es- volta para Gauteng das províncias costeiras, o tudar geneticamente o vírus, algo que o profes- que pode causar um aumento nos casos. sor Tulio de Oliveira, diretor da plataforma cientí- “Esperamos que o que estamos a ver agora se- fica da Universidade de KwaZulu-Natal, que co- ja uma indicação de que (os casos) vão começar ordena a análise genética do vírus a nível nacio- a diminuir e precisamos ver na próxima semana nal, disse que isto permitiu “identificar esta vari- se há algum novo impacto das pessoas que vol- ante assim que possível”. tam da época festiva. No caso da imunidade face a segundas infec- “É disso que pensamos que a pressão real po- ções, os investigadores afirmam é necessário ter deria vir, mas as restrições ajustadas de nível 3 mais dados. ajudaram muito.” Ainda assim, estes consideram que os estudos Exortou os sul-africanos a continuar a usar “estão a mostrar que os anticorpos naturais pro- máscaras, praticando o distanciamento social e duzidos a partir de uma primeira infeção não são usando desinfectantes. “Acreditamos que, se tão eficazes”. continuarmos, veremos de facto estagnação das A África do Sul tinha mantido as infeções sob infecções”.

O presidente Cyril Ramaphosa reconheceu que as primeiras duas Ramaphosa diz que o País está mais semanas de 2021 foram difíceis para todos os sul-africanos, mas diz estar confiante de que o país bem preparado para uma terceira onda está melhor preparado para a pan- Ramaphosa acrescentou que a sua confiança nadas, salvaremos vidas e reduziremos progres- nóstica da Universidade de Pretória, advertiu que demia e possíveis futuros surtos. vem do povo sul-africano e de como eles respon- sivamente o risco de infecção em toda a popu- a pandemia estava apenas a começar e que no- Ramaphosa disse na semana passada que a deram à pandemia. lação”, afirmou. vas ondas do vírus poderiam se apresentar com pandemia do coronavírus piorou, com novas in- “Certamente houve excepções, mas a grande a mudança das estações. fecções aumentando muito mais rápido do que maioria dos sul-africanos entendeu a necessida- FUTURAS ONDAS O governo foi criticado por ser lento em relação antes. Como resultado, os hospitais estão sob de de restrições ao seu movimento e actividades às vacinas da Covid, ao propor uma estratégia forte pressão, pois mais pessoas precisam de e cumpriu os regulamentos que tínhamos que Enquanto a África do Sul continua a lutar contra de implantação elevada e inatingível. Embora di- cuidados médicos. estabelecer”, notou. a segunda onda do vírus Covid-19, avisos vêm ga que garantiu 1,5 milhõe de doses a curto pra- “Embora a maioria dos sectores económicos te- “Ainda mais importante do que o cumprimento, dos sectores de saúde e económico de que o zo e "garantiu" 20 milhões até agora, foram le- nha conseguido operar novamente por vários a maioria dos sul-africanos assumiu a responsa- país enfrenta futuros picos . vantadas questões sobre quantas pessoas serão meses, levará algum tempo para que a econo- bilidade por si próprios e pelos outros, seguindo A frequência e a gravidade de tais picos depen- vacinadas. mia recupere e para que os empregos perdidos conselhos sobre questões como distanciamento dem da implementação efectiva de uma vacina Os críticos também questionaram a capacidade sejam restaurados”, disse. social, uso de máscara e lavagem das mãos.” Covid-19. do governo de controlar a implantação, sem que “No início do novo ano, muitas famílias ainda Ramaphosa sublinhou que os sul-africanos Desenvolvimentos recentes sugerem que a a corrupção se infiltrasse no processo. estão sentindo os efeitos da pandemia em suas agora sabem dos riscos de espaços fechados e África do Sul está a correndo o risco de não par- Ramaphosa reconheceu que a corrupção preju- vidas e meios de subsistência”. aglomerados de gente, de não usar máscaras e ticipar totalmente na amplamente esperada ace- dicou os planos iniciais da resposta face à Covid- Para a África do Sul, como para a maioria dos de não manter distância dos outros. leração de crescimento global induzida por vaci- 19, mas disse que as coisas serão diferentes países ao redor do mundo, o ano de 2021 será “Isso é um bom sinal para o próximo ano. Agora nas nas últimas fases do ano, segundo dados do com a vacina, à medida que controles mais rígi- extremamente desafiador, de acordo com o sabemos muito mais sobre a doença e como pre- Bureau for Economic Research (BER). dos forem colocados em prática. Chefe de Estado. venir sua propagação. E apesar do que se pode- Numa nota de recente pesquisa, a BER alertou “A segunda onda de infecções por Covid-19 ria chamar de 'fadiga da pandemia', não estamos que a Covid-19 virá em ondas e que o país será O presidente disse que o governo será o princi- pode muito bem ser seguida por outras ondas, menos determinados, como sul-africanos, a fa- afectado várias vezes em 2021. pal comprador das vacinas para a África do Sul, que ameaçarão a saúde do nosso povo e a recu- zer o que precisa ser feito”. “Como resultado, os países que se encontram enquanto o sector privado ajudará no financia- peração da nossa economia. Por mais difícil que O presidente disse que isso será auxiliado pelo no final da fila de vacinas enfrentam uma quase mento e distribuição. seja este ano, tenho a certeza de que superare- lançamento de uma campanha de vacinação em inevitável terceira e potencialmente prejudicial “Com as vacinas, vamos poder monitorar ade- mos a pandemia e colocaremos o nosso país fir- massa. quarta onda do vírus”, disse. quadamente. Aprendemos muitas lições do pas- memente no caminho da recuperação”. “À medida que mais e mais pessoas são vaci- Tivani Mashamba, professor de pesquisa diag- sado”, concluiu Ramaphosa.

8 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

OPINIÃO

Ao ser empossado como 46º Presidente dos Es- tados Unidos, Joe Biden tem com certeza cons- Professor Jaime Nogueira Pinto ciência de que tem pela frente um aluvião de problemas internos e internacionais. Problemas e crises de toda a ordem, num país profundamente dividido, não apenas pelos meses que anteceder- am e sucederam à eleição presidencial mas por questões de fundo, que transcendem a oposição OS TRABALHOS DE BIDEN Trump-Biden, mas são divisões profundas entre duas Américas. Politólogo e escritor português Duas Américas que, de qualquer forma, têm que iniciar um esforço de reconciliação e pacificação. relação à Rússia, quer em relação à Coreia do COREIA DO NORTE chada parcialmente, condicionando muito o Que não vai ser fácil, até porque com uma parte Norte, são mesmo prioritários. – O CASO MAIS DIFÍCIL abastecimento do país. substancial do eleitorado republicano (67%) a Quanto ao Irão, a Administração Trump aproxi- Claro que o Líder Supremo aponta como culpa- desconfiar da verdade e legalidade dos resulta- mou-se muito das posições de Israel e da Arábia Um dossier nuclear politicamente mais compli- dos do descalabro da situação forças externas e dos eleitorais, com a tensão provocada pela inva- Saudita, e da linha destas de considerar o regime cado de gerir, para a equipa de Biden, é a Coreia sobretudo os Estados Unidos designados, como são do Capitólio, com as trocas de insultos entre de Teerão como o seu “inimigo principal”; o que, do Norte. O regime de Kim Jong-un reuniu entre “o inimigo principal”. Também não poupou o seu dirigentes dos dois partidos e com a intenção dos aliás, ajudou a estabelecer laços entre Israel e 5 e 12 de Janeiro o Oitavo Congresso do partido vizinho do Sul, que acusou de tentar subverter o Democratas de insistirem no impeachment de alguns Estados árabes. comunista no poder - o Partido dos Trabalhado- regime comunista; e recusou uma proposta de Trump, as coisas não vão ser fáceis em termos Mas a ideia é que a Administração Biden irá pro- res da Coreia. O Partido não reúne, pelos vistos Seul no sentido de colaborar na luta contra a de regresso à desejada e desejável unidade na- mover o regresso dos Estados Unidos ao Joint muito, pois é a sua terceira reunião plenária nos Covid 19. cional. Comprehensive Plan of Action (JCPOA), e últimos quarenta anos. A linha da Administração Biden, neste momento, A pandemia, por seu lado, continua a causar poderá, com o apoio dos aliados europeus, res- O balanço que o líder apresentou foi pessimista, para retomar o dossier Coreia do Norte, é fazê-lo grandes estragos: os Estados Unidos neste mo- taurar o caminho da negociação. sobretudo sobre o ponto de vista económico: Kim em consulta próxima com o Japão e a Coreia do mento estão com mais de 25 milhões de casos, Jong reconheceu que fracassaram as metas eco- Sul, abandonando a estratégia dos seus prede- 15 milhões de recuperados e 420.285 mortos. Quanto à Rússia, Biden dá indicações de que- nómicas do último quinquénio, no sentido do cessores; quer a inércia da Administração Oba- Isto significa 12,597 casos por milhão de habi- rer seguir uma linha mais hostil que Trump em re- crescimento económico, da menor dependência ma, que permitiu aos Coreanos do Norte avançar tantes, 1266 mortos por milhão de habitantes, lação a Moscovo, alegando actos de hostilidade de Pequim, da diversificação dos parceiros eco- com o seu programa nuclear, anos a fio, quer o numa população de 332 milhões. Cerca de 13 mi- velada dos Russos. Mas pretende, no caso do nómicos. Tudo isto para, cumprindo uma insisten- exercício público mediático de Donald Trump que lhões de americanos já foram vacinados. A Cali- Acordo START (sobre limitação e controle de arte promessa do Primeiro Líder, tornar o regime também acabou por não dar resultados para além fórnia, Nova Iorque, o Texas, a Flórida e a Pen- mas nucleares), negociar uma renovação do Tra- comunista mais popular e mais aceite pelo povo, do momento. silvânia, os Estados mais populosos, são tam- tado por mais cinco anos. E tem que andar de- na medida em que o povo deixava de passar Mas neste caso, da Coreia do Norte, as razões bém naturalmente os que registam mais vítimas. pressa, pois o actual Acordo expira em duas se- fome. Mas tal não aconteceu. para o cepticismo são muito fortes: na verdade, manas, a 5 de Fevereiro. Os argumentos a favor E não aconteceu, segundo Kim Jong, no mesmo Kim Jong receia que, se abandonar as suas ar- POLÍTICA EXTERNA: O “NUCLEAR” da renovação do Tratado vêm da consideração Congresso, por causa da Covid 19, dos desas- mas nucleares, fique sem o principal instrumento de os Estados Unidos e a Rússia serem as pri- tres naturais, da hostilidade norte-americana e e garantia de sobrevivência do seu absurdo Mas para além das divisões internas, a América meiras potências nucleares do globo. O novo das sanções internacionais. Estado Comunista Totalitário. está no mundo, ainda é a primeira potência mun- Tratado é considerado de interesse principal para Ora as sanções têm a ver com o programa nu- Biden já declarou que não vai seguir o exemplo dial e tem uma Agenda internacional complexa. os dois países, e o embaixador russo em Wha- clear da Coreia do Norte, são uma resposta à de Trump, de “legitimar” Kim através de uma Donald Trump concentrou-se mais nas questões shington, Anatoly Antonov, vai encontrar-se com continuação por Pyongyang das suas experiên- cimeira. Só se encontrará com o líder norte-core- internas, mas os dossiers de política exterior o Conselheiro Nacional de Segurança de Biden, cias nucleares. A carestia é reforçada pois, devi- ano se este aceitar, previamente, reduzir a capa- estão presentes e são urgentes: os dossiers nu- Jake Sullivan, na próxima semana para acelerar do à pandemia, a fronteira com a China, o único cidade nuclear de Pyongyang. O que não será cleares, quer em relação ao Irão, quer em as negociações. parceiro significativo da Coreia do Norte, foi fe- fácil. Conselheiro madeirense sublinha “desigualdade” do voto eleitoral na África do Sul O conselheiro da comunidade madeirense na haver uma grande abstenção que será cada vez Cabo. e o Lesoto, estavam inscritos nos cadernos África do Sul José Nascimento sublinhou ontem, maior e cada vez mais se manifesta o descon- Podiam votar os cidadãos portugueses resi- eleitorais 24.943 eleitores, segundo fonte con- domingo, em declarações à Lusa, que o desin- tentamento contra esse tratamento de desigual- dentes fora de Portugal e recenseados na Co- sular. teresse dos eleitores neste país se deve à de- dade", adiantou. missão Recenseadora (CR) da sua área de re- Em Durban, província do KwaZulu-natal, litoral sigualdade do direito de voto eleitoral dos por- "Por estas razões é que decidi não votar nestas sidência (correspondente à morada constante do do país, havia 1.650 eleitores recenseados para tugueses na diáspora. eleições presidenciais", frisou à Lusa o conse- Cartão de Cidadão). esta eleição presidencial. "É um facto que a Assembleia da República lheiro madeirense, em Joanesburgo. Os eleitores recenseados começaram a votar pouco se preocupa com esse aspecto, que não é Estima-se em 450 mil o número de portugueses no sábado, com a África do Sul a viver sob con- Desses, 142 votaram no sábado em Joanes- desconhecido, há décadas que tem sido levanta- e lusodescendentes residentes na África do Sul, finamento geral de nível 3 ajustado devido à pan- burgo e 37 em Durban, segundo fonte consular. do por mim e por outros portugueses não resi- sendo considerada uma das maiores comuni- demia de covid-19. Em Joanesburgo, referiu a mesma fonte, houve dentes, mas parece que não há vontade política dades imigrantes fora de Portugal. No consulado-geral em Joanesburgo, a maior também oito eleitores que votaram antecipada- em resolver essa questão", afirmou à Lusa José Nesta eleição, os portugueses e lusodescen- jurisdição consular no país que se estende, na mente, entre os dias 12 e 14 de Janeiro, através Nascimento. dentes residentes na África do Sul votaram pre- África do Sul, às províncias de Gauteng (excluin- do voto destinado a cidadãos recenseados em O advogado luso sul-africano, disse estar desa- sencialmente em quatro mesas de voto, em Pre- do Pretória), Limpopo, North West, Mpumalanga, território nacional, mas temporariamente deslo- pontado por o próprio Presidente da República tória, Joanesburgo, Durban e na Cidade do Free State e KwaZulu-Natal, e ainda o Botsuana cados no estrangeiro. "reconhecer essa desigualdade", salientando que "já é tempo de termos um número mais rep- resentativo da diáspora na Assembleia da Re- pública, como também mais facilidades para os portugueses não residentes poderem exercer o seu direito de voto na África do Sul". "Não compreendo porque é que não há um voto electrónico, que seria muito fácil, veja-se que os resultados dos votos nestas eleições presidenciais depositados presencialmente nos consulados e embaixadas são enviados electronicamente para Portugal e a contagem é feita no mesmo dia", referiu. Em causa está o facto dos emigrantes terem direito apenas a quatro lugares no parlamento nacional, um número que é justificado devido à enorme abstenção. Por outro lado, José Nascimento defende "o mesmo sistema nas eleições legislativas, europeias e presidenciais", que facilite o voto dos emigrantes. "Não faz sentido, tem de haver um sistema mais justo que ajude as pessoas a exercerem o seu direito de voto eleitoral, tudo isso cria uma insa- tisfação muito grande nas comunidades e daí

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 9

PORTUGAL

PRESIDENCIAIS Marcelo Rebelo de Sousa reeleito para o segundo mandato à primeira volta Marcelo Rebelo de Sousa foi reeleito Presidente da República nas eleições de ontem, domingo, quando faltavam apurar os resultados de 53 freguesias, segundo os dados oficiais. Nas freguesias que ainda faltavam por apurar concelhos, o que acontece pela primeira em há menos recenseados do que o número de vo- Portugal. tos que separa Marcelo Rebelo de Sousa da Após uma campanha em tempos de crise pan- segunda candidata mais votada, Ana Gomes, démica, em estado de emergência e confina- pelo que o actual Presidente foi reeleito para o mento, em que andou sozinho, foi também so- cargo, segundo cálculos do portal de estatística zinho que se apresentou para o discurso de vitó- Eyedata, disponível em www.lusa.pt. ria na Reitoria da Faculdade de Direito de Lisboa Quando faltavam apurar os resultados em 53 para recusa a ideia de que a vitória é um "cheque freguesias e três consulados, Marcelo Rebelo de em branco". Sousa era o candidato mais votado, com 61,62% Marcelo disse ter a noção de que "os portugue- dos votos. ses, ao reforçarem o seu voto, querem mais e Segundo os dados da Secretaria-Geral do Mi- melhor", seja "em proximidade, em convergên- nistério de Administração Interna - Administração cia, em estabilidade, em construção de pontes, Eleitoral, Ana Gomes era a segunda candidata em exigência, em justiça social e de modo mais mais votada, com 12,25%. urgente, em gestão da pandemia". É o seguinte o quadro completo dos resultados "Entendi esse sinal e dele retirarei as devidas às 22:12 locais de ontem, de acordo com os ilações", sublinhou, afirmando ter "a exata con- resultados divulgados pela Secretaria-Geral do sciência que a confiança agora renovada é tudo Ministério da Administração Interna – Adminis- menos um cheque em branco" e prometeu "soli- tração Eleitoral: dariedade institucional" ao parlamento e ao Governo. Freguesias apuradas: 3039 E ainda nem tinha feito o discurso de vitória já Freguesias por apurar: 53 o primeiro-ministro, António Costa, estava a feli- Concelhos apurados: 289 citar "calorosamente" Marcelo Rebelo de Sousa Concelhos por apurar: 19 pela sua reeleição, com votos de continuidade Consulados apurados: 96 do seu mandato presidencial "em profícua co- Consulados por apurar: 3 operação institucional", na sua conta no Twitter. Candidato %Votos Votos Mas a noite eleitoral foi longa, com uma certeza Marcelo Rebelo de Sousa 61,62% 2130839 desde o início, quem era o vencedor, e várias dú- PRESIDENTE REELEITO MARCELO REBELO DE SOUSA VOTANDO PARA AS PRESIDENCIAIS Ana Gomes 12,25% 423718 vidas que se prolongaram durante horas: quem sem que o Chega seja parte fundamental. Não considerou uma "janela de esperança" para André Ventura 11,96% 413484 fica em segundo lugar? Se as projecções colo- há volta a dar. PSD, ouve bem, não haverá gov- todos portugueses os três por cento alcançados João Ferreira 4,14% 143050 cavam Ana Gomes em segundo, o intervalo das erno em Portugal sem o Chega", gritou. nas eleições, sinalizou o "crescimento da onda Marisa Matias 3,92% 135494 sondagens permitia admitir que André Ventura, À esquerda, Marisa Matias, do Bloco de Es- liberal", e que mostra um caminho diferente às Vitorino Silva 3,15% 108994 em terceiro, ainda podia guindar ao 2.º posto da querda, e João Ferreira, apoiado pelo PCP e opções dos últimos 40 anos. Tiago Mayan Gonçalves 2,96% 102233 ex-eurodeputada. Verdes, tiveram uma queda, em especial a can- No fim da lista ficou Vitorino Silva, o calceteiro Outros dados das eleições Presidenciais 2021: E foi preciso esperar quase pelo final do apura- didata bloquista, que há quatro anos teve 10%. mais conhecido por Tino de Rans, obteve 2,94%, Inscritos: 9308676 mento, pelos resultados dos grandes centros A eurodeputada do BE, com 3,95%, admitiu 122 mil votos, menos 30 mil dos que há cinco % Votos brancos: 1,14% urbanos, em Lisboa, Porto e Setúbal, para des- também ter ficado aquém dos resultados que anos. % Votos nulos: 0,96% fazer as dúvidas, já passava das 22:30. Foi Ana queria e responsabilizou o PS, dizendo que é Nos comentários partidários, os dois partidos % Votantes: 37,94% Gomes quem ficou em segundo por escasso um aos socialistas que se deve perguntar porque “é que apoiaram Marcelo, PSD e CDS, usaram tons % Abstenção: 62,06% ponto percentual. que a esquerda não somou mais nesta eleição" diferentes. Aos apoiantes, a socialista que concorreu com presidencial. O presidente do PSD, Rui Rio, felicitou Marcelo MARCELO REELEITO SEM ESPANTO, o apoio do PAN e Livre e alguns dirigentes do PS E o resultado é também “um aviso à esquerda”, Rebelo de Sousa pela reeleição e pediu-lhe que, A SURPRESA DA EXTREMA-DIREITA assumiu ter falhado a segunda volta nestas pres- disse, antes de alertar para a “reconfiguração da neste segundo mandato, seja “mais exigente E A ESQUERDA EM QUEDA idenciais, mas que cumpriu o “objetivo patriótico” direita em Portugal”, com a subida do candidato com o Governo” do PS, de António Costa. de impedir que a ultradireita assumisse uma do Chega. Já Francisco Rodrigues dos Santos, o líder cen- As presidenciais de domingo ditaram, sem es- posição de “possível alternativa”. Ainda à esquerda, o comunista João Ferreira, trista, reclamou vitória do CDS nas eleições de panto, a reeleição do Presidente Marcelo Rebelo Não disse o nome, mas era André Ventura a com 4,32% – ligeiramente acima dos 3,9% de domingo, argumentando que todos os objectivos de Sousa, o trambolhão da esquerda, e a surpre- quem Ana Gomes se referia e que, minutos de- Edgar Silva em 2016 – contornou a questão de do partido "foram conseguidos". sa da subida do candidato da extrema-direita, pois, reclamou a “reconfiguração” da direita por- números, repetindo que não era “candidato a O PS, que não apoiou nenhum dos candidatos, André Ventura, acima dos 11%. tuguesa, ao ter conseguido 496 mil votos e um percentagens”. Assumindo que gostava que a mas vários dirigentes dividiram-se entre Ana Reeleito, o professor de Direito e ex-líder do terceiro lugar. “visão” que apresentou aos eleitores tivesse tido Gomes e Marcelo, defendeu que "graças aos PSD conseguiu no domingo mais votos do que Ao mesmo tempo, o presidente do Chega dei- “o acolhimento mais amplo possível” nestas eleitores socialistas, a democracia venceu na em 2016 (ao contrário do que aconteceu com os xou um aviso ao PSD e a Rui Rio. “Hoje ficou eleições. primeira volta" e "o extremismo de direita foi der- seus antecessores Cavaco Silva ou Jorge Sam- claro em Portugal e para a Europa e para o À direita, a Iniciativa Liberal estreou-se no apoio rotado" no país, destacando o papel da ex-diplo- paio), com cerca de 60%, e uma vitória nos 308 Mundo que não haverá Governo em Portugal a um candidato, Tiago Mayan Gonçalves, que mata. Resultados dos votos na África do Sul Pretória: André Ventura 17; Ana Gomes 1; João Ferreira: 1; Marcelo Rebelo de Sousa 41; Marisa Marisa Matias 6; Tiago Mayan Gonçalves 5. Voto nulo 1. Matias 1; Tiago Mayan Gonçalves 1. Cabo: André Ventura 10; Ana Gomes 6; João Ferreira: 2; Marcelo Rebelo de Sousa 59; Tiago Mayan Joanesburgo (incl. Durban): André Ventura 155; Ana Gomes 18; Marcelo Rebelo de Sousa 250; Gonçalves 1; Vitorino Silva 1. Voto nulo 1.

(Fotos de Carlos Silva) MOMENTO DE VOTAÇÃO NO CONSULADO-GERAL DE JOANESBURGO

10 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

PORTUGAL

COVID-19 Governo decretou encerramento de todas as escolas para travar contágios Costa anunciou interrupção de voos com o Reino Unido O primeiro-ministro, António Costa, anunciou na Governo da União Europeia, o primeiro-ministro plano da Comissão Europeia. "As 23.277 pessoas que em Portugal já rece- quinta-feira o encerramento das escolas de salientou que foi decidido "manter as fronteiras "As propostas da Comissão Europeia estão em beram a segunda dose da vacina, tendo por isso todos os níveis de ensino durante 15 dias para abertas" entre os diferentes Estados-membros. linha com o nosso próprio plano de vacinação e completado o processo de vacinação, também tentar travar os contágios pelo novo coronavírus. "Relativamente a países terceiros, a decisão foi as doses que semanalmente Portugal recebe de- têm um certificado passado pelas autoridades O primeiro-ministro anunciou a medida, que en- de manter as medidas que existem de controlo correm dos contratos definidos pela própria Co- portugueses", observou. trou em vigor na sexta-feira, após uma reunião da pandemia", acrescentou. missão Europeia. Portanto, os objectivos estão A partir de agora, de acordo com o primeiro-mi- do Conselho de Ministros e referiu que se justifi- fixados tendo em conta as doses e o ritmo da sua nistro, a Comissão Europeia "ficou mandatada ca por um "princípio de precaução" por causa do LOJAS DO CIDADÃO ENCERRAM AO distribuição", começou por declarar. para estudar um modelo uniforme" de certificado aumento do número de casos da variante mais PÚBLICO E DEMAIS SERVIÇOS Neste quadro, segundo o primeiro-ministro, "se de vacinação. contagiosa do SARS-CoV-2, que cresceram de PÚBLICOS ATENDEM POR MARCAÇÃO não houver um percalço no processo de distribui- cerca de 8% de prevalência na semana anterior ção das vacinas, que estão contratualizadas e "Para já, esse certificado será emitido de forma para cerca de 20% actualmente. O Governo decidiu encerrar as Lojas do Cida- calendarizadas, Portugal chegará ao final do ve- a poder permitir o devido controlo farmacológico, António Costa afirmou que os 15 dias de inter- dão a partir de sexta-feira, mantendo o atendi- rão com condições para ter 70% da população sem que seja condição ou pretexto para se pode- rupção serão compensados noutro período de mento nos demais serviços públicos apenas por devidamente imunizada". rem adoptar outras medidas, designadamente férias e garantiu que haverá medidas de apoio às marcação, disse o primeiro-ministro, António No entanto, António Costa quis logo a seguir em matéria de gestão de fronteiras", acrescen- famílias semelhantes às que vigoraram durante o Costa. destacar o seguinte aviso: "Há várias condições tou. primeiro confinamento de 2020. “Em relação aos serviços públicos, iremos pro- que não dependem de nós", referiu, dando como ceder ao encerramento das Lojas do Cidadão exemplos mudanças em fábricas da Pfizer ou o PM PEDE UNIDADE E DEFENDE INTERRUPÇÃO DE VOOS mantendo-se exclusivamente em funcionamento recente acidente de viação na autoestrada A2. QUE NÃO É MOMENTO PARA COM O REINO UNIDO o atendimento por marcação nos demais servi- "Ninguém sabe se vamos ter outros incidentes. LUTA POLÍTICO-PARTIDÁRIA ços públicos”, anunciou António Costa, no final Se não houver incidentes, com o calendário defi- O primeiro-ministro anunciou na quinta-feira de uma reunião extraordinária do Conselho de nido e contratualizado entre a Comissão Euro- O primeiro-ministro recusou-se a responder às que, a partir de sábado, haveria uma interrupção Ministros, na quinta-feira, realizada para rever as peia e as diferentes empresas, assim como com críticas das forças da oposição em relação à es- total de voos entre Portugal e Reino Unido, com restrições para o combate à pandemia aprova- o calendário de distribuição estabelecido para os tratégia de combate à covid-19, contrapondo que excepção daqueles que forem de natureza hu- das na penúltima semana, indicando que se trata diferentes países, isso permitirá que em todos, e este não é o momento para a "luta político-par- manitária para repatriar cidadãos portugueses e de medidas “suplementares” e não “substitutas” também em Portugal, 70% da população esteja tidária" e que se exige unidade. britânicos. das que já estão em vigor. devidamente vacinada e imunizada", frisou. António Costa assumiu esta posição em confe- António Costa anunciou esta medida após ter António Costa precisou que as novas medidas rência de imprensa, em São Bento, após ter participado por videoconferência numa cimeira vigoram pelos próximos 15 dias sendo depois COSTA SALIENTA ACORDO EUROPEU anunciado um conjunto de "clarificações" a algu- informal de líderes da União Europeia destinada reavaliadas. PARA RECONHECIMENTO mas normas decretadas pelo Governo relativas a a coordenar entre os 27 Estados-membros as MÚTUO DOS TESTES RÁPIDOS restrições à circulação de pessoas, mas também medidas de combate à covid-19. TRIBUNAIS ABERTOS um alargamento do âmbito de medidas combate "O Governo decidiu interromper totalmente os SÓ PARA ATOS URGENTES O primeiro-ministro salientou que os líderes à covid-19. voos para o Reino Unido e do Reino Unido para europeus chegaram a um acordo para o reco- Confrontado com as críticas de partidos da opo- Portugal a partir das 00:00 de sábado, de forma Os tribunais de primeira instância vão voltar a nhecimento mútuo dos testes rápidos da covid- sição, designadamente o PSD, em relação à li- a diminuir os riscos de contágio com base na encerrar, excepto para actos processuais urgen- 19, adiantando que este passo facilitará "a confi- nha seguida pelo Governo para a prevenção do nova variante" do coronavírus, declarou o líder tes, devido ao agravamento da pandemia de ança" na liberdade de circulação no espaço aumento da epidemia em Portugal, o primeiro- do executivo português. covid-19, determinou o Governo. europeu. ministro respondeu que "não iria desgastar a António Costa disse que, a partir de sábado, Esta é a segunda vez desde o início da pan- António Costa referiu-se a este compromisso - energia dos portugueses no combate político- "seriam unicamente realizados os voos com na- demia, em Março de 2020, que os tribunais vão o primeiro alcançado no período de presidência partidário". tureza humanitária para assegurar o repatria- estar encerrados, passando apenas a serem rea- portuguesa do Conselho da União Europeia - "Este não é o momento do combate político-par- mento de portugueses que desejem regressar a lizados actos processuais e diligências relaciona- após ter participado por videoconferência numa tidário, mas de unidade nacional para fazermos Portugal, ou de cidadãos britânicos que desejem das com direitos fundamentais dos cidadãos, cimeira informal de líderes europeus. frente à pandemia. Este é um momento em que regressar ao Reino Unido". tendo sido aprovado um regime excepcional de "Houve uma decisão muito importante que foi o todos se têm de concentrar no essencial - e eu De acordo com o primeiro-ministro, durante esta suspensão de prazos. reconhecimento mútuo dos testes rápidos de não me vou distrair daquilo que é o essencial e o reunião informal de líderes da União Euro-peia, antigénio", sem necessidade de equipamento la- meu dever", declarou. houve em termos globais "uma manifestação de “SEM IMPREVISTOS PORTUGAL TERÁ boratorial, declarou em conferência de imprensa, Perante os jornalistas, o primeiro-ministro man- grande preocupação relativamente ao desen- 70% DOS ADULTOS VACINADOS em São Bento, o líder do executivo português. teve a tese de que, "até ao limite das forças", o volvimento da pandemia, designadamente no NO FIM DO VERÃO” – COSTA Com este passo, de acordo com António Costa, Governo "tudo fará para perturbar o mínimo pos- que respeita ao crescimento impulsionado pela "ficará facilitada em muito a confiança de todos sível a vida dos portugueses, a vida das empre- nova variante britânica em especial nos paí-ses O primeiro-ministro afirmou que o plano de vacina liberdade de circulação dentro da União Euro- sas e colocar em causa os postos de trabalho". que têm relações mais próximas com o Rei-no nação nacional está em linha com os objectivos peia, passando também a existir, igualmente, Unido, caso de Portugal". da Comissão Europeia e que, sem incidentes ou uma metodologia comum por todos reconhecido "Mas também não hesitaremos em adoPtar Em matéria de fronteiras, António Costa con- imprevistos, no final do verão, Portugal terá 70% para a realização de testes de antigénio". todas as medidas que as circunstâncias impuse- siderou que a decisão "mais importante" tomada da população adulta vacinada. Já em relação à proposta do executivo portu- rem. Aquilo que fará depender a necessidade ou na cimeira informal se relacionou precisamente Este objectivo foi assumido por António Costa guês de haver um certificado comum de vaci- não de reforçar ainda mais o quadro [de restri- com o fim dos voos para o Reino Unido, ou do em conferência de imprensa, no final de uma nação entre os 27 Estados-membros da União ções] é a forma como a pandemia evoluir. E a Reino Unido para Portugal. cimeira de líderes europeus, depois de confron- Europeia, António Costa disse que a Comissão pandemia evoluirá na estrita medida do compor- Na cimeira informal de chefes de Estado e de tado com as metas de vacinação presentes no Europeia irá propor "um modelo harmonizado". tamento que cada um de nós tiver", sustentou.

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 11

PORTUGAL

PRESIDÊNCIA DA UNIÃO EUROPEIA O primeiro-ministro, António Costa, defendeu na quarta-feira “Vacinação é condição para que o “sucesso do processo de vacinação” é a “primeira condi- ção” para a recuperação económi- ca e social da União Europeia (UE) pós-pandemia de covid-19, defen- recuperação pós-pandemia” dendo também “solidariedade internacional” para com África. – António Costa no Parlamento Europeu

“A primeira condição da recuperação é o suces- de Oxford contra a covid-19. so do processo de vacinação”, declarou o chefe Discursando na assembleia europeia, António de Governo, falando no Parlamento Europeu, em Costa considerou ainda a pandemia de covid-19 Bruxelas, na apresentação das prioridades da como o “maior desafio do pós-guerra” para a UE. presidência portuguesa da UE. “Em menos de um ano, temos famílias destro- Frisando que o país assume esta liderança çadas com a perda de quase meio milhão de “num momento decisivo para pôr em marcha, vidas e fomos arrastados para uma crise eco- executar, concretizar as decisões históricas” nómica e social devastadora no conjunto dos 27 adoptadas nos últimos meses ao nível comunitá- Estados-membros”, lamentou. rio, António Costa vinca ser “indispensável” que O primeiro-ministro, António Costa, na condição a UE continue a “trabalhar coordenadamente”. de presidente em exercício do Conselho da UE, “Só em conjunto venceremos o vírus, restabele- debateu com o Parlamento Europeu, em Bruxe- cendo a plena liberdade de circulação e todo o las, as prioridades da presidência portuguesa potencial do mercado interno, mas também a para o primeiro semestre do ano. indispensável solidariedade internacional para a Menos de uma semana após ter acolhido a visi- erradicação da pandemia à escala global, seja ta a Lisboa de uma delegação do colégio da Co- nas nossas vizinhanças, em África ou na Amé- missão Europeia, liderada pela presidente Ursula rica Latina”, sublinhou. von der Leyen, na penúltima sexta-feira, e de Desde o final de Dezembro está em curso na também já ter recebido o presidente do Conselho União Europeia o processo de vacinação com o Europeu, Charles Michel, no lançamento da pre- fármaco da Pfizer/BioNTech e, em meados deste sidência, no início do mês, Costa completou as- mês, começou também a ser usada a vacina da sim a ronda de discussões institucionais sobre o Moderna. programa do semestre com o Parlamento Euro- O processo de vacinação está, contudo, a ser peu. marcado por várias críticas relacionadas com a produção insuficiente para todos os países da UE, o que já levou a atrasos na distribuição, e Leia e divulgue por aquisições individuais de alguns Estados- membros, como da Alemanha. O Século Até ao final do mês, a Agência Europeia de Me- dicamentos deverá dar ‘luz verde’ à vacina da de Joanesburgo MARTA TEMIDO, MINISTRA DA SAÚDE farmacêutica AstraZeneca com a universidade “Não conheço procuradores incómodos nem procuradores amigos do Governo”

- Primeiro-ministro O PRIMEIRO-MINISTRO PORTUGUÊS ANTONIO COSTA (E), O PRESIDENTE DO PARLAMENTO EUROPEU DAVID SASSOLI E A PRESIDENTE DA COMISSÃO URSULA O primeiro-ministro, António Costa, disse não VON DER LEYEN. DURANTE UMA CONFERÊNCIA DE IMPRENSA NA SEQUÊNCIA DE UM DEBATE PARA APRESENTAR O PROGRAMA DE ACTIVIDADES DA conhecer “procuradores incómodos nem procu- PRESIDÊNCIA PORTUGUESA DA UE EM SESSÃO PLENÁRIA DO PARLAMENTO EUROPEU, EM BRUXELAS (Foto Tony da Silva/Lusa) radores amigos do governo”, depois de ter sido “Porque deu explicações diferentes em Portugal tabelecendo que quem seleciona os magistrados buísse uma “cópia do ofício que o secretário da novamente confrontado com alegadas contra- e na Europa, sendo que ambas são falsas? Este a designar para órgãos internacionais são "o Procuradoria-Geral da República endereçou a 01 dições apontadas pelo PSD a propósito da polé- erro, tal como todos os outros, não é inocente Conselho Superior da Magistratura ou o Conse- de março de 2019 no qual enuncia que o Con- mica na escolha do procurador europeu José senhor primeiro-ministro”, alegou a deputada do lho Superior do Ministério Público”. selho Superior de Magistratura indicou a respeti- Guerra. PSD, colocando a hipótese de algum dos can- “Como justifica então um email enviado a 25 de va classificação final: José Guerra 95 pontos, O tema foi trazido pela bancada social-de- didatos ter sido "incómodo". Novembro de 2019 pelo chefe de gabinete da se- Ana Carla Mendes de Almeida: 87 pontos”. mocrata ao primeiro debate do ano com o pri- Na resposta, o primeiro-ministro foi claro: “Não nhora ministra da Justiça a indicar o nome do “Se isto não é uma lista ordenada, eu gostava meiro-ministro sobre política geral, na Assem- conheço procuradores incómodos nem procu- procurador Conde Correia, segundo classificado de saber o que é uma lista ordenada”, rematou bleia da República, no qual a deputada Mónica radores amigos do governo”. pelo Conselho Superior do Ministério Público Costa. Quintela apontou “declarações contraditórias” a “Quem seleccionou os três candidatos apresen- para ocupar esse cargo?” Na quarta-feira de manhã, António Costa parti- António Costa. tados por Portugal foi o Conselho Superior do Mi- Costa justificou a correção com o facto de “a cipou na sessão plenária do Parlamento Europeu A deputada lembrou que a 7 de Janeiro o líder nistério Público, quem os ordenou e pontoou foi indicação que estava a ser feita não respeitava o para apresentar as prioridades da presidência do executivo disse: “a quem compete nomear o o Conselho Superior do Ministério Público e eu critério que devia ser seguido, que era cumprir portuguesa do Conselho da União Europeia e procurador europeu ao governo, o governo pura gostaria de saber o que é que o PSD diria se escrupulosamente a ordenação que tinha sido debater com os eurodeputados o programa do e simplesmente podia ter escolhido quem bem nós, em vez de termos mantido a ordenação feita feita pelo Conselho Superior do Ministério semestre português. entendesse”. tivéssemos optado pela ordenação feita por um Público”. No mesmo dia, a assembleia europeia também Entretanto, numa carta dirigida à europa a 12 de júri internacional (…) que resulta de uma desig- Mónica Quintela insistiu que “o Conselho abordou a nomeação do magistrado português Janeiro, segundo a deputada, Costa escreveu: nação política por um órgão político que é o Superior do Ministério Público não pode ordenar José Guerra para o cargo de procurador europeu “informo que em Portugal a selecção dos três Conselho Europeu”, argumentou. candidatos” e que pelo PSD “o assunto não está – e dos seus homólogos belga e búlgaro, que magistrados a indicar para a procuradoria euro- António Costa sublinhou que “Portugal só faz encerrado, é nebuloso e há que esclarecer" por- também foram nomeados pelos respectivos go- peia não cabe ao governo mas sim aos conse- parte desse mecanismo de cooperação reforça- que "está em causa do estado de direito demo- vernos à revelia da escolha de um comité de pe- lhos superiores da Magistratura e do Ministério da da procuradoria europeia porque acabou o crático” ritos europeus –, com um debate agendado so- Público de acordo com a lei 112 de 2019 de 10 governo de PSD/CDS” e que o seu governo pro- Já na recta final do tema, Costa pediu ao pres- bre a “Falta de transparência nas nomeações do de Setembro”. pôs ao parlamento uma lei, que foi aprovada, es- idente da Assembleia da República que distri- Conselho para a Procuradoria Europeia”.

12 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021 deixando dúvidas", e defendeu que esta auditoria à iria contribuir para uma maior "transparência e rigor", que considerou "fundamentais neste PORTUGAL processo, agora mais do que nunca, para uma TAP robusta, capaz de responder aos desafios e que conte com os seus trabalhadores". O PSD, por seu turno, disse estar disponível POLITICA para uma "auditoria séria, que investigue todo o processo da TAP, efetuada por entidades independentes", mas rejeitou "auditorias direciona- Parlamento rejeita recomendar ao Governo das, persecutórias e que servem apenas uma qualquer cartilha ideológica". O PAN considerou que "intervenção do Estado na TAP só se justifica" se existirem "medidas de auditoria à gestão privada da TAP mitigação que evitem despedimentos", se forem salvaguardados os "objetivos de serviço público A Assembleia da República rejeitou dois projectos de resolução de BE e PCP, que recomendavam ao como a coesão territorial" e se existirem "contrapartidas ambientais". Governo uma auditoria à gestão privada da TAP e a opção por um plano de contingência "em vez" do plano O PEV acusou a União Europeia de querer de reestruturação. "transformar a TAP numa pequena empresa" e defendeu que a companhia aérea portuguesa O BE recomendava ao Governo "uma auditoria Esse plano deveria ter como linhas centrais a jeitado com o voto contra de PS, PSD, CDS-PP deverá ser contemplada com "apoios públicos independente que identifique e quantifique todas "manutenção da actual força de trabalho com os e Iniciativa Liberal, a abstenção do PAN e os vo- nas mesmas condições das outras companhias" as ações lesivas do serviço público tomadas pela níveis de resposta operacional necessários", a tos favoráveis do proponente, BE, PEV e das de- internacionais. gestão privada da TAP – SGPS" e que fosse manutenção "da frota e destinos voados em putadas não inscritas. O CDS-PP insistiu que seja dado a conhecer ao "apurada a indemnização devida ao Estado 2019", o "fim dos processos de flexibilização das O deputado único do Chega, André Ventura, parlamento o plano de reestruturação da TAP, pelos titulares de participações sociais" desta relações laborais" e ainda a "inclusão no perí- não esteve presente na sessão plenária. apresentado pelo Governo a Bruxelas, por forma empresa. metro do plano contingência de todas as empre- No debate que antecedeu a votação destas pro- a discutirem "a viabilidade económica" da empre- Esta iniciativa - sem força de lei - mereceu o sas do Grupo TAP (nomeadamente da SPdH) e postas, o PCP salientou que "a TAP e os seus sa, e acusou o BE de querer "escrutinar tudo me- voto contra de PS, PSD e CDS-PP, e o voto favo- das prestadoras de serviços à TAP". trabalhadores fazem falta" e "vão fazer falta no nos os prémios" dados aos administradores. rável de BE, PCP, PAN, PEV, Iniciativa Liberal e O projecto recomendava também ao Governo futuro", pelo que não merecem "uma declaração A bancada socialista identificou "um vício de das deputadas não inscritas Joacine Katar Mo- que tornasse público o plano de reestruturação de guerra", e pediu "coragem política" para "en- substância grave" no projeto do PCP, que "dis- reira e Cristina Rodrigues. da TAP, "cumprindo a lei no que respeita à parti- frentar os interesses económicos das multinacio- corda com obrigações da União Europeia", e jus- O PCP queria que o Governo concretizasse, cipação dos trabalhadores nestes processos", nais e as políticas de imposição neoliberal da tificou o voto contra o projecto do BE consideran- "em vez de um plano de reestruturação, um pla- que anulasse a "inconstitucional decisão de colo- União Europeia". do que este "não é o momento certo" para uma no de contingência para próximos três anos, até car a TAP sob um regime sucedâneo" e que O BE reiterou que a "privatização foi negócio auditoria, pois é uma "fase complexa, de definir à previsível recuperação do setor da aviação avançasse com a renacionalização da ANA. desastroso para o Estado", argumentando que um plano de reestruturação" para a companhia comercial para os níveis de procura de 2019". O projecto de resolução dos comunistas foi re- "há várias opções da gestão privada que foram aérea. Aeroportos com 4.ª maior quebra de passageiros entre 12 países O tráfego de passageiros nos aeroportos portugueses geridos pela Vinci diminuiu 69,6% no ano passado face a 2019, registando Portugal a quarta maior quebra entre os 12 países onde a concessionária aeroportuária opera, informou a empresa. Globalmente, na rede de 45 aeroportos geridos pela Vinci Airports no Brasil, Camboja, Chile, Costa Rica, República Dominicana, França, Ja- pão, Portugal, Sérvia, Suécia, Reino Unido e EUA, o tráfego de passageiros diminuiu 70% em 2020, com um total de 76,6 milhões de passageiros recebidos, contra 255 milhões em 2019, “devido à crise sanitária mundial”. Segurança Social já apoiou mais “Esta situação é o resultado da imposição de fortes restrições de viagem postas em prática em todo o mundo para combater a propagação da covid-19. Os aeroportos da rede com sede na Europa e na Ásia, onde as medidas restritivas de dois milhões de pessoas foram as mais severas, relataram quedas mais O primeiro-ministro, António Costa, revelou que nos momentos mais críticos" os trabalhadores, responder a muitas e muitas dessas situações". acentuadas no tráfego (cerca de 72%) do que a Segurança Social já apoiou, nas diversas mo- admitindo que "uma das dificuldades" sentidas O primeiro-ministro respondia à coordenadora nos aeroportos das Américas (cerca de 61%)”, dalidades, mais de dois milhões de pessoas pelo Governo desde março foi encontrar uma do BE, Catarina Martins, que levantou a questão refere a empresa em comunicado. afectadas pela pandemia de covid-19. solução que "respeite quem ao longo da sua vida do apoio extraordinário, lamentando que "os tra- Em Portugal, segundo a Vinci, foram transporta- “Desde o início desta crise, a Segurança Social contribuiu" e ao mesmo tempo “não deixe de balhadores só se vão poder candidatar em Fe- dos perto de 18 milhões de passageiros em já apoiou mais de dois milhões de 400 mil pes- amparar” quem se viu privado dos seus rendi- vereiro". 2020, sendo que, “depois de um pico durante o soas nas suas mais diversas modalidades”, afir- mentos. "Como é que trabalhadores dos setores mais Verão, houve uma penalização no quarto trimes- mou o primeiro-ministro no debate sobre política O primeiro-ministro observou que “há casos afetados, que estão há 11 meses sem conseguir tre causada pelas novas restrições impostas em geral na Assembleia da República. gravíssimos”, por exemplo, no setor na cultura, e o seu rendimento, vão conseguir sobreviver em França, Reino Unido e Alemanha, em particular”. No balanço, o chefe de Governo referiu igual- indicou que procurar respostas é "um exercício janeiro e fevereiro com um apoio que só é pago mente que já foram apoiadas "mais de 21 mil muito grande de imaginação". em março e só dura um mês?", questionou a blo- A maior quebra foi registada no aeroporto de pessoas chamadas trabalhadores informais". Costa destacou ainda que o Orçamento do Es- quista. Faro, onde o tráfego de passageiros recuou António Costa salientou que "esta crise tornou tado "colocou o mínimo do subsídio de desem- Ainda no que toca a proteção social, o PS des- 75,5%, seguido do aeroporto de Lisboa, com - bem patente que o grau de precariedade e de prego ao nível do limiar da pobreza", e criou uma tacou que o Orçamento "é o chapéu das medidas 70,3%, dos Açores (-69,6%), do Porto (-66,2%) e informalidade na economia deixa desprotegidos prestação social extraordinária "que procura essenciais que estão em curso, quer na proteção da Madeira (-63,6%). do emprego, dos rendimentos, no apoio à economia e às empresas", e criticou que "alguns cha- maram a estas medidas distribuir tudo a todos", mas agora "têm-se esquecido de dizer que medidas deixavam cair, principalmente nesta altura". Mais à frente no debate, o líder da bancada do PCP, João Oliveira, voltou ao tema da vacinação e apontou que "há outras vacinas" disponíveis além das que foram autorizadas pela União Europeia, querendo saber se Portugal admite adquiri-las. Na resposta, António Costa recusou recorrer "em caso algum", a vacinas "que não estejam devidamente licenciadas pela Agência Europeia do Medicamento, mas lembrou que qualquer la- boratório pode "submeter vacinas para licencia- mento". Ainda na resposta ao deputado comunista, que pediu um reforço dos profissionais responsáveis pelo rastreamento das cadeias de contágio, o primeiro-ministro realçou que existe neste momento cerca de "mil pessoas" dedicadas a este trabalho e disse ter "consciência da importância de acelerar o rastreamento".

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 13

MOÇAMBIQUE

ATAQUES NO NORTE MNE português terminou visita em representação da União Europeia com "objectivos cumpridos" O ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos Silva, disse na quinta-feira no final de uma visita a Moçambique terem sido alcançados os objectivos da sua missão política em represen- tação da União Europeia (UE). A visita foi feita em resposta ao pedido de ajuda 560 mil pessoas deslocadas, sem habitação, de Moçambique para acabar com a insurgência nem alimentos, concentrando-se sobretudo na armada na província nortenha de Cabo Delgado. capital provincial, Pemba. "Do ponto de vista político, todos os objectivos Augusto Santos Silva deslocou-se a Moçambi- estão cumpridos", ou seja, exprimir "a solidarie- que no semestre em que Portugal assume a dade europeia" face à crise humanitária, agrade- presidência rotativa do Conselho da UE. MINISTRO DE ESTADO E DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS DE PORTUGAL, AUGUSTO SANTOS SILVA cer "a prontidão" em acolher a missão política e "ouvir das autoridades moçambicanas" a avalia- CONTACTOS POLITICOS em Cabo Delgado. "Foi possível realizá-la agora e, portanto, há ção da situação e o relato das necessidades. "Todos os momentos são oportunos para vir a que aproveitar todos os momentos para recolher Augusto Santos Silva disse que informará o O ministro de Estado e dos Negócios Estran- Moçambique, um país fantástico, mas é evidente o máximo de informação e também para recolher conselho de Negócios Estrangeiros da UE na geiros de Portugal chegou na terça-feira a Ma- que esta missão política devia realizar-se o mais todas as impressões, perspectivas, propostas, reunião agendada para segunda-feira, 25 de puto em representação da União Europeia (UE) rápido possível", referiu Augusto Santos Silva à sugestões que é preciso ponderar para que o Janeiro, em Bruxelas, enquanto decorrem, des- para contactos políticos com as autoridades mo- Lusa, após aterrar no aeroporto de Maputo, apoio seja efetivo e também se realize o mais de terça-feira, reuniões técnicas por teleconfe- çambicanas sobre o apoio da UE face à violência pouco depois das 22:00 (20:00 em Lisboa). brevemente possível", detalhou. rência entre equipas moçambicanas e da UE. "Espero que tão breve quanto possível o programa de reforço da cooperação esteja desenhado, aprovado e em condições de ser implementado", concluiu, em declarações feitas no aeroporto de Maputo, antes do regresso a Lisboa. O representante da UE leva no bloco de notas três áreas fundamentais para apoio a Moçambi- que: formação militar, apoio da acção humanitá- ria à população e apoio à agência para o desenvolvimento do norte do país. "Estas áreas foram muito claramente identifi- cadas" pelo Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, destacou na quarta-feira, após um encontro com o chefe de Estado. Nyusi "saudou a disponibilidade da UE" em trabalhar com o Governo moçambicano "nas áreas da logística, saúde e formação militar, bem como noutras que o Governo venha a considerar importantes", acrescentou a chefe da diplomacia moçambicana, Verónica Macamo, no final daquele encontro. A violência armada na província nortenha de Moçambique, onde se desenvolve o maior investimento multinacional privado de África, para a exploração de gás natural, está a provocar uma crise humanitária com mais de duas mil mortes e O MINISTRO DE ESTADO E DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS E LÍDER DE UMA MISSÃO DA UNIÃO EUROPEIA, AUGUSTO SANTOS SILVA (E), CONVER- SANDO COM O PRESIDENTE DE MOÇAMBIQUE, FILIPE NYUSI, DURANTE UM ENCONTRO NO PALÁCIO PRESIDENCIAL, EM MAPUTO, NA QUARTA-FEIRA (Foto Luis Miguel Fonseca/Lusa) estão a fazer o suficiente para assegurar que há As agências internacionais envolvi- apoio suficiente para acabar com a insurgência e das na ajuda humanitária a Cabo Agências internacionais defender os direitos das populações", acrescen- Delgado, em Moçambique, relata- tou. Dewa Mavhinga disse ainda que a organização ram um cenário de horror e devas- está a monitorizar e a investigar alegações de tação na província e defenderam um descrevem horror e devastação abusos sérios das forças armadas e de segu- Unidas e coordenadora Humanitária no país, fa de recrutamento destes grupos extremistas". rança moçambicanas na região. aumento urgente da assistência às Myrta Kaulard. A violência armada na província de Cabo Delga- "São situações que estamos a monitorizar ago- comunidades deslocadas pelo confli- Nas declarações à imprensa em formato virtual, do, no norte de Moçambique, onde se desenvol- ra e também para o futuro. Será certamente uma a responsável lamentou os "escassos recursos" ve o maior investimento multinacional privado de área chave de interesse da HRW em 2021 dadas to crescente. disponíveis para ajudar e avisou que "é preciso África, para a exploração de gás natural, está a as perspectivas de uma crise humanitária e de "A situação é, acima de tudo, uma crise de pro- aumentar urgentemente a ajuda à região", sob provocar uma crise humanitária com mais de direitos humanos na região", sublinhou. tecção onde os abusos aos direitos humanos pena de os problemas que criaram a violência duas mil mortes e 560 mil pessoas deslocadas, De acordo com o relatório anual da organização são diários, ficámos chocados com as histórias não serem resolvidos. sem habitação, nem alimentos, concentrando-se sobre a situação dos direitos humanos no Mun- de abusos que ouvimos, muitos disseram que as O colapso da região levou também a que as cri- sobretudo na capital provincial, Pemba. do, divulgado a partir dos Estados Unidos, Mo- casas foram roubadas, destruídas e depois anças não frequentem a escola e a problemas de Algumas das incursões passaram a ser reivindi- çambique registou, em 2020, uma degradação incendiadas, os pais não podem mandar as cri- falta de documentação, que impede o acesso a cadas pelo grupo 'jihadista' Estado Islâmico dos direitos humanos, sobretudo em resultado anças para a escola e o nível de insegurança empregos, disse também Valentim Tapsoba: "Os desde 2019. do conflito em curso na província de Cabo Del- está a ter um impacto perigoso a nível psicológi- miúdos andam a vaguear por aí, não vão à esco- gado, no norte do país. co, com as pessoas a temer ser atacadas a qual- la e se nada for feito a sociedade civil de Moçam- CONFLITO PODE "ENGOLIR" "A situação humanitária na província de Cabo quer momento", disse o director do Gabinete Re- bique terá, no futuro, uma geração perdida". TODA A ÁFRICA AUSTRAL Delgado agravou-se devido à insegurança e vio- gional para a África Austral do Alto-Comissariado Também numa intervenção na conferência de lência", refere-se no documento, que analisou a das Nações Unidas para os Refugiados imprensa que deu conta de 560 mil refugiados O director da Human Rights Watch (HRW) para situação dos direitos humanos em quase 100 (ACNUR). internos "cujo número aumenta diariamente" e a África Austral disse que o conflito em Cabo Del- países e territórios. As declarações de Valentim Tapsoba foram 1,6 milhões de pessoas a precisarem de ajuda, gado tem potencial para "engolir" toda a região, No relatório assinala-se que o grupo armado is- feitas numa conferência de imprensa virtual que segundo Myrta Kaulard, a conselheira de Pro- considerando que não "está a ser feito o suficien- lamita Al-Sunna wa Jama'a continuou os seus juntou os directores regionais de várias agências grama para os Objetivos de Desenvolvimento te" para o travar. ataques contra várias aldeias, "matando civis, internacionais que visitaram a região nas últimas Sustentável no Centro Regional de Serviços para "A instabilidade em Cabo Delgado é uma gran- raptando mulheres e crianças e queimando e semanas, e pintam um cenário sombrio na re- África (RSCA) do PNUD, Alessandra Casazza, de preocupação, não apenas para a região, mas destruindo propriedades". gião mais a norte de Moçambique, afectada por disse que a crise desenvolve-se em três frentes: porque há um risco de a crise alastrar a outros A HRW aponta, por outro lado, "abusos graves" três anos de violência. humanitária, securitária e de desenvolvimento. países e, eventualmente, engolir toda a região das forças de segurança, incluindo "detenções "Temos relatos das pessoas que fugiram de Mo- "Estas crises não estão limitadas a Cabo Delga- da África Austral", disse Dewa Mavhinga. arbitrárias, raptos, tortura, uso de força excessi- címboa da Praia, são relatos de brutalidade, de- do, alarga-se para além da fronteira entre a Tan- O director da HRW para o sul de África respon- va contra civis desarmados, intimidação, e exe- capitações, homicídios, raptos de familiares que zânia e Moçambique, tem uma dimensão trans- dia a uma pergunta da agência Lusa durante a cuções extrajudiciais". não sabem onde estão, as pessoas estão tão fronteiriça, e precisa de mais cooperação entre apresentação da edição anual do relatório sobre No documento, a organização assinala a falta traumatizadas que não conseguem falar, só cho- os países para garantir desenvolvimento de lon- os direitos humanos no Mundo, numa sessão de atenção dos actores regionais e internacio- ram quando tentam contar o que viram, e o nível go prazo nas regiões transfronteiriças", disse a que decorreu 'online'. nais ao conflito naquela província moçambicana, de trauma nas mulheres é muito, muito forte", responsável, vincando que "o desenvolvimento "A Comunidade de Desenvolvimento da África onde se desenvolve o maior investimento multi- alertou a coordenadora Residente das Nações da região apoia as populações e dificulta a tare- Austral (SADC) e a União Africana (UA) não nacional de exploração de gás.

14 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

MOÇAMBIQUE

ATAQUES NO NORTE Governo e petrolífera Total acordam novo reforço de segurança em Cabo Delgado Um novo reforço de segurança no empreendimento de gás natural em Cabo Delgado foi definido entre Governo e empresa francesa. Trata-se do maior investimento privado em curso em África, avaliado em 25 mil milhões de euros. A Direcção da petrolífera francesa Total e o Go- ocorrem na península de Afungi”. verno de Moçambique acordaram na segunda- A zona, na província de Cabo Delgado, norte de feira 18 de Janeiro, ao final do dia, um novo re- Moçambique, acolhe o maior projecto de investi- forço da segurança em redor do empreendimen- mento privado no continente africano destinado à to de gás natural em Cabo Delgado, declarou à exploração de gás natural. Lusa fonte próxima do Governo. O Presidente moçambicano descreveu como Grupos rebeldes que há três anos aterrorizam a “terroristas” os grupos armados que protagoni- província nortenha de Moçambique aumentaram zam ataques naquela província, assinalando que os ataques em 2020 e têm se aproximado do a violência armada na região faz parte de uma recinto de construção liderado pela Total, levan- estratégia de pilhagem dos recursos naturais do do a um abrandamento do projecto e à saída de país. pessoal no final do ano. “Os recursos naturais africanos têm sido alvo de "A Total e o Governo estão em sintonia: o que uma pilhagem sistemática, sendo Moçambique vai acontecer é um reforço das medidas de segu- parte deste continente, vê-se hoje mergulhado rança", referiu a mesma fonte, sem, no entanto, em ataques terroristas com o mesmo objectivo detalhar como vai acontecer esse reforço. de pilhar as riquezas nacionais”, enfatizou Filipe Segundo acrescentou, "o projecto é para conti- Nyusi. nuar, mantendo-se as datas previstas", ou seja, Os recursos naturais que deveriam ser uma sal- início de exploração em 2024. Trata-se do maior vação para o continente são hoje uma maldição, investimento privado em curso em África, avalia- continuou. do entre 20 e 25 biliões de euros e nele reside O Presidente moçambicano apontou igualmen- uma das principais esperanças de Moçambique te os ataques armados protagonizados pela Jun- se desenvolver nas próximas décadas. ta Militar, uma dissidência armada da Resistên- A 24 de Agosto de 2020, a Total já tinha anun- cia Nacional Moçambicana (Renamo), o principal ciado uma revisão do memorando de entendi- partido da oposição, como outro desafio para a mento com o Governo moçambicano para a ope- nova Direcção das FADM. racionalização de uma força conjunta com as Os ataques armados da Junta Militar “são algu- Forças de Defesa e Segurança (FDS) para pro- mas dessas ameaças que urge continuar a res- tecção do projecto. ponder com cada vez maior contundência e efi- cácia combativa”, destacou. ESTÁGIO DOS TRABALHOS O chefe e o vice-chefe do Estado Maior Gene- ral, prosseguiu, devem assegurar a criação de Em esclarecimentos à Lusa, a petrolífera fran- condições logísticas necessárias à eficácia das cesa referiu na altura que "a revisão do memo- operações das FADM no combate à violência de chefe do Estado Maior General e de vice-che- redor do empreendimento de gás natural em rando de segurança reflecte o aumento das acti- armada no norte e centro do país. fe pouco mais de três anos após terem assumi- Cabo Delgado, disse à Lusa fonte próxima do vidades na fase de construção e a mobilização Eugénio Mussá substitui no cargo Lázaro Me- do as funções. Governo. de uma maior força de trabalho". nete e Bertolino Capitine vai ocupar o lugar de Na segunda-feira, o presidente da petrolífera Segundo o chefe de Estado, “o projecto é para Até agora têm decorrido sobretudo actividades Raúl Dique. francesa Total e o Presidente moçambicano continuar, mantendo-se as datas previstas”, ou de engenharia e aquisições, sendo 2021 o ano Lázaro Menete e Ra úl Dique saem dos cargos acordaram um novo reforço da segurança em seja, início de exploração em 2024. para arranque da fase de edificação da cidade do gás e zona industrial para liquefação do gás a ser puxado para terra desde as perfurações no Em Moçambique, já regressaram fundo do mar da bacia do Rovuma. às suas casas 21 pessoas que fo- Ronan Bescond, director-geral da Total em Mo- ram raptadas por terroristas, no Governo promete "alpendres çambique, referiu numa conferência em Maputo, em Outubro do ano passado, que "um ambiente início do ano. Administradores em seguro e uma rede de estradas robusta são pré- Cabo Delgado pedem melhores condições para o projecto cumprir a promessa condições de saúde para os desde saúde" para deslocados de catalisar o crescimento e desenvolvimento do distrito de Palma e do país". locados. No encontro, além do presidente da petrolífera Foram dias de muita angústia e desespero, que, frente", apelou o governador. tenham acesso a um centro de saúde em curto francesa Total, Patrick Pouyanné e do presidente muito provavelmente, nunca se apagarão das "Enquanto não apoiarmos os nossos soldados, espaço de tempo. Não há condições de trans- de Moçambique, Filipe Nyusi participaram o mi- memórias das 21 pessoas raptadas em princí- o trabalho que eles estão a fazer não vai andar porte dos doentes." nistro dos Recursos Minerais e Energia, Max To- pios de Janeiro na ilha de Matemo, distrito do bem", sublinhou Tauabo. Lúcia Namashulua, administradora do distrito nela e os dois governantes ligados às FDS: o mi- Ibo. A polícia comunitária em Matemo garante que de Ancuabe, pediu mais meios e lembrou que "os nistro do Interior, Amade Miquidade e o ministro Passaram vários dias na floresta, sem comer, está atenta, para proteger a ilha. APs [Agentes Polivalentes] não são funcionários da Defesa, Jaime Neto. mas foram resgatadas em Olumbua, distrito de do Estado e não têm as mesmas obrigações que A violência armada em Cabo Delgado, Norte de Macomia, pelas Forças de Defesa e Segurança AS DIFICULDADES um funcionário tem, de estar a tempo inteiro a Moçambique, originou uma crise humanitária (FDS). Na segunda-feira 18 de Janeiro, regres- atender os doentes". com cerca de duas mil mortes e 560 mil pessoas saram à terra natal. A violência no Centro e Norte da província de Por isso entende que, "se houvesse possibili- deslocadas. Aos resgatados faltaram palavras para descre- Cabo Delgado já provocou mais de 560 mil des- dade" ou se deveria multiplicar o número de APs ver a sua enorme alegria: "Agradeço bastante locados. Uma das preocupações das autorida- ou aumentar o seu subsídio, "de maneira a que NYUSI PEDE “ATENÇÃO ACRESCIDA” por regressar à minha terra. Já encontrei a minha des neste momento é fazer com que estas pes- se possa estar a atender as nossas famílias NA PROTECÇÃO DOS PROJECTOS DE GÁS família e todos os meus amigos", declarou uma soas tenham acesso a serviços de saúde, parti- deslocadas". criança. cularmente em tempo de pandemia. PROMESSA O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, ape- "Estou muito feliz, cheguei a casa com toda a Durante uma reunião do sector da saúde que vi- Face às preocupações apresentadas, o ministro lou na quarta-feira às Forças Armadas de Defesa minha família e estamos todos de boa saúde", sava delinear estratégias para lidar com os da Saúde, Armindo Tiago, anunciou a disponibili- de Moçambique (FADM) para terem uma "aten- afirmou outra resgatada. problemas que a província de Cabo Delgado dade de fundos para a instalação, a breve tre- ção acrescida" na defesa dos projectos de gás enfrenta na componente sanitária, alguns admin- cho, de "alpendres de saúde" nas aldeias de natural na província de Cabo Delgado, conside- reassentamento para o atendimento imediato rando a restauração da paz um "desafio imedia- AUTORIDADES PEDEM VIGILÂNCIA E UNIÃO istradores distritais apresentaram ao ministro do dos doentes. to" pelouro as condições difíceis a que as famílias Falando na tomada de posse do novo chefe do No dia do regresso dos resgatados à terra natal, reassentadas, devido ao terrorismo, estão sujei- Estado Maior General das FADM, Eugénio o governador de Cabo Delgado, Valige Tauabo, tas. "Vamos construir alpendres comunitários ness- Mussa, e do vice-chefe, Bartolino Capitine, o pediu um aumento da vigilância na ilha de Mate- "Neste momento temos muitos deslocados e es locais e serão liderados pelos APs que vão Presidente salientou que um dos desafios dos mo para impedir a entrada dos invasores. eles estão a ser reassentados distantes dos cen- começar a fazer o trabalho", prometeu o ministro. militares é “defender com garra todas as infra- "Os nossos soldados estão na mata a trabalhar, tros de saúde", revelou António Valério, adminis- "O alpendre também vai permitir que as brigadas estruturas e projetos económicos em curso ou a sem dormir nem comer. Por isso, estou a pedir: trador de Metuge. "Temos, por exemplo, Intoco- móveis que saem da unidade sanitária possam ir ser desenvolvidos em todo o território nacional, minhas mães, meus pais e os nossos jovens, va- ta, que está a mais ou menos 25 quilómetros e é fazer consultas na comunidade para diminuir os olhando com uma atenção acrescida aos que mos ser unidos e não deixar essa guerra ir em muito complicado fazermos com que os doentes custos de saúde do nosso povo."

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 15

MOÇAMBIQUE

A África do Sul anunciou o fecho de todas as fronteiras, até 15 de Fronteiras fechadas com a África do Sul Fevereiro deste ano, para travar a Covid-19. A medida está a deses- perar cidadãos moçambicanos leva moçambicanos ao desespero que em Ressano Garcia tentam entrar de forma ilegal no país.

Todos os 20 postos fronteiriços terrestres sul- africanos estão encerrados até ao dia 15 de Fe- vereiro 2021, numa tentativa de conter a segunda onda da pandemia do novo coronavírus. A medida anunciada no passado dia 11 pelo Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, não caiu no agrado dos moçambicanos e, mais do que isso, tem levado muitos ao desespero sobretudo em Ressano Garcia, a 100km da capital, Maputo. Muitos, especialmente os mais jovens, continuam nas fronteiras e tentam mesmo entrar na África do Sul ilegalmente. Adérito Torres, 27 anos, está na fronteira de Ressano Garcia, província de Maputo, desde 6 de Janeiro e pretende regressar a África do Sul, onde tem emprego e família. Não tem passaporte, mas diz que tem de entrar no país vizinho a todo custo. "Tenho de viajar, não há como. Sou residente lá. Assim estou com o coração na mão nem sei como vou chegar, mas tenho de viajar. Na vinda não tive problemas e apanhei boleia num ma- para a África do Sul, mesmo em tempos de ANÚNCIO TARDIO DO FECHO? "A informação chegou tardiamente cá deste la- chimbombo”, conta. Covid-19. do e em condições normais era preciso comuni- "Eu sinto-me bem apesar de haver dúvidas se Mesmo com passaporte há quem não consiga car com antecedência para podermos informar TRAVESSIAS ILEGAIS a viagem pode ou não correr cem por cento bem entrar na África do Sul como aconteceu com Al- aos nossos concidadãos que as viagens para a porque pode acontecer algum lapso. Mas, sem- berto Mausse que esteve na fronteira de Ressa- África do Sul estão restritas. Mesmo assim esta- A fronteira de Ressano Garcia está a funcionar pre viajei antes disto, sempre viajava. Havendo no Garcia durante uma semana por não ser cida- mos a envidar esforços para informar os cida- com restrições, mas há dezenas de jovens de ou não “lockdown” a viagem é sempre possível”, dão prioritário, mas acabou por voltar para casa. dãos que a entrada na África do Sul está restri- mochila às costas, desesperados, empoleirados admite. "Assim que de repente fecharam a fronteira. ta”, explicou. nos muros e em baixo das árvores, para se es- Na tentativa de entrar no esquema de furar as como vamos fazer? Das outras vezes que fazem Até o dia 15 de Fevereiro, data em que está pre- conderem do intenso calor, à espera de anoite- fronteiras, as coisas não correram bem para o “lockdown” avisam, mas agora nós estamos vista a abertura das fronteiras, apenas entram na cer para tentarem a travessia. Marcelina Mundlovo de 35 anos. Tem passapor- aqui com passaportes já não podemos entrar e o África do Sul "cidadãos sul-africanos, cidadãos A entrada ilegal é feita mediante o pagamento te, mas não elegível para atravessar. Pagou o que devemos fazer? Se ao menos aceitassem estrangeiros residentes na África do Sul, diplo- do valor que varia entre o equivalente a seis e equivalente a onze euros e foi burlada. entrarmos para devolvermos os bens dos nossos matas, viagens por questões médicas e transpor- nove euros aos chamados "agentes” que ajudam "Foi o meu primo. Ele é que disse venham com amigos que pedimos emprestado podíamos tes de mercadorias”, segundo as explicações de na travessia com a cumplicidade da polícia dos dinheiro não tragam carro. Vem com dinheiro na depois voltar.” Celestino Matsinhe. dois países. mão e eu vou dar carro [para atravessar]. Só que O porta-voz da Direcção Nacional de Migração, Segundo o ministro dos Transportes de Moçam- Luís dos Santos, que lidera um grupo de jovens pronto, eles pensam que estão a arranjar a vida Celestino Matsinhe, acusa as autoridades sul- bique, Janfar Abdulai, o fecho de fronteiras com que querem atravessar, tendo ou não passapor- assim, mas não é tão bem assim” lamentou africanas de terem informado tardiamente sobre África do Sul terá “consequências graves” para o te, conta que sempre entrou sem documento frustrada. o fecho da fronteira. país.

Autoridades distritais de Búzi, guiu Sérgio Costa, foi aberta uma cratera que Centro de Moçambique, estão a está a impossibilitar a travessia de viaturas para Autoridades alertam 140 famílias a vila de Búzi, interrompendo assim a comunica- tentar retirar 140 famílias campo- ção por terra com a vila sede distrital. nesas de zonas ribeirinhas, após "Além das chuvas locais, as águas vêm das zo- a subida do rio Búzi, que galgou para subida do rio Búzi nas altas da província de Manica, uma vez que o campos agrícolas e cortou a prin- das coercivas. dal foram registados cortes em pelo menos sete rio Búzi recebe afluentes dos rios Lucite, Mussa- secções da principal estrada de acesso, ainda pa e Rovue, portanto, também das descargas cipal estrada da região. As zonas são as mesmas que ficaram submersas após o ciclone Idai, em 2019. As famílias en- em obras, que liga a sede do distrito de Búzi à das barragens de Chicamba e Mavuzi", precisou. "Já falámos a estas famílias para deixarem as contram-se nas aldeias de Chiro e Mburiquizi, Estrada Nacional 6. Face ao actual cenário de chuvas intensas que zonas de risco, como forma de evitar o pior", de- junto à zona baixa do rio Búzi, cujo caudal atingiu se registam desde a última semana, foram acti- clarou à agência de notícias Lusa Sérgio Costa, o pico no sábado 16 de Janeiro e começou a IMPEDIDA COMUNICAÇÃO POR TERRA vados todos os comités de gestão de risco para secretário permanente do distrito de Búzi, acre- inundar várias culturas, explicou Sérgio Costa. minimizar os danos, frisou a fonte. ditando que não será necessário o uso de medi- O dirigente afirmou que devido ao elevado cau- Numa das secções, no troço Tica-Buzi, prosse- Entretanto, António Beves, delegado da Admi- nistração Nacional de Estradas (ANE) em Sofala, transmitiu na segunda-feira 18 de Janeiro, que devido à subida de caudal dos rios, o empreiteiro que executa a obra de reabilitação da EN288 (Tica-Búzi) teve de suspender as obras.

CENTENAS DE HECTARES SUBMERSOS

Dados estatísticos do distrito indicam que 1.650 hectares de culturas diversas estão submersas e são dados como perdidos devido às chuvas intensas que caem a montante do distrito. Pelo menos, 95 casas estão inundadas. Entre os meses de Outubro e Abril, o país é ci- clicamente atingido por ventos ciclónicos oriun- dos do Índico e por cheias com origem nas ba- cias hidrográficas da África Austral, além de se- cas que afectam quase sempre alguns pontos do Sul do país.

O período chuvoso de 2018/2019 foi dos mais severos de que há memória em Moçambique: 714 pessoas morreram, incluindo 648 vítimas de dois ciclones (Idai e Kenneth) que se abateram sobre o país.

16 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

ANGOLA

O vice-presidente do Banco Afri- “Luanda e Maputo recebem 70 milhões de dólares cano de Desenvolvimento (BAD) Mateus Magala disse, em entrevista à Lusa, que foram abertas via Compacto Lusófono” - vice-presidente do BAD duas linhas de crédito em Angola sempenham um papel primordial no financia- e Moçambique, de 70 milhões de mento, preparação, acompanhamento e execu- dólares, ao abrigo do Compacto ção dos projectos. Lusófono. "O BAD é o financiador principal dos projectos do Compacto Lusófono, através dos recursos "Os projectos de Angola e Moçambique estão alocados (disponibilizados) para os países e de mais avançados, tendo já duas linhas de crédito alavancagens que faz através de parcerias com aprovados pelo BAD recentemente no valor glo- outros agentes económicos, incluindo o sector bal de 70 milhões de dólares [58 milhões de privado", disse Mateus Magala quando questio- euros] para apoiar as Pequenas e Médias Em- nado sobre quem financia, na prática, os projec- presas nesses países através da banca comer- tos. cial", disse Mateus Magala em entrevista à Lusa "A Garantia de 400 milhões de euros disponibi- a partir de Abidjan, a sede do banco. lizada pelo Governo de Portugal irá mitigar o ris- "Estes projectos encontram-se estrategicamen- co de projectos potenciais que envolvem alguma te alinhados com os planos nacionais de desen- participação ou comparticipação portuguesa, volvimento de cada país, bem como com as cin- alavancando os recursos existentes do BAD, até co áreas prioritárias operacionais do BAD, as seis vezes para estes países, aumentando assim 'High 5' (Iluminar e Eletrificar África, Alimentar o número de projectos privados e parcerias pú- África, Integrar África, Industrializar África e Me- blico-privadas financiados pelo BAD nestes paí- lhorar a qualidade de vida das pessoas em Áfri- ses", explicou o vice-presidente do maior banco ca)", acrescentou o responsável, não precisando multilateral africano. quais são os projectos, em concreto, que terão Para além disso, o BAD intervém também como VICE-PRESIDENTE DO BAD financiamento ao abrigo desde modelo inovador angariador de financiamento, já que a participa- MATEUS MAGALA de acompanhamento dos projetos nos países ção do banco nos projetos diminui o risco perce- africanos lusófonos. cionado pelos investidores, baixando assim, de "De uma forma geral, foram identificados pro- forma genérica, o próprio custo dos investimen- “Angola não precisa de reestruturar jectos potenciais estruturantes em todos os país- tos e do financiamento. es membros dos PALOP [Países Africanos de "O BAD, através de sindicato, mobilizará recur- Língua Oficial Portuguesa], nas áreas de infra- sos financeiros adicionais de outras instituições dívida porque é sustentável” - FMI estruturas, agricultura, energia, saúde, finanças financeiras internacionais para financiarem pro- 1,5 mil milhões de euros, em dívida aos países e indústrias no montante global de 3 biliões de jetos do Compacto; uma plataforma aceleradora O Fundo Monetário Internacional (FMI) salientou esta segunda-feira (18.01) que do G20. dólares [quase 2,5 biliões de euros]", respondeu é o Fórum de Investimento em África, que junta Angola conseguiu as poupanças com o alívio De acordo com as mais recentes previsões do os investidores ao nível global, com os promo- o banqueiro, quando questionado sobre os pro- da dívida e o acordo com os chineses. Fundo, Angola deverá recuperar da recessão tores com projectos estruturantes em África", tra- jectos concretos que serão financiados. económica de 4% em 2020, crescendo 3,2% já zendo outros parceiros, como "instituições finan- O porta-voz do FMI expôs à agência Lusa que O Compacto Lusófono é um modelo inovador este ano, melhorando também o défice orçamen- de financiamento dos projectos nos países lusó- ceiras de desenvolvimento africanas e não afri- "a recente reestruturação com alguns grandes credores e a Iniciativa de Suspensão do Serviço tal de 2,8% para um ligeiro desequilíbrio de 0,1% fonos africanos, em que Portugal, que tem inscri- canas como o Banco Europeu de Investimento", em 2021. ta uma garantia de 400 milhões de euros no Or- afirmou. da Dívida (DSSI) gerou poupanças e diminuiu as necessidades de financiamento a médio prazo". A dívida pública, que passou de 90% em 2018 çamento do Estado para este ano, e o BAD de- Mário Baptista, da agência Lusa "Nós avaliamos a dívida como sustentável sem para 120% em 2020, deverá também melhorar mais reestruturações e esperamos que se man- para 107,5% este ano, ainda assim muito acima tenha sustentável ao longo do médio prazo", da média de 64% que o FMI espera para as eco- acrescentou, antecipando algumas das reco- nomias da África subsaariana e dos 46,4% que mendações do relatório completo da quarta ava- antevê para os países exportadores de petróleo liação ao programa de assistência financeira, este ano. que foi aprovado e permitiu o desembolso de pouco mais de 410 milhões de euros e que será RECEITAS PETROLÍFERAS NAS CONTAS divulgado em breve. Questionado sobre a possibilidade de Angola Questionado sobre se a dívida do país, que jun- ter de reestruturar a dívida este ano e encetar tamente com Eritreia, Moçambique e Cabo Ver- negociações com os credores privados, como rede, foram as quatro mais elevadas em 2020, é ferem vários analistas, o porta-voz do FMI consi- sustentável tendo em conta os custos de finan- derou que não e explicou que "doravante, as ciamento e a comparação com outras economias autoridades planeiam trabalhar para melhorar a africanas, o porta-voz do FMI manteve a ideia de sua estratégia de gestão da dívida como parte do um Incumprimento Financeiro não está no hori- seu esforço para melhorar a dinâmica da dívida zonte. pública angolana". "O rácio da dívida sobre o PIB deverá descer Isto será feito, acrescentou, "em conjunto com rapidamente, sustentado pela consolidação uma execução conservadora do orçamento", orçamental estrutural das autoridades, que dev- apesar de "as autoridades planearem continuar a erá também ser sustentado na grande percent- estar preparadas para agir e mitigar o impacto de agem de receitas petrolíferas nas receitas totais, possíveis choques para a economia angolana e o que fornece uma 'almofada' natural de médio o seu possível efeito negativo nesta dinâmica da prazo contra o choque cambial inicial que levou dívida pública". ao aumento do rácio da dívida", argumentou o porta-voz. ANGOLA DEVERÁ RECUPERAR “Isto significa”, acrescentou, "que a capacidade DA RECESSÃO ECONÓMICA de Angola para honrar os compromissos não é tão negativamente afectada " e, por outro lado, a Além dos cerca de 5 biliões de euros, cujo pa- reestruturação da dívida reduziu a necessidade gamento o país conseguiu adiar junto dos cre- de financiamento a partir de 2021". dores chineses, a adesão à DSSI também garantiu uma moratória sobre o pagamento de quase MAIS AJUDA DO FMI? O programa de ajustamento financeiro foi acer- A consultora Fitch Solutions agravou a previsão tado com o FMI em Dezembro de 2018, num de crescimento negativo em Angola no ano pas- valor de 3 mil milhões de dólares, que foi em sado depois da divulgação dos dados do terceiro Fitch Solutions agrava previsão Setembro aumentado para cerca de 3,7 biliões trimestre, antecipando agora uma queda de de euros, dos quais cerca de 2,5 biliões de euros 4,4% face aos 4% anteriores. já foram entregues e dura até final do ano. "Revimos em baixa a estimativa de crescimen- Questionado sobre se o FMI prepara já uma to do PIB de Angola de uma contração de 4% de recessão em 2020 para 4,4% nova ajuda ao país, o porta-voz transmitiu ape- para 4,4%, no seguimento da divulgação dos da- A economia de Angola registou a primeira me- sistência provável da pandemia e as restrições nas que "o foco actual das autoridades é manter dos económicos relativos ao terceiro trimestre, e lhoria no PIB desde o início da pandemia, com de distanciamento social durante os próximos a estabilidade macroeconómica e o progresso na esperamos um aumento nas exportações petro- um aumento de 2,7% em cadeia no terceiro tri- meses, vão limitar o investimento e o consumo agenda de reformas ao abrigo do acordo e as líferas, que vão tirar Angola da recessão de cinco mestre, mas mantém uma queda de 5,8% face privado, afetando a recuperação". discussões sobre um futuro envolvimento vão anos em 2021, contribuindo para um crescimen- ao período homólogo, segundo o INE. O PIB, dizem, "deverá ter registado nos últimos acontecer durante este ano". to moderado do PIB de 1,7%", escrevem os ana- três meses de 2020 uma contração ainda maior "O Produto Interno Bruto (PIB) em volume en- listas. cadeado do terceiro trimestre de 2020 em com- que os 5,8% do terceiro trimestre, principalmente Relativamente aos critérios de cumprimento, paração ao terceiro trimestre do ano anterior, devido aos cortes na produção de petróleo, que metas e parâmetros do programa, que foram Numa nota enviada aos investidores, estes con- ajustado sazonalmente, registou uma queda de continuam a ter impacto no setor". alterados a pedido de Luanda e com o acordo do sultores da Fitch Solutions, detida pelos mesmos 5,8%, e em comparação com o trimestre anterior Para 2022, a Fitch Solutions antecipa uma acel- FMI, o porta-voz escusou-se a divulgá-los, reme- donos da agência de notação financeira Fitch registou um crescimento de 2,7%", lê-se na nota eração do crescimento para 3,1%, alicerçado "no tendo a explicação para a divulgação do relatório Ratings, escrevem que "apesar disso, a alta in- divulgada pelo Instituto Nacional de Estatísticas crescimento mais robusto das exportações e na da equipa técnica, que deverá acontecer esta flação e desemprego, juntamente com a perde Angola. recuperação da procura interna" semana.

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 17

sidente argelino a João Lourenço. das Relações Exteriores, o ministro Téte António O comunicado conjunto salientou que as duas adiantou que Angola já celebrou 16 acordos de ANGOLA delegações “reafirmaram a importância das rela- cooperação com a Argélia, estando neste mo- ções de amizade, fraternidade e cooperação mento em curso a negociação de outros 18 que, existentes entre os dois países, manifestando o “quando concluídos introduzirão uma nova di- desejo de continuar a estreitar esses laços”. nâmica no processo de desenvolvimento das Presidente argelino convida homólogo Durante o encontro de trabalho discutiu-se a in- áreas de interesse mútuo”. tensificação e fortalecimento das relações de co- Em matéria de questões multilaterais, “as par- operação existentes há 38 anos, nomeadamen- tes manifestaram a sua preocupação em relação angolano para visita à Argélia te, nos domínios político diplomático, económico, ao ressurgimento de focos de tensão e instabili- O Presidente argelino, Abdelmadjid Tebboune, convidou o seu homól- comercial, defesa e ordem interna, recursos mi- dade nas diferentes regiões em que estão inseri- ogo de Angola, João Lourenço, para uma visita à Argélia, convite já nerais e petróleos, turismo, formação de qua- das, e aproveitaram a ocasião para reafirmar a dros, promoção de investimentos, entre outros. sua determinação na luta contra o terrorismo”, aceite pelo chefe de Estado angolano e cuja data será agora escolhida Numa nota divulgada pelo ministério angolano referiu ainda o comunicado conjunto. por via diplomática. O Presidente argelino, Abdel-madjid Tebboune, convidou o seu homólogo de Angola, João Lou- renço, para uma visita à Argélia, convite já aceite pelo chefe de Estado angolano e cuja data será agora escolhida por via diplomática. O anúncio foi feito pelos gabinetes diplomáticos dos dois países, no âmbito da visita do ministro argelino dos Negócios Estrangeiros, Sabri Bou- kadoum, a Luanda, entre 13 e 14 de Janeiro, durante a qual foi entregue uma mensagem do Pre- Japão ajuda Angola a livrar-se de minas com material À ESQUERDA, O MINISTRO ARGELINO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS, SABRI BOUKADOUM COM O PRESIDENTE JOÃO LOURENÇO e formação no Mulher de empresário Carlos São Vicente valor de 1,6 milhões de euros leva caso ao Parlamento português A mulher do empresário luso-angolano Carlos São Vicente, detido em prisão preventiva, em Luanda por O Japão formalizou a doação a Angola de mate- suspeita de fraude, disse que o caso deverá ser discutido pela Comissão de Negócios Estrangeiros e rial e formação de técnicos para ajudar o país africano a livrar-se de minas, através de um pro- Comunidades Portuguesas. grama de desenvolvimento económico e social Em entrevista à Lusa, em Lisboa, a filha do ouvido pela segunda vez em Angola, refere que considerando que foi "precipitada a tomada de no valor de 1,6 milhões de euros. primeiro Presidente de Angola, Agostinho Neto, este levou a cabo “um esquema ilegal” que lesou decisão" da justiça de aplicar a medida de disse que tem estado a falar pessoalmente e a a petrolífera estatal Sonangol em mais de 900 prisão preventiva ao marido. O Acordo de Doação para o Programa de De- enviar cartas a várias entidades em Portugal, milhões de dólares (cerca de 763,6 milhões de “Dentro de um quadro de luta contra a corrup- senvolvimento Económico e Social no domínio para expor a situação do marido. euros). ção, de uma situação muito delicada de desem- da Desminagem foi firmado em Angola, entre o Uma das cartas, enviada ao Presidente da As- Segundo o documento, o empresário angolano, prego, de problemas económicos, derivados ao embaixador do Japão, Maruhashi Jiro, e o secre- sembleia da República, Eduardo Ferro Rodri- que entre 2000 e 2016 desempenhou, em si- baixo preço do petróleo, que é o nosso maior tário de Estado para a Cooperação Internacional gues, já teve resposta e informa que o “caso foi multâneo, as funções de diretor de gestão de produto de exportação, face a toda uma contes- e Comunidades Angolanas, Domingos Custódio remetido para as senhoras e senhores deputa- riscos da Sonangol e de presidente do conselho tação política juvenil com manifestações, há de administração da companhia AAA Seguros, todo um conjunto de elementos que terão pre- Vieira Lopes. dos da Comissão dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades. Portanto vai ser analisada a sociedade em que a petrolífera angolana era ini- cipitado esta tomada de posição", da O Programa de Desenvolvimento Económico e esse nível”, afirmou. cialmente única acionista, terá levado a cabo, Procuradoria Geral da República de Angola, Social consiste na doação dos acessórios para “Temos estado a sensibilizar e a dar a conhe- naquele período, "um esquema de apropriação afirmou, não querendo falar, porém, sobre as as máquinas de desminagem, oficina móvel, cer este caso, o que se está a passar, a várias ilegal de participações sociais” da seguradora e diferenças de actuação política do Presidente outras peças de reposição e capacitação dos autoridades portuguesas e várias personalida- de “rendimento e lucros produzidos pelo sistema” João Lourenço, e do seu antecessor no cargo, técnicos para o Instituto Nacional de Desmina- des, nomeadamente à Presidência da Repúbli- de seguros e resseguros no setor petrolífero em José Eduardo dos Santos. gem (Inad) da Comissão Executiva de Desmina- ca, Assembleia da República, ao Ministério dos Angola, graças ao monopólio da companhia. Para Irene Neto, "não há muita perspectiva Negócios Estrangeiros e também ao nosso positiva a curto prazo" para o seu país. gem (CED) e está orçado em 210 milhões de amigo General Ramalho Eanes", antigo Presi- ACÇÕES JUDICIAIS "TÊM Na sua opinião, estas são situações “sempre ienes japoneses (cerca de 1,6 milhões de euros). dente de Portugal, explicou. SUBSTRATO POLÍTICO" di-fíceis de conjugar com a vontade imediata de Trata-se de mais uma iniciativa no âmbito da O objectivo a atingir é que "estas démarches, resultados imediatos para a população, sobre- cooperação existente no sector da desminagem mais diplomáticas e políticas, permitam que, Irene Neto afirmou ainda que "todas as posi- tudo os jovens que se debatem com muita mis- entre o Governo do Japão e o Governo da Repú- tanto o Estado português, como personalida- ções" de organismos judiciais do seu país têm éria, desemprego e falta de esperança, de per- blica de Angola, o qual “permitirá que as oper- des mais chegadas a nós, consigam exercer um "substracto político" e que há "grande pres- spectivas". ações de trabalho intensivo, de longa duração e algum lóbi e levar até às autoridades angola- são" no período eleitoral. E a somar a tudo isto, "o próximo ano será de nas uma percepção dos factos mais pacífica, Explicou que “todas as posições tomadas pelos eleições presidenciais legislativas", destacou. perigosas possam ser drasticamente melho- sempre dentro da lei", realçou. organismos judiciais, em particular, neste contex- radas com a utilização das máquinas moderni- Irene Neto realçou que o marido é um cidadão to [o actual], têm todas um substrato político", Ana Tomás Ribeiro, da Agência Lusa zadas”, segundo uma nota da embaixada do português e tem empresas em Portugal. Por Japão em Angola. isso, "penso que o Estado português também “A desminagem é indispensável para a agricul- se deve preocupar com um cidadão português, tura, turismo, desenvolvimento dos recursos min- cujos direitos devem ser defendidos e que está erais, logística de distribuição e na melhoria do preso nas circunstâncias em que está, em An- gola", afirmou. ambiente de negócios em Angola”, prosseguiu a No contacto com o ex-Presidente português mesma nota. Ramalho Eanes, Irene Neto disse que recebeu Desde os anos de 1990 que o Japão tem apoia- sinais de apoio à posição da família contra a do o desafio de livrar Angola das minas, através aplicação da medida de prisão preventiva a de várias maneiras e esquemas de financiamen- Carlos São Vicente. to, apetrechamento, formação, transferência de Ainda em Portugal, Irene Neto solicitou “pare- ceres a "diversos constitucionalistas reputa- tecnologia, entre outras. dos" sobre a prisão preventiva do marido e De acordo com o relatório anual da Campanha adiantou que um deles, do Professor Jorge Mi- Internacional para a Erradicação de Minas Ter- randa, "considera (...) que aquela é uma deci- restres (ICBL, na sigla em inglês), o Landmine são que ofende os princípios básicos e ele- Monitor, Angola mantém-se entre os países clas- mentares de um Estado democrático de direi- sificados como tendo contaminação massiva, ou to". seja, com mais de 100 quilómetros quadrados de O despacho que determinou a prisão preventiva do empresário angolano Carlos São áreas com minas terrestres e outros engenhos Vicente, em setembro de 2020, após ter sido explosivos.

18 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021 PIB sobe 2,7% no ANGOLA terceiro trimestre em cadeia mas cai O Governo angolano anunciou Bolsa de Solidariedade Social que está a terminar “questões téc- 5,8% face ao homólogo nicas” para operacionalizar a Bol- A economia de Angola registou a primeira mesa de Solidariedade Social (BSS), lhoria no PIB desde o início da pandemia, com foi relançada e deve acudir um aumento de 2,7% em cadeia no terceiro tri- relançada em Dezembro de 2020, mestre, mas mantém uma queda de 5,8% face após um interregno de três anos, ao período homólogo, segundo o INE. para acudir a 80.000 pessoas vul- a 80.000 angolanos "O Produto Interno Bruto (PIB) em volume en- cadeado do terceiro trimestre de 2020 em com- neráveis no país. paração ao terceiro trimestre do ano anterior, A BSS foi lançada oficialmente em Julho de ajustado sazonalmente, registou uma queda de 2017, mas três meses após o início da atividade 5,8%, e em comparação com o trimestre anteri- registou uma paralisação “devido a questões téc- or registou um crescimento de 2,7%", lê-se na nicas na sequência das reformas no Estado an- nota divulgada pelo Instituto Nacional de Esta- golano”, justificou uma fonte oficial. tísticas de Angola. Segundo o consultor do gabinete da ministra da Apesar da melhoria relativamente ao trimestre Acção Social, Família e Promoção da Mulher an- anterior, a economia de Angola continua em golana, Américo Tarcísio, os atuais passos, após contração, dado que registou uma variação neg- o relançamento da BSS a 19 de Dezembro de ativa face ao crescimento do trimestre homólo- 2020, visam “evitar uma nova paralisação” desta go de 2019, e vai a caminho de uma contração iniciativa. de 5% em 2020 se a média se mantiver de Américo Tarcísio falava em Luanda, à margem Outubro a Dezembro, cujos dados ainda não do encontro de concertação sobre a BSS entre a estão disponíveis. ministra do setor e líderes religiosos, que visou a Olhando para a média dos primeiros três tri- criação do grupo técnico e o comité de honra mestres de 2020, constata-se que a economia para a operacionalização da bolsa. de Angola caiu 0,9% nos primeiros três meses Contribuir para combater a pobreza e a vulnera- do ano passado, e depois agravou a queda para bilidade dos grupos sociais, através da imple- 8,3% e 5,8% nos dois trimestre seguintes, o que mentação de acções de solidariedade e da pro- mantém o país em território negativo. moção dos valores do voluntariado é o objectivo "As actividades que mais contribuíram positiva- geral da Bolsa de Solidariedade Social. mente para o crescimento do PIB no terceiro tri- Estimular as acções de solidariedade a favor mestre de 2020 foram o comércio, com 1,6%, dos grupos sociais vulneráveis em todo o país, Serviços Imobiliários e Aluguer, com 0,7%, In- é acompanhar”, justificou. incentivar e apoiar a criação de bancos alimenta- rentes denominações religiosas de Angola visan- dústria Transformadora (0,6%), Outros Serviços A Bolsa de Solidariedade Social, que catalogou res em todas as províncias, incrementar a criado a “salvaguarda da ética e transparência no (0,3%) e Agropecuária (0,2%), acrescenta-se no já 88 benfeitores, entre empresas supermerca- ção de cozinhas comunitárias são alguns dos processo”. texto disponível na página do INE angolano. dos, fundações, associações e outros, “não tem objectivos específicos da entidade. De acordo com o responsável, o “cepticismo” de Por outro lado, "as actividades que mais con- um orçamento fixo e deve funcionar com base na Pelo menos 80.000 pessoas em situação de muitos concorreu para que no processo de ope- tribuíram negativamente para o crescimento do Lei do Voluntariado”. vulnerabilidade extrema, entre idosos, deficien- racionalização da BSS fossem incluídas as igre- PIB no terceiro trimestre de 2020 foram a Cons- A ministra da Acção Social, Família e Promoção tes e famílias carenciadas, estão já cadastradas jas no sentido de pautar pela “idoneidade e ética trução, com -1,3%, a exploração e refinação do da Mulher, Faustina Alves, assinalou, na ocasião, pelas autoridades angolanas, no quadro do seu que elas [as igrejas] têm”. petróleo bruto e gás natural, com -0,8%, de Dia- a importância da BSS afirmando que a mesma Sistema de Ação Social, e constam de uma base “É bom que se diga, que no fundo as atribuições mantes, com -0,2%, a Pesca (-0,2%) e Teleco- deve “otimizar os apoios sociais a serem dis- de dados. do ministério em colaboração com o Governo municações "-0,1%)", conclui-se no documento. tribuídos, evitando a duplicidade de benefícios “A base de dados já existe e a intenção é que provincial acabam por ser mais de coordenação, De acordo com os dados apresentados na aos mesmos destinatários e desperdícios”. esta base migre para uma base de dados de ca- porque o que se quer é este movimento de soli- Nota de Imprensa sobre as Contas Trimestrais, Além da ajuda, notou a governante, a BSS visa dastro social único, então o que se vai fazer é dariedade que já existe”, frisou. em 2019 o PIB caiu 2,1% e para 2020 o Fundo também “gerar renda no seio das famílias com que esta base de dados seja só uma base”, real- “Todos os dias temos essas acções, pretende- Mo-netário Internacional prevê uma contração formação profissional e inserção de pessoas em çou. se exatamente que se coordene no sentido de de 4%, esperando um regresso a terreno positi- situação de vulnerabilidade e pobreza com capa- A operacionalização da BSS deve contar com que não haja desperdício e com as igrejas pre- vo este ano, com um crescimento acima de 3%. contributos de um grupo técnico e um comité de tendemos que não haja desvios, daí a compo- cidade para o trabalho em projetos socioeconó- honra, que será composto por líderes de dife- nente da igreja e o que o grupo técnico vai fazer micos”. Angola importou menos 100 milhões de dólares Banco Nacional revogou licença de produtos da cesta básica em Dezembro de 2020 Angola registou uma redução de cerca de 100 milhões de dólares (81,8 milhões de euros) na importação de produtos da cesta básica e do Banco Kwanza Investimento outros bens essenciais em Dezembro de 2020, face ao período homólogo. O Banco Nacional de Angola revogou a licença No entanto, caso de não se verificasse quórum, para terceiros, incluindo o encerramento de con- do Banco Kwanza Investimento (BKI), por insufi- o anúncio publicado no Jornal de Angola a 3 de A informação consta dos dados relativos à im- tas, e a de manter os fundos próprios regula- portação de produtos da cesta básica, em De- ciência de fundos próprios regulamentares, avi- Dezembro estabelecia que a assembleia-geral mentares dentro dos limites mínimos exigidos, sando os clientes da instituição que terão até 31 extraordinária seria então realizada a 20 de Ja- zembro de 2020, apresentados na reunião do enquanto o processo de liquidação do banco não Conselho de Direcção do Ministério da Indús- de Janeiro para fazer levantamentos e transferir neiro, com total poder deliberativo, "seja qual for tiver início. os seus saldos. o número de accionistas presentes ou represen- tria e Comércio e divulgados pelo organismo. O Banco Kwanza Investimento, ligado a Jean- De acordo com os dados, em Dezembro de O anúncio surge dias depois de o BKI ter reali- tados e o capital por eles representado". Claude Bastos de Morais e ao ex-presidente do zado uma realização da assembleia-geral para Em reacção à primeira tentativa de realização 2019, o Governo desembolsou 250 milhões de Fundo Soberano de Angola, José Filomeno "Ze- dólares (204,5 milhões de euros) para as im- concretizar a dissolução da sociedade e nomear da assembleia-geral, o Banco Nacional de Ango- nu" dos Santos, registou perdas líquidas na or- uma comissão liquidatária. la (BNA) fez saber que o BKI ficava sujeito a vá- portações, enquanto, no mesmo mês de 2020, dem de 515 milhões de kwanzas (790 mil euros), gastou 152 milhões de dólares (124,3 milhões Segundo a informação divulgada no site do re- rias medidas que o regulador angolano impunha, no exercício económico de 2019, segundo um gulador angolano, a decisão foi tomada, em reu- como a da obrigação de cumprir quaisquer ins- de euros). relatório de contas auditado da empresa, citado No quadro comparativo, destaca-se a redução nião extraordinária do Conselho de Administra- truções de transferência dos clientes do banco pela agência noticiosa angolana, Angop. ção. na importação do açúcar, que passou de 2,1 O Banco Nacional de Angola (BNA) vai igual- milhões de toneladas, em 2019, ao custo de mente solicitar a declaração de falência do BKI 17,6 milhões de dólares (14,3 milhões de junto do Tribunal Provincial de Luanda. Os requi- euros), para 1.472 toneladas, ao custo de sitos de fundos próprios são uma das condições 831.121 dólares (679.868 euros). para a continuidade da atividade bancária. A importação de arroz corrente, de 136.985 O BNA informa ainda os clientes que poderão toneladas, no valor de 37,2 milhões de dólares usar os canais habituais, nomeadamente a agên- (30,4 milhões de euros), em 2019, passou, em cia sede, rede Multicaixa, internet e mobile ban- 2020, para 59.505 toneladas, no valor de 10,5 king para efeitos de levantamentos e transferên- milhões de dólares (8,5 milhões de euros). cias dos respectivos saldos, recomendando Sobre o valor desembolsado para a importa- “que mantenham a serenidade e não se precipi- ção do arroz corrente, a directora nacional do tem, evitando aglomerações desnecessárias”. Comércio Externo, Augusta Fortes, citada nu- A dissolução do Banco Kwanza Investimento, ma nota informativa do Ministério da Indústria e cujo principal accionista é o empresário suíço- Comércio, referiu que se justifica, à semel- angolano Jean-Claude Bastos de Morais, já esta- hança do valor gasto com a importação de óleo va prevista desde o ano passado. de palma, porque serve de matéria-prima para Foi convocada por duas vezes uma assem- alguma indústria, nomeadamente a cervejeira e bleia-geral, a 31 de Agosto e 17 de Setembro, de produção de leite condensado. que não chegaram a concretizar-se. Em 2019, Angola importou 46.820 toneladas No início de Dezembro do ano passado foi conde óleo de palma, por mais de 22 milhões de vocada uma nova assembleia-geral para 4 de dólares (17,9 milhões de euros), enquanto em Janeiro de 2021, dependente da representação 2020, foram importadas 264.863 toneladas, no de mais de 50% do capital social com direito a valor de 21,7 milhões de dólares (17,7 milhões voto. de euros).

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 19 Presidente da República LUSOFONIA confiante na CABO VERDE assinatura de acordo Rui Figueiredo Soares é o novo de mobilidade no espaço CPLP em Junho O Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, disse em Bissau que está confiante ministro dos Negócios Estrangeiros que o acordo de mobilidade de cidadãos da Co- munidade dos Países de Língua Portuguesa O actual ministro da Integração Regional de Cabo Verde, Rui Figueiredo Soares, passou a acumular com o (CPLP) deverá ser assinado em Junho, em cargo de ministro dos Negócios Estrangeiros e da Defesa, após a demissão de Luís Filipe Tavares, devido Luanda, Angola. à polémica envolvendo o partido português Chega. Jorge Carlos Fonseca, que efectuou uma visita oficial de três dias à Guiné-Bissau, falava aos jor- texto americano e português, guiado pela ina- nalistas e respondeu a uma questão na sua qua- balável crença na liberdade de escolha político- lidade de presidente em exercício da CPLP. partidária que deve ser reconhecida a todos os O presidente em exercício da CPLP disse que cidadãos, sem qualquer distinção”. Cabo Verde elegeu como lema da sua presidên- Além disso, assume que é sua “convicção” que cia rotativa a "Cultura, as Pessoas, os Oceanos", “tais simpatias são irrelevantes no critério de es- e que após um trabalho árduo os resultados al- colha de cônsules honorários ou qualquer outro cançados já estão a ser elogiados por dirigentes cargo”. da organização. “Sendo também certo que Cabo Verde não de- Jorge Carlos Fonseca afirmou que Cabo Verde ve imiscuir-se nas questões partidárias de outros apostou na questão da mobilidade de cidadãos países, nem permitir que tais questões interfiram como objectivo da sua presidência e já tem um nas suas escolhas, do mesmo modo que não acordo elaborado e, quase, aceite na comuni- aceita a interferência de partidos políticos es- dade. trangeiros nas questões internas do país”, afir- "Neste momento há um acordo aceite pelos mou. ministros da Administração Interna, ministros das Defende ainda que “a prova cabal da pro- Relações Externas dos nove países da CPLP e bidade” de DePaço “foi o exequátur [autorização temos um acordo pronto para, se Deus quiser, de um Estado à admissão de um cônsul de outro em Julho, em Luanda, os chefes de Estado o Estado] que lhe foi concedido pelas autoridades aprovarem em definitivo e assinarem o acordo americanas”, o que não o levou a suscitar “a ne- de mobilidade no espaço da CPLP", declarou cessidade de indagações suplementares”. Jorge Carlos Fonseca. “Estou de consciência tranquila dada pela con- O dirigente cabo-verdiano frisou que "mesmo vicção que, neste caso e noutros, procurei sem- que fosse só isso" o seu país ia considerar que pre fazer o meu melhor para servir Cabo Verde. alcançou "uma grande vitória", já que o próprio, Considerando, porém, informações adicionais e enquanto académico, sempre defendeu que sem recentes postas a circular, sem fazer qualquer a mobilidade de cidadãos a CPLP não existirá. De acordo com informação do Governo de Ca- do mesmo obtidas de fontes independentes e juízo de valor sobre o seu mérito e ainda imbuí- "Recentemente o secretário executivo, ocupado bo Verde, o Presidente da República, Jorge Car- credíveis”, afirmou. do do espírito de poupar a Cabo Verde a cris- los Fonseca, deu posse, na Praia, sob proposta O Governo cabo-verdiano anunciou que Luís Fi- pação adicional e o desgaste que resultam das por Portugal, teceu grandes elogios à presidên- do primeiro-ministro, Ulisses Correia e Silva, a lipe Tavares, que é também vice-presidente do eventuais repercussões políticas negativas, não cia de Cabo Verde", adiantou Jorge Carlos Fon- Rui Figueiredo Soares. MpD, pediu a demissão dos cargos ao primeiro- poderia ter outra atitude que não fosse a de re- seca. Rui Pedro Soares é actualmente ministro-adjun- ministro, Ulisses Correia e Silva, que a aceitou. querer a sua excelência o primeiro-ministro a mi- A CPLP integra nove Estados-membros: Ango- to do primeiro-ministro e para a Integração Re- Já Luís Filipe Tavares justificou no mesmo co- nha exoneração do cargo de ministro dos Negó- la, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné gional, passando a acumular funções numa altu- municado: “Não inquiri, nem poderia inquirir, so- cios Estrangeiros e Comunidades e de Ministro Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e ra em que Cabo Verde já tem eleições legislati- bre as simpatias políticas do Dr. DePaço no con- da Defesa”, escreveu ainda Príncipe e Timor-Leste. vas previstas para 18 de Abril. O primeiro-ministro cabo-verdiano garantiu que o Governo e o partido que o suporta “não têm li- gações com partidos de extrema-direita”, depois Jorge Carlos Fonseca: Democracia do caso envolvendo o partido português Chega, que levou à demissão do anterior ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Filipe Tavares. “Há uma coisa que tenho que deixar clara. Nem este Governo, nem o partido que o apoia [Mo- em Cabo Verde "é irreversível" vimento para a Democracia, MpD], têm alguma relação de afinidade ou simpatia com partidos do O Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, afirmou em Bissau que a estabilidade governativa é o tipo do Chega! em Portugal, nem partidos de ló- "grande trunfo" em que se ancora o turismo no país. gica ideológica similar”, afirmou o primeiro-ministro, Ulisses Correia e Silva, depois de aceitar o Jorge Carlos Fonseca, que se encontrava em pedido de demissão apresentado por Luís Filipe visita oficial à Guiné-Bissau, falava na terça-feira Tavares. 19 de Janeiro, numa aula aberta na Faculdade Em causa neste caso, que já levou a oposição de Direito de Bissau sobre "a democracia e o a pedir explicações ao Governo, está uma repor- Esta-do de Direito - Experiência cabo-verdiana". tagem da estação televisiva portuguesa SIC so- Numa dissertação durante mais de uma hora, o bre o partido português Chega, emitida na penúl- Presidente cabo-verdiano começou por carac- tima segunda-feira e que identificou que um fi- terizar o percurso histórico partilhado entre Cabo nanciador daquele partido de extrema-direita, ci- Verde e Guiné-Bissau, até se separarem com o dadão português, foi nomeado cônsul honorário golpe de Estado militar ocorrido em Bissau, em de Cabo Verde na Florida, Estados Unidos. Novembro de 1980. Questionado pelos jornalistas, Ulisses Correia e A partir daquele momento, Jorge Carlos Fonse- Silva, que é também presidente do MpD, afirmou ca demonstrou os caminhos trilhados pela socie- que a decisão de pedir a demissão deve ser “res- dade cabo-verdiana e que culminaram com a peitada” e que “protege a ele próprio”, Luís Filipe abertura democrática nos princípios dos anos 90 Tavares, e “de ataques que seguramente a opo- do século passado ao ponto de, volvidos 30 sição se preparava para fazer, destruindo a sua anos, a democracia ser irreversível, frisou. pessoa e tentando atingir o Governo”, acrescen- O líder cabo-verdiano defende que "muita gen- tando que o cônsul honorário em causa será te" no país não corrobora a tese de que a democ- afastado das funções. racia não pode voltar para trás, mas considera O demissionário ministro dos Negócios Estran- que os factos presentes não enganam. geiros cabo-verdiano justificou o seu pedido de "Para a esmagadora maioria dos cabo-verdia- exoneração com a vontade de “poupar Cabo nos, o único critério legítimo de exercício do Verde” ao “desgaste” provocado pela associação poder político é o critério das urnas, do voto pop- de um cônsul honorário à extrema-direita portu- ular. Isso em Cabo Verde é irreversível, não há guesa. regresso ao passado em Cabo Verde", sublinhou de Bissau, Jorge Carlos Fonseca explicou que do Governo que diz estar alicerçado na estabili- Em comunicado, Luís Filipe Tavares começa Jorge Carlos Fonseca. por afirmar que no processo de escolha do cida- em Cabo Verde não existe a experiência de dade política como "grande trunfo" de Cabo Se um dia aparecer a tentação de um regresso dão português Caesar DePaço para cônsul ho- eleições antecipadas. Verde, factor que, assinalou, acaba por potenciar ao passado, o dirigente não tem dúvidas de que norário de Cabo Verde na Florida, Estados Uni- "Desde 1991 nunca houve eleições antecipadas o sector do turismo, principal activo da econo- a sociedade cabo-verdiana irá reagir e derrotar a dos, esteve “sempre de boa fé” e que baseou a em Cabo Verde, é uma chatice, mas nunca tive- mia. ideia. decisão no facto de o mesmo “ter sido cônsul ho- mos essa experiência. Todas as assembleias, norário de Portugal por vários anos, de ser uma todos os governos, todos os presidentes em O turismo representa 25% da economia cabo- TURISMO VIVE DA ESTABILIDADE pessoa bem colocada e considerada na socie- Cabo Verde fizeram o seu mandato limpinho, verdiana e nestes tempos da pandemia da dade americana e de pretender investir em Cabo como diz Jorge Jesus, o treinador do futebol, Covid-19, o sector está praticamente parado, o Falando de pé para uma plateia de juristas já Verde tendo os recursos próprios necessários”. limpinho, limpinho", observou. que deixa o país "cheio de problemas", enfatizou consagrados e alunos da Faculdade de Direito “Baseei-me também nas informações a respeito O Presidente cabo-verdiano apontou o sistema Jorge Carlos Fonseca.

20 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

LUSOFONIA

GUINÉ-BISSAU Jorge Carlos Fonseca é o primeiro Presidente de Cabo Verde a visitar a Guiné-Bissau O Presidente de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, efectou de segunda a quarta-feira uma visita oficial à Guiné-Bissau, a primeira de um Chefe de Estado cabo-verdiano, e que, segundo as autoridades, demonstra o bom relacionamento entre ambos os países lusófonos. Em declarações à Lusa, a chefe da diplomacia pessoalmente, enquanto primeiro-ministro, em guineense, Suzi Barbosa, afirmou que é a "pri- elevar o nível das relações diplomáticas entre os meira de muitas coisas". dois países, e que as suas diligências já estão a "É a primeira vez que se realiza a visita oficial dar resultados com a abertura da embaixada de de um Presidente e também é a primeira vez que Cabo Verde em Bissau e a passagem do consu- Cabo Verde vai abrir uma embaixada na Guiné- lado da Guiné-Bissau para embaixada na cidade Bissau", disse. da Praia. Segundo a chefe da diplomacia guineense, em Para Umaro Sissoco Embaló não fazia sentido "47 anos de independência da Guiné-Bissau, que os dois países não cooperassem nestes ní- nunca Cabo Verde, após a sua independência, veis tendo em conta, frisou, "laços de consangui- tinha aberto uma embaixada". nidade" que unem os dois povos. Cabo Verde tinha apenas um consulado em Bis- "A minha esposa é de origem cabo-verdiana", sau. declarou Embaló para reforçar os laços que "Isto demonstra o bom relacionamento que unem os dois povos. existe, neste momento, entre os nossos dois paí- O Presidente guineense prometeu efectuar uma ses", afirmou. visita oficial a Cabo Verde, antes das eleições le- O PRESIDENTE DE CABO VERDE, JORGE CARLOS FONSECA, FOI RECEBIDO EM BISSAU A chefe da diplomacia guineense disse que a gislativas, marcadas por Jorge Carlos Fonseca, PELO SEU HOMÓLOGO UMARO SISSOCO EMBALÓ nova embaixada de Cabo Verde em Bissau não para 18 de Abril. Fonseca afirmou que "não fazia sentido" que não O líder cabo-verdiano destacou, contudo, que será inaugurada durante a visita de Jorge Carlos O presidente cabo-verdiano disse, por sua vez, tivessem relações a nível político e diplomático as novas bases das relações devem ser possí- Fonseca, mas que o chefe de Estado cabo-ver- que está em Bissau à convite do "irmão Presi- "fortes e próximas". veis sem olhar para quem estiver no poder nos diano vai deslocar-se acompanhado de uma dente Umaro Sissoco Embaló" como forma de "É verdade que não são se tratam de relações dois países. grande delegação empresarial. assinalar "um ponto de partida, uma nova larga- dos anos 70, é uma relação diferente, mas é uma Na penúltima quinta-feira, o Presidente cabo- da nas relações entre Cabo Verde e Guiné-Bis- relação próxima de dois países que se respei- "Vamos cooperar, independentemente das con- verdiano nomeou o diplomata Camilo Querido sau". tam, dois países irmãos, dois países amigos que junturas políticas, independentemente de quem Leitão da Graça embaixador de Cabo Verde em Pela "história, cultura, consanguinidade, cumpli- podem cooperar com benefícios mútuos que se é o Presidente, o primeiro-ministro, ou o partido Bissau. cidades imensas" entre os dois países, por ainda constituem em democracia e em estado de direi- que está no poder, isso não é o mais importante Até agora, o embaixador cabo-verdiano na Gui- serem países vizinhos e presentes em organiza- to, portanto é nessa base, nesse contexto que eu para que Cabo Verde e Guiné-Bissau estejam né-Bissau não era residente no país, acumulan- ções regionais e internacionais, Jorge Carlos estou aqui", sublinhou Jorge Carlos Fonseca. juntos", notou Jorge Carlos Fonseca. do com outras representações. Para o chefe de Estado cabo-verdiano, a visita serviu para o reforço e relançamento das rela- ções entre Cabo Verde e a Guiné-Bissau. Ministra dos Negócios Estrangeiros questiona "São países que têm laços históricos de cultura e muitas cumplicidades e poderá ser um momen- to importante para relançar, reforçar, aproximar refúgio de Aristides Gomes na ONU cada vez mais os dois povos", afirmou anteriormente o Presidente. A chefe da diplomacia guineense, Suzi Barbosa, afirma que o país é pacífico e justifica que nenhum políti- O Presidente guineense, Umaro Sissoco Emba- co foi perseguido na Guiné-Bissau. Ministra dos Negócios Estrangeiros reitera ainda que é militante do ló, já tinha convidado o seu homólogo para a sua tomada de posse, no início do ano passado, en- PAIGC. tão marcada por uma crise pós-eleitoral, mas A ministra dos Negócios Estrangeiros da Guiné- nha. Eu decidi ser do partido PAIGC e continuo a Eu não deixo de ser guineense e, como guine- que não se concretizou. Bissau, Suzi Barbosa, afirma não entender o mo- sê-lo, porque não saí, nem fui expulsa", subli- ense, eu quero contribuir para o desenvolvimen- Em Novembro do ano passado, Umaro Sissoco tivo do antigo primeiro-ministro guineense Aristi- nhou. to do meu país independentemente de estar ou des Gomes estar refugiado na ONU. "Eu entendi que em determinado momento da não no Governo do meu partido." Embaló formalizou o convite ao homólogo de Ca- Em entrevista à agência de notícias Lusa, a Vida eu tinha de optar entre a posição do meu Questionada sobre o facto de o líder do PAIGC, bo Verde para uma visita oficial ao país, para "re- chefe da diplomacia guineense declarou ainda partido e o facto de eu ser guineense e o que era Domingos Simões Pereira, estar quase há um forço" dos "laços históricos" entre os dois Esta- que é militante do Partido Africano para a Inde- melhor para a Guiné-Bissau. E eu pus a Guiné- ano em Portugal, Suzi Barbosa afirmou que a dos. pendência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). Bissau em primeiro lugar", justificou. "presença de qualquer líder no campo é funda- A carta-convite foi entregue pelo embaixador da "Não entendo o porquê de ele ter decidido ir mental". "Qualquer partido político precisa da Guiné-Bissau em Cabo Verde, M´Bala Fernan- para a UNIOGBIS", afirmou, referindo-se às ins- "Eu não tive nenhuma dúvida desde o início e presença do seu líder, porque a política não se des, que foi recebido pelo chefe de Estado cabo- talações do Gabinete Integrado da ONU para a eu optei por apoiar realmente quem ganhou as faz à distância, faz-se no terreno e daí eu consi- verdiano, que é actualmente presidente em exer- Consolidação da Paz na Guiné-Bissau, que ter- eleições e o tempo veio provar que eu tinha ra- derar que é importante a presença dele e de cício da Comunidade de Países de Língua Portu- minou a sua missão política a 31 de Dezembro. zão. O actual presidente tinha ganho as eleições qualquer outro líder no país para poder fazer guesa (CPLP). A ministra acrescentou que a situação de Aris- apesar do candidato do meu partido ter perdido. política activa", salientou. tides Gomes é do "foro judicial" e que preferia PR GUINEENSE LAMENTA FALTA manter-se à margem do assunto. "Houve muita situação, realmente, na altura de dúvidas, mas DE VISITAS DE ESTADO ENTRE todos os políticos que estiveram no anterior Go- CABO VERDE E GUINÉ-BISSAU verno estão livres. Ninguém foi perseguido ou ninguém está preso", expôs. O Presidente da Guiné-Bissau, Umaro Sissoco "Não cheguei a entender o porquê, porque não Embaló considerou surpreendente que, volvidos tive a oportunidade de falar também com o ex- tantos anos desde a independência, só agora é primeiro-ministro, o que eu continuo a dizer é que existe uma visita oficial do chefe de Estado que a Guiné-Bissau, como bem todos sabemos, de Cabo Verde, apesar de serem dois países ir- é um país pacífico onde não há violência nem cri- mãos. minalidade", afirmou. "Como sabem é a primeira visita oficial de um Suzi Barbosa fazia parte do Governo do primei- Presidente da República irmã de Cabo Verde", ro-ministro Aristides Gomes, formado na sequên- notou o Presidente guineense, na sessão de cia das legislativas de 2019 ganhas pelo PAIGC boas-vindas ao seu homólogo cabo-verdiano, e demitido pelo actual chefe de Estado, Umaro Sissoco Embaló, após ter tomado posse. Jorge Carlos Fonseca, que na semana passada efectuou uma visita oficial de três dias à Guiné- CRÍTICAS Bissau. "Por mais surpreendente que possa parecer, é Após a demissão do Governo, a chefe da diplo- a primeira vez que um chefe de Estado de Cabo macia guineense acompanhou Umaro Sissoco Verde visita oficialmente a Guiné-Bissau. Os Embaló numa visita à Nigéria, tendo sido alvo de outros vieram à Guiné-Bissau, mas em contextos críticas pela sua opção e numa altura em que o diferentes, nas cimeiras, tomada de posse e seu partido tinha apresentado um recurso de quando digo isso também é recíproco, nenhum contencioso eleitoral no Supremo Tribunal de Presidente da Guiné-Bissau efectuou uma visita Justiça, alegando irregularidades nas presidenci- oficial à República irmã de Cabo Verde", decla- ais que deram a vitória ao actual Presidente. MINISTRA DOS NEGÓCIOS rou Embaló. "Eu vou ser muito sincera, eu sou do PAIGC ESTRANGEIROS DA GUINÉ- sim, continuo a ser, porque a opção política é mi- O líder guineense disse ter-se empenhando BISSAU, SUZI BARBOSA

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 21

LUSOFONIA

SÃO TOMÉ E PRINCIPE Governo prorrogou estado de calamidade e pede emergência para o Príncipe O Governo são-tomense prorrogou na segunda-feira por mais 15 dias o estado de calamidade em São Tomé, propondo ao Presidente da Re- pública para decretar o Estado de Emergência para a ilha do Príncipe. Em comunicado divulgado, o executivo anunciou o endurecimento das medidas de restrição na circulação dos cidadãos, para combater a propagação da Covid-19. Entre as novas medidas adoptadas pelo executivo, constam a suspensão das aulas do ensino nocturno nos estabelecimentos escolar públicos e privados e a redução do horário de funcionamento dos serviços públicos para período único entre as 07 horas e 13 horas. No comunicado lido pelo secretário de Estado da Comunicação Social, Adelino Lucas, o governo decretou também o "confinamento domiciliar obrigatório para pessoas com resultados de testes de Covid-19 positivos e dos contactos directos como forma de diminuir o risco de contágio". De acordo com as autoridades, todos os cida- dãos "a partir dos 10 anos de idade" são obriga- dos a usar máscaras nos espaços fechados, re- cintos escolares e nas viaturas públicas e privadas. Estão autorizadas a realização de missas e cul- tos, mas "em dias alternados, com ocupação de 50% da capacidade de lotação das igrejas ou templos". Essas medidas associam-se a outras já em vi- dãos. condenados de acordo com a lei em vigor. O governo do primeiro ministro Jorge Bom Je- gor, como o uso obrigatório e permanente de la- O governo orienta as forças policiais para Nos últimos dias, São Tomé e Príncipe registou sus proibiu, visitas aos doentes "internados nos vagem das mãos, obrigatoriedade de higieniza- actuarem em caso de violação dessas medidas, pelo menos 128 casos positivos do novo coro- serviços sintomáticos respiratórios, no hospital ção e desinfeção frequente dos espaços públicos podendo os cidadãos apanhados em infração in- navírus, considerado pelo governo como "um de campanha, a lares de idosos e aos reclusos e privados e o distanciamento físico entre cida- correrem e multas ou levados aos tribunais e aumento exponencial" de contaminação. nos estabelecimentos prisionais". A realização de desportos colectivos está proibida, assim como festas populares, piqueniques e vendas ambulantes nas praias. Economia são-tomense registou Nas vias públicas não serão permitidas aglome- rações superiores a oito pessoas. O comunicado do governo refere ainda que "as instituições públicas e privadas devem garantir desempenho satisfatório em 2020 as condições essenciais de protecção individual dos funcionários e clientes e respeitar as orien- cional", permitindo manter o emprego no nível tações das autoridades sanitárias". O governador do Banco Central de São Tomé e reservas internacionais liquidas "evoluíram sa- Príncipe considerou que a economia do país re- tisfatoriamente, atingindo três meses e meio de actual. O Século de gistou um "desempenho satisfatório" em 2020, importação". Américo Barros Lamenta, entretanto, que a subida do custo de vida poderá provocar uma infla- Joanesburgo apesar do "contexto adverso" resultante da pan- Na perspectiva do Banco Central, esse valor demia de Covid-19. "representa um excelente indicador para a ção de dois dígitos no final do ano, mas que pode Esq. da Northern "Perante um contexto tão adverso para as pe- manutenção da paridade cambial, enquanto prin- "ganhar moderação" a medio prazo, assim que Parkway e Rouillard quenas economias, pelo resultado alcançado, cipal âncora nominal da política monetária" do "as medidas de recuperação económica forem St. - Ormonde podemos considerar satisfatório o desempenho país. sendo implementadas". Tel. (011) 496 1650 da economia são-tomense no ano de 2020", dis- O responsável que fazia o balanço da situação "Relativamente à troca de bens com o exterior, regista-se uma contração de 11 por cento do dé- * E-mail: se Américo Barros. economia de 2020, adiantou ainda que o aumen- De acordo com o governador do Banco Central to do investimento público que se situou em 48% fice da balança comercial, por conta de uma seculo@o seculo.co.za de São Tomé e Príncipe, o aumento do investi- "foi outro factor determinante na contenção do acentuada redução do valor da importação de www.oseculoonline.com mento público ajudou a manter o emprego e as clima recessivo que ameaçou a economia na- bens de consumo em 9,5%", explicou. O governador do BCSTP sublinhou que este valor está conjugado com a redução do valor im- portado de produtos petrolíferos que se situou em 23,3%, "numa altura em que se regista um incremento das exportações em torno de 24 por cento". "Contrariamente ao esperado, não se verificou escassez de bens essenciais importados que originassem um choque significativo da oferta desses bens, cujo impacto nos preços seria devastador", explicou o governador do BCSTP. Américo Barros referiu que, apesar do "nível elevado de crédito malparado" nos bancos com- erciais (34 por cento), "os indicadores de solidez financeira mantiveram-se nos níveis legalmente exigidos".

"Apesar do quadro altamente recessivo que pa- ralisou por completo o setor turístico, restaura- ção e o sector de entretenimento, a solidariedade dos parceiros internacionais e um oportuno programa de mitigação de crise social e outro de recuperação económica implementados pelas autoridades permitiram mitigar os efeitos nefas- tos da pandemia para a economia nacional o que levou o Fundo Monetário Internacional (FMI) a rever em alta as suas previsões sobre o desempenho da economia são-tomense em 2020", concluiu o governador do BCSTP.

22 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

LUSOFONIA Governo diz que acordo de supressão TIMOR-LESTE de vistos “potencia o turismo regional” A ministra dos Negócios Estrangeiros, Coopera- ligações aéreas entre os dois países estão sus- ção e Comunidades são-tomense disse que o pensas há vários meses devido à covid-19, ga- Tribunal de Recurso timorense acordo de supressão de vistos nos passaportes rantindo a ministra dos Negócios Estrangeiros, ordinários assinado com Angola "potencia o tu- Cooperação e Comunidade que esses 30 dias rismo regional", constituindo também "um com- darão "espaços" aos dois governos para reata- promisso com relação à mobilidade". rem as ligações aéreas. absolve casal de portugueses "Tendo em conta de São Tomé e Príncipe é um país com vocação para o turismo, um acordo de supressão de vistos também potencia o turismo Governo timorense antes condenado por peculato regional", disse Edite Tenjua. "Os acordos têm que ser vistos numa vertente O Tribunal de Recurso timorense absolveu o casal de portugueses muito mais ampla. E nesta linha de ideia dizer não quer sair já Tiago e Fong Fong Guerra, condenado em 2017 por peculato a oito que este acordo vem potenciar o empresariado, anos de prisão e a uma indemnização ao Estado, ordenando o descon- facilitar as trocas, o comércio e fazer aquisição da categoria de de bens", acrescentou. gelamento das suas contas. O acordo de supressão de vistos nos passaportes entre São Tomé e Príncipe e Angola foi assi- países menos nado há dias, na capital angolana. A governante considerou o acordo como "um exemplo da vontade e do compromisso" entre os desenvolvidos da ONU dois povos, em relação à mobilidade, que “é uma O Governo timorense decidiu diferir o processo questão de atualidade que está em cima da de saída de Timor-Leste da categoria dos países mesa a nível também de outros blocos de coop- menos desenvolvidos das Nações Unidas, de- eração, como é o caso da CPLP [Comunidade pois de ponderar as vantagens e desvantagens de Países de Língua Portuguesa]". do processo. Edite Tenjua referiu que o acordo é "histórico", “Após análise das vantagens e desvantagens explicando que "vai fortalecer as relações de da passagem para o grupo dos países em de- irmandade que existem entre os dois povos". senvolvimento e apesar de Timor-Leste já estar A ministra dos Negócios Estrangeiros lembrou qualificado para este estatuto, o Conselho de que em Angola existe "uma comunidade muito Ministros deliberou diferir a graduação de Timor- representativa" de são-tomenses, pelo que "um Leste”, informou o executivo em comunicado. acordo desta natureza é uma forma de aproxi- “O Ministério dos Negócios Estrangeiros e Co- mação dos povos", que “permite a mobilidade operação, em conjunto com as linhas ministeriais entre são-tomenses e angolanos". relevantes, irá preparar e negociar com as Na- Edite Tenjua, no balanço da sua deslocação ao ções Unidas a extensão do processo de transi- estrangeiro, referiu que o acordo se baseia em ção”, sublinhou. "pilares muito importantes como o da amizade, Adaljiza Magno, ministra dos Negócios Estran- da solidariedade e, sobretudo, do respeito mú- geiros, explicou que Timor-Leste vai solicitar um tuo". período de transição de seis anos, recordando Em 2013, o Governo de São Tomé e Príncipe já que esta é a segunda vez que o Comité de De- havia tomado a decisão unilateral de permitir senvolvimento recomenda a graduação de Ti- CASAL DE PORTUGUESES TIAGO E FONG FONG GUERRA abrir a entrada no país aos angolanos, permitin- mor-Leste. do que permanecessem por 15 dias sem vistos. “Não é a questão política, é a questão económi- O acórdão, aprovado por unanimidade por um uma transferência de 859 mil dólares (792 mil "Esse acordo que assinamos agora em De- ca. Em termos económicos, Timor-Leste ainda colectivo de três juízes e que foi na segunda-fei- euros), feita em 2011 a pedido do consultor zembro findo vem ampliar o âmbito do que é es- não está preparado. Temos que diversificar a ra comunicado às partes determina a absolvição norte-americano, Bobby Boye. sa relação", frisou Edite Tenjua, sublinhando que nossa economia, que agora teve ainda um gran- do crime de peculato, pelo qual o Tribunal de Díli Boye foi um consultor pago pelo governo no- permite que "nacionais dos dois países possam de impacto [por causa] da covid-19”, referiu. tinha aplicado uma pena de oito anos de prisão rueguês e posteriormente pelo governo timoren- entrar, transitar, permanecer no território da outra “Além disso, gostaríamos de manter acesso a efectiva e o pagamento de uma indemnização de se e que chegou a ser coarguido neste processo parte por cerca de 90 dias com a possibilidade alguns benefícios de que precisamos”, subli- 859 mil dólares. e que foi, entretanto, condenado nos Estados de uma extensão caso seja necessário". nhou. Segundo fontes judiciais contactadas, o tribunal Unidos onde está a cumprir pena. As autoridades do arquipélago sublinham as Entre os benefícios de permanecer no grupo de determina ainda o descongelamento das contas A fuga do casal causou tensão diplomática entre "grandes vantagens" do acordo de supressão de países menos desenvolvidos (LDC, na sigla em bancárias do casal e o levantamento de todas as Portugal e Timor-Leste, com o assunto a suscitar vistos nos passaportes assinado entre os dois inglês), Magno destacou o “tratamento especial e medidas de coacção que estavam a ser aplica- críticas de dirigentes políticos e da sociedade Estados, sublinhando a importância da "aproxi- flexibilidade” no processo de adesão à Organi- das. civil, com artigos a exigir até investigações à em- mação familiar". zação Mundial de Comércio (OMC), que está No extenso acórdão, que conclui um processo baixada de Portugal em Díli. A governante enquadrou este acordo no âmbito actualmente a decorrer. que durou dois anos e meio, os juízes dão defer- Na sequência da fuga do casal, o Ministério da mobilidade que "está a ser tratado de forma Acesso a empréstimos bonificados e a fundos imento ao recurso da defesa à sentença de 24 de Público timorense acusou um outro português e global entre os países membros da Comunidade das Nações Unidas, além de vantagens tarifárias Agosto de 2017, que tinha argumentado que a dois timoren-ses de vários crimes, incluindo de Países de Língua Portuguesa". no acesso ao mercado da União Europeia, são decisão da primeira instância padecia de "nuli- branqueamento de capitais, por alegadamente "Mas os países também têm avançado para outros dos benefícios apontados. dades insanáveis" mais comuns em "regimes terem apoiado na fuga do casal. acordos de supressão de vistos que não deixam “Não temos aproveitado alguns destes benefí- não democráticos", baseando-se em provas ma- Esse processo está ainda a decorrer no Tribu- de ser uma forma de mobilidade do ponto de cios ao máximo, mas queremos melhorar isso”, nipuladas e até proibidas. nal Distrital de Díli. vista bilateral", adiantou. referiu. O casal foi preso pela polícia timorense em Díli O acordo assinado tem 30 dias para começar a “Timor-Leste cumpre os critérios, mas gosta- a 18 de Outubro de 2014 e esteve desde então A sentença poderá ter a um impacto adicional ser implementado. De acordo com a governante, ríamos de solicitar essa transição durante seis impedido de sair de Timor-Leste, com Tiago num outro processo que está a decorrer nas ins- nesse período, as autoridades dos dois países anos, talvez voltando a rever a situação dentro Guerra obrigado a apresentar-se semanalmente tâncias judiciais em Macau. tratarão das "questões logísticas, de formação de três anos”, sublinhou. na Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL). Nesse processo, o casal e os pais de Fong de quadros que incluem a identificação dos pas- Actualmente, há 46 países na lista de LDC, um Enquanto aguardava a decisão sobre o recurso Fong Guerra são acusados de um crime de bran- saportes" e também "informar outras instituições grupo que abrange países que segundo as Na- à sentença do Tribunal Distrital de Díli, mantendo queamento de capitais, numa acção que segun- que não são parte deste acordo de que ele ções Unidas apresentam os indicadores mais a sua inocência e acusando o tribunal de pri- do a defesa teve por base o processo de Timor- existe". baixos de desenvolvimento socioeconómico e meira instância e o Ministério Público de várias Leste e as cartas rogatórias na sequência de As duas partes assinam o acordo de supressão humano. irregularidades, o casal fugiu para a Austrália, pedidos de informação feitos a Macau. de vistos nos passaporte numa altura em que as Para ser considerado LDC, o país tem de ter um tendo chegado a Lisboa a 25 de Novembro des- Produto Interno Bruto (PIB) per capita abaixo dos se ano. 750 dólares (tendo de ultrapassar os 900 para No recurso, a defesa apresentou 13 pontos de sair da lista), fraqueza em recursos humanos, contestação à sentença, incluindo a "intromissão com base em indicadores de nutrição, saúde, não autorizada em correspondência". educação e alfabetização, e vulnerabilidade eco- "Ao fim de 15 sessões de julgamento e depois de ter sido proferido o Acórdão ora colocado em nómica. crise, constata a defesa, sem qualquer margem No caso económico, a vulnerabilidade é avalia- para dúvida, que este processo padece de várias da tendo em conta a instabilidade da produção nulidades insanáveis, algumas das quais apenas agrícola, a instabilidade das exportações, a im- acontecem em regimes não democráticos, o que portância económica das actividades não tradi- não é o caso de Timor-Leste", refere o recurso cionais e a percentagem da população desloca- da defesa. da por desastres naturais, entre outros. O texto, apresentado junto do Tribunal de Re- O Escritório do Alto Representante das Nações curso considera ter havido "manipulação de Unidas para os Países Menos Desenvolvidos, prova, utilização de prova proibida e valoração Países em Desenvolvimento sem litoral e Peque- da mesma", defende ter havido inconstitucionali- nos Estados Insulares em Desenvolvimento das dade, ter havido omissão de realização de dili- Nações Unidas coordena e fornece suporte para gências necessárias para a descoberta da ver- serviços de advocacia aos Países Menos Desen- dade e haver "insuficiência de matéria de facto volvidos. provada para a decisão". Desde que a categoria de LDC foi criada, já saí- Os dois portugueses foram julgados pelos cri- ram do grupo uma região e seis países, entre mes de peculato, branqueamento de capitais e eles Cabo Verde, devendo Angola sair este ano falsificação documental sendo central ao caso e São Tomé e Príncipe em 2024.

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 23

INTERNACIONAL ESTADOS UNIDOS A democracia venceu: Joe Biden tomou posse como 46.º Presidente dos Estados Unidos A última quarta-feira, dia 20 de Ja- isto”. “Precisamos de fazer com que a América Ainda abalados pelo ataque ao Congresso por agora na relação sino/norte-americana”, disse neiro, marcou o fim de quatro con- seja uma força do bem no mundo”. parte de apoiantes do Presidente cessante Do- Hua Chunying, porta-voz do Ministério dos Negó- nald Trump e com a ameaça contínua de protes- cios Estrangeiros da China aos jornalistas. turbados anos com Donald Trump “As forças que nos dividem são profundas e são reais, mas não são novas”, disse o Presidente, tos armados, o ambiente nos EUA, e particular- A relação entre os dois países caiu ao nível na Casa Branca e o início de “um relembrando que “a nossa história tem sido uma mente em Washington, é de grande tensão e mais baixo sob a Administração do ex-Presidente novo dia”. Joe Biden tomou posse luta constante entre o ideal americano, em que obrigou a um reforço das medidas de segurança Donald Trump, que travou uma guerra comercial como 46.º Presidente dos Esta- todos somos criados como iguais, e a realidade para o dia da Inauguration de Joe Biden. e tecnológica com o gigante asiático. A capital norte-americana transformou-se numa Logo após a posse de Joe Biden, Pequim anun- dos Unidos, juntamente com Ka- feia, de racismo, medo e diabolização, que desde há muito nos tem vindo a afastar. É uma bata- verdadeira fortaleza: as ruas interditas, com ciou sanções contra 28 ex-funcionários do Go- mala Harris, a primeira vice-presi- lha constante”. cerca de 25 mil agentes da Guarda Nacional a verno cessante, incluindo o secretário de Estado dente mulher e afro-americana. “A batalha é perene e a vitória nunca está ga- guardar o perímetro de segurança junto do Ca- Mike Pompeo, que será proibido de entrar na rantida”, continuou Biden, reiterando a importân- pitólio. Esta foi a maior operação de segurança China e em Hong Kong. No seu discurso, o Presidente eleito sublinhou alguma vez realizada para uma transição presi- Mas Pequim, que demorou para reconhecer a que "a democracia venceu" e prometeu "liderar cia da união: “Sem união não há paz, apenas amargura e fúria. Não há nação, apenas caos”. dencial. vitória do candidato democrata, diz que quer vi- não apenas pelo exemplo do nosso poder, mas Mariana Ribeiro Soares, da RTP pelo poder do nosso exemplo”. "É um novo dia na América", escreveu Joe Bi- den na sua conta da rede social Twitter ao início da tarde do mesmo dia. A cerimónia de "passagem de testemunho da democracia" teve lugar às 16h00 (em Lisboa) no Capitólio, em Washington. A senadora Amy Klo- buchar, uma das aliadas de Joe Biden, foi a primeira a discursar. “Este é o dia em que o nossa democracia se reconstrói, limpa a poeira e faz aquilo que a América sempre fez, que é seguir em frente”, afirmou a senadora. Depois de a cantora Lady Gaga ter interpretado o hino nacional, Kamala Harris prestou juramen- to enquanto primeira mulher e afro-americana vice-presidente. De seguida foi então a vez de Joe Biden prestar juramento, com a mão esquerda numa Bíblia de família, que a sua mulher segurou, e a mão direita no ar.

"A DEMOCRACIA VENCEU"

"Este é dia da América, da democracia. Um dia de história, de esperança, de renovação de de- cisão", disse o Presidente eleito no início do seu discurso de tomada de posse. “Hoje celebramos o triunfo não de um candida- to, mas de uma causa. A causa da democracia, do povo e da vontade do povo que foi ouvida”, acrescentou. “Mais uma vez ficamos a saber que MARCELO FELICITA PRESIDENTE a democracia é preciosa e frágil e neste momen- rar a página. “Hoje vamos recomeçar de novo, vamos voltar DOS EUA E DESTACA "IMPORTÂNCIA to, meus amigos, a democracia venceu”, afirmou “Eu penso que tanto a China quanto os Estados Biden. a ouvir-nos e a respeitar-nos”, garantiu Biden. DA COOPERAÇÃO MULTILATERAL" Biden promete "reparar as alianças" Unidos devem ter coragem e mostrar sabedoria “Neste terreno sagrado em que há poucos dias para se entenderem mutuamente”, disse a direc- "Esta é a minha mensagem para aqueles que O Presidente da República, Marcelo Rebelo de a violência agitou as bases da capital, unimo-nos tora do departamento de informações do mi- estão além das nossas fronteiras. A América foi Sousa, felicitou o seu homólogo dos Estados enquanto uma nação sobre Deus, indivisível, nistério chinês. testada e saímos mais forte disso. Vamos repa- Unidos, o democrata Joe Biden, e sublinhou “a para levarmos a cabo uma transferência de po- “É obrigação da China e dos Estados Unidos, rar as nossas alianças e envolver-nos com o importância da cooperação multilateral” para en- der pacífica como temos feito há mais de dois como duas grandes nações, e também é a es- mundo outra vez”, prometeu o 46º Presidente contrar “soluções para os problemas globais”. séculos”, afirmou o Presidente eleito, referindo- perança da comunidade internacional”, declarou aos aliados dos EUA. Num comunicado divulgado na página da Presi- se ao dia em que milhares de apoiantes de a porta-voz. Trump assaltaram o Capitólio. “Vamos liderar não apenas pelo exemplo do dência da República na internet, o chefe de Esta- nosso poder, mas pelo poder do nosso exemplo”, do português informa que felicitou o homólogo “Esta é uma grande nação”, disse Biden, subli- “Se os dois lados cooperarem, os anjos bene- garantiu Biden, prometendo que os EUA serão norte-americano “no seguimento da cerimónia de nhando que há ainda, no entanto, um “longo ca- volentes prevalecerão sobre as forças do mal na "um parceiro forte e confiável para a paz, para o tomada de posse que se realizou em Washing- minho a percorrer”. “Há muito a reparar, muito a relação China-EUA”, declarou Hua, citando outra progresso, para a segurança". O parlamento por- ton”. restaurar, muito a sarar, muito a construir e muito passagem do discurso de Joe Biden. tuguês saudou esta tarde, com uma breve salva Marcelo Rebelo de Sousa sublinha “a importân- a ganhar”, disse o Presidente eleito. A porta-voz saudou o regresso dos Estados de palmas, a tomada de posse do novo presi- cia da cooperação multilateral na procura de so- Unidos ao acordo de Paris sobre o clima e à Or- dente dos Estados Unidos. luções para os problemas globais”, nomeada- “SEM UNIÃO NÃO HÁ PAZ" ganização Mundial da Saúde (OMS). Já perto do final do discurso, que teve a dura- mente, ao nível da Organização das Nações Uni- ção de 23 minutos, o Presidente eleito pediu um das (ONU), assim como “do reforço do relaciona- Sem nunca referir o nome de Donald Trump, Bi- A nova Administração norte-americana terá que momento de silêncio em homenagem às mais de mento transatlântico”. den reconheceu que o país será agora "posto à lidar com vários assuntos relacionados à China, 402 mil vítimas mortais da pandemia de Co- O Presidente da República também refere a prova" com vários desafios, como a pandemia, a nomeadamente a questão dos direitos humanos, vid-19 registadas nos EUA. presidência portuguesa do Conselho da União desigualdade em crescimento, o racismo e a cri- especialmente em Hong Kong e na região de Joe Biden finalizou depois o seu discurso ao Europeia (UE), que decorre durante os primeiros se climática. “Poucos tempos foram mais difíceis Xinjiang, habitada por muçulmanos uigures. do que agora”, disse Biden. Joe Biden venceu as prometer defender a Constituição, a democracia seis meses deste ano, prossegue a nota. e a América. "Juntos vamos escrever um história A este respeito, o secretário de Estado nomea- eleições presidenciais depois de ter conquistado do por Joe Biden, Antony Blinken, mostrou firme- 306 dos 538 grandes eleitores. americana de esperança, não de medo, de uni- FELICITAÇÕES DA CHINA dade, não de divisão, de luz, não de escuridão. za na terça-feira durante uma audiência no Se- Para enfrentar os próximos dias, Biden apela à nado. Uma história de decência e dignidade, amor e A China felicitou Joe Biden pela tomada de pos- união: “Precisamos da coisa mais lúcida da de- Blinken disse que compartilhava da acusação cura, grandeza e bondade", concluiu. se como Presidente dos Estados Unidos e lem- mocracia: a união”. "Unir a américa, unir o nosso lançada por Mike Pompeo de “genocídio” perpe- Pela primeira vez na história dos EUA, a ceri- brou o seu discurso para também pedir "unidade" povo. Peço a todos os americanos que se juntem trada pela China contra os muçulmanos uigures. mónia decorreu sem público a assistir presen- na relação entre os dois países a mim nesta causa”, sublinhou. O novo secretário de Biden também admitiu que cialmente, com o Capitólio apenas acessível a “Constatei que o Presidente Biden insistiu repe- Referindo-se novamente ao ataque ao Capitólio o Presidente republicano cessante “estava certo pessoas credenciadas. Donald Trump não com- tidamente no seu discurso na palavra ‘unidade’. no passado dia 6 de Janeiro, Joe Biden subli- em adoptar uma postura mais firme contra a Chi- pareceu à cerimónia. Acho que é exactamente disso que precisamos nhou que a “América tem de ser melhor do que na”. 24 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021 Líder comunitário nos EUA diz que PORTUGUESES NO MUNDO Trump é apoiado por portugueses Luso-americana teme que perigo de que “esqueceram de onde vieram” O português imigrado nos Estados Unidos há José Morais. violência nos EUA não tenha terminado mais de 50 anos José Morais considerou, em en- “Vêm sempre uns milhares de quatro em quatro A luso-americana Margaret Resendes Peek pessoas a questionarem um sistema eleitoral trevista à agência Lusa, que muitos portugueses anos (…) para a comunidade em geral, à volta de acredita que o risco de violência continuada após que foi amplamente escrutinado. apoiam Donald Trump porque “se esqueceram Washington”, apesar de que as eleições inter- a invasão do Capitólio, que resultou em cinco "A representação conspiratória do processo de onde vieram”. mediárias a cada dois anos também provocam mortos e dezenas de detidos, não terminou com eleitoral neste país é uma forma de terrorismo “Antes de mais, eu nem sou republicano nem alguns movimentos, mas não tantos. o falhanço da tentativa de insurreição. psicológico", afirmou. democrata, nem sou socialista, nem do PSD, E mesmo quando os mandatos dos deputados "Aquela demonstração de revolta civil no Capi- Para Margareth Resentes Peek, "as teorias da nem nenhum partido. O meu partido é as pes- e governantes acabam, poucos são os que dei- tólio foi horripilante", afirmou à Lusa esta luso- conspiração que serviram como cortinas de fumo soas, sempre foi e continuará a ser enquanto eu xam Washington num curto espaço de tempo americana. "Infelizmente, não acabou". sobre a verdade causaram tantos danos quanto por cá andar” referiu José Morais, empresário e para voltar para os estados de onde vieram. Mãe de um militar do exército norte-americano, o resto". uma das figuras proeminentes da comunidade “Portanto tem de haver casa para os meter e Peek considerou "um choque terrível" perceber "Quando confrontados com a realidade, aque- portuguesa de Manassas, no Estado de Virgínia, tem de haver comida e tem de haver serviços… que as forças armadas estão sob alerta para res- les que se apoiam em conspirações para justi- a pouco mais de 50 quilómetros de Washington. É essa a diferença de muitos estados” onde as ponder a violência dentro das suas fronteiras por ficar a paranoia constroem armas com elas", José Morais, de uma família que imigrou há 52 migrações estagnam, continuou o empresário parte dos seus próprios cidadãos. comentou. anos para os Estados Unidos e se estabeleceu para justificar a estabilidade da comunidade lu- "Tal como muitos outros neste país, as acções Para o início da administração Biden, Peek dis- em Manassas, depois de passar por New Bed- so-americana em Manassas, que vive principal- daqueles que invadiram o Capitólio [a 6 de Janei- se ser urgente que o novo Presidente controle ford e Long Island, declarou que Donald Trump mente da construção civil, com muitas empresas ro] demonstraram como o ódio ganhou tração rapidamente a pandemia e acelere a vacinação teria ganho as eleições de Novembro contra o de construção fundadas por portugueses emigra- nos últimos quatro anos", afirmou. da população naquele que é o país mais afetado concorrente Joe Biden “se falasse menos um bo- dos para os EUA. Peek, que reside no condado de Placer, a nor- pela covid-19. cado”. Elena Lentza, da agência Lusa deste de Sacramento, disse que existe receio de Depois disso, será necessário corrigir proble- Para o luso-americano, os últimos meses demais acções similares mesmo depois da tomada mas e desigualdades estruturais no país. monstraram um Presidente que “provavelmente de posse de Joe Biden como Presidente dos "Pedir-lhes-ia que se lembrem que já havia mui- perdeu a cabeça”, junto com “a família toda” na Luso-americano EUA. tos problemas antes da pandemia e estes têm de Casa Branca. ser endereçados quando as nuvens se dissi- “Temos muitos portugueses que se esqueceram produz vinho "Embora eu saiba que Biden e Harris estive- parem", disse Peek. de onde vieram, na nossa comunidade aqui, (…) ram salvo da violência durante a tomada de pos- "Precisamos de descobrir formas de ajudar os porque a maior parte deles ainda não era nasci- na Califórnia se, não posso dizer o mesmo para o resto de nossos idosos, que estão cada vez mais a torna- da no tempo de Salazar e não sabia o que era nós", considerou. "Não sei quanto mais veremos rem-se sem-abrigo. Precisamos de investir na uma ditadura”, considerou José Morais. do que aconteceu a 6 de Janeiro de forma gene- oferta de serviços de saúde mental e tratamento O imigrante nos EUA acrescentou que “o que com métodos ralizada. Não tenho a certeza de quanto combus- de adição a drogas para todos", enunciou. "Pre- Trump estava a tentar fazer nem é mais nem é tível os membros do culto de Trump vão gastar cisamos de endereçar a fome em crianças e menos que uma ditadura que queria implantar”, tradicionais portugueses para mostrar que o apoiam", continuou. adultos e perceber como proteger o meio ambi- aproveitando a forte dedicação de apoiantes que O luso-americano David Teixeira, filho de pais "Sei que muitas pessoas inteligentes e experiente". são como um “culto que infelizmente não tem que emigraram da Madeira para os Estados Uni- entes expressaram receios sobre [a possibilida- Peek considerou que não só muitos destes lugar neste país nem lugar em país nenhum do dos, criou a marca Lusu Cellars para produzir de de] mais que apenas pequenos protestos", problemas foram exacerbados pela covid-19 mundo”. vinhos californianos feitos com métodos tradi- comentou. como também piorados pela situação política no Para o empresário português, o que o Presi- cionais portugueses. Descrevendo o estado do país como "fractura- país. "Tivemos quatro anos de medo e ódio em dente cessante fez ultimamente “não se justifi- "Tento manter a minha produção neo tradicio- do", Peek considerou que nada do que está a cima destas coisas", salientou. ca”, “mas cada um apoia quem quer e com quem nal, no sentido em que pego nas práticas tradi- acontecer constituiu uma surpresa, apesar de re- "Espero que esta administração se lembre que se sente melhor”. cionais portuguesas de fazer vinho, que aprendi voltante. a bondade, compaixão, amor e moderação nos Donald Trump continuava Presidente dos EUA com os meus pais e nas temporadas que passei "Foram quatro anos muito dramáticos de uma levam mais longe", disse. até ao meio-dia de quarta-feira (17:00 em em Portugal, e reaplico-as a variedades histori- acção chocante seguida de outra", disse. "Termi- "Já vimos isso com os belos discursos eleitorais Lisboa), momento em que Joe Biden fez o jura- camente relevantes na Califórnia", disse à Lusa nar de outra forma é que seria uma verdadeira proferidos por Biden e Harris. Espero que eles mento, numa cerimónia com fortes medidas de o produtor. surpresa", desabafou. saibam como manter esse tipo de realismo", con- segurança. David Teixeira salientou que "não é suposto ser Considerando que os anos de Trump foram tinuou. "Precisamos de um 'show' de realidade, “Este Presidente, se falasse menos um bocado vinho português, é vinho da Califórnia com um "emocionalmente esgotantes", Peek disse ter di- em vez do 'reality show' que tivemos nos últimos ganhava novamente”, considerou o português. estilo português", referindo que entre os seus ficuldade em perceber como é que há tantas anos". Trump entrou na presidência há quatro anos com um cenário de crescimento económico e sai produtos estão um vinho da Madeira da Califór- com uma economia em crise, que vai ser uma nia e Rosé ao estilo vinho verde. das dificuldades de Biden, considerou. "Pego em velhas técnicas que se esforçam por Como cidadão luso-americano, José Morais de- ser minimalistas, sem muitas adições", explicou. fendeu: “não somos aquilo que mostrámos no "É basicamente apenas o vinho, um pouco de dia seis”, referindo-se à invasão ao Capitólio em enxofre e tomilho. Tento manter-me fiel às práti- Washington por milhares de apoiantes de Trump, cas históricas numa adega moderna". que resultou em seis mortes. Depois de um ano 2020 em que foi obrigado a Além das preferências políticas, “a comunidade reduzir a produção e a procurar novos canais de é muito unida” em Manassas, defendeu José venda, David Teixeira está em negociações para Morais, explicando que a cidade, situando-se exportar os seus vinhos para fora dos Estados nos arredores da capital do país, evolui também Unidos, registando interesse de importadores com as mudanças em Washington. europeus e da Coreia do Sul. Quando existem recessões, a economia da "Vinhos americanos vendidos na Europa é um região “fica afetada um ano depois e recupera mercado difícil", reconheceu, frisando que este é um ano antes” em relação ao resto do país, ana- um objetivo eventual. Neste momento, os vinhos lisou José Morais, com destaque para períodos da Lusu Cellars são vendidos na Califórnia, Co- eleitorais. lorado, Flórida, Nova Iorque e Washington, D.C. Sendo Washington a capital do país e o lugar Teixeira cresceu com a família a aprender a fa- onde congressistas de toda a América se zer vinho como na ilha da Madeira. Depois, viveu reúnem e debatem políticas e legislação, todos um ano em Portugal e refinou o seu conhecimen- os deputados e funcionários do Governo têm to e apreciação pelas várias técnicas ancestrais. escritórios e habitações à volta. "Cada vinho é muito bom a estabelecer uma in- “Vindos de toda a América, vêm senadores e terpretação do local. Tento fazer sobressair o que congressistas de todo o lado e vêm as famílias e é mesmo bom naquela região", descreveu, re- vêm os empregados atrás deles”, descreveu ferindo que a abundância de fruta na Califórnia se faz sentir nas notas dos seus vinhos. O produtor disse que tem sentido o interesse e apoio da comunidade luso-americana, mas a Embaixada de Portugal em Paris faz maior parte das pessoas que visitam a adega e a área não são necessariamente ligadas à comunidade. Com o encerramento dos restaurantes por cau- "revolução" com artistas portugueses sa da pandemia de covid-19, a Lusu Cellars perdeu repentinamente 60% das vendas. "Tentei Obras de vários artistas portugueses como "Lembrámo-nos de assinalar a presidência atra- na divulgação da presidência portuguesa do abrir novas áreas de venda, como supermerca- Joana Vasconcelos, Bela Silva, Rui Chafes e Jo- vés de uma pequena revolução na Embaixada e Conselho da União Europeia em Paris. dos locais, lojas de vinhos e aqueles negócios sé de Guimarães, vão estar patentes na Embai- que podíamos utilizar este espaço para expor "A cultura não faz parte das áreas de competên- que ainda estão abertos", afirmou. xada de Portugal, em Paris, durante a presidên- artistas contemporâneos portugueses ligados a cia das instituições europeias, mas não há pro- A actividade online, tal como com tantos outros cia nacional do Conselho da União Europeia. França", afirmou o diplomata, em entrevista à gresso real se a política cultural não estiver no negócios no último ano, também aumentou. A O mobiliário desenhado por Joana Vasconcelos agência Lusa. centro das nossas atenções", concluiu. Lusu Cellars tem um clube de vinhos e um dos para a marca francesa Rochebobois invadiu um Vão chegar à Embaixada ainda obras de Vhils, Portugal assumiu a sua quarta presidência do seus produtos faz parte do cabaz do serviço de dos salões das instalações da Embaixada e é José Pedro Croft, Francisco Tropa, Jorge Martins Conselho da UE, no dia 1 de Janeiro, a qual se subscrição de refeições pré-pedidas Blue Apron. uma obra de Bela Silva que acolhe os visitantes e Miguel Branco, completando assim um circuito estenderá durante o primeiro semestre de 2021, "As vendas directas ao consumidor subiram, que chegam à Casa de Portugal, na capital fran- de artistas portugueses, contemporâneos. sucedendo à Alemanha e antecedendo a Eslo- através do 'website'", disse Teixeira. "Estou a fa- cesa. Uma "revolução" pensada pelo embaixa- Para o diplomata, "a cultura deve ser uma parte vénia, sob o lema "Tempo de agir: por uma recu- zer entregas directas e a mudar parte do modelo dor Jorge Torres-Pereira. integrante" do projecto europeu e uma presença peração justa, verde e digital". de negócio", acrescentou o produtor.

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 25

ENTREVISTA Embaixador português no Brasil diz que reabertura do Museu da Língua Portuguesa será em Março

O novo embaixador de Portugal no Brasil disse à Lusa que o governo mente mais contagiosa do que as variantes ante- calização e punição de crimes ambientais no do estado brasileiro de São Paulo deverá reabrir o Museu da Língua riores em circulação no país. Brasil, aplicada na gestão do Presidente, Jair Questionado sobre preocupação de Portugal Bolsonaro. Portuguesa no final de Março. com a nova estirpe brasileira, o embaixador não Países como a Áustria, Holanda e a região da "Ficamos a saber que agora o plano do gover- “As autoridades portuguesas vão ajudar, vão quis comentar alegando não ter conhecimento Valônia, na Bélgica, já anunciaram que não vão no de São Paulo é reinaugurar [o museu da Lín- apoiar, através do Hospital Beneficente Portu- científico para falar sobre o assunto. ratificar o acordo. França, Luxemburgo e a Irlan- gua Portuguesa] mais ou menos no final de Mar- guês, que, como sabem, tem 147 anos”, acres- “Há uma preocupação permanente das autorida também se manifestaram contra o tratado de ço", salientou Luís Faro Ramos, novo embaixa- centou. dades de Portugal com toda a evolução desta comércio. dor de Portugal no Brasil. Fundando na região amazónica há 147 anos situação. Como todos sabem, a pandemia tem Na última reunião da comissão parlamentar de "As autoridades de São Paulo pretendem fazer por emigrantes portugueses, o hospital Bene- evoluído lá [em Portugal] de uma maneira não Assuntos Europeus, representantes do BE, PCP, deste evento uma grande celebração da língua ficente Português é filantrópico e executa atendi- tão favorável, portanto, estamos a tomar todas Verdes e a deputada não-inscrita Cristina Rodri- portuguesa. Então ficamos satisfeitos por ver mento complementar do Sistema Único de Saú- as medidas necessárias para minorar os efeitos gues pediram ao Governo português que rejeite que finalmente este museu poderá ser reaberto", de (SUS) do Brasil. que estamos a sentir. Confesso que sobre ques- o acordo, advertindo para os seus "graves" im- acrescentou ao comentar as conversações que Segundo o embaixador, a doação será viabiliza- tões de natureza científica eu não me posso pro- pactos ambientais e sociais. manteve com as autoridades de São Paulo, du- da através de uma parceria do Governo portu- nunciar”, concluiu. Questionado sobre o tratado, Luís Faro Ramos rante uma vista a capital do estado. guês com a Santa Casa de Misericórdia de Lis- O total de casos confirmados de covid-19 no avaliou que Portugal "está pronto para aceitar o A previsão de reabertura do museu no primeiro boa e o auxílio das comunidades portuguesas Amazonas já superou a marca de 230 mil, se- acordo na sua plenitude", mas reconheceu que trimestre deste ano já havia sido anunciada pelo governo 'paulista' à Lusa em Outubro passado, mas as autoridades locais ainda não indicaram a data exacta. Fechado desde Dezembro de 2015 após um grande incêndio, o Museu da Língua Portuguesa foi totalmente reconstruído com esforços combi- nados dos Governos de Portugal e do Brasil, e o patrocínio de instituições privadas como a EDP e a Fundação Roberto Marinho. Na entrevista, Luís Faro Ramos também elo- giou o interesse do governo de São Paulo na construção, edificação, e entrada em funcionamento da primeira Escola Portuguesa do Brasil, um projecto em fase de implantação e sem data de conclusão. Custeada pelo Governo português, a escola foi aprovada oficialmente em 2019, após quase dois anos depois da assinatura de um protocolo de intenções junto ao governo de São Paulo, que doou o prédio e o terreno. Questionado sobre os encontros com a comunidade portuguesa de São Paulo, o embaixador salientou que, dentro das circunstâncias da pandemia, foi uma visita muito diversificada. "Tive encontros institucionais, notadamente com o governo [regional] e com a prefeitura de Câmara da cidade de São Paulo, tive encontros com a comunidade portuguesa, na Casa de Por- tugal e na Câmara de Comércio Portuguesa, e encontros com comunidades empresárias brasi- leiras", explicou. Luís Faro Ramos frisou que escolheu viajar para a maior cidade do Brasil logo que assumiu o comando da embaixada portuguesa, localizada espalhadas em outros sítios do Brasil. gundo dados da Fundação de Vigilância em "tem havido alguns atrasos tanto do lado euro- em Brasilia, "porque São Paulo representa justa- “Sei que o hospital Beneficente Português tem Saúde, órgão ligado ao Governo do estado. peu quanto do lado do Mercosul nesta matéria". mente a diversidade daquilo que é ação aqui" do levado a cabo um trabalho muito importante na O estado já registou mais de 6.300 óbitos desde "Portugal, enquanto [estiver na] Presidência do Estado português. assistência nesta crise de emergência sanitária o início da pandemia em Fevereiro do ano pas- Conselho da UE vai fazer tudo para avançar no O diplomata informou que deverá visitar o Rio [em Manaus]”, justificou Luís Faro Ramos. sado, segundo a mesma fonte de informação. acordo. É preciso aqui, não podemos escondê- de Janeiro em fevereiro. “Estamos a pensar que talvez a maneira mais O Brasil é o país lusófono mais afectado pela lo, colaboração tanto da parte das instituições No Brasil, o primeiro desafio do embaixador eficaz de fazer chegar este apoio seja uma entre- pandemia e um dos mais atingidos no mundo, ao europeias, em Bruxelas, quanto da parte dos junto a comunidade portuguesa foi coordenar um ga direita de ‘cash’ [dinheiro]. Portanto, [faremos contabilizar o segundo maior número de mortos países do Mercosul, incluindo o Brasil", avisou. dos centros de votação da eleição presidencial um] apoio financeiro directo. Achamos que é o (210, em mais de 8,4 milhões de casos), depois "Na presidência [da UE] pretendemos levar este de Portugal no Brasil, a embaixada em Brasília, mais apropriado porque depois competirá ao dos Estados Unidos. assunto a um bom porto. É, como sabem, um as- nos dias 23 e 24 de Janeiro. hospital dar o destino para esta contribuição”, com- sunto que não é muito simples, mas penso que Questionado sobre medidas sanitárias tomadas pletou o representante do Governo português. "VAMOS TENTAR SER PORTA-VOZES DOS com boa vontade, iniciativa e espírito de colabo- para evitar a proliferação do novo coronavirus Em um comunicado divulgado na noite de terça- INTERESSES DO BRASIL JUNTO DA UE" - ração de todas as partes poderemos chegar a nos locais de votação - o Brasil é um dos países feira, o Governo português e a Santa Casa da LUÍS FARO RAMOS um entendimento que seja confortável para mais afectados do Mundo pela pandemia de Misericórdia de Lisboa confirmaram a doação de todos", acrescentou. covid-19 -, o embaixador português defendeu 50.000 euros. O novo embaixador português no Brasil, Luís Questionado sobre as prioridades que terá no que "as condições de segurança form garantidas “A este apoio, articulado com a Embaixada de Faro Ramos, disse à Lusa que, durante a presi- comando da embaixada de Portugal no Brasil, para quem se deslocasse para os centros de Portugal em Brasília e com o Consulado Hono- dência de Portugal da União Europeia (UE), Lis- posto que assumiu no final do ano passado, Luís voto para votar". rário em Manaus, que presta um serviço con- boa tentará, de algum modo, atuar como porta- Faro Ramos disse que o objetivo é estreitar ain- O diplomata também instou os cidadãos portu- stante de apoio a todos os cidadãos nacionais no voz dos interesses do país sul-americano junto da mais os laços entre os dois países. gueses recenseados no Brasil a comparecerem Amazonas, acresce aquele que tem resultado da aos europeus. "O relacionamento entre Portugal e o Brasil é às urnas para escolher o novo presidente. solidariedade e mobilização da comunidade por- "Para lá da parte bilateral, dá-se a circunstância muito denso, singular e único. Usando uma ima- tuguesa e lusodescendente no Brasil”, diz um co- de Portugal estar, a partir do dia 1 de Janeiro até gem, que me parece interessante, digo que SOLIDARIEDADE DE municado do Ministério dos Negócios Estrangei- o dia 30 de Junho, a exercer a presidência do quando nós olhamos ao espelho Portugal, o es- PORTUGAL COM MANAUS ros. Conselho da União Europeia e então, nós sabe- pelho nos devolve o Brasil, o espelho amplia- Vários hospitais privados e públicos de Manaus mos que há dossiês que interessam ao Brasil e à nos. Amplia aquilo que é Portugal", explicou o O embaixador português em Brasília salientou registaram problemas no abastecimento de oxi- América Latina", frisou Luís Faro Ramos. embaixador. a importância das relações solidárias de Portugal génio, incluindo o hospital Português, que ope- "Vamos tentar, digamos de algum modo, ser os "As minhas prioridades serão continuar a exce- com a sua diáspora, como o prova o anúncio da rou no limite das suas reservas de segurança. porta-vozes do Brasil nos interesses que o Brasil lência do relacionamento que existe entre os doação em dinheiro ao Hospital Beneficente Por- A falta de oxigénio causou mortes, desespero tem junto a UE. Aqui ganha um interesse muito dois países, em muitas áreas, desde a parte da tuguês de Manaus, na capital do Amazonas, uma de médicos, enfermeiros e familiares dos doen- particular o acordo da UE-Mercosul", acrescen- economia, a parte cultural, a parte institucional, a das áreas mais atingidas pelo repique da pan- tes na capital no Amazonas. tou. parte da ciência e tecnologia a parte da defesa. demia de covid-19 no Brasil. Além do problema com oxigénio para fazer o O acordo de livre comércio entre a UE e o Mer- Se pensarmos bem, não há praticamente nenhu- A informação foi confirmada à Lusa pelo novo atendimento dos pacientes dentro dos hospitais, cado Comum do Sul (Mercosul), integrado pelo ma área onde não haja uma cooperação e uma embaixador de Portugal no Brasil, Luís Faro Ra- Manaus sofre com a falta de camas para atender Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai, foi fecha- relação muito intensa entre Portugal e o Brasil", mos, que contou que a doação simboliza um doentes que precisam de auxílio médico. do em 2019, depois de 20 anos de negociações. completou. gesto de solidariedade à comunidade portugue- No dia 5 de Janeiro, o Hospital Beneficente Por- O pacto abrange um universo de 740 milhões O diplomata fez questão de incluir, entre suas sa de Manaus, composta por cerca de 5 mil pes- tuguês anunciou a paralisação do atendimento de consumidores, que representam um quarto da prioridades de sua admistração na embaixada, soas, e a todos os brasileiros. de emergência para concentrar esforços no aten- riqueza mundial, mas antes de entrar em vigor uma atenção especial que pretende dar a comu- “Gostava de transmitir uma palavra de solidarie- dimento a pacientes infetados pelo novo corona- precisará ser ratificado internamente pelos paí- nidade portuguesa e aos lusodescendentes que dade, de união, de esperança, em relação a tudo vírus. ses membros dos dois blocos envolvidos. moram no Brasil. que esta a acontecer no Brasil e no resto do A situação agravou-se no mesmo momento em Na Europa, o principal argumento contra o trata- "O Brasil, neste momento, é o lugar onde a Mundo, em Portugal também. Infelizmente esta que a região foi identificada como ponto de do é a mudança da política para o meio ambiente comunidade portuguesa e lusodescendente é pandemia não está para desaparecer em segui- origem de uma possível nova estirpe do vírus que provocou o aumento da desflorestação da mais significativa", concluiu, numa referência ao da”, disse o embaixador. SARS-CoV-2, que provoca a covid-19, aparente- Amazónia e o desmantelamento de ações de fis- elevado número de emigrantes. 26 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

PORTUGAL

agravamento da situação. O trabalho de identificação de pessoas segun- COVID-19 “Sempre que temos de internar um doente por do a idade e respectivas comorbilidades conti- covid-19, é outro ato de saúde que tem de ser di- nua em curso, de acordo com a ministra, bem ferido”, disse quando questionada sobre o des- como a preparação de eventuais centros de vaci- pacho publicado há dias que prevê a suspensão nação adicionais, com o intuito de acelerar o pro- “Confinamento é igual a Março “de actividade cirúrgica programada de priorida- cesso de vacinação. A ministra acrescentou ain- de normal ou prioritária”. da que o país tem integrado todos os processos Esse despacho, acrescentou, “é aquilo que po- europeus de aquisição de vacinas. mas a mentalidade das pessoas demos conquistar em termos de tempo”, sem “O país já manifestou o seu interesse nas quan- compromisso clínico para os doentes. tidades adicionais que foram noticiadas e em Em concreto sobre os doentes oncológicos, a outras que estão em discussão. Precisamos de mudou” – Ministra da Saúde ministra da Saúde disse que está a ser feito um continuar com o nosso esforço conjunto de aqui- esforço para resolver a situação desses doentes sição de mais quantidades e depois completar o A ministra da Saúde considerou que a mentalidade das pessoas é que transferindo-os ou para hospitais do mesmo gru- processo pela efetiva distribuição e administra- mudou em relação a Março, sublinhando que as regras do confinamen- po de saúde privado, no caso das parcerias pú- ção”, referiu, aludindo à reserva pela Comissão Europeia de mais 300 milhões de doses, das to são semelhantes, e apelou à responsabilidade individual para ajudar blico-privadas, ou para hospitais do Instituto Por- tuguês de Oncologia (IPO). quais Portugal teria direito a cerca de seis mios profissionais de saúde. “Aquilo que é desejável é que consigamos tra- lhões, sendo que já foi contratualizada a aquisição de 22 milhões de doses. O crescimento exponencial do número de casos na última semana ficou também marcado por um aumento do número de surtos em lares de idosos. Questionada sobre os efeitos que essa situ- ação está a ter no processo de vacinação, Marta Temido admitiu uma corrida contra o tempo, já que as estruturas onde se registam surtos ficam fora neste momento de vacinação. “Quando acabámos a administração das doses que tínhamos disponíveis, tínhamos conseguido administrar vacinas em 165 estruturas residen- ciais para idosos e unidades da rede de cuidados continuados integrados. Nos casos onde há surtos, a vacinação é adiada e estamos, de facto, a correr contra o aparecimento de surtos em estruturas deste tipo, tentando que as pessoas se mantenham livres de doença até à vacinação”, frisou. No entanto, a governante apelou a que as pessoas se mantenham seguras, numa fase em que existe “uma enorme pressão sobre o sistema de saúde devido aos novos casos”. O plano de vacinação contra a covid-19 em Portugal começou a 27 de Dezembro nos hospitais, abrangendo os profissionais de saúde, e já A MINISTRA DA SAÚDE, MARTA TEMIDO, ACOMPANHADA PELO PRESIDENTE DA CÂMARA DE LISBOA, FERNANDO MEDINA, DURANTE UMA se estendeu aos lares de idosos. VISITA À ESTRUTURA HOSPITALAR DE CONTINGÊNCIA DE LISBOA, NO ESTÁDIO UNIVERSITÁRIO DE LISBOA (Foto José Sena Goulão/Lusa) A primeira fase do plano, até final de Março, Em declarações aos jornalistas à saída de uma de Saúde, incluindo Serviço Nacional de Saúde abrange também profissionais das forças arma- reunião no Hospital Garcia de Orta, em Almada, (SNS), sector social e privado e estruturas de balhar em rede, sendo que isso é difícil, mas das, forças de segurança e serviços críticos. Marta Temido admitiu que viu com preocupação rectaguarda, está próximo do limite. vamos continuar a apostar nessa linha”. Nesta fase, serão igualmente vacinadas, a partir a forma como os portugueses se comportaram "Estamos a pôr todos os meios que existem no de fevereiro, pessoas de idade igual ou superior no primeiro fim de semana, desde que entrou em país a funcionar, mas há um limite e estamos MARTA TEMIDO ADMITE “SITUAÇÃO MAIS a 50 anos com pelo menos uma das seguintes vigor o novo confinamento geral. muito próximos do limite. E os portugueses pre- PESADA E COMPLEXA” DA PANDEMIA patologias: insuficiência cardíaca, doença coro- “E não vale a pena dizer que são as excepções cisam de saber disso", afirmou Marta Temido à nária, insuficiência renal ou doença respiratória que justificam os comportamentos. O número de saída de uma reunião no Hospital Garcia de A ministra da Saúde, Marta Temido, reconheceu crónica sob suporte ventilatório e/ou oxigenote- exceções que temos hoje é semelhante ao de Orta, em Almada. que Portugal vive uma situação “mais pesada e rapia de longa duração. março; a mentalidade das pessoas, a reacção Em declarações aos jornalistas, a ministra da complexa” no controlo da pandemia de covid-19 A segunda fase arranca a partir de Abril e inclui das pessoas é que é diferente”, considerou. Saúde referiu os dados mais recentes da Di- face aos dois ‘picos’ anteriores e avisou que “é pessoas de idade igual ou superior a 65 anos e A ministra da Saúde foi mais longe, referindo recção-Geral da Saúde, que revelam um novo indispensável” um novo esforço adicional. pessoas entre os 50 e os 64 anos, inclusive, com que parece haver até um “menor incómodo face recorde no número de internamentos, para subli- “Estamos numa situação mais pesada e com- pelo menos uma das seguintes patologias: dia- aos óbitos, face aos internamentos, face aos nhar a gravidade da situação epidemiológica no plexa do que as duas anteriores que passámos, betes, neoplasia maligna ativa, doença renal contágios” e isso, acrescentou, “não é compatív- país. mas estamos também num momento em que co- crónica, insuficiência hepática, hipertensão arte- el” com o combate à pandemia da covid-19. "É um sinal de elevada preocupação", afirmou, meçamos a perspectivar aquilo que serão os re- rial, obesidade e outras doenças com menor Fazendo um ponto da situação em que todo o reforçando que a saúde está "numa situação de sultados da vacinação, que só se alcançarão prevalência que poderão ser definidas posterior- sistema de Saúde está “muito próximo do limite”, extremo esforço". num prazo de vários meses. Mais um esforço mente, em função do conhecimento científico. a governante aproveitou a presença dos jornalis- Marta Temido afirmou ainda que a capacidade adicional é indispensável para ultrapassarmos Na terceira fase, será vacinada a restante popu- tas para pedir o apoio dos portugueses. de resposta à pressão acrescida sobre os hospi- esta fase”, afirmou a governante, em Lisboa, à lação, em data a determinar. As pessoas a vaci- “Por favor, fiquem em casa, cumpram e façam tais devido à covid-19 é em detrimento de outras saída de uma reunião com a ‘taskforce’ constituí- nar ao longo do ano serão contactadas pelo Ser- cumprir aos outros que estão à vossa volta, por- patologias e, por isso, é tão importante travar o da para a coordenação da vacinação. viço Nacional de Saúde (SNS). que, senão, não vamos conseguir enfrentar isto”, disse. O pedido foi feito não só em seu nome e do Go- verno, mas em nome de todos os profissionais de Saúde que estão na linha da frente no combate e que não podem ser deixados sozinhos. “Não é só a ministra da Saúde que está aqui a falar, são todos os profissionais de saúde que estão aqui a trabalhar e que também gostariam de estar com as suas famílias, gostariam de ter tido férias, gostariam de ter tido descanso e que nos dizem que não pode haver esta diferença, entre o que uns estão a passar e o que outros estão a demonstrar”, sublinhou. E acrescentou: “Toda a gente está a fazer sacri- fícios, mas precisamos de nos esforçar mais como comunidade para garantir que se sepa- raram as cadeias de transmissão, porque senão não há sistema de saúde que aguente.

MINISTRA ADMITE QUE TODO O SISTEMA DE SAÚDE ESTÁ PRÓXIMO DO LIMITE

A ministra da Saúde admitiu que todo o sistema

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 27

MOÇAMBIQUE: última hora Ciclone Eloise deixa destruição e mortes na Beira A cidade da Beira acordou no Sábado à destruição nas ruas alagadas após a passagem do ciclone Eloise. Pelo menos três pessoas morreram na cidade. 200 mil podem ficar afectadas em Moçambique. A cidade da Beira, no Centro de Moçambique, sociais, com as rajadas e intensa precipitação acordou no sábado 23 de Janeiro perante um que acompanharam a passagem ciclone. rastos de destruição, após a passagem do ciclo- Destroços de diversos materiais foram regista- ne Eloise. As rajadas de vento e precipitação in- dos pelas ruas, telhados foram arrancados, pos- tensa acompanharam a passagem do centro do tes caíram e estruturas de maior dimensão, ciclone durante a madrugada. como suportes publicitários, tombaram. Mas al- Pelo menos três pessoas morreram e duas pes- gumas pessoas e viaturas ainda circulavam pela soas foram atingidas por paredes de habitações manhã na zona da Munhava e centro da cidade. que desabaram no bairro da Munhava, enquanto um segurança foi atingido por material ferroviário ESCOLAS DESTRUÍDAS E UMA CRIANÇA arremessado pelo vento, explicaram cidadãos no VÍTIMA DE AFOGAMENTO NA ZAMBÉZIA local. Depois do ciclone Idai em 2019 – um dos mais Uma criança terá morrido vítima de afogamento devastadores desde que há registo no Hemisfé- na província da Zambézia, Moçambique. Cente- rio Sul, provocando 603 mortos em Moçambique nas de habitações e escolas também foram des- – a cidade costeira da Beira volta este ano a truídas. As autoridades contabilizam os danos. estar no caminho de intempéries. No final do ano O ciclone Eloise destruiu várias escolas, merca- passado foi a tempestade Chalane que também dos, igrejas e obstruiu o fornecimento de energia provocou sete mortes. em vários pontos da província da Zambézia, As valas de drenagem instaladas devido às fre- Moçambique. Principalmente nas regiões Centro quentes inundações na cidade, edificada abaixo e Sul, com destaque para as regiões de Chinde, do nível das águas do mar, estão a transbordar. Luabo, Mopeia, os distritos de Quelimane e na Zambézia. diz serem incalculáveis os estragos causados Maganja da Costa. O administrador de Nicoadala, João Nhambes- pelo vendaval e pede ajuda. "Fomos apanhados RELATOS DE PÂNICO Entretanto, até ao momento não há dados ofici- sa, informou que houve danos materiais nas es- de surpresa na noite de sexta para sábado. A ais sobre os danos causados pelos ventos fortes colas secundária e primária de Namacata e de nossa secretaria e o bloco administrativo estão Houve relatos de pânico a circular nas redes nas regiões mais afetadas da província da Muloguiwa, respectivamente, onde algumas completamente sem tecto", afirmou. salas ficaram sem tecto. MATERIAL DIDÁTICO PERDIDO UMA CRIANÇA MORREU, VÍTIMA DE AFOGAMENTO "Com todo material didático destruído pelas águas, pedimos ajuda para repor os danos o Uma criança morreu vítima de afogamento na mais rápido possível. Na segunda-feira dia 25, região de Mutchessane, bairro Munhonha. O iniciam-se exames escolares para as 7as clas- incidente ocorreu na tarde de sábado 23 de Ja- ses", acrescentou José, "serão mais de 800 alu- neiro, devido às enchentes decorrente das chu- nos examinados, mas ao todo três salas de aulas vas e também acompanhadas por fortes ventos, estão inundadas", explicou. informou o administrador. As autoridades de gestão de desastres e cala- Os estragos causados pela tempestade tam- midades prometem avançar detalhes esta se- bém se registaram na cidade de Quelimane. gunda-feira (25.01). Há uma equipa que se en- Muitas árvores tombaram acima de habitações e contra no terreno para o levantamento dos danos também estabelecimentos de ensino foram afec- provocados pelo ciclone Eloise na Zambézia. tados e ficaram sem tecto, como a escola pri- maria de Bazar. (Fotos Luís Lourenço)

Pompília José, membro de direcção da escola, "O ciclone foi devastador" - Daviz Simango O presidente do município da Beira, Daviz Si- ter ainda informação sobre o bairro da Munhava, do tempo durante os próximos dias, provocando mango, classificou neste o ciclone Eloise como onde se relataram duas mortes por desabamen- forte precipitação no Sul do país, incluindo a ca- "devastador" para a cidade costeira do Centro de tos e uma outra devido a material ferroviário des- pital Maputo. Moçambique. locado pelo vento. O serviço de Operações Humanitárias e de So- O presidente do município da Beira, Daviz Si- Luísa Meque, directora-geral do Instituto Na- corro da União Europeia (ECHO, sigla em inglês) mango, afirmou que "o ciclone Eloise foi devasta- cional de Gestão de Desastres (INGD), referiu no previu que 200 mil pessoas no Centro e Sul dor" e sublinhou que a tempestade provocou Sábado 23 de Janeiro, ao final de uma reunião Moçambique possam ser afectadas por inun- inundações bem antes de atingir o município de do comité de emergência provincial, que esta- dações nos próximos dias. meio milhão de habitantes, uma das principais vam confirmados nove feridos, um com gravi- cidades moçambicanas. dade. Ainda assim e apesar do lixo acumulado nas Segundo referiu, a informação que recebeu valas de drenagem, "o escoamento de águas durante o dia era preliminar, sendo prematuro está a funcionar e a maré está baixa", o que vai avançar dados sobre danos. ajudar a aliviar as zonas mais alagadas”, deta- Trabalhos continuam para restabelecer a nor- lhou. malidade no fornecimento de electricidade e tele- Em Março de 2019, O ciclone Idai provocou 603 comunicações. mortos em Moçambique "CONTINUAMOS A ALERTAR" LEVANTAMENTO Já não haverá vento destruidor, mas Daviz O levantamento pormenorizado dos prejuízos Simango renova o apelo à prevenção: "Cont-inu- ainda decorre, mas o ciclone "destruiu infraestru- amos a alertar a população para a chuva forte" turas, muitas casas ficaram sem tecto e houve que ainda pode cair nos próximos dias. paredes que desabaram", provocando pelo Depois de entrar em terra durante a madrugada menos duas mortes em Inhamiza, referiu o autar- junto à cidade de Beira, oriundo do Canal de ca. Moçambique, no oceano Índico, o ciclone Eloise Segundo Simango, houve relato de outras três perdeu intensidade e regrediu para o grau de mortes que, após averiguações, não estavam re- tempestade moderada, mas arrasta precipitação lacionadas com o ciclone. intensa, avançando pelo Sul do Zimbabué. O presidente do município diz, entretanto, não Prevê-se que a depressão condicione o estado 28 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021 PASSATEMPOS

Soluções das palavras cruzadas ordenadas alfabeticamente:

Abalo Aberrante Ala AM Amarelo Amo Anti Ar Arromba EL Ela Emaranhar Escavacar Essa He Mas Mat Mi ML Ne Nulo Rarefeito Reembolso Rim Risco Ruim SM Subi Um Vir

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 29

INTERNACIONAL ESTADOS UNIDOS Kamala Harris tornou-se a primeira mulher vice-Presidente dos EUA Kamala Harris foi empossada na quarta-feira, na política, não há impossíveis, nem hábitos in- 20 de Janeiro, como a primeira mulher a ocupar quebráveis. norte-americano pelas suas posições relativa- crise sanitária por parte do Governo Trump, o o lugar de vice-Presidente dos Estados Unidos, Depois de ter estudado na Howard University, mente a políticas de dessegregação racial, nos que lhe deixa agora também espaço para ocupar momentos antes da do chefe de Estado Joe Bi- um estabelecimento de ensino fundado em Wa- anos 1970. um papel de destaque nessa área prioritária da den. shington para receber estudantes afro-america- Ainda assim, Biden acabou por a escolher para governação Biden. A ex-senadora norte-americana da Califórnia nos na época da segregação, Kamala Harris sua vice-Presidente, realçando as suas qualida- também é a primeira pessoa negra e a primeira lembra regularmente a sua filiação à associação des e não escondendo as suas falhas e defeitos. pessoa de ascendência sul-asiática eleita para a de estudantes negros Alpha Kappa Alpha e a sua Nas primárias democratas, o seu passado vice-presidência. luta por melhorar as condições das minorias. como procuradora foi usado como arma de arre- Kamala Harris foi investida por Sonia Sotoma- Após dois mandatos como procuradora em São messo político, com os adversários a recordarem yor, a primeira latina a ocupar um lugar no Su- Francisco (2004-2011), Harris foi eleita duas ve- a sua reputação de ser muito áspera, em parti- premo Tribunal dos Estados Unidos. zes procuradora-geral da Califórnia (2011-2017), cular quando se tratava de punir pessoas por FOR SALE O agora ex-vice-Presidente dos Estados Uni- tornando-se a primeira mulher e também a pri- pequenos crimes, o que geralmente acabava por dos, Mike Pence, em representação do chefe de meira pessoa negra a chefiar os serviços judici- atingir as minorias étnicas da Califórnia. DO YOU WANT TO BUY OR SELL Estado cessante, Donald Trump, ausente da ce- ais do estado mais populoso do país. Mas foi a sua experiência como procuradora rimónia, estava sentado um pouco ao lado do lo- Em Janeiro de 2017, Kamala Harris foi empos- que também lhe permitiu um forte conhecimento YOUR BUSINESS / PROPERTY cal em que Harris jurou cumprir a Constituição sada no Senado em Washington, registando-se das questões jurídicas associadas à lei eleitoral CONTACT: VICTOR MATEUS em vários estados, de grande utilidade para re- 5 dos Estados Unidos, enquanto Lady Gaga canta- como a primeira mulher do sul da Ásia e a segun- 0 4

da senadora negra na história. bater os argumentos dos republicanos sobre a 9 va o hino nacional norte-americano, acompanha- 1 da pela Banda Militar dos Fuzileiros. Kamala Harris não estará certamente preocu- legalidade dos resultados das eleições presiden- 079 691 5278 Kamala Harris é a primeira mulher a ocupar o pada nesta altura em quebrar tradições, mas an- ciais. 1 - PORTUGUESE RESTAURANT FOR Aliás, Harris acusou os republicanos de tenta- cargo de vice-Presidente dos Estados Unidos, tes em encontrar soluções para os desafios gov- SALE IN PRETORIA - 160 seater - Price depois de um percurso marcado por romper re- ernativos que o Presidente Joe Biden já anun- rem manobras legislativas para tentar obstruir o gras e tradições na vida política norte-americana. ciou que lhe vai confiar. voto das minorias. R900K Neg. Com uma carreira brilhante, digna do melhor Antes de mais, na qualidade de vice-Presidente, “Porque é que acham que eles vos estão a ten- 2 - CHIROPEDIC BEDDING COMPANY sonho americano, apesar de episódios polémi- Harris vai ter o difícil papel de usar o seu voto tar impedir de votar? Porque eles sabem do po- FOR SALE - Price 900K Neg. qualificado, sempre que houver empates no Se- der do vosso voto”, disse Kamala Harris, durante cos, Harris sonha há muito em se tornar a primei- Ideal Business for Lady Owner ra mulher Presidente dos Estados Unidos. nado, o que pode acontecer numa câmara alta um comício o estado da Geórgia, com uma forte A ex-senadora entrou na Casa Branca como vido Congresso que tem 50 lugares democratas e presença de afro-americanos. 3 - SUPERMARKET + TAVERN FOR SALE ce-Presidente, mas certamente com os olhos 50 lugares republicanos. Após a onda histórica de raiva contra o racismo MAPPLETON - Price 1,3 Mil. Neg. No entanto, Harris já disse não temer essa tare- e a violência policial, Kamala Harris foi um dos postos nas eleições presidenciais de 2024, com 4 - SUPERMARKET + B/STORE INC. BLD vários analistas a considerar que, aos 77 anos, o fa e lembra que ultrapassou o difícil desafio de rostos mais visíveis nas promessas políticas de 46.º Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, enfrentar posições políticas contrárias e procurar erradicação de justiças sociais. IN GERMISTON - Price R2,9Mil empossado, não ensaiará uma recandidatura. consensos, durante as eleições primárias do Usando uma máscara contra o novo coronaví- 5 - IMPORTER rus e respeitando as distâncias físicas entre pes- Mas esta não será a primeira vez que Kamala Partido Democrata, onde perdeu para Biden. + DISTRIBUTION WHOLESALER Harris rompe tradições, depois de ter crescido Aliás, foi contra Biden que Kamala Harris pro- soas, Harris liderou uma campanha de sensibili- em Oakland, onde os seus pais eram activistas tagonizou alguns episódios mais agressivos da zação para os riscos da pandemia de covid-19, CATERING FOR FOOD INSDUSTRY de direitos civis e lhe inculcaram a ideia de que, campanha, quando atacou o futuro Presidente tornando-se uma voz ativa na crítica à gestão da Fully Equiped Warehouse - JHB

MEDICAL SECRETARY/ Ataque de cobra 20895 RECEPTIONIST vitima fatalmente Mature, experienced medical secretary/receptionist for emigrante Specialist Practice in Parktown. Knowledge of Portuguese, 0

8 português em KZN 3 2 both written and spoken essential. O emigrante português Gilberto Alegra da Cruz Dictaphone typing experience a must. Clemente, 79 anos, casado, faleceu na quarta- feira, 20 de Janeiro, em consequência da mor- Contact: [email protected] dedura de uma cobra. Um amigo da família disse que a vítima foi ata- cada por um ofídeo sem mencionar qual o tipo, quando se encontrava em vilegiatura, numa es- tância de férias, situada na província sul africana CONTENTORES do Kwazulu-Natal. A carregar em Fevereiro de 2021, O emigrante doi conduzido ao hospital mais aceitam carga com destino a próximo e submetido a uma intervenção cirúrgi- António Marques da Cunha ca, mas acabou por morrer. Portugal e Madeira Num universo de 5,4 milhões de pessoas mor- Recebemos carga de Durban e Cape Town didas por cobras anualmente, há 2,7 milhões de Nasceu a 23/4/1940 Faleceu a 20/1/2021 * envenenamentos, sendo que destes, entre 1

8 Tratamos de contentores,

3 81.000 e 138 000 morrem em consequência dos 2 com prontidão e eficiência. envenenamentos. O número de amputações Os directores da Precision & Sons, em Hennopspark-Centurion, Entregamos em qualquer parte do País atinge o triplo o que é significativo. Contactar Virgílio Reis pelo No continente africano estima-se que esteja Manuel e Divina-Flor de Castro, sua família e empregados, vêm entre 435.000 e 580.000 o número de mordide- Cel. 083 266 2615 las anuais que requerem tratamento prolongado. por este meio e com profunda mágoa apresentar a toda a Mordeduras de ofidíos, podem afectar o sistema respiratório, provocar hemorragias, danificar os Família enlutada as suas mais sentidas e sinceras condolências, tecidos e causar danos irreversíveis na função pelo falecimento do seu ente querido, pessoa sempre muito esti- CARLOS DA SILVA renal. Fotografia e Video Gilberto Alegra da Cruz Clemente, nasceu em mada e admirada por todos nós. São Paio, Gouveia e era casado com a enge- nheira química, Albina da Conceição Matos Sampainho Alegra Clemente pessoas de renome na fabricação especializada de materiais de Como homem de paz, honesto e muito respeitador que foste construção e muito estimado no seio da Comuni- dade portuguesa e sul-africana tendo recebido para todos nós, a par do carinho e amizade que sempre nos vários prémios e galardões. dedicaste, jamais será esquecido, assim como certamente Prestou auxílio inestimável e de grande solidariedade a vários compatriotas que aban- por quantos te conheciam e contigo conviveram donaram Angola por altura da descolonização fazendo tudo para minorar as débeis condições Cell 082 560 0744 físicas e psicólogicas em que se encontravam. 072 612 3017 * Fax (011) 616 2881 Que Deus guarde a sua alma em eterno descanso E-mail: [email protected] * www.carlosfotos.com José Luís da Silva

30 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 25 DE JANEIRO DE 2021

2379 2383

Alexandre Agostinho (Jnr) Gilberto Alegra Nasceu a 16/10/1978 - Faleceu a 11/1/2021 da Cruz Clemente As nossas mais profundas condolências vão Nasceu a 26/11/1941 - Faleceu a 20/1/2021 à Família Agostinho e Marques, pela perda de Alex Jnr. Fomos muito abençoados Adélia e João Carreira, filhas, genros e netos vêm por por tê-lo conhecido toda a vida. este meio, muito consternados, apresentar as suas Era um menino amável que se tornou mais sentidas e sinceras condolências à Família enlutada, pelo falecimento do seu ente querido, pessoa um homem maravilhoso amada que nunca será esquecida pelo seu “coração de e vamos guardar com carinho todas ouro” as lembranças que tivémos com ele. Será sempre recordado pelo seu espírito Que a sua alma descanse em paz. altruísta e de um grande amigo. Famílias Santos, Família Morro e Romão. Que a sua alma descanse em paz

3111 Gilberto Alegra da Cruz Clemente

Nasceu a 26/11/1941 - Faleceu a 20/1/2021 Seus grandes amigos de há longa data: Paula, João, Mina, Andrea e Maria Eugénia Caetano; Cláudia e Lee-Andrew Duarte, vêm por este meio, com grande dor, apresentar as mais sentidas condolências à Família enlutada, em particular à esposa Al- bina da Conceição Matos Sampainho Alegra Clemente e família, que sempre estarão nas suas orações com muito amor e carinho.

Não há nenhuma dor que se compare à perda de alguém que tanto amamos. Não há nada que repare o sofrimento da sua partida. No nosso seio fica a tristeza, inconformidade e a saudade dos tempos que compartilhámos juntos durante muitos anos Que Deus lhe dê o eterno descanso

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DE JOANESBURGO 31

2382 Rui Manuel Fernandes TemTem

Natural de Santo António - Madeira

Nasceu a 20/4/1960 - Faleceu a 25/12/2020

32 O SÉCULO DE JOANESBURGO . 21 DE DEZEMBRO DE 2020 Editorial Os transtornos da Vacina Com a descoberta da vacina de e médica, bem como com governos Covid-19 não há quem não ficou sa- globais, para garantir que as pes- tisfeito, já que vai salvar vidas a mui- soas tenham acesso seguro a essas tos povos em todo o Mundo. Isso é informações onde e quando preci- bom, mas sermos controlados os sarem. mossos movimentos é que não. Também o dr. Anban Pillay, vice-di- O Governo da África do Sul está rector geral do Departamento de em processo de estabelecer um sis- Saúde da África do Sul, que também tema electrónico de dados de vaci- é membro do Comité Consultivo Mi- nação (EVDS) para manter o con- nisterial sobre vacinas, falou durante trole e vigilância da vacina Covid- uma apresentação da estratégia de 19. implantação da vacina e explicou Entre outros recursos, o EVDS for- que o sistema apoiará a colecta e o necerá e rastreará informações so- fornecimento de informações. bre vacinas, como: Pillay acrescentou que a seguran- Informações do paciente, incluindo ça da vacina também é uma ques- dados demográficos e número de tão importante. Aprendeu-se com a doses; Informações de segurança - distribuição em outros países que a como possíveis eventos adversos segurança e o roubo de vacinas são OMS África critica acumulação após a imunização e detalhes dos um problema. “Vamos rastrear as va- locais de administração da vacina. cinas e os veículos que as transpor- Como parte desse sistema de mo- tam”. de vacinas nos países ricos nitoramento, há planos de enviar Enquanto se preocupam em contro- apontamentos para uma consulta de lar o cidadão, o Tesouro Nacional A directora regional para África da Organização Mundial vid-19 em 50 países, na sua maioria de elevado rendi- acompanhamento para receber uma está à procura de uma série de mento. de Saúde (OMS), Matshidiso Moeti, alertou para o risco segunda dose e incluir um sistema opções disponíveis para arrecadar Em África, a Guiné-Conacri é o único país de baixo ren- de África ficar para trás no acesso às vacinas, criticando integrado de rastreamento para ina- dinheiro e pagar tais vacinas Covid- dimento a fornecer vacinas e, até à data, apenas foram a acumulação de doses nos países ricos. dimplentes - aqueles que não com- 19, incluindo um possível aumento "Nós primeiro, não eu primeiro, é a única forma de aca- administradas a 25 pessoas. As Seicheles, um país de alto rendimento, é o único no parecem para receber a segunda de impostos. Aqui está, o contribuin- bar com a pandemia. A acumulação de vacinas apenas dose. te não escapa. prolongará a provação e atrasará a recuperação de Áfri- continente a ter iniciado uma campanha nacional de vaci- Um sistema de painel também está Não seria boa ideia haver sessões ca", disse Matshidiso Moeti. nação. a ser desenvolvido para capturar os de esclerecimento nesta matéria? "É profundamente injusto que os africanos mais vulne- A parceria para as vacinas COVAX, que integra a Alian- motivos apresentados para a recusa Estamos num país livre em que o ráveis sejam forçados a esperar por vacinas enquanto os ça para as Vacinas (GAVI) e a OMS, tem o compromisso grupos de menor risco nos países ricos são imunizados", de assegurar aos países de baixo rendimento 2 biliões da vacina. Aqui pergunto, de quem é diálogo com as massas é uma das acrescentou. de doses de vacinas de cinco produtores, com opções o corpo? ‘armas’ da democracia. A directora regional para África da OMS falava a partir para mais de mil milhões de doses. Como parte desse processo, o De- Em entrevista ao canal radiofónico de Brazzaville, República do Congo, na habitual confe- "A COVAX está no bom caminho para começar a dis- partamento de Saúde informou que do país 702, o director-geral do Te- rência de imprensa semanal sobre a pandemia no conti- tribuir doses e começar a garantir o acesso global às va- todos os sul-africanos vacinados se- souro, Dondo Mogajane, disse que a nente africano. cinas", disse, na mesma conferência de imprensa, Tha- rão inscritos num registo nacional e África do Sul costuma obter dinheiro Para a responsável, "os trabalhadores da saúde e as bani Maphosa, diretor da GAVI. receberão um cartão de vacinação. de duas fontes - impostos e emprés- pessoas vulneráveis em África necessitam de acesso ur- "Este enorme empreendimento internacional foi possí- Alega o Executivo que o objectivo timos do mercado. gente a vacinas covid-19 seguras e eficazes". vel graças a donativos, trabalho para acordos de partilha é aproveitar os dados necessários Nenhuma das duas opções é ideal As autoridades africanas temem que o continente seja de doses e acordos com fabricantes. Aguardamos com para monitorar a absorção e cober- como se pode imaginar. No entanto, deixado para trás no acesso às vacinas, à medida que expectativa o seu lançamento nas próximas semanas", tura da vacina, priorização dos gru- neste momento, o país está a en- acrescentou. outras regiões fazem acordos bilaterais, provocando um pos, planeamento, segurança e efi- frentar uma pandemia e o presidente Em África, a coligação comprometeu-se a vacinar pelo aumento dos preços. cácia da vacina. confirmou que serão feitos todos os menos 20% da população até ao final de 2021, fornecen- Segundo dados da OMS, desde o início da semana, fo- Não passando de passaporte, é possíveis para garantir o dinheiro. ram administradas 40 milhões de doses de vacinas co- do um máximo de 600 milhões de doses. Espera-se que 30 milhões de doses iniciais comecem a provável que uma forma de identifi- Mogajane disse que a repriorização chegar até março, com o objectivo de cobrir 3% da po- cação e prova de vacina se torne dos orçamentos existentes era uma pulação, dando prioridade aos trabalhadores da saúde. cada vez mais importante nos próxi- opção, uma segunda opção era to- Espera-se que a maioria das doses chegue no segun- mos meses e anos, especialmente mar mais empréstimos e aumentar o do semestre do ano. para os sul-africanos que desejam défice. A terceira opção era taxar os Para garantir que as vacinas são transportadas e viajar para o exterior. cidadãos para compensar o défice. armazenadas adequadamente, a OMS, GAVI, Unicef Grandes grupos de negócios, in- Que uma decisão oficial será comu- estão a fazer o mapeamento do equipamento da cadeia cluindo Oracle e Microsoft, já identi- nicada no Orçamento do ministro de frio existente nos países, bem como da sua capaci- ficaram isso como um problema e das Finanças, Tito Mboweni, a 24 de dade de armazenamento. criaram a Vaccination Credential Ini- Fevereiro, onde será detalhada a De acordo com a OMS, os países africanos apresentam tiative (VCI), que está a trabalhar proveniência do dinheiro. um nível médio de prontidão para receber as vacinas e para permitir que indivíduos vacina- “De uma forma ou de outra, tere- começar a imunização em massa de 42%. dos para Covid-19 acessem seus mos que morder a bala, temos que O valor representa uma melhoria em relação aos 33% registos de vacinação de forma se- fazer isso pelo bem dos sul-africanos de há dois meses, mas está ainda longe do valor de re- gura, verificável e com privacidade e por salvar vidas. Temos que fazer ferência desejado de 80%. preservando forma. tudo ao nosso alcance para ter a A Unicef está a coordenar e apoiar a aquisição, o trans- A VCI planea dar aos indivíduos a certeza de comprar essas vacinas e porte internacional e a entrega de vacinas covid-19 para Corner Northern Parkway & Rouillard Street capacidade de obter uma cópia digi- dar aos sul-africanos”, disse o mesas instalações da COVAX, numa enorme e exigente Ormonde - Johannesburg tal criptografada de suas creden- mo responsável aos jornalistas. operação logística. Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 ciais de imunização para armazenar O Departamento de Saúde estimou (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 A organização está a armazenar mil milhões de serin- P.O.Box 16136 - Doornfontein 2028 gas e a comprar 10 milhões de caixas para que seringas numa carteira digital de sua esco- um custo máximo de 20 biliões de e agulhas usadas possam ser eliminadas de forma segu- lha. randes para vacinar todo o país, en- 25 DE JANEIRO DE 2021 ra, prevenindo assim o risco de ferimentos e doenças Aqueles sem smartphones podem quanto as estimativas internas mais ANO LVIII transmitidas pelo sangue. receber papel impresso com códi- recentes feitas pelo Tesouro são gos QR contendo credenciais verifi- bem menores do que isso. PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO "A Unicef criou uma rede global de transitários e forne- COMENDADORA PAULA CAETANO cedores de logística para fornecer vacinas tão rápida e cáveis. Há dias, o presidente Cyril Rama- segura quanto possível como parte desta operação his- “À medida que o Mundo começa a phosa disse que o país receberá 20 DIRECTOR tórica", disse Mohamed Fall, diretor regional para África recuperar da pandemia, ter acesso milhões de doses iniciais, com o pri- F. Eduardo Ouana ([email protected]) da agência da ONU. electrónico à vacinação, testes e meiro lote de 1,5 milhões de vacinas CHEFE DE REDACÇÃO "Esta inestimável colaboração garantirá que temos ca- Michael Gillbee ([email protected]) outros registos médicos será vital desenvolvidas pela AstraZeneca FOTOGRAFIA pacidade de transporte suficiente para entregar doses de para retomar as viagens e muito previsto para chegar este mês. Carlos Silva ([email protected]) vacinas covid-19, seringas e caixas de segurança aos mais”, disse Mike Sicilia, vice-presi- Como podemos imaginar, a vacina, trabalhadores da linha da frente que, em última análise, SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA dente executivo das Unidades de além de ‘imunizar’ vai criar muitas protegem os milhões de crianças que dependem dos Negócios Globais da Oracle. preocupações e transtornos aos ci- REPRESENTAÇÕES: seus serviços vitais". Esse processo precisa ser tão fácil dadãos. Sujeitos a uma vigilância PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS Todos os 54 países do continente aderiram à coligação quanto o banco online. Nesta ordem como acontece com o carro que têm Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 COVAX. Oito países de rendimento superior e médio DURBAN - JOÃO DE GOUVEIA - 082 974 8294 de ideias, disse estarem comprome- um tracker e saber onde tem anda- autofinanciarão a sua própria participação, enquanto os tidos em trabalhar colectivamente do. FUNDADO EM 1963 países de rendimento médio e baixo terão acesso às PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ vacinas sem qualquer custo através deste mecanismo. com as comunidades de tecnologia Eduardo Ouana

Totoloto / Portugal 14 19 28 31 40 9

33 43 44 47 49 11

38 l 19 20 24 32 46 48 u S 27 39 24 7 15 16 45 o d

1 26 33 38 39 50 6 a c i r f

18 20 39 46 47 49 36 Á

2 10 23 44 47 50 38 o t o

3 26 27 36 42 47 29 L Desportivo

Contactos: 011 496 1650/7 * [email protected] * www.oseculoonline.com Director: F. Eduardo Ouana SEGUNDA-FEIRA, 25 DE JANEIRO DE 2021 Sporting Campeão de Inverno

Dérbi lisboeta Sporting-Benfica a 1 de Fevereiro, 21:30 (locais)

2 O SÉCULO DESPORTIVO . 25 DE JANEIRO DE 2021

TAÇA DA LIGA Jovane Cabral entrou para virar resultado e levar Sporting à final

Marega ensaiou uma jogada monumental e marcou o primeiro golo da partida. Mesmo assim, Jovane Cabral arrebatou o pro- tagonismo do encontro, ao marcar os dois golos 2-1 ‘leoninos’, aos 86 e 90+4, qualificando o Sporting para a final da competição. Após a polémica da véspera, o líder da I Liga Jogo realizado no Estádio Dr. Magalhães Pes- apresentou-se sem Nuno Mendes e Sporar e soa, em Leiria. com o esquema tático habitual, com os três cen- Ao intervalo: 0-0. trais Gonçalo Inácio, Coates e Feddal e os lat- Marcadores: erais Pedro Porro e Antunes, os médios Palhinha 0-1, Marega, 79 minutos. e João Mário e um ataque com Pedro Gonçalves, 1-1, Jovane Cabral, 86. Nuno Santos e Tiago Tomás. 2-1, Jovane Cabral, 90+4. Face às ausências dos ‘titulares’ Otávio, Sérgio Oliveira, Luís Diáz e Taremi, Sérgio Conceição Equipas: recriou a disposição ‘leonina’, com Marega no centro do ataque, apoiado por Corona e Felipe - Sporting: Adán, Gonçalo Inácio, Coates, Fed- Anderson, à frente dos médios defensivos Uribe dal, Pedro Porro, Palhinha (Daniel Bragança, e Grujic. Mais atrás, os centrais Diogo Leite, 85), João Mário (Matheus Nunes, 69), Antunes Pepe e Mbemba estiveram à frente de Diogo (Gonzalo Plata, 85), Pedro Gonçalves, Nuno Costa, com João Mário e Zaidu nas laterais. Santos e Tiago Tomás (Jovane Cabral, 78). O ‘encaixe’ foi praticamente perfeito e foi até o Suplentes: Luís Maximiano, André Paulo, menos rotinado nesta formação FC Porto a de- novo desperdício dos ‘dragões’, aos 47, quando conduzido por Pedro Gonçalves. Eduardo Quaresma, Borja, Matheus Nunes, monstrar melhor desenvoltura, conseguindo, lo- Uribe, em zona central, atirou muito por cima da O Sporting, vencedor da Taça da Liga em Jovane Cabral, Daniel Bragança e Gonzalo Pla- go na primeira parte, algumas oportunidades de baliza sportinguista, após um passe da linha de 2017/18 e 2018/19, vai disputar a final da Taça ta. finalização, uma delas embatendo no poste da fundo de Marega. da Liga pela quinta vez, no sábado, a partir das Treinador: Rúben Amorim. baliza ‘verde e branca’. O tal ‘encaixe’, alimentado pelas cautelas e 21:45. Marega foi o protagonista do lance mais fla- pelas picardias normais de um clássico, concen- - FC Porto: Diogo Costa, Mbemba, Pepe, Diogo grante da primeira metade, aos 40 minutos, de- trava o jogo no meio-campo, excetuando-se as DECLARAÇÕES Leite, João Mário (Fábio Vieira, 90+1), Grujic, pois de João Mário se desenvencilhar de Antu- bolas paradas e alguns lançamentos directos, Uribe, Zaidu (Manafá, 79), Corona (Nanu, 84), nes e obrigar Coates a um corte perto da linha de como os dois protagonizados por Nuno Santos e - Sérgio Conceição (treinador do FC Porto): Felipe Anderson e Marega (Toni Martinez, 84). golo, que deixou a bola à mercê do maliano, que Diogo Costa. “Acho que a equipa fez um bom jogo. Tivemos Suplentes: Marchesín, Manafá, Nanu, Sarr, acertou no poste. O extremo ‘leonino’, após iniciativa de Pedro sempre por cima, criando mais situações do que Loum, Romário Baró, Francisco Conceição, Antes, aos 20, já Marega tinha aproveitado o Gonçalves, chegou a conseguir posição de re- o adversário. No único remate enquadrado, aos Fábio Vieira e Toni Martinez. mau tempo de salto de Feddal a um passe longo mate, aos 68, mas encontrou o guarda-redes 86 minutos, fazem o golo e nós [tivemos] algu- Treinador: Sérgio Conceição. do guarda-redes Diogo Costa, para servir Co- ‘azul e branco’, que, cinco minutos depois, se viu mas situações para ter um resultado diferente. rona, que rematou por cima do ‘alvo’. obrigado a sair até à entrada do meio-campo Como se costuma dizer na gíria do futebol, isto Árbitro: João Pinheiro (AF Braga). Do lado ‘verde e branco’, o guarda-redes Adán para desarmar Nuno Santos. é um resultado um bocado caído do céu, since- Acção disciplinar: Cartão amarelo para Grujic mostrou-se eficaz, a defender um cabeceamento Depois, surgiu Marega com uma arrancada ful- ramente. Merecíamos estar na final, no sábado, (35), Pedro Porro (42), Felipe Anderson (43), de Diogo Leite, aos 11, e a sair-se aos pés de minante, conseguindo, mesmo com a oposição mas não aconteceu. Agora, é olhar para o nosso Sérgio Conceição (44), Palhinha (52), Coates Grujic, aos 18. de Antunes, inaugurar o marcador, aos 79, com principal objectivo, o campeonato. É nisso que (57), Antunes (72) e Fábio Vieira (90+6). Na primeira parte, o sector mais ofensivo do um remate fraco e rasteiro, mas colocado, que temos de pensar. Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- Sporting ressentiu-se das incursões dos laterais, deixou Adán sem reação. vido à pandemia de covid-19. Porro, na direita, onde se deparava com Felipe Apesar de próximo do fim, o jogo não estava Cada vez mais me entristece isto, o porquê de Anderson, e Antunes, que, com Corona, também resolvido e Jovane Cabral, que tinha substituído o meu adjunto ser expulso por dizer que era O suplente Jovane Cabral ‘bisou’ terça-feira na não se aventurou como Nuno Mendes. Tiago Tomás, chegou ao empate, aos 86, com amarelo para o [João] Palhinha e era mesmo o vitória do Sporting frente ao FC Porto, por 2-1, Assim, os ‘leões’ não conseguiram melhor do um ‘tiro’ cruzado, à entrada da área, após um segundo amarelo. Todos os jogos, e digo isto em Leiria, consumando a reviravolta no clássico que as aparições de Pedro Gonçalves, aos 34, corte da defensiva ‘azul e branca’, sem hipóteses num sentido de ser difícil haver dois pesos e das meias-finais da Taça da Liga de futebol, de- quando atirou por cima da baliza ‘azul e branca’, para o guarda-redes ‘azul e branco’. duas medidas, temos de andar contra tudo. pois de Marega ter adiantado os ‘dragões’. e Nuno Santos, dois minutos depois, após passe O extremo ‘leonino’ acabou por sentenciar o Sinto-me prejudicado. O extremo foi uma das apostas para desem- de Tiago Tomás, sem conseguir evitar a saída de encontro, quando faltavam 20 segundos para o Não há maldição nenhuma [por nunca ter ven- patar o encontro do treinador do Sporting, Ruben Diogo Costa. fim dos quatro minutos de compensação, baten- cido a prova], isto é futebol. Não podemos sofrer Amorim, aos 78 minutos, mas, um minuto depois, A segunda parte começou praticamente com do Diogo Costa, após um lance de contra-ataque golos desta forma”.

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DESPORTIVO 3

TAÇA DA LIGA Sporting de Braga pela quarta vez na final ao bater Benfica O Benfica parecia ‘crescer’, com mais posse de bola, mas viria a ser Fransérgio, com um ‘mer- gulho’, novamente a passe de Ricardo Horta, a falhar o cabeceamento, por pouco. 2-1 Seguiu-se a pressão ‘encarnada’ que resultaria no empate, por Pizzi, aos 45 minutos, na conver- são de uma grande penalidade, a castigar falta Jogo no Estádio Dr. Magalhães Pessoa, em Lei- de David Carmo sobre Darwin, depois de ter ria. estado perto do empate. Ao intervalo: 1-1. Primeiro, aos 42, o avançado uruguaio acertou Marcadores: no poste, com um remate à entrada da área, de- 1-0, Abel Ruiz, 28 minutos. pois de uma simulação sobre Esgaio, e, logo de- 1-1, Pizzi, 45 (grande penalidade). pois, na sequência do canto, Seferovic, de cabe- 2-1, Tormena, 59. ça, obrigou Matheus a defesa apertada. A segunda parte começou da mesma forma, Equipas: com o Benfica a ficar perto de marcar, com um remate de Pizzi para as mãos de Matheus, de- - Sporting de Braga: Matheus, Ricardo Esgaio, pois de um ‘slalom’ de Darwin sobre Tormena. Tormena, David Carmo, Sequeira, Fransérgio, O defesa bracarense acabou por se tornar o Castro (João Novais, 78), Al Musrati, Galeno (Iuri ‘herói’ da partida, ao marcar de cabeça o golo da Medeiros, 90+2), Abel Ruiz (Paulinho, 78) e vitória dos ‘arsenalistas’, aos 59 minutos, solto Ricardo Horta (Piazon, 83). da marcação de Todibo, a passe do inevitável Suplentes: Tiago Sá, Rolando, João Novais, Ricardo Horta, pouco depois de Fransérgio ter Piazon, André Horta, Paulinho, Raul Silva, Iuri acertado na trave da baliza ‘encarnada’, na Medeiros e Schettine). sequência de um livre de Sequeira. Treinador: Carlos Carvalhal. O melhor que o Benfica conseguiu, na procura da sua oitava final, depois das sete conquistas - Benfica: Helton Leite, João Ferreira, Jardel, anteriores, foi um ‘tiro’ de Everton, que tinha ‘sal- Todibo (Pedrinho, 70), Cervi, Weigl, Taarabt (Chi- tado’ do banco de suplentes aos 70 minutos, de- quinho, 76), Rafa (Ferri, 70), Pizzi (Gonçalo Ra- fendido facilmente por Matheus, já perto do fim, mos, 90+2), Seferovic (Everton, 70) e Darwin. aos 90+1, e um ‘ultimo suspiro’, com um cabe- Suplentes: Vlachodimos, Everton, Gabriel, ceamento de Jardel, por cima, depois de um Chiquinho, Samaris, Ferreyra, Pedrinho, Gonça- canto de Cervi. lo Ramos e Ferro). O Sporting de Braga marcou assim a quarta vez Treinador: Jorge Jesus. na final, depois de ter vencido a prova em 2011/12 e 2019/20 e sido finalista em 2016/17. Árbitro: Fábio Veríssimo (AF Leiria). Já o Sporting disputou o jogo decisivo pela tuguês. cada e tivemos de nos adaptar, mas não foi por Acção disciplinar: Cartão amarelo para Castro quinta vez, depois das conquistas de 2017/18 e Não morreu ninguém dentro da estrutura do ter mexido tanto que perdemos. Tivemos de ir (20), Sequeira (34), Todibo (38), Weigl (52), Ri- 2018/19. Benfica, mas numa semana tivemos 26 casos, para o jogo, porque a lei determinou que tínha- cardo Esgaio (66), Jardel (83) e Fransérgio com jogadores e todo o ‘staff’. Em alguns treinos, mos de ir para o jogo. (90+4). Cartão amarelo para o treinador do Spor- DECLARAÇÕES tive de treinar uns a uma hora, outros a outra, O futuro assusta-me, claro. Já são 18 jogadores ting de Braga, Carlos Carvalhal (54). não nos pudemos encontrar, não houve ambique tiveram este problema. E não sei o que vai Assistência: Jogo realizado à porta fechada de- - Carlos Carvalhal (treinador do Sporting do ente. acontecer daqui para a frente. É complicado, vido à pandemia de covid-19. Braga): “Fomos, no cômputo geral, uns justos emocionalmente e psicologicamente. Não tem vencedores deste jogo. Ganhámos bem, contra Esta semana foi um ciclo de surto muito compli- sido fácil para nós”. O Sporting de Braga venceu na quarta-feira o uma equipa muito boa, muito forte. Benfica por 2-1, com dois golos de cabeça. Gostaríamos muito de ganhar este jogo e de O defesa central brasileiro Tormena marcou o ganhar esta taça porque estamos em ano de golo da vitória bracarense, aos 59 minutos, de- centenário. Queríamos muito estar na final e ga- pois de já ter estado em posição de finalização nhar esta competição, fundamentalmente hoje no tento inaugural, assinado pelo espanhol Abel para a dedicar aos nossos adeptos, que gosta- Ruiz, aos 28. riam de estar aqui presentes. O Benfica, com a defesa titular e alguns dos ha- Tentamos que o jogo seguinte fosse sempre de bituais suplentes infectados pelo novo corona- exaltação, como se fosse o último da nossa vida. vírus, empatou, perto do intervalo, aos 45, por Foi assim este jogo. Os jogadores foram exem- Pizzi, na conversão de uma grande penalidade. plares no plano que nós traçámos. Sem os centrais Otamendi e Vertonghen, nem os laterais Gilberto e Grimaldo, mais Nuno Ta- - Jorge Jesus (treinador do Benfica): “O Bra- vares, o Benfica apresentou-se com um sector ga não nos criou problemas. E como sofremos defensivo ‘remendado’, começando com João então dois golos? Sofremos dois golos de se- Ferreira à direita, o ‘capitão’ Jardel e Todibo no gundas bolas, em lances muito parecidos, em centro e Cervi na esquerda. dois cantos, na segunda bola ofensiva do Braga Logo a começar, Todibo ‘assustou’ Helton Leite, perdemos alguns posicionamentos, o que é nor- que também substituiu na baliza Vlachodimos, mal numa última linha que nunca jogou junta. enquanto o Sporting de Braga tentava acercar- Foi só esse senão desta equipa, não esteve se da área ‘encarnada’, aproveitando alguma in- bem defensivamente, de resto esteve toda ela tranquilidade inicial. perfeita. Ofensivamente, não fizemos a diferença Pouco depois, aos três minutos, Darwin, que nas oportunidades que podíamos ter feito. fez dupla ofensiva com Seferovic, visou a baliza Na estatística o Benfica remata mais, tem mais bracarense, após arrancada de Cervi. Ambos cantos, tem mais remates no golo, mas a dife- voltariam a tentar a sorte, aos 23, novamente rença está em quem faz golos. O Braga fez dois com passe do argentino e finalização do uru- golos, ganhou, com uma equipa bem trabalhada, guaio, sem sucesso. e do ‘onze’ que normalmente joga só não jogou Na área oposta, Ricardo Esgaio serviu Abel o Paulinho. E nós tivemos de mexer muito nos Ruiz, o ponta de lança utilizado por Carlos Car- que jogam como também durante a semana em valhal na ausência de Paulinho, remetido ao toda a estrutura da equipa. banco e que falhou os últimos três jogos, devido Satisfeito não fiquei. Agora, senti que os joga- a lesão, mas o espanhol teve um fraco disparo. dores fizeram tudo e tiveram várias hipóteses de Viria a ser mais bem-sucedido aos 28 minutos, poder ter ganhado este jogo. Falhámos em dois quando desviou de cabeça, de forma subtil, o pormenores do jogo e acabámos por sofrer dois cruzamento de Ricardo Horta, inaugurando o golos parecidíssimos. Estou satisfeito com o que marcador, com Tormena também em posição os jogadores deram e alguns até me surpreen- favorável para finalizar. deram, como o Cervi. Em desvantagem, Jorge Jesus entregou a Não queria falar muito sobre isso [covid-19] por- Weigl a marcação a Abel Ruiz, juntando o ale- que dá a sensação que estou a desculpar-me mão aos centrais Jardel e Todibo, permitindo que com alguma coisa. O povo português está a pas- João Ferreira e, especialmente, Cervi se aven- sar um período muito difícil. Estar a morrer 200 turassem mais nas alas. pessoas por dia, dói o coração a qualquer por-

4 O SÉCULO DESPORTIVO . 25 DE JANEIRO DE 2021

TAÇA DA LIGA: FINAL Sporting conquistou terceira Taça da Liga treinadores foram expulsos na primeira parte, e livre de Sequeira, da esquerda, para um corte Novais, aos 90+7 minutos, para uma defesa Pedro Gonçalves a acabar, e o Sporting de incompleto de Feddal e um ressalto em Coates, ‘apertada’ de Adán, já depois de Pedro Gon- Braga tudo fez para conseguir a igualdade. que acabou por sobrar para Adán. çalves ter sido expulso, com cartão vermelho O treinador do Sporting apostou em Jovane A chuva ofuscava a qualidade técnica e os direto. 1-0 Cabral, que vestiu a capa de ‘herói’ no jogo da lançamentos longos pareciam ser a opção mais Na sua quinta final, o Sporting somou o terceiro meia-final frente ao FC Porto, ao assinar os dois eficaz para ‘alimentar’ os ataques, como ocorreu triunfo na competição, e o estatuto criado pela golos da vitória e promoveu o regresso de Nuno aos 26 minutos, por duas vezes, pela direita, com Liga de clubes de ‘campeão de inverno’, pela ter- cruzamentos de Ricardo Esgaio para a área ceira vez, a primeira sem recurso ao desempate ‘leonina’, o primeiro sem que Abel Ruiz conse- através de grandes penalidades, depois das con- guisse finalizar e, depois, o segundo, para um quistas de 2017/18 e 2018/19. desvio de Adán para canto. Rúben Amorim voltou a erguer o troféu, depois Aos 33 minutos, os treinadores das duas equi- de o ter conquistado na época passada, então ao pas foram expulsos pelo árbitro Tiago Martins, comando do Sporting de Braga. por indicação do assistente André Campos, depois de um lance em que o lateral Sequeira DECLARAÇÕES carregou em falta Tiago Tomás. Foi já com Carlos Carvalhal e Rúben Amorim na - Pedro Porro (autor do golo do Sporting): bancada, cuja expulsão, reincidente, o deve “Falei com o (Gonçalo) Inácio no balneário, a afastar dos próximos jogos, nomeadamente do dizer que essa jogada podia entrar por ali. Sabia dérbi com o Benfica, que o Sporting chegou à que podia entrar a bola e por sorte fiz golo e dei vantagem, aos 41 minutos. a vitória à equipa. Novamente, um passe longo, na cobrança de Dá-nos muita moral para continuamos fortes no uma falta ainda no meio-campo do Sporting, de campeonato. Sempre foi jogo a jogo e vamos Gonçalo Inácio, que, juntamente com a simu- continuar assim. lação de Tiago Tomás, surpreendeu Sequeira e (Mau tempo) Se pudemos jogar no Nacional, David Carmo, permitindo a entrada do lateral podemos jogar em qualquer lado. Importante é a Pedro Porro, que bateu Matheus, com um vitoria e seguir assim”. remate forte e cruzado. - João Mário (treinador-adjunto do Sporting O Sporting terminou a primeira parte por cima, de Braga): “São duas equipas muito parecidas e com Pedro Gonçalves, a solo, a fintar a defensi- muito iguais. Um jogo um bocadinho marcado va ‘arsenalista’, mas a concluir a jogada com um pela primeira parte, em que foi impossível jogar remate fraco, para as mãos do guarda-redes. futebol devido ao estado do terreno. Na segunda parte, já sem chuva, mas ainda Mas, o Braga sempre com ascendente em rela- com o relvado ensopado, o Sporting até podia ter ção ao Sporting. Tivemos azar de não fazer o ampliado a vantagem, aos 65 minutos, mas Ma- golo do empate, era o mais justo. theus defendeu o remate de Pedro Gonçalves, Na segunda parte, conseguimos impor o nosso que aproveitou a reposição de Adán, benefician- futebol. O Sporting teve mérito ao conseguir do de um corte imperfeito de Al Musrati para ficar defender a sua baliza. Matámos as transições do na ‘cara’ do guarda-redes bracarense. Sporting. O Braga fez tudo para ganhar o jogo e Até ao fim, assistiu-se à resistência do Sporting a final. à reacção bracarense, muito dinamizada pela Não conseguimos, mas estamos muito orgul- entrada em jogo de Iuri Medeiros, que rendeu hosos. Amanhã, há novas etapas. Foi uma final Castro e se colou à ala direita, desviando bem disputada, duas equipas muito iguais, o Ricardo Horta para o centro, permitindo ‘tiros’ ao resultado mais justo era o empate ou até a vito- antigo extremo ‘leonino’, aos 65 e 69 minutos. ria do Sporting de Braga. Paulinho, que foi aposta para a segunda parte, (Expulsão dos dois treinadores) Num jogo substituindo Ruiz, tal como, no lado contrário, destes, os árbitros sabem que treinadores têm Jogo no Estádio Dr. Magalhães Pessoa, em Mendes à lateral esquerda, relativamente ao jo- Nuno Santos, para o lugar de Jovane, superiori- emoções. Era escusado estragar a festa e pôr os Leiria. go de quarta-feira. zou-se à defensiva ‘verde e branca’, após passe treinadores cá fora. Não percebi anda. O Carlos Marcador: O Sporting de Braga apresentou-se com o de Ricardo Horta, mas acertou, com estrondo, na (Carvalhal) não disse nada. Era escusado isto”. 1-0, Pedro Porro, 41 minutos. mesmo ‘onze’ que derrotou o Benfica, na quinta- trave, aos 71. - Fransérgio (jogador do Sporting de Braga): Equipas: feira, ainda sem Paulinho, remetido ao banco de Já nos últimos 10 minutos, Al Musrati, com um “O relvado dificultou o jogo, mas entrámos bem. suplentes, com Abel Ruiz no centro do ataque. remate ao lado, e, novamente Iuri Medeiros, num Vacilámos num detalhe e sofremos o golo, e o - Sporting: Adán, Gonçalo Inácio (Luís Neto, Com um relvado pesado, devido à chuva inten- lance em que Ricardo Esgaio ainda introduziu a Sporting amarrou o jogo. 89), Coates, Feddal, Pedro Porro, Palhinha, João sa, a primeira parte do jogo foi exigente fisica- bola na baliza ‘leonina’, mas estava em posição Quero dar os parabéns ao Sporting de Braga, Mário (Matheus Nunes, 68), Nuno Mendes, Pe- mente, dividida a meio-campo, fruto de passes irregular, mantinham as esperanças minhotas, que lutou com determinação, quis jogar. O dro Gonçalves, Jovane Cabral (Nuno Santos, 46) imperfeitos e um sem número de duelos duros, enquanto, Sporar não conseguiu melhor do que Sporting quis parar o jogo, o guarda-redes e Tiago Tomás (Sporar, 59). muitos deles faltosos. acertar no guarda-redes bracarense, na sequên- demorava com a bola, é o futebol português que Suplentes: Luís Maximiano, Matheus Nunes, O Sporting foi o primeiro a ameaçar a baliza cia de um passe de Matheus Nunes. temos. Sporar, Nuno Santos, Neto, Gonzalo Plata, adversária, logo aos três minutos, com um A insistência do Sporting de Braga remeteu, Não houve incapacidade nossa, houve capaci- Borja, Antunes e Daniel Bragança. remate de fora da área de João Mário, tendo o ainda mais, o Sporting para a sua defensiva, mas dade para procurar o resultado, mas não con- Treinador: Rúben Amorim. Sporting de Braga respondido, aos seis, com um não conseguiu melhor do que um ‘tiro’ de João seguimos”.

- Sporting de Braga: Matheus, Ricardo Esgaio, Tormena, David Carmo, Sequeira, Al Musrati, Castro (Iuri Medeiros, 62), Ricardo Horta, Fran- sérgio (João Novais, 73), Galeno e Abel Ruiz (Paulinho, 46). Suplentes: Tiago Sá, Rolando, Raul Silva, João Novais, Piazon, André Horta, Iuri Medeiros, Schettine e Paulinho. Treinador: Carlos Carvalhal.

Árbitro: Tiago Martins (AF Lisboa). Acção disciplinar: Cartão amarelo para Jovane Cabral (24), Sequeira (32), Nuno Mendes (76), Pedro Porro (81), Matheus Nunes (88), Al Musrati (90+4), Pedro Gonçalves (90+5) e Luís Neto (90+6). Cartão vermelho direto para Pedro Gonçalves (90+6). Cartão vermelho direto para o treinador do Sporting, Rúben Amorim (33), e o treinador do Sporting de Braga, Carlos Carvalhal (33). Assistência: Jogo realizado à porta fechada devido à pandemia de covid-19.

O Sporting reconquistou sábado a Taça da Liga de futebol, ao vencer na final o Sporting de Bra- ga, por 1-0, em Leiria, com um golo de Pedro Porro e enorme resistência durante a segunda parte. O ‘tiro’ do lateral direito espanhol, aos 41 minutos, foi uma exceção, numa final em que os dois

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DESPORTIVO 5

I LIGA PORTUGUESA Vitória de Guimarães aproxima-se da Europa com triunfo em Famalicão Famalicão por 1-0, na 15.ª jornada da I Liga portuguesa de futebol. Um golo de André Almeida, aos 12 minutos, selou o triunfo dos vimaranenses, que nas últi- 0-1 mas sete jornadas apenas perderam um jogo, face ao FC Porto (2-3 em casa). Na classificação, o Vitória de Guimarães pas- O Vitória de Guimarães somou domingo o sou a somar 26 pontos, colocando-se a um do quinto triunfo em sete jogos fora, mantendo a Sporting de Braga, que só joga na terça-feira, e invencibilidade em reduto alheio, ao vencer em 28 do Paços de Ferreira, enquanto o Famalicão manteve-se com 14, no 13.º posto.

Moreirense e Portimonense empatam a dois golos em Moreira de Cónegos Os algarvios adiantaram-se aos 16 minutos, por Lucas Possignolo, os locais deram a volta, com tentos de Rafael Martins aos 23, e Steven Vitória, aos 35, mas a última ‘palavra’ foi dos forasteiros, 2-2 com um tento de Dener, aos 83.

Com este resultado, o Moreirense, que falhou Paços de Ferreira venceu O Moreirense e o Portimonense empataram a um penálti aos 90+4 minutos, por Steve Vitória, dois golos, num embate da 15.ª jornada da I Liga isolou-se no sétimo lugar, com 18 pontos, portuguesa de futebol que ambas as equi-pas lid- enquanto o Portimonense juntou-se no grupo eraram, em Moreira de Cónegos. Marítimo na Madeita dos nonos a Tondela, Rio Ave e Santa Clara. guarda-redes Amir para ampliar a vantagem, antes de o sul-africano Luther Singh fazer o ter- CLASSIFICAÇÃO GERAL DA I LIGA ceiro, aos 85. 0-3 Com esta vitória, o Paços de Ferreira, que não perde há seis jogos no campeonato (quatro vitórias e dois empates), subiu provisoriamente O Paços de Ferreira venceu na visita ao Ma- ao quarto lugar, com 28 pontos, mais um que o rítimo por 3-0, em jogo da 15.ª jornada da I Liga Sporting de Braga, que tem menos um jogo, de futebol, e somou a quarta vitória consecutiva enquanto o Marítimo voltou às derrotas e está na prova, subindo provisoriamente ao quarto em oitavo, com 17. lugar do campeonato. 15.ª JORNADA A jogar fora, a equipa do Paços de Ferreira adiantou-se no marcador aos 29 minutos, por - Segunda-feira, 25 Jan: intermédio de Bruno Costa, com o brasileiro Belenenses SAD – Tondela Luiz Carlos, aos 48, a aproveitar um erro do Rio Ave - Santa Clara Benfica – Nacional Jesus confessa-se Boavista - Sporting Sporting de Braga - Gil Vicente “impotente” para Farense - FC Porto contrariar efeitos da MELHORES MARCADORES - 12 Golos: pandemia no Benfica PEDRO GONÇALVES (Sporting) O treinador do Benfica, Jorge Jesus, confes- - 7 Golos: sou-se ontem, domingo, “impotente” para con- Haris SEFEROVIC (Benfica), SÉRGIO OLI- trariar os efeitos do novo coronavírus na equipa VEIRA (FC Porto), RODRIGO PINHO (Maríti- de futebol, mas prometeu “ir à luta” e que, após mo), THIAGO SANTANA (Santa Clara) a “tempestade”, o grupo vai ficar “muito forte”. Numa conferência de imprensa onde apenas - 6 Golos: esteve presente o canal do clube, no Seixal, Luca WALDSCHMIDT (Benfica), Mehdi que colocou todas as perguntas enviadas pelos TAREMI (FC Porto) restantes órgãos de comunicação social, o téc- nico admitiu ainda que “torna-se difícil” fazer - 5 Golos: uma equipa com um surto que já atinge 10 Moussa MAREGA (FC Porto), RICARDO jogadores e que transforma “todos os dias nu- HORTA (Sporting de Braga), ANDRÉ ANDRÉ ma incerteza”. (Vitória de Guimarães) “Num dia podes pensar num onze e no outro ficar sem três jogadores. Uma coisa é teres um - 4 Golos: problema de covid-19 com um ou dois jogadores, outra coisa é com 10 ou 11. Nenhum trei- RÚBEN LAMEIRAS (Famalicão), RYAN nador está habituado, é impotente. Eu sou im- GAULD (Farense), Diederrick JOEL TAGUEU potente, não tenho força para reverter seja o (Marítimo), Brayan RIASCOS (Nacional), que for. Tem de ser com os jogadores que estão DOUGLAS ‘TANQUE’ Souza (Paços de em condições e é com esses que vou para a Ferreira), IURI MEDEIROS (Sporting de luta. [Com] os outros não posso fazer nada”, Braga), NUNO SANTOS (Sporting), MARIO desabafou o técnico dos encarnados. GONZÁLEZ (Tondela).

6 O SÉCULO DESPORTIVO . 25 DE JANEIRO DE 2021

DESPORTO Cristiano Ronaldo pela 15.ª vez na equipa do ano da UEFA votada pelos adeptos O internacional português Cristiano Ronaldo foi Juventus, ao marcar o primeiro golo do triunfo eleito pela 15.ª vez para a equipa masculina do sobre o Nápoles, por 2-0, na 33.ª edição do ano, referente a 2020, votada pelos adeptos no troféu. site oficial da UEFA, anunciou o organismo que Na quarta decisão entre as duas equipas na Su- rege o futebol europeu. pertaça, em Reggio Emillia, o avançado luso Numa lista dominada pelo Bayern Munique, comprovou o instinto goleador que lhe é carac- vencedor da última edição da Liga dos Cam- terístico, inaugurando o marcador aos 64 minu- peões, Ronaldo tem a ‘companhia’ do argentino tos, ao aproveitar uma bola ‘perdida’ dentro da Lionel Messi (FC Barcelona), que aparece pela área napolitana, após um canto marcado por 12.ª vez nas escolhas, e do polaco Robert Le- Bernardeschi. wandowski, do emblema germânico, eleito joga- O avançado luso anotou o 20.º golo em 20 jo- dor do ano da UEFA em 2020. gos, acentuando o estatuto de melhor marcador Desde 2007 que o capitão da selecção portu- da ‘Juve’ esta época. guesa é sempre eleito para a melhor equipa dos Contudo, o Nápoles, que contou o lateral portu- adeptos da UEFA. guês Mário Rui no ‘onze’, teve uma flagrante si- O ‘onze’ fica completo com Manuel Neuer (Ba- tuação para empatar o jogo, aos 79 minutos, só yern Munique), Joshua Kimmich (Bayern Muni- que o ‘capitão’, Lorenzo Insigne falhou uma que), Sergio Ramos (Real Madrid), Virgil van Dijk grande penalidade. (Liverpool), Alphonso Davies (Bayern Munique) ), Depois de ter evitado o golo de Hirving Lozano Thiago Alcântara (Bayern Munique/Liverpool), no primeiro tempo, o guarda-redes da Juventus, Kevin De Bruyne (Manchester City) e Neymar Szczesny, voltou a vencer o duelo com o mexi- (Paris Saint-Germain). cano em tempo de compensação e impediu que Os 50 nomeados foram seleccionados pela o jogo fosse para prolongamento. equipa editorial da UEFA com base no desempenho dos jogadores nas competições europeias Na sequência, a Juventus confirmou o triunfo no e nos campeonatos nacionais entre Janeiro de derradeiro lance da partida, com Juan Cuadrado Dezembro de 2020. a conduzir um contra-ataque e a assistir o espanhol Álvaro Morata, que fixou o resultado, aos CRISTIANO ‘LANÇA’ JUVENTUS PARA 90+4 minutos. A CONQUISTA DA SUPERTAÇA ITALIANA Depois de ter perdido o troféu para a Lazio na temporada passada (3-1), a Juventus ergueu a O internacional português Cristiano Ronaldo foi Supertaça pela nona vez na sua história, juntan- na quarta-feira decisivo para a conquista da do-a às conquistas de 1995, 1997, 2002, 2003, nona Supertaça italiana de futebol por parte da 2012, 2013, 2015 e 2018. 'Meia' e Maratona de Lisboa no calendário oficial da World Athletics A Meia-maratona de Lisboa, com uma edição com a organização a explicar que não queria excepcionalmente em Setembro, e a Maratona uma prova “condicionada”, mas sim com “todas de Lisboa, em Outubro, são as duas principais as condições de segurança e saúde pública as- provas portuguesas que integram o calendário seguradas para um evento desta dimensão”. internacional de corridas de estrada, divulgado Já a Maratona de Lisboa e a Luso Meia-mara- pela World Athletics. tona, mantêm a data de 17 de Outubro, isto de- Além dessas duas corridas, também está na lis- pois de também terem perdido a edição de 2020. ta a meia-maratona Luso (Ponte Vasco da Ga- Em adaptação à nova realidade ditada pela ma), que se disputa no mesmo dia que a mara- pandemia, foi alterado para este ano a classifi- tona da capital portuguesa, em 17 de Outubro. cação das provas, que até agora recebiam clas- No total, são 191 corridas, em 49 países dife- sificações de 'platina', 'ouro', 'prata' e 'bronze'. rentes, a receber o 'selo de garantia' da federa- Em 2021, serão apenas três níveis - o WA, o WA ção internacional da modalidade, a começar já a Elite e o WA Elite Platina. Sá Pinto oficializado como novo 31 de Janeiro no Japão, com a maratona femini- As três corridas portuguesas são do nível mais na de Osaka. baixo, que implica a realização há pelo menos dois anos e um certificado internacional de medi- Habitualmente corrida na primavera, já se sabia ção do percurso. treinador do Gaziantep da Turquia que este ano a Meia-maratona de Lisboa avan- O estatuto de 'platina' fica reservado este ano çava cerca de quatro meses, por causa da pan- para 10 maratonas: Nagoya (Japão), Berlim, O português Ricardo Sá Pinto foi oficializado contrato por duas épocas e meia, anunciou o demia de covid-19. Londres, Chicago, Boston, Amesterdão, Tóquio, como novo treinador do Gaziantep, sucedendo emblema turco de futebol no seu site oficial. Foi adiada de 9 de Maio para 12 de Setembro, Nova Iorque, Xangai e Valência. ao romeno Marius Sumudica, tendo assinado um Poucas semanas depois de ter sido afastado do Vasco da Gama, do Brasil, o técnico de 48 anos ruma ao futebol turco e vai dirigir o actual terceiro classificado do campeonato local, clube em que Simeone diz que Félix tem lidado da "melhor também vai reencontrar o português André Sou- sa, médio que trabalhou com Sá Pinto no Bele- nenses. “Estou muito feliz e orgulhoso por poder coman- maneira" com a perda da titularidade dar o Gaziantep. Vou fazer tudo para que o clube O treinador do Atlético Madrid, o argentino Die- tante para o grupo e que, quando está nas me- e, pelo meio, foi titular frente ao Cornellà (terceiro continue a crescer e que tenha sucesso, com go Simeone, afirmou que o futebolista português lhores condições, pode criar muitas oportunida- escalão), no jogo que ditou a eliminação dos ‘col- espírito de ambição e com fome de vitórias”, es- João Félix tem lidado da “melhor maneira” com a des de golo por causa do seu talento e qualida- choneros’ da Taça do Rei de Espanha (1-0). creveu Sá Pinto, na sua página oficial da rede perda da titularidade nos últimos jogos da equipa de”, afirmou Diego Simeone. Nessa partida, o internacional português che- social Twitter. no campeonato espanhol. gou ao apito final com dores no tornozelo es- O treinador português, que já passou pelo fute- “Não começou esses jogos de início e lidou com Félix foi suplente utilizado nos jogos com Sevi- querdo, devido a uma entrada mais dura de um bol grego, belga, sérvio e polaco, vai ocupar o isso da melhor maneira. Ele sabe que é impor- lha (2-0) e Alavés (2-1), para a Liga espanhola, adversário. lugar deixado vago por Marius Sumudica, despe- dido depois da eliminação na Taça da Turquia. Em Portugal, Sá Pinto treinou o Sporting, o Be- lenenses e o Sporting de Braga. O Gaziantep aparece com surpresa no terceiro Leia e divulgue posto do campeonato turco, a quatro pontos de Besiktas e Fenerbahçe, que partilham a lideran- O Século de Joanesburgo ça.

25 DE JANEIRO DE 2021 . O SÉCULO DESPORTIVO 7

DESPORTO Ivo Oliveira vai ao Tour, Rui Costa aponta aos Jogos e Rui Oliveira ao Giro O ciclista português Ivo Oliveira revelou que a equipa o quer na Volta a França, enquanto Rui Costa aponta baterias aos Jogos Olímpicos e Rui Oliveira às clássicas, a caminho da Volta a Itália. O trio português da UAE Emirates revelou os paço para as clássicas das Ardenas, a Volta à da", com a Volta a Espanha e várias clássicas. clista do mundo", Rui Costa admitiu a surpresa planos para o ano 2021, numa conferência de Romandia ou a Volta à Suíça, mesmo que o "Este ano já estou mais confiante, tenho noção por ver o colega de equipa ganhar a Volta a Fran- imprensa telemática a partir do Dubai, sede da "objectivo especial" sejam os Jogos Olímpicos que estou capaz de estar ao lado dos melhores ça, mesmo vendo-lhe "muito potencial". equipa do esloveno Tadej Pogacar, vencedor do Tóquio2020, adiados para 2021, com as provas nas tarefas que tenho, e é para isso que me vou "Demonstrou uma superioridade enorme. Não é Tour em 2020. marcadas para decorrerem de 24 a 28 de Julho. preparar o melhor possível. [O calendário] de- que o [Primoz] Roglic tenha andado pouco, o Ta- No dia em que a equipa confirmou a presença Por isso mesmo, "a opção do Tour talvez não penderá muito de como estará a condição no iní- dej é que fez um contrarrelógio do outro mundo. do jovem ‘prodígio' na ‘Grande Boucle’ para deseja a melhor, porque termina muito em cima" da cio do ano. Se estiver bem, passará por fazer o [...] Este ano vamos ser um alvo, e quem estiver fender o título, Ivo Oliveira explicou que o calen- prova na capital japonesa, onde contam "a adap- Giro [em maio], mas depende da forma com que no ‘oito' tem responsabilidades, certamente será dário de 2021 arrancará em 14 de Fevereiro, tação ao clima e o ‘jet lag'", além de ser uma pro- chegar até lá, porque vou estar nas clássicas um ‘todos por um', a defender o título do Tadej, com a Clássica de Almería, em Espanha, antes va com subidas menos indicadas ao seu perfil, primeiro, será o primeiro foco. Se tiver bem, par- que é um corredor que apesar de jovem é muito da Volta ao Algarve, para já marcada para de 17 tendo por isso um plano rigoroso de alimentação tirei daí para o Giro", atirou. calmo, muito calculista, que sabe correr", elo- a 21 desse mês. "Depois, várias clássicas na Bélgica, o Tirreno- Adriático, mais clássicas belgas e as Ardenas, a Amstel Gold Race, a Volta à Romandia, o Critério do Dauphiné, um estágio de altitude e o Tour [entre Junho e Julho]. É o que a equipa quer que eu faça. Depois da grande Volta que fiz, pensam que sou um ciclista capaz de ajudar, porque temos só um líder, que é o Tadej Pogacar", explicou. Ivo Oliveira, de 24 anos, referia-se à participa- ção na Volta a Espanha de 2020, que encerrou esse ano velocipédico, e na qual este e o irmão, Rui Oliveira, participaram à última hora, após estarem de reserva. Nessa prova, em que Rui Costa esteve perto de vencer uma etapa por duas vezes, ajudaram os líderes da geral mas também a lançar os ‘sprints', com Ivo a conseguir preparar uma vitó- ria do belga Jasper Philipsen. Esse momento, assim como a vitória no campeonato nacional de contrarrelógio, para ostentar "as cores da bandeira" na camisola, são os pontos altos do último ano, na estrada, após também ter sido campeão da Europa de perseguição individual, na pista. Já Rui Costa, que admitiu que a temporada está a começar "mais tarde em termos de prepa- ração" após a de 2020, marcada pela pandemia de covid-19, também ter acabado muito tarde, já em novembro com a Volta a Espanha, já encon- e preparação, para perder peso e fazer frente às Vê algumas clássicas na Bélgica como poden- giou. tra "boa condição" e treinos "a correr perfeita- dificuldades em Tóquio. do "assentar bem", sobretudo a Nokere Koerse Com 34 anos, Costa, campeão do mundo de mente bem", aproveitando "o bom clima em Abu De resto, o calendário de 2021 é em muitos ou a Bredene Koksijde, em março, que já corre fundo em 2013, falou ainda dos novos valores a Dhabi e junto à equipa". pontos similar ao ano anterior, no qual foi cam- "há três anos", numa época em que aos ‘sprin- aparecerem no ciclismo nacional, dos irmãos "Tudo indica que estarei na Volta à Comunidade peão nacional de fundo de novo, venceu uma ters' de peso da equipa, o norueguês Alexander Oliveira, com quem corre e em quem vê "muito Valenciana. Depois, segue-se a Volta ao Algarve, etapa na Volta à Arábia Saudita e teve vários Kristoff e o colombiano Fernando Gaviria, se jun- potencial", a João Almeida (Deceuninck-Quick- e depois Paris-Nice. [...] Sobre grandes Voltas, o pódios e ‘top 10' ao longo da época. ta o italiano Matteo Trentin. Step) e Ruben Guerreiro (Education First), "ex- Giro posso deixar de lado, não estarei presente. Rui Oliveira recordou, por seu lado, um 2020 Nas clássicas, fará um primeiro bloco de bel- celentes corredores". O Tour ainda é uma incógnita e a Vuelta também que "começou muito mal", partindo a clavícula e gas, até ao Paris-Roubaix, ficando dependente não sei ao certo. A estratégia da equipa passa falhando, mais tarde, a qualificação para os Jo- "da fadiga", acompanhando primeiro Kristoff e, "Temos estas novas caras do ciclismo portu- por apostar em mim nas corridas de uma sema- gos Olímpicos na pista, junto ao irmão e à res- depois, Gaviria no caso de ir à Volta a Itália, para guês, e ainda bem, para valorizar mais o ciclismo na, até mesmo nas clássicas de um dia", referiu. tante selecção masculina, mas em que recupe- a qual o colombiano aponta. nacional. Ainda têm 10 anos de carreira pela Entre as provas que mencionou, há também es- rou e deu "um passo maior na carreira de estra- Se Ivo Oliveira apelida Pogacar de "o melhor ci- frente e terão muito mais para evoluir", disse.

A construção do complexo do Grupo Desportivo de Portugal deve arrancar em 2022, após forma- Construção de complexo do Grupo lização da transferência, para a Câmara do Porto, de um terreno em Campanhã, disse a vereadora do Desporto. Desportivo de Portugal arranca em 2022 "A fase de estudo prévio terminará ainda este campo Rui Navega, e cujos terrenos farão parte abrir portas a 18 de Julho de 2019, mais de seis a favor do município no valor de 95 mil euros, mês de Janeiro e depois avançaremos com o do novo Terminal Intermodal de Campanhã. meses após a autarquia ter entregado o equipa- que este prescindiu. lançamento do concurso da empreitada em mea- O presidente da Câmara do Porto, o indepen- mento à tutela e depois de, em Setembro de De acordo com a proposta da maioria, o Estado dos, de [20]21 e arranque da empreitada em dente Rui Moreira, e os vereadores do PS, PSD 2018, a autarquia ter chegado a um acordo com Português comunicou, entretanto, que concede [20]22, com um prazo de 15 meses", disse a ve- e CDU congratularam-se com o desenlace da as Finanças, proprietária do terreno, que enten- ao Município do Porto, todos os poderes neces- readora da Juventude e Desporto, Catarina Araú- questão dois anos após a entrega do Centro de dia que o terreno de Justino Teixeira valia mais sários para requerer, junto do Serviço de Finan- jo, na reunião do executivo desta manhã onde foi Saúde de Ramalde à tutela. 300 mil euros do que o novo Centro de Saúde de ças, da Conservatória do Registo Predial e da aprovada por unanimidade a proposta de formali- O processo remonta, contudo, a 2016, como re- Ramalde. Câmara Municipal por averbamento às descri- zação da escritura do terreno. corda o executivo na proposta aprovada, altura Contudo, que a homologação dos valores a atri- ções ou inscrições dos bens permutados. A propriedade, situada na rua Justino Teixeira, em que foi assinado o memorando de entendi- buir aos bens a permutar entre o município e Es- O processo de permuta dos dois bens terá em Campanhã, passou das mãos do ministério mento com a ARS-Norte, tendo em vista a cons- tado, só aconteceu em fevereiro de 2020, por ainda de ser autorizado pela Assembleia Munici- da Saúde para as da Câmara do Porto devido a trução da Nova Unidade de Saúde de Ramalde despacho do vereador dos Urbanismo, Pedro pal, estando sujeito também a fiscalização prévia contrapartidas negociadas com vista à conclusão que ficaria a cargo do município do Porto. Baganha, tendo resultado da permuta um saldo do Tribunal de Contas. do Centro de Saúde de Ramalde. Em contrapartida, a ARS-N passaria para a pos- O terreno agora municipal destina-se à constru- se da câmara um terreno em Justino Teixeira, na ção de um equipamento desportivo que, entre freguesia de Campanhã. Leia e divulgue outras valências, permitirá acolher as actividades O novo Centro de Saúde de Ramalde, cuja do Grupo Desportivo de Portugal, que utilizava o abertura foi adiada por duas vezes, acabaria por O Século de Joanesburgo DESPORTO Benfica no ‘top 20’ europeu de clubes que mais gastaram em jogadores em 2020 O Benfica figura no ‘top 10’ dos clubes europeus que mais gastaram, num ano de 2020 em que o número de transferências internacionais do futebol profissional masculino registou a primeira descida em 10 anos, anunciou a FIFA. Segundo o relatório do organismo que analisa o mercado, em 2020 registaram-se 17.077 trans- ferências, uma descida de 5,4% em relação a 2019 (18.047), facto que é atribuído à pandemia da covid-19. Apesar de ser a primeira descida nos últimos 10 anos, os valores de 2020 são, ainda assim, superiores aos registados em 2018 (16.547). AFIFAexplica que nas transferências registadas estiveram envolvidos 14.432 jogadores, o que significa que vários foram transferidos mais do que uma vez, tendo envolvido 180 nacionali- dades diferentes. Os jogadores portugueses fecham o ‘top 10’ no número de transferências em 2020, com um total de 365, numa tabela liderada confortavelmente pelo Brasil, com mais de dois mil. Em relação aos valores envolvidos, os portugueses estão no quarto lugar, com cerca de 325 milhões de euros gastos em jogadores portugueses. No que diz respeito às 10 transferências mais caras de 2020, duas delas envolvem clubes e jogadores portugueses. AFIFA, que não revela valores, refere que a transferência de Bruno Fernandes do Sporting para o Manchester United, que ocorreu em Ja- neiro, foi a quarta mais cara do ano, enquanto a de Rúben Dias do Benfica para o Manchester City surge no quinto lugar, numa lista liderada Tóquio2020: Primeiro-ministro japonês garante pela troca de Kai Havertz do Bayer Leverkusen para o Chelsea. Já em relação aos valores gastos pelos clubes, estes registaram uma descida acentuada em realização apesar de nova vaga da pandemia relação a 2019. O primeiro-ministro japonês, Yoshihide Suga, como outros territórios mundiais, enfrenta actual- ri Shimbun, o Comité Olímpico Internacional AFIFAsalienta que na Europa o Benfica foi o garantiu que o Japão continua comprometido em mente. (COI) espera que o número não supere os seis oitavo clube que mais gastou em transferências realizar os Jogos Olímpicos Tóquio2020 no ve- Segundo o governante, serão adotadas "todas mil atletas, bem abaixo dos 11 mil previstos para em 2020 e é o único português no ‘top 20’, lide- rão, apesar do número crescente de casos de as medidas possíveis" para prevenir o contágio o evento. rado pelos ingleses do Chelsea, não sendo deta- covid-19 no mundo. para que se brinde "à esperança e à coragem em Aredução dever-se-á, nomeadamente, às res- lhados os valores em causa. "Vamos preparar os Jogos, como prova de que todo o mundo" ao celebrar a competição, que trições ao número de dias que os atletas poderão Já na lista de clubes europeus que mais joga- a Humanidade ultrapassou o novo coronavírus", deveria ter acontecido no verão passado, mas foi passar na Aldeia Olímpica, que passará a ter em do-res transferiram, Portugal tem três clubes nos disse Suga, num discurso de abertura de uma adiada devido à pandemia para o período entre permanência apenas atletas que vão competir primeiros 10: Benfica, FC Porto e Sporting de sessão parlamentar. 23 de Julho e 8 de Agosto deste ano. num prazo máximo de cinco dias, saindo, o mais Braga. Amensagem, de resto, tem sido a que o gover- O Comité Organizador disse à agência noticio- tardar, dois dias depois de competirem. Em relação ao futebol feminino, em 2020 ocor- no japonês repete quando questionado sobre o sa France-Presse que o número de atletas nas O arranque de Tóquio2020 está agendado para reram 1.035 transferências internacionais, um tema, mesmo face a uma terceira vaga da pan- cerimónias de abertura e encerramento devem 23 de Julho, daqui a pouco mais de seis meses, aumento de 23,7% em relação ao ano anterior demia de covid-19 que o país asiático, bem ser reduzidos e, segundo o jornal japonês Yomiu- com as questões e dúvidas a levantarem-se (837). cada vez mais quanto à capacidade de realizar um evento desta envergadura em pleno período pandémico. O porta-voz do Governo, Katsunobu Kato, já ti- Andebol/Mundial: Portugal falha quartos nha reforçado que os preparativos continuam, embora a opinião pública japonesa seja favoráv- el a novo adiamento ou ao cancelamento, segundo sondagens recentes. Na penúltima semana, o ministro com a pasta de final ao perder com a França da reforma administrativa e regulatória, Taro Ko- Aselecção portuguesa de andebol falhou o apu- Portugal, que ao intervalo já perdia por 16-12, Na classificação do Grupo III, a formação co- no, disse que o futuro dos Jogos podia seguir ramento para os quartos de final do Mundial, no precisava de bater os gauleses, campeões mun- mandada por Paulo Pereira ficou no terceiro lu- "em qualquer direcção", tornando-se no primeiro Egipto, ao perder por 32-23 com a França, em diais em 1995, 2001, 2009, 2011, 2015 e 2017, gar, com seis pontos, contra oito da Noruega, se- membro do executivo de Suga, que chegou ao encontro da terceira jornada do Grupo III da Ron- para seguir em frente e atingir pela primeira vez gunda, e 10 da França, primeira, que se qualifi- cargo em Setembro de 2020, a colocar a realizada Principal. o ‘top 8’, superando o 12.º posto de 2003. caram para os quartos de final. ção em dúvida. Já o antigo vice-presidente do COI Kevan Gos- per sugeriu que as Nações Unidas fossem con- sultadas sobre a realização, ou cancelamento, do evento, numa entrevista à cadeia televisiva ABC. A8 de Janeiro, o Japão decretou um novo estado de emergência, em vigor em 11 das 47 prefei- turas do país, nas quais está concentrada mais de metade da população e perto de 80% dos contágios contabilizados. Cerca de 40% dos mais de 320 mil casos e 4.500 mortes atribuídas à covid-19 foram confir- madas no último mês, com Tóquio a revelar ter registado 1.204 novos positivos, o segundo valor

Desportivo